Salud: Semanario de higiene al alcance de todos (1883)

SEMAN AR lO D E I

fo-J.,. fo-J-,.9> ~y;rg;~

HI G I E N ·

r

;p~ 'J'<PP<l>~-

R EDA CTOR ES. DR .

DON

FRANCI CO

DEL VALLE

AT LLES.

•

D R . D ON C ALlXTO ROYIERO CANTERO. DR.

D ON J OSE

GOJ\1EZ

BRIOSO.

DIRECTOR Y ADIVI INISTRADOR. DR.

DON

DEL

F.

VALLE.

OFI CINA S .

TAN CA,

11

ALTOS.

PRECIOS D E S USORICION : EN

LA

CAPIT .AL.

3..I ~::~-~~-~TO. ~E. L~ ~~~~~:~~:~

Un ai'io ........... .... ..... . $ Un se me tre ....... ..... .

1-75 Un trimestre . ......... . .. . . .

1 ..

I

U n scmestr c . . . . . . . . . . . . . . . .

Un t.rimestrc. . .. .. . . . . . . . . .

2- 15 1- 25

.ANUNCIOS. Hasta seis lfneas por trcs vece . . . . . . . . . . S 1 . .

Pasa ndo d e estas, cad a linea. . . . . . . . . . . . 7 ctvs .

....

(

PUERTO-RICO.

IMPRENTA LAS BELLAS LETRAS-

1883.

. - I

..

'·' _j

-~ I

J

PuERTo-Rrco,

Aiiro I.

SETIEMBRE

16

DE

1883.

Nu~r.

1.

LA. SALUD. SEMANA RIO

DE H l GI E

E : ~L AI.,CANCE D E TODOS.

SE PUBUC \ LOS DOMI.i'\'GO ..

NUESTl~O

OBJETO.

'

Llevar al P.nu d~ la-:; familias el con ocimien to d e los p ote ntisiuH'L recurso con que la. hi g ie ne cuc n ta, para pre venir las e ufcrmechl ies o m odificarht 1t fio de que t erminen favor a blem en tt., c ua nclo ya ·e h a u m ·~ ni fe ·tado, es la id ea que ba pre~i d i do n1 nacimi en to d el periodico que t e1wmos el g u ' to d e ofr eer al p1i bli co.

Para , lle r1a r e, te obj eto, d are mo:: ; p r £eJen te a tencion, a q ue los pr C ~;; p to ' hig ie uicos estell ::s:puestos COil la mayoi· cbr:icbd y ex ::tctit ud, y al rn i ·mo tie mpo desl?oj are m os a este 3 8 Jll U,ll<l l' LO d e e.;,<L seVel·idacl Gientifica, que q ui.t aria ame nidn.cl :1. u lectura : m (ts co mo a n uestro juicio, e1 olviclo d e u n precepto (> b indifere ncia en eumpli.do, clepende gran n Lunero de veces d e que d e con oeemos el fuoda mento en que . e upoy a o 9U u t ilidacl, lo· cu al hace q ue n o quecle j ustificada. acep ta.ciou, proC'l,l rar e mos en cuant~) no · sea p c,sible, sati8fi.11... r los · d erech os d e 1a r azon , con lo qu e ev itam o · aqud escoll o y n os h a brcm os acomorhdo al e ' pihtu que a nima actualrnentc nuestra civili zucio11.

A 1canzam os fclizm n te una epvca e n la qu e los d escubrimie ntos se su·ced en7 1a · c ien cia -, b s artc_ v las letras apa.rec 1 brilla.u to ·, la m[t ~ :fi~e unclu · inYestig~1cio­ n es tien en lugar, todo conspira :t leg it imar la m archa

su

La 'aL UD. 4 - - - -- -- -- - - - - -- -·- - - - -- · -progr esiva de la humanid ad por ·e. a gr:~ ndiosn .v hrill ante ~::en da d e aclL·"l a nta lll i ei ,to::: .v p Nfeccinnn l lli L~ Il tu.-;, por d onde Dios con pote nte in .. piracio:1 noo g uin, y por d o nd e el que tie ne fE~ e n el tmhujo b un ina ::;i ll· r e trocc-cle r ; <:; indudab1e, lns Tna n ifi.~stat:ion cs todas le n~les t.ra at.:tiJ id ad intelectual hn n alcunzudo un v ue lo ..u o, sonado p or n ue tros nntepasado ·, las cie ncia.- 'nedicn ~ . · la . higiene 1a d e s u ' Jn {t impor tantes ntn 1n. , h~iH 'sido i m pulsa d as h ~tcia <td hw te ; g i"acia.· :t ci't<i c0n ta n1 0.' eon un vasto arsen al h i gi~n ico clc l c ua l ::ltt ca el m edi co s u. m ej ores arma. ; nn1:'en a r {t u ~a1 d cdb. <'t toclos, c~-; h nce r un gran biL·n , e · cYi tar {t la · fi1n1 iliu ::; ~1l g unus do1ore:-:-, es . ... cl:rnpJir con un Lleh e1· ; por eso veui n 10:-: al e tadio d e la pl'C' ll S:,.: no :-;ah t~ m o:-; Sl e1 ex ito CO!'Onar<:\ n u estros esf uerzos; pern csta ni. n otoria1ue ntc j u sti:ficad a n u e tra pub licari ou, con el obj eto que 110. pr oponen ws.

En ta l virtucl, sie mpre q ue fue re u ece ario Hamar la ate ncion d e lfls Autoridades i:iol.Jre arpw ll as t rasgre. ion c·s d e la ~1igi en c en que ellns clcb:m i nte rv ~ n ir, lo ha r mnos ~t fi n d e- q ue se ponga r e m c'dio co n o poJ tu uid ad · . ' .cuando l a inol>servanei<t se<t ])l'I vn cb t.a mpoco n os faltar a u n b uen cons~j o q u e ctn~; el cua l ::er~L t'1 til com o 1itil es t odo cuanto Ja h igien e preceptti<L Articulos d octr imd ei:i: con oeii11 ie ntos y 11oticias vnrias todo cuanto h igiene .'8 rc.tim <1, .v n. de b' polJlaeiones 'en gen eral, ya d e los individno~ e n p<ltticular: form ar an u n conj1mto d e agradah1c lcctur a provechosa p ar a todo el munclo.

A n u estros comp aiier os de prolesion ofrecemos d e::;;d e ]uego las columnas d e ~s~e pcr iocl,ico, por si g ustan, acom odancluse las COl1 d JC!Ull8S d e e l, propngar SU A valiosos conocim ien tos, con lo cual nos hon rnrcm os.

A 1;1 pr e nsa toda, te n~ i nos l' l pla.eer de .sa ludarl~ en viiw d ole nuestro sema nano. '

a

a

J

..

Cree mo h aber c umplido con el cleber de manifestar dal e~ nuest.ro obi to nl venir nl e"tadio <1e la prensa: a1 'p(tblico toea juzgnnl.> ' .\ ' al(' Jttarno en e te trabaj o "i merec,ese u proteccion. E:::ta., , ' 1111 amor cleciclido por hie11, h:1n'tn qm no d \..· .- ma.v c mo~ e n nuestro proposit( ..

CONrrliA L08 1\IIASWIA.S . lcctorc~ .

1\lflyo r uien porlriamo d esearos?

ELjustu ~qni li briu Ot t la fu nciones de nuestro organi ::~mo, e,·a ordcmula l ib, ~ r tHd ttu r~ :w !Jama sal ud , qne desarro ll a facu ltades, saeude pe reza y ate ·om r ~istenc i as, que sosicga, e mplnce y r obu tcec el (,nimo, bu. tu por s( :ob para proclueir pa ·mosas n1a.nifestncio nc' , j •l podc r(o de ht voluntad hnman~1, .Y ~ hom·o a- riqu eza ', di.o·na ftlllht v ve nerable lonO"cv ichtd Clar eima con lu santa fl:dici,lacl lc la tn1 nctuila. coneie neia.

Por eso en ticmjJO::; rk C iecron empe?.nban Ia - enrta diciendo salt;,tem pltwi!llmn. .\ b! pero en aq uell os tiempos la salud teniu un c ulto, y ern im pictbrl de obcdecer lrt Hi o·iene. En tales t iem pos a l pnr q no :\.tcnn cri <YC una esta tua {L 'Lt diosa Higia en e l tcmplo d e su padre E sc nbPio, Romtt, para demo trar m[ts su acloraeion [L qui e n a$! co mo d e b . sahH.l in clivicb ~tl, d e la vi cla arm6nica de los intcre~es pub li co " eu illa desdc cl Olimpo, R~H na levan ta \Ill T emplo ala cli vina ~a ln s, gue n o cs :::in o 1a ll11 S ma Higia, reprcscntadn. en Cl en magn i6.ea i m[tgc n, cubicrta de (tnl·plio ,v elo, con cetro de n·ina y co rona d e lam~ l. .

I\lenos dignidacl, pero no mtmo ' importa ncia. ha reco no?1do ]a creencia jnd[tiea (t la con ·ervacion de la s~dud . La leg tslncion de Moi sP.s, euajada d e minucio os precc ptos higienic~, los formula en r~i.d::.s practic<lS re lig iosa .. , qn•~ la sect~ de J\hllo~na adoptn modifidtndolns, y alg nn :1.s de b e ual cs tien en v.1da h asta dentro del Catolicismo. L a vergi:tcnza de ser juzg:tdo 1111puro y el temo1· d e la c6 lera c;:eleste, t: uplen Ia actividad y l::t eonstaneia qu e faltan (L lo£ libcrt0s I sraelistas. ?. Y qnc ~ le. ordcna? Cirennei iot'l, hig ieno ::;e :s: nal, l e -canf'o::: peri6dwos. · abstenc ion de alime n tos sos pechosos, y otrus ma ' dispos i c i one~ disciplin·arias, todas convergiendo en un objeto, la salud. Y

'alncl ,

;, que

~

~

~

l

.~.

_l 6

como si la salucl nst uviesc e n el agua, toda se complemeutan .::on <:'1 bano, con las abluciones.

Efectivamcnte, [-., la pmeza del alma con·c poncie la limpieza del cuerpo. Sin csta no hay_ sal ~cl , com~ in aqu~lla no . h'a y virtucl. Y uc solamcnte es la lunp1 cza cl sunbob, sm o el md1- · - 1 de la pureza : pnes en cuelno en f\:mnizo no an,idau el vigoroso prop6sito, cl. c)aro jnicio ni Ia ana moral; y la s~lud .cerebral dependE de la de todo el cuerpo. Mens sana ·m C01'_PO'I''6

sano.

Pnede atirmarse que tcclos los f)ran de siste mas religiosos han admiticlo esta verrlad. P arccc a veces olvidada, c uando _im peJ'R ,cl fervor de las devociones; pcro lo rigores del -ascetismo se ven es pantosos ante ]a luz de Ia civiiiz(Lcion. Suioidios parciales, suicidios lento , no t iene n m ~LS disculpa que el ser resultarlo de una ab0rracion, h asta cl.cxtremo cle conCundir cl est6ico sufi·imien to de injusticia. y cruelctades, con Ia infliccion de unas '.Y otras sobre nosotros mismos.

P ero los ascctas h an creido al menos cstar ga nanclo el . cielo con torturarse en la tiert·a; .Y ciet>tamcntc sa abnegacion y buena volnntad mercccn recomp ~ n sa. Mas ~que m crece quien por ig norancia, por percza 6 por 0goi:omo mal entcndiclo, contrac 6 h f.tCC C~ n traer a Otro Cl na Cl1lEli'ITICd~d que h ubicra podido evitar;;:e ? Pnes m ercco gnc sc le advJCrta y estim11le y corrija, ya sea el prevaricaclor un inclividuo 0_ nn a comuni.<lacl. · i T area difi cil! Jo so te me y::t la inclign acion I·Iigia, ni m ucho mas ln. severicl acl de la N atmaleza. J\Ecntras el devoto espera mi tigar su m erccid o castigo con la intluencia de cletcrmiJ;l ado santo, espeeialmentc cncar)!aclo del alivio clc su dolencia, cl positi vista conffa. en cl omin ar {L tiempo las protestas de su organi_smo c_on r;lrogas de f~ tlible e (icacia. Ya no ~e ticmbla. ante · e l enu.J O de m spnaclo cauchllo Las lcyes que vclan por el estado sanitari o do un pueblo no siemprc logran clesentcrrar de sus su bterfugios {~ los prev~tri carl o res. Se ncccsita, uomo para educar al pueb lo de Tsracl, tm g ran tcmot· .Y un :-~ gran• vero·iienza, para. qu e sc practiquc la Higicne. '· "' Pues bien, h?.Y gne tcnerno_s el temQr, hoy que anhc!antcs no percl emos de vtsta lns c\·olucJol'les de e;;;a nube de mi asmas que enl uta a Egipto, hoy es tiempo de saca.r a. pt1blica vergi:ten-. za a toclo aqnel que desprecia la vida de s us conoi uclaclanos lo balltante para no destruir los mortiferos abusos que haste. este.s

de

'

'-

1 L A S ALUD. - - - - -- - - - -- - - - - -- - - ----------...-udticas circunstn.nci<t hayan podido med ra r bajo la sombra. d e su incuria.. P or eso ale a lu z es tc pe ri6dico.

Si con·e po nde i ~ , a ma blc lccto res, {L n ne tra bu ena. v oluntad, no menosprecia ndo las advertc ncia ·que por cond uct,.., n ~ "'::: ­ . tro e ma na n de <::sta n te y d e a ula para e ·pa rcir · e e n t re vo;;otl'O y pe netrar be nefi ca h a ta e n v uestro~ h ogares mCtS a pa rt aclo , el bie n q ue os h arei a vosot1·os mis mos ser(L n uestr a r ecom pe nsa.

Pues no e;; poca e m pre a Ia que acometc mo Si e n S anjw.tnvpolis se vol vi6 un o loco solo por q ue rer persuadir U. su3 · vccinos d e qqe la ciudad necesitaba ·' agua y en a nch e ; " ; que fi n no nos cspera tL n o;,otros q uc peclirc mos eso y m il cosas inas : q n.c t: limpic el pue r t'J, que sc i nspeccione n y :o>an een las alcant arillas, q ue se p uri fiq uen lo alg ibes, q ue c dcseche n las bebidas fulsificacla , que sc ca, tig nc [t · u i mpor taclores, q ue e ventilen h1s hahitaciones, q ue :;e J ecla rcn in habitable la pocilgas baj o ltn i111 n lune ro d.e f:a. a. , que :;c cicQ." uen los pa nt.mo , q ue ·e c ult ivc el arbolado, que se a tie nda al d e arrollo moml y f ir,ico d e los niiios etc. e tc .. ~ nosotros n o introcll~ cire m os en c hoza. y e n palacios, rcg'istrarc mos 1os -Ltlti mo:-: rinconcs d e las cHsas, subire mos a b s azoteas, b::J:j ~tre m o: a las covachas .Y [t los s6t·:mos, m ediremos la capn.ciclad de los apose ntos y lade los p nlm on es q ue e n ellos re -piran; hare mos e nS<L11Char COrse y qui tar una puJgad a d e tacon ~t los zapatos, h are mos ce rrar pue rtas y ,·en tanas 6 abrirlas, r e ncivar piso , parades, techos, r~ed ificar cscaleras, ca mbiar de clomic-ilio, co nstr uir d. iq ues, ca var za.ujas, c rear bosq ues, e n fin , no scriL poco ol barullo q ne a.r ma re m os, si se n os haec easo.

*** Afor t unadamen te c reem os poder ascg urar que no nos esquivadm ·u valiosus :;er viciosos m uchos de los 1lustrados escritores q ue d esdc las columnas d e casi todas las otras p ublicacion cs vicnon cbmando por la salu br idacl publica. Prne bu evid~m te de que ex i ·te n e ntre n osotros mu• :has in fracciones d e Hig te ne. Aq u1 pod ra n hacerlo a sus a nchas ..

**•

----- v

La

8

~ ~~A LUJJ .

H ay q uie n . pr e teudc q u e ~l lo · m e dic os no nos g ust a po pu la ri zar las regia cl e l bne n vivi r. Se juzga q ce no te ndria mo~ oc upaci.o n sin las im pr ude nc ias d e los sanos. Pu c a unque ~ SI fu ese, 110 fi Llt.a r a ta111 p 000 e e tC p e riod iCO ~ ~ a UtOl'i zad a VOZ d e otl' d s compa ncros. L t i'vi ed icina, lejos ll e dcsce nde L' {1 t a l min ria.-! de miras, se e le va {t las al t u ra ~ d e l a pos tolado.

1

P e ro a n tes d e r ecibir 'ta n d e ·eados re fu c rzo::;, h e m o · d e d ar e l ej em p lo.

Bas ta pues d e toe:ar (1 r L;bato : <LVan ce m os eu va ng u ar d ia con tra los invasorcs de n ues tra salud, co ntra S l L ma t cmible y compac to g ru po, co nt ra la e<' pcs nra d e U.to m os vi vie ntes qu e . c on clist in tas rlivisas y variat.l isimos m ed ios de desti'Li c(;i6 u , se cierne n sobre n u estra cabezas e n rev uelta y e xte n sfsim as legi on es.

*' ** Vivimus e n un pais cuyo princi pa l azote es cl clim a, P er o los climas son e? par te m od iti eables: r e n Pu crt.o -Ri ~o c sobre ll evaria n m C.J Or e l e ner va n te calor t ropical y la a lt e rnac io · n es d e es t c co n. se ndas !lu vias, i n o h u biese pa n ta nos, c uy omias m as, cspec ta lm en te d e noch e, ,rue la n c ual vam piros £L r o ba r trai d ora m e nt~ la sangre .Y la v ida a l os ITI Ortldo res d e nu es tros . ca,al p os. Qt11tc mos _los pa n ta nus, y el aire n o sc in!i c io n:ua ta m poco con ~ ns e m anac_LOnc ric t:mtos cadaveres co m o s uc umb e n dia t r as {l.l a a.l r.a.l ud Jsm o ; quitc mos lo::.;, .Y ve rc m os desa pa rece r esa a n e m Ja ,pro.fn nda q u e ~t tantos campes inos convier te literulm e nte 0 11 pe J~e.~O S de <Lg ua, ll1Cl'tCS e in {ltil es fL la tie rra que los sus t en ta : q ll1 te m oslo;; ; per o (. c6 mo?

* ** Propo n e m os n n p la n d e dre n ao·e exte nsivo £t tod~ Ia I sla, b arato, fiwil Y b ueno. Nacl n. 'lc ca~lidi zac i o nes con s us co nsiu uie ntc' prcs up ue;; tos. ~ c n ·: ill am e nte co nsis te en sc m bra r los hord e s d e cad a d ep osito d e a <.,.L1a cst,m cad a y m a lsan a, y los ter r enos h(lmecl_os, de alg u no. ru naclos d e la sc mi. ll a de l g iras<? l c olllun, d el hehanthtts d e <Lmari lb Jlo r, ta n eo n oc iclo d e mis palsan os. Es _un h ec h o q~1 e dic h a p la n ta, q u e c re ~;e C:) n r a pidJ.Jz .Y si n neCCSld acl d e 0 U J tJ.VO, 0S t n avida rle hume da d q ue un a

/

LA

9

.\LOD.

cuerda d e su siembra ab;;orbe d iaria m e ntc mi llar es de lit ro d e ag na, y qu e n o o lo de cca lo ' pan tano, sino q ue . u e manac ione~ pa recen n e n tr ali :t<n· las c.lelete rca. del si tio en q ue cr ece.

Parece in creible tan to oh ·ido. .:\l:l.s d csde el ano 18:15 qued6 hecha Ia Fr ueb a d eci8iva d e ~ 11 s \cj r t;ucle., por un h omb,·e cminentc, .M r. .Ma nry, e n m1 sit io en ext rc mo n otorio, en e l obser vato rio d e vVashington. r\lli tenia q ne lu ch ar aquel cele bre marino con Ia:;: fiebres intcrmi ten tcs q ue pr ove niun d e lagu nas pa ntan osa. e n d.cn ec..lor: pnes d esd e que cr ci6 s u primer pla.ntio de girasoles, r o tra~ pasaron lo mi a~ m as cl . llmi te d e sn sedic ntas h oj a . Y sin embargo, ~. a{m no se h ~t hech o un;;),loga prueba ju nto ~t lo focos de palncli. 111 0 d e P ner to-H.ico '?

Esa humilde pla nta i ncliae na snplirfa ent re nosotr os inclcfi niclam c ntc nl fumo o e ncalyptt1;;, en su cloblc accion d e d e ecar la tie rra y de lan za r a l airc, baj o fo r ma de ..Ga l a mico vapo r, el ag u a enve nc nada q uc-J a bsorbicra. Y si el a rroga n te arbol a n ~ ­ tntli c1n o cs mas ac ti vo y us areitc" c c,n c i.ales son mfts sa lut.lfer0s, no olviciemo ·q ue ''alun m {L ft \'Cces los m uch os p ocos f]UC l o~ pocos mnch os, ni q ue micnt m. d encalyptu.s, fr1Lgil e n n crec.imiento, logrn. su aclimata.cio n, no es ruciona l, n o es hum nuitario de~perdic i ar las fuceza· que mod c:<ta me n te IlL) brincla el.dusprt:ciarlogirasol.

( Continua?·rt)

LA /MPORTAC/ON DE LAS CARNES DE CERDO. N o h aec mu c11o t1e m pl>, qu e. co n m oti vo d e baberse observado en Ia Pe nins ula al,; unos easo · J e t.riq ui n6s.is, sc orgun.i7.6 en t re n osotros cl se r vicio de insp cccion d e las carne· de ee rdo impor tad<tS y d e las i r~cHgen<iS. .

No es nuestro {muno atacar m la fo rma cu que se llen a este servi cio, ni el mismo e n sf, po r mh'l q ue no.otr os lo jnzguem os · insu fi cit!n tc pa rn. el o~j uto q ue sc propon~. R cspeta mos las desicioncs clr:! la Sn perioridad; pero por _lo ~m mo y para h acerlas si cs posiblc m is rc petabks ante el publwo, c:rc~,mos d e n u estr o dcber <.:Xa mi.n ar)as e indien.L' CO L1 tod ct LJ Ull(;lla fe que par a f' ·tas cosas n os g uin los defectos de q ue ad,J!cce, para q ue se re medi'en. :i r ealmen te cxi.sti e rc n. · . . A principios :lei aiio _ 188:2, Ia Academia de, ".Mt~di cina de P an s, ooupa nd ose de e. te m 1 mo asuuto y despues de u no lar-

•

)

10

' L L\ SALUD.

g uh;i ma di sc u::;i6n, llcg 6 [L con<:lusion c · q u e so n m_ny llc: tl.!ner:e en e u c n ta; apoy£tbHse Ia d oc ·t'rt a <~a m b l ea en co nf'u le raewn '·" de o-rand f<~1m o peso, t a l.e , que fn e ron a d nptad u . ea i p o r u nanimid a d Ia dc~,;isi onc~ . ig uien t c::;: . . , tQ u e no er n n ecesa ri o 0 1n tct [t u na in f' p~cc JOn mJ S<.:L'0· pica. la. carn e <: de p11c re rlc i m por taeion c x tnm g-e ra, p a n t pre - . v e n ir la i nf,ecion rl c la t r1 rtui n 6 - i ~, e n las pohlac io n s que h acfan u so rle esta carn e ·, tod a vez: q nc los hti.bi to ·uli n a rio - d e s us h a hita nte -, basta ban p a ra p re crva rl as d e ell a. .

Q ue es s uficie.n tc na r n. tcn crl a<> ad \l:e r t.idas con t r a · los Ec)Jg ros p os ibl_ef" d e l u.,o cl~~ b. carne clc p 11c rco c r u f,, 6 i nco m p e tam e nte c oc1da. L1ar a conoc 1· cl p c li oTQ d o sn u o, po r m edw . d:· una instrn f' f' in n O. !Jc c ial que .. e d i.t~ibu t ri a e n tod o.- lo · mumc Jpios, p o r t: llc n ta d e Ia a d mi nistra c ion .

1:-Ii! aq ui co n lo q u c Ia A cad emia de :V[e d iQina d e Par is S l ' sat is fizo; com .) e n nu c. tro co n ceptn lafl r azones qu e e ll a tuvo , e n c; uc n t a so n . a n :\ logas. n osotr os pocl d a mos llcg-a r ~t c o n e 1usioncs sl.!m ey m t e , {1 poco q nc r d le xio ll ascmo:.

'E n cfc<.: t0, lo pnm er o qu e cnn~id cra Ia . cachuri1 a 1 c s q ue hacla y a rr:wc hos ?Ii o q u e sc importaban e a m c · d e cc rd o rtu ~ roced en etn am en c:am~ y ~ l c r~an a, sin que sc hubi er a pr r.! c ntaclo m it :; _ll lle un caso rl e tng uu:6s1 ~, y e~ te e n un s ug cto, qu e ha bfa c o m1clo. carn e d e n n ce rd o HH.1Igen a.

S st a. i n m uniclad , {t juicio d e la A. carlcm ia , pro vi cn ia d e q u e e n F rau c 1a sc c ons um e Itt c a rn e d e cc r lo, des pu es d e h abe r · s nfrido tin a tC?1pe ra tn rtt d_e f ? Ccion l i1C01ll patib\c <.:O n b 0011 en rrt~i o n d e b vHla de b s tnqm nas.

P o r fin ,_ ?~do \:iUC lu in - pc:euio n 111i c r oscopJCa n o se rb aplie utblc s i no ch ficll me n te, £L h mast1. c no r m e cj ne fo t:man los g uil6 .P LWr~o in tr od ucidas, aqnella r esulta incf~ ­ g ra m os d ca rn~s c az para g:• ra n t n s u moc ~uda u, bclj o cl pn n to cl c vis t.a, rle Ia t n q ni n 6sis, s1 s•~ rc cuca·r1a Ia irrcp;ulnrida d clc la clisernina.cio n d'o las triclujnas. .. ~I ucha a n alogia e n lo · h cchCJ;<, c n c o n tnm)m os cr. lo q ue s uce cle e n Pu crto-~~ico, ;, <..: u~mto tic mp6 h ace q u e tod [l. la. p oGlac io n d e es t a I sla, vJe n c a lime n Umdose co n carnes d e cer d o d e nro c e d c ncin. a m r ican a.? ~I ucho po r cie_rto, y t~ m{ca qu e se pa~nos ~e h a o bserva.clo _Ia triqu i n6sis ; es por otra parte i nnegable, que uuestra co~t~mbr~ es comer las car nes m uy cocidas y a esto

uc

s6lo de b'emos la mocmdad observada h asta ahora.

'

;

.

L As

LUD.

\

11

E ::s ve rrlacl qn el n ' O cld j n m nn c rud o e. CreC" n 'ntc ..... . pe,ro i, va ta ln. in p ceeion mi ·m:c 6piea, tn l ·nmo t ie n e q ne n•rifica r::: · nct n a lm cnt ' . p .. ra 1-!''lrnnt lzarno tl c q ue 1:'" in ·ocuc s u u '>u de p.u c" d e,. ufrido cl r c ·o n oc imie ntc• '? D ningnna man e rn; Ia. eli e mina c ion rl b t riqui n:1~ haec a. I tcmrrlo; p o r otra parte, no concebimos c·om o un .-o lo i n"pcetor . puecb. lleotll' C'umplid amentc e~te se n ·ic io. i Ita clc r cc ill) GC1' eom "crla n cce nrio hnce rlo, un o {t uno.)' n di ,ti n t0;; Iu gar -~ lc, jam o nc;.;. embutid o . . etc. que ~e im1 01·trm; 1a inspecci0n por lo ta nto. _v ·in rr uc lo puedan r c merl ia_r lo rligno i lu . tr:t (~ O .' _fa c: u Itttt i_n'. qu e Ia pra~­ tican. no o-arant1zn t~ad n cc.ntr•l L\,; tnqmnn:-. v ~ ~ e. to es ~1 1. n0 ncc1~10.' ul Gobic rn o pu 'da darsc I or .:;lttsfe c ho.

Sin du ch a lg un a. sc hat~fa tnu cbo m{t propagando Ia onvenie nci il y tt t ili d,trl qu e rcsn ltn d 8 comer ln." ca rn Ps d e et' rdP muy c·0c i Ia " y c·ta.b !...:cicn d o ,,f ic in ns 6 bborcltoriM e n d o nclc toc!'o e l que 'jlli . ic rn, pudi cn1 r cco lloc er Ins ea nll'S qu k1 ric eon"nmi r . . crvieio p:rntuito para los pobrc:-: y <t l tC ex ig ic nrl.o un a rc n uJne ntc ion per1u c n :t {,. lo ri 'O'> pDdrf!t . os t ene r, e bc il m e nte .

T...tt tcmpcr!l{ltra _le'Varl n, ~:< cl "l'<lll -prcscrvativ o contr::t la. triqnin6 . 1s, c q ui zrt cl t'111 ico en~1ndo o;e u u c;n h. alimcntncion e l ct:rdo, e::: nn m cd in f{tc il; h ,'tp:.t"'C pnes qne 11 c,...uc (t toilo · cste <'ono c imi nto, p ero si se ;;ost i n c b in<: pec:c ion, t(•ng.asc e n cnenca qne fia~o •l p(~b l_i eo en elh, . i csta n o 0.~ Sttfi c iente, p ll c der ..: nrnr m as hciln Jc nt c m a lt'"· qu e no exi::tticndo, e n c uyo cn~o t qd n e l mnnd o cst{t e n g u a roli a : a)-l i puc. {l s uprfm a;;c tt organfccse <~ e ~al modo. Cjn_c (Ju c cl emo- ;:., ti fcC"ho de e ll a, que t en gfunos el mt1mo co nvc n c tmt cH t o . r[ (' qtw to lo cun.nto pu n por rin cstra . ~trltt_an:t :-. y h a ,ufricl o t.:l exCun 'n mi crosc() pic o, est{t lil> rc cle tn qumas.

Lo \'C te rinari o ~ por s n part e, c n- uirt111 prcst.ando t lll serv ic io r eal e n l o m a tad cro., co n Rn . rc·~~noe imic ntos pne:oto f[llt> e l ce rd o p ut'd e p <1 cl eet• r d e otrn, mnrht1s nfcrm .d at1 . urlema" de In terribl e tri ctuin 6,.,is "':' el.t r n CR guc 1'omprolmda l a e xi . tc ncia de al,Q'ttn cc rd o en{c nuo, d e he pr n~ur ibirse c l us0 de . n c~t rn e 'It b nlim ,ntaci6 n, p ero C•)mo s .~ -v(•. en es tc r;l.o c l trahujo cs ma f{Lcil, ya p or c l n(uuc ro limita do d n ucrdM q u e sc !..> ·nc lician , Ya porquc ~.LUtoriza ndo so lo en cic r tn {-pt•ea d e l ~ to o b . tn cttnnza ;lc e tos ltn lm nles no . c rfa ci e rtamcnte obra d 0 romano". lll c n;tr ;'t f'OD ciencia es te servic:io .

e

cpw

r

I

/

l2

.JUNTA· MAG-NA. Por terce ra vcz se cit6 el cl ia 13 riel q ue c n r ·a, {t todvs los Sres. Medicos .Y Fabn ace utico · clc es ta Ciudacl, para celeb rar un a Junta e n la cual se acorclara lo con \'e ni c nte f1 fin cl c prc venim os co ntra Ia in vasion del c6lera morbo. , -Esta u lti ma citacion vi no acom paii ada de nn a ame naza flcl Sr. A leald e, prometic n.d o da r c ue nta al Ex cmo. S r. G obc rnado r con relacion de tal! acla d e lo. Srcs. g ne f~tl ta e n a Ia re union.

Pre.;cind amos d e es te de talle, q u e "i im porta hacerl o con,.ta:r, no lo c re<:! m os de consec ue ncia, ni prooio oara cs ti mu!.ar u h o mbres libres a p res tar un se r vicio v a !ios~ .Y 'no ob ligatorio, y vc~­ m os si cs Etctib le vcrifi car Ia rne n cio n ad ~L .Junta en las cond teion es e n q uc se prcte nci e h ace rlc•.

Si t e ncmos en c uc n ta el cariLct er d e las obl ig ae iones ft. q ue est.'m sug e tos los M~cl ic os y .Fa r rnace uticos, frtci!m e n te se co mpre nclera c uan tos i.nc: onve n'i ent cs pn cdc n prcse ntarsc pa ra re uni.r una ma yol'fa e n una hura dada ; no in. istire mo t;) n ell o, pucs he mos de oc uparn os con m ~Ls cl ete ncion e n el n(une ro pr6 ximo de es te as unto : 1~e r mi ta se no.'§ indi car d c~ d c luego q ne no recon oce mos la u eceHd a-1 de un a re union ta n n umc rosa ; basta d a n pa ra llen ar el obj eto deReado, las J untas su per io.r y local d e Sanid ad: y todo lo mtLs, si el ntuncro de Voc rd cs f~t c nl ta t i v os f ucre escas D e n a lg una de ellas, aum cn tese e n bn c n h ora, p·.' r o de t al suer te, q ue n o resulte t'O mo sc des pre ncl e d e la lc tra del _D ecr e t o d el 2H de Agosto, CU.lC toclos l'os m ed icos cle cuda poblaetor~. t e uga n 6 A O ca r[tcter ofi.cia l, es te n 6 no e n ac tivo cj e rsicio, civ tles y milita res, nacionalcs .Y cx tranj e ros, abs o ~utam c n te todo.<> los resicl en tes, sean Vocales de la J\mta de Samd ad.

