La Torre

PUERTO RICAN COIJiJEU'l'lUN

L a T arre ,

de la Univer'.lidad de Puerto Rico

MiérColes fJ de mayo de 1943

.

Vol. IV -

Núm. 124 -3 centav01I

Carlos Carrera Benítez ~s ~~~~~~~~~~~~::~~~;~~:~~:I El Delegado A Washington

Esta Semana Se Matriculan ."

pondiendo el turno ahora a los es- I bIen haber consultado el programa tudiantes del Segundo Año, que I general ante,s de proceder a. ver estarán en Tercero el próximo Se- durante el día de hoy' a los Jefes mestre. El procedimiento que s~ de departamento. está siguiendo en todos los caleMañana y el viernes, estos es¡:lo;;, con excepción del de Farma- tudiantes comparecerán a la oficia, es similar al de la semana pa- cina número 11 del edificio Rostos aada, seguido en la matricula de para llenar las tarjeta's y someterlos "j uniors". las a la aprobación final de los ma . triculadores. Los estudiantei de Los estudlan.tes .de segundo ano Economia Doméstica y'los de Arde Artes y Clencla.s pueden con- tes Industriales irán a las oficinas aullac hoy con los .J.efes de depar- de los directores de sus respecti~m~nt~. con r:laclOn a su espe- vos departamentos. c,a]¡zaclOn, debiendo haber conaultado antes el programa general Los estudiantes de Administl~afijado en los tablones de edielos, ción comercial de .e¡¡undo ano y habiendo preparado de antema- pueden ir a la oricina del Decano no el programa preliminar de asigo a matricularse cualquier dia de naturas en el papel cuadriculado esta semana, habiendo consultado que se obtiene en la oficina del antes con los jefes de departaine':lDecano. to. Los irregulares de este ColegIO se matricularán durante la última Mañana. estos estudiantes deben semana de matricula (mayo 10 al confeccionar su programa, siguien- 15). do las recomendaciones de los je· Los estudiantes del Colegio de tes de departamento y teniendo en Farmacia que estáli actualmente cuenta que no haya conflicto al- en primer año y que estarán en se g no gundo el próximo semestre (regu· u .

E~ viernes irán a la oficina del l'V'es e irregulares deberán ir a la pa bte e I aprobacl' ón o(l'c,'na del Decano a matricularse O ecan,o ra o n l' a durante el dia de hoy y el de ma. tinal y llenar las tarjetas corres' pondientes. Los estudiantes irre- ñana. Todos aquellos estudiantes guiares de este Colegio que se con de este Colegio que no se hayan aideren dentro de esta categorla podido matricular durante I~s ~ias señalados, lo podrán hacer e VIer' • eguirán este mismo método. nes y sábado de esta misma semaLos "sophomores" ~el Colegio, de na.

Ley Revocando Ciudadanía Americana No Es Revisable Por Tribunales De Justicia EL DR. S:\NTOS P. A~loAmDeEnO~qUiCneSel Congreso puede privarle R unos dlas en unos l' - I t 'rno a unas mani- I constitucionalmente de su ciudmla . ace . tanos. mIOs en • o , nia. El compañero se ha lanzado 4est'clones erroneas suscntas por I'd' • ~ -. o d," ~n a una hazaña a go atrevl a: a l'¡eun compane~? abogad, r~~ ;el I gas, y si" trazas de autoridad, ¡,re.. .:¡ue1l.... ocaslon ~e l,onc::aact: d'e. tende prejuzgar lo que el Congreso menos Joven Y mas.

• .. habrá de determinar en torno al jando al más joven y m~~ dogmah· Pro eelo Tydings..

Cl' para una futura ocaslOn. La ha· y ra se ha llegado y aqui estoy, de pie Admite el amigo que problema frente al distinguido colega que se de la revocabilidad de la ciudadaha empeñádo, por obra y gracia de nía "dista mucbo de ser elaro, y yo no sé qué cosa, en nega, lo que que por el contrario es bastante sostiene frente a su cátedra de la complicado:' Sin embargo, él lo Universidad de Puerto Rico. Me re· despacha' de un plumazo aduciendo fiero a un ·joven catedrático y fis- para sostener su teoría de que lk cal G.u~ en "El Mando DomInical" ciudadanía colectiva no es revoca del 25 de abril, sin mencionar mi bte sin el consenthniento de los nombre, me acusa de estar, deso· puertorriqueiíos, dos casos del Tri· l'ientando la opinión pública con bunal Supr'emo de EE. pU. que ,no manifestaciones que distan de ser se asoman ni siquiera lejanamen. axi&mátícas. Y'lo bonito del caso te a la solución del problema, y los es que el distinguido compañero cuales el compañero Interpreta sin .' que me sale al encuentro afirma, ningún sentido histórico y filosófi, cuamio ejerce sus funciones de ca. ' maeslro en la Universidad, lo misAsegura el compañero que el In. que yo ,en cuanto a la sobera· Congreso no puede quitarle la clunía ¡ del' Congreso de los Estados dadanfa arbitrariamente a aquellos Uui<l..s para.le:::lslar como crea con puertorriqueños que la <>btuvieron • veniente en torno a Puerto Rico. colectivamente.

La arbi~raried)d , Comienza el compañero diciendo' que implica el joven letrado es que • que "la especlllación es innecesaria el Congreso, al privar de la ciudadanla, 'lo 'haga sin el consentimienporque no existe ninguna razón pa- to de los puertorriqueños al r..:>nce ra ppnsar que el Congreso "abr;', derle la Independencia a Puerto de tomar acción alguna en ese sen Se equivoca el compañero t1do," O sea que en los actual~s Rico. momentos. a pesar de haber.e pre. en su concepto jurídic,) de lo que spntado un proyecto de ley c:mce- es arbitrariedad. Seria arbitrario • d>e>ndo la independencia a Pu~rto quitarle la cíudadanla 3merican3, sin su consentimiento, " una llerRico, hay razón por la cual pueda sana que la obtuvo por nacimiento ya que en este. caso la persona se . pensarse que el Congreso tome ci6n sobre ese proyecto que de ser quedada sin mnguna. Seda arhl' t r a d o lamblén quitársela a una per . enmendado; podrIa quitarle la clu -. sana que la obtuvo por naturalizadadanfa los puertorriquelloa a (Pasa • la p.i~lu. 6) ..

'1'0&

'1

A

'",.,

:'1"1

El Coro Canta Pro Estaciones De Leche ESta Noche se~:~~i::c~: ~rie:~r:r~~e~aaÚ~~: versidad en' el presente añO el Coro.' Tie~e lugar esta p~esentacióón con. J.ll0tlvo de su c?nclerto en bene(lclo de las EstaCIOnes de Le~he.

Numerosas personas de relieve en la. vida pública de Pucrto Rico e,staran prese~tes esta ~oche en, el 1eatro para 011' el concIerto. 1'11tre ellas están el Go?erna.d~r Tugwell! su esposa, ,e~la ultl~a es Consejera del COImle. Orgamza?or del acto; el Rect?r Jaime B.emtcz y su es!'osa. qu'.en es Preslde~la del Co~lté org~mzador del concler to; Manano V,U:,ronga, ~yuda~te del· .Rector, ! sen ora; LUIS Munoz Mar1l1, p.resldente d:1 Senado de Puerto RICO' Dr. Jase M. Gallardo, Presidente del Consejo Superior de Enseñanza; Lic. Manuel Garcia

Carlos Carrera Beni~ez ha SidOrdO y e P e r a n llegar hoy. 'h escogido por el Consejo de Estu- urna a;roximada de mil dólarea diantes para repre~enta: a los es- ~e ha decidido que si hay algún tudiantes de la Umversldad en las sobrante se procederá a donar1<t vistas que se están c~!ebrando en ara el Fondo de Prestamos a eJIWa,shington ~n relaclOn con el ftldiantes pobres.

Proyecto Tydmgs. El deleFado de Como saben nuestros lectoreJI los universitarios o~tentara tam1 'llima asa,mblea 'de estudian.• bién la representación de los ~s- f;s aq~e se celebró para conside-. ludian tes de las escuelas supeno~ ra: los últimos acontecimientos hl,.. res ya que el Congre;,o de .Estu tóricos relacionados con Puerto diantcs de Puerto RICO, reclente- Rico se aprobó una resolución Pllmente celebrado, acordó aceptar ra' e'x resar el respaldo de la !Iocomo su delegado a la person~ que sambl~a al Proyecto del Senador se seleccionara por el. Co~seJo de T din s concediendo1e la indepenEstudiantes de la Umversldad. y . g. P t R' o Esta R~so- ' DeSde antes de elegirse el dele- ~~~~I::Ué ~:~o~ad~c ~on el ;ot<t gado ya la comisión nombrada pa- en contra de a.lrededor de veintlJ ra recaudar los fondos para sufra- ~studiantes que luego se retiraroll gar los gastos de éste. habla 1'0- de la asamblea. Entonces la Asam~ menzado su labor. Según lo ba- blea acordó por unanimidad enbian prometido. muchos estudian· viar un delegado a Washingt~ tes han donado sus depósitos de para que. al respaldar en princiBiblioteca y se espera que e~ el ,nio el Proyecto Tydings, proponga curso de esta ,semana, se reCiban· las enmiendas que se estimen peralgunas donaciones mas. La 1'00' tinentes. En Igual forma se manl. peraci6.n económica ofrecida por festó el Congreso 'de Estudiantell los estudiantes de las escuelas su- de Puerto Rico celebrado en el . .

1 16 d a,br'l periores de la Isla se está rec,blen- Ateneo e el.

I

Cabrera, Director de la Bibliote;:a de Autores Puertorriqueños Y Miembro del Consejo Superior de Enseñanza; Lic. Ra(ael Buscaglia, Tesorero de Puerto Rico, y señora; Jorge Bermúdez, Subtesorero de Puerto Rico; Dr. Antonio Fernos Isern, Comisionado de Sanidad, y señora; Fernando Villamil, Comisionado de Agricultura y ComerAproxlm~amente .cuatro . inge-~ En dicho contrato quedan esplJ cio, y señora; Dr. Rafael Picó y ?iero~' mecáOl:os. y S<,IS ~uímlcos i~ cificados los puntos siguientes: señora; don Rafael de J. Cordero y mgemeros qUlmlcos. seran escog l-El estudiante debe matricularseñora; Francisco Arrivi y señora dos por el Comi~é de Becas para se ,en el Instituto Tecnológico en _ y muchísimas personas más. ~~tudios Tecn~lt~gl~a: ~~,~~t;O~ic~~ antes del 7 de junio de 1943 y. d~bll El programa para esta noche es' Dla de Fom: t d'os vanzados seguir un programa de estudiOS dll tá dividido en cuatro partes. La ~~r~i~:r:t:~nr:::'~~ ~el la ~ndu.tria. no menos "doce mescs. • . primera es de Canlos Religiosos.

2-El estudiante debe regl.rse par El propósito de la Compaiiía de En ella est;',n incluidos Adoramus te, Christe, de Palestrina; Jeru>a- Fomento al enviar estas personas las normas y reglas del Instituto. y lem Surge, lngegneri y Eili, Eili, a los Estados Unidos, es el de pro- debe asistir a to.d?s los ejerclci~ anónimo.

La Se¡¡unda Parle es veer al pals con dirigentes prepa· incluyendo la VISIta a plantas y de Madri"ales In¡¡leses: Phillis radas en los distintos ramos de la exámenes. " industria, Y especialment~ en aque 3-:El estudiante retorn~rá a Puel"Farewell de Bateson; y April is in 11311 que son esenciales para el des· to RICO tan pronto termine 5US esomy Mistress' fa ce de Morley. arrollo económico de la Isla.

La tudios, para inmediatamente rendir La Tercera Parta es de Folk· selección será hecha solamente a servicios a la compañia por un e.. songs Rusos y de danzas puertorl'iqueñas e ineluye La Balada del bas!! de mérílos del candidato Y paclo de no menos' de dos años.

4-Si u:, es!udiante aban.d?nara Valga, El Trompo Bailarin y las se prefiere que tengan experie~cia danzas: Un Diálogo de Morel CalO- en el ramo que irán a estudiar. sus estudiOS S1l1 ,causa justificad..

Los campos de' especiaJización 'que 'antes de terminar el curso complapos y Hay un Ritmo, al'diente de estudiarán las personas escogidas too deberá reponer el dinero emplea.t{odriguez. son: Vidrio. Pulpa, Fermentos, Tex· do a la Compañia. Lo mismo RJ~ En la última pute del programa mes y Cerámica.

I.a CompañIa cederá si después de acabar .u. el Coro pr,esental'á una interesante ba hechO los arreglos pertinentes estudios. el mismo no, prefiere el y variada selecci6n de canciones para con el Instituto Tecnológico regresar a Puerto Rico. . dé la América Latina. Incluye e$ de Massachusetts, por lo que se 5-Si la compañia 10 cree eonve-ta parte del pro¡¡rama La Canci6n ha. establecido becas por doce m!!, niente un estudiante p~dd seguIr de Los Surcos, de López Barreto; ses, para qUe .los seleccio¡'lados por est~diando más de lOS' doce mesl!!ll La Borrachita Le Fernández; O la Compafila hagan trabajos de in- estipulados.

Luar de Sertao, da 'Cearense; la vestlgación Y estudio en el campo La Compallfa adelantará a 10lI milonga uruguaya de Silva Valdés. de la Industria seleccionado por la Becados 'la suma, de $210.00 nara Blanco y Negro; y ellarilento esela Compa,ñla. los gastos de Ida. Luego la Com~ va de Oréziche. Mayari. .

El estudiante antes de partir pa· pañia lla~a,rá o adelantará una m~ El concierto comenzará con el ra el Institulo; deberá firmar un ma suficiente para pagar la matrf~ "Star Spangled Banner", versión contrato con la Compañia compro· cu1a. ($800), gastos de hospedaje "a cappella" para cinco voces de metiéndose a trabajar por lit me- (no más de ($100) y otros gutOll Augusto Rodriguez. y terminará nos dos años can la Compañia de varios ,nc4lyendo el regreso a Puer to Rico ($750).