El C()LERA. Disminuye el panico que cau~a:ra el desarrollo del C61era en £i~ ipto . Ma,; hay q ue desconfi ar de Ia mar cha d e Ia e piclemia, p ues si las victi mas so n mcnos en el Cairo, aumentan por el contrario en el a,lto Egipto,, y ya se habla de habcr · se presentado algunos casos en el Liba.no yen Ia Syria.

·'

Lt.

13

S.ALUD .

. c creeri:~. que 1:~. plaga invasora abanclonn. el n.taque de Euro. pa po r >I 1\[cditerr:1nco para re plegar5<.: :~.1 E . te y c ntrar p o r· Rus ia y c l ::\lat· Nc. g-ro. De Alt:jancl d;:t no ·c h a r ·tir·aclo, y s i bien n o aum c n ta, no p:1l"cce . ino que c pcra l::t lkg;:td::t. d e nuc,·as fuer za . · Los ttl timos partes det;:tllado que n os su mims tra !a "t~accta medica de Pa· n~, · on los sigu ientes :

FALLEC£DOS DEL

QLERA

EN AGO, TO DE 18 3.

9

10

11

12

13

14

£ 1 Omro .... . ..... 55

37

31

12

21

11 44

702

827

409

18 40 737

22

:12

Todo E gipto ... . . . G2:.l

702

Alej i\D(lrilt .. . .

15 5

44 ?

Total

167 193 4.178

Estas ·1 178 baja , a.fiadidas :l Ia;; a_n~criorment~ con~xitla , e iC\"an Ia m'ortali. dad co le rica de E g ipto, d csd e c l pnnctpto d e l::t e prdemt::t., hasta e l 14 d e Agosto, inclusi'"c . 5. Ia cifr·a d e 21 28.

S!!gcin Ia c itacla 'Gacda ,'' Ia n"tpida eli. minuci6n tiel c6le r·a e n el Cairo coin cide con el numcro prodig io. de h o~;u e ras e n cendida5 en las calles, l1lltridas dia y n oche con brea. y ::tz u fr e , c uya combu · u o~1 h acia que de mil puntos dis tint"s se e!evase una densa humared a que se c xtcndta pet·cnnemen te sobrc Ia c iudad, p u nficando su atm6_fe t·a.

LAS CALLES DE LA CA PIT \L. Que Ia~ call cs de b Capit al no corr. spondcn a ning ~ma de las condiciones que debe.nan tc ner, cs cosa p o r d emfu; sabtcla, y p or tan to >t n o fuCJ·a ate ndiendo ;\ ch·as consid r aciOlll:S qul: sc refiercn a1 pon ·cnu·, debcria cal ifica1·se de inocen. te tocl o lo que a ccrca del partic ula r se le o c una <t c ua_lquier d esdichado h abitante pe d e trc d e este penon;\ que h an d ado en Hamar cap t ~! de provincia, gracias :i Ia infeliz ocurren c ia de unos cuan tos 1~10raclore d e l ant_tg uo Pueblo-Viejo que se avenian n1::t.l con las afic ione · filarm6mcas d l os mo qtutos . . (Qui en que hay a teniclo la desgracia c~c cltscurrir po~· ]a _p_ol?lacion en elias db llm·ta, por muy devoto del san to J ob que sea, n o ~abrn dtng tdo un reproche m:i:; 6 m c nos culto, <'i. quicn d ebe ve lar P 0 ~" Ia_ se g und<:cl de ·u aclm inistr ados?

(Basta con b papilla c~ue nos d_an en los pn~11ero dta d e nue tra cxi tencia, p:u·a s nbvenir a todas las n ccestdacl ~s de Ia n cla d el c ue1·po?

Unn. cosa p<tt"ecida sucede con cl c mpedrado d e nncsb·a . Calles ; se h abra

~rcido que por sCJ· c1 du"uo ( y conste qu~ .~~o m e r·e~ero a l orig i_nario d e l Cele te

unpe rio ) una sustancia dw·a, n o d ebe s u(t l l d esgastc: Y. ta n <lrr:u~acla d ebe ser Ia c r ecncia, que por m t'is que se vcan. Y se toquen, rnCJ<?1 ch cho, se ptsen sus efectos, no se pone re m ed io a l ma l, es d ccu·, no sc ponen chm o . .

Se hizo el ~rimC l" cmpt.!cl rad o, h~. ta donde a lcan z6 e l m ateria l, y queremos cr eer que sc hi~icra. bien; se coloc:u o n tl_os,a cln las acct"a'~, Y• clespucs d e tan to u·abajo y de tanto 'gasto se dij o: ya. es n lee 10 toclo. Si se trajo 6 n o Wl sobrante pat"a e ntTe tcnimicnto d e las f ~a!les,l n o l o sabcmo ; l? que s i sab c mos de I ucna ti.nta es que a h ora doncle a tan o;as se poncn clHnos Y fi veces clondc faltan ch it;os sc haec la operacion contrana, pm· aquello, acaso, de que en Ia variedacl esta el g u to. De todo esto resulta que a pesa.r de que parece natural

. ............

14q ue la aceras csten d e. t in adas para el t riinsilo a pie, a i como el centro de Ia calle para cl pa$0 de carruaj es, carros, etc., a veces haya nccesidacl de trocar los lerminos, pa an do los carros po r las <tre1-as y b . per. onM p01· el centro de l<t calle, en bu ca de mayor scg urirlad .

Las vi<ts clc COl11LLll icacion qm: tcnc mos lla man Ia alcncion ell:: todos )' muy cspccialmentc del viajcro, por un bell isimo conb·aste que pru ~ ba Ia r iquez<t vc. geta l de nuestro suclo ; esl:ando el cmpc:clraclo dcs!.inado a cubrir Ia tierra, p<tra opon ersc, en cierlo modo ft lo;; camhios con. tantes con Ia alm6sfcra, y dar It: de csl-a suerte a! poblat!o mejot cs cond iciones de alubridad , ucc:dc: aqui pc:r[ecl<t· mante l.o contr ario, )• lmena pruebn. de ello 1::t lienen nuestro leclorcs en esa mala yer ba que aparece loza na y abundante {t j)esar de alg un empeno q ue se tienc en hac..;rla dcsapare.:er ; ;:dfombr;:t natural, qtle si bien baj cl p w1to e. tctico no puede scr m iis b:!lla, bajo el no mcnos import ant.., de Ia s.c·tlud , no puede ser mfts rca..

No es nuestro animo enlrar ahara en aconseja r un rcmed io a aquello q ue no 16 t1cne, y par tanto, librenos !Dios dc rl e,~cend cr :i detalles ~6brc si cs oportuno y neccsado marcar en cl plano de pobla.cion Ia alincacion con veniente a las nuevas construccioncs, para q u..; en una cpo:a m:i.> 6 menos remota tuvieran las calle~ su latitud en rel;tcio n co n Ia elc1•acion de lo edificio ; si se debe 6 no obligar a los dnd io .. de fincJ.s :i Ia con-;tJ·ucion de sumideros u otro media a niilogo para dar salida a IM ag uM q ue se invierk n en los llSO ord ina rio5 elc., etc. ; sl, solamente, a~H·ert ir y apoyar :i Ia Autoriclacl en ca so necesa rio, para h mej ora rl e lo ya hecho, y garanti r Ia bondad ch: lo que est:i por hacer.

La~ cond iciones de: nivel qu dc:ben tener las calle·, para Ia ma. pronta y mej or evacuac10n de las ag uas, faci l ment ~ puc:clc cnnseguirse en u na iudad en que co,no en Ia nuestra tod.as las via,; q ue va n de Nor te :1. Sud ticnen mas del ncce;;:trio; ba~ta solo a g regar a elias las co nd ici one~ d cl lecho cle piedra, •p;u·a que s<: h aya cunseg uid o una ~ ran m..;jor il. Tuclo consi; Lc C i l f;wo rccer el CLtrso de I a~ t a!;uas po r las p a1:t s laterales de la calk, hacicmlo el c.:ntro m't c)cvaclo ; lt:van taud o a l mi mu twmpo las accra~ a su nivcl convenientc , con lo qu ;;e tend r ia tam bien Ia inn: en.sa "en taja de lihra1· en cicrto modo a! que march:t ,;. pic de Ia< r d acwnes d cm as1ad o cstrechas que esta.blece ncccsariam - nte y i su pesa r co n los c~ros , coch ~s y demas veh icu.los, que: le st:paral1 d el j usto media . L as callc lon gituchna les, l!enen en general las accr as del laclo no rte mas altas que las tlel lado o puesto, lo cual cia lugar a q ue las agua$ cncharquen Ia accra mas baja, causa ndo graves perjuicio~ a! que seve obli~acl o a transitar portal sitio ; y decimos obligad o par q ue no S1cmpr~ sees due!"io Glc pasa r al o tro !ado, pues q ue a ello se opo· nen lor c~1 arcos, quebradM, arroyuelos, ar royos y clemas masas de ag m~, con curso 6 5.ln cl, que se formen en los centros de callc, debido a los clefectos de recomposicion que ya h en10s emun erado .

Si Ia recomposil.:ion de las calles sc b iciera de un modo co nstaule y o rdenarl o, si a l ha cer Ia~ pocas q ue e hacen, se tuvieran en cuent.a, much os detalles que p asan de;a pcrcli11dos, por ig no rancia 6 ncgligcncia , no tend riamos que la !~ enta r­ no.; h oy como hab1·el~ O.; d e lamcn tran o; siemprc a no ocurrir :1 e$ta -; n ccC~ld ades, d e q,ue las c~tlll.!..; n? ;rvan p:tr<L su p r incipal obj etu, p . pol· las mil mole~t1as q ue o riJ l_na n, Ia mala LliSj) sicion d e lo6 e lc mento; que Ia ; con5tiluye!1, Y?- por Ia at~ ­ AC!lC!a total d e aqu<.: los en p:~ raj cs dl" [a Ciuch d q ue p r su scii<tlada unpor tan1 cm de bia n obtener pre fe r.::ntc atcnt ion . E , pw.;3 , d e ab,;o]uta nece.>idad, que sc la g an desaparccer p01· el mom ento estos desperfcctos m uy conocidos d e todos, en tan to puecle lleva rse ti. cabo una reforma capital.

15

A SALUD.

~a ta p a r hoy ii. nue l:ro objclo lo _q ue dcja mos con ig nado en cste Iigero tra_baJO q~c no ~s o~o q ue cl d e _c on cgmr un poco mti.s de atencion , por p a rte de qlllen i J,o estc c:>biJ!;:aclo, no Llep~· de Ia ma.no ta n-i.mporta.nte a-unto, en gra.cia i1. lo_ ~ ucho~ P?rJUlCIO" que s · \e . 1rroga.n e n dct n n inad o mo menta por \a im. p o lb!bda.cl o c\ifl c~dtad d el trfl ns1lO ya por las muchas y a vcc s g r ave· d olencias de que e n d ct~.:rmma.da s oc:J.Sioncs cs ca u-a. cl estado actual de mu.:.;t.ra~ c~tll cs.

E1 VENE

UENTO POR EL BICROf.fAT

POT-. ICO.

En una rcvisla cxt.r anJ era encontramos b relacion d e un envcnenamie nto curiosa e. intcrcsan~e por e\ _uso poco Erccucnte que c _hace de_Ia u tancia. que lo pr?d UJO. · Un nu1o de vcmtc m -e. e lrag6 un troz1to de b1croma.to pot:'h co d e vem~cinco a 6 ncuenta cenligrarnos d e peso. Lla.mado e n sn a uxilio_ cl doctor ~r?na, lc cncontru, una hora d cspucs del suce·o, e n un estaclo cm1-comatoso, hv1cJ O, COn Jo OjO~ n~ cc\io CCrradO , las j)UJ?ilas di\a.tachis . r esp1raci6n diflc iJ )' e te rtoro a, c\ pulso nnpercepl!ble ; Ia pre~w n del abdomen y del est6mago era ~lo\ o ros;J. y JWOvocaba.. contmctur:l'i crt b- pie rn:J.S. e. lc administro tln vom iti,·o, lj)C:Cacua na y sul fato d e zin.: !i. parte · ig ua1e · ; los Y6mitos eran porIa sal inger icla que t1enc color, ro jos . SelL! tl icron en se.;u.icla cicnto vcintc gra mos tie aceitc d e o hYa:> y entoncc pa reci6 mcjor::~.r,;c el enf ·rmo, md.s \ asacla. una hora en w.l cstado, ~e 1 ·p rodujc ron los v6tnito > arrojand gra n parte del accit~ in~crido ; Ia eel e calm6 ·con_lechc y a.gua. c:~llente, D_os hontS d esp:\e , . volv16 :\. caer en b cama y _en segtucl a «n su colapsus; apm·ec16 un . udor fno, v1 co o, abtu~c\;u\te; se cnfnar on l:J.S cxtremid ad c: y s hizo i mpcrc~.:pl ible cl pt~lso . : ·~ lc d16 cn t~nccs w1 p co de te y aguarcl icnte qu~ le r canimaron u n t:tnto, mllnemlo en m ech o d e un :1taquc o nvulsivo ~~ boras tl.c:;puc de b. tngesti n del venCJ\0. .

El conocimi ..mto de c,;t<! h~.:ch cs uti\ bajo dos concepto. ; baJO d punta de Yista l edico, par:t lrata.r de opoucrs :i. Ia _destnJccion. org(t~lica. que oca.~i ona buscando los medias :tpropiaclos :tl casu, y baJO <.:1 no mcno - llll]J~rtanlc y 111:\" . eguro , d el c uida.d o d e lo;; p;1.drcs en no dejar al a\Cal~Cc de los nmos,_ us\:~,ncia., que no conozcan en . us d..:cto·, d • la. cual por e l m LSmo hecho d e 1gnorar sus perniciosa cua lida cles ~c cuidan m enos.

LA COLORACION DE LOS CABELLOS. PROCEDIMTEN'l'O

T RCO.

Se h aec una pa ta con poh•o. finos de nuez clc aga.lb· Y aceite.

?

ca\.ien ta Ia aso d e hie rro h asta. qu ' n . c clc:;prcncl;~,n v;~,~~rc:.; a.ccjosos.

1 El rcsicluo se acl iciona. con agu:~. ha;ta. fonnar unctt~a~l a : c c. ~nta, y h masa. todavi;t h umccb 5 mczcla co 11 p;J.rt..,:; igu;1.l~> de h lCliO y cle collle en polvo muy fino de m rtnera que se lle~ue :i Ia consistenc1a. cle pomada ., , 1 . 1• S perfumct con ;~_mb:.~r puro y se consc,._.a. Ia mezcla et' uJ: ugr' 1 1umedo: 1 10 est ... _ l\ll:t coud icion es<: ncial p:~r:t (\Ue d producto ten~:~ a P P cc ac de col . rar los ca.bellos .

L os cab·llos sc conscrva.o s uaves y :~.unquc Ia apl icacion _<kl p rocludo no hay<t sid o hccha m:i.> que una ola vez C01lSCl' Va ll por mucho llcmpo H I colora. cion n~eg ra.

p;1.~\a e n

t U1

f I

(

/

16

SR ALC ALDE : c. H a ta c u·'tndo b abr~m o ck tcn cr p a n ic ip acion ta n d Jr ecra en e l lavado d e l a r o p:L. C1c i :~ ? Y no e c ·t r al'ie cl lect o r d e: ta p reg unta h echa. a si, tan. a boc<L d e iarro.

T e n e m os par ticipacion, si, sen o r ; y m c j o r d cb e riam o d eci1·, tcn e m os e l to do ; recogem.os con l a m u co sa p ituit.."tria, VLtlgo n a riz , todo aqu elJ o que la ropa sucia cede a fue rza d e estruj ones y de /usa, a l a g ua im.pura d e los al ~ ibes . ( P o1· que p 1·occd imie nto? :VIuy :<.:n c illo; re pi r ::md o .

A las clo ce d e Ia n o ch c e.s in tr ans itable Ia p oblac io:1 y n o p o1· lo d e fectos que en ot:ro Iugar d e est· n u m e r o cle j amo con3ig nad o , sino p or e l o lor d e sagrad a ble , insop o 1·table y m a ls ano q u e t ie ne el a n·e amb:e n te :i coru ecue n cia de las a g uas de dis tin.tas pmc..;denci a · r1ue s v ie rte n en l a calL ; cacla j)atio, d e una ca a y otra t a mbien, p r o p o l-c JOll a a Ia calle t res 6 cu atro enonnes ti n a . , p ipas, d e a g ua :luc ia . A las ins isten tes que j as d el Ycci.nda rio s<:: contesta q ue no p ue d e r e m ediarse tal cost'¥l~ bre, p or Ia fal ta d e a g u as y de alca.nta rill ado . T o clo lo que se h a h ech o e s t r lad ar la h ora p ara ve rter las agua s . c. Q u e a l as o n ce es m a la h o ra p o r l a s salida-; d el teat ro? P ucs bie n , que se s ig a h a c iend o a la s d oce .

Si m anana viene a lg w1o a q uien n o le g u te asi, se traslad a ra a Ia _tma ; y d e e ste m od o llegara un dia e n que h aya. r a zon basta nte pa1·a que se a J-roJen a las ech o 6 la.s die z d e l a m anana, y se g ui1·emos en u na ch arca fcti cla .

Ni e l ma l esta en la na r lz, n i . c r e m cdia con el cambio clc h 01·as . A cu a lquit:l· h ? r a q':e se vie1:tan ]as a g uas , s iempr e cstare mos COlTJe ud o e l mism o . r el_igro d e urfecct6n ; y sm emb a r g o, el remeclio cs f.'i.cil co n sol6 que el l\1.untclpto - _se hic ie ra d<: ~paratos inocl01·o _ co n >enicntes j)a ra r ecogerl as, y tod as junt a s llelle va rlas a SlBO en que n o puclter a n cau sa t· d auo.

Cua lq uie r a o tJ·a soluc io n, mi enl!ras n o existan lo s n ecesarios s umidero s, d e jar a en pie Ia deplo rable a ltet·n a t iva q u e h o y se pre se nta. 0 d ej a r que los veciu os vie r ta n a Ia calle las a g uas sucias, a c ua lq uier h o r a d el dia , u o bl1garles a que I a~ g uarde n p ara _ver terl ~s, corro m picla s ya, a alta h o r as d e Ia noch e .

Ste ndo d e <~;d ve1·t u· q u e c uan to m a s tiem po las g u arde n en a qucl e- tado, ta n t o m as coJTom p ldas estar ti.n a l la n zarlas a Ia calle y ca u a r a n m ayor d aiio ; m a xime s i e l tal d esa g u e se h aec p01· la m ad rur;a d a , que es cua ndo e l o r « :l.nismo se infi ccio n a m.as fa cilm e nte . "' "'

ATIE DASE: E l C altej on d el H os pital , e n su e squin a a Ia calle d el Sol _se e ncu en t r a conve rtld o e n basu r ero · a.lli entre un m an to n d e c ;;co mbros' se co r rom p e n al a ir e librc in m undicias ~le toclo gener o , cuyas m o rbosas cmanac iones cleben cxten:l e rse en un area mayor que Ia sa t urada por su r e pug nante h ed o r, Y esta e con s1derab le . __ Fu<:r za es supo rt_~~ que l os g ua r d ia s municipales a quie n es corr e s po ncle Ia vJ_gJlan cJa. d ~ a.q_u~l_.sJ tto t e n g a n cn t orpeciclo el sen tido d e l ol fato, _rues p asa un d 1a y o tro s m C[Lle m terve n gan en ta m a uo a.ten tado co ntra Ia salubn d a d cle a quel vecincla t·io. ' r

C ONSTITUC I O N M E DICA RElNANTE. Satisfacto r ia seria sin el a umento de las afeccion~ catan-a lcs y r e uma ti ca s, que coincide con alg u n a s fi ebres gastri ca s d e fo;n:a tt fi ca , Y con 'e! d esp e rtar d e Ia F ie bre Am ar~ll a , q ue , si dUJ·a nre los pa.sa d o:; ult111~os m eses . c h a bia mos tr a d o b a j o form a b nig n a , h oy a sume a la.rmante m tens1darl en los ca ·o., afor tttn adame nte p ocos, que . e obscr va n.

(.,

r

/

f

\

ARo

I.

P uERTO-Rico,

SETIEM~RE

23

DE

1883.

Nurtr. 2.

,a

LA SAL DD. SEMA NARIO D E HlGIEr E A L

ALCAN C I~

DE TODOg.

SE P UBLICA LOS DOMINGOS. S UJJIIA R./0:

L a '.fun ta S up er ior de S anidad. :Junta L ocal de .2/m idad . E x e quias de w crpo p 1·e.ren tc. EL baile an te Ia lzig ien e. Cont ra los m iasmas, ( cou tiu uacion.)

Var ied ades.

LA JUNTA SUPERIOR DE SANIDAD. El lll c\ rte, 18 d el q ue c ursa )' a la u n a c'lJ > :" U tard.e, e .re u 11. i6 h . J nu t a Su pe r it)r d 0. Saniclad: baj o .I n pre siden clc.t d e l E x cmo. Sr. G obernador-, •con e l o b.J e to d e tratar ace r ca d e un a pl"OJ lO~i eio n ele vad a por la L ocal d (' Sa,nidad d~ e ta Ciudad ' cousiste n te e n la fo rnM d e tras. . lacw n d e los cn.cl~\ v e rcs <"1.1 c c?m e n terio v c trel n Ll ln ero cl e horas que esto:=> d e b1an pe rm an ec:cr e n.' !tts c·:1sas. ,Pro po nia la L ocal q ue l os cad:tve res f Lle nt n tra ;,; lnc1ad o direc;ta me n te de la cas:·L mo rtLwri;l 1nl cc nw a te l'iO, por el c amin o mAs cor to y s in hacer p:)sa:> e n Ia.· p ue rt ;t S d e las I 0(J'lesin.:; otro luaa 'Ctn. . , ni e n nin 0crun ,--, r d e l tray .

9~ra parte d 0 Ia p r· q~o iciou se n ·feria ~·L q u o _nose u ornutte ra. p o r m ~1.s d e 1 8 h o rns la pe rmane nc ta. d e Los cnda ver es e n las c a.sa:::, e nt e mli e r.dose que este mtl.xi mum pucd e c1isminuir c ua nto sea preciso, siempre que ht putre fa ccion 6 la ea us~b d e h m u c rte: j usti fiq ue la lin!itacion; co mo 00mplc me u to a este . a:cu e rdo, se c~·cc.L· n an e n lo:'l C(' ll1e n t·.e r icH, locales npr()pw d os p<tt·a Cle post t ar io ' ,cacU vc re:-; por toCln el tiL' lllpo q ue f u ·ro nece:'la rio uasta comprubar la nmerte r eal.

'

'

I

\

\

1

La

18

SALUD.

Lo inter esa n te deb n~atC'r i n: d e que ha.bh de ocu ' parse la Ju1)ta , queda ev ide nte mcnte probad0 con el breve r;esumen que nc a.bamo de h uce r del oujeto d e la reu / nion. El Exe ruoSr. Guuef!) <Hl ur, qu e tantas prueha · vienc dando d el iiltc res con que 11.1im y atie nrl.c ,;\. 'l as cuestion es de hi g iE:ne, de cu.vu · p r~tc tica cs verdaderamente e ntus iasta, abrio discusion sob re lo,:; puntos que almrcab<.t ]o propuesto ; y babie nclo h echo u so de b. palabra e1 may or numCl'O de Jos efio res asisten tes a 1a r e ur1ion )' d cs pucs d e espl nn a t:se .Y aclararse con gran extencion el a ·unto, se d ecla ro sufici <-~nte m c nte di.-:;cutido y se votaron po1· u naniruidad los acuerdos sig uic ntcs : · 1?-Los ca cUven~ · ~ cn'ttl · co ndncid os rlesde las ca~.;;as mortu01 ·ias al ce men terio, po r e l <..: i.1111 i rw m~ts cor.. w v ~ in cl etencrsc ni ~L Lt s pu crta · rle los T c mplos Jti e n r1in.g un otro Jugnr d 0l t rayecto. (Es~a m e(1ida. e::; dd ini tiva.) . 2°-· -Se sc:fial a C0~10 ma. imu n pam te nei· e l cadaver e n la casa mortuona, 18 horns, clcbie ndo dism inuir est e numc ro d e horas tanto cunnto f uer o n ec<~S <ll'iG>, s ie utpre que e l cada.ver e~t uv~e re en d esco mposieioi1, 0 que 1rL muerte fuese ocasLOnada por e nfc~r m e dad eontugios<L Para prc vcnirse contra los €~ u k rrami entos d e person as viva·, ~·e esta bleeer(t e n todo ..; lo:; <.:(~ m e nte rios d e ]a, I sla, una sala_d e deposito, e n tlo nclc la s fclmilias ruedan con l<.ti:' de~1~as garantias, d e positnr el c a<l{tvu· todo . el t i0mpo prec1so, hasta compr!">lJ u· la muer te reaL , En lo qu ~:;c refiere el num ero clc hn ras qttr' e l cachl.ver d eb e p en nan eeer l' n l as casas, solo t0mlni efec to el de8reto d es pues d e trn ~· currido uu rnes d e su publ icacion, parn. los Muniuipios que no teuatw sa la d e d e positos ~n los ceme nterios, {L fi n d e que 1~!': construya n c->n este t1e 01 po. · He aqut lo acord r:t-do en la Junt:i. que revistamos;.

~·

I

---

LA SALUD.

19

much o n os com pl ace t e n c r C]_Ue elog ia r con ju ~ ti c 1 e:t los a c u e r dos to nwcl o ·, ellos e:·t{lil p e rfect a m - 11 t c j U:> ti fi cado y la salub r id:H1 pt:thlic a ~ t~L m {ts g a r an t iua . ' No in :;;is t.irc m o e n pr >ha r Ia co n ve n i n ci.a hig i€mic a d e estn s m ec1id a ' , puc ::; qu rcl::v; iona.ch .- e n pa rt e c ou e l c.1c bu tido a unto d e la · -. ~L: qui;~ s cl c ue rpo presentc q u e~ e n otro lug <n· d~· c•::;tc 1ui.s mo n Lun ro f·rntamo , reruitimo ~~ 81 <:\ nu ~tro s l t01 · e~ .

Seanos pcrmitido sefi n. lar un h echo C]_Ue lhma nue t ra. ut en c io n e n b a c tual , · c irc uns t:1n c i:1 s, :· que vi.e n e tl pro b ar l a i m f>--0 rta n c in qu , '<Hb cli:L ad.q uier e la hi g ienc e n t oda s l:J.s e 'fe nts . ncl.n.tc;:; : e n Pue r to-Rico d e b e d , e ir , para .~ a ti.d~l ·e io n del Sr. MarC]_ u L: · d la. V ega Inclan, nun ca. h a n oeu pa d o ta n c o ns ta n t L! m c n t e y con t l.lltO a.c;icrto, l:t S

p wtan tc <;o Jn n

t~ u

. ·t io ne s

C UC

ue hi !,ti Cll ·' .

llll

l•l O';U' ~ ~

t.a. u jm-

la actualidarl.

.J UNTA LO CAL D E SANIDAD .

Dice e l r e f'r a n q n e ~L latc rc e r a v [-.. la v e n c id a ; p e ro en los m o m entos ac tu alc ·, tn o m e n to::: e n q u e q niz fu p o r c1 e x.ccsivo calor que n os encr va , y sin q ui z[t, p o r la h orn. p oco opo rtun a elegida pa m v c rifi.car la rc tmio n , ·c h a ll an los £1. nimos p o c o d is puestos cumplim. e n ta r d c be r cs de .c i udacb n Lt , f ue p r e c isa una c ua r ta. cit ac io n, aco rnpa n a d a de ~uu1. co lc t illn. co n viso d e rnul ttt. 6 cosa asf, p a r a qu e se r e uni c r a n e n b snla d o la casa A y un tamie nto, cl r[j a d e l _m e:'3 que \·ig e , h.a ta ll LH:l V C , j ) l'Ofe SO l'CS m e ui_COS1 c u " tro fa rm ace u t!Cb s y trns ','OC<l.les n a tos la nn. ta, d e lo;; tr e mt~1. y sci? qu e llam a £1. la mi s m tt b d i,; pbs ic io n s up erio r n1.o ti vo d e la l'CUlll Oll . .

Tres cu a r tos d e h o r u. <l C p~l O !' d e ln. sc nal a d a p ar <L dar c orni e n zo a las ta r cas, a br i6 1 sc io n n u e s tro r es pc t a ble a lcald e S r. c .1pan os co n fr a sc ::: cq tcscs, q n c hn bie ro n. d e ag r adecor los co n c urre n tos, ·mwizn n do d e c . tc rn o Llo bs a s p c n' Z.f1S q u e purlie ra hc1 b c r c reacl o Ia {d t i m u.s fra.:<cs con m i n a t orias d e l ::~., m c ncion a cla c itaci ,:>n. S e procecli6 e n scg uida U. d a r l c0 tura d e la

a

1?

{J 20

LA

SALUD.

disposicion gubernativa de r cferencia y no a vcz cumpl ida esta forrnalidad r eglamentaria, y abierta clisc u io.n s?brc su a r ticulo prirr~ ero, s urg ier?n. d udas accr.c<t de la con · tttucwn de .Ia J un t:J., suscttadas en opmwn de ln m1 ma, por un error de l!J terpret~­ cion d el ci tado a~tfculo, qu e fueron, de 1ues de un anli1Iaclo d c, bate,' obj eto de una. con:m lta que ha de bido clcvar ·c £1, ln. . ' u pL!1 rioridad.

• L os profesores medicos con tftulo e xtranj ero, l puccic n actuar como vocalrs Cle Ia .} u n t{t locn l de Sanid acf?

Varioe cnores ma nife taron que p.;tando cl me dico de titulo extranjero sujcto ft d cterminacla reg l<~ s, con ig narh.. en un R eal D ccreto especial, qne limitan Sll pr ofesion a su sin'iple eJer·c·ido, n ecesit~nd o p ~t.ra. clio nn ~ ,autori z~cion gn.c. s61o se lcs uoncedc por nn twmpo lum ta.do, v 1 endos~ lrnpos ibditarlos para el d esempeiio de t odo C<~.rgo oficial, d e be conside rar3cles c ximiclos de prestar.el se.r~icio q ne sc les ex ign e n hi actualida d, lt menos q uc u~a.. d1sposwtan snpcrior, lcs de a u torizac.: ion bas tan tepar a el ejercJclO de c. tas . .func!o.ncs gr~t uitas, en.tencl i c nd o_ ~, ipso fa~tq, que. qu ~.da n cn.d tspo 1?101: para lo s uccSJ\'?• .de se.rvtr c nrrlqmer destm~ f~c u.~tat~vo retnbu1d~ por la Aclmm istracwn ,gen eral, por la ptovm?tal o por ]a mu 111 c 1pal.

• T arn lnen se 11npugn6 la orO'anizacion <le Ia ,Tnnta co m(! no con forme en el .espfritu .Y letra"' del artic ulo 1." de la 6r'den del Go!Jierno S~lpen?l", pues siend o asi que por e l, sc llama para. aumental' eln uJ;n ~ro de vocales de las ,J untas locGllcs de sa nidacl, a ,, todos los medJCos Y Farmac0utico wsidcntcs en las rcspe..:tivas poblacione~,;· no sc :ont6 co n lo M.6ci ico,.; militarcs nsidentes en la Co:pltal, c nya lnteJ·vc ncion no solo cs uti!, . ino cl1~ aiJsolut a nece~Idacl, t.oda vez que, si hade c umplirsc e n to<las sus par- · ·tes lo chspu~sto en los artiGtdos sigu icn tes de l clcc reto, los ac uerdos que tom~ la J un ~a, han de rcc:ae r n ert"snri a mcn tc sobrc c udrtelcs, parq ue~ .Y de m as ~stablcci mientos q uc pe rtenecen [b la J urisd icciOn m~lnar Y n acb e, seguram ente, co mo cllos pod rfan ilustrar las c uestwnes en qu e sc tratara de hts m cditlas hicri{micas ecesa ri a · e n tales estableci mien tos.

1 '"'.

11 Otro de _los puntas ca lio cado en d ich a r eunion de dtGdCGS u c se e~p.usie ~·on Y fneron objcto de di c u~ion, fue elrcferc nte 6; [a p ar tJCipacJOI: que dcbian tcner en Ia::; <.l e libcraCJioncs de la Jnn ta lo?a l, lo~ Sr~s. que po r 'o tm concepto f c rkncccn [, la Jnnta Supcrwr de S~mclad, pues si esta t icm: e carU.:ter d e c:o nsnltiva·, no se comprende que eontando e n s u scno I.l llcmbros com u-

;

' 21 nes ft amba , o·oce d e ind epe n rlcncia ba tnnte pa ra que sus determinnciones Le n n·au Ia n tlid ez nccc a ri a y sca n una go rnnt[a Jcl aeierto quo d eb presi.lir e n m ecl ida de ear[1cter gen eral, mucho mas tr:~.t[mcl ose d e r ' ·ohtc io n c ·· q u e e n rl e te r minados casos haln:ln d e afi.·cta r intN scs de con~idern eion .

H.es u c lto qno se le varn.n o ta~ cue. tion es £1. Ia ' nperioridad, s di6 lect m a al .t:p:t tndo de lo a rtictt los de In di. po icion gu bc rnati. \ a cl cual tlcte rm inn que e·ta .I unta n ornb ron d e s u son o Comi io n es rcn n:.~n c nt cs tl c ~ u lubri lnd pttblica que e ocnpen inmed i:ttamc ntc; l. o En c xam inar minuci o~ame nte el estarlo de Ia jH.Jb hcion rc l at iv ~mente {L las causas p r mane ates 6 aecid e ntnl c: d i :tsn lttbrirlacl que se ·ouse r ven e n u s n elo, e n especial f1. las agnas c.:orri 11tes 6 estancadas y £t IQs "iti os doncle h ubie re matc t·ias nnimalus ll vcgc-tales en estado de putrcfaccion; 2.

En e x ami n nr las causa- de insalubriclacl r1 ue ex istau en la pobb c; ion l'l'' p.ecto a las h a bitacioncs cle los eclificios cloncl e sc r e una g ra n J\(u n c r o d e 1ndivicluo , come• c uartele .. , C:trcclcs, pre-s.i dios, h o:>pic: io ~, teatrc, , colegio , etc., a Ins :6:-t.bri cas y e tab lecimi c nto f}lbri les y co tnerc iale d e tocla cspocie .Y ft los 7\Ierca dos : 3.

En C X <1 1l1in~tr 6 in. pcec ion ar c l estarlo Ie h policfa san ita ri a relatin1 [t toda c.bse d e tts t:m c ias alim c uti ci <~s .Y d e l o~ e. t ablecim iento do nr1<· so . in'~m a! publico com id as 0 b~bida8; 4. o En pro<ourar renn ir, p or m dip clo los alc-a ld es, los dato necesarios para adquirir el co nhcimi c n to m [ts <>xactl) qnc -c~L po ible sobre el estado d e Ia h o" pita lidad comnn y tl<•mir::ili ~tri a re pecto a los pobre::; sano .Y c nfe rmn. y so hrc b probabili,bcl d e ooclcr eo ntar •con sufi.cicntcs rccursqs para 1a. asi-tencia y cur,1ci <j n' <le nq uellos, en easos ':!ei..traordinarius; y 5. 0 En cxaminar si e ntre los habitos 6 eostnmbn~s ci c !,t generalidad de los h a bi tHn t c. 6 de c nalq uiera de su!:> cht es, bay hlgunos que pueclan inHuir des vcn tajosamentc en la saluLl ptlb lica. .

• ~:>o r acuerdo d e Ia m'•yoria q nc In ron nom br!ld os micm bros de la Com isio n pcrmane n te d e salu bridad, lo - Src . . .l\Ied icos-titu la res d e los <;listri to - de csta Capitnl, e n uni o n d e los Srcs. Doctares D Calix to n u m c ro y . Togores, t>. F e rnnncl o .N un cz, .D. J nan Hernandez, D. Pc.:d r J J. Salic rup, D. G<tbricl Ferre r y D. J o.e C . D nrbo:;a, y In - L ecl o:-;. D. Fidel Guillermety, D. ,Jor6 C laud io Bie rn. y D . J osc B lt;nco, c,s tos {tlt_:mos elegid o,; por so rt•:o entre todos los S rc<>. c1ta ·to a b rcumon . .E oa Comision h:tbrtt. de constitnirse en 0l t.St·mino m [Ls breve para da r prineipio u los t ra baj0s que le h an sido encomen da0

0

, 22 dos, d ivid ie ndo:Oe ul e fc c to c:n la s u b- co mi sio ne ne ce a r i:1.s para pod e r abraza r las ~nl11 ti p l c GJ t cncio ne q ue, o brc e~l a pesan, y I I em i ti r a la Jun ta mfu rm cs d a ta ll ad o qu e e: ta h a bra d e e le va r a l G obierno g e nera I_ pa ra Stt clcfi ni t i '' a a p ro~a cio n .

H ec ha la e leccw n, y a lg ttt\as obs.l.) n ·acwn e. muy o pot:t unas por par te d el Sr. P reside ntc y d e qtro ~ S re . vocales, St;! cl1~ por t e rm in ado el act o, le vant~mdose b scsio n las c uatro y m e Ita de la ta rd e. _Noso tr os por n~1 ee tra pa r te no tcnc mos m {t ~ _g n e fr~. cs_ de el o<rw pa ra u na m cclJ rl a Cjll<', co m L• cstu, cstab:1. ptd lc nclo a g n to la po ulacion rm qnc vivimos, apa rtc d e I}UC,-co ':l ~a since rid ad 9 ne guia n uestros actos, n~ pod cm os m e no_ de en twar la co ns tltncion de la Junta, fun clan d onos e n q ue sten do 36 las person as q ue la com pon e n diflcilme n t o se I )gntr~L qu e sc rc nnan opor t u n am ent e pn es todas e llas, n or l<t i ndole CS ])Cc: ia l do s us o c n pacion es, Ia!! ' ..J • ~-1 I ' c uales n o :otu tmten m ng un ge nera d e d c mo ra, n o po::t r[m , a u n t eniendo vol u n tad pa ra ello, p r star el scrvieio p er son al n ecesario, rctrasand ose de est e m oJ o la r c. bl nc:ion d e as ll n t o, q ue qniza pue C~ ~~ _t e n er c_aracter C~C U I"_Q;C II C" i H )' sie 11_1 pre SUCedertt q u e sera cl 1hetl r e umr ma yo n a c omo h a aco n tcc tdo en las; tr es r e union es a n te riores q ue ha n podicl~ ve rifi.carsc po r esta. c a u sa.

ConlfratnU m onos no obstante de· qnc fo rmcn parte d e la Coroisio n,.,que l~rt. rcsultaclo clecta, 'I o., m uy ilus trad os c p mpaiie r c.s q ue . en e lla flg ur an, m uc ~1o_s d e los c ua les h un Lle mos t.rado e n d istm tas oc_aswn es s u d ecHJ too a mor U. e~ te s uelo, por lo cua l no c]u dam o~ 11 1 un m o~nent o que_ serim ln minosas y de in aprec i ~ble va lo r las ad verte nctas,_ Con seJOS qu e d e ellos f! ma ne n y me(h da~ q nc ad o p~en_, para ~unfi car u n tan to c l pc rni cioso m c dio en q ue vi vi mos smtwncl o solo q ne . des puc de tan to t ra baj o co m o ha d e Jl c v_n.rse tL cabo, p ara c u m pln· d cbida m en~e· co n c l d e bEr irn p uesto, d espues rl e t an tas Y tan ~as m ole t ias co mo h an d e o rig in a rse, n o pneda n desa_rroll~rse com o es d chirl o las ?'lod ificaci<;> nes n ec es:ari as, ya pot que ' l ell o S< ' uponga e. e t e rnblc f! rt( ll11L!O II a mad o pe1·sonaltcladee, yn por f~1 tta m at erial <le m edios JX<l·a ' C1 ar c im a f1.

Ia obra cm pr:c nckla. .

No ~] e$C lllcl a r:·l ~1llS 111 lll1 s61o m o me n to to cl o lo que est e p 11 n to Jmpo r-t<;n.tt~lm o sc. ref~c r:'l, a n tiei~an~~ tod o lo q u e se n os n c:urra. co me utJol a. los t 1ab~J os d e Ia C,o m JSLOll , Ia c nal p ucd e ncg o GG J: n nes ti.'o debit a poyo, r- ro mc t i€md en os dar 1:0 11 tar d csd ~ I_ tod a la_ pu l.JlJcicl acl pos1blc tL {ado lo q ue va_ya h ac:.i6 ndose sobr e c1 partJCnla r para tencr a l corrie n t e {t n u estros lee to re s.

a

no

a

-

La

S ALUD.

23

EXEQUIAS DE CU 8 RPO PRESE)! TE. Mucho h a d ad o q uc ]utblar Ia rccien to disp~si cion g ubernativ::t. qne prohibe qu e (L los c nc rpos m ne rto sc 1u sig <m rindi endo en el in te rior de lo, te mplo;:, lo. u ltimo;: h omc na.i es r clig iosos l3ajo mny di,· u r~ 0s pu ntos de ' 'ista puede t ratarse d e esta m edida trasce nrl ental 'lie nd o los prin ciJX1le , c1 relig iose, y el hig ie ni co ; mny ligcra·ne ntc ha urc mos d e tocn r el prime ro, de teni€mdonos e n cl cgund o t odo lo q ue nos pe rrni ta la. fn cl ole especial d e los tral>:,jos qu e ve n b l qr. e n nne tro scman ario, c ny o tin . princi pal no e::: otro qne el d e difun d ir c uanto posiule :::ea , los prcceptos hi;. ri.Jn icos c nyo conoci mie n to cs indispensa ble ~l. t odus . las cla. e ..;; so<:iales. l Ctt ~d c so n los d e be r0s de ln. fa milia pa rn. con el qu e ha dejado r:k c xist' r? E n prime r termino cerciorar se, por m edio del ase rto ric p Jr:::ona co mpete ntc, de que, po r lc me nos cxist.en signos ba ·tan t cs d t~ mu er tc ap~trc n te pa ra pr ,)ccde r e n scgui Ia {t tra bajos prepar;-ttorios pa ra s n e n terra mic n to. N os tijam o~ muy especialmcntc e n cs tc par l' ic ub r, porq ue es muy frec uente, ocnrre tod a los diH:::, q t\e :e dfL por mue r ta {t una persom1, por el s6lo h echo d e que se han su pc nd il1o los mov imientos r cspiratorios, clespues de un per[odo au·6ni.eo mas 6 menos largo, por la i n movilidad en qu e cae cl e nfermo, a p~:t grlmi c nto d e lao mirada, palidez general, sudor c'opioso etc., etc., sig na tuJ os al ~l l ca n ce de la personas que le r odcaron e n sus {lltimos m e me ntos. T oda Ia f~1Cili dad qu e e uc uen t m c l vnlg o pam aseg ura.r la cesacion de la vida de un s6 r c ualq nicra, so convi erte e n di!i.cult ..KI para cl hom~re d e ciencia {t quie n r.c iu tcrroga acc rca ((0 la mm:rte d e un a p ·rsona, en tant o q ne SP h ace n p atent _ los sig no, cier to;; de m nerte real, lo <y ual no tie ne Inga r basta pasad as unas c uantas hora-.

Pa rtic ular es 6ste mny d csc uidn.d o por clcsg ra eia e n Puer toH.ico, e n d onde por circun ·ta ncias q ue uo so n d e e te luga r, cer tifica el Medico sin ha ber comp roba clo la mne rte ; estos inconve~i e ntes -~ l~ ~d hu_t obviaclos en t.odas pa rtes por la v i s~ ta neccsana d el i\led1co fo re n. e, el c n:1l com pru cba 1a defun cwn dace 6 catorce h01·as de Ptll~S de oc urricl a, y dib lH compet e nte a utorizacion para qn e p'neda scr inhumaclo cl cada ver, sin cnyo requi ito no puede vcriGcar c. .. .

A.parta nd onos de estos c maaclos q nc h g~ram ente toca mos, y suponiendo que cl cacl[wcr, lo sea realmcntc ocupemonos en

l_, '

24

LA SALUD.

averi <Yu a r si t;On Ia pr£t.ctica' hasta aq uf scguirla res pecto U. po mpas f~n ebre ·, se atacaban 6 n6 prccep tos hig i6nic?s de c nticl acl.

2:1 se r vi vo tan necesario siempre ~s u s scmcJantes, cua lesquiera qne scan sus condiciones d e v i~ a, se co nvierte. ta r~ pronto como pie rd e aquella, e n un pPltg ro p:wa s us s.e me.Jant.es.

He aqnf la razC' n g ne moti.v~t sn e ntc rr::tmie nto. ~. Cll fmto ~i c rn ­ po d ebe reta rda.rsc este? Si hu biera ccrteza d e muet·tc real, nmgu no, d eberia hacer. e inmediata mente; como no puede habcrla, por te rmin o inedi?, .h ~.sta d'iez .Y. ocho 6 ve int.~ Y, cuatro h.ora::o d cs pues d el {a lle elmJento, d eb ~ dllatarse e«tc ti1a:x1mtm de ttem po ; en casos espcciales, debe so mcteTse cl c ucrpo [t un a escrupu: losa .y concienzucl a observacion por un ti cm])O pruden cial.I . .

P ero e n los casos m as co mun es ~ puede penm tnsc que un cnerpo rnn erto, s nj etb ya U, las leyos crene rales d e Ia materia, por un mal ente nd id o ca rii'io de sns (J C t~los y am igos, c convi erta en UTI foco pe lig t'OSP, en prim e r te l'ITilllO p ara Jos JTiaS alJ egados y como consecue ncia de c li o pa ra los dc mltS? N6, de ningnna 1TI&n era ; en 1os ti e rnpos qu e alca nzamos, ll)Cl'ece aplausr> toda m edida que tienda :'t ir dcsterrando ' poco a poco nquellas pcrniciosas costumbres que n os legaron nuestros padt·es : por eso, se los tributalllos m ;.ty sinceru~ al Gobic m o de estu fsla que entre otras co, a~ h a clisp nesto por 6rden muy reciente que los cad ~weres d e .hs perl:'onas que f~d lezcan, no perm a nece r[tn, en Ia casa m ort ttona m{ts ·de cliez y ocho h oras, dcbie nd o ser traslada;I a~ al C? mentcr;o,, a n tes que se cum~la aquel pbzo, po1· el cam~no mas corto, sm h aL·er posas en mn a un pun to de las calle ·, ni a un a Ia puerta de los templos. r. · ;, Que ven tn,ias tangibles re porta a la f~unilia c l tener nn cacHwer en la casa 24 6 m.fts horas, e n 11 na h abi tacioil acaso red t c!rla, mal .':entilarla,, con ai re mefiti zado sie mpre por las e.xh'llacwnes ultllll ~LS' de'] enfermo, o)or desa•' raclablc -de los medicament.ds e inpleados eu el tratami ento dC~ I ~~...,enfe rmcdacl qt.:.e· le priv6 r~e Ia vtda, cere;ad o dt:: luces, cuya combustion ~~nrarece la atmosfera, ac~ l ?rando, por t:l calor <pe clcsarrolla, Ia m{1s pronta d esc?rnp~sJ.cJOn f!cl cad ftve r, y r odeado de pe rsonas, que, po r n r~a dtsp osww n tn ste de l £tnimo, fi:ttig~tdas neaso d e 1.m it asis tencta m{1S 6 m 6nos larga1 so encuentmn e n condicion es lps mas fa:qorables Pfl:Ta C•mt.rae'r 'un a~ecto cualqniera, !as c ualcs c~m?i~n, po~· :nedw del atre qu e ctllln e nta su a parato pulmotur, pnnc!p~os y_mz,a m ulsan os por '?t:·os quiza peores aun, prcrvinentes de aquel cuerpo que emp1eza por ceder al aire to.:los sus gase~, oo-

LA S ALUD.

25

mo hade despoj a rse lueg-<• d e str · lfq uido · .Y por {tl timo d e Ia materia, que va c). alimental' b rot.acicm con tunte de Ia m olec ul ar Son estos motivos m[lS que podero ·os' para justiticar Ia ado pcion de ]a medida qu e haGt·:'L de e r ejcctttiva, l><.!n pronto como quedcn establecidos e11 l o~ ce me n te rios, los depitrt a mentos necesa ri os, convenientemente clisp uestos, para ctue en ellos oucdan d e positarsc los cadaveres, de las per ~ e>na qne por habe r ·rallecido [t consecu encia de d etennin a las cnfer mc !ades n o deban a juicio del facultativo, pe rrn a nc ce r e n la ca a tn ortuoria m (t que un cortisimo tiempo, asi como Ia d aq uellas otras que n ecesiten obee t·va cion ft ntes de se r inhnmadas, e n c nyo departamento poclran ser, ademas, cuidados por la (i:unilias respectivas 6 encargados de las mismas. · .

Ide ntieas razon es [t .las ad ucid as para oponernos [t la estancia de los cad£t.ve res <'l n la casa, pueden r e prod ucirse, pa ra probar que no dt~ b e n t a mpoco se r conducido a las Iglesias, para que alll se 1 ~ tribut c n honores religiosos co n Ia tH tica dife rencict. de gne f' i en lo, c tanc ia mort nori a el mal se ex.tie nd e :1 un corto num ero d e pe r ·onas, e n Ia [glesia, se vc rifi ca e n un a area mayo r, alca nzand o a mayo r num e ro de indiv{d uos y ya en este punt.o ha.y que atend er no sMo a las ema n:wiones cadave ri cas, infe1~ c ion del aire, e tc., etc., sino tambien a l conjunto de circunstancias que r od ean at feretro. Probado esta . que no so n siempre las influencias flsicas las m[ts tcmibles sino que ~L veces las moral es lo son mucho m tts e n sus efectos. Todo, mis lectores :e babra.n sentido e mocionados siclllprc u Ia vista de un cadt't ver :y mu c ho mas, c uanto de mayor pompa se hn.ya rodead o aq uel: Ia caja blanca qu e pasa ante m~estra vista r apidameute, ·conducida por los cargadorcs necesan os, .Y aco m paiiada por dos 6 tres perso nas, que se confunden co n.lo traseuntes, no detiene nu estra marc ha, la impresio n qu e prouu ce e n nu estro a nimo, es r ltpida tam bien y dejan en el mu y poca h uella; e r1 ca m bio,d a caj a ne[r ra, qalonada de oro, co n rlumda e n aparatoso fere t ro , co n Iuc:es c ncc ndicl as desafiando nl pareccr el poder de nu est ro sol t roprcal quiz{L para · hac:cr m::t.s ma!lifi;»ta . su impotcncia, paiio n eg ros de nn olor especial, 8lH gdne_:··~;s,_ con ci n tas .Y borda rlos po r todas partc N, num croso acomp <~namtcnto i]Lle for· rn a miraclo de h~jos nn a mancl_1a n egra, movibl e, 'lu e no p:uccc sino e l nlstn~, sicm pre d e! m1::: m n eol or, q? e ,e n ~I nrund o cleja aquel que fue un hombre ~mpo1·tante en vtda y 1"LCO e n la. mu e rte, con acompasado y pesado paso, es<l •••• detiene nuestra ma rI

26

LA SALUD.

cha, desvia el curso de nncstros pe n ~a m1 c ntos, n os h aec pc nsar en la mu e rte, acaso nos trne {t Ia me moria Ia anser.c ia d e algn na persona qucrirla, ccrcana a la mne rte, y fl)rm a, en ·tin, un CLllnu-lo d e cireun-stancia que rl cp rirne n cl amino, prc.gc upa al m C1.s d es preoc upad o, aba.ten al m£ts vale roso, y por tant0, euando esto se rcpite con frec uen cia, enman nn a im prcsion c..l esfavorahle, que akanza ~ t oda un a poblacion, por .lo cn::d, las a utoridad e,s de todas las e pocas, celosas d e s n func10n es, se h a n opucsto a esta pdwticas e n d e tenninaclas eirc nnstancias.

L! n cadaver eon 24 6 m(ts h ori:l s. co n sio-nos ya de putrefac,.., . cion que a.l m cnor m_ovimiento deja d esprcnder cma;naciOnes danosas a }a SRlnd, J CjUC tienc qne s ufrir tantas evoluCl011CS par a seJ· trasladado y cclueado e n Ia m esa di sp ucsta en Ia ig lcsia, diL Iugar a una atmosfera especial, qne se so~ti e ne a veces por espacio de una h ora, e n t anto se verifican. los fnn erales, de cuya atm osfera p~rtieipan, no s6 lo los q nc por un cleber de amistad 6 pare ~tesco, s~ ven obligaclo ·a prese nciar d e cerca el ac to ~·eli g i o­ so, smo tamb1 e n los que m fts t arde, cuando vuelvc n {t a bnrse las puc rtac-; d el templo, cerrnclas tan pronto como termina n las e xcouias, e ntran6aficumpEr al ,..,rruna practica relicriosa 1 ,..., .y se enc uentran . con n na a tm s era viciada, w i vacla d e las condiciones hig ie ntcas que d e be tener, pelig ro que n atu ralm0n te se a umenta co n el m ayor numero de exequi~s celebradas.

. '

i .

I

. Un Cl'lerp<;> muerto, cua lesquiera que sean nuestros se n~i­ tmen~os d e ca~·1iio, res pcto, 6 compasion, no n ecesita mas que tierra y much a tt~rra ; . n o debe cf.!dcr a l a in: lo g ue perte1~ece U. Ia ttena; los VlVOS tJCne n dcrecho a un airc puro y por mngun co.ncepto <;l e.be pcrmi~irsc qnc lo in ficionen los mucrtos : n_uestnt mtsm a. r el.Igwn n~s .dwe g uc el al ma cs e l tocl o, e l c nerpo IJ~rro; los sufrag10s se chnaen a l a! ma l•1eao para n uda se necestta lu ·" d n ' n . prescnc1': t:l ? uerpo; la necesidad ha h echo que todos los pueblos d e:tmc n a sus muer tos un lugar aprap6sito, y a. el d e ben ser t~Onducidos CUanto antes, precaviendo que puedan a.rnlstrar Con s:l mnerte a, otro ser, destinatlo q uiztt. 6, gozar de la vida m ayor tlCJn_PO J a.caso a prestar g randes servicios [L S U S semejantes, a Sll patna en fin.

Ahora. bien, cmrando t n otro 6rden de consid eraciooes, ;,hay razon para privar ft. las fam ilias llel d erecho indiscutible ~u c les ~siste. para peclir ·al Todopode roso por cl de scanso e~erno de su~ faHemdos, y que para - eU0 empleen ·las p dteticas en uso en el f-1

•

----

I

LA

SA.LUD.

27

tual rclig ioso? ~o, todo 1o que en con.trario sc disf)Usiera, const ituirfa nna mecli,Ja ~" to.-la- luce- at·bitrftri::~ .

En ca1b ucmc nteri o 0xiste 6 d ebe e xistir .n na. capilho, en Ia cnal puedcn cclcb r::n'"c to tl<t cb-c de actos rcli ~ios0 -, co n toJa 1a pompa que ~;c dcs{!c, en Iondo por sn ale_j:uni r.mto de Ia pobla.ci?l1, au reacion Lli'i tir) tJ. d e l o. tcmplos del p blaclo ventilaeion conveni:!nte y Ia limitacion qnc tcnrlrbn csta capi lla:; [L esa chse de actos, no oca ionarfnn los pclip;ro · que d ej a mo e x:p nestos.

No d c ben, pues, ala rm!lr:-e las concie ncias por· la prohibieion de los fun e ra lc_ d e cuc rpo pr!' c nte,· purquc Ia 6rden no imptica Ia negacion d e nqn cllfl.s pr~wti cas, por c uil nto q nc pucJe n cele: brar e en las capillas de lo ccmc ntcri os, confonne se vie ne haciendo ha ec la rgo tiempo n toc.la. las poblaciones de Europa ..

Hora es ya ae que nos d es poj c mos d e los and rajos eo n que nos cubre n antfgnus y ridfc~tla preoc npaciones y engalnnado. con los mod e rnos, sencillo:; y c{>motlos ha bitos cle 1a ciencia, no::r.. un amos a \ carro triun f~rl ric Ia ci\·ilizacion, y a q ue se digna, afortun arl a mente, llamarnos para qnc f~)l'rn emos parte de su co mitiva.

EL BAILE ANT E LA HIGIENE. No os ala rmeis, bellfsimas lectoras . ... no \Te ti.imos il d eclamar contra Yncstra diversion predilccta. . .. . no cs la higienc una se vera precepton1 de a v inagraclo r ostro, mal talan te y ~ts pe ra voz, que con imperativo mandato o_ va [~pro. cribir e1 baile, ese baile con que tantas vcc:cs habcis soiiaclo en el que vais a 1ucir rico vesticlo, e n e] q U C tal VE' Z CI1 CO ntrarei::; . . . . d eteng{LIU0110S a ticm P.o. q ue si Higia no es regaiiona, tam po.co gt~ · ta d ~· salirse d e .. u obJeto, cl c~1 a l es. por el morn c nt_o, dc?li:~s .hsa y ll,anamente lo que es el ba1le ba,1o e1 pnnto do vtsta htgte mco y como d ebe ser para que no pe t:jnrligne ~1.. la s:ilud.

Es el haile un ejercicio activo .Y como tal cr1e de lleno bujn la jnrisc!iccion clc la· muy vigil~ntc Sra. ~igi ~nc, ft h~ que .iusticia llamo ::tsf, por ·q ue (~ ~ PCJr v e rdad, st. su mflucnCta adguierc importancia e n uuestros dws, cor~o sabcts, desde muy antiguo vie ne intchinicnd o en el cstado soc1:1l de los pneblos.

El baile tambi nn es a n tlgliO: rccorrbrcis que en ios tiemp o~ primitivos estaba · an e ~co al. ri t nal rclig.i o~o, lo cnal no nos debe extraiiar, puesto que· la higtene y Ia reltgwn no pueden anclar re-

eon

I

28

I

I

nid as, sino n~ u y unid ita!> co m o herm an as qnl! ~on d e Ia m oral q n c las r easum e. , Dura n te c ie r ta e poca t uvo e l b aile sns vc lc icla ck · mili ta r es.

Com o casi torl os los n·iii os, ·c e n tu sia m6 co n e l brill o d e l u nifo r tn e y col6sc d e ro nrlon co n a ire m arc ia! e n trn b fib, d el e.i 'rcito. en do n(:Ic ac li mat6 Ia d :mz~b pi rri ca ·; co mo ' l<t ca rr ·ra m ili tn r cs bue n ca m in o pa ra ll ep;ar £t tocl as pa rtes, m n_y pro n to pc nc t rc'> h asta las C6 r tes e l bail e~ e n rlon de d rtnH\ · y ga la u cs 6 porfia.. le ho nraron.

L ftstima da te ne1· y_ue dc oiros q ue no todo es brill o. en Ia vida ri e l baile : de cadteter mu dable, haselc vi ·to e n las clU d arl es c iv ili zn.<las e n co rn pan(a d e ge ntes rl e m a l vi vir, y e nt re s::t lvaj e s a u to ~· i z~m rl o los lw rri bles fest ines de los a ntro p6 f~tg (l s co n. u pr csen cm.

Bastar b, <::S t a li ge m b iog n~fla . d el b:'lil .:!, ( p ~ r m it~se n os ht palab ra ) pa ra h ace r uos co noc er c uU.n ta 1mpor tac10 n t \C ne cstc ej er cicio para el ho mbre, J que est.:, desd e b m as l'Cill Ota n. ntig iie clad y po r l0s m hs op nes tos m ot ivos .... lxl.il a . . .. ya es c l r e y salm ist a rlc la nte d el ar ea santa, 6 el rcli o-ioso e n las so le mnidacl e d e su ig lesia, co n ohj e ta d e rtdo ra~i o;:;_ ; ya cs u n e nfe rm o q ne bail:indo Ia ta rt ntcla, ha d e elim ina r .el virus d e C!i'lpon. zonad o nni.m.aJ q ue Je ptC~L l'tt, ya, J es d e Ja me utar. C, eS eJ ']ib c r; tin o que en mm oral org la se e m briaaa co n b s e xe itacio nes d e l. . < ,., 1.

1 una c.anza 1ce nsw sa y sc ma niti c::: ta en Ia vc r:ron :w s:l y re pu ii l va desn u cle z d e sus pasiont•s. · '"' .

D e est o h em oR d e deducir, qu e e n t otlo t i c m ~1n se ha bailado, q u e nu nca h a f tl tad o un m ot ivo pa ra baila r y q ue h ay varias clases d e bailes ; pcrn qs to ·n oes lo q ue no::> in te res n. co noce r a h ora : P.S algo mas foe rio, p 11 es po r m nc lw qu e parc zca contrad_i c to n o lo de ba il e y s8 rio y a h a beis visto q ne no lo e,s ; lo q u e va a c: c n parn os e n acl cla nte OS Ln h a ra vc r m fLs clara me utc.

E l ba,ile es 1111 ej er cicio prove c ho~o, S6c m t es, esa g rn,n fig(tra que la h nman id arl r cc uc rd i'l. con ve ncr acio n, d ec(a qu e e ra un eJ.e?·cio d f ?!tilidad pam el d esa?··r ollo cle let fu er'tla_ y cl~ la grac.~a del cue.rpo ye n c fec to es in neg"Lhle C[\ IC co ntnbuy~ }u rt rm onJL~r e l d esarrollo rlcl c ue r po, es n n co rrer. tivo rlc la v1d a sed eBta n a q ne d e o rrl inari o lle va la m uj C' r contri bu Vl) fa vorablem en te a ruiti "&rar las [)e nas ' pu eu e curM a.Jcr :-, un a d o\c{lcia. p ero . tod o es to 1I)S pro rl uci t~. s6lo co nclic io n d e q ne se o b5er vc n Cle r taR r eglas con las c uales p od reis aco mo dar os fa ci.lm e nte.

La h igien~ pre ceptua que para bailar se hecesita ante todo

a

La

SALUD.

29

aire puro y librc, e l ca mpo, ui1 j:-trd in, h2 aq uf. el sitio a propiaclo pa ra el baile ; adem{ts un cst6mago d esocupado, que el baile nt• se prolongn,c mn c has hora s, qnc e l piso ea s61ido, liso y no se . lcvante plil vo, que n o haya aglomeracion de personas _ para QUe to das puednn re, pira r u6 m oda me nte ' ; q ue si .cs de n oche cl alumbrado estl: colocado d e mo do que n o consuma la m:tyor parte del oxfgr~ no r espirab le, que no ~ c este expues to £t las vicisitudes a tm o fe riea s, gue n ose useu vcstidos ap re tado, y que no se baile seg uido mncho rato y sin de. c:msar. ' .A.bstenl:!rse del Ll:::>O de be bidas fdus, c uand o au n agitados por Ia d anza, la r esp irac io n a nh ~ Lm te, el co razo n latie nrl.o con rapidez, los mCts c ul os adolorid os, Ia pie! sud os:-t nos a.dvierten que 11ecc ita mos r e poso, n pP.nas t ie n c neccsidad de dccirse: J\l [ls vale e n ' esos momentos su frir un rato Ia sed, que apagarla. tan in opo rt un a m e n te.

S6lo tenietlr.lo e n c ue nta estas preca uciones, que con facilidad podrei s c 11mplit1, y qu e d~bei s guarclar porque in te resan {L V\l estra ~a [u d, t::llltO ITIUS, Cll anto que por e\ SCXO P.S tais mUS eXpues taS q u e el hom brc u m uchas enfe rm edades, s6 llo as£ os garuntizamos que podeis bailar, sin encoutrar en cste agradable pa~ati c mpo un a Caj a de Pandora.

Cuando hdta e l airc puro, notarcis molestia para r es pirar, que si a um ent~1, pucdc llegar a la sofocacio n 9 {1. produci.ros un si ncope; si la digest io n se perturba, ( y as( s ucede e uando se baila acabado de come r) sc determin au mil a.cc icle ntes desagrada- . . bles; la £atiga qru•. procluce muc has h oras de bail f:', agota el organismo y ocasiona Ia irritacion d el sis tema n ervioso, que tanto suele rn olesta r nl bello sexo ; es facil de atrapn r una pulmonfa, cuando al salir d e nn Ga ile n o os precavcis contra las influe ncias at mosfe ri cas ; si del piso en que bf:!.ilais c le \ranta polvo, este ir{b a depositarse en v nestr<;>S pulmon es J U irrita r]o , procluciendo esas toses r~ b e ld es y qlllz(\ despertando e nfer m edad muy grave. . . .. . .

Los vestlclos aJ nstados drficn1tan Ia crrculacwn, son por lo tanto p e r:judi ciales sie mpre, pero muchn n[Ls p~ra bnilar, e nt6tlces ,el aj ustaLlo co r ~e y e l cs trecho z~pato so n m strumento, d'c tortura q uc v:.tn pre p<Hando cl cammo . de ln. enfermedacl ; ]o;; 6rgauos comprimid os dentro de s us cav1clades, se co ngcstionan 6 s ufrcn en s u d esurro llo y por lo tanto_ n o cu mp~ e n co n Ia mision que c nel organismo dcbe n dcse mpen ar: las mr smas cavidndcs en que es ta n encerrados sc dcforman, la de l pecho y Ia de !a

30 pelvis aunque huesosas, sufren esta danina influenci a predisponiendo la primera {t la tfsi por falta de crt pac:idad , rcs:pi.ratori a .v la segunda anulando 6 entorpecie ndo el m~1s bello y 1'0:_?petable minist~rio de la muj er la mate midad.