Con el Alma Mater da la Universi- Fomento.. ' dad de Puerto Rico.

• A su vuelta a Puerto Rico, ~I es-., tudianle será colocado como ejeeu·· El Coro de la Universidad ha esUva o administrador en alguna In.. tado muy activo este año y ha sid.. t..alaclón Industrial, o será encarg.. presentado en diferentes inslitucio. nes puertorriqueñas.

El sábado do de Instalar plantas industriale.. próximo llasado el Coro fué presen El Comité de Becas, está como Los trabajos que ejecutan las tado en un concierto en la plau alumnas de la clase de "Crans" del puesto por los siguientes señore= José R. Carreras, Presidente: Dr. pública de la Ciuda(i de Arecibo. Departamento de Ciencias Domésdonde se celeb¡:abao las Fiestas Pa ticas, serán expuestos al público. Osvaldo 'Ram(rez Torres. Secretario: Rafael Fernández Garcra, Tesoreror ' tronales en honor a San Felipe. (i;s- La exhibición estará abierta lunes ta última presentación del Coro ha y martes de ocho a dor.e de la mafia Teodoco :Moscoso :Ir.. por la C(\m~ pafila de Fomento; Mariano VIDasido muy comentada, no solo por na y de una Y media a cuatm y me ronga, por la Universidad Y Lullf e.1 éxito .de nuestros mU~h.a.c!los, dia por la tarde. El sábado estará Slefanl por el Colegio de Agrlcul.

SinO tamb,én por su alta Slgnlflca- abierta de ocho a doce del día. tura y Artes Mecánicas. , ción en el afianciamiento de las Entre las cosas que estarán exInformación ndlclonal puede fI<!II r!!laciones entre 'la Universidad, y puestas se encuentran fuguetes. arobtenida del Secretario, Dr.. na· el pueblo. ttl~ulos deI,hogar y objetos nativos. m{rer. Torre.9.

Compañía De Fomento Quiere P~eparar Personal Técnico Para Desarrollo Industrial De P. R•

Exposición En Economía Doméstica

LA TORRE

Libertád De Cátedra

..,

(En colegios y universidades) dades Extracurriculare:r, propuesestadunidenses) tas 31 mundo académico por las Segunda Parle asociaciones educa.tivas anteor'6.rI'or: JOSE FREYRE m,\Z mente aludidas, figuran el respe· :En nuestro anterior artículo In- lo. a la opinión aj ena y el ceñirse dicábamos que la limitación a la a la exactitud en los hechos. CoLibertad de Ctítedra en la Univer- mo la veracidad y el respeto (sin aldad de 'Columbia es la que im- que esto Impida. que se defiendan pone la cultura. Que la cultura sca con calor las ideas propias> deben va'ladar a la Libert· d de Cátedra ser caracterlsticas de un profesor es Inevitable secuela en Un cen- universitario, creemos que estas tro de alta. cultura, y que asi sea limitaciones podrian aplicarse a en ~ Universidad de Columbia la Libertad de Cátedra. es c:orolarlo del alto concepto de Opinamos con el Profesor Boyd lnJ Presidente sobre los que en uH. Bode que en tiempo .de gUerra, na universidad realizan la trascen· cuando la suprema lealtad del ciudental misión entre otras no 'me- dadano es a la causa de la Na.eión. nos importantes, de transmitir a las futuras generaciones no s610 no podr.ia. a,?pararse e,l profesor el caudal de conocimientos legado en el pnvlleglO de Libe:tad d,: Cá· )lOr las pretéritas generaciones, si. tedra ~ara, hacer t?anifestaclOnes JlO los nuevos. conocimientos que l' sub.verslvas o que tiendan a des• la civilización el profesor uni. trUlr la moral del pue~lo: coadyu. versltario está llamado a aportar. va?do así el} el surgimiento del Segl'n' dicho concepto, el referido qUlDtac~lummsmo. En .~ste caso aIlersonal universitario debe estar nostrana la responsabilidad q, tendespojado de pequeñas pasiones, drla qu<; af;ontar ~ualquier eludadlscordantes can tan alta misión dano. NI aun en tiempos de paz • la par que adornado de aquella~ po~ría, a nuestro ju~cio, cometer nJalldades que hacen de una pero d~}¡tos. como el de libelo, calum.ona un alto tipo de ciudadano' ma. etC. más aún, debe ser persona dotan~ Nos parece. pues, que ~n tiemde a.lta escolaridad. Mal puede pos t.'0~ma.!es, con ex~epcl6n de una institución de instrucción su- las l~mllaclOn~s que Implican los Ilerior modelar un alto tipo de ciu- oJ:>jehvos card¡nales. en cuanto la dadano, si' los encargaBas de tan Libertad de Cátedra representa el delicada labor, distan de serlo. Por derecho del. p'rofesor de cO{l1uniero, a pesar de que para el Dr. car a sus dlsclpulos l~s.conclusi~. :Butler la' universidad <'s el santua. neS a que s~bre los d'sh~tos 1óplrlo, celosamente custodiado, de la cos en la a.sl!,natura o aSIgnaturas libertad del pensamiento y de la encomendádale haya llegado. o palabra, afirma él que el objeto en cuanto representa ~1 derecho de las universidades es descubrir del proCesor de cumplir los debey proteger. a la manera. del 'scho- res. fundament?les para can el esJar', la verdad, En el discurso so l;'d;ante, .no tIene ni debe tener brc Libertad Académica pronun- lImites. Slempre que al esto hacer dado por tan eminente pedagogo no se desvíe de su noble apostola.· ~ el Congreso de Universidades do, en. cuyo caso, no ?bstant.e. na ftlebrado con motivo del Cente. bastanan tln" o más mfracclOnes, nario de la Universidad de New 'flor .e~ solo hec.ho de ser tales. para York, en 1932, él se expresó en es- Jushflcar medl,?a s en m contra, 10s términos: "It is not becoming aunque s! senan sIempre eslabofer a university in its search for nes en una futura cadena de ca·rtruth to treat wilh bitler scorn gas. snd ridicule and contempt RnyFUNDAMENTO thlng which otber men and women Es obvio que una de las razones el! high-mindedness and character hold sacred or dear." (No es pro- a que obedece la Libertad de Cálito de una universidad en su bús· tedra es la protección del derecho queda, por la verdad el burlarse, del mentor universitario, ya. que ridiculizado con mordaz desprecio, lo contrario seria lesivo a su dig• aquellas cosas tenidas por sagra· nidad profesional, pues ¿quién potlas o amadas por pe¡~onas de al- dria tener mayor celo por la integridad del conocimiento :r por las tura-de mira,s y de carácter).

Advertimos que ;otre las IImi· normas que deben regir la tuno (rasa a la páPna 11) tlIc!ones 11 111 Libertad de Activi·

Rafael De J. Cordero Habla Mañana De Economía Y Status

Homenaje, A Don Virgilio Tiene Lugar En El Teatro

El jueves 6 de mayo de 1943 el señor RaCael de J. Cordero, Ad· ministrador del Fondo del Seguro del Esta,do y Profesor "ad honorem" del Departamento de &onomla de la Universidad de Puerto Rico, dictará una conferencia sobre el tema' "Factores .Económicos en la Solución del Problema Poli· tico de Puerto Rico."

Por la palpitante a.elualldad del tema a desarrollarse y el dominio que sobre la materia ejerce el dis· tinguido CQllferenciante se espera que una· iran concurrencia a,sisti. rá a dicho acto.

Esta conferencia es la primera de una serie de tres que alrededor de tan trascendental asunto en la. vida ful~r. de nuestro pueblo auspician la fraternidad universitaria Phi Sigma Alpha y la Clase de Reiaciones Constitucionales entre Puerto Rico y Estados Unidos.

El acto ~ llevará a efecto a 12$ 8:00 P. M. 'en el antiguo Salón de Actos.

Prosigue Campaña Pro Venta De Sellos y Bonos De Defensa

Servicio Médico de la Universidad .Los estudiantes de la. Universidad de puerto Rico tienen :Jerc:· cho a recibir atención facultativa a cargo del Servicio de Salud d~ la InstitucIón. El 'procedimiento para obtener este servicio, salvo en casos de emergencía que son atendidos sin dilación, es el siguiente: • Los estudiantes deben consultar los ,médicos de la Universidad: los varones, al Doctor' Luis A. Salivia; las señorit~s a la Doctora Villafañe de Martlnez Alvarez. El Doctor Salivia eslará en su otl~lIia todos lo~ dla" laborables, de a a 10 de la mafiana; la Doctora VlIlatañe, los lunes, martes, miércoles, jueves 'T "iernes, de 2 a • de la tarde, ' Los médicos de la Universidad referirán los caso•• la CLlNICA PEREIRA ,.LE~L cuando lo crean necesario, El slgulente, es el horario bajo el cual prestará SU! S41rviclos la CLlNICA PEREmA LEAL: Lunes, miércoles y' vieme~ de 2 a ti de la tarde. (Se darán los tumos, hasta las 5 de la larde.) En casal emergent~ la CLImCA PERElRA LEAL ofreceré atención Inmediata, sin nCceGidUl que éstos sean referidos por los fa,cultativos universita- . rlO& Damos la Facultad de la CLImCA PEREffiA LEAL qne ha de prestar sus servicios a ios estudiantes que les sean referidos:

. Doctor .DAvlla, Clrujan~ General; Doctor M. Alonso 'nariZ gargallta. oWo y' ojós; Doctor Durant, Medicina General; ~~or Rodrlguez Ollero, gastrolnterologia; Doctor ~spinosa, Cirujano General~ Los especialistas Doctores FernAndez, oculistas- Doctor •~ou. Dermatología 'J' Doctor Iguina, 'Dentista.

- •

.-

J. l.

".

COMPRE BONOS DE LA DEFENSA

LT,. Rpgal" De 6 ••sto JT Po,- Poco Di"t!ro Sortijas con secreto para el periume 'en plata mejicana ...... $1.75 Sarclllos mejicanos (sombreritos) ••....•...•.....•..• • •••, %.00 A olros precios: Pulseras Y collares en fillrrana de p111a.

Estuches con el juero de sortijas de novia desposada.

'J'

Se reproc1uee cualquier prenc1a antirua. !e hacen monturas para piedras preelosas 'J' se ejecutan replll'aclones delicadas en prendas • relojes. ~

Joyería BONA5TRE

(El

Espa~ol)

'15 afios de eIPeriencia arUstica en Valenda eD trabajos ole pl1ta J' oro.

- " . ' ..

,'e

1

Devuelven Dineró: A Compradores De Boletos .'Cafetería . .

Todos .aquellos - estudiantes 'qu e han obtenido boletos para almorzar en la Ca.fefería de la Universidad y que han pagado la cantidad de $2.25 por los mismos tienen derecho a recibir una devolución de 25 cenlavos. Informa la Oficina del Receplor Oficial. Estos boletos son los que M vendoen,,,,.!oo estudiartes que reciben almuerzo por>15 ¡'ccntavos..

La devolución se debe a que por . dichos boletos se cobró, por errot;.-Involuntario•. $2.25. cuando se debi6 haber cobrado $2.~O. Los Interesados pueden dirigirse por medio de una carla al Receptor Oficial solicitando la devolución.

,3

LA TORRE

Estrenan Mañana Obra Escrita y Dirigida Por Universitarios

A Los Candidatos A Graduación Todo candidato a graduación en mayo próximo debe pasar por la 'oficina del negislrador 1,0 aol<>3 posible para que llene el impreso de solicitud de graduación. Esto se aplica a aauellos estudiándiantes que no cumplieron con este requisito durante las matrículas del Segundo Semestre.

Para mañana jueves por la no- <$> che se ha fijado el estreno de la I Esta es la prime 7a. ~bra totalobra de Edmundo Rivera Alvarez. mente montada y dirigida por es1:\ CamIno del Silencio, drama en tudiantes universita~ios que se prólogo ~' dos actos. presenta desde los hempos de la Esta es la primera ob"a de Ri. Farándula, y ha sido adquirida por vera Alvarez que se estrena en la Sección de Actividades Sociales.

Puerto Rico. Ya el autor se ha dis para ser presentada a los estudian· tinguido como declamador siendo tes mañana. Quizfls sea llevada a muy aplaudido en recitale; que ha la isla y a otros teatros de San ofrecido al público puertorrique- J.u ,~a~n~y~s:an~t~u~r~ce:. ño. muy especialmente en un re- :.

-

Edmundo, que en la actualidad es e encargado del almacén de Far·

• 1

'!

~=============,

Oraral-o' n Al Q'UI-J-ote '

ciente recital que ofreció en el Ateneo de Puerto Rico. A d e m á s "

'macia de la Universidad, ha toma· do parte destacada en las repreI ¡¡enlaciones del Teatro Universita· 'rio, su último papel fué el del :Gran Visir. en la obra. el Pavo , ReaL Con su primera obra, trae el au· , tor un personaje aislado en un 'mundo suyo solamente. Se llama 'Panchita-joven que en su afán de' huir del mangle desarrolla una psicopatía, el' deseo de morir, -el deseo de seguir esa ruta que ella llama -el camino del silencio.

El drama fundamental es la trage dia de una familia trasplantada del ambiente limpio de la monta· ña, al mangle. Sus vidas se van hundiendo en la degeneración co,'~ mo un animal perdido en una cié.:... naga. El ambiente aunque realista no es crudo, tiene poesía. y la violencia del drama es mitigada por trozos de genuina belleza.

La dirección de El Camino del Siléncio, 'ha sido encomendada a Amilcar Tirado, estudiante de Artes Dramáticas en la Universidad.

El joven Tirado ha participado también en las obras del Teatro Universitario, y este es su primer ensayo como director. Su trabajo / está siendo supervisado por el se" ñor Leppoldo Santiago Lavandero, catedrático de Artes Dramáticas y Tecnica Teatral en la Universidad. , Los decorados lo mismo 'que la luminotecnia han sido creados por . Alberto Zayas, también estudiante de la Universidad, quién además hace el papel de Antonio en la obra.