Aq nell as personas que e!:'tu vic ·en sufricndo cnfermcclad de pecho de cualquiera, clasc, ya tlel corazon, ya clc los pulmones, no clcben bailar, sino ~. lo mas muy cor to tiempo y danzas en que no se tenga que ej ec utar rnovimiento" violentos, lo mej or seria abstenerse p or completo.

Las senoras deben ab:; tc-~ncrse t'am bien d nrante la epoca peri6dica en que su sexualidacl se manifie:-ta m{ts clistintamentc.

El embarazo es un cstado en el c nal no d ebe bajo ning un conccpto bailarse, es preferible sustitui rlo con ott·o ejcrcicio . .Llego al termino de mi objcto : creo qne no q uedareis descontentas de la hig ien.e. Sc~uircis bailando, pe ro el baile _ lc.~jo;; d e ser un peligro, si evi.t-ais el mcfitismo d e los salones reducidos e n que las emanaciones de todos, ft toclos envencnan ; si vais con vestidos que os defie nclan del aire y clc la humecl~d, sino 0primls los 6rganos de una mancr<l lamen table, sino quitais al sneno ho·ras qne el cuerpo reclame para sn re poso, el Laile se con vert.irfl por el contra:rio en m edi.o provcchoso para vue:stra ;;alucl .

CONTRA LOS 3'1 [ASlVI AS. ( Oontinuacion.) .

Y no es dicha pla.nta l'a s6ia en nuestra Isla qne podri.a prestar c6modm, inmecliatos y cuantiosos servicios e n cl ' agotamiento de los pantanos y cl r.on trarcsto de sns eH nbios: ahi • ~~tim abundantes los a?Tayanes, con sus grancles fuerzas de !\bsorcion lastimosa mc ntc despreciacbs: pe rtcnecie ntes estos, con los eucr;,tlypt£, ~L la famiua de las rnirt[lCea , tarn bien manifiestan conside rables pr',1piedades de imbibieio n, a unqne nola ~nor1:1e potencia d e aq ndlos. Si e n tom•) d e t an ta ce na.gosa m~dl'lgt:era de iiebre se clevascn valbdares de arrayan, nuestra hnsa, en vez de ir carg<tcla de fetidos miasmas, llevarhL Ia salud en sus alas, envuelta ea gratisimo pcrfutne.

*

* *

..

.

L.a

S.aLUD.

31

Llt·gara quizas el dia en que llllestra voz sera oida. ·l Como renunciar a Ia espe ranza de ver cle:>aparecer d e e ntre nosotros iotermitentes, r emite ntes y unalogas .f:iebres, a nte la. m .'t~ic a de nuestra flora? P e ro a nticipf! monos aun mas . ~L los sucesos.

Serfa una ing rati t nd, convc ni lo; ma s ;,que arrayru1 ni que girasol, por m as me recimie ntos q~1e hubiese contraido, tendda el honor de una m encio n siq uie r~, des de el clia e n q u'e consiguiese impla ntar definitivamente sus raices el eucalyptus entre nosotros?

Ya que tantas veces nos hemos r eferido a este arbol ex6tico, ha bra entre nuestros lector es q uienes de~een su descripcion.

Los mas tene(s nna idea d e l encaliptu,s 'fllobuh~s; pero de eu-

calyptus amygdalina, e. a.ngust~folia, e. a·rgentea, e. bot1·yoides, e. c01·clata. e. c01·ymbosa, e. fi s·ilis, e, gigantea, e. latijoliae. long~(ol1:a, e. macToca?pa, e. ma1·ginata, e. meliodo1·a, e. miC1'0Ca?·pa, e. oleosa, e. parvffoUa, e. :p_ipe1·ita, e. pop~~lifol£a, e. p1'eiss1:ana, e. p~£lven£lenta, e. ?'esinifera, e. 1·ost1·ata, e, saligt£a, ' e. undulata, e. viminaZ,is, etc. , etc., hasta completar las ciento cinc ue n ta y tantas cspecies co nocid a~, lque se sube? Poco, en verdad, per o dcmasiado [1, causaros inutil tediv con la exposie;ion de las cliferencia: interiores de ese centenar y medio. · Que impoF ta para nuestro asunto que unas especies tenga n las ~ojas rn a::; largas,-otra;:;, m as gruesas,-estotra. , 1nas anchas,-aq neJlas, festoneaclus ( ~. r\. que nos coml ucida in ve:::.tiO"ar las m enudas modifi caciones d e !a fio r y simiente d e cada ~na '? P or desgrac~a lo qu e' ma::; nos intc rcs~ da s~bcr, eu[des eucalipti resultan m as efica.ccs contra los miasmat1co.s pantan:1s, cuU.Ies, como .los globL~lL~s, son connatnralizables en cltsr.intos climas, cuales .se acli~natarifl n mcjor e n Pu~rto-:-Ri:o; t o do . eso, precisamente se lO"nora. _M as para qu e clisc nlpets 'j apreCJes semejante uurencia d~ ~.atos en materias .rl·c t~nto ~nter?$, o.s h omos presen· tado el co nJunto . de es pe~1 es a la 1magmacwn, del propio mod o que e n la r cahdad se ofrcccn c1lo ant~ cl naturalista, en grandioso bosque, cubricnJo setcnta )' un md quinientas millas cuadraJ as de Australia meridional. . . V edle ; p erplt>jo fre11te [t la multi ~li ei da d d e .varicdades que d1v1sa e ntremezclnClas, asom brado de la corpulenc1a de casi todas ellas, a't6 nito rmte los gigantescos arboles cuyos troncos miden de ochenta U. uove-n.ta. p{es d e circ un£e ren cia, piensa con estupor

32 I

que ni l os altfsimos Sequnias de Norte-America, ni .la suprema P iramidc:! de Che<•ps, alcanza Ia elevacion d e esos titanes, que to~an ]as nuues con SUS C0pa. , rlistante::; de cuatrocicntos quinientos pi e~ d el suelo. Y b~j o la continua ondulacion de aqn ellas mmas vale nt1simas, y bajq el co ntinuo mmor de aq uella bronccacla$ h (~ja~ . no horizon tales, co1r.o Ia~ de los clemas [t.r bolcs, sinn rl c canto <::.n sus pct.iolos. cmd menazarlor~t · cuchillas, pe ne t ra el sol d~ m!:!rl io din ha tu Ia reseca hojare ca ; y de est<~., al crujir bajo los pasos, y d e los troncos, rigidos cual columnas que sostuviesen los cielos, y Lle las n'lmas, c_.:.al bmzos de atla nte, y de las cxcelsas nubes de follajc, tra cie n.lc al ambiente balsamica fra.gancia e ml>riagac.lora, y pene tra en el espfritn reverente uncion reli'g iosa, y brota Ia oracion, y se eleva el incien~o del cora~Zon con <~I del bosqu e.

a

( Oontinuard... ) EL ACIDO FEr I CO EN EL T OCADOR DE LAS DAMAS. Las grandes ventaj,1.s qu,e se obtienen con el uso prudente del acido fenico, han te. nido h asta el clia el inco1w eniente, sobre todo para las persona ·de olfato un tanto delicaclo, de poseer un olor desagradable, causa que ha limitado muchisimo su em pleo, siendo asi que existen hechos incontestables, prucbas de tal valor real, que inducen a aconsejar Ia vulgarizacion de este poderoso agente de desinfeccion llevandolo hasta doncle sea posible, hasta fam iliarizarlo con determinaclos usos, de Ia vida onlinari;~. I;>Crsiguiendo de e.-;te modo activamente hasta sus ultimas tr-incheras a cse terrible enemigo de Ia vida , habitante del aire: de ese aire tan desead o por lo necesario cuanclo falta, cuan to traicionero y J·uin, pot· que hiere a mansalva,. escudado en su invi. ibilidad y sutileza.

Siendo innumerables las aJ.Dlicaciones que del acido fen.ieo se han hecho, las que se h~cen cacb dia y b · que estan por hacer, i.remos dando a c·Jnocer a nuestros lectores-aq uella rha.- en rclacion con las necesicfades de ~oclo; lo · elias, em. pezando, a fuer de ho nlJl·es galantes con un;~. qne, ;~.ndando el tiempo, sera mdispensable en toclo tocador que ten g•t pretensiont:s de bucn g usto.

H e aqtJi una l6nnula de Agua de Colonia antistptica, Ia cual a pesar de con. tener ac~d~ fenico en cantidad bastantc par:l. justificar su tit~lo, no ticne el olor Caracten strco d el mlsmo, por hallarse uniclo a! elora!, qne hene Ia propiedad de hacerlo clesapare..:cr .

• ' Mezclese : Agua de Colonia, 240 gramos.

Hidrato de elora!, 7 gramos.

Quinina, 6 decig r<~~mos, .

Acido fcnico puro, 18 centio-ramos.

Esencia de e:;pliego, 1 gra~n~,

c inneg<1bles

ilGRADECIDOS. Lo estamos a los estimables colegas que han tenido Ia bonduel de saludar Ia aparicion de LA SALUD con corteses frases de simpatia .

A los. que han corrcsponclido a nuest.ra visita, gracias; a todos ofrecemos uesb·a t~lcera an11Stad y humilcle conctu·so, en Ia gran obra d ~l progreso dee;;.

CJ provmota li que todo · concurrimos.

•

•,

A~o

I.

P uERTO- RICo,

S ETTE~rBRm

30

DE

1883.

N tiM. 3.

.

LA SALUD. • SE PUBLICA L O

SUJlfA R/0 :

D O?.ll!"\TG,OS.

.Rcgistro Civtl. S almi y p esetas. Lavadt:ros dt: lrz Capital.

Con tr a los miasmas . '.Jnnta local d~ S anidad. Varicdadi'S.

REGISTRO CIVII.J. ''" '

,

" El fin de la polit ica con isto e n procura.r la comodidad y felicidad de lo · p m-'blos : " estas bel las palab ras de Bossuet, nos lleva.n en b uena 16gicn tl. deducir q ue aquella no cumple con , u objeto, si la Higiene no inspira· sus actos : verdnd y n reconocida por ~foi ses, el cua1 como salJemos hizo de .b. hio-ie nc el prineipal obj etivo d e la legislacion ; pero pnra. que esta. ciencia actl1e de un a m anera eficvz, 8e necesita cono:.:er laf; c ~tU a· que e opnnen al biene tar del h ombre, y esto •solo puede averigu a rse por m ed io de un a e -· t<~distica concienzuda, que, dam1onos•la relacion ·de causOJ y e{ecto, nos haga dieting uir cier tt'S causas y prcveer sus ~fecto:- .

Un ser vic io demogrMico bien organizado es de una "iruportancia capital para toclo pai , u influe ncia en el con ocimiento d e los iuter eses sociales e' de todns bien conocida, y e n cua nto a la higie ne a-fe(!ta., es p reciso co nvenir en q11 e in tener uua exacta noticia del movimiento de la pohlacion, sin conocer en ella q uienes ufr -n, sin saber cuales son las cau as que hnn cleterminado mas frecuente ment.e la mor talid:H1, no cs posible que cl higienista diga a,l Gob ieroo :, " !\.c.Jnell as infiucncias son \

S4

L.A.

SALUD.

nocivas, tal causa ha originado este suceso, los nacimientos disminuyen par tal motivo, los matrimonios son raros a consecuencia de esto, las defunciones aumentan par tal cosa, se pierden tantos biiios en tales condiciones etc.," y claro esta que sin este conocimiento la accion bene:fica de la Administracion pam cortar el mal, es ilu-/ • . sona.

Todos lm~ paises prestan en la actualidad gran atencion a estos trabajos ; estamos convencidos de que sin los datos que la demograffa proporciona, el estudio de la higiene publica queda limitado a ·una especulaciou cientifica que no reportaria ventajas practicas para la . . Sociedad ; p0r el contrario cuaudo se les concede la im. portancia necesaria, los hene:ficios son palpables ya en el orden moral, ya en el intelectual, ya en el politico.

En efecto l como podemos hacer subir el nivel moral d'e un individuo, si no es conociendo el media que al vicio le ha l~evado para alejarlo ,de su influencia ? · Lo que del individuo se dice, es aplicable a la sociedad, los vicios, los crirnenes, el mal, no desaparecen por, que · se castigue al delincuente; este sera justamente castigado, pero si persisten·las causas que determinaron el delito, manana tal vez otro sujeto obrara del mismo mouo, por que influyan en el los mismus elementos : la' personi:ficacion del mal no cesara sino con las causas que lo impulsan.

El interes intelectual se relacionrL grandemente con el moral solo desarrollando convenientemente esas ad- . rnirables facultades con que el Omnipotente ha distinguido a la naturaleza humana, poclreLTIOS GUruplir I).U8S- • tra misioh, cada cual en la esfer.t social en que sus aptitudes le cdlocan; y esto solo puede hacerse conociendo por la estadistica la altura a que se eleva. la instruccion publica y su benefica influencia. /

LA SALUD. Dice Boudin que " La estadi::::tica es el arsenal de las ciencias economicas y de la , higiene publica. Sin ella no h ay hecho sociaJ ni higiEmi.co que pucda ser demostra.do; y su importaocia. encue11tra una prueba decisiva en su adopcion por todos lo pueblos civilizados : " he aqui una asercion que viene ,1, confirmar nuestro dicho respecto de los beneficios que reporta la estadistica en el or den politico. ' Mas ¡si nos :fija.mos, veremos, q u 8 la estadistica para ser exacta, exige el establecimiento de-l R egist?¡o civil, por lo que bemos de convenir en que sin este, b higiene no cuenta con grandes elnmentos de desarrollo; algunos detallcs nos lo har{m ver en lo que se refiere a los 11acimientos y defunL~iones.

L a ent rada v salida del hombre en la. Tierra es asun,. to que interesa t~ntg a la sociedad, pam conocer bajo que leyes se verifica, ademas de otros motivos, ,cGmo al individuo: porque debe estar seguro de 9-ue en ambos soletnnes momentos el hombre no es victun a de una mano Griminal, sirio que- entra y sale de esta vida en virtud de una ley natural {t que todos estamos sujeto.s.

Los titulos 2? y 3? de la ley de Registro civil del 17 de Junio de 1870 vigente en la Peninsula afectan de una manera direota a esta cuestion, reglamentando, afin de evitar que hechos penables puedan pasar d esapercibidos, y revistiendo el acto de la insc~ipcion de los nacimientos y defun ciones de una regulandad y severidad que en Puerto- Rico se de"conpce; aqui se da cuenta del nacimiento de un nino 6 no se da, ofreciEmdose el caso de que pueda morir -Qn sujeto que, legalmentc hablando, no h uya nacido. Y cuando esto puede suceder c, no es factible que se pueda hacer nacer ~t un nifio antes 6 despues segun '..:onve~ga ? B.ie.n sabe{nos que el Insper::tor del barrio s6Jo t1ene notiCias del nacimiento

'

cuandu el Parroco la,tieue porque llevan · a bautizar al nino. Pero l y lbs que no se bautizan 6 difieren est,e acto religioso? El enunciar estas preguntas nos releva de hacer cr•mentarios.

En las defunciones suGede ta.mbien alga an6ru<:d o.

En la Capital se exije el certificado de defun cion firmado por el ryedi9o para ordenar el enterratuie nto, y d e esto hace au'n muy poco tiempo ; pero ca~i poden,1os asegurar que no es lo mismo en gran parte del resto de la Isla, donde se da.sepultura ;.~.1 cad{tver, solo fi{mclose de la moralidad de los deudos 6 personas que rodearc,.m al que fue, dura~tEJ sus ultimos momeutos ; 1-poralidad respetable sin duda, pero que no excluye su posible ausencia: y basta que pueda ocultarse un qilj11en a causa d e una practicn. viciosa, para que la combataruos h asta h acerla desaparecer.

• Esta~ brevisimas consideraciones, las cuales no podemos dar mas extension por las condiciones de nuestro semanario, bastar{m para desp8rtar la atencion publica, y no duclamos que el Excmo. Sr. Gobernador, al fijarse en este asunto, se penetrara de su importancia y dando una prueba mas de su interes por 1a P rovincia, influi.ra para que· el Gobierno Supremo haga' extensiva a Puerto-Rico la loy de Registro civi}J si, como nosotros, crce que es un bien~ una necesidad de todo pueblo civilizado.

a

8 A L U D Y P E S E T 'A S. /

-

" Al primer tapon, zurrapas. En el n(unero-programa d e ese novel semanat·ito de higiene, al cmpezar ustedes cierta homilll\ " Contra los Mia!!m:).S, " .nofl sale~1 con q11e bas~o. Ia sah1d

37 ~~~·~. consegnir,

a mas de que se

yo cuantos bienes, el de nque

d

Asi nos censuraba un vetusto personaje, adinerado almacen e achaques. . " ~ A d6nde ir.famos a parar, " continuaba, " con teorfa seTneJante?" El' opulento banq uero, que arrastra su mal de got11 bn carroza, habda de ver disminuir sus caudales ; mientras el race.ro, a, quien apenas alcanza el sueldo para atender {t sus pri111eras necesidades, y que, sin embargo, no sufre absolutamente fada que a su salud ataiia, d e hecho ascenderia rapidamente en a escala social. . . . i Bah ! i Cuau difere nte <"S Ia realidad ! " l Y sin esperar nuestra contest~cion, el aiioso cr1tico, satisfcc 1 0 de su avezado juicio, se despidi6 de noso tros.

•

•

•

0

....

0

•••

0

0

••

0

. . . . . . . . . . . . . . .

.

_ Queclamos ba;jo Ia impresion de que al re:pucarle hahrfamos dl:l, satisfacer icl6nticos reparos de muchos lcctores nuestros, al lllenos de aquellos que emi:tiendo algm~a vez el popular desco de 1 S alucl y P esetas ! hayan ac;recl1tado Ia separacion de cstas dos cosas en Ia vida.

Vamos pues, U. sostene r J}uestra tesis, con toda la sinceridad que inf~rma nuestra propaganda, y de pa!!o a tocar las dcl:tl[ts relaciones entre la riqueza, 6 sea el.trabajo acumulado,_y la salud, 6 saa el trabajo en pote ncia. Y s1 de prue'ba en prueba Y de n~sultado en resnltado nos hallamos conducidqs U. la p~r s Pectiva de gTandes aplicaciones ~ractica.s ; _si lle~am0s, ~omo tantas veces sucede, por el cammo d~ ~as Idea~> a. ~er la tlel'ra· Erometida de los hHchos, no se arrepentlran del tethoso rumbo os que nos h ayan seguido hasta; doncle nues~ra mis~on .~os lleva.

Decir qu e es la salud trabaJO _en putcnma, es ~1gmficar que . s~e ndo aquella ~1 desarrollo arm6nwo d e nuestro ser~ de ella. obtiene e.ste la capacidad de Juchar contra obstaculos fisicos, intelectuales 6 moral~s, y que s.in. ella el apasionamie.nto, Ia !ocura, Ia e nfermedad en r esumen, vJCian nuestras r espectlvas aptitude~, .Y las privaciones llertan, 6 por defcctos de accion 6 por faltas de pcrcepcion. y ,~endo estbL lucl~a. cs.te .trabajo, h~ unica fuente de riqueza, con razon llam:t!nos a Ia ult1ma trabaJO acumulado, y sostenemos que co_n el dunana de la ~alud. .

Es verdad que no siC mpre son uno m1smo qmen produce la abundancia y qt~ien la goza : .es cierto que herencias, dU.divas, robos, y otros; al pnrecer, c:tpnchos de la .su.erte trastornan el bello ideal de distribucion segmi los merec1m1entos individuales.

>

38

--- -~-

-- -- - -- - - - - -- -- - - -

-~rnpei:o si en el 6r~1 e n _moral: como en ,el_ m at~ri~l,_ toda

exce rtoda clesobechenc1a de un a ley estn. mdefect1blemente regida por otra ley superior, ·l cu ~..I es la que 01·dcna estos des6rd en e:<? E& la ley infausta del error, corolario de la ,r edentora d el saber : e:s la .que condena a sufrimientos de inju sti~i a a la hum ani.dad que n o acierta. Y as.f co mo en tre las con exas celulas del cuerpo humano padecen mucbas por las lesioncs de unas pocas, del propio modo por los v1nculos del organismo social se propagan a inocen tes los efectos calamitosos de indivi<;luales desatiBos. Las con v ulsion es del crimen se oeba n en el raquitismo que se qcnomina ignorancia. 1\Hs instrnccion, y habra m€mos desafueros en el repartimiento de los bienes. Pero d. que viene a Ser ]a instTUCCion sino la higiene de las inteligeucias? Luego, mas higiene·, y habra mas eq uicl ad : y la riqueza se acumu-l ara en los,incliv.fdn PS, en las raza~, en los pueblos qtte ostenten y cultiven salud mas vigorot:a de todas sus facultades.

No importa que cubra una vend a los oj os ' c!e Fortuna, ni que en l~ s de Pluton no penetre el diA.. .i i aquella, g irando su rueda, Dl este prodigan'do a ciegas los tesoros de sus antros, pucden asegurar - el bier.cstar del hombre. A su costa ](J tienen aprenrlid.o las nacioncs 'gue, cua nd o se llenaban sus areas de barras de oro .Y de pl ata, ctianclo rebosaban sus mercaclos de dinero, creyend?se pr6spe.ras y segu r&s, desatenclieron el fom cnto de sn pr<?d uccwn : y pronto realizaron lo que el fabuloso r ey Midas, ' qmen con trasmutar en oro cuan tas sustanci as t ocaba, sin embargo se moria de hambre. .

Y fi~m en aque ll o.s casos c1.1va aparente excepcion de Ia ley del trabaJo hemor, indicado h asta en ellos existe al o- un indi ci.o d e su ~nel~clibl~ imperio. 'El proletatrio de sana co1~titu cion y de ac tlVO lDgem_o mal puede entregarsc a .Ja pereza, mal puede perd;-r ur~a ocas10n de mejora : su compnii ero valetndin~rio y apa~Jco t1enc : ntorn aclas las puertas del adelanto. _EI nnllonan_o :nca ':to de su s~.1u d vcr{1 mermar sus goces ; y Sl. no g uard a. hlgien~ mtelcctual, ira asemeia ncl ose q uizas al pr6cl igo que rlis\pa s~ tiempo y h aciend a, q ui ~as al avaro penado con mi seria pe_rpetlfa : ma s ~o _h ay para que clesc ri bir cu.an vasto ca iD: PO ,de ~ltllidad Y de sat1c;fa ccwnes abririase ante qmcn, oon med10 tan unporta11 tes i su dispo. ieion, mantuviesc con prucl encia presta ' S ll v~luntac; y ·exp~·di tas sus funcioncs.

De suerte que aun descendlendo l'L com:iclerar Ia recompensa del laborioso como fortuita, no 5C llOE negara. que /en la.loteda de] exito, una do}encia ClOD ,

LA

S.a.LUD.

39 ' .

c6n~tituya probabilidad en contra, que no tenga el hombre sano;

no se no.s neg arft que en igualdad de circunstancias !a salud tiendc a IUeJOrar la suerte; a aumentar la fortuna de SU dichoso po1 seedor. '

II.

He aqui un punto de vista que quizas lleve Ia persuasion a aguellos animos utilitarios que a todo aplican la medida del renduniento mercantil. Librenos Dios, caros lectores, de suponer en vosotros tan extremado mat erialismo. Quien como vosotros dice a cada ocasion ; " 1\'las vale la salud que el dinero, " y lo comprueba alg unas veces pagando libergJmente al mP.dico que le ha ayudado a recobrarla, no debe suponersc aludido. i Ah ! i Si todos Sl1piesen cuanto pierden de ganar con rerder la salud! No es ya durante los dias de postracion en e lecho, es tambien mientras persisten las consecuencias del mal, que el cuerpo no trabaj a como deber1a, no rinde tod•) su usufi·ucto. L a vida, cuando no se pierde en el trance, puede y sue' le qued ar apocada y viciada por una enfermedad.

A esto aiiadamos los· gastos comunmente ocasionarlos por los esfuerzos de la Ciencia para devolver al cuerpo su estado normal : l no es evidente que estas perdidas ascienden a mucho m as d e Io n ecesario para m antenerse en buena salud? No, l quien lo duda ? no es econ6mico enfermarse: · M as ahora surge lo extraiio, lo incomprensible. Personas q ue en otros negocios mues tra~ c01·dura, ahara que ~e trata de Ia salud d el dinero, de Ia v1da, al h ablarles de n esgos y d e m edidas 'profiH.teticas, manifiestan una indiferencia, una obcecacion, un fatalismo, que ray an. en lo inverosimil. H an de sentir el calofdo de la invasion febnl, antes de que se ocupen de la ficbre : h a de Hamar la epidemia a sus puertas, antes de que se alarm en. Prefieren , a refon-;ar. su organism a c.on pdteticas higienicas, vivir bajo cierta espec1e ~e salud relat1va y deleznable., qu'e m as que de proteccion, es motivo de angustiosa solicit ud para toda la exist encia. ..

En, est e sentido, responsab1hdad, y g rande, han contraido los que cuidan d ~ la J?-iiiez, ~e esa ep~ca _de desvf~;limie nto '.en que Ia ierna vida reCJ be 1111 preswnes cast s1empre mdelebles. No basta ' rnadres amantisimas, qne precavais a vuestra criat ura de ~odas' las infl~e.nci-as mort;>osa~ que Ia acechan, .si permitis q.ue la mvada la deb1hdad constltuCional : es necesano que tamb1en la

LA

40

ALUD.

r~bu~te<:cais para que pueda m{ts ta~·rle re~ha~ar e.sa~ m ism a vtc1 ~1 t u d es·' cua ncl o lo deb eres de ln..v tda Ia ob hg. uen. .a arrostra _, rlas.

Air<· ru.ro, bu en a

ali m e ~1t acro~,

~~e?,

e.J erCIClO, en enan-

za, toclo n n sJst ema d e ed uca<.:JOn, y el up 100 vercl ad ero y loa-

ble pue. que . c fund a e n la Higien e, y cl c ual o ire mo t r:;tsmit1 en cl o d ccde estas p [to·in a>:, hara Cuer tes y anos (Lv uestros mii o : en e:·a. fo rtaleza, en"e a sab d, eohsi. te Ia d ote m.6.s p ingue q ue pod eis, legarl es : qu e, :;in e lla, de poeo le scr vn flll la. d emA cualidacl L· · y cortdicion cf', por vcntajo~as qu e parczca11. ( y como n o extend er la avl..i cacion cl e estc principiv a. la salucl' p{tblica '? (, Como n.o cxh or ta r 6 n ucsti·o.- Ay un tami.e nt<·::;, a' n tWstros Cncr pos .d e Sa niclacl .)' de Po1icia .Y ~L torlos los ciuclctd an os a que vclen pere nn e:nentc por la al ubri'dacl de nuestro.v et;inrbrios, d e n-uestro· cam po.- '? G C6 n.1o no ·cntir ·at1 faccion a l saber q ue en lo. actnales cl1 as esa ate ncion se estitna pr cfer e nte, y que ya . c levanta. una 'vez m{ts e l vclo d el cernt<' q ue· · Lcubre infinit os repug na ntes ~Lt u n taclos co n tnt la hig ic-nc del p ue~ o? . , N o de,:mayeis. A rran t:ad d(.\ rai z c;;os abuso q ue clisminuy en n ues tro n (unero de h ::dJit:mte , q ue atan lo· b razos al t rabajo y entor pecen lo 6rgan os ~t la idea . . . . i C.lue . ;. Ti tnbcai. ? t Que oe urrc ? j C,lue no hay medios ! · Que ca receis 'de ionJ os . .. . ! Oid no . · E s q ue el p(tbl-i<:o n n conocc los desastrcs que lo ame nazan; es q ue el p1tblico n o hn. pal iclcci<lo baj0 d espect;{LC ulo l c h orroro:::a csparl a de Da m6clcs m al su · pen cl ida sobrc , u e xi.ste ncia ; es q u e el p ~tblico a(m no ha tcm blado a l sc ntir baj o sus plan tas oc~d to. r nglCn tc y tn! m ulo ,·olean de m a le~. Per o es pr ecist• agltarsc, d e, pcrtar lo. ;, niltl o,:, acudir ft. scnala-r todo los riesgos n o .clescans.ar, ~l a:.:ta vcr cl)fundid o cl con ve ncimie.nto de q u e~~ p eh g ro es m~n t?ente, d e que 110 hay prctc xto v[di do para rchmr 1~ clefensa. m t tcmpo habil par;, diferi r h~ repu lsa. Y entc nces s~ r esn1tan ncceRarios ~acrif:<:io · de Jin cro, ;. c6 mo cncarecerlos, s1 con ellos se <le f~ c nclc la propia snl~td ? ~.c6mn re hus.nlos, si con ellos se sal:va la vula del projimo ? .

P.or e.1emplo, aq ui t~ n b Capita I e: p rCCJSO clamar, un o .Y ot ro cbt,. que_ ~ o bas La n la:J habitaciones d e a lq ui l!,! r pa r;1. los mill.arcs de m q miHlos in d igen tC's q nc {1 elias ac: nrlen : que mi~ n tnis c!1 · lo~ nl ttJs· tle la. <.:asa!'; . c baih y .:e ri c, en l()S. b~~Oii, en b O!'c nndacl .<le mmun da~ y h(tmcda. covat:has, yaccn confund idos se xos, educles Y razas, y no ~al tan enfermos gr aves, moribundos de ne-

y , I

1

/

/

L.\. . ..\ L (JD .

41

ce irl ad v d e aba ndou o con t a m ina n do cl aire g nc e ele va co m o rn aldi c io'n del pobr c d ' ·rtlid o ~l e n vc n cnnr lo. e paci o. os sn lone cl e l ri co.

J . : Q ue t! 6n cle los aloj a re m os ? Pue. si f~tl ta n c uma cri e l h ospi~al, t. no podr ia h a hili ta r c u no e u.m to [mt ·~ . . i a q u1 no hay c;asa cl,o nd c al be rgurlo. , ;,no Ia ha lJ r{, e n las poblac ion C'.'> d e cl onde mu c h os de cllos e proce len ? d ~o pod ria u co nc: t r ni r. c pa ra cJl os in d emOl'CL Cll b · <tfn e r a. ic ht c iud a cl barraC;1 <1 • ln Odico alq uilc r ? l No po dr.fu e n c g uicla p rnhi bir-c te rmi n a n t<:.' m e ntc l a aglomcr acio n d e hoy, e n n omb rc de b m or a l y t1 c Ia salud p ubli ca? i To ! 1N o vol vr-ti: £1 son roja rnos co n Ia contrar icd a d d · q u e f- a!ta n r ecu rso ·. ~. ~T o cs istc n ya lo m c clio , q ue con m ira muc ho m €mos lovaut adas, r c p ct irHs im a Y C C C~ c h an e xplotarlo para o bte n c rl os ? T e n e d la scgn ridad d e qu e es ta vez el ap:ohw rl o eo n t rib uy ent c a pr ontar[Ls u c uo t a sin m urm ura r : p o rq n e reco n oce d t cada un o qu e e n 1 sen.o ri c 11 h ogar do rmita la p o nzono. a epicl e mia ; po rq u e csti e n la co n c ic ncia d e. tod 0s q ue e l ~1 acl · t1·o m d e Ia c at£1 t r o{c in c ns i t~ I e m c nt c los '' " c ngo lla nd o.

Por c ,... cr ce mos q u e, 6 e n P ue rtn; H.i co e hab rf1. c xti n.gido c l es pfri t u p (tbli co, 6 e r {l. d e t od o lad o ' i.m p ulsada y a prc:mraua b ni·g e nte y trasce n d c nt al r cfo rm a. t-'rim ero, la salu cl , fue n te ::le todo bien; c u nsi lc r:1Cio n f' Cc und aria, Ia pGsc ta s.

L A VA DERO~

JJE LA C~ \PlT .AL.

A l titnl ar e ·to a r t icu lo t}'O J~ eza r;to s co n n mt d ifi ·u ltarl. (.P od e mo s \1 a Lla r d e la vad e ros publi co s ? (. P ocl e m o:; oc n par n o:; d • l_os pri vaclo · '( N o cxis ten en Ia Cc}pita l ni. los u n os ll i Ins r,t ro_.

No e n co n tnun os e n cst e pu n to e n comple t e e::: tado prim iti vu .

Ca rla v e cin a, ]JOr f! UC aq n i n o hay vc c in o::, cs- d ueii a de s n a p ose nt6 y ell L ; l, y [t lu p1.1.el'ta d r• l- 1. ha c.e lo qu e lc d{t l a g an.u . 1. ' n pu e dc n d esea r mayor !J b crta d d e aee 10 n. · To rlas la. casa,: d e c_~ t a p o bln<;ion ti e n c n 11 11 pat io, por In ~e nc ra l larg o', c. t r et:lw, llTCgH l::t r , a. c uy os !ad os ,· e v.e n , e n Lllll<' rada s 6 n.6, i n lluicbd d e p n(;rt as, .Y e n &re ca-Lla d os pu c rta><, :J r ri m ::tr\os a l cs t r echo li e mw d u p:u e d qu e las ::e par a, lm; utilc:o del ofi eio, es d ec ir, un barril g ra nd e vado, c ncim a •du ·e l una t in a n o I

La Saum. pe qu e~ a, ur; pedazo d~ madera en cl .auel? par~ apoyar los piP.s y empmarse sobre Ia t.ma. y Ia co nsab1da e mclt~ pe i~ sable tusa.

Si penetrais en cnalquiera de aq ~ e~l as h abit~ci?nes, por deber 6 curiosidad, ·que son los dos umcos sent1m1entos que os ~ prestaran valor bastante para ello, lo primero que se opondrit a vuestro paso, como a. v uestro olfato, sera un monto n,de ropa sueia, en donde como es nattiral, se hallaran mezcladas ropas de distintas procedcncias. La camisa de hi lo puro, fin!sim a, llen.a de encajes, cedie nd o su aroma deJicado, a otra de ruo-osa tela, fa~I ­ gada del excesi vo t rabajo :1 que Ia someti6 su c1 ueiia; las de l magis· trado y el ac usado en fntimo conso rcio ; las r opas del acauda!ado banq uero, j nnto fL otras midas por los codos; las de l vi rul ento, en la acepcion general de b palabra, a las del hombre sa no y escrupuloso ; ropas sanas y ropas enf€mnas, de todas dases, condiciones y colores, desde Ia blanca como el armiiio, hasta la oseura, con d istintos tonos ; las del nino juu.to a las del ancia no; todas eodeanclose, mezclandose, confundiendose, cambiandose sus propiedades, sus accidentes ; sin 6rd en ni gera.rqufas, que hasta alii .no llega n las diferencias socialcs, por m as q ne s~a fo rzoso cons1derar que bien 'ouservadas, llevan en si todns eli as, con Tar~c; excepeiones, liger.fsima, pero, patente muestra de los hf1bito!< fntnnos de sus poseedores.

Pasa:lo este primer obstaculo, si vcis algo, ja que la luz nat u ntl no s1em pre presta su concurso a esta clase in vesti o-aciones, col-umbr~reis en primertermin oj un ni no, cuando n6 dos n6 varios, n ? harap1ento,s, porque no usan habitualmente t rapos de ningun genero, pero sf sueios, cnbiertos de pol vo hum edecido que rec~­ .Jen d?l suelo en sus' continu os ejercicios ; m[ls adelarrte algun SIllon sm brazo~ . .Y aeaso sin asiento : muehle indispensable; una mesa desven~Jjada, cuando no es un cajo n con pre.t ensiones t je tal ; un es pe.Jo pcqueno co lgaclo en un clavo e n el seto y so bre el ,c~avo ,eaba_1.gando nn pein e desdeutaclo y reducido a s,u inas numm a •O~lgJtucl : y tra~ el cancel, un catre, < ~ ubi e rto p6r una m a t~ta de 1!1defimdo color/eat.re, que acaso s<::a el unico de Ia cas a.

Arnm~dC> a la _pared, cuanclo es posible, encontrareis infinidad de var}ados ob.Jetos de distintos usos, asi como eolgados de cor?eles. 0 de clav9s muy buenos trajes de ambos sexos, que salen a lu Cir_su corte en cleterminadas 'c irCLm stancias. U n ~ dato : para conolmr : ?stas habitacicnes sicm pre esta n alq uiladas ::. nom bre de una mn.J er, que cs la reeponsable ante el d neno de la' finca.

Y Ia que paga, c'on su tmbajo y con trabajo, los alquileres mensua.les.

43 A l lado del barril vac(o y de Ia t ina, s uele h abe r un cajon y sabre el uu anafe, dondc se eonfeuciona el ~ limcn to cotidiano, cu ando en d icha confeccion hn de tener pa rticip<1c ion el fueg o.

En un dia determ inado de Ia scma.na, ·e empieza e l Lavado, que ha de prolongarse m as 6 meaos tiempo, seg un Ia canticl ad de ropa qu e teuga 6, su -::argo end a Lavand era, operacion que se verifica en las peores condicionf:!s para la ropa, para las que lavan, y en general par a todos los moradores d e la casu.

En tanto se ensucin mn ch!1 ug ua, · que se aoodera de todo lo qu e lc ceclen las ropas ; estas agLlas prirrieras, af'q uerosas, infectas, d e olor insoportable, son depositacla · durante cl dia e n ' un barril g r ande, comun £t much a~ tinas, para verterlas en Ia. call e, lleaada la hora d estin ada para ello ; en este barri l, pues, f'e · r ecojCJ;' no s6lo las aguas sucia proccdent<:lS del lavado .de Ia ropa, sino tamb icn alg una s mt1S procedentes d e otros usos. Cuan- • , do ll ea~ Ia uoche, si tiene n hum or y fue rza para ella, es peran 0 11 anGnada conversacion a ta pnerta de las vi.viendas ta hor a oportuna, y vadan en la callc aq uell a mczcla cl~ todo lo malo, aq uellos focos m al sanoe, ca11sa J c tan tas. m olest1as .en los pi sos s u_periores por las emanaciones q ne reCOJCI1 durant~ el diu., lo m1smo q n e p ar Ia noche, ~nah1do deter~:unan no _vamarlas y agregar1cs las ag uas qu e ens uc1en en lo d1_as suces1vos d e trabujo, asi com o ger mcn <le tan t.as y tan tas ct:ferm cdacle. , y co mo consec ucn citl de elias, d e mu~ha · defune1pne que poclrian evit arsc corriaie ntlo b qne d enun ctamos. · Uno de los prjmeros c ni_dado~ de un a poblacion, debe dirigirse a senalar un sitio aprop6s1t0 para la,cn,deros p(tblicos, [t doncle conc ut-ran fo rzosclmet~te a etec t_11ar la li n~pi e za deb ropa toclos los que tt c ty trabaJO se ded1qnen. Co n tal mcd irla, ll evada 6. la practica eomo c · d cb1do, ro?efmdolu de tocb b . co ndiciones necesarias J CO il llll bnc n regnncn, ll O solo ' e CO I1Se£ruirfa clotar [-.. la pobh cion de una instalacion tan absolu tamente pl:~,cisa, si)l~ tam bien librarla ,de los pelig ros ein~om?didacl es {t q u e es ta hoy s u_J eta, no ya t an su lo ~aJO el punta o.e vista de Ia co nveniencia hi g ienica, sino tamb1en co n cl fin rl e me jora r en lo posib'le las co\i.d icio ncs de v ida. de ta nto inf(:diz q ue sc o. tiene con esta clase c!e t rn.bajo, pu es es inncgotu1e qu_e tan pronto como tuvieran un d ctc rmi nado punto e n domle hub1esE n d e. vcrificar forzosamente el Ia vado, no se rian pocas las fa milia q uc e ace rcadan en lo posible al sitio elegido, co n lo cual se favorecerfr:t la crec-

44

L.~. S aL UD.

ci0n d e n ue,·os ediiicios £1. los cu al c ~ uorl rfan cHtrsc lcs las con ;li ci0ues m ~Ls p ropia · £1. s u obj e to, y :o ob t~nd rfa a 1 mi. mo, u na ventaju de i.n calcnlab le va lor, que con t ituyc h oy una remora, llll obstacnlo cie rtas tnedi da<; h igie nica p roycc tftda 1 c uaJ OS ]a que C llcgarh 1 cousco-uir en no lcja na fec hot la cli ~ mi n ucj o n clcl m.~i·l• d e hubitan te s que !toy t~cnen la: pla n tas haj as ,de n ucs t t:iu; ca as, hccho d e tanto m ~ts valor, cuanto que l•t ag lo mc rncirm r1 pe rson as en espacios xcd ueidi. imos qno h oy c nota, p rucba quo lo ccli fieacJo iu;: ufie ic nt c ~ ara ]a [nOblrtcion C[U C C U C il t a n n OJ di a 1a C apital c le Pu er to-Hi co. ' . . n ad i < ~ p ucdc oc ul t£u·scle la nccesiclad impcriosa q ue c.: xiste e n hacer d e.::apare cer c. t<~ s. co t u mbrc , q u~ ataoa n e n p rimer Iugar ~a.'los que hs pnwtica n yen segund" te rmino [~los; dmu a . }i_,,;tarrtO$, p ues Cll •J clebcr rlc ncn unciar cl h echo, Da.ra que las :.tn torirl ,tde local "• <!p te . on las p rimerame n te nbligadas {~ Yclar por b. sanid a.d d e sus a dmi ni.~trado , picnsen clc teuirl ame nte e n co r t~H' d e r :-tiz es te m al g radsi.mo, lo c na l no puc d c con scg uirsc sino alJeg:m cl o los r e cnrso necesario · p ara b cre::t eio n de tlll c ta.blccim ie_n to construido ad hoc; c uyo fi n pod ria esturli a rse uno c ualqmer a d e lo · mnc hos p ro)'OCtos q ue sc h an prcsontado en n esto obj eto, cligie nd o e ntre toclos cl q u e repor tara m ayores ve n tuj ~s higienicas com p<Ltibles c on ~as econ6 micas.

U n a instalacion d e csta n aturalcza d e be sitnarse fu er a d e la pob lacion, e n donc!P. h aya un cur~>o ab n nd an tc d e ag u<tS, c. p:ICio sufic_ie nt e ft. las much as opcr aeion es c1uc ha n <le practi carse, '' entilae tOn ~om,.cnicntc, y eomod idttrl rebti n1 pam ll e va r ~L cabo t~d.o s lm: trabajo", .Y de ning 11 na p1a ne ra f uera rle estas condiCl onc ~ go nc:mlc::. r o m·e<L cl. i\ [ un ic~pi o q ue los gastos que r~u rh C~J o hicic ra tiCrlan im pl'Odw:tiYOS, j) llCS, a partc de ]as C0 11Slcle r<IC1011C'f.i q n o d e,imuos cxpuestas, las c uule:J .ins tific a n su fi ew nten~cn to aquello4, ob lc ndria de f-> l un rcndimi.e n to scgm·o, qu e p_or lo m(m o'l ba- uu·ia pan~ s u sostcni miento, 1)onicndo e n pr[~c­ twa la cos tu m b rc CJ UC sc ,!i ,o·nc , en nt uc:hns .poblacio nes e nrO ]) eas, 1 l en as cwt cs se c xi ~c ll!Hl pequen f ·im a ca n t itlad U, tocl o cl qu e h aec u ode los b v, <lero ··, nl c xtre rno de q ue, en poblaeion es en do ncl·e so brn. ag ua col~ to :mce<le en la eu_pital de _l!.:spana, exist e n mu ch o la vndorc. sos tc nidos p or e mprcf'U · pa rtlC n lar es a nmena ulUCnt{mdc,<;e de clia e n di a cl nC1mero de esto;;: 6ltimo5.

E, 1x ·ru.mos, ftm cLtdamc n tt:, qt e so teng fltn en cuenta las razu n cs q n c dejam os expues tas, y q ue en bre ve ter mi no, e n el m£1s corto posiblc, se· oc una. cst:1 n eccsidad, con lo c ual a lca n-

a

nu-

a

a

/

LAs

LUD.

45

za r[t muy m er c cicln f?lor i::t ln corpora.cion que Ia r alice, al d L pe nsar t an senala cl o .ttWOl' lL la pobJn ion por CUJO fom e nto materi al y moral n o debe e ·oat im nr::e nin o-Gn genero lc sn rifj cios. n

CO N T l tA LOS i\[IAS J\I A S. ( Oontinnac ·on. ) Verd !tder~•m c nt•~ nn bosr1ue de cneah pti, si por . u nspecto druidico ·~s sole m n c t c mplo, p or tt infl uc n t:ia. e n la viu a d lo1-1 pu e blos lo es de b sa lnd. i Y uuan tcl. se nci llcz en lo m cclio · d ' t an regen e rad ores cfccto ! R::ti cillas, mu_y csponjosas pam , orber el agua, y hoj as mny poro-a para e xhalarl a ; p ero es t::t nta dich a po rosi c~ad que Hn m ilfmc tro c nad rado d 0 h oj a contic ne h Mta t r cscie n tos cinc ucn ta c ~ t6m atos en cacla sn pcr fi cie : si n d uda pues, para {a vor. cc r i~ u al m e n to en ~tm bn. car a.· la accion (1e c ~­ tcrs_microsc6 ~ico rcspuad c~·os , cs q u~ ~:doptan la ·, hoj a:: su cxtran o lad emmento. D e nlu tnntn actJvHJ ad : u n arbo l q ue d eseca en veinte y c uatro h ora ·· de och o tl tl icz Ii tros por carla metro c uadra clo fi e foll aj c, q ue e 11 c c t ic mpo evapo ra nn peso rle ag ua och o, nue ve, d icz v cc_cs ma_yor que ' t s uy o ; bien puc cle Cl'ecer cin co veces m i•s dtpJcbmcn t c que los demit.., y h as tu en · cie rtns condicio nc u na pnlga la por d in ; bien pucdc e n doce m eses llegar f1. q uince pie··, f• los cinco 6_seis an_os meJir ' 'ein tc Yl'.l ras d e al t urn, y U.n tes d e h~b~r c um phdo u n , 1g lo clescoUar con l::t estu pe nd a e levacion ya refenda.

** * P er o, ~ qui6n lo d irfa_·r e e .m~ s m o tn:bo l que rl.i, ip n las ag u as t erref!trcs, puedc con vcr t u· e_l an do d esie rto e n oa. 1s d e Ycr d nr a, r egacl a p or frec u?ntes Uu v1as. Apnrtc de 1~ ~t~accion q ue com o t odo vege tal eJerce sobre lo vapor c~ ntmosfel'l cos, n o en van o es par ce Em arom o~as nubcs ln. coleeeiOIH:!'l d e lfq niclo · qne clesentran :1 d el su bsuclo y eleva baJO su cort<;za, . 'Con i rrc i tible fnerza de s uccion como t romba colos::d c nc:1rce lada. y n o paran ~q11 i 1::t mnravilln de esc p ortento rlc ln .Au:>tralia : s n .macl c rn, blan da d e _co rtm: :-:~ cncl urcc~ l nego nl Hire, y cs apreciacl i im a por s u rt.! t"tPncw , tnLlc:;ti'nct tbilidad [1 p ntc\

r

(

46

LA S.aLUD.

ba de insectos, belllsimo pulimento y magn itudes incompar ables. P or un tablon de su t ronco se han pa~ado 500 pesos.

Algunas d e sus especies segrega n mantt de sus hoj tis : Ia savia de otras se convicrte e n sabrosa bebidi!.. Todas cxlhtlan aceites esenciales ar omaticos, 1ue a! oxidarse on la atm6sfera ger;.eran ciertos alcanfores en vaporosa difusion, junto con e] valioso clesinfectante, per6xido de hidr6ge no. . Y despues de haber hecho tanto bien, sus hoj as ya mu ertas siguen todavia rindiendo beneficios a Ia humanidad. Es p~r­ ciatas por uu cuarto,-purificarU.ri el aire: ence rradlas con la ropa, c6n los libr9s, -destruidu1 los insec tos: hervidlas,-impregnadtn el agua de sus virt hldes, y bebida esta, a.huy e ntar(t .La la fiebre, y usada en lociones, sauara las carnes amcnazadas cle muerte.

No parece sino que Ia nat ura.leza, al ac umular excelcncias en este hijo preclilecto de sus bosq ues, ha previsto que el hombre necesitarfa de todos e tos incentivos para moverse a cultivar un arbol guc tanto promet e fl su salud. Semejante Carta de recomendacion trae consio·o el girasol, pues sus se rnillas encier ran nutrtiva harina y ab~ndante ace ite. El arrayan tambien, por lo durable de su verde y olorosa fi:escura, tan empleado en los festejo~ pu,blicos, atrae los .se ntidos y se capta muestra benevalenCia. V ere mos reit.era rse Ia precaucion, si extenr..lemos Ia vista it otros climas, [t dond e crece el endeble lup ulo 6 el altivo a.rbol d~ cera,. , cl cer6xilon andicola. Uno y otro son plantas higiemcas, ba:J_o el concepto de que por su eficacia de absorcion y de evaporacwn, d esecan, como los arrayanes, como los girasoles, co-. ino los eucalipti, los terrenos pantanosos. · ' . Por desgracia no t>fl-ecen probabilidadc~. de med rar en nue~­ tra Isla ; pero allh donde son utili zables sm; energias hid'rauhcas, ~ o.s estr6bilos del primcro estim aclemas dotaclos de virtudcs mediCmale~ s~d antes y t6nicas, y dan grato sa~or anuirgo a la cerveza,-la sa VIa d el segundo es, al correr, sustanciosa leche, y al coagularsc, d{lCtil cera. ' i 1m prevision humana! i C6mo tc ridiculizan estos h alagos d:- N atnra ! i Como te cvidenci as en rellcnar farm acius de inf:imto nu mero de pl ar~tas pretcndidamentc curativas, mientras . abandonas en los campos a las que de cie rto te preservarlan eontra enfermedades ! ·

•*• ,.

LAS ALUD.

47

M as n o, que so mos iqjustos. Ya' des picr ta la \. rboric ult ura : surgen de mil pnntos de E uropa s'ernilleros de e ucalipti, y sc entabla la luch a entre el fi:io Boreas, q ue env1dioso hiela de mucrtc los ex6ticos r etoiios, y el ardiE?nte Noto q ue los anima e invigoriza con r echer dos de su ca,liclad patria.

Por fin triunfan los extraiios : y ved que presto rccorren el g lobo. cilal misioneros de bienandanza ; y ve~ los llegar a A merica, a nuestra isla. ; y ved que en todas par tes medra n y c unden,- y aqnf n6. (

.A.lg urios esp1rit ns ama ntes del pais .Y d e !a agricult ura dieron ha pocos aiios en el empeiio de acl! matar el e ucaly ptus en Puerto-Rico.

R esultado de sus csfaer zos cs q ue en la actualidad apenas h a.)r pueblo de Ja isla que no posca alg un ej e mplar de este arbol, como simple e uriosidad. . Mas a bora lo que se necesit a es q u·e se c ultive a centcna res, con profusion, por d oqu iera, que y a habra tiempo de u tilizar los clespoj os d e los qlie sobraren, Uon una libra de semillas de e ucaly ptus nacerian mas de ' ciento' sesenta mil a rbolillos. A qui no sufridan del frio. La par te Sur' de la isla, r~sg urdada de los nor tes por nuestra cadena de mont(s, ofr ece especiales ventaj as para el primer ensayo en g rande esescala .Mas adaptada al clima, la seg11ncla gen eracion sobrellevar1a 1nej or Ia vida en la mitacl septentrional.

( Continua1-ci. )

J UNTA LOCAL DE SA,N IDAD. I

A Jn una de. Ia tarde cl ~l mi ercol ~s pr6ximo pa~aclo, tuvo. Iugar aquella , con . vocada para notJfi cad e van as r csoluc10nes del Gob1er no y d cJa r insta lada la Com ision per mane nte d e Sanidad, nombr ada d e su seno en Ia re unio n anterior.

Abier ta la sesion p or el Sr. P rcsiclente, se di6 lcctura d e Ia_ clisposicion supe· rior vigente sabre enter ra mientos, q ue ya co nocen n uestros lectores, y de una com unicacion cli.rig icla a Ia J unta pa r el G obierno de Ia Isla, J·eferentc i [a consulta que esta le hiciera en su se ion anterior, cuyo ex h·emos r?suelve Ia superioriclad dicienclo q ue no ~a.bieud ? distincwnes en Ia cu·ct!lar d e vctnte y nuen! d e Agos to, todos los mcdtcos r estclen tc en cad a poblacwn cleben forma r p arte de b J unta de Saniclacl ' ; q ue en cnauto a los me~licos militares no d e ben per tenecer a esas J untas, en atencion a q ue ·eJ ramo m ihtar p a r su par te tiene estableciclo el ser vicio Sanitaria, )'pa r ultimo, que no <?S obstaculo pertenecer a Ia Junta Sup e· rior de Saniclacl para forma r parte tambten de Ia loca l.

Acto seguido acord6 Ia J unta en vista d : lo rcs ~elto por Ia Superioridad con · sttltarle sabr e si Ia comi$ion pcnnanente debm 6 n6 mtervemr en 11 higiene de l o~

"

'

48

LA

S.ALUD .

establccin{iento~ milita rcs Ct que haccn rdcn:ci;~. do ..; a •·tlculos ell! Ia Circular de vc i.nte y nuev.e de ·~g;o.sto . .

Sc accpto Ia dnms 10n del cargo de ,·ocal d e Ia pcrman.cntc prcscntacla por

c l Dr. D . Calix to Romero y To,.o rc~ y sc declar6 Ia Junta mcompclcnte parn resoh·er en Ia que de ,·ocal de Ia ;.isma haci:t cl T r. D. Pedro ."alicrup.

T erminada Ia Junta gen er:tl, qucd6 r:.:unida Ia Comision perman cntc q ue proeed i6 aJa eleccion de Pr~id cntc y S:;crcta•·io, · iendo cl ·g ido p:u·a cl p•·imt:r c:arg:o el Dr. D.-Jost: :\L Haralt, y pa ra cl . cr:und o t:l br. D. C crva~i o i\lcclina, con lo que te rmin6 h re union .

SEAi\10 L6GICOS. La call e de 'fctua n ticnc un caiio en su cxtremo Es· te, cl c ual e,;, h a sido y .. .... no debe ser un foco con~t;wtc d e infcccion : Ia a g ua~ queallivan ' <\ desembocar e estanc::tn y forma n pcquei\os !ago ·, f{racias a Ia i ~rc. gul;trid ad es de l . uelo; la tierra il.LTast.-ada p r las a.guas sc clcposita , j co rro~n­ piendose lil.S su·tancias il.n imale· y vegetates qu·~ contwne, prod ucen LUI hedor m. ~oportahle ; lafresca ycrba crecc lozana co:1 tan excelentcs abono y los p bres vecinos se en vencnan y la ciudacl cuenta. con tma causa m:ts d e in salubricl ;~.cl.

Si ta nto nos preocupan actual men t10 Ia cucs tioncs d c: h i ~ i cne , no nos ex. plicamos cstc ahandono: crcemo:; que los cncargados de vela r por nuest ra salud no tie nen conoc i.micntu d e cstc, y pot· c · o llamamo3 d~de cstas co lumn;~.s su atcncion . , A nuestro j tttcio, haec falta p::1ra im pe li r los male~ que hcm.os in clicado, qu ! cl uelo cle Ia· p lazolcla en do nck c:~L'i cl catio ca completamcntc li o, pa•·a cvi. tar que en las junturo.s de l embalclosado nazca Ia ycrba, que lo d cclivcs Sf!<l ll sufi cientes para que el il.gua no se dcpositc, y por fin que sc remedie conveniente. m•~n tc aqu ello . .

__

_,

LA 1LUSTRAC10 r H emos rccibJdo Lt agradaule v isita d e este semanario ilustrad o q ue ve Ia luz publica en Barcelona ; rccomc udamos 1i nue. tJ·os lectore, c. ta p uhhcacion de Ia cual son agcntt.::; en Puerto-Rico los Src5. D;~.lm au y C:wti.

SOCIEDAD PROTECTORA DE LOS 1-ros. Con un atento ofi cio del Sr. Presidentc de csta "instituci,)Jl, hemos recibido el Regl:J.mcnto para el regimen y gobierno d e Ia J. D. de Puerto-Rico ; bastada echar una ligera ojcada sobre este R cglamento para comprt:ndc r Ia im p o rtanci;~. d e h Sociedad, smo fucra por q ue su nomb1·e dice mas que cuanlo c:1.be expre ·ar. - -Protet.:tora d e los ni. nos . . . . . . de aqucllos d e qu icnes decia J cs(ts;- - " Dejad lcs vcnir a mi," cnscn..'inclonos en estas palabras todo el amor, tocla Ia c;~.ridad, tocb. Ia protecc:ion que a e llos le cleh emos.

LA SALUD 'se complace en aplaudir Ia organ izacion d e b Socteclacl en Puer. to· Rico, n o clucl,a ndo 'l.m t1J.omen.to en aseg ura r q ue este p ueblo s ie mpre d ispue5to a practicar obras buenas, le prcstani su valio:;o apoyo ; por nuestra parte lo harcmos con gu sto, en toclo ;~.q uello en que por 1a Ind ole cl ~l pcri6d ico podamo; ~er ut iles a Ia ln . tit ucio n. , ' :"\.G RADECIJ\II ENTO. La Re<iaccion de LA SALUD da a l ptiblico l~g g r.aca<l:s, p or I a~ ~ eiialadas nn:~t.ras d e simpatia con que h a siclo recibid a In pu1 bhca~10n de l . cmanario d e ht~tene ri c aq uel titulo. . .

Sobn.:pupndo a uue~tras esperanza · Ia a ,;radahle acogtcla que ,,e h a tllspcn. sado :.tl humd.d t! p .:ri6uicv qu~ reclactamo.<, to;los nuc~tros e-:;fue rzos se d irig ir:\n a m ejora•· ,;u,; ccm dicionc;, en cna nto h:ty;J.mll~ or t<tnizado dcfinitiv a men tc cl :<c•r. vic io de LA SALUJ). ,

ANo I.

P uERTo-Rrco, OaruBRE 7

DE

188:3 .

LA SA·L UD. SEMA N ARlO DE HlGifDNIL AL ALC SE PUBU CA LOS SUMARIO.

~

CEDE TO DOS.

Dmi~GO S .

T rt!s causds de a.traso. Contr a los miasmas. Jl:lt! baii.o. Ziu.Zau Br,'Ves consitlt!raciont!s sobr e .:luso del ~m-s'/ A basto de ca'rnes . de Ia Jumta L ocal de SaJtidad. El C6ler a .

Var it!dades . dt· wt murci<'lngo.

TRES CAUSAS DE ATRASO. El com pleto y nrmonico c1ese nvolvim1ento d e sus fac ul ta.d es fi::;icas y m orale ·· es e l fin d el h o lll br . fm'ltiles aqucllas i les fa lta. e l \' igo1 n ece~:mrio pttra SeJ' e mplearlas, el hombre no eum pi . con su m is io n euando por cu::tl-. quie ra cau ·a no p ucu e d e~ ar~ol_l ar todu :u a,eti\ iua ] ; y eSta. no se Lie nc .' olo a .cond tCll'll de lllan te ncr E<Ul:L e] alma y v i aoroso c l cue.:rpc..

U na otra co a on i1_uposibles, si no le;j r .partimos con equidad n uestn t atuncwn ~' nue ' t ros cuidad os ; si obeclece mo ' c ieg <tmente ~t !at_-: ex igencia ' de la materia, como si nos ab stracm o · y q ue rem o~ p re~ c indir d ella . nos .a1ej a·m ot5 d el IJu~u e<tlll in? q_ue c1ebe g uiam os en 'la vida ; en esa, m i.__ten o~m asocut.cLOn quo . c llam<.t h ombre, · el alma neeesita del c uerpo para. ma nifestu.r ·e, como te sin a.quella no Sl~ , distiag uir ia Llel rest de la. materia organizad a .

• La infl u ncin q ue l_a o rg~tn1 zaeion f:isie;Lejerc:e sobrc la m or al c3 de una ('Vld c nc ta tau notaole ; que ·in caer en la gc n rnlizacio nc::; clc Gall, bie n podemos afir rnar que existe ; cu a ndo ht armonia, belleza, pr oporciones d e

y

es-

50

LA

ALUD . .

los 6rganos faltan, c uando su desarrQll o se detiene en algun sujeto, 1o encontramos dominado por malas pasion es, inclinado ·al vicio, ·irascible, como lo observamos en n osotros rn ismos, cuando una ligera enfermeclad nos mo]esta; r ecordemos co:::no cambia ent6nces el cad.cter, com o nos tornamos c1isco1os: todo no::; estorb'a, cometemos in conveniencias, gracias a la p asajera molestia que nos o ~ ·~siona un organa enferm'J. Asi tam bien un escaso desarrollo intelectual, una ed'ucacion m al d irigida 6 viciosa motiva el eml)obrecimiento fisico, logica consecuencia que hemos de comprender en c uanto rer.orderuos que el h ombre no tiene tan desarrollado el instinto co mo los de mas anim ales, por lo mi smo qur: e h a sido e nt regad a un, anna tan potente como la r azon ; y claro es qu e si esta no se edu ca convenien'temente, se cone el riesgo de ser arrastrado por 1ns inclinaeiones puramente a nimales, co n ladesventaja de carecer de 1n pote11cia de insti.nto que ti. en~n af)_uellos para velar por la con<:ervacion de su orgamsmo; no e ~ p u eS ,(-'Xtrnfio vcr e nce n c~ga da s en l• JS v i cio~, a la,s pe rsonas deed uca ciou moral cl ud<.l:3a, al rnis mo ti e tn po qu e d escubL'imos e n eli as un a miseria org<i nica en virtud d e la cual r~s'is te n m al to<1a._ sus enfer mecb des v esUtn m as dispuestas que 1as llem{ls ~ acl quirirlas. . .

Es pues preci so co,nvenir e n q ue el h ombre debe p restar ig ual atencion y r.:uichdo fl,l e~p iri t u y ~L la m ateria para se r tttil ..1. la sociedad en que vive ; esta por sus cleh. . gados d ebe a tt vez velar para que tod os los m~e m­ bros que la. <.:O mp on e~l e ten annonicam e ute consti.tm do , corrig icndo los vici0s que pe1turbe n su <le,·arrollo moral )r fisico.

Porque e n contra r~os h abitos perniciosos en l a vida de nuc ~ t.ms jorna1c:ros gue son pe1jud,ici.alcs {t su sal ud, por que los c;r ucmn · Gon c~ws a <le m uchos males y graves en . su moral, por que tcuemos la conviccion

•

LA

SALUD.

51

de que. todos e ... tamos interesados en estudiar estos problemas que nos afectan tan directamente para el porvenir, E'S par lo que llOS h e n10S decidido a abordar, ya que ligeramente, el a. unto que va a ocuparnos ; lo liaremos bajo el punta de vista higienico, en la esperanza de Hamar sabre el Ia ateneion de otras personas. .

La estadistiea de Puerto-Rico nos enseila que este pequ efio rincon de 1a Ti err::t tiene u.na poblacion tan densa cu anto es posible. Es clara que, cuando un pais acrece su poblacion d e b. man era r a pida que el nuestro lo ha verificado, debemo . suponer que las condiciones mas favorables rodean a sus h a.bitantes.

Esto scntado, es ilog ico par nuestra parte qu ei·er encontrar en esa mi 'J ll'a poblacion que t;tn feliz d ebe ser una eauE:a de infelicida 1 <.; ua1quiera, siquier esta se r e. fi era {t la salud ; porque en efecto, in hombres vio·orosos sanos la multip1icacio n <.te b . especie deberia r0 tar' ; y ' sm . emb argo "D 1:> ucrto-.o,lCO }=>' da.rse .Y ape ar de ser exactisismo el refcrido y llOtable au mentn c1 , SUS · h~tbi­ tante ·, gran nLunP.ro de estos, muchos, ru~t · de 1os que nos pod r m0s i maginar, lu. gra n rn a.\-oria. c1 la c la~e proletaria d e lrts pob lacion s ) del cam po esta e ufPrma; la ctnen;ia es la e nfe rruechd, g ravi. imos los efeeto que ocasiona y e vide nteS l:LS ca u ' a ~ que b produceu . . ' Precinc.bmos de lao con<.ltcw ncs generales de clima que ~L toc1o · n o a±ectan, por cau ' a de las cualcs todos sufrir'tlOS UU p oco, p Cl'O qne ~ hotubr e, Sel' CO mopo1ita, soporta facilme nte y c5tcl. obh g<tdo it combatir ; a.dem~1 s de esto inftuyen entre otras en e1 mo.do .~le ·er d e b. c1ase pobre, tres graua es causas : la habttaCion, el ve~tido y el alimento. , La primera, 'en poblacion es como 1a CapitnJ, carece de luz y c1e airc ' u6.cicnt8, cs hl!meda; iniecta , et('J•' eualidacles todas que obl'::tll . destru Jvendo cl oraa0

...