La música de fondo y de transición ha sido seleccionada por Héc~ '. tor Campos Parsi, quien ya hiciera lo mismo para las obras de San' tiago Lavandero. El Pavo Real, Doña Rosita la Soltera y El LiI ,~ cenciado Vidriera. ','., , El reparto es como sigue;Paneliila-Alicia Bibiloni; Isidora-Ida " ',Negrún Aponte; Manue\-Gino Ne 'gretli' Esteban-Edmundo RIvera

r

I

'

(El si&,uiente trabajo fué pre-¡ . " miado en el Concurso Cervan- mundo de encantamIento. iQuIlote • ~ que auspicia el Departamen- I Y no Quija,no! Tú redimiste al to de Estudios Hispánicos de la' mundo encarnando el amor.

Universidad. El premio fué en.

Te esculpieron del barro más su· .re~do en el Teatro el jueves blime. Los moldes, se rompieron pasa40 a las cuatro "T media de ante tal milagro. Tu progenitor la tarde en una .eDClllla cere- cuaj6 tu personalidad a cinceladas monia ,que formaba parte del de locura y amor. Puso lumbre pro~rama de "La Fiesta de la en tus hornos' y encendi6se al rojo Len~a". vivo el rubí de tu coraz6n. Por Por CESAR 111. GARCIA eso es que sientes y no sueñas, y En vuelo' retroactivo voy en tu ves, y palpas, porque la grandeza busca,. Las ovejas de fe qUe tu de tu sueño es capaz de trocar en doctrina apacentaron en mi alma, realidad hasta la carne del sueño, van a rumiar recuerdos a la vera En ti se quintaesenci6 el ideal de del tuyo. La Cruzada,. Señor, que Caballero Andante~ Transmutaste hoy emprendo - aventura sin ro- a Aldonza Lorenzo en Dulcinea del cío, lanza, ni escudo, tiene por Toboso y fué ella la poesía que ideal, el de encontrarte. El mun· tu amor sublimiza. El amor del do necesita un redentor. espírilu, ese que brota virgen a Tristes tiempos son estos. La chorros, ese amor beatificamente polvareda de esta vida me ha. ce- estético que se hace pan candeal gado los ojos y los cierro para ir para darnos la. temperatura de los en tu busca, ¡oh! Gran Maestro, hornos del cielo. Por eso voy en La estrella de Belén alumbra mi busca de tí para que bañes en tu s,endero. Eres tu el idea,l de esta milagro nuestros corazones. Sé aventura; ¡eres tu el sueño! ,Siento Samaritano.. Siembra la simiente pasos dentro de mi alma y no sé de la fe. Que el vaJor sea la divisa si estarás escondido en las grietas de la humanidad, Pero no la osade mi espiritu o si la brújula del dia soez, sino el valor que vence, alma señala en dirección de tu el que da fuerzas en la caida y cielo. glorifica levanta.ndo el valor que Allá voy. Señor. El Molino de es hermano gemelo del honor. Pon Viento <le esta vida. está moliendo sueño en sus pupilas para que los el grano del egoísmo. Los trigales molinos de viento giren a galope florecen en odio y el pan resulta de madrigal. a~argo. La !ie?re y la sed no saUna voz desde lejos me grita clan ya sus verllgos., ,La !lebre de que estás muerto --<lue volviste a matar .<lomlna, la fIebre de amar. la Mancha, y que legaste ~l mundo para vIOlar tus leyes. La .torpeza la lumbre de tus sueños, que te enloda,la est:;lla y e!,sangnenta la fuiste sin Sancho pero can Dulci. flor. ,Tamblen Dulcmea ha. muer- nea, como fanal de gloria y te eterto! Por eso te busco, para que nizaste en el mundo como ejemplo ~~~ ¿~Sf:~~:dfosll:~~u~~o/~el:~d: impar. .. reces agravios y enciendas de nue~e parece senlIr a Rocmante que vo la lámpara, de amor. ¡Amor relincha y pasta. y veo a Sancho quintaesenciado, ese eres tú. Señor! que lustra unas espuelas, y veo e.l Aunque te llamen "Loco de la yelmo: la la~za, la espada. ,¿Sera Triste Figura" da tu mensaje de que tu' te. fUlste y legaste aJ hom· amor. Es loco el más cuerdo y el bre los slmbolos de tu a~danza, más cuerdo es loco-es que nunca Ven, restaura el honor de tus arcomprende el hombre al que sue- ~a: que ha sido mancillado. Tu ña despierto, Nadie alcanza la ra· diVIsa eS la. paz. z6n de tu cuerda locura. Tu .,ra· Ven y redime al mundo.. Diséña-

Alvar~z;EI Doctor-Efrain Rodrici6n fué muy altacielo y tute ldea\ el ." ,: guez;Marcela-Carmen Fue,ntes; An trampolín que al elevara, tonio-Alberto Zayas; MUIeres del ,Sancho Panza, fué el puente entre tú y los hombres, Rocinante, tu " u.an:le-Aida Alexis Cruz y Hay- fiel cabalgadura, past6 estrellas en dee Hernández; Jlombres del man- el cielo. Realizaste milagros, tro" :-Ie-José Alpnso y Roberto Ne- caste en 1uz la sombra. La. cruz de '. grón, tus sueños dej6 huellas en tus es pa1da~ yo por alll te florecieron las alas, que te dieron pasapórle a un

Dictan Conferencia Esta Tarde Sobre Famili~ En ,Rusia

':J

Una conferencia sobre ía familia en Rusia 'será dictada el próximo ., viernes 7 de mayo a las cuatro y - ¡-" ~ media de la tarde en el ",:nliguo Sa • - 16n de Actos, por el senor Juan Santos Rivera. El conferenciante ha vivido en Rusia, donde trabaj6 en algunas de sus fábricas por es,pacío pe dos ,años consecut.i~os.

• El título 'de 'la conferenCIa es La f&!DUla , en I la RIISIa Soviética.

Clínica Dental BORINQUEN T>

Ave. Borlnqllen Núm, ~ TeL Santurce 1'7%7 " • BARRIO, OBRERO Abierta todos 1'" dias hasta OCHO DE LA NOCHE excepto donliDKOS DR. WlLFREDO TORRES DR. LUIS mIZARllY Rayos X AIre Acondictopado

(La Casa de la. Música)

Calle de la Cruz No. 2 - Edificio del. :-- HOTEL PALACE'-:tjos complacemos en' anunciar que en nuestro moder~ no establecimiento encontrará usted toda clase de música para piano y demás instrumentos, métodos, estudios, orquestaciones, pianos, órganos, acordeones, radios, acc;sorios p~ra todos los instrumentos.,

\ UNA :vISITA AL

BAZAR ANDR.EU LE CONVENCERA DE QUE TENEMOS TODO LO QUE EL MUSICO PROFESIONAL y ESTUDIANTE DE MU8ICA, NECESITA Tel. 630 San J.uan !

,~

Varias señoritas puertorriqueñas."'-------------ex-empleadas de la Universidad de zado, además, someterse a examea Puerto RICO, se encuentran traba- para poder ocupar en dicho Deparjando actualmente con el Gobierno siendo objeto de cálidos elogios por la eficiente labor que están rindien do. Entre ellas se encuentran Fauslina Rosa Cortés y Alicia Suárez, quienes trabajaban en la Oficina de Finanzas del Servicio de Extensión Agrícola. Oiga Muñoz Otero. ex-taquígrafa de la Tesorería de la Universidad.

La Srta. Cortés está ocupando un puesto en el Negociado de Rentas Internas del Tesoro Federal, donde ha recibído felicitaciones por su tra bajo calificado como "excelente.'nltido y bíen presentado." Aún cuando en esa oficina se acostumbra tener a los n'l1evos empleados durante varias semanas trabajando bajo observaci6n, 11 la Srta. Cortés se le ,ha permitido tomar dictado al tercer dia de trabajo, Se le ha autori-

Actividades Sociales De La UPR Ha Dado Variado Programa Una numerosa serie de actividades sociales ocup6 la semana pasada Y continunará durante el resto de la presente en los Colegios de Rio Piedras de' la Universidad.

El lunes pasado se comenzó la ex hibici6n de la pelicula Los Comandos, en el Teatro Modelo-exclusivamente para estudiantes- exhibi. ciones que se prolongarán hasta hoy. ' El festival de Música de Cámara, auspiciado por aclividades Sociales, continu6 el sábadO y domingo pasado y las próximas audiciones se llevarán a cabo el sábado 8, domin go nueve y tunes 10 Anoche ;e llevó a cabo el eoncier to de Estudiantes del Circulo Musical y esta noche se celebra un brillante acto en Pro de las Estaciones de Leche. donde se presentará al Coro de la Universidad que dirige el señor Augusto Rodríguez.

Mañana se estrenará la obra de Edmundo Rivera. el Camino del Si lencio, obra presentada por los estudiantes universitarios, bajo la direcci6n de Amilcar Tirado y la supervisi6n de Leopoldo Santiago Lavandero. La presentaci6n es auspiciada por Actividades Sociales.

El viernes siete. será el Homenaje que rinde la Asociaci6n de Maes tras de Puerto Rico,oal poeta Don

~~~,~nt~a~:at~~~~ ~~t::i~~ár~:'~:;

es requisito haber trabajado por IG menos un año, pero a ella le permi~ tieron coger el exámen 3. las tres semanas de estar en dicha oficina.

La Srta. Cortés es graduada de Bachiller en Ciencias Secretariales 7 Bachiller en Educación Comercial y solamente le fallan unos .,untoa para obtener el grado del BaehiUerato en Administración ComerciaL La Srta. Munoz Otero ha sidl) empleada por el DepartamentO da Estado y .se le ha hecho una oferta por ~l Gobierno ,Federal para ser envíada a Sur America. Es graduada del Curso Secretarial, faltándola sólo algunos puntos para terminar su Bachillerato en Aclministracl6m Comercial La Srta. Suárez se halla actualmente trabajando en el Departamento de Guerra de los Estados Unidos y también 'ha sido requerida para trabajar antes del tiempo aeos tumbrado, habiendo recibido felIcltaciones de suS' jefes por su traba· jo.

I ESTUDIANTES. CATEDRATICOS Se encuentra de venta en la LIBRERIA de la Universidad el SEGUNDO y TERCER Números dt! la

REVISTA -

de-

HISTORIA -

de-

PUERTO RICO, -( obra original de los Doctores Perea) Compre Sil copia y entérese de nuestra historia según _ la preSenta los doctores Perea. Escrita sobre bases eie. . titicas de años de invesU&,&eión en los diferentes archivos históricos.

le una yvida; la verdad el \ iV~1~'r~g~i11~'o~.~D~á~v~il~a~.=======~~~~~~~~~~~~~~ dogma que que el amor sea elsea lema para un mundo mejor. La tierra necesita de ti, yl cuando todo quede consumado. déjame cabalgar tu Rocinante o llévame a tus ancas. porque quiero ir ca,mino a las estrellas. Y si vacilo uAcuérdate de mi, Cristo de Amor cuando eslés en el paraiso."

BAZAR ANDREU'I

I

Graduadas UPR Rinden Labor Eficiente En Gobierno Federal

Apartado 21~2, San Juan"

Cinco Razones Importantes Que Recomiendan, El Seguro" Educacional l-¿Por qué ha de pagar usted los gastos de colegio de su hijo del capital que usted ha acumulado?

Es preferible pagarlos anualmente de sus ingresos.

2-Si usted tiene un pagaré por $4,000 que vencerá dentro de 15 años, no sería más fácil para usted empezar a economizar desde ahora para hacer efectivo dicho pago. a su vencimiento, y no espernr a,que el pagaré se venza para entonces buscar el dinero.

3-Cada día que pasa su niño en la escueta se va preparando mentalmente para sus estudios universitarios. ¿Qué hace usted para su preparaci6n econ6mica~

4-Usted pu,ede AHORRAR un fondo educativo en otra forma; algunas personas lo, hacen. ¿ Cuánto ha ahorrado usted hasta la fecha!

5-¿,Tiene alguna recompcnsa una profesi6n? Casi tOdo el ll}undo so;stiene que "si", Entonces, paga el garanbzar el dmero para asegurar la profesión de BU hijo. ' Para más detalles, consulte

JEFFERSON STANDARD LIFE INSURANCE CO. VlCTOR'BRAEGGER .

Agente General para p'uerto Rico ·relet. S. J. 1282 Edil, L07.ana-Fabián, San Juan

LA TORRE

Concierto 'Del Coro De Esta ~Noche

t::./

,o'

-,~"

5:-- ...- : , , ~,_'.,........"../'' ' ' ...~ 'tw~~< <J

.,

'" ' ,

1:

Lapsus Linguae

l

1l;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;¡;;O Por HESS CARR-- De acuerdo con la legisla~ión civil. e~pa. ñola, legislación que n?s ob1Jga el mas alto respeto, vamos a con,slderar. los funda~en_ tos de'la más grande mdustrIa puertorrlque-a Empezamos estableciendo que uno d~ los ~~dos de adquirir los derechos re.ales .es la ocupación. Fina!mente, hacemos enfasls al hecho de que los dere~~9s reales se adquieren también por accesJOn. Ya estamos frente a ~n problema: l~ arl· quisición de ciertos ammaloes que emIgran. de una finca a otra. Se nos mformll: que hay autores que sostienen. 9ue estos ammale~.~e adquieren por QcupacJOn y no por acceslOn· Hasta ahí los hechos; permítame el lector recurrir, para los efe~~os de una may?r C)1lridad, a la· objetivacJOn, por analogla, ~el problema., Todos sabemos que Puerto RICO fue ocupado por las fuerzas. de los Est.ados Unidos en 1898 Y que ha. habldoun~ .emlgración espiritu'al-industnaln:ente_ flslca-del 'solar español al solar amerIcano. Hay ~u~o. res que sostienen que cu.and~ esta emlgración se materializa, los aSidemIgrantes de .~n predio a otro son adquiri os .por .0cupaclOn y.nopor:accesión, por el propIetarIo del predio iü cual han emigrado. Nosotros no acepo tamos tal criterio', por lo análogo, lo contra·

Esta noche por primera vez en E'1 año canta en su Alma Mater el Coro de la Uni-\, I h .l'I versidad.. Responde este concierto a .. Unll \ "'W:.o~¿,·. causa noble y altruista. Canta a beneficio· ~ '1/' de las Estaciones de Leche.

Nuestro pueblo, aún en épocas norma\ les, es un pueblo mal alimentado. Su dieta es muy deficiente. Esta deficiencia en la nutrición es más patente en los niños.

Son eHos las primeras victimas del desbalance en la dieta puertorriqueña. Éste estado de desnutrición se ha agudizado con la actual emergencia. Los alimento/; son más difíciles de conseguir.

Hay 'escasez de productos básicos de nuestra dietao Los precios elevadísimos hacen la' adquisición de muchos 'de ellos cuasi prohibiti-' va.

Como siempre la 'desventaja es para 109 desheredados de la fortuna y especia!mente para los niños.. ' . , _. . 'rratando al menos de mitigar este estado de, cosas es que pér.sonas de .hondo a;entido de responsabilidad social, han fun-' cIado y dirigen las Estaciones,de Leche.: Re}lartidas por barrios y pueblos reparten le., h . c. e gratIs a los niños pobres y víctimas. d~ - la desnutrición. Pero esta es una obra coso. \" . rio: que de haber adquisición, ésta lo ~s por, . tosa que envuelve la erogación de fondos I accesión,'Veamos. En este caso en partIcular, considerables aún a pesar de toda la coope-· I • 1 1h h ración que se pueda recibir de agencias fe- ! el propietario del predio h~cla ecua a. a-. cIerales.. .. . . ; ..::_;: • bido la emigración es el TlO Samuel, (Vide: . . .I .~ntes me temía que el Gobienio requisara mi auto~ CONSTITUCION DE LOS EE. UU., artículo Para levantar un fondo con que prose.:míl Ahora. temo que no Jo haga." .

IV, sección 3). Ahora, el Código Civil de guir esta obra' es que el Coro de la Universi·, .

Puerto Rico, que no es otrá cosa, substandad hace su presentación esta noche en el tivamente, que el mismo Código Civil' ~sp~Teatro. Es esta una labor que responde~a . ñol el cual ha sido llamada, co'n toda JustI· la nueva orientalión que ha sido impr~sa cia':""ratio scripta-, nos dice en su artículo a la Universidad: Servicio al pueblo. Res533, que las paloma~, los conejos y los peces }londiendo a esta misma orientación es que ' . ...

•' . . (tiburones, sierras, espadas, etc.) que de sus el Coro se trasladó el pasado sábado a la ciu- Que "la juventud de Puerto Rico. respectivos criaderos pasen a otro pertene· dad de Arecibo, solicitado por las autorida- es una de las más limpias de entero rayó el desquicie <;ue trae a la or- ciente a distinto dueño, serán propiedad de o .. , cIes municipales de aquel pueblo. Allí' .el medades venéreas en el mundo," lli· ganización de una nación, por atec- éste, siempre que no hayan sido atraídos por Coro dió un concierto en la plaza pública jo el doctor E. Carcia Cabrer"oen la lar ~t!S propios cimientos al ?~struir medio de un artificio. primera de dos conferencias que dic fa millas y al afectar la estelica de para'$el pueblo. 'tó· en la Universidad, sobre el tema las relaciones matrimoniales.

No -es de dudar que hayan emigrado paPara facilitarles la oportunidad a los es- "La. Enfermedades Venéreas, .La Luego pasó el conferenciante a loinas, que haya habido conejos y \lasta apaProstitución y las Glándulas Endo· discutir la frecüencia y tratamiento recido Peces.. Más ésa adquisición no ha sido tudiantes de oír el Coro este año, los ·cirga- crinas". En .llicha conferencia, que de este ,género de enfermedades, las .. ,. h nizadores del acto a beneficio de las ,Esta· fuera auspiciada por la Phi Sigma nuevas teoria.s y prácticas en el uso por OCUpaClOrl sino por acceSiOn, ya que aciones de Leche, han puesto a la venta 'bo- Alfa, el doctor Carcia se oasó e¡, es de los compuestos su!fa y los últi- biendo resultado esa adquisición de la emiletos especiales a un precio mucho más ba- 'tadisticas de la Liga de las Nacio· mas descubrimientos en el tratamien gración voluntaria de los actores, la ley connes para comparar el porcentaje de to de la sífilis y la gonorrea. sidera ese hecho una especie de accesión y jo que el que pagan las personas particula- sifilis, gonorrea y otras venéreas en En Su ~egu.nda .~onferencia el doe no de ocupación. res.

Es esta una magnífica oportunidad el mundo con el de Puerto Rico, tor GarCIa dlscuho el agudo proble que tienen los universitarios de cooperar en' quIen en la lista ocupa ilno de los ma de la prostitución. Además de Hasta aqUl, lector mi objetivación. Valva. una causa de interés social como lo es el últimos sitios. hacer una exposición cientifica del bl 1 d .,. . d .

Comparando el porcentaje de eno p:oblem~ apuntó variasa recomenda mos al pro ema: a a qUislclon e CIertos de las Estaciones de Leche. y el de oír una fermedades en la zona rural de ClOnes a la juventud universitaria animales que emigran de una finca.a otra.· de las organizaciones más populares y d~ 'aq"'i, demostró el Conoterenciante q, en cuanto a la manera'que este pro Se refiere la ley, no a los animales.absoluta-. tanto prestigio como lo' es el Coro de la nuestros' eampesin". podrán tener blema se. :efleja en la vida de los mente salvajes, tampoco a los domésticos; Universidad· tuberculosis o anemia en gran esca hombres Jovenes. sino a los que tienen una naturaleza mixta, la, pero que d venéreo es casi des-...- T~mbién' discutió el. confere~ei~no y que viven en un fundo en estado de libero conocido en nuestros campos.· ,Las te, el mecanismo funcional. de las zonas urbanas de Puerto Rico (con glándulas endocrit.as, pequeñas reo tad natura!. ..

Un 12 por ciento de venéreo) tie- guIadoras de la personalidad. Luego Habiendo adquirido el Tío Samuel· -estos nen mayor porcentaje que algunas de dar Un vistazo sobre la anato- ,mimales, y siendo la expuesta la condicjón ciudades de los Estados Unidos, pe- mía y. función se dichos organis- de los mismos, ha sido útil y práctica su conro en .las zonas rurales de Estados mos, explicó las múltiples aberra- ducta hacia ellos. Domesticarlos. Uncirlos UnIdos hay más enfermedades vené ciones de las glándulas y lo graveNumerosos estudiantes se han dirigido Ieas que en la de Puerto Rico. mente que ellas trastornan la psico al yugo; Ponerlos a trabajar. A producir. a LA TORRE pidiendo que desde nuestras En 5U primera conferencia, el logia y la personalidad de los pue- Luego, con toda su ciencia y toda nuestra columnas preguntemos a la Administración miércqles por la noche, el Dr. Gar- blos. " _. paciencia lo va consiguiendo. Puerto Rico es· universitaria 'el por qué las fuentes de agua cla Cabrera, discutió'los aspectos hls . ;Las conferencias. fuerón ofrecio una .fuente de producción...Para quién, no 'f'" B Id . t f tóricos, la irr.portaneia social, econ6das exclusivamente·para varones pero, .le.ctor, vere-' el Co'dl'go 'POll'tl'CO ) ocaliza d 3/; en e 1 Ed lICIO a OrlO y no un- mica 'f¡ psicol6gica de las enferme- han sido de las más completas quey dlo 'se, P cionan. Se' quejan estos estúdiantes .que dades venéreas. Apuntó como se han se hayan· presentado en la. Univer e .uert? ~lco,a no ser que el-estómago de ahora que estamos entrando eñ la época del relJejado en la historia políticá de sid~d. Se usaron proyecciones . en me,;ho ~lllon de puertorriqueños-mal.agr.a... ' calor es cuando más se necesitan los servi- los pueblos por estos estar sus 1'0 col?res para lademostración y pato- de~ldos--!lle rev,iente un grito.de hambre~o ..., cios de las' fuentes y es precisamente ahora bernantes .atectados de .vené~eas, sub logIa de los casos. raIZ de mdo. GrIto poco almibarado, ~ ~sap¡~;cuando éstas no funcionan.

1 ¡ de tanta "sugar". .

'1fS

D'r. García Ca'b reraOp'ina La Juventud P R Es Mu'.y Sana

¿Qué Pasa Con Las Fuentes De Agua?

Sin lugar a dudas ei Edificio Baldorioty I ~ La últi~a. asamblea de estudiantes .aprobó es el lugar de los Colegios de Río Piedras pOl' un,aDlm~dad una resolueión 'disponiendo en donde más estudiantes se congre.gan y e~ envIO, d~ un delegado estudiantil..a .las }lar donde más personas transitan. . No so~'~ yIstas publIcas que sobre el Proyecto' 'Iyd.10 se han hecho sus pasillos y arcadas sitios ·,¡lCl m~s, que coneede la iridependencia 'a Puerto de reunión sino que es el camino obligado En'-red matter. Jan- L uIs A. Z eno, ... o. .. . ... Redacto,' dRICO, "'" - .erond· cl••' ~ 1 se t celebrarán en Washin·gton. A pesar }lara todos los que se dirigen a dar clases' ~:J";:~';~;:3~:~~~~~C~t'lla~~ Ed¿~~:';.'f:r~~E~.~?~?~~~~~:r~nu e en !1.slasmo con que la Asamblea se com, 1 EdT' P d ' 1 C 1 . de 3,1879.