LA

.52

ALUD .

causa QQ] ewpohrecim1ento de la ··ang re :t qw. tan m;1hl::; infl uenci<l.' di :-;pon e n; en el c::1mpo, carcce d<> solidez, Ia cns!l peca por demnsiado \·entiladn., pue:s que la sepn.nt cJ n de b .. tahlas del pi o .v de la parede permite penetrar librelll t.nte al aire, a i como la lluvia encuentra f.k il entrada por las mal eli. puestas cobija . E evide-ute que en ]a co n ~ trur-cion de la casa d el pobr ., tantp- n las pt,blac:ionc como ·en el ca mpo, se de ..c:uidan las noeione: mas elementales de la higiene : este es un h ecbo lamentable bHj o c~l punto d e vi· ta dP. la salud, :r que di ce nruy voco y rnu y desfavorablemcnte del progreso de los que en elbs moran y aun 'd e los que mirar. con indifer e ncia estas cosas sin trabajar. con f~ hasta, e ncon_trar rem edio al maL !-Ligase del hogar del pob re, uo una habitn.cion c1c lujo, sino una habitacion hig ienica., y esk. se- e ncontrari mejor en su humilde . casa qtw fu e ra de ella ; - ftcilitese al prol etario el medio de lleo·ar J10I' U S esfuc rzcJS a tc•ner I Ut' .j Or vivienda J d e·<::> • ' pertimdolo d el 1a mc·ntable lctargo en quP est{t: -eneon. trnndosc rud ead() cle otros c:le JU entos. vi'endo otro JCampo d escon ociclo hu stn e n to nces .'t us an~JJici ones. ' c a rnbi a.r<:l. por eo1;nplcto s u modo de ser actual , y en su , virtud, nn lf~ sat.i. fan{ tan m isero nlbcrgnP.. ( Gon tin:ua?·d,. ) ni si1JO

~

O ONTI~A

LOS J\1IASl\tlA S .

( Contimtcwion . ) I

Mon1a u lo ha cli ch o : " La ao-ric ultura

p :;

un culto uerpetuo

q11 e la especie h 11 mana rinde al ~7i ador, perfeccionando 'su obru.

L os ln.bradore y los colonos so n lns sacerd otc' de e. te culto ; los g ra ndes propie tari os te n atcn ientcs son los pontHi.ees. ~> A I, asi es co mo ha.y q,t te ::d e ntat· los ahnes d e qui en se co nsagra al fomento d e Ja hiI nGtie nc aadcola. n .,v sosten.erlo" con noblezat de

,

/

LA SALUD.

53

m6v1les, con e~e va cion d e prop6sito , con fe en e l trabajo. Sf, que nucstra fe sea ardent! ima e n los triunfos y r ecompensas del culti vo que os aeon ej a mos, y nu,•stro.- nzacl one:: cl es men uzar{ul hasta la dura r oca del escepticis mo.

N o importa qu e en descredito de las virtudes d el e ucaliptu s hay a q uien aseg ure que d co nt rares to de lo.. m effticos ' efluvios por este y otros resin(fcro e efet(w, no directa me nte por accion gufmica de SCl'l'CCiones aromatiea, ni tampoco de nn modo inclirccto por desecacion rl.e los criacleros de mias mas, sino tan s6lo pali:a tiv::unente. dej ando snbsi tir b s causa, 'pero limitando sus resul tas con inte rce ptar el vnelo {L los insec tos alados, principal mente a l o~ m osq ~litos, los c uale , por ha be r nac idQ e n los panta nos y e:> tar sa turados de los principi os morbificos de estos, irian u inocula r con s us pi.cad as [t los -organis mos que, sin esa introduC'cion del viru s dentro de >' U cnvoltura c nt[m ca, no sedan inficionables por el paluclismo. Bn pfbgiu a prcccdentcs de es te n(uuero de L.a SALU D i' crim lllt estros lectores d icho co ncepto en es bozo; y p ropone mos retoca.rl o con m fts dctcnimi en to en numeros posteriorcs. P ero n o~ b:t;; ta por ahora replicar que en todo caso probariase con tal cl esc nbrimi ento q ue e xi stc esa otm cuali cla 1 d efe nsiva en los ft rboles de qu 6 n os oc u pamos, sin qu e de ello se decluzca la ausencia 6 la in eficncia de las oe tn as activida rl es, que e n fu er za de repicl a.- o b~e rvac io n es les venim o::; atribuyendo. Aquf del refi·an: " L o cor tes no quit a lo valiente. " En efecto, n o son {micas en ej ercer es ta repu Lion de los mosgnitos h~s plantas arom ati ca~ muy £L_vidns_ de ?gu a. E l cedro, el lanrel- cerezo y mu chas m lts la e vtcl cn C'Jttn , 111 que por ello sc equiparen con las es pecialicla J cs !l n ti-llli as m {tti ~u s del rcino vegeta l. En estr., co mo en cl J,mn.cral, s u cc d ~ a veces que h Nat uraleza parece enfoear dos 6 mu,s fac ultade dt vcrsa de ala- uno de sus se res e n un a misma tcnd l~nciu : a i el cloruro i::l c dd~io {~ m ~s de n~ utralizar gase~ _lnsalt~br:c. co n el ?loro qu e des pi~e: con 1:!1 t a mb1en cl es truye mwroscoptco,s orga msrno , enearna c11?ne de cn£ermcdad, y a m ayo r ab un chunicnto absm be Ia hum cdacl del aire, impidicn do cl de an ollo de csa~ cmill as de l m al. ~u c i.d o quedariu q uien tle ~al e;,_c lusivi ·mo rodcase su pcrce pcwn de una d e est as propwcl acl cs, q uc r_tcgase la real y e fi:JCti v :t prese ncia en el cloruro de los otr os m cch os c uy o apare ntc fin cs

I

54

LA S .ALUD.

uno mismo : la defensa de la pureza d el airc. A n a.Ioga vien e a ser la acumulacion de vir t udcs sanitarias en el eucaly ptus y, en m enor gr ado, e n las demas plantas cuya utilizacion h e mos aconsej ado desd e anteriores parrafos. Queda p,ues demostrado q ue la t eoria insectifuga n o se opone a la anti-miasm atica, sino que mas bien la complemen ta, y anaie estimulo a nuestra propaganda.

;

/

' *** E stos r ecursos n o mas prefâ&#x201A;Źnirno~ exponernos por el present e contra los miasmas. J uzg amoslos adecuadqs al car[wter d el Solo h abi tant e de los tr6picos, impetuoso, mas poco asfcl u9. os pedimos que sembreis : nu cstra tierra feraz se en cargar a de lo d em:is.

No pretendemos haber agotaclo el catÂŁ-t.logo de las p1a ntus ant i-paludicas, ni siquiera h aberlo r ecorrido a saltos. U nicam ente nos 'h emos fijado c~ alg nn as que pu di eran h ace r d esapar ecer .pan t anos con sus fuerzas dcsecan tes. , Pero a unqu e no de 1len o dentro de esta scccion, existe en P uer to- R ico, d esde alg unos anos, u na planta acuatica, natur al antogoni sta de la m efitis . p a1ustre, y que seT:la imJ.icrdonablc de nuestm parte n o d ar a ?onocer en esta ocasion con toda la p ubliciclaJ ,y toclo el.encoIDlO qu e merece.

E s la Nel~6mbio, clc es ponj!)SO t allo, per tenecicnte a la fam ilia de l.a s Ninfaceas, lla rn acl a Flor de agua por ht. be ll!sima d e color vwlaclo q ue 1nee er la p rimav cra. Sn n u me r o~;>:f si mas r aices, ""astag os y an chas hoj as sc e ntrem ezclan f(mn a ndo un cs pcso col ~hon sobre las ag uas, que im pid e la a ccnsion de los vaporosos m1asmas d e la su pe? rli.cie de cstas, y h as ta los ex tirpa superoxigenandolo .

A sombroso h a ido el cfcc to de su crccimiunto en las colcccion es de ag ua A recibc.iias. D e eli as procccl fan, no h ace mu cho, a cacla est:lo end cmias de cale11tnras rn alig nas que asolaban la r obla?i??' ;. y ¡ n i la :!! pcr tura. del caii0 de Sa ntiago, ni ohas _mc_:lidas h 1g1em cas que se prauti<~aron, conseg ufan c vitar el pcn 6clwQ azote.

P ero un vecin o concibi6 un a idea sal?ador a, y se procur6 d e d e la Am erica septen trional scmillas de la F lor de Agua. Cr t:ci6 1a pr imera en un barr cn o : all! es tuvo ln. salud de Arecibo sollci tamente cuid ada 'J Ol' su ent usiasta. y fil an tr6 pico . introdt:c tor, h asta. que p u~o co;;,fitlr sele a, un cano d e esa villa.

55

LA S.ALUD.

Y cundi6 por t odas aquell as vias d e ag ua, y se p r opag6 por la de la costa noroes te, y sig ue m ultiplicim dose h acia todas las d e la isla : y en Areci bo y don de q uie ra q ue veO'eta en abundacia h an desaparecd o por completo las fiebres malig~as.

Y el h ombre q ue con su perspicacia, amor al pr6j imo y peTseverancia n os traj o t anto bien sc llamaba D. L uis Salicrup. Generaciones tras g eneraciones puerto -riq ueiias ben decira n su nombre. ( GoncltG 'i?'(];.

J.

=~=======

l\1 E BAN O. Si senor : me lo doy. E~toy decidido : me lo d,oy. Llevese el diablo a mi suegr a, y con ella, t odos sus r efranes y antiguallas. Ya se ve, com o soy t an apren sivo, y me h a con ocido el -flaco, no cesa de repetirm e : " D e c uarenta aiios arriba . ..• " Esto podd t ser vercl ad , per o yo n o lo cr eo. fi 'creencia es fundada : he leido much o y n u nca h e v isto, e n los n u merosos y buenos tratados de hi g icnc .'f m cdiciua q ue conscn •o com o oro on pano, nun ca h e visto, re pi. to, q ue pned::t sc r pe1judicial nada qu e tie nda :i Ia limpi ez u d cl.cuerpo, .icmp re que es ta se lleve a cabo con p r nJenci.a.

• D ccidida men t , m e bn no. Pc ro ~tntes d e hncc rlo, b neno ser a q 1te mcdi to u n poco, so brc Lt ' con ec nc ncirt, d e el, no sea qu e .. .. <"!Omo el dia blo lrts carg a ~. .Pcro, ~ n o r ; que rn e dc ticnc ? Yo cstoy bHe n ' na da me cl.ne le, como bie n', d ue n no ll1 •!.ior ; v ivo con . to d ~~ co tn .li lad , ya p s:tr d e mi s ciuc uenta an ).. , torlc1.v l..t So_y uupaz d 0 ec l_l ;ll' Una C<t lHL a. J <l.ire ; dig o m al, al airu, no ·' al a n•Tu a v no u na, sm o to das las q n •~ va n c n briendo ya m1 ca b dza. · S6lo m e fi,tl ta .! ccirlir. i me lo rl nr6 frio 6 t.ibio. o me pan~c e bie n cl 6 lti mn, porq ue scg ttn d ice n, ya scan rl.e co r ta 6 la rga d ~tr aci o n, so n rl c bili.kmtes y re laj antcs. Yo n o co rnprenrl.o c6_mo mu chas pc_rsonus a bti_;mn rle 61 sola me utc po r ~ a c~ l m a paSaJera qu e experunf\nta n, s1n nntur ~~ estndo d~ exCJtacwn {t t)_u e llevan sus ner vio,s momc ntos cl es pue , y la fl.oJcd ad q ne se upo dera d e todos sns m{lsc ul os. ~or tanto, yo no so lo no abuso, sino q ue no q ui ero su uso. .Pnrt1cr:.t clirm elo d e l.o lb maclo de placer 6 neu t ros, que no t ien en los inco nvcni entes d el t e mplado, v

56

LA S.aLUD.

pucsto que como no dcterminan sen acion de frio ni de calor, ni son t6nicos ni debilitantes y Jimpi au Ia piel, d cspoj a ndola de las concrecioncs qnc sobrc ella fo rman cl pol \'0 y el sud or ; . pcro yueclcse esto para las persona 路 nc r vio a , irri table., las iatigacl a<por penosos trabaj os mental es, q 11c yo nada de esto- tengo, y quiero fresco, mucho fre co, busco alivio para el c::xce ivo calor que sicnto.

Y puesto qu e csto no pucclo conscgui rl o sino con el agua. a, la temperatura ordinari a, vamos cles p~tcio, vcamos si me puede sobrevenir alg nn nccidcnte -q ue de lugar [t las路 cnchufletas de la carfsima rnam~t de mi cara mitad.

Son las tres de la tarde. Almorce fb las once del dia y por lo tanto ha co nduido ya cl t rabaj o de la d iges tion ; por este lado nada me impidc cl bai'i o. E cierto q ne e. toy ud ando a chorro, pero e~ to no es un obst~te ul o, por qu e h ay h om bres de ciencia que aconscjan arrojar.;e al agua con el cuerpo baiiado en sudor, ya em piece a inieiar e (. to 6 hava duradG cier to tiempo, CO!l tal que Ia inmcrsion sea Je corto tie t-r; po y no e:xceda cle la r eac::ion expout[mea; es ma s, tam bien se aconscj a som eter ll.ntes el cnerpo tt nn' ejcrcicio mu scular ncti,,o, para p rovocar Ia snd oracion, u obtener esta por un mcdio artificial cualqu iera, la estufa seca por ejc mplo; yes de adroirar que un baiio fl:io tomado en es tas c;ondicioncs, lcjos de causa r perjuicio al ~ uno, prestc grandes ben e fici a~, suspendiend o Ia traspirn.cion, librando a l indivf d uo d el cu,lor inc6modo que siente, \+ cual cxperimenta pC>r ello una sensacion mu y agl'flclaLlc. El sud or se opone al contacto del cuerpo con el aire frio, si cl bano ticnc Iugar al aire l]JJre, evitando a i los funcstos l'esultaclos de un enfi:iamie nto. Estos banos ejcrcen un a accion t cnica muy tltil, sobre ~ouo ,en aque~as personas expncstas por sv profc~ i o n 6 por el chm n., a traspnacwnes abunclantes y rcpetidas.

Pero yo no me encuentro ~L la orill a del mar y no cono el ri~sgo de adquirir fleg masia , por espcrar i1 que. el cuerpo se enfnc, como crr6neamcnte hacc n muchos, 111 tampuco me hnllo m;1y disp nes to a, c<uga r un par de_pea~s.' cnormes, ni :'t agarrarm e '7 una pcsada barra para haccr CJ CI'C1CIO, etc. , etc. , . smo LjUC trnnquilam cnte qni ero metor me e n mi b~iiera de pied rapl astica. llcna cic an路ua de'l u]fribc hasta las trcs cum路tas partes de eu altur~. La te ngo emplnzflrla en un a habitacion muy fresca, y con 1m ropa lim pia al bra?.o para mudarmc Ia pu esta, un a tohalla de buenas dimensioncs para secanne, nn a botella de ngua

57

LA Sar.uD.

de Ia F lorid,a .f un p oco de tcmor, q ue n u nca me fal ta, me voy a, refrescar la pelleja.

Entro en el cn arto, coloco orcl enadamente las co as, cierro bien In, puerta para que nadie me incomode, y me pon o·o en dispo ici6n d e no mojarmc m[Ls que el cnerpo. Y a e t'o y s~~tado en la silla, cpn el t raj e que vine al mundo. Escondo las zapatilla para. que' n o las sal pique el agua y. . . . i que fi·io ! L a vista d el a~ua me haec retroceclcr e u mis prop6sitos. i Que re pelu zcos ! :VIcto una mano y muevo el agna, crcy cnd o qu e asf sc <:alienta. : ad a, i~ ue t an fria co mo :ln tc::.. N'o c h ig ienico pe manecer mucho ticmpo e n e"ta sit uacion. l ag ua, pues. ~Me m eto de pronto 6 lo ha~o parcialmen te ? De bo sumet:jir d e ropen te to do el c uerpo, do modo q ue la impresion sea ig ut1l e n todas parte~.· Con t ..>Cl o, me1<o lo. punta del pie . . . . , i ,Tes(ts ! i Esta helada ! P ero y n no hay r emedio :\Ie siento en el borde d el baiio y me dej o escurri r. j Catapum . ... !

A hvra sf, que siento frio. j Que opresion en el pecho ! i Que anhelo ! Mas y:L recuordo. E tees el pedodo de concent racion; al c hocar b pic! con un med io m£1s d enso q ue el aire y de t ompcratur u mas bc1j a, L sa ng r ~ hnye d e Ia periferia al cent ro, l:.t. pic!. sc me cons trine y d eco lora, los bulbos pilos so elcvan, se me pone la picl parccida h ht 9c g<\llina, las raioill as nerviosas pcrife ricns sufren una titi_lacion que ocasiona este li rrero te mblor q uc me molcsta ; ha UftJHd0 Ia t em peraturn. de mi <..:~erpo : m e tom o el pul n, Ia circ ulacion es lenta, pero no de bo t em er n ud a.

Y <l ceclen ustos f~:n<'m1 on os.

E l oorazon lat e con m [Ls violencia ; es q ue lucha con tra cl .obst~lCnlo perife rico ; em~ieza, ])Cd odo, clcnommado de reaccion exuon tfm ea .

Pues ' e l sco·unclo r> L • H an pasaclo siete minuto · le' d o q ue e ntr~. wnto un bioncstar a()'radable. Pucdo s::dir ahora y no tar l aria e n r ostableccrse el est~do fi.sio16o·ico : ob tend ria en t.6noes la. acoion t6nica d el bano. Si permaneci~·a ID[ts tie mpo d el conv~nien~c, la r eaocion organioa lucharia dificilmente contra la pers1stenc1<t de esta causa Hsica, pal~Joce ria la piel, so me pond rian vioHt~cos los Htbios, sentir.la <:astaiiefeo d e diontes, y t endt:ia. ne~e idad d e alg u n ej ercicio mu~c n l a r para re~ t ableccr Ia CJrculacwn .Y la caloriiicacion. , En vista d e esto,_como y a ha. c mpc?\ad,o el segundo perfodo que conozco por el fno qu e cx penmento, sn.lgome y m e cnvuelvo en mi t oh alla. Sion to un C<t lor modcrac1o y agrad able en toda la piel. ' Me e njug o y me pongo mis ropas secas. Ya estoy l

vestido. l Y ahara que cleb o h acer? M e cambia las zap a t1llas por los botines, sustituyo mi saco de hilo por una lev1ta, cojo m i sombrero, y como falta h ora y m ed ia para. que llegu e la d e la oomida, dentro de un m omen ta me voy tt d ar una vuel t.a con lo que completaTe la reaccion con un pase0 m ode rado y hare ganas de comer. i Ha de casa ! i H asta luego ! ·

· ZIG-ZAG DE UN MURCIEL AGO. H eme libre otra vez. i que snstos acabo de pasar, p reso en nna j a ula clesdc el ose urece.r, en d museo d e Bay amon !

Ahora comprendo lo que a mis o1dos lleg6 un dia, cuando, baj o el alero del eual ha!)ito un a henclija, cxcla maba un bima no : ·~ i Es el D oeto1: St ahl una lumbrera ! " i H orror ! i_Y? q u e s1empre h e t e1mdo 1a l uz, t ener que snfrir un escla recnn1ento !

1:odav!a abrasan mis oj os·el brillo del quinq ue y e~ refl~jo de 01erto letrero, colo0aclo sobre los alambres d e m1 cn01e rr o :

J Chciroptera Ve pert ilionea,

l Molossus Obscurus. Geoffroy.

}

Ya monos des1umbrada, rni vista va p rofnn dizando las sambras que me rotlcan. ·Con cp t ' place r ex tic ndo m is e n t umiclos m i em ~ro~ ! Regoeijar1~ abruzo al aire, y el me sosr,ie ne y m ece Y aca l"1C:i ~t. i Fu ~ ra, fucra de pobhl.do ! i Lej os, lej os d e bimanos ! ! an C3Ca rmcl\tar1o esto_v de lnccs, C]lle no me a tre vo a a preSa r m . ttno. ~o lo de l.o,; inn umera bles " ct tc ttyos " y " c ue n hanos" qne dt emm a:lns por la ne,.;r..t ltan 1:m chi .~ pcan re mc hn do las e:strellu . Rve uurdo ha ber vis to t:ud Ctvercs d e a m bus e n t re los ten ores dd In!! .. eo de clondc t~seapo, y q ue los t~trj e t0nes a q ue los cla va ban alfit~:rcs ucclan re pec l,i vamc nte :

l { E latcrid re Pyropho r us Lumino us. P. Pho~phoreus t J

y

{ Cyphonid re.

L amp yris.

~

}.

i Ah! fi entras no o1vicle que t ie nen esos mote s, no padre comer de ello~ : csas lcti·as se me a tra vesad an co m o es pinas en la garg•mta. . l\~i€mtras tanto, manana a p rima n oche co nte mplare los b1mamtos corrienclo t ras dlos, por hu in edos matorrales, con cabeza descubicrta, bajo el insidioso rocio. Lnego tiritadm y es-

59 tornudar{tn. y gemi.r{tn, mien t ra yo de de mi h endija chillare de a!eg ria. · Y a ir~m aprc ndieud o cuanta prccn.ucio.nes contra los aues lll•c turno ha n m ene tc r l u cs que sus padres no se las ensen an ; alg uno p agar Ct con lu. muerte su ig noran te o adia.

Pero mi juhilo e va convir tienclo en h n.mbre : mis rctozos y r evoloteos se trueean en d e e pcraclo at aques a d er echa e i zquierda, h ~1ci. a arri ba y ba.cia a baj o, hacia atr~Ls como h acia adefante, contra todo bich o vivien te. .i\Ias oig o clulcisim a armouia ; y encan tado y suspen so m e acerco aleteanclo suavemcnte al sitio de d onde pro vien e. Soy, e n verdad, a ncionadlsimo [L la musica .. insec til : y la que ahora rne atrae es a meu o concier t.o de miliares d e 1110 q uitos, qu e e11 intrincaclo baile aereo; sobre pan tan osa h ondonacln. su pendido-5, can tan su crneles triunfos y celebnm sus coba rcle correri.a , ebrio de mwre, cansados de tanto h erir, humeJ.ecicnclo SU S tc nUC ala J refrCSCUndo SUS fin}. l!UOS tt GrUi· j ones en los d en. os vapores que del cieno ' e desprenden. A lli los veo :n rem olin!m close, y .. . . j z{L ! m e hmzo en m edio de su e mj am b re, lo cruzo r [tpiclo en todas d ir eecion cs, y m e llevo en los plico· ucs d e mi: falda do 6 tre docena d e " zanc uclos, " que pronto l 1ago cle, aparecer ~. bocadito ! i\la en aq ud lo momento nor cor bba que alH1 en clftmebre museo de m i. pu0blo n,f'n.lwbu de rccon occd os l'epresentados por alg u nos r cstos mortGles' bn,io el r6t ulo

r Diptera

robo-citl.\?. ) Tip u.a r ia . ~ L Cuk:x Pipkn .

J

i Nematoccm

Si m e hubi.C'se acor !ado, es it~dud ,~bk q ne me h abrfan parecirl u rl e ma iado grund eii pnra 1111 c,;6f<tgo. i Ah, bi rtl<1 11 0~! ~l~e n tra;:: t:l:t ·ilie a i ~ tod us ~ OS ~ e rcs a \' lleStro alcancc, n o clc nu nc tnt. lo b:1,:tancc hls :lbon ,mnclo nes <le algunos, ni hace i. s ld1ewnte m.c ntL' p{1blic:1. lu- exce lc neia de otros.

Si supiesen much_o" codo cl ~ntd que puedc C<1ll :11;le nn m o~q~J i­ t o, y l ncgo .m e v1 t:~0n pr; tnni!(Jk·,s esto~ c yon t,ancos. se rvJClOS de cl estrncc10 n, ~ co mo no me h ab1an . de ng1:H lecer mts n flc tnrn os d csvelos ? C uundo to do' scpn t qne h 111<1 yor pa rte de vuestras fic bres, y mucha .otn~s dolencius q ne de i mprovise os aquej an, entre elias qn~lm:w que tanto o a meclrenta, son debidas a [a in oc ulaCJOI1 de .)UgO COrrU pto l'<i:S, JUorblficos,.. en vuestro cuerpo, efectuucla por Ia ' picada de est~- ag n ij om~ alados que devoramos ; quiz[t cnt6nccs no uo~ poe 1g uidais, [L u'li y a mis compant)roS, COI.J- g uerra tan fe roz e 1111plucnblc.

h:

60

La Suun.

i Que H1stima q ue n o pocl ais, como yo, e n te nd e t· los s ntilfsimos r.an tarcs de los ciniic ! L es OLriHL ah ora que a1lf forman ruecla, rc puestos y a del p ~mico d e m i c mbest id a, silba n do en mnn6tona s caLl en cias u in timas re velacione. : s u e xt raiieza al ve rse con vurtido. , de g usani ll o ac u~tLi co , e n ru~ re o · l:ilamentos vivientes ; de feos g usarapos co lea ndo e n Ia cit:nega corrom pida, y nntrienrlo. e de alg a climinuta , vibrion cs, bac terias J mil especie de a ni mid c ul o- invisibl e , e n lig e ro y vo!adores · c€mzalos, flotantes en el t e rral co mo plu monci llos, iu~inu andose en el interior de los editicio , y ye nd o {t c xtrae r d e ma.Yores organiHnJ. •S g l6bulos sang ui n.eos e n lnp:a r d e las ot ra celulas vivientes de que en los panta no<; se alim e nta ba n, y e uclo a. insertar en la piel de los durmi entes sus ca pilares t rompas y a sorberl es la nng re, perp clej antlo cual pom:oii a, d ci1tro d e los t ej idos que sa quean. su baba inl:i eionada de co r p Ctse ulos p a l u c~i eos que eR un t iempo fnet'a n su alim e nto e xcl nsivo, qu e co ntinu un : ie ndolo en oeasiones, pero q ue d eposita dos de ntr .:> d e otr os cu e rpos vi V0 8, erecen J pro\i fe r::tn Cl1 }o . humore." de es tos, inita n S ll S 1H~r v i os, accleran sus latidos eft rdfucos, e1evan ~ u te mpe ra tura , ' y dan prineipio :'t la serie de fi e b re~, conoeidas co mo iu termi te n te~, que van ago tando las fu e rzas d el desdieharlo d e guie u e poseswnan. t. No es tal sec reta impor tantisimo ? i Infame ~, co11q 110 soi>< vosotros los inoculft clores de tanto sufrimiento ! j Conq ue u:oai.s armas enven enadas ! Pues no mtLS treg ua : i tt m or ir !

E ind ig nado me preeipito otm vez sob re ell os, tr~JT{mdo­ melos, aplusthndolos a aletazos, - despedazanclol'Js a m o ~ d isc os hasta que mi piel se enroj ece tod a d e sang re, .Y mi cst 6m ago reh usa siquiera un mosquito m ~ts .

J adeant e y necesitando reposo, me cu elgo de un [u·bol po r las patas t rase ras, seg un rni eostumb re, ac urrucado e n mi s m cn b~·anas, . con Ia eabeza pendul a y el raho e rig ido e n p ararayos.

• No se s1 por estar t an cabizbaj o aum enta mi. circ ul aeion cerebral; cHo es qu e as( medito mcjor. y u,hora me vi ene a la m e mo ri a una solenm e Larbarid ad . . Sf, jllnto £t mi j aula en el ~ u ·odich o mu seo hn bia un libro ab1erto, donde sc lela que dos senorc., ll amad os Galena y Av ice nna, vencrab)e.. por SUi" a] canccs med icos, aco nsej a ba n nacla m en os qn e eocimiento de mun:ielauo en pocion, ·scsos d e mnrcielago en plldoras, sana re y o-rasa d~ murci6lago e n un t tuas , y mu eh os otros prepa rad~s cl elq uir6ptero contra in fin idad d e m ales,

L.\

' ·\LUD.

ol

osc nro · de suyo, y m ~t s oscurccido, por Lt. mn.ncra de ap·r cciarlos e os bimanos. i Ob, q ue inju, tic iA.! ~o otro. , que desde lo~ ma r emoto sig lo venimos at.a ·>tndo Ia cau. a de t~ nt~L fi e bre, nosotro~ h em0s iclo v.fctima propiciatorias para el mal que nos afanabano por ev itnr ! i J u to por pecaclorc ! As! va el mundo. lrritacio por estos rccn en lo y r eO.exioncs, me clevo por los aires ; traspaso nna arboleclu, y, i cosa m:'ts rara !, 1hc encue1at.ro aislaclo e n una a tmosfera comple ramcn te limpia Cle m osqui tos. e, D 6ncle se h an q ueclado? Tra- los arboles. Lueo·o si los bosq ues no los dejan pasar, tam poco pasaran las fi'ebres. i Log ic a, pucs, bimanos! Acertais e n referir el paludismo ~t los m(nimos :l.tomos v i vie ntes d e los efl uvio , mas ft veces e rrais al atri.buirlo clirectam.e nte, sin te ner en cuen tiJ, la intt1rvencion d el m osquito, sn flCOst umbra lo enc ubricl or. Si pudiescis ente nder mis 'crmsejos, si vucstro org nllo os permi tiera scguirlos, yo os dirfa : Sabed que los ~u-bo les bnl [unicos deben g ran parte de s us v irtucles protectorn.s ~L g uc us esc ncias ahuyeutan 0stos insectos. V osotros los q uc habitais regiones miasmaticas, sembrad, pues, r esinfferos en clenedor. d e las ch ar cas ccnagosas. Interpon edlos, en' d irecci on d el vi e n to~ en tre ell as y vuestras moTaclas. Eucencled h og ue ras, c uyo humo alcjadL los mo~q uit-os que s u fuego no destrnya. Pintad los marcos de vnestrn.s pnertas y v e ntan~ts con acci tc · e cn cialc . D ut·mid bajo m osquitcros .

Y sobrc todo dejad tL las golo nclrin a d e dia y [t m f y a mis com· paiieros de noche, qne con otr os mucho insecticidas vivamos y nos saciemos expensa . de esa plagn..

P ero e n tanto q ue me preoeupo d "' los mcdio:; que d eb e n apli car mi enem.igo , a Ia co n ctvacion rle s u salucl, no cle bo llc var mi fi lantropfa a l extre ma d e descnidar mis propios intere es. · I:Htilome l(~j os de mi 'ivie nda. L a estrell as comien zan ft ocultarse _; ·aparece la aUt'OJ'a ; h llJO ; j CaS~ !

I

a

a

BREVES CONSIDERI\CIONES SOBRE EL OSODEL CORSE. La mujc1·, lo mi ·mo ~Ill (; d hombre, tienc el sa~rad o deber de atender ,i Ia. conscrvacion de su salud.

L a hivienc ofrecc- S<ibios prcc•·pt<Js para e· tc objeto, y el que lo ob ervc tiene mas pr~babi hclades de alcanzar una vida l<trga y cxcnta de enfermcdadl! .

A Ia mujcr, Ia cara mitacl del hombre, el ser privilegiado de Ia crcacion, se ha dicho mny poco d lo que debe hacer paJ·a con ervar u alucl, y se 1c hal

,

I

I

62

La SALuD.

habhdo bastante de lo q ue tiene que practica r ,pa ra prcsentarse h e rmosa ante el h ombre ; se ha somctJdo ciegamente a los desp6ticos caprich os d e Ia m ocl a , a Ia que Ia generalidad rinclc un culto exagerado, sin detcnerse a re Aexion a r e n los perjuicios que le ocasionan a.l g unas"clc eli as, no olamentc a s i mism a , sino muchas veces ft sus in fortunado hij os .

En breves rcnglones haremos ver los g rave male q ue clim a na n d e som e ter· se ft un a mod:1 que porI a compr~ ion que ej erce obre 6 rganos importa nte de la vida, irnpo ibi lita . us movimieotos y perttU"ba las func iones a ell os e ncomendaclas, origi nando gran numero cle enfermed:J.cles, alg un as de ba ta.ute con sideracion, que deben tenerse en cuenta, a fin de que cesando 6 m oder an do su uso, eviten el pcligro ft q ue se exponen . E l corsc de q ue tanto se abusa h oy , es compl etamente opuesto ii las reglas de Ia H igiene.

El Corse 6 cotilla empiCza por cambiar compldamente la confi g u.racio n de Ia pa rte ft que sea justa. L1. ca\'idad torftcica bene Ia fo rma de un co no, y el Corse convierte e~ v&tice de cste conn lo que esta ll a mado por Ia !1a tura_Ieza. t\ ser la b~e. del m ~mo. L a comprcsio n 9ue produc~ so?r e ~ as c6still<~:s , ~mp1d e los mo~Jmrentos a los m(rsc ulos q ue funcronan en Ia m pr.racton y ex prraoo n , Y de aq m_la drfic ul tacl en Ia rcsp iracio n, entorpcciendose Ia llema/osLS, 6 sea Ia t ra nsforma_cron de Ia sangre v~.:nosa en arterial, proclucicndose Ia cs ta ncacio n d e e tJ. Y h;tcrcndose por consiguiente mncho mas d ific il u li brc circulac ion . . L~ extJ:cmada corhprcsion de los 6rganos respir a torios !~ace que se pres~nte esa to, per tinaz que cou tanta frec uencia encontramos en la.s. j6venes q ue se c ri'len ~~ch o el cor~e, Los que ammcia los tube rcu la~. las hc moptis is, y ultima me nte Ia tlSts, e e temtble azote de Ia human idad que ·ta ntas victimas ocasiona, dej a ndo sembrado cl Into y el de.~consuelo en Iii. mayor parte d e . las famili as . . l\1fts su _fune ta com presion no se limita solamente ii las visce ras del' pech o ; su10 que cstiencle su podero,o infl ujo sobrc los 6rganos abdominales .