GlIberto Mayo. Director CirculacIón prometIo a sufragar los gastos 'de dicho de. ya sea en e lICIO e relIa, e ~ e~1O ~UNTA ADMINISTRATIVA Las oplnlone. exPl'CSadu en la pft_ 1';f;','cla Pl"Oponiéndose p~ra este fi"i-I la donaAdministración Comercial, el' de Leyes o a ~oJ~I~~jé= ::'ii-i.;,; ;r~~~c~:: glna edItorIal son 1M de LA TORRE ClOn de los fondos de' Biblioteca de cada , . . ' Prot j.A e u_"rt Educación y no necesarIamente .hlll de la Unlvero . ·t· <:;iencias DomestIcas.

Prot: A~;; M.·¿'N-;ij¡.~AiÍm. ComercIal .Idad de Puerto RIco. Loo articulo. UI1lVerSl arIO, la cantidad de tarjetas recibid Prot.' DomIngo Toledo :.e,es tlruados expresan .crltertos Que no das resulta insignificante, Por ello es que 1as f uen t es 1ocal IZa as en Dr. José Menénd FarmacIa ~::e~ Q:t:l ~~g~~~~ .necesarlamente S· . son tan nécesarias,' y es gran- JLuuillanAu' ,Vevlall8COllA •••• ~~e:Joo ~ttUUtldtl~ettee~ 1 queremos que nuestro delegado plantee el' B~lqorl'oty' .. u "v~> J' ""'1 ~ 1- o LA TORRE es IlUblicada todo. los el c,aso de P,uerto Rico es necesarl'o que lo R"EcD~nC"C~ °ON"o elrlal mIércoles durante el curso rell'Ular a d d"e el uso que se les daba y. la 'n'e'ce carl.OS ~UNlanT"? ·D·;'.· r. ~ por la Universidad de Puerto Rico ~ emOS. Q ue esa ayuda sea efectiva y que Ilidad que de ellas se siente. Pedimos' a las ~~ ~a~e,:,~~n~~idtg::~'i:~:i~~~~ f.!:g~~ll\~I:Onde~l S:Jmcl~u:f:~~rl~e1g~· deje de ser la voz entusiasmada de una .' autoridades' u~versitarias la reparación de ~~~ ~~~~: ..~~ai~~~o~P~~~? fO~~~S::~~16~~v'E::74p~J;tl~y~o. E80 asamblea es lo que requerimos. las fuentes que tanta falta están. haciendo: Btletor CamJl(JS I'IIreI Redactor tlUloo UnidOll. P08estone8 J TerrItorios, ~rge que la cooperación estudiantil se lnanjo Arturo Eauella .:;-;; , R1:dactor· un dóllU' lllCluYCll(Io tranquco, ;1lCste con mayor vigor. . , ., " ~........... .:jIt-:~ ~'~~"""".-

LQ TO r' r e'

ee

O'

o

-

'!

......--::.;.. •• ;"'","".

....."""'. . . ._ . . . . ; . " " " ' - - -.....-

-

A

LA '1'O'ftRE

==============::o:.I' Dra. Cadilla Habló

[uPoetas De Ayer Y De Hoy-I _

'

Por Teres~ Amadeo 'vista de todos los poetas puertorriqueños es Antonio Nicolás Blanco Hace poco tuvimos la oportuniautor de EL JARDlN DE PIERROT, Y MUY SENCILLO Y ALAS dad de oir a Ja Doctora María CarERDIDAS. Se destacó notablemente como colaborador de' LA RE- dilla de Martinez disertar sobre el VISTA DE ~S ANTJLL~S. Precisamente lué la EDITORIAL'AME- tema La mujer puertorriqueña dullIcA-adscnta a la RevIsta del '13-Ja que 'Publicó su primer libro rante el siglo XIX. EL JARDIN DE PIERROT. • Se distingue Blanco por su delicadeza expresi\'a, su colorismo y La Dra. Cadilla de Mal'tinez ha; ~ ver~os en tono menor: Es nuestro miniaturista poético por excelen- bló invitada por el .élub de A~ti­ Cla: CasI toda. su ?bra esta compues ta por sonetinos.

Prefiere los vidades de . Señoritas' del Colegio 'V~rsos de sel~ sIete y ocho silabas. Aunque es intensamente moder- de Educación.' Se' refirió Ja Dra. JIISt~, ~u ~o~Sla es, ~ J~ par. particularmente criolla. Estiliza. con Cadilla a centenares de mujues sentIdo .arl1;;tico, el cnolh~mo. Es por eso,que no' cae en el desarraigo puertorriqueñas que ban contri: '7 la fnvohdad, tan propIOS de la primera etapa rubendarista.-' buido en una forma u otra a la viLos octosílabos de TRANQUILIDAD son una clara señal de da dé Puerto Rico.

JIlodo-saudade. melancolía. espontan.eidad. .. "racia. su Madres ejemplares algunas como TRANQUILIDAD Consuelo González de Degetau, madre amantísima de don' Federico Degetau; poña 'Monserrate Tos· . Hoy mi casa me recibe Ali ,atita. caprichosa te, madre del historiador Dr. Caye" Con una 'duice quietud. ügue-Ia curva tduilfal. tano Coll y Toste. Ana Martinez Codo lo qu., en ,ella vive que traza una. mariposa pumarejo madres de aqUellos jótiene olor de juventud. escapada' del rosal. venes de San Germán a quien el Coronel Itúrregui buscaba tenazRie el sol de mediodía .De suaves mimos m., llena mente cuando el asunto de la l'econ franca. jovialidad. mi perrito Degro y'Jlel;-' volución, de LareS. y 1& pobre estancia mía mientras ¡¡uen... sueoa," Buena le embrilli& de claridad. o;u gracioso cascabel.

Mariana Braceti, quien bordó la bandua 'de la Revolución de La-For la "entao~ ...e cutre Hay amor. bay' alerría.· , res; Doña Biblana Benitez, madre __ -enredadera e'; flor, duerme en 8U' Jaula. d a.fán de la insigne poetisa Alejandrina entra. la. brisa de octubre de I,ucbar...,n este día Benltez. Manuela Femández Elza-' c:om~ UD 'poema de amor. ~r un pieduo de pan. buru, primera mujer puertorriqueija que obtuvo un .Bacbillerato en Mi -am'ada. borda tranquila Hoy nii <'aSa me recibe Filosofia y Letras.

50bre uu lofá de bambú, con una dulce quietud,,' y a medio toDo deshila.

Belen ,Zequeira de Cuevas, fun· todo lo que lOO dla vive la caotata de mamhra •••• dadora de, Ja "Asocicación de D~­ tie,ne o!or de ju"entud. mas para la Instrucción de la mu-

11

~NTONI0 NICOLAS BL.~NCO: A nuestro juicio el más moder-

Sobre La Mujer De P. R. En Siglo XIX

' NOTAS SOCIALES ,

'

Festival

11

~;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;~

La semana pasada comenzó el Festival de Música de Cámara que Clfrecen los Hermanos Figueroa y ,auspicia Actividades Sociales de la 'Universidad. Los conciertos se ban llevado a cabo con todo éxito.

Alfa Beta Chi En la reunión celebrada recientemente la Fr:lte~nidad Alfa Beta Cbi eligió su nueva directiva que quedó formada de 1:; siguiente maDera: Canciller-José Benitez; Vice canciller-RaJph Will; Secretario -José 'Herminio Castro; TesoreroCelesiino Morales, Fiscal -Gilberlo Póldró; Secretario de Relaciones Intercapitulares-Tony Sancho; Voc:ales-Wm. Agrait, Héctor Miranda y Jaime Carcia: Blanco.

El Capitulo Alfa, obsequió a los fraternos del politécnico con un almuerzo, con motivo de la visita que hicieran Jos últimos a nuestra Uni ver.idad, el 's;\bado pasado. , Conferel:cia .

El doctor Rodríguez Pastor, dictó 'el pasado viernes una conferencia ante el Círculo de Premédicos.

Discutió el conferenciante a Las U-" niversidades y los Colegios de Medi cinas en los EstaClos Unidos.

Eta Gamma Delta El sábado pasado ceiebró su cuar ta convención anual la Sororidad Eta Gamma Delta. Las sororitas se reunieron en el Hoteí Condado. Ter ,minó la convención c'o'n Un almuer· xc: donde rejn~ la n;ás exquisita eordlalidólcl, ' para -ANUNCIARTE: Té DanzanL La Sororidad Mll Alfa Fi, que "Ya es tiempo para l'reside la señorita Judith. de. Celis, separa'r el iegalo celebró un té danzant en el Escam brón, 'el domingo Z (¡e mayo. de Concierto de: Canto' Actividades Socialts de la' Uni-I ' joven cantan- . versidad, presentó te' universitario Alvaro Morales Mu t-. ~ra, en un concierto de canto cláaleo y música sem~-ligera síendo muy aplaudido. El acto se celebr6 En Aguadill& en Río Piedras con Ja cooperación del Círculo Mu- encontrarás un nido de precioaical, que ,preside el estudiante sos regalos todos he'chos en el ~maury Veray. país. Su mamá le enorgullecerá al recibir SU regalo y mucho Directiva de los Premédicos más cuando le digas: El miércoles pasado eligió SU nue va directiva el Circulo de PreméNMAMA lo compre dicos de la Universidad. Esta quedó Integ'rada' por los sIguientes funcionarios: Angel somohano-Presidenr en te; Pcdro MoJano-Viccpresidente; AGUADII~LA en 'Yolanda Castro-Sccretaria; Pedro Ortl;,. Santingo-'i'!lsorcro; Héctor ' RIO PIEDRAS" Campo~ Parsi-Prcsldeilte Comité A' tle Publicidad y Armando Silva,rzuaga 12

ar

~e:ci':r;OSJ;: ~~~P?t~IL~~a~~~;'g~~'~

cía durante la epidemia del có~era. Teresa Capó de Ponce, fundadora del Hospital Antituberculoso nes Exteriores. Los ,representantes de Pon ce y finalmente Ana Roqué por año, serán seleccionados duran de Duprey educadora y mujer de ciencias. te el próximo curso.

La directiva ~aliente obsequió a la entrante con una pequeñ,a recepción celebrada en la· Biblioteca de los Premédicos. • Boda Recientemente contrajo matrimonio el estudiante del 'Colegio de Educación, Angel Muñiz. con la señorita Carmen Cecilia Miranda, de, la Sociedad de Rio Piedras.

Asociación de Maestros Celebrará Un Café hoy ¡Uiércoles Los ,miembros del Capitulo de la Asociación de Maestros en la Uni· versidad celebrarán un café hoy miércoles entre las cuatro y las cinco de la tarde. Tendrá lugar este acto en el Salón de Café de la Universidad y eS absolutamente gratis para los asoriados, 1.:-":;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;'

, ro.r, Eunice URRUTIA.

-1 :.... ·'1 A 11' .1.1'.

IApuntes Del Cine Hispal!~l

ror Gracián Es un extraño conjunto de emociones esta Isabella Corona., Una mujer que en la vida diaria pasaría. desapercibida, olvidad; una mujer fea, poco interesante, co~o diria un norteamericano "a plalll woman", es hoy quizás la principal actriz del cine en españoL . y no es arbitrario este comentarlO. Isabella., ,prácticamente desconorida de nuestro público, ha hecho en su vida de. cine, las más pulidas, las mas fuertes y dramáticas interpretaciones femenir.as que haya visto el cine de nuestra lengua.

Reúne esta, eximia actriz tantas dotes, que para descubrirla ten emos oue recurrir a la vieja práctica d-;' la aleación de personalidades. Por momentos la Corona tiene la gracia, la plasticidad de Delia Garcés. La amargura de ,Anita Blanch, la picardla de Mapy Cortés, la determinación de Ida Lupino la gama de '-emociones de Be~te Davis, la maldad de Blanche Yurka--todas estan fundidas para darnos la úni,ca personalidad de esta gran trágica.

'Cuando por primera vez apareció en 'La Noche 'de Los JUayas- el público aplaudió a Tsabella como una revelación extraordinaria en la pantalla. L'uego ~Iala Yerba, que' tantos laureles trajo a la actrizo Esta actriz que hace al publica odiarla y ~,marla cOn la misma violenCia, ,el mismo fuego - que I~ insufla a sus personajes. Sus facciones dúctiles, nerviosas pliegan los mas delicados ma.tices del smor, los mas agrios espasmos del odio. Ahora hem'os visto a lsabelia Corona en una genial Interprepretación. Nos referimos a El An¡:el Ne¡:ro.

Almaviva Angel Negro. es una obra hecha al corte de las obras de Hitchcok Suspenso que quita el aJlcnto. misterio, incertidumbre, sombra.~ del pasado, una inqui€lud vibr~;nte en el ambiente-todo Jo posee este buen producto del cine azteca. Más lo grande de lo obra es la actuación --de la Corona. lnterpreta la actriz' a unll mujer poseída por una pa,sión imposible, casi diabólica, que la impulsa a cometer crímenes horrendns, que bajo su 'apariencia de piedad esconde un demonio---ella es d angel negro de ,la. maldad, de Ja v íleza. Cristina, como se IIarna en la obra, es un reptil que mata .. toda aquella mujer que ose llmar 'al hombre que ella quiera-no Illll mala rápidamente .inó que ,le~ d~ lenta agonía, no del cuerpo, sin6 del alma. Según las -envenena 11sicamente, les empozoña el "lm~ les corroe el espíritu,' torna ~l'S ~ mores por el amado (le Cristina, en horror.

"El, mismo Alfred Hitchcok, • quién ei mundo ha CODS2gra(lo 00-, mo el Gran Maestro del SuspeD~o. ha (lado: su, aplauso & la ' Corona, Ilamandola "Una gran actriz tr~­ gica y' una gran mujer".' " .Ya conocemos al Angel Negro. en nuestra. opinión la mejor ,pelicula de IsabeIla Corona ¿pero 'y La Isla de, la, Pasión? Esta , obra ha roto el record' de taquilla ñ~ los tres princfpales teatros de México, y será 'exhibida.' in New. York,' con titulos en ,inglé~ La prensa, el público los. crítico~ le han 'dado su espaldarazo como una obra gigantesca, gloriosa-no' ~Illte­ mos lo que nos tenga' ree~rvado Isa,beIla, pero lo que sea; e~tamoll seguros es algo inolvidable. 'Jilspe-' remos a ver.

ii

COCKTAIL MUSICAL'EN· EL

D,I S T 1 N T A S 'O R Q U E S T A -S !

D 1ST I NT O S R I T M O S !

,¡FR.!~TVK ~1,¡,i~ER.A y BU orquesta! ¡.4BDI..4 S VILLIlL"l\·G~4, y su orque~ia H A~EY! ¡JiJLlt. ALVAB..4 IJUrsu orquesta~CASI~O DE PONCEl ¡RtlF_4 EL I·,ETRO y IUS TROP'ICAJ~ SERENADERS! ·¡"~LIX

GO¡VZtI.:LEZ

f

su orquesta HATUEYI

Venga al N~R~ANDIE y Disfrute de este estupendo desfile de nuestras más destacadas '

DRQUEST¡AS, PUER,TO'RRIQ-UEÑAS ~ - Y'. .ES.COJA USTED SU FAVpRITA ¿-NO MINIMUN CHARGE! ,¡NO COVER 'CllARGE! .. ., .

ENTRADA 'LIBRE '

l'

P~tidc~ct_~o~~ ~ R~aci~ ..:=.~~~~'~'~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~;;;;;~~~~~;;;;;~~~~~~~~~~~~~~~~ S _~~~""'A --------, i

6

LA TORRE

El Español En La 'Univer'sidad

Ley Revocando"""

lViene de la pá&"ÍD3 1) ~-e-x-c-lu-y-e-n-d-o-a-l-os-n-a-tu-r-a-1i-za-d-o-s-c-o_ Por: RUBEN DEL- ROSARIO.1>1" El presente articulo tiene po/" .ncorrec o; segun paSa el ti~mpo se Dejando aparte el aspecto léxico, el ción ordinaria porque estas persa- lectivamente. y agrega que en el .abjdo esctarecer, desde un punto va haciendo cada vez más dificil espafiol no hay que enseiiarlo en la nas, generalmente, al aceptar una 1824, fecha en que se resolvi6 esta de vista. 1:1. orientación que el De-; mudarlos, porque la práctica fuera Universidad ni puede enseñarse. De ciudadania extranjera, ¡:ierden la ca.<;o, el Congreso ya habia ejercipartamento de Estudios Hispánicos I de la escuela neutraliza el esfuerzo ahi que el curso no se propone eso, que tenian al aceptar la dudada- tado repetidas veces su facultad de le ha dado a la. enseñanza de la del maestro. El catedrático na pue- qUe se realiza en las escuelas, sino nia americana, Y por lo tanlo tam- conceder la ciudadanía colectivalen&"UJI en sus cursos universita- de formar ni cambiar fundamental- que persigue otra.s finalidades: en· bién se r,.uedarían sin ninguna. Aho mente.

La analogía del compañero desrlos. En él se diseuten especial- ':lente el sistema de hábitos lingüis- tre ellas figura el despertar el sen- ra bien, no exil(e arbitrariedad a~guna de parte del Congréso al Prl- gracia,damen:e esta vez no le ha tido de la lengua. mente las objecciones que se han lIcos de sus alumnos. • . var de la ciudadania americana a funcionado.

Recuerde el amigo que n levantad~ a nuestro curso básico Frente a nuestra afirmación de aquellos puertorriqueños que la ob- antes del 1898 la práctica general de Esp:mol 1-2). que los estudiantes de la Universi· Can 10 cual llegamos a nuestro tuvieron colectivamente porque la americana, en cuanto a su politica La censura contra nuestra políti. dad usan la. lengua en forma' acep- segundo punto Y'es el cargo que se ley dándole la independenci;¡ a territorial, era la de incorporar aJ. .ca lingüística puede encerrarse en table, podrá oponerse lo siguiente: hace al programa de ser histórico y Puerlo Rico les otor!:a automátka- territorio al dársele la ciudadania. las siguientes palabras: que, siendo (a) que a la Universidad llegan teórico. Que es histórico lo acepto mente la ciudadanía puertorrique- De manera que resulta estéril citar el proQ6sito del curso elementa,! en- alumnos con ortografía pobre y va· y explicaré en seguida. Que es teó- ña que era la que tenian los puer- como autoridad ese dictum de Ma,r lIeñar a hablar y escribir correcta. cilante, y (b) que muchos se ex- rico... no pasa de ser una sandez. torriqueños cuando se le conccdió shall en el caso de la ciudadania mente, nuest~a enseñanza fracasa presan sin precisión ni seguridad Hay muchas sandeces que tienen la ciudadanía americana por virtud colectiva de los puertorriqueños por porque tiene un carácter teórico e mentaJ ni abundante vocabulario curso legal en nuestras conversacio- del Acta Jones. que él se refería a los habitantes d.. hist6rico, cuando lo que se debe culto. Lo primero, a mi juicio, se nes: una de ellas es la fobia conEl compañero seguramente con- un territorio incorporado que eran hacer es enseñar la, lengua actual, debe a insuficiencia personal de esa tra todo 10 que parezca abstracto. la lengua ~e los escritores t:ontem- pequeña minoría (o quizá • falta Fobia. que es hija de la educaci6n vendrá conmigo en qu~ esto no pa.rte integrante de la nacion amer! podneos. Vamos a examinar estas de sus maestros' y afecta sólo al pragmática que sustentan nuestros mermará en lo más mínimo la dig- cana y no de un territorio no Incorideas. uso menos frecuente y menos im- pedagogos. Confundidos por ese nidad del ciudadano pue.rtorrique- porado como Puerto Rico, que estl "En primer lugar, se' nos señala portante que h~mos de la lengua, odio, colocan ellos al mismo nivel ño ya que su ciudadanía natural sujeto a la voluntad del Congreso. como meta del curso el enseñar a que es el escnblr. Por eso yo .n.o al maestro que, frente a una 'clase, es tan digna, moral y jurídicamcn Yo, como juez Marshall, sostellgo hablar y escribir cOfr.ectamenteo me asombro de una falta nrtografl- se pone a hablar de mecánica sin te hablando, como cualquier otra que si a puerto Rico se le incorpora, no se le puede quitar la ciudasea, enseñar la lengua verná~la. ca: no me crispo ante el hecho de q. apoyo en la experiencia y al que ciudadania. No se necesita ser i1l da.nía a los puertorriqueños sin su Para mi es claro absoluta~nte Gaya ponga b en lugar de T o Cero habla del lenguaje respaldado en dependentista para rec¡¡nocer esta consentimie,nto. claro, que nuestro~ cursos no son vantes escriba ha en el perslles en los dieciséis años de trato previo verdad. La decisión del Congreso El otro caso que cita el compapa;aenseñar tal rosa ni pueden vez d-: la pre~osiciór:~; Lo sep~n­ del estudIante con su propia lengua de sustituir la ciudadanía ·ameríca· ñero es el Mackenzie vs. Hare (239 orlenta·rse hacia ese fin. Y no pue. "lio sena~ado-Impreclslon y lexlco ma.terna. Revisar algo que ha vivi- na por la puertorriqueña 'no es re- U. S, 297) resuelto en 1915. y con den por esta sencilla raz6n: porque restringido- s6lo se ,da e!". el salón do un individuo por mucho tiempo, visable por los tribunales federa- el mismo trata de probar que el los estudiantes <;.ue llega.n a la Uní. de clases o en la dlscuslOn sobre no es teorizar.. les dado el caso de que ésta es una Congreso no puede privar de su versidad saben ya su propia' len- temas de cultura, no en el uso ca· Lo de qne el curso es híst6rico cuestión politica y porque el Con- ciudadanía a un ciudadano sin su gua, la saben con suficiente destre. rriente del idioma (entre los ami- está envuelto en su carácter uni· greso tomó esta decisi6a en el ejer- consentimiento. Ta,mbién résulta za. COn habilidad similar a como lo eo.··y en la familia.) En esle uso el versitario. Uno de los fines, diji- cicio de su poder de .oberanía in· inaplicable este caso al problema saben los de Madrid o de Pa.ris o pensamiento es también vago e im- mos, es darles a los alumnos el sen· ternacional, cumpliendo así lo obli- en discusi6n por que aquí se tratade Nueva York. Es decir, que el prE'Ciso, pero a esa vaguedad no eS tido de su Idioma. mediante una vi- gación internacional de resolver el ba de una mujer que había adquiestudiante promedio domina su. a la que se suelen referir los criti- sión cientifica del lenguaje, libre status político de los puertorrique· rido s ciudadanía por nacimiento. pronunciaci6n ,tiene un vocabula- cos universitarios. Nótese que ese de prejuicios, de errores y de pe- ños. obligación impuesta por el Ar- Yo, al igual que el juez ponenle río completo y se.guro para los me- empo?recimiento e insegurid~d del dantería>. Crear así una. actitud crí- ticulo 9 del Tratado de París. del caso McKenna, he sostenido pt1 Ilcsteres diarios y utiliza sus cate- estudiante en clase es un fenomeno tica-pero respetuosa-frente a su Como buen conocedor de la mecá- blicamcnte que aquellos puertorrigorías morfológicas y sintácticas. ~encjalroente psíquico, no lingüis- expresión. Pero esta actitud no pue nica casuística, el compañero cita queños que han nacido en el L"~lD­ aunque no sepa explicarse éstas. tico s610, como se ha pretendido has- de desarrollarse si el maestro no como autoridad para sostener su té'- tinente no se les puede quitar la Pero recordemos que una cosa es ta ahora. La l~ngua aquí n.o hace domina la historía del idioma. y no sis el caso de Oshorn vs The Bank ciudadanía' americana aún dándolIaber la lengua y otra muy dis. más q?e. revesllr un hecho lr:tel:no da al alumno las nociones míni- of the U. S. (9 Wheaton 738) resuel sele la independencia a Puerto Ritinta es explicársela gramatical- -y traglco-que no se :-emedla ID- mas de historia que fortalezcan su to en 1824. Este caSO nada tiene que ca. mente. Sepa o no gramática, el e>- gertando. en la ca~eza !lstas de p.a. interpreta,ción. Pido. por tanto. ver con el problema en discusi6n Sostiene el compañero que como ttidiante nuestro, en generaJ, habla labras. SInO ~erundlendo todo el SIS- para el idima el trato mismo que si se interpreta COn un profundo el Supremo de Estados Unidos ha y escribe can aceptable corrección. tema educa.lIvo para montarlo. so- se da a otras materías universita- sentido hist6rico Y filosófico. En resuelto que la ciudadanía tiene rias: que se le enfoque con critePero supongamos que na lo hicie- bre bases verdaderas y efecy"as. este caso se resolvi6 simplemente valor tangible, ésta na. se pueda n. que no dominara la lengua ver- Una. de el!a~ es hacer del ~spanol el rio científico. como se enfocan los que un estado no le puede imponer quitar arbitrariamente sin violar nácula. ¡.Puede enseñarse ésta en vehlculo UDlCO de la ensenanza cle· hechos socia.les. los hechos politi- la contribuci6n a un banco de los el debido proceso de ley. 'Asumienla Universidad? Honrada,mente, creo mental y superior. Vemos pues Que cos o los fenómenos de la quimi- Estados Unidos y que una corte fe do que la ciudadanía que tienen que no (a parte el vocabulario, que una cosa e,s que a.lg~nos estudiantes ca y la biologia. Más objetividad deral tenía el poder para prohi- los puertorriqueños tiene un valor se enriquece); a esa edad es muy no sepan ortografIar un," carta, y menos catecismo. bir, a. través de un auto de "rnjuc tangible, esto no quiere decir que el tarde para formar nuevos hábitos .otra es que.¡nuch?s estudIantes n.o El punto de vista apuntado sólo tion", que los oficiales de un estado Congreso no pueda quitarla sin el lingüfslicos en la mayoría de las sepan orgaDlzar ni. presentar debl- se adquiere a través de la. lingüís- pudieran cobrar la contribución consentimiento de los puertorrique. person:¡~. El lenguaje funciona a dan:enle su pellS3,lnIento y otra t?!1Y tica o filología. qUe es la ciencia inconstitucionaJmenle' impuesta. De ños, por· que como sabe el campabase de una serie de hábitos meno dlslmt.a es que todos los estudlan- de los hechos del lenguaje. Es ella este caso el compañero cita mi ñero, a veces hay derechos consti· tales auditivos visuaJes y motrices tes desconozcan la lengua ver- quien puede librarnos de los pre- "dictum" del Juez ponente. John tucionales que se conceden y que juicios rt"cibidos: como, por ejem- Marshall, en el que dijo que el po puede ejercitar el ciudadano, pero que'para la 'lengua materna s~ nácula. . cresn desde la más temprana infanNuestro curso elemental parle de plo, el pobre ~oncepto que se tiene der del Congreso para dictar reglas siempre estando sujeto al ejercicio en Puerto Rico de nuestra habla. de naturalizaci6n es sencillamente de los poderes constitucionales del cia. A los pocos años estos hábi- la convicción de que el muchacho tllS han arraigado, ora en sentido de sabe su lengua con sabiduria prác- local, la ide'! de que el disparale prescribir una regla. uniforme de Congreso. Y, como dije anteriorlo correcto, ora en sentido de lo tica" no con sabiduría académica. lingüístico debe condenarse siem· naturalización, y que una vez natu- mente, no sería un acto arbitrario pre, el emPeño pueril ,>e q. el es- ralizado el individuo, la Constitu- del Congreso quítarle la ciudada:w<1R_ tudiante salga de la Universida,d ción-Io toma y le hace extensivo nía a los puertorriqueños ya que hablando como escriben Azorín. derechos y privilegios de ciudada- lo que hace el Congreso es sustiValle IncIán o Garcia Larca. (Se nia". El amígo pretende proba'!" con tuir una ciudadanía. por otra, ejerolvidan, claro es, de que Azorín se esle "dictum" que la ciudadania citando una discrecci6n legislativa expresa. oralmente con torpeza y obtenida. colectivamente es igual a que no es revisable por los tribuJaSE DE DIEGO monotonía y de que Valle Inclán la que se obtiene por el procedi- nales. Como siempre, sostengo, Que José ele Diego No. 6 tenía una lenl'(ua hablada muchí- miento ordinario de naturalizacion, la ciudadanía americana. de lo! simo men01 elegante que su esti- y~ que por lo tanto una como la puertorriqueño.s es de valor tangiDIARIAS 4 lo literario.4 TANDAS ",DIARIAS 4 4 TANDAS otra son irrevocables sin el cansen ble, pero por ser de, carácter lem.

000000 oooboo III timiento de las partes afectadas. poral está sujeta a ser revocada si Al sostener esto !'l compañero dice el Congreso le diera la indcpenden Lo u1!imo de la censura es una del 6 al 11 de mayo del 6 al 11 de mayo sugerencia que se nos' hace .en que no hay razón para pensar que cia a Puerto Rico. • sentido de que la. enseñanza linel Juez Marshall, al referirse a los Finalment!', dice el compañero Jueves: Jueves al Domingo: (Pasa a la página 8) ciudadanos naturalizados, estuviere que una ley quitandole la ciuda· 'PASION DE LmERTAD" La Universal les presenta N danía a los puertorriqueños sín SU con Cary Grant "EL ESPIA INVISmLE consentimiento, estaría en violacion (Invisible Agent) "LA GARRA DE HIERRO" _ AYE·R~,., del ,principio c.onstilucional que - conEpis. 13 y l~ LA ULTIMA MODA ES I prohibe al Congre>o aprobar leye!

John Hall "CICLON TEJANO" de proscripción (bilis of atainder). '., - e- con,~.~.