•_L a pre ion 9ue ejerce ohre cl es~ma"'O es mucl~o mayor Cu<J.ndo se usa d~­ ~ue, d~ las_ con:tclas; Ia d igc>tionc.; wn di_ficiles e im c~mpl etas_; se procl uce n 11~­ d am~cJ~nc~ gastro·mtesltnal c;, mgur.{rtac1on d;.; los t<:jtd?s, qm lo de mala~ c ua lr· adcs,_en una palabra, so entorperc Ia in ercsantc func10n de Ia dr~cstt o n ; Y r~ venfi ciindo~c bi.:u e;ta, Ia ah,orcion ticnc que s.:r in co:npleta; icndolo, Ia n u · e~~ton e~ _poca, Y como co•1secuenci:~ cl" b p breza d e nu tricion, sc pre ·enta cl 1 )obrc nmento de Ia sangr.:, Ia dis n in ucioJJ <~e lo · gl6bulos rojo , cons trt u yenc 0t a enfermedad clenominacla clorosis C[UC tan generaLizada se haya entre nos o ros. tr }~ que mas estraocz:t me cau,;a cs que las mujercs usen e l corse e nconan o~e y cu nn p - 1 • 1 ~! 0 ~-Idantad de Ia ,rrcslacio n , sin duda con l 0 1embarazad. · - v• ·~ • cl e cli.simular al"o el e. tado L'll nu<! scencnentran. E l nso del cors",,e en 1))do - 111 · " ., • t 1• as UJ ere, en inta acarrc;c con. !ckrables males no so lo ii ella. sm u v~11 J~e~] ymuy princip·tlmcnte a! prulucto ck Ia concepcion. En efecto, cg un cl : _e a!ttanclo Ia .gestacion, d ut..;l·o aclquicrc mayor v6lumen, c impele a las em...,· vr ·ccras · arn·1XL y u• 1o-; !ado.;; pero comp esta vt• ce::ra q ue se -" c n ' h acta em 1 el ~uJ a~ as. 110 puedcn ceder pu rque:: se cncucnlran :i su vcz comprimiclas po r aJoj :s~j ~~ptdcn.. ~jue b matriz obtcn;,;a c) gt:ac!o de dilataciot~ n ecesario _par~ cuan 1 1 cto ong1na, u desarrollo vicioso c uTegular, pudtentlo ocas10na r ~0 a pre, ~on e · muy fu..:rk y continuatla, h a ta la muer te de l t ic rno nifio. d.ra ~; supouwndo que cl cmh:tt:tzo llegasc C1. s u tl:rmino natw·al, cl nino tCI~ ­ midoq Ser taJ C011Stilu ido; pUC; ~que nifi03 ha n de naCCr de Ull SC11.0 comprtfcr mrzgor ~ er:eo C•Jrse ? :\acer:in >crcs ra.quiticos, e crofulosos, ~lcbiles c;1en com 'ct·)das u, 6rganos no podnin d'c,;cmpdiar b1en las; functon e_s q ue lcs cst.:il t A en a s, pues no han podido adquirir c1 desarrollo ncce~arJO. brazo quell os hombres fuc rtc~ d.: lo-; t.Jcmpo:; antiguqs, q ue luc ha ban brazo a Y que llcvaban sobrc SLIS hombro; ar mad Lu·as de acero, que muchos h oy

63

LA S.A.LUD .

no podrian tan siquiera leva.ntar del suelo, esos h ombres no eran hijos de ma. clres cleformadas por el corse.

Los trescientos h er oes que en las T erm6pilas detuvieron Ia invasion del Asia que am en azaba Ia Ew·opa enter a, estamo en Ia intima conviccion, habrian ca. r ecido de toda Ia energ ia fisica y mor::ll que tuvieron si en el claustro m aterno lmbieran sttfrido una com pres ion que detuvicra su nattu"al d esarro llo.

E s costumbre someter a Ia ni na dc· de flntes de.. cttmplir los siete a i'los a. las torturas de dicha prencla, a fin de q ue al..rayar en los q uince, ostente tm cuerpo esbelto y elegante . Error fune to . E a niiia sera mucho mfls hermosa, si no usa del corse ha ta que haya crecido y desarrollado sus 6rg;u1os en completa libertad.

E l corse h a siclo objeto de justas persecnciones; escritores de reconocida reputacion le han hech o cr uel a g ne1Ta y J ose II prohibi6 terminantemete el uso de tal prencla en todos sus dominic . oemm eri.ng, que fuvo Ia octuTen cia de representar cl t.'llle de tma mujer a la moderna , y a su !ad o una Venus de Medicis, hizo r esaltar Ia d eformidad de Ia primer a. L as muj eres, dice Monlau, prefi eren estropearse el cuerpo , antes que aparecer co n su ta lle natural.

I D ebiera pre cindirse d I uso del corse, pero ya qne esta tan adm itido, aconseja mos a las maclres que no somctan a sus hij as a este capricho d e Ia moda hasta q ue ba ya n llegaclo a su completo d esarrollo ; que lo aceros 6 ballenas tengan Ia fl ex ibiliclad posible ; que Ia tela sea elast ica para que permita ejercer con libvrtad los movimientos resp irato rios y que baj o nin g un concepto utilicen el corse muy ajustad o .

DR. TRA VlESO.

Mayaguez.

ABi\ Sr-ro DE O.A RNES. En Ia Gacda d e P uerto-Rico, fccha 22 de . etiembre, aparccc un decre to del Gobierno General de Ia Prov incia rcfe rcnle al aba sto y expend io de carnes de reses q ue rcsulten en ::s.tado de pr<'ill: z, cl et_•al se f·nncl:J. en un infor mc de Ia R . S. de M., y C . erm t1d0 por esta Corporc1o n co n mo h vo de tma co n su lt :~. eleva. cia po r el Alcalde de T oa -a lta. •. . . .. .

E xamin emos cl mform c baJO cl pu nto de " ' ~t..1. hJ g1en•co ya q ue, por nuc tras relaciones con el publi co, esta mos obligaclos ;\ ana lizar lo.

D ecla r:J. Ia Subcl clegacion que Ia gcstac10n es una fun cion purameute fisiol6gica y c1ue 1 :~-s enferm edad es _q ue d uran te cs~' p erioclo p ued a';l sufrir los an imaJcs no depend en de Ia prenez. smo _q ue so n acc1rl cn tes n ~ d cpench cntes de ~q u e ~ esb.do y de p oca enticlad , d.:s/111-'r ect.·n do las carnes s6lo a cau a de 1:1 cl •sm•nuc1on de los g16b ul o r ojos de la sang r . . . . Admitid o casi toclo _esto; pero aun s1e n~o lo chcho cxacto , no nos cxplica mo · como es que sin scr noc•v_as _Ia carn es :nenc10nada '· sol0 por que ril'smer ezcan se prohiba expend ed as al publico : m ~no~ acerl-:tm?s a co mprcnder en v•r_tud de que razon arniento c h a llcgado n b consec u nCJ:J. de qu e Ia carne cons•c1erad:J. inservible pa ra el ex pend10, deba declararse uti! para el consume del abastececl or .

Qu e sean m enos n utr icias sus carnes . c_uanto m:.s :~. v ~ n z ad a en su pre· flez este b vac:J. n o es un:J. razo n para proln b1r q u(: tica sac r~ fi cada para el con sumo . valia mds a nuestro juicio apoyarse en Ia conservac1on de !:1. e pccic : sobre 'esto, principalmente por c1ue Ia matcrnidad nos parece di g na tic tocla consideracion, a un n los 1rracJOnales, cslamos de acucrd o co n el ceutro mf ormante .

64 Respecto del feto, el in form e no nos parecc ju.tifi cado e n s u conclusion ; por que, 6 el proclucto de Ia. conce pcio n no ha a lcamado sufi c ientc d a r-ro ll o 6 c ttl bastante avanzaclo en su crecimiento. En d primer ca.:;o cs inn eccsa rio orde na ,q ue sea ar rojado con los clespojos, tocla n:t. quc nad ie lo cmplcaria e n s u a li m e n tacion, mas por olro5 moti,·o., que por temo r· n Ia declaracion d e in ·a luhr idacl . que no sabemo en que se fundc. En cl cgu nrlo los afic i o n::~do a carncs mas r i cas de ::~ l bumiua y p obre~ en fihr inn. dcscarian saber cult! es Ia c ua liclad na ci,·a que ticneu : nosotros Ia de co noccmos, per·a a juzgar po r· la severid acl d e Ia ub delegacion or deuando q ue ·ea quemado el fe to, hemos de s upouer que Ia tienc y que e de importancia .

A pcsa r de cs to, como los higien istas que nos ilus tr·a n no hablan d e e ll o, te nni nru·emos r castunieudo n uestra bwnilcle ap i!>ion . fw1dada en e l !·aciocinio . . Las carncs de res prenada y el feto en estaclo fiswl6gtco no po een n mg un a c ua hdad nociva para Ia salud.

Comision uermanente de la Junta local de sanidad, E n Ia noche del 29 del mes cle Setiembre pr6x imo pasado se re u ni6 esta. para acordar Ia forma en que ha de llevar a ter mino lo. trabajos d e insp eccian q ue le fueron cncomenclados. · Por unanimid ad se acept6 u ua proposicion e n virturl de !a cual se dividi6 Ia Capital en u parte intramuros e n tres porciones. .

D e Ia inspeccion de cada una de estas porciones se e11carg6 una s ubcom ision compuesta de cuatro Sers. 1edicos y un Farm ac.C utico.

T a n pronto como t<:r'min en los esj:ucl ios de las m cd idas h igienica.s q ue crean nece arias para la Capital, para efcctua"r los cualcs sc calcul6 un plaza de 10 elias, q ue term ina manana, se ded icaritn Ia tres suhcomisiones n~ mbrad a.s a h;'l.C<:: tigual trabajo en los barrios de l a :.VIarina, de Puerta de tierra y d e Cang rejos .

Tenemos noticias de que el Ayunta mieu to ha facilitado todo lo q ue ~a Conusion ha pedido para llena r cumplidamente su cometido; por lo que fcli citamos a dich a corporacion, hacienda votos por que una vcz aprobados los info rm es de la Comision, pueda aquel llevar :i. Ia practi ca lo que de ellos r·estrl te e n beneficia del vecindario.

ALCAJ\TARILLA . Es ya insoport."l.ble el mal olo r que de a l ~unas bocru; rl e alcantarillas se cl esprc:nde: r ogamos enca recidamc nle a! Sr. A lcalde se sin·a dispon er una vi ita de inspcccion facult:ttiva, :i. fin de que se ord enc !a campa~icion de las va lvulas que no cierren bien 6 de oh·os d e -perfectos si los bay, y que mientras no ll ueva se las laye cad a clia con una solucion antisep tica c ua lquiera.; se pueden prepa rar alg ttn as muy bara tas y que lle ne n el obj eto deseada.

PER16DICOS. lla n visilado nuestra reclaccio n los estimables coleg a .

El Pueblo,. La Civili:;acion y El Estudt'o, d e Ponce, El Correo del Oate. de Aguad illa, L a Encic!opedia . de Arceibo, El fmparciqt, d e Utuado, Et Prvg r eso , La Gacda «•·! Fommto , Et.Aiba, de yauco, y La Propaganda, de Mayaguez, con los cualcs depmos establecrdo cl canJC .

Dl! I a~ publicacioncs de La Capital, s6lo ,\ Et Asimilista y Et D omi1tgo, h~mos ten ido d gusto de verles constankmente (.:11 nncstra rcclaccio n; La NaCIOil Espaiwla y La Corrapollllencia, al:<una veces, a los dermiS no les con oce. mo~, a pesar de haberlos vi<itado LA ·ALU D cuantas veces h a aparecido.

De . sear iamos saber a qu~ atenerno~. ~ Es olvido?

~o I.

P uERTo- Rrco, OcT_uBRE 14

.

DE

1885.

Nu.M. 5 .

\

·LA. ~ sALUD. SEMA NARlO DE H I GI ENE AL ALCANC E DE TODO~.

SE PUBLICA LOS DOMINGOS. S UiWA R 10.- Tres causas di! atr azo . Confesio~< d.· lilt " cacl1ar r o" de l.:clu. L os , , rlos polos . Con tra lot miasmas, ( conclusion) . Comis io~t permn. nent.- de Ia 'Junta Local de S anitlad. Rdpida oj t!ada . El Cot~ . ra. Varierlad<'s.

TRES CAUSAS DE ATRASO. ( Oontinuacion.) · Nose crea q ue e:: . i1idiferente habita. r una <..:asa construida co nfo rme con Jas {)rescripciones higienicas ; la habitasion no solarnente est::'t des tiuada al ab rigo y protecc ion el hombre, sino q ue eB el deposito del material necevario para su res pira<..:ivn ; asi diremos con l\1. F on ao-rid es, q ue " E:s:: isten dos clases de a, :fi.'\:ia ;' una al arrna~te que suspende la vida repe'Jti namente, y otra lenta, en la q ue no nos :fijamos ) que mata con mas seguridad. La ultim a especie dependr; de una causa {mica : las malas c..:oncl iciones de la hahitacion. " Vense pu ~s cuanto importa. que esta las reu na, buena : .

S u situacion es asun to de 1mpor ta nc1<i. ; i en la . ?iudade no es t&. en nuestras manos elegir el para)e para construir, en cl campo puede a tenderse ~~ la corie ntacion ; debe . hu irso de las proximidaqes de los pa n ta nos y en cua nto {L los materiales de construcr.ion, ~au to en u na co mo en otra parte, han de ser solidos mat'ds ·ddnduot·ores del calorioo y no suceptibles de ~bebr~

..

·'

66

La

SALUD.

ber la hurneclctd, 6 de desprencler gases d ele tereos. " Dime donde h a bitas y te dire q uien eres, " e::: un prove rbio en que el profesor F o11-::agri ves ha e nun c ia d o una venlad, Ia cual importa te ncr pr~e nte al e ·tudia r P. ·ta r au::;a de a traso : ba. ta reco rdar el vol ume n d e a ire qu e necesita una perso na para ··u cop ·umo, y co nocer Ia e::x:tension del r:tposento uel j o rnal~ro , para que nos d emo::5 CUI:'nta de la idea que envuelve el adagio e n t..:ua nto s e refiere al cuer;p o ; de la intluenci a d e la cas a e n la higiene del ah m1, nada hemo de decir sin o r eeord ar cuant3s ,-ecc->s se cncuentran confuudidos los ·exo~ y. las e d a des, por falta de es pacio y de distribuc i. 0n f!o nvenie nte, en las vivir nd ns de los pobres. · Pase m o~ cle este modificador <.l e::; tudia r ot m no t raj c : " este co mo la a rq u itectura de un pais, permite juzgar d el estad o soci<d d e los habituntc-s." Si aquella no tiene motivos p<Lra e nor gullecert'e c1c sus manifestaciones e,ntre n 0sotros, el tra je tampoco no~ deja satisfechos.

Pase uw~ por nlto las variac iunes que e n este par ticular. traen b ~ crr.e nciaf': las profesiones, la ' cos tum ~r c~ , el obJeto del traje etc., pa1a ocuparnos sola me nte de c omo ~s e n Pue1to-Rico, diciendo de paso al go d e co mo deb1era ser. · En relacion con el eli rna, el t raj e es lij ero ; as i d e be ser, n.unq ue no ta nto eomo el gu e suelen usar los nifi o1', algun o~ po r cierto ya crecidos: que con pe1juicio (le su salud y cl c la mora l anda n en c uPros por esas c a lles ; ta nt poco es ano ni conv iene; por,lo ta ntu, u sar en t 1 ~1da : las ~poca f' el misn1 o 'l:esti clo, pu e: :i bi en la ca re n.

C ~ a de invi L' l'l1 0 propi antente d icbo, parece primeru YJ sta au tori znr esta co tumbrv, 1 s lo cicr to que la hurr1<: dad <flle loR tic· rn pos ll uvioso proCluccn, ex ij e e1 uso d e _ropas de mos abrigo que lossecos y calientes dias del v e rano

me nos i mporta nte, cual es el

a

/

LA

S a LUD.

57

En la ciudad e · d ebemos combn.tir do tendencias y pet:juc1icial ti a.mba : cl lu1o que d e~g racia­ dame ll te invade la fila~ de la cLr~' poh rt>, lujo que e como un c;·t ncer qn • roe _v ch,bil ita llltt y ma" cada dia .. u s bue nas in clin :tciotH.'S, pnrqne cl esi)ielt:t b ~~nv{dia y conduce iLtodo lo ntnlo desdc ln ma lij cra f~ata. im el c umplimi e11to d ~'l c1 bcr, lHda ln. n1:1s gn-n·e ; d esde el d escuicl o e n cubrir · ntencioncs obl' io·atoria , de"de el nlvido de la cc6nomia, lwst:l l:l pro titucio n mi sma, que · toclo estos . acri6cio~ c_ ·ij e la lo urn. del h~jo. i Como d10ca ver srdir U.e un;t h<.<bitacion insalubre :\. us moradares; co n tre~j cs ck Sf'tl:l de m:ts 6 lll<~ llOS g u to Lv nnas, con rieo: ve ·tido:::; ~~ lo' otros, c1ue rn a mbos r epresentan un ga. tf~ crcci rlu! A nte wi. co ntra.ste·, es ca i itn po8ibl el nq hacer un comcnt:uio de ve ntnj oso" para los que los llevan. opue~tas

a

iVIin;mo.:: e::;tu con mt\.S aLU1cion, C'tlug ue m.o · el ·entido moral algo per vcrt ido de cs s ~ er' :i quienes debemas nu estra soli citucl, puq. que lnbi~n donos Dio con- · ced~do, cl si ngulnr favo r r1c llil<.:cmo na.c r en u n me clio favorable, en el 'l_ue l1 emo .a e~ nTrolla.do nu e~tr·a inteligencia para co mp n"Jtder me.1or la uo<.:wu dt.' l bien y del mal estamos obli cr:tdo:-- {t hac<"' rlo; co metP.ria mos un cri'? ~ l pe l'1gro a l m enos ' m e n' social no alepm1o oe fa\·or ecido, no dandole r c>rheclio ' para su mal cl cual en nuestro uoncepto d epe ndc d e la ft~ta de instru ~ci on y P.e b clesmornlizacion que tantos anos de escla.ntud nos han de· jado. Ar1 uclln~ pe:-Jat1as .ndcoa que r:ue .tru. adual ociE.dacl h a roto co u vah nte ,Y c:trJtatn·o arrranque arranqu e nnci:lo d el grcso n or<ll '!_de e.:~t~s. tit"mpos: hnn dcsapa rec tdu por fpr~una, per·, ncL-; han t.lcjado much o..:: m ales_ . . . El. libcrto (}li C no ha recibido nunca ec1UC<.tCl OU algurw, ~ ntic nd e a[ cles pt'rtilr }t ~a Jibeitad, at ser llamado til conClerto de los bombres hbres, que la

p:·

~ -

_l

_j

68

La

S ;U.UD.

igualdad CCl l J~ i s te en t re otros a hsmdo.-: n ves t ir como su e.x-aJn o ; cs tJl'ce,a rj o p or lo ta nto hacerle enten der que esto uo le hace sulri.J· de su lli\·el. Inc1tlque ele qu e lo que le c;onsume eJ lujo, econ omiz{tndolo, sed . ]a bars en que el y s u famiLia en contraran lo · m cdios d e su m e jorami f- nt·o; ed1Jqneselc y tanto :.tl liber to como a l q ue nac io libre, prPd iq ue e1e q ue lo exterior son nccicle n te futiles, y que lo m ~jor o lo peor radica en el al ma; propt~.­ guese eu fjn muc;ht• el conocimiento de la h igiene , c iencia que eomo ba dicho ,J. J. Rou sseau es una virtu d y vere mos ir cecliendo terre no al mal que d e ploramos .

El extr~ mo opuesto cousiste en vestir r o pas de poco abrigu, la lll isma en toda las estn.cion es, {micas sie lllpre; est<', si ma · frecu ente en el ca mpo, n o d eja d e o h servart;'~ talll hien Pn los tra b :~j <l do res que· r esiden e n pobJados. Unn ca mi ·a .v un p antalon de tejiclos ta n d e b ile , que ap¢na · hm:ta n para cumplir con el d eh er d e la hone::;tid<u1 , y u n som breru de paja, he ~Jqui el traj e del j ibaro; uuda de zn p ato~ ; a lo m ~t : a lg una ma la m anta o vie jo capotL• para t:ua ndo les llu cva. dura nt.e un vi [~j e . Con , tan escaso _,. pt>bre atav io tienc que exp o n e r~ e a las mas vari a<ln s influcnr;ias at mosferi ca s. l T e,ndremos que d ecir que e ' to no basta y que ta l vestiuo uo lo es, sien.do mas bien la cau.sa de much ns enfcrrn edad e . .. .. ?

Si t~\ll C I J l O~ en cu<' nta g1:e .cl cn.l zad~ e~ e l a b rig o y d~fen sa cl d pi t~ CO Jl lprt> ndrr (; nJ os qu e un a cn m:a cle e:-·as l1mch:tzcm c•t' ta 11 frecu cntr · de h s cxtremidctdcs infe rior<:!s, cl c l ':'(l ::l u lccr a.cionas crouirus. de los pic:::, provocada ' por el c;o ll t :1 cto co n c: uerpoti cortHn tcs y sosteniclas por el roce directo con h:J a '[)(m·zns y po.l\·o clel s uelo, l1e a lg unos reum11 ti mos rc heldc~ . es la carcncia de r:.a1zado; cu ando los pie cst{w :fi·ios, ,. ' han d e estar1o tocl a \'ez q ue el SUClo e:: te h{u nedo, J:1 SHng re aflui n\ a J.i S • \· iscerae Y ya t;era una enfermedacl crooica y debi lita n te d e

r

L .\.

SALUD.

69

vi entre, 6 ya ln. ca b eza let que sufrid congesti n.:m dose el cerebra, 6 produc i(! nd(l'e eu est.e orgtt~ o ot'ra enfc r med a.d, sabre todo, i el Sol abrasnd0 r del tropico se e ncarga d e favorecer cl procc>"o, caye ndo a plomo sobre 'el jornalero. · B ie n sa bemos q ue no e pu '(l c de un d ia a otro h acer que esta.s clases use n calz<LC1o, pero no por e ' O h emas d e d ej ar de a.puu tar los males <JUe :~ c:arre u. la. mal a, co tumbre de ir d cal zo.

Creernos qu e e ll <::.sto como en tn<l t) l() q ue lleva m os d icho, los m edias q ue c1e b~.; o empl ears par a conseg u ir a lgo son incli r ec tos ; p ro l o~ lw)'; _\· e fica ces; por m ucbu que sus efectos no ::.<eau inm ed iatos. ( Con tinucvrd.)

CONFESIONfDE UN ' ~CACHA RRO" DE LECHE. Oxidado y m altrccho, c nb ic r to d e g rusa y polvo, d efor me conj nn to d e macr nllad nras y ag uj e ros, ap lasta d o baj o el peso d e m is cu lpas, me ~acan a pu bli ca vcrgi'tenzrt y m,e atan 6. la cola de un pcrro. · Presie nto llecra r cl u ltim o instante de mi vil existen cia. .No m e r esig no :1 se ll~· mi ig nomi n ia a nte mf mis rn o con silencio e terno : no qnie ro m orir in co n feso.

Chasq uea u n l.J tigo, oscapa el perro, y e m piczu rni suplicio.

Arras trad o, g olpead o, d es perlaza<lo en~ r e pc :!t·ada ' y e mpedra - . do, a lla voy salta ndo por esas ?n il e~; P ero Jlln tame nte la voz de mi concie n(·.ia arranca d e nus e n trai'i as e n h orrison<t re ve b cion : alarmo al v ecinda rio, vocea ndo tt boca lle nu, mis las ~im e ­ ros sec retos, y co n estre pito'so c l~ m o•·ec: y bronQos alu rido~ d e remordimie nto, me d es pid<o d e m t v (ct,llnns e n e xpint-oria cc ncerracl a. .

Sabed, 0 b e pe"dorc_s de lec he, q n; y_o h e siclo c6 m plice d e mnume ra bles adul teraC J011 C~ de ese lrq mclo. ;, Por que n o dejaba c hon·ear por oo ulta sa hda e l compue· to e nganoso confiado {t mi inte rior ? j .C u ~m tos s€: re , con h ~tb r to mad•> :-lc mi conteu id.o, h abra n c nfe nnad o, quizas fi-d le ido, {t ca Ltsa d e mi crimi-

J

70

La SALuD.

nal tercerb! o te ngo el i-culpa, i ay d e m (! Yo he d e bid o estallar con Ia en ormid ad del atcntaJo q uc cncer raba ; y sin e mbargo encubrfa Ia :>OD ·ticacion pcrvet'"ament e baj o mi. as pecto de in g(mu:.~. rn sticidad. i .A.h! Toua la lcchc d e l mundo n o podrfa blanqu ear tan ta ncgr um !

Culpable soy de habcr pr. rrni t ido ctt t en mi. reg n o y baj o m i apadrin arniento se h ay •t <~.bu . a do d e l ba utismo. Po r eso, sin duda, me lo rornpen ah ora. i Ojala. tu yie-c n mi oj o , cada vez mas gran dcs y nu mero o-. tnn ta ag un p:ll'a la var ll oran do mi faltas cumo h e t ragauo para cometerlas ! · Y sa bed qu e j a m ~ts se ape rcibieron del Cr.w dc los i ·pcct(Jrc ; sino q ue Ia {mica vc z q ue ful U. er~ omi:::ado f ne p r ~ c i um cnte por h·;tber mi d ucn o omitido el aguami ent6, y tlej <tdo tan r ica mi lcch e q ue cl " lact6metro " sc huncl ia en ell a, c:on ·er cxtraod inari a fn e nte lig ora porIa m uch a p: rasa ; y yuc al contra rio mlda vez qu e co n es e mstnun ent ito mn nicipal en aya ban m i lcc he ••g uacl a, ic mp re m e Ia aprobaba u por mccl1r los grudos r eqn eri dos. i Hny ! ; Que po rTazo contra esa esf!Ui)] a ! A po co me p a r te en clos el cnerpo y l a peroratn. llfas no call are ha,;ta que m e d eEip ed ~tce : ~; u rnplire Ja mi. i.o n de rni deber a un R UOS(;fL de co Labdas .

Dcnuncio in ext,·emis esa inco nvcnicntc f'l'Ll le l'ia, es c " lact6metro, " qu e ernplcan seaun rcrrlamcn tl) lo" c nca rg ado d e ~e lar por la purcza de mi liq~ido ~ac uno : d colaro q ue las indicaciones de e e Ghisrne son inconduce ntes ; qu e es ta fab ricado para otros eli mas, domle Ia scc reciou lac tea sea m a8 d en sa po r estar mas fria : re pito qu e si. esta es n1uy c re mo a n o sirve aqu e~ para c ~ s~ya rla, pues Ia rc prcsenta ag uacl a ~ ni vale para d cs?ubnr Ia ~dlCw n de agu a tL la muy g ord a, nt para d e lata r la mcorporacwn ~1 la muy fiaca de s ustnncias que la espese n; e n i-in, q u~ cs dich a m ecl icln 6 i. n(ltil por lo i n<.:icr ta, 6 por lo i nj ust a pelrgrosa. i Ar re, qn e n o h e a cal;l a 1 P e;·o el can se fat,iga y r etarda ~ u con·id a. do ·. Y me en redo con rni cu e rda ent re us p:1tas , y r odamps cu estanbaJ_o . 61 aullando, yo vapaH nuol c. y v nelve a dis pa ra rse . i E so I i Qtnero:el martiri o por 1:1 veruad!

i_()idrn e,_vccinos ! Silbccl qll c di ariamcn tc tL l as ?inco d e la ma nana m1 umo aco ·tumbra ba vertc r em una g ran tma toda la lechc para su cx pend io de af}u~ l d ia, y q ue alii le agreg~ba. otro t m1t o rlc agua, d e e~te modo re baj a n :l o cl peso es pec1fico de>! blanco liquido ; mas lo d cj uha .rcpo~>aT u n poco, y l uego le robaba Ia crema , dhrcnarlan t;c, con ]0 c nal reco hra ba e l r esto Ia

L~. S ALUD.

71

gra ved ad lactometrica exig ida. Pero no con ten to con este engano, ag na ba m as mi amo Ia solucion, haciendole perder con sis- , t enci a y tomar un tinte _azulado ; lo. q ue co rreg(a espesa ndo y blanqneand o el agua- chu·le co n almtdon y harina, cua ndo no con cascarilla, tiza, g oma arabiga, cola, azuca r y clara r:ie hu evo. y a veces imita ba perfectame.n te la g rn. n. de q ne carec£a el compnes to, batiendo en el :;eqos de vaca hasta rles leirlos por completo. i Ah! no os t a.peis los oidos, ve cil'los indig n:tdo 1 E ste menjutj e diaria mente se vend fa y se be bfa,- y el se rvicio municipal gar antizaba que era leche. i Y yo me he prest:.do £t se mej ante atrocidad ! i Y yo he sidb el veh{cu lo de ta nta m alsana y fraudulent a mescolanza! i Y yo me he in trod uciclo hip6c ritametate en las casas, para llevar la indigc"Stion y Ia fiebre y la ngonfa ~11 los pobrecitos ninos y a los deb il r~s enfe rmo5, mientt·as mas dig nos de lnstima. por su dec ai miento. mas seguras vfctimas J e mi cob ar dia! i Ay, ay! i Q ue me destrozas an tes de que acu be de vaciar mis pecados ! i N o t an de pr.isa, p::rro 1 J\Hts el met1ll de mi voz, Ia g ri teria d e los vccinos, el Hove r sobre nosotros de pieJras, palos y t.rast os viejos, el estrucndo de nn me ~lroso cierrapuertas, t odo causa un panico fren etico [t !u i conductor g,ue des· pen ado se ?recipita por las calles cual fur;bunda e xhalacion infernal, mi6ntras yo co n mi alboroto y co n la polvareda y el chisporroteo que levan to del du ro suelo, h ago m ' s verosfmil la fantas mao-orfa. · · Esta es mi mft.s cruel tor tura : padezco rcsignado el pavo· roso zarandeo pero lleo-o !1 deses perarm e al ver las puertas ce· rrarse a mi v ~ z y las g~ntes h uir de mi !leg-ada. i Esc uch adme, co nsumid ores de lcche! P regon soy d e _salud, a unquc al pre· gonarl a recibo Ia muerte. T cned entend1do q ue Ia trus mision de m uchas e nfr:mn edades de las reses h e mbras por n1cdi o de su sec r'ecion mamaria a Ia es pe~i ? hurn ana cs u~ hechv comprobado : que principalm en tc Ia tlSl~ , de que _tambten _s ufrcn las vacas, Ia tub e rc ulo~is, puede y suele 1r escon d 1cl~ en germenes en 1a lech e con que os regala~s, y al penetrar en vuestro cuerpo apoderarse de el h asta rendul o en Ia sepult ura. ' Y o me h e estre mecido de horror al ve r un a sonriente jcve n robu sta y bella, acercar sus rosad os la bios tL la copa llena de fres~ ca leche que d ~ mi cavidad_h abfa_; a<:!iado. Lava~~ d e 1~ cual csta procedfa, mae1lenta y febnl, moua de t uberculou s : y a los pocv.• meses la blan cura de aquella le..:h e se trocaba en la negm cubier0

72 t£t. d ~ un ataud.

D ecidme, que sca uridad ten cis de q_u e no bebeis diariame nte sc mej ante mortifen\ ecrecion la'.!tea Pue s esta segurid ad la pudierais y Ia dcbei- to ne r, ex igien do d e los muni cipios la supervision veterin ari a de Ia vaca secreto r?ts y de su leche. l N o h abcis dicho a los Ay un ta mi en t os: C nid areis de nu es tra salud? ~ Y se cuida acaso cuando no se p re vie n en los m ~ dios para g<;rantirla? Careceis de un ser vicio bje n org anizado contra la inicutt avaricia de q ui,mes prete n c~ a n ve nder la lech e adnlterada 6 enfe rm a. P ara p reve mr el pnmero de estos abusos, ahi est:in el rr.icrosc6 pieo, cl an fdisis gu fmi co, e l lacto-butir6metro de March and, ellactosco pio d e D o nne, e l cr em6metro, el demfm etro de Boucharda t y Q ueve nne, y ot ros muchos apaTatos mas en cuya clescripc ion n o d e bo dete ne nn e : j que se utiliccn! P ara co ntrures tar el scrr undo, a hi es t[t la ciencia veterinaria : i q ne se apliq ue ! n • :i'lie armstra mi verdtwo por el lod o. jMncrte mf1 jg nomioiosa Pero merP.zco el castigo, qt~ locl o o he hecho be ber, lite ral me nte lodo Si, bien re'cnerd o c6 ru o, lneo-o de vacfo , q ued:tbn,n siempre mi s jnuturas impregnadas de rancia ma~1 teca, co n ra tro. de los fmurles qu e babia ocultaclo : pues la manera de lava1·mc ellcrhero cotidiana men te cons istia en s umn~irme dos 6 t1·es veces en el no-na del m.tr, echarme u n pu iiad? d e areua ~en ago~;a de la 01·illa, agit;frme un poco, e~c ur~·'irm e a med1as, y al aVJo ! Con esto sa litre y fa ngo se. a~\·egaban a m1 gr!lsa.

Y • • • venga lel·he ! GCuando se bubie P.n co(llet.icto e ·to des mm1es, a baber estado en planta la vigiJ::tn cia sani taria que reqniere el sum1nistro de tan delicada sustan cia? _Mi acento ~ esm ay a. Mi vertig in osa carre ra m e a turd e _y confund c. Los mnumerables tropiezos contundentes qu e sufro me ahuyen tan las ideas.

P or un supremo esfuerzo recobro el con ocimiento, para implm:aros q~e pro t-t>j ais al lee hero hom·ad o, a ag nel q nien n o evita la m speccwn publica y cientiP.ca d e s u nutri t iva m crcan cfa, a l bien_h echorde la r aza humana, pues que Ie vcncle pulcro y salnda ble J_ug~ con 9ue reponer las fuerz as, ace lerar las convalece n c ias y cnar a la mnez.

r

. Adios .. . . perdon aclme . . ~ Con mi ul tim o cs t~lEdo OS r ec 0m iendo que nuuca Lcbais lee lie crud a sin t ener co m ple ta certeza de eu buena cJ.lidad: hir viendola m atarcis su s gtmn enes d e males.

Practicad estos consej os, elaborados d e mi penosa ex p erien Ellos son toda mi sabidurfa. l Sera por hahcros abier to mi pecho, y cst.ar contrito y con

J

LA S..u.un. feso que m e ie nto m as ligero? i Ah 1 i Es qne me he desfondado!

Ya no puedo rei tir. Cascada :ni \'Oz" y rlcbi li tandose por momentos, dcshecho en triza , de fn ll ezco.

Recib o un go lpe mas ·: la cncrda qne me ata a l azorado perro se rompc : eaigo en un hoyo, y e nmud ezeo para siempre.

LOS DOS POLOS. En eso no~ es toy, n o puedo P.star confonne con nstcd, senor Don Simplicia R etroce o C-l ue el hombre tenga necesida~ de vi vir e n un con~fnno_ TI? artjri o, llevA,Jld.o hasta Ia e_xageracwn los precc ptos de la I-IIgie ne, no lo ha diCho nnnca nmgun hombre de cieneia ; yo •)S de. aflo, yo os reto, II. que m e pre'enteis un libro cualq niera, antiguo 6 modcrno, en qne se cons igue Semejante absurdo, }!., tariH!110S freSCO si {L Jas multiples y variadas incom odiclades inh cre utc~ £~ la vicb hubi €munos de anadir las que nos proporcion am e l c umplimiento extricto de tantas y tantas n eceJ ades como sc le ucurrieron t1. nuestros antepasado p~ra . conser var e l estaclo de sa lu d.

Q~tiero goza r de 1a Vlda, que me pertenece, puesto qne pucdo dtsponer cle ella {t mi antojo, quiero gozar de Ia vida sin patron.

Para que m e serviria! sin6 est~ ~·ok nt acl, con que me aclorn6 la Madre n at uraleza, sr h e de VlVlr cncarlenado ~t tantas suj eciones, s ujcto tantas prohibicioncs, enrcdado en tan intri~­ cado cumu lo.dc prescripci6ncs, c uya so~a en ~nc!acion asusta y cuya observancw. mata, que se h a~e prec,t o pmc~ICO experto para scguir sus capric[:losos fines, cos tendonos·e t leVlton de quien quiza descouozca sus mi steri os! Soy un h omb re libre, y en tal con?epto, clebo hacer aquello que mej.n· cuaclr~ a mis fines ; e 1~ Ia ll1teligencia de qu e no por 'ello h~ de nbt:ev1ar 6 alargar el tiempo de trabajo qu e cleban soportar los orga msmos ce_lulares de cuya asociacion vivo. Ellos llegarC111 £1 .rl o~clc deban llegar Y' c uando terminen sus fimcion es, c uando liq u1d en sus operaciones mercan tiles, qued arem e deshabitado irc mos buscar otro cuerpo rloncle pres tar servicio. .

- j Ah cabeza cles tornill acia !. j E pfritu iudomablc! i C6mo me tlcleito en contemplar la fogost?~cl con que h abbis, y el desprecio que manifestais c•.·ese don dJVll10 con que el Supremo Ha-

a

e

a

74 cedor quiso engalanar, com plet1m clo la, su ob ra prcd il ecta ! Todos vues tros pensam ientos revebn n na cabcza de vein t e aii os }' una eduP.acion e xtrav iada que im pri me sus fun ~stas tc n de ncias -!1 t o(las las manifestaciones de Yuestro espiritu. Co n la a u to ridad que me presta la experiencia de tan tos nnos como ll evo de vid a, debo aconst-j aros que mod ifiqueis v uestro morlo de pensa r en el punto de tan capital impor tancia q11e de balri mos, si q uere is no vi vir mas, sin o vivir bien. ~Q ue su po nen ochE nta anos de S llfrimi entos co ns tantes ? Pasa r La vida Yiviendo y m uri e nd o.

Dd festin al lecho <l et dolor ; in temitene ia 路 de salud fic tic ia, d e salud raquf tica y em pobrccida, y de entermeclacles exple nd id as y ricas en consec uencias. H e prefe rirl o ~ i e 111 p r c refre nar mis g ustos, mis a pctitos, ~- ve rme precisarlo a rcfi路enar clo lencius j pa ra lo primero, basta un metoclo se ncill o, pcro fie lmen te seg ui do ; para lo seg undo, se nccesita el co ncu rso 路de Jp. ciencia q ue ordena y de la m edicina qu e obedcce 6 iw obedece, seg un los casos.

Lo primero cs barat(sitno, lo seg undo exige gas tos de co ns ide racion. Y entrando en otro 6rde n de ideas es l6gico creer qu e no hemos venido a es te mundo a gozar ab un da ncias y dble ites,, sino muy al cont rario tb sufrir pri vaciones .Y ~. mortifi.ca r b. c~n n e, si hemos de expiar el pecado orig inal y alcanzar la e terna bie na ve n turaa za. Al cucrpo, duro, para que se regcn ere el alm a. O.q reis, de mi w~nio de algodo n que cubre m i cabeza, d e la bufa n cl a qm. rodca mi cuello preserv~m do le de las influ encias ex ternas, del rigor extremado que nso en lafil comidas ; os burln.is d e las seis h oras justas que duenno, del \'jercicio que hago indefectibel~ e nte todos los dias i:t las mismas horas, al aire libre ( para d ar Vlgor al c u er~o,) sin que lo impicla el estado del tiempo ; cTiticats, mis vcsttdos pC'r su cor te extrar10, mis botas anchas y c6 modas, mi ca ma d ura, mis clietas y mi Yi<Tili as ; Ia Re ncillez de mi alimentacion y el rcconocimiento tL q~e someto sus compone nte!:! p~r~ C<!rciorarme de su buena calidad ; cond enais el suave vomltlv? que,tomo mensualmcnte para descargar mis pulmones Y m1 estom ago y. cl va o de cremor que consurno todo los ?ias s~bado, para limpiar el cuerpo, todo, t odo lo censurals, todo os parcce ridiculo, pcro es lo cil:! tto qu e con to do. eso, vivo mej or y mas 路 sano que nsted, Sr. D. Liber ato RoJOj mas sa no, por que no nece1'ito el con ~ejo medico sino m ny rara vez y vos lo es tais necesitando constan te mente, para corre g}r vu es tr~s abusos, vuestros despilfarros' salud, lo cual, cons~1tuy0 cas1 un crfm en. No llegareis a donde yo he lleg ad o;-

etc

L~ S.A.LUD.

75

pues antes sufrireis ]a banca.tTOtR [L que itntcs OS referfais.

Pero, seno res, dijo [L esta sazo n D. ,Justo •fed io, os estoy esc nchando h aec rato y no ' he log rado e n te nder vuestras razon es; por lo q ue he pod ido colegir de vu estra convenacion, estais omctien do la vida y Ia salud iL una serie de tracciones opuestus y de ordcnadas q uc ticnen qu e dar al traste con todo lo que sc h a escrito so brc ella. N i tanto ni tampoco, he ahf elju::;to med io. L a Hi:oiene noes un a entiJad desp6tica que e ncacie na e~cl u.vo c6 n los prcccpt,os qu e Ia ~ irve n de base ; es la da ma caritati Vtl, que a.p yada e n Lt fuerza y que le presta Ia ciencia, r epa.rte S tl Dtv ore lo mi smo al clemente 9-ue las Jcsprccia, co mo al obcecado· que ciegamente la. adora.

En tal concepta, anbos camin ais dc ' orie ntados, os al~j ais coJtstantemente de el: a, el uno huyend o y el otro creyendo que sc aproxima; pero e n rea.lidad, co mo g imi en un mismo circulo, llcgudt un m omcnto e n que choqueis e n el ex tremo opuesto it aqu el en que se e nc ucntra Ia hi criene, consig ui cndo confundi ros y alc,utzando los resu ltados qt;~ aqucll<t se propone evitar con sns ad vf] rtencias y cu idnd o:;. Nach de cxagerueiones, ·si quereis llegar [t viejo::, par JUtL que este co nccpt9 asf expresado constituya un error, puesto q ne de b ob erv ancia. de las reglas de Ia Higienc, no se ded uce Ia. pro lon,...acivn de Ia vid a sino la disminucion de las ca usas oca · i ona'l ~ de cnfe rmedacl. R etroceded en nuestra, prftcticas, no las llevei a semc,iantes ext remos. Vos D. Simplicio, cccl ed uo poco en vucstr:ts ideas, :;ed m:l.s genero con vucstro CLlerpo, no le propinei · aquello qne no ncc c~ ita , ni le exijai.s lo inn•!cesari o .YO' lo :'l.gr:.trleecra, devol viendoos con creccs el benef:icio, y vos D. Libcr:tto, no ex tre mcis tanto la resistencia del vncstro por b cxccsi va libcmlicb cl q uc con cl usn is, pues oc; es poneis Ct que s utj a nn confli cto desastroso para vos.

Poneos de fre nte y no os deis Ia espa ld a~, ca minad entonces con Ia mis ma fue rza q uc a horn. lo hacei .f e seg uyo que llegareis en tonces a co n venceros, al estrech:tros las manos de que e n el jus to medio se h alla la virtud, que es b Higicnc.

OONTl~A

LOS MIAS}IAS.

Sirva d e P-j e mplo tan brill a.otc exit.r'l.

'

lmit<td esa. atencinn

1

76 h las peqneneces de gt·:ufde~ r eN ultad oso Di, c rtid un ta n to vnestro animo de los asfixi ante salon cs le la ca n•le ntc poll tica, h [tcia los frescos y rcgen'cradores ca mpo de nucstm B o rfn q uc n, c uya exubera ncia sc e~ t cr ili za por f~1l tu d e c ultivoo D ue lc n o como a bermanos v ucst ros qnc somo , c l c;onccp to de '1 ue se os h ace aparecer acrcedores, por q llie ne ve n f raca a r _ us cs £uc rzos pa.ra arrancaroE de ese im pa ible sopor q ue o hace indifc re ntes {1 los reclamos de la b igie ne p(lb ll cao Us ag ra clecc m o vi va men tc vnestra excepcional acep tacion d e es tc mode to pe ri6d ic o, c uyafe e n lo injusto de csas ac u aoion cs es s n 6.n ico m 6v il ; cs to n os esperanza de q ue n azca en tre r.osotrosola ag ricult ura hig ie nical P e ro a que exh orta rOS ll1 ll s'? o' j no OS basta Jo e x e ues tOen H nteri o res pagin as d e esta eecion " Con Lra los ..)l ias ma s, ' si tto o.; alie n ta n ht fac ilidad y sc.nci llez d e lo::; mcd1os que o p roponem o3 n i la impo nd e rable magnitud d e lo ·res ul tados o bte nible , n i d r£L pid o a n me n t o de riqueza q ue os t raen esto ~ co n igo, com recom p nsa ad ic io na l de v uestra lcve moles'tia en d cfc nd eros co n tra La e nf(mu edad que inse nsi blcmcn te diczma vue t r<tS g an:m l: fas y vn estro · go ccs, incluso el de la vid a ; si ni el a. mor al pr6j imo n i si 1uie ru e l instin tr, d e vn es tra prop ia con er vacion os h acc n sacu<.l ir Ia r esignada inereia en q uc y ace is ; ent6nces, 0 p.ti sa no · mios, r o m percmos nl1estras plumas, y con fesa rcm o · q ne sc hAl c xting uido d e ent re vosotros todo c pfritn p{t bli co, tod v.lnc n lo soc ial. to d o merecimicn to tt ent rar en cl cont:ierto d e los p ne bloso 0

I

• ** i P0ro n6 ! i No puedc se r! P uer to- R ic nb d ur(L Iuga r a que r,adie, y m ucho m cno· U. q ue s tts fe r vie ntes h ijos, apa r ten d e ella Ia mi mda, pe aro. o.'l y J cscorazonad os an te s u m ortal ~m ona ­ dacion baj o los em bates de u cllmao· D cntTo de pocos m c~c -pcnnittdn os c. ta ca.riii osa y so licita p rofecia-dent ro d e po cos mcscE a parccr ran se m brados lo o c? n tornos d e nu es tros pan tan o· cl<.: tnpid os a rray a nes y a pin ::tdos g trasoles ; clentro de pocos aii o~ sc ve r[m s nrg ir d e los bcnodes d e nu es ~ra s cieneg a , d e las ll anuras d e u ues tros pra dos, d e la csca?rosidad de nu Hs t ros mon t ;;, c .. pes b i.mos bosq ues d e e ucaly pti, como se clevan yar no ~o lo e n A ustralia y N ue va,Zelandia, sin.; ta.m bien en Fto<tnoia me rid iona l, e n t od a la Peni nsula espanola, e11 la italiana, on Ia turca, e n Arge lia, e n el centro de Africa, en la colonia del cabo d.e Bue n a Es0

LA

7'f

S AL UD.

P.eranza, en Arabia, e n b I udia Oril.'ntal, en Cali fo rni a, en 1\-leJico, en Cuba, en J muaic<1, n Am ' rica Ce ntra l, e n Venezuela, en las p ampas· del Bra -i l, . · en t odo cl g1obo t erritquco, qu e er\za irritado el pu t1 t ia_..; udo f()ll aj c cla los e ucaly pti en de fen a contra las nubcs de miasmas c1ne l o a cdian y lo enyuelven .

Comision permaueute fie lh Junta local de sauidad.

E llunes 8 rle1 m es act ual; tuvo lug ar la esion en que dos do la s tres s ubco mision e · nom bra l as diez dias ~tn te, dieron lectur>. a los inform e r dcrcn tes £L Ia vi ita de In speccion O"i.rada la Capital con obj e to lc forrnar con l os datos recogicl;s por eli as, Ia Me moria g cnP ra l qu e se ha d e elcvar t'L la Junta local de Sanid ad.

E n dichos informcs, r Gld actados con g ran acopio de d a tos :c h aec v e rdadera g ala del con ocim ien to rJc las n ccesicl adf:s de esta poblacion, proponicndo al mi 1110 ticmpo los m eclio m as facil es para cor reg ir aqnell o que cxi rrc ma i m periosa mente los cuidados d e la Acl minist racion . Et,t' tal conce p to se h an detenido muy espccialm ente b s · uL comision e~ e n el estudio de las condicion es q n e acttmlm et;tc. ti ene;1 toc1t l~s letrin o.s de la Cap.ital, las cuales por su p.·oxHmLlad n. lo alg1bcs constante mentc le ceden 0' l'a!1 parte de sn contcnid o.' .... i una persona c uriosa irl6nea sc''toma ra el trabnj o le 1c vantur un plano d el subs uelo de 1a Capita:!, obtencldamOO> una p ru eba pate n te e irrecusab le del caprichoso e nl ace qn 0. l1 a~' 0t1 t rc lo. h11 ·ns q ue exi ten de t inado a contencr m aterias exc rc mun ticias y lo fi1bricado5 para conten er el a o· ua con q n c atc ncl cmo. £l n ue t ras ne ce~idRd es. l Cultl no serfa el c pan to, de muuh ~ts perso nas nl considerar la de fectuo· sa con struecion de los n1 ur os de re ,·cstimiento de toda s estas esea' vacioncs, las rotmn s que tnll(·ho" d e ellos ex isten , la fu ltn de limpi eza d e los ala ib , los caii os d · ng uas infce tas. h echos obn'\ las b6vedas d c 'Jos"mismos, obstrniclo muchf~imos y deteniclas por tanto sus .a gU<lS, dun do lllgar. [• fi.l t r~c io n cs, &!· &. n? De todo esto se h an ocupaclo c ~ n. mim~ c lO.sldad pla usible . los Sres. que con stitnyen ]a snbcomts10nc m d1cnndo las n~ e clJdas q ue para su eorre0.cio n dc'ban adoptn rsc.

L as aguas de los a lg ibes anali zadas, contien.en .toda rcstos· d e sustan01as orgtmicas, son abundan tes en sales terreas, alg uuas se ~an encbntrado con ma.l olor, casi toda<~ con sah'or. tsn:~; y el;l-

a

e

~

'

78

LA

~.A LUD • .-

tre t>ll us existcn mnchas que han necesitado 18 y 20 go tas de solucian jaboncsa para cada onza de ag ua ensayada, ad virtiendo, para que comprendan Ia importancia de e tos ensay os, aq u e llas personas que no csUm obligadas ~t aberlo, q ue clicho n(uu ero e ,.. el m ~Lx i m um que marca Ia potabilida.d de la ag uas.

Ocupa lugar preferente en los in fo rm es emitid os, Ia a bs olu ta falta cle con d ici o n e~ hi crienica de que adoleeen las h ab i ta ciones bajas de 1m estras casa~ cau a que in Huye e n el e mpobrc . cimiento fi sico de n uestras clases trabajadoras, asi como Ia fo r ma en"que se efectua ellavado de In ropa' sncia, puntos q ue se es tudian en ella detenid amente, considerando los r es ponsables de m u chos de los defectos morales que critiea mos e!}. d1ehas clases.

Se denun cian al:H tso de suma impor tancia, co mo la e:'o<-i teu cia de sustancius peli crrosas en determinacl a tiend as ; Ia v c n tas de art,iculos adulte7-ados y de mala calidad; Ia fa ltn. de li m pieza de nuestras pulperias ; se detienen en aco nsej a r modific a ciones necesarias .Y de fac il ejecucion en el Ma tad ero, as£ com b en Ia cond ucion de carnes y su desperdicios ; ticn en su Ing ar, e n fin, en los info rmes emitidos, toda · y cada un a de las n·eces idudes mas apremiantes que aquej an a esta Capital, ratadas con fu ndamentos cientificos .Y sienpre bajo el pun to de vista prac tico s in cuya condicion, dada la sit uacion de las areas mu ni cipales, scrian infi·utuosos todos los trabaj os hechos, que h a n siclo mucho.s .Y oenosos. , · Actualmentc se ocupan lns. subcomisioaes d e los , barrios de la ;\l arin ft, Puerta de tierra, y Cang rcj os, para e n s u dia, no lc j ano, com pletar Ia Memoria que ha de someterse i la a prob aci on superior, cumplicnd o co n lo clispuesto en la Circula r d e 29 de Af!osto {lltimo. · .

R.APIDA

OJEA D A .

Cualquier trataclo de higienc que h::a mos no· cl ir.i q ue el empedr ado de las caJics es un c}emento de salubridad urbana, ah ora bien , en P uer to- R ico t~:: n-e m o:, muy poca.s poblacioncR cuya.s callcs e.-.ten emp..;draclas, en t re e tas, 16 est>l. i~t _prrr . t1bm San J uan, Ia am urallad a Capita l , per o, dicho SCJ. en verdad, cs cast una bu~! a, mas Justo fucra Il amarl e, emj end rador d e callos y d e to rceduras a e:; ~' gmJarral cuyo enlrelen imienlo tanto cuesta a! Mu nicipio.

Para que un empecl rado tenga la condicio n d:: bueno, d ebe ser vir, p ara op o oerse_a las reaccio nes reciprocas entre Ia adm6sfera y el suelo, cosa q ue es seg ur oo evtta_el que nos ocupa., pues pcrllli!:cti la yerba vivir I oz~na q u_e~ ando I~ c?-ll e~ convertida._s en terrenos d e abundantes pa.s tos ; debe tambten fa.cihtar Ia. limpteta, nue\!tra.s VJa5 publicas ~tful Sticia.s aun aoa.ba..da:! de ba.rrcr y a.p~ de q ue

oro

L A S ALUD.·

7~

---------------------empleamo; aqucl siste ma d e escoba · d e palma, tan primiti~o como inefi caz; deb e ev1tar la formacion d e panta nos y facilitar el escur rimie nto de Ia aguas, y cosas ,on esths que no hay q ue ped ir a! de fi cient\! mchin ado d e estas C<'l lles, en las que los q ue las cir cula n ltenen que cvitar Ia itHncn·a lag una, q ue se form:1. cuando lluevc, e n c l espacio comprendiclo por las ca lles c!e Ia For talez:1. y T :1.nca a] cruzar5e; y c uiclaclo si ha ec fecha que e to ocurrc y se r epitt: con admirable p recision: cs la periodicidad ma tema tica d el Nilo con cuyo d e borclamien to copiado en pequefto ta l vez se cuen ta . para alg un objc to \ttil, ya q ue de otro modo no no~ explicamos ta nta. apatia ; de cha.rcos y pozos, d e esos foq uit.os de infeccion, no hablemos ; cada callc po ec n umerosos ejt::mpl;u·es Io mi mo, en las por iron il1 _ llama das aceras, que en el a rroyo.

Todas estas r e Aex iones me Ia sugic:n.: u n chubasco tropica l q u e est,\ ,ca yendo. · · P er o he hecho ma l en d ccir q ue Il ueve, las vecinas d el piso bajo lo han oido y se apresur::w li vaciar las c w·tidas pipas y .. ... . ique hed or tan insoporta ble !, juf! . .... . eslo es h orroroso .. .. .. jpero por Dios!, Excmo. Ayuntamiento, creed que vuesi'r os adm inis trados tienen olfato ... .. . y ino <!]uereis creer lo por Io menos sabed q ue c ·os olores son u n aviso for ma l de que u n vene.no inficciona el aire que hemos d e resp irar y a t cual toclos hmcmos d erecho de usar y n ad ie d eenvenenar.

Al fi n sc ha d isipado, ya no h ;ty tan ma l a la r e n las calles, puedo asomarme n la ven tana y jOh felicidadl veo a to ch ico~ q ue en vez d e esta r t::ll Ia escuela 6 aprendie nrl o un o ficio, se estftn colg ado d e 1os arboles de Ia plaza inmediata . .. .. tomaria los por titiritc ro , tan bien Io ha cen: pero jCuan tas insolencia{> vierten !, . a llli se quieb ra un <~. hcnno a rama de aque l a rbol, cae un ch ico, e h a roto un brazo . . .. . . ivalgame quien quiera! l C6 mo p uecle ha ber arbolado sin persona> q ue cuiden los arboles y q ue eviten e. tas co as? l P et·o . ef\or en q ue p ais Yivi mos? Decidida mente no estoy de sue rte, me voy a cl or mir la siesta que es much o m ej or que p regonar clia y n ochc que l<>falta de· fomlos no cs razon para q ue las mej oras y re for mas que aconseja Ia Hig iene no se c jecutcn, sobre todo cuau . d o son d e tal naturaleza que en Ia conCJencia d e tod os esfa s u ncccsiclac;l ; que cl em peclra d o necesita renova r se, q ue las agua ~uc ias no d e ben· vcrter t: a las ca lles, qu e es preciso a tunenta r el arbolado y conservarlo 1 es eYid ente: por ultimo que " todo gas to h i gi~nico sc reintegra con un intcr~s segu ro y usurario " , es sabido por tod o cl q ue ha meditad o a lgo y ha pesad o los benefic ia~ que Ia salud p ublica p rod uce ft goberna n tes y gohern ad os. '

El COLERA. Se c.onfirm a ]a gr ata. n oticia de l<t con t inua eli mm ucion del C6lera en O rien · tc. Como r ecordan\n los Iectores de nuestro primer m1mero, la morta ndad t o . t al en E g iplo alca m.a ba en el 14 d t: Agosto la cifra 737· · L..1. Gacda l'rN dica d e Pa r is y el Diar io Jlf..'dico d e ' ue va-Vork nos g articipan q ue clnumero d e victimas n o llegaba C;Jn 2 5 d el mismo a .4 <?0, ni en e1 3 d e Sctiembre li. 100. La cpicle m ia h a bia d esapa r ccido d e I -ma tlia d c· d e el 9 de Agosto, y cld Cairo d e5d e el 24.

H abtan fa llecido h asta el primcro d e Setiembre u nos 25 ,00 cole ricos egipci~: ·tos invadid os s uman como go;oo. E n Yistas de estos horripila ntcs datos, C011 trista la idea d e que ta ntos fa.Uecim ie ntos sean q uizas d ebidos a u na aisl<ida infra. ccio n de higiene. Ingla:terra., a<.:u sada por Alemt:~~n ia y Francia de hs.'bec perm.

I

80

LA S.ll.UD.

tido por incmi.a Ia introdttccion y cl desarrollo d e Ia plaga, niega q ue esta haya stdo el C6lcra Asiatica; pero toclo haec crecr que nicga en van e.

Pronto salc\remos de duda , a! saber e l resullado de las investtgac ion es que estan practicand o en Ia reg ion in fe tada varias co~1ioione , que cucntan con hom bres tan em inentes como Pastr ur, Arons ohn y h .och .

Las ultima noticias que leemos <.:n nne. tro · limable colcg a ''La Hi giene •· acabado de recibi r por cl vapor corrco de 1:1. Penin ul a, nos diccn que e l 22 d el pasado Setiembre; c habian rccibido tcleg ramas en cl ministcrio d e E stado, anunciando su dcsaparicion complcta de l Eg ipto. . .

A ultim a hora se dice que Ia cp idcm ta parece sostencrsc e n Bey rut d <: Stna y tambicn que se habia prcsentado inopinadamente en Sumatra, y e n d t verso~ puntos de la India Orienta l.

Mientras exista un solo ca o, peligrarn el mundo en tero .

A NUESTROS AGENTES. llabiendosc a r~o tad o Ia eclicio n de los tre;; primeros cjemplares de este semanario, a pesar de ha ber sido num erosa, r oga . mos a los Sre . Agentes que los tengan sobrantes en su pod er, se sirvan re mi. tirnolos para servir nueva susc ricione .

EN Sk.'l GERMAN. De acuerdo en un todo con lo ma nifestado por nuestro estimado colega El Asimilista accrca de Jo q ue ocurre en Ia Cmdad de Ia~ lomas con las obras del cementerio q ue t<tn acertadamente se h a res uelto emplazar en otro Iugar ; no comprendemos tam poco por que l1 a d e construi.rse Ia sala de deposito en Ia vieja necr6polis que porno reunir las condiciones convenientes se hn. de abandonar.

SUBSA AQO . H emos rccibido la vi ita d el Clamor dd Pais , Ia cual agra.. decemos.; cuando cscribiwos la local que mottv6 Ia ~uya del 9, no ha biamos vi sto a l estimable colcga,por nuestra reclaccio n .

. "L~ SALUD" que ama tanto !:t H igiene del espiritu como Ia del c uerpo fehctta mceramen te al Sr. D. Am·cliano Gimenez por haber inaug urado d e una manera ~n bnllanle los ejcrcicios in tclectuales de los aleneisla , con sus notables confercnc1as sob,·e Fi ica y Quimica dada todos los mierco les e n el Atcneo Pue r. to· Riquci'io.

DERRIBO DE LA . 1URALLAS. . A c6mo e ta mos de csie in teresa.n te a.> unto? ya C'JUC dc~pues de tanto expcdicnteo logramos tener a utorizacio n para rom per Ia cerca de piedra que !1os oprime y asfixia, n o es bueno d ej a r dormir cl proyecto, no sea CJli C se uo acusc con ju~icia d" que m i en tra~ n o dcpend en de nosolros las cosas, no quejamos, y IueO'o cuando somas Ia q ue d ebe mos ulti marla>, nos call amos y no ha.cemos nacla c~il en nu estro propio provech :>.

EXTREJ\10 - ORTE DE LA CALL.E DE LA TA CA . E s lamentable te n er que d~cir ~no y olm. dia que nu~stra higiene urban a and a. d es.atendida por complete , pe10 es los cterto que as1 e , diga lo sino el mal olor, ya mag uantable, que en Ia call e de Ia Tanca se percibe, gracias a Ia poco culta y no sana costwnbre de derramar.aguas sucias y hasta escrecione 5 de va.rias clases, en aquel trtlzo de calle que c?linda cctn el recinto Norte. ·\ ·Lo ~Vtl!a:Jl~ & qui6Jl tle'b& ~blrk> .

A.~o I.

PuERTo- Rico, OcTUBRE 21 nE 1883.

NuM. 6.

LA. SALITD. SEMANARIO DE H l G fE N I~ AL ALCANCE

DE TODO~.

SE P UBLICA LOS DO!I li ' GOS.

SOi11'A RIO .:

T res causas d<~ atr aso. La muj er cascra . Cuatro p a!abras . .Rectijicacion .

Pan, pan, vin o, vino . Cons-:jos alas madru.

Epir:ooti a . Comisi011 permm~<·nte de S anidad. T-a r iedaties .

TRES CAUSAS DE ATRASO. ( Cont:imbctcion.)

En cu a uto se r efie re a la alirnentacion , ~qu e h emos d e d ecir que no sea p~llido reflej o d e la r e<:Llidad ? T odo el mundo sab e co mose ali.m e nta n nuestros jornale ros · l a c a rne s6lo fo rm a p <trte d e sus co ntida. d e ~n a m an e~ r~ cxce pcio nal, y e n ~~rwes p~efiere n1 la d e ce rdo, susianCl a que aunq ue nu tnt rva 1~0 tg ua.la a la ca rn e d e bu ey 6 d e carn e ro e n pod er -fortifica nte ; pe ro a un esto no es lo ordin a ria: lo qu e const ituy_e la me:-:~a d el pobre cua nd? com e, que no todo los d1:~s pued e ha.cerlo, es mas bte n unas c ua nta ra ices h e n ·tda.Ny LHt t rozo 4..1 e ba calao 6. otra salazun ; otra.s vcces un ar roz con coco, 6 un fu nche (bollo d e m aiz) y si 1~o so n ~stas cosa.::; prer.~i sa m ente, otras a nltlogas, p ero toc1as 1ns ufic1e ntes para r e pa ra 1• las perdidas d e l nrga nis mo, qn~::: e::. l'·l obj eto prin c ipal d e 1a alillle nta cioo . · Y no h ay q uf' con ta.r coo ese vigor nat ivo, co n Ia fu erza a bsorve nte iii mi tada d e ~sos estomagos d e los p;tises templados y frios que pe rnu te n al pobre e nt retener

82

La

SALUD.

sus fuerzas, sustituyendo en canticlad lo que les falta en calidad a los alimentos ; esto, sobre -.: er i nconveuie ntc para la salucl, no podemo h <.teer cuenta de elio en Pue rtoRico en donde las fuerzas dige ' tivas uo ·on pote ntes it cans~ de las influcncias climaterica. · pero . e n os d ira que el jibaro vive y trabaja, ape ar de que la eantidad y la. calidad de alimento que ingiere, respouden insuficie ntemente a las necesidades de la naturaleza ; veamos como vive, enferrno casi siempre : veamo cua oto prod uce e n trabajo, rnen'os d~ lo qne debiera,· por mJ-:; que d e masiado produce. Estando .bajo tales co nd icione , el jibaro trabaja tanto proporcionalmente :i su aliJuentacion, como el mejor jornalero y mas bien alimentado d e otras parte:::, l por que se h a. dicho lo contrario ? N o lo sabernos, pero el hecho es real, evideote, .·ompla.ceuos consignarlo,y anadimos que e:> injusto 0 clemuestra irreflexion, el acusar de holgazaneria a un enf€mno 0 a -un hambriento.

Si " los alimentos constitny en sustancias in trocl ucidas en el organismo para repara r las· perdidas, conservar el calor 6 proveer al trabajo exterior y, cu ando hay necesiclad: contri buir al dC"sar rollo del c uerpo" ('lf) como es posible no encontrar en lfl. calidad de este m odificador una causa de empobrecimiento fisico? esto es patente: los alimento:-