Lamento decirle al compañero que IlIona Ma:.sey Tim McCo,. al sostener esto está pervirti~ndo Slíbado: Marie Louise Beaty Salon 10 i.ntro- el concepto his16rico. jurídico y fiGran Premier de Lujo Viernes:. dJIce' para la señora o señorita que 10sMico de este importante precep8 las 10:30 P. M. "CUANDO LA TrERRA TElmLO" insiste en la belleza con 10 práctico. to constitucional. Una ley del Conen homenaje a las "EL MILAGRO DEL CRISTO" I~ fn"eso dándole la independencia a _ MADRES _ Arturo de C6rdova , Puerto Rico, Y 'sustituyéndole la , .presentando la producción ". .

Formerly of' New York ciudadanía. amerIcana por la puersímbolo del amor maternal Sábado. a Domingo: torriqueña. no puede constituir ni "LA GALLINA CLUECAN "FUERA DEI, PASADO" Para su dta Plaza de Colón. San .Juan. jurídica ni moralmente, un castigt) _ con _ _ -con _ .

- " J T~ nlZ S. J. O"Donell 10 para aquellas personas que pierden

I

I

TEATRO MODELO

TEATRO ATENAS

~

"Tlle Feather Cut" HOY..

"Cut Militaire"

.

Marie Louise Beaty Salon

zón: Primero, por que lo que hace ~~_~~~;~a~n~H~e~m~i~n~~~~c~o~n~r~a~d~V~cl~d~t]~~~~-~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~Ila~~~la~~ el Congreso es sustituir una ciuda-

Lunes: Ll,Ines: "'.LA CIUDADELA del CRIl\IEN" . Debut de EDUARDO 7 _ con _ ELENA BRITO .R~ert Armstrong _ ¡J.nda Rayes, •••• •"ROMANCE •• . _ conMUSICAL" _ . •• :Martes: Rila MOntaner "EL LOBO 1IUl\IANO" _ con _ Lon Chaney, Jr. "RUMBO D"ESCONOCIDO" _ con _ Wllllam Gargan ?l"6ximo Estreno: "RJO RITA" _ con _ . : Abbot y CosteIJo. .

Martes: "HERENCIA GUERRERA" - con Bob Stee1 "LA CIUDAD INFERNAL" Epis. 5 Y 6 .

"ORO DEL INDIO" _ can _ .' . , . . ;a~~' ~el~ • ' •• ; , "

:

LA UNDR y UNIVERSAL .

(DE BERNARDO _REYES) ARSUAGA 50 _ TEL. 189 _ RIO PIEDRAS OFRECEMOS AL ESTUDIANTADO Y FACULTAD UNIVERSITARIA NUESTRO ESMERADO SERVICIO EN TODA LA LINEA.

GARANTIA Y PRONTITUD . ,

..,.

_,. • •

• •_

.r

danIa por otra: Segundo, por que esta ciudadanIa, por ser la na.turat. envueh'e elementos jurídlcos ycomo morales de tanta trascendencia cualquier otra ciudadanía: y Tercero. por que cUll,'quier ciudadano que quisiera renunciar a la c1udadanIIl puertorriqueña estaría en libertad de adquirir la ciudadanía. amcricana yéndose a territoriO nmericano• Yo supongo que el compañero no creed que constituIría un castigo el no I'agarle el coste del pasaje p3,r1l territorio americano a un puertorriqueño qUe no quisiera abandonar b eiudadanIa p."'.~,r;('o~~.,

.

,

LA TORRE

Equipo P~sta Y Campo De UPR Invicto Este Año \\ Langue y. Meeonnle · E, scOgl.·dos Bromas En

------------~----------------------------, ID~u~~~~yDm~~.~~~y~~~~edcl ~~o

~

eomo

El Depart e

res Alletas Senlo rs Me'lo 'J .

M~I~~~i~n;:~~~~r~C;~;d~~l~~~.

; . - - - Por Paco Fontán Los Colecios de Mayacnez, han cooperado decididamente y desinteresadamente con los deportes Universitarios al enviar a sus at1 ta t' e s a campe Ir en los juegos contra el Ejército el dia 10 de abril y en los jUegos de las Olimpiadas de la Victoria el dia 2~ de abril En ambos juegos atléticos hemos visto con gran interés el ¡¡ran ¡esto de-

sido dos los atleta. los seleccionamejores atle!as de los estu.dlantes dos para este premio; la Sociedad de Cuarto Año q~ se grad?an ac- Atlética ha decidido dar la otra me t'!almente. Este ano se J:1~bla ofre- dalla para asi dejar satisfechos a cldo una medalla al meJor atleta los dos muchachos .deccionados. de los graduandos que hubiera d a - . ." do las mejores demostraciones duMiguel Angel Rodnguez re~lblrante los años en que ha estado en rá la medalla. de 11. FraterDldad la Universidad. Una de éstas me- Alpha Beta Chl. y Juhan. ~c. Condallas la habla ofrecido la frater- nie la de .la SOCiedad Atlet~ca. A~nidad universitaria Alpha Beta bos prenuos se darán el mIsmo dla Chi, pero dado el caso en que han de los ejercicios de la graduación.

~i~~~::

La aportación qUe dieron los muchachos de Mayaguez a las pun tuaciones del equipo universitario fué muy valiosa para ambos juegos en que han participado conjuntamente con los de Rio Piedras. En los juegos atléticos contra el Ejército, los Colegiales acumularon 25 "" puntos de un total de 90 puntos que logro hacer el equipo Universitario. Mientras que en las Olimpiadas de l.a Victoria los ma- ! yaguezanos haclan 75 puntos de los riopedreños acumularon 84'1. puntos. ' I Con todo y éso, la puntuación i numérica es lo de menos; 10 más' importante y por lo tanto lo más Luis D. Miranda estimable para nosotros era la CO· operación deportiva que los col~· giales podian ofrecer a la unión. universitaria y al deporte pucr~orriqueño.•.y todo eso está de sobra demostrado en ambos juegos Al año de edad el niño se indeatléticos.

I pendiza del pecho de la madre Y Ju\láu !\Ic Counie, el corazón oe entonces es el momento de pensar león universitario, en su último con más detenimiento en su die~. año en los deportes ha logrado col- A esta edad se requiere de 900 a marse de triunfos y de glorias. Ju- 1,000 calorías diarias, o 50 ca.1orías lián en su retirada de la pista con- por cada libra de peso del niño.' ¡iguió captarse la simpatia y el Los puntos más importantes en afecto de todos los deportistas iJor es~ dieta son: su coraje y valentla que le caracPrimero: Cada alimento debe teriza. ser seleccionado de entre los ricos La nueva Sociedad AtlHic.. de los en los elementos neces.a!ios pa.ra Colegios de Rio Piedras ha quedado el buen desarrollo d~l runo. . constituida por Rala Piñero como .Segundo: Que la d!eta sea admlP~siQente, Luis Domingo Miranda Dlstrada Con regulandad. amo Vice y Tita Ramírez como S .~sto es muy provechoso para el c . . .

1 d e nmo tanto para su salud eomo pa,.crelana. EXltos y triunfos es_ esea- ra enseñarle buenos hábitos de comos. a los nuevos mandatanos de- mer.. El medio más seguro de ob porlivos. tener -un resultado satisfactorio es Bartola Echevarría es el nuevo siguiendo un plan detallado. A concampeón insular del tiro del Martí tinuación sugiero el siguiente: 110. .

• , PLAN PARA UN DIA El equípo de l'ista y Cam.po de la 7:00 A. M. UniVersidad terminó con ml! puntos . pues los juegos que al parecer per- JA! taza de cereal (¡wena, larIDll o 'dió, nuestro equipo recibi.ó el trofeo 6 ~~~;~ml~ leche tibia. por ~óer el ~onJlunta.topqUee IDzOelsatr~~~: 1 tostada (Pan del dia anterior). t ~a.cI n ma~ ~ u s l as ti t s 9:00 A. M: ~lvI.le~ parliclpaban como. a e as 'h vaso pequeña de jugo de china, ¡nwvlduales y no como eqwpo. toronja, piña o uno de tomate.

L/cho Santiago, ha sido proclama- 1 cucha.radita de aceite de bacado como campeón insular de los 400 lao (si lo ordena el médico). metros lisos en Puerto Rico después 12 A. M . . de. haber derrotado a todos los ato ~ taza de puré de legumbres y letas de Puerto Rico qUe con él han ~,rtalizas (acelgas, UDIlhoríaS'; competido en el presente año: en- el papas, guisantes, etc.)

Escambrón igualó la marca insular 8 onzas de leche tibia. de 50.4. En todas la:! carreras ha 1 yema. de huevo. terminado,completamente láeil y se 3:00 P. M. IUpone que baje a 49 segundos si 8 onzas de leche tibia. corriera con alguien que 10 hiciera 6:00 P. M.

I

I

La Alimentación, Para El Bebé

correr.

NOTAS AL MARGEN

,

El Cantar de Rodrigo, arreglo del Profesor Cesareo Rosa Nieves, ha sído terminado y está en venta; pero lo peor es que no se vende.

Procure la REVISTA

de HISTORIA de Puerto Ri(o En la librería, de la Universidad 2ndo, y 3er. Nú.ñ"eros • • t' ,.,', .'.

eventos Salto con Garrocha: I-José A. Vidal (U), 2-Guillermo Mulet (P) y Julián Roldán (P), Record 10 pies 6 pulgadas.

400 metros vallas: l-Humberto Sainz (P) 2-Francisco Moya (P), 3-Tot! Julia (U). Record 61. 7 segundos.

'Pesa: l-Humberto Torres <P), % -Roque Nido Stena (U), 3-JuJian Mc.Connie (U).' Record 36'9 314".

metros: l-Edmundo (P), 2'-Frank Benitez Castillo Rivera (Ul, 3-Roque Nido Stena <U) Record 10.9 segundos.

800 metros: l-Neno Medina (Ul. 2.Héclor Da.rlo pérez. (U), 3-Astollo García (P). Record 2 minutos 4.7 segundos.

Sallo a lo AUo: 1-Wembi Vb.quez (Cl y Julio Castro (U) empatados, 3-Luis lrrizary (UJ. Record 6 piés.

400 metros: 1-Malinsky CaEtro (U). 2-Humberto Sainz IP), '·Ne110 Mcdina (Ul. Record 52.7 ~egundos.

Mallillo: 1·Viclor Graulau (U).

2-Carlos Antonio Hidalgo (U), 3Amador Alcover' (P). Record, 911 1 pies 1 pulgada.

100 metros vallas: l-\Vembi Vá7.Rafael Piñero Tila Ramírez <;uez (Pl. 2-Humerto Sáinz - (P).

Record 15.6 scogundos.

Sallo a 10 Lar¡:o: l-Joaquín Becerril (P), 2-Fcllo Garda Cabre'.

• ra (U), 3·Edmundo C:1slillo (P) •• Record 20 piés 3 1¡2 pulgadas. .

R..lev'J 4XIOO nietros: l-Uníver1 Dos nuevas exhibiciones está 0 sIda,d (Roque Nido Stella, FeBo presentando el Museo de la uni-¡ El cq¡;¡jpo ci~ .ú:lOú, <le id ::;"",,_ Garela ~~.reraGFr:IJ;lk ~enitez RIversidad de Puerto Rico con 010- la i;;uptno,' c:~ 1.. ÜIllv<c,;lua" id vera y. m,! on.za eZl. _ tivo de la celebraci?n del Di; d: I -'''~.r 1,;[¡n¡~",~, ¿.::. "" iol.tl",'" J"e- 2-~~~~I:"~!lJ~'~~~r~~()c~~~na~_ri~:~ las Madr:s y del Dla. de. la 1 ren _ go. CG~' el equ'!," de AUl1.I1Ul,.n.- llermo Mulet J(Pl. Record '169 pié. sao Ademas de las exlblclones es el"u COme¡'(;l¡Ü, garlO d "",m"""na- 5 1'2 1 d peciales ~e esta sema.na, que se de so!li)ol de l¡¡ i)¡.isi¡¡" n. l:.ll "S2~O ~ei:,:s'l-Ed",ulHlo Caslil10 prolongaran. h.asla el dla 9 ~e ma- la divi5iúa COlhpellau lus ~ ..uipo. Amy (P), 2-Frank Benitez Rivera se SegUlra la presentacI?n d~ á~ Al! Slall!, Ancs y Cieucloís, r'e- (Ul, 3-Li&.0 Sanliago .(U). Record La Capital a .tr~,:ea de los SlglO~. _ areil'a. L~ye~, Aómlll1,Slracion CA' 22.9 segundos. .

Las nuevas ~xlblclones que ha pIe IfJcr,isl:¡ U. li. S. . • . . . parado el Director del Museo, Pro Los nJUch"chus lit: bicuela SI.<Trlple Salto. l-Mall~sky Castro fesor Rafael W. "Ramil'e:t g.i- P~Ji04 lograron eii:>üu;;r JI lo. e.... (U), ~-Joa,quin BecerrIl (P), 3rarán alrededor de La ~ate.rDl' meréÍ¡¡les eu elinlinaclóu sencilla ~:sm~1 V~qdUaez (P). Record 42 dad en el Arte y "El PerIOdismo para lu~'.o vUlcedos ~n el J,,,.,",,)Jl pu oa S, • • en Puerto Rico" .. "'. 1 • 1.500 metros: l-11ec.or Dano Pf-. . dec;sl\'O o~ .c.a.mpeonato._ rez (U), 2-José Aponte (P), 3Según nos informara el ProleEu la. Dlvlslon A (odavla no SE: Germán Otero Colón (U). Record sor Raniirez, el Museo ha hecho ha deCIdido ." j camp~o~ato pu~s t minutos 39 segundos. . nuevas adquisiciones de documen- los tres equIpos parliClpantes, se 1 Disco: l-Julian Mc. Connie (U), tos históricos. El Licenciado Don encuentran más o menos en las i 3-liumberto Torres (P).

Record Roberto H. Todd ha donadu a la mismas condiciones. El lunes lo:;' 112 piés 2 pulgadas. colección de documentos del Mu- miembros de la facul~d jugaron Rclevo 4X400 metros: I-Equipo seo el oficio del Ministro' Práx.edes con. los muchaohos. del Val'sily Universidad (Relín Sosa, Roque M. Sagasta, dando cuenta al Go- Whlte y esta tarde Juegan los Ro· Nido. Julian Cc. Connie, y Malinsbernador de Puerto Rico dd en- jos contra los facultativos. El vier- ky Castro). vio de varios ejemplares de la nes se enf~entarán los ~lancos ~on El mejor atleta d~ las compeGaceta de MadrId eon el Decrelo tra los ROJo~ .p~r" deCidIr el lide- lencias de acuerdo con la. puntuarato de la dlvJslón. dón fué l\ialínsky Castro con 11 314 puntos. Después le siguieron JL taza cereal o sopas de legtlm- A t • . • en orden de puntuación; Edmundo ,. u OllomlCO. Tambien donó otro Castillo eon 11 puntos, Humberto bres con carne de res o de pollo. o f i c i o del Sub-Secretario del Sainz Con 11 puntos, Wembi VázPur~ de frutas tales como guineo, Ministerio (le Ultramar dando quez con 10 puntos, Héctor Dario' peras, melocotón, albaricoques. cuenta del envio de ciento cincuen Pérez y J. Becerril con 8 puntos, 8 onzas de leche tibia. ta ejemplares de la Carta Auto- .Tulian Mc. Connie, Frank Benitez nómica para ser repartidos a las Rivera y Nello Medina con 7 3[4 Nota: Este plan es pa,ra un nillo autoridades de los Ayuntamientos puntos cada unQ. normal.

IiFF~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~==:1 DEPTO. DE ECONOMIA DOl\lESTICA.

Candidatos Que Triunfaron En Las Elecciones

I

'.

~:;~~: ~~e~::a~~~~p~l~~~i~Ó.~: ~~~Ul~~O:na~~a.st~f~~la~~~:

los colegiales con lIna puntuaclOn de 88 á 61 puntos; en «:1 m~s .de abril, el dia lO, l?s uDiverslta:~os vencieron a los .~embros del ~Jercito con anotaclOn de 90 á 59, en el pa'rque atlético Sixlo Escobar nuestros muchachos reforzados con los Colegios de .~aya~uez obtuvieron la. puntuqclO~ mas alta de los ~UlpoS orgamzados q~~ competían, con un total de 159 ~

============================~==~;':==~=====11 100 ,Amy

portivo de los mente con su colegiales instructorconjuntaRafael y su Consejero Rafael

~.

la Universidad (ColegIos de RlO I ilbado' frcnte a los tigrcs del PoPiedras) al obtener su ~uarta VI~-I ~itécnico nuestros atletas salieron toria venciendo 81 ~nslIluto poil- airosos ~on una puntuación de 84 téc~ico ?e ~an German, se ha man~ á 64 a su favor, para cerra~ el año temdo inVIcto du.r~nte el presen deportivo con cuatro victorlas conte año 1943; parhclpa,ndo en cua· seculivas sin ninguna derrota. tro justas atléticas y gan~ndo las A continuación ofrecemos los

El l\'1useo Celebra Dos Exhibiciones

Equipo De Softbol Escuela SuperIor G El e 'o t ana anlpc na

r,0'

I

lr;~~~~~~~~~~==~~~~~~~~~~~~~~

"GUASCH FOTO STUDIO"

~

DONDE'USTED.PUEDE HACER UNA BUENA ..

FOTOGRAFIA POR POCO DINERO Ave. PONCE de LEON 241-Parada 24lf2-Tel. 3491

SUPER SERVICE LAUNDRY

JOYERIA TORRE'S

José de Diego 2 Río Piedras, Puerto Rico La joyería de todos los universitarios

(DE BERNARDO REYES)

Tipografía Porvenir

. BRUMBAUGH, esquina DE DIEGO -'- T61. 89:

Te). 2~.· Rio Piedras

RIO PIEDRAS

.

PRUEBE NUESTRO DRY CLEANING

lmpresos Finos y Comerciales

LA TORRE

{&

Libertad De

Cáte~. r a.. ar

El Español

En La UPR . . ..

(Viene de la 'pigín" 61 (Continuación de ~ pág. 2. ~\ S3 ]a Libertad de Cátedra, no es e~lllblished 'lo render can nol be' güIstica gire alrededor de la lenclón docente que el custodio de su ni el privilegio del maestro, ni el adequatel,. 01' properly performed gua de nuestro momento. Es fácil pUfl"7.a! bE'neficiO de los educandos indio except under conditions of maxi- recoger el error. y es que se con· Pero, esle rasgo disliutivo de vidualmente considerados ~ino el mum freedom for their teachers funde la lengua hablada Y escrita constraint" (Es de cien millones de hispanoparla vida universitaria obedece a bien de la sociE'dad de humani· from external en lantes con la lengua litera,ria de rtnooes más poderosas. El núme· dad --raz6n de la ~xistencia de las nuestro propósito demostrar ro d.e estudiantes que año tras. año instituciones de alta docencia-o, este trabajo que el servicio públi· una minoría selecta compuesta por desfIla ante el !ducador para ab- ya que sin la Libertad de Cátedra, 1'0 para la prestación del cual se Unamuno, Ortega y Gasset, etc. La :;?rber sus en~en.anzas es tan c~n. el perjuicio que la sabiduria reci- estableeen 'uni.versidades Y cale· lengua eserita de estos admirables slderable:y las Ide~s les l1egal'l~n biria, y con ella la civilización, gios no pUMe ser adeeuada o pro- ma.estros no es la lengua general sus española, De 10 cual podemos es. t.~n desfl~ura,:ias. sin el necesano seria prácticamente irreparable. piamente nevado a. cabo si toque de realIdad .pura, de no ser En el informe de la Comisión so- profesor!'s no están libres, en el tal' tan seguros como de que resel '.'fofes?r ~I árbItro sup~emo en bre Libertad y Permanencia Aca. más alto grado, de influencias ex. piramos. la m,:esllgaclón y .e~p?SICIÓn de démicas (Aca.demlc Freedom and ternas).

Acepto que '10 literario sirva de las m.lsmas, en perJUICIO de su .1'- TE'rnure) de la Asociación de CoTranscribimos el siguiente pasa· modelo a la lengua general, pero ducaclón, que su d ..;echo adql\le- legios Americanos, aprobado por jI' del discurso a que hemos he· esto nO implica· que para enseñar re pre:~rente categona en. un~ ?e- dicha Asociación en enero 10 de cho referencia, del Dr. Butler: lingüística haya que descartar los mocra~la. Además, es aXlOmalIco, 1941 y por la Asociaci6n de Pro"Bul, ir the university is to serve clásicos a favor de los modernos que aun ..1 en.car,l:ado de la. labor fesores Universitarios en diciem. mankind, If. the universily is to porque resulten difíciles Alfonso docente es el llldlspen~~ble lllstn~- br.. 28 del mismo año se dice: seek lhe truth. if the university el Sabio puede servir mejor como mento con el cual realIzan sus fl' nes las universidades, éstas no se . "Inslitutions 01 higher educa· is to meet a changing world fare punto de partida. en una clase de· crean para beneficio de' a,quél. A lIon are condncted for the c?mmon lo face and to understand it, a,nd terminada., que Ortega o Valle Ineste respecto la Asociación Nacio. good and not to 1urther the mterest make its contribution to it. then clán: todo depende de 10 que quienal Educativa nos dice: "that aca- 01 either the individual teacher 01' academic freedom is its most pre- ra el profesor ilustrar,. Es eviden· d~mic fre~dom is Intended pri- the institution as a whole. The cious possession" (Pero, si la uni· te para mí que la literatura conmarily for the eood of students common good depends upon the versidad ha de servir a la humani· temporánea representa un tipo de 80 of th~ public rather tha,n for fr..e ~e.a,rch for trut~ and Its free nidad si la la universidad ha de lengua más complejo y especialithe personal satisfaction 01 the \ exposlhon. Academlc freed0!l1 ls buscar la verdad, si la universidad zado. más alejado de la lengua geteacher" (que más bien que la sao ~sse.nlia.1 to these. purpo~~s." (Las ha de afrontar. cara a cara y enten· neral actual que la mayoría de los tls!acrión personal del profesor. l1~shtuclones de mstruCClOn supe- del' un mundo combatiente ento)'l- ¡{randes clásicos. Una página de 13 Libertad Académica tiene por nor. se establecen. para promover ces la libertad académica es su más Cervantes está, en rigor, más 1'1'1'ca de nuestro modo de habla,r y ahjeto primordial. el beneficio de ..1 bleMstar colécl1vo y no en be· preciado tesoro.)

En resumen, al il!ual qu¡o en eset'lbir que una página de Unatas cstudiant..s .; del público) neficio de los intereses individua· Ma1, la razón cumbre. el f~nda' I..s del profesor o.de la instituci~n cualquier otra manifestaci6n de la muno o Valle Inclán. Además. m~nto supr..mo sobre que descan- "n general. El bIenestar comun vida del1;locrática. y por la razón ¿c6mo pensar que resulten in ase· dependE' de la libre búsqueda y esp¡ocial de ser ella el yunque don- quibles esos autores si el estudianAlemán Contra 1,05 Nazis exposici6n ?e la verdad: La libero de se forja. d¡o generación en ge- te de primer año los ha estudiado Rasl.1 h ..ce poco 01 Ingeniero ale-I t~d acadénl1ca es es..nclal a estos n¡oración. el más elevado tipo ciu- ya en la escuela superior, donde ha dadano. en CUYO acervo cultural '''!in Schmidt se hallaba como prl.' fmes>' v1on~¡-o en la isla de Man. Actual.l y en el trabajo de Tyler, ya ci· se infiltra la 1111. que irradia el pro., gusta clámide y con ello la repu, que mente está produciendo acero parallado; Se leen las siguientes afir· fesor univ..rsita,rio, en la cátedra. tación de la institución en en su aspecto básico, debe impe- sirve, la Ley de la Inteligencia .Gran Brdana a razón de 400 ton... maClOne~: rar, en tanto en cnanto ~ste no en este caso, la del profesor uniladas por me~. El nombrado inge· "Our intent Is to show in what nlero conoce un proceso especial follows tltat the publie service haga tal uso ilegitimo o impropio versitario--. no la Ley de la Impo· para ~xtraer acero de la escoria! which colleges and universllies are de la libertad que mancille. su au- l;ición, refractaria al progreso.

1;

I

"

leído a Cervantes, el ¡,azuillo, a Lope, a CaldNón, a TirSO, a Alarcón, a Moratín?

La preferencia por los modernas no se justifica, puesto que no SOIl más representativos ni más fáciles desde el' punto de vista filoló" gico. Tampoco se justifica, quizá,. desde el punto ·de vista espiritual Dudo que las ideas y sentimientoll expresados por los escritores de ha,. sean-en general- tan fáciles G tan humanos, tan universales cometo las ideas y sentimientos que nos comunican los clásicos españoles.

Me remito a la poesía para que el lector haga el contraste, a base d. " obl'a~ salientes y caract!'rísticas.

Lo que procede pues en buena lingüística eS seleccionar escritores representativos de las diversas épG' .. cas y tendencias que alumbren la enseñanza de la ciencia del len-' guaje y no 1imita~se a desmenuzar I una obra de Azorln.

I En resumen, llegamos a la con· clusi6n de que Ja crítica que slt hace a nuestro curso elemental ca· , rece de fundamento, pues no Slt' I propone enseñar a leer y escribir, sino que aspira. en parte, a crear una actitud científica hacia los le· nómenos del lenguaje. Para ell~ sin duda, hay que acudir al mélodo histórico, que es el único qu. puede disipar tanta fantasia y tan. ta superstición como rueda en tor· no a nuestra lengua. Ese mismG método es el que nos impide con· fundir la lengua viva de un pue.- .~ blo con el lenguaje literario d.,' una exqUiSita. minorIa culta: S ..amOs modernos, pero no caigamos en el error de preferir irracionalmente 10 moderno por el solo hecho de ser moderno. "

I

I

POLICLINICA DEL Dr. BIASCOECHEA

~:m;¡j PI~~'d ~!,~~~~!~S LO

(~UE

UIl. PUEDE OBTENER BAJO ESTE PLAN

...

,

.J'

ESTE PROBLEMA·HA QUEDADO RESUELTO • EN PUERTO RICO

d.. Acuerdo con el Convenio de Suscripción a estos ServIcios.

1- Servicio de hospitalización que incluye albergu.

7 alimentación dietética; servicio general de enfermeras," . uso d~l cuarto de maternidad y medicaci6n y curas de rutina: anestesia; servicios médicos, quirúrgicos y especia111lta,~.·

saria y adecuada a tiempo a aquellas personas de modestos recursos que huyen de instituciones médicas públicas. ha dado origen y nacimiento al plan de los Servicios Médicos Colectivos. De e5te modo se hace accesible al enfermo un más amplio aprovechamiento de los !rtllos de la medicina, los cuales 'por lo general se hacen inutilizables e inaccesibles al pa.ciente debido a lo oneroso que resulta para el enfermo et gasto det tratamiento cuando se .procura aisladam.. nte. .

...•.

s

2 ..Servicio de laboratorio· consistente en exámen.. de. :)(ina, sangre, excreta, prueba metabólica y exámenes patológicos. clínicos y ciru,eía. " 3.. Servicio del laboratorio de rayos X's.

4· Los casos de obstetricia incluyen cua,lquier condi· ción d .. la paciente resultante del embarazo asi como el cuidado, atención y alimentación de la criatura, mientras dtlre b hospitalización de la madre.

5.. Consultas "n la oficina, exámenes, tratamientos, stJ,ffiinistro de medicamentos, incluyendo los servicios da L'lboratorl03 arriba expresados incluso rayos X's.

6· Servicio d ..ntal que comprenderá extracciones sin dGlor, tratamiento de la. piorrea y otras condiciGnes pa· tGlógicas de la boca. Los trabajos de puentes, cajas posti7.as, orificaciones se harán al costo estrlclG de loa ma.· terialcs cmpIeados en dichos trabajos.

• 7- Servicio de exámenes optométricos libre de gastos, !llcndo de su cuenta el costo de los materiales empleados erA la confección de espejuelos, cristales y monturas.

8- ServicIo médico, quirúrgico y de especialistas.

9- Servicio de ambulancia. .

Los servicios' de la Policlinica del Dr. Biascoechea pone al alcance de 1M personas de modestos recursos todo' el caudal de. con~cimlentos mé· dicos'- cquipo y técnica a un bajo costG sin . precedente's al alcance de cualquiera.'

En esta Policllnlca"la a,sistencia m~djcá por la naiural~za de su all~ función en la vid~, Se .manÚene como un serviciG eminentemente Individual. El élemento personal, aunque relativamente Insignifi. 'ca,nte en otras actividades, tiene aqul siempre sup..r·· latlva·ímportancia. El paciente recibe cuidado y atención p·ersonal dJurante' todo el curso de"su tratamien.. : too El desarrollo de' su caso y los progresos de su mejoría son observados y seguidos de cer~a por el . conjunto tota.l de los médicos de la instituci6n qua se constituyen en consulta para diágnosticar y disponer el' ~étodo' más eficazmente Indicado para el tratamientG. En ningún momento se deja al pa· ciente sujeto, a las Inseguridades e Incertidumbres del tanteG. El diagnóstico responde ,siempre a la certeza del examen clínico y a la prueba de labo· ratoriG:

. 1- Toda persona. de aparente buena satud.

2- Niños no menores de 2 años.

3· Todos los mayores hasta la edad de 55 años.

4. Residentes en cualquier parte de la ista.

5. Inmediatamente después que 'iU solicitud ha sldet aceptaaa y la cuota primera pagada de acuerdG 1'011 1011 tér!11inos del certüicado de socio.

, En' prImer lugar, es bueno' dejar sentada aq'JI una verdad. Este plan de hospitalización· Y de- sen'icio! médicos es un plan sensato y bien coordinado.

La' Uel'l. aunque no es nueva, ha tardadG en recibir el reconGcimiento a que sus méritos' y ventajas la hacen 1'.cree· dora. En el exterior, el pla,n funciona a perfecció.n en muchos paises, especialmente en los Estados Unidu1 'T Cuba. La id..a primordial del servicio, .fuera de cualesquiera consideraciones económicas, eS PRESTAR A ~OS ASOCIADOS A ESTE PLAN aquellos servicios médlC\.'II y hospitalización de que se ven hoy privados por c~.~ecl!T de los recursos nec..sarios para sufragarlos. LG diJImo. antes y b repetiremos abora. Menos del 1.% de la PC)blación puertorriqueña recibe atención médica ~decua.da y a tiempo pe1r :falla ·de recursos. Esto es prec"..ament<t lo que tiende a evitar este plan.

DEL -'

DO'CrOR',' BIASCOECHE"A .

. . . .

AVE.·PONCE·DE LEON NUM.'28o. -

¡'

LO QUE SIGNIFICA ESTE PLAN PARA LA COl\IUN1DAD

CUIDE DE SU S.ALUD VISITANDO _LA POLICLINICA .

l

,1

.

PARADA 26.

j; Ji

~ 1/ '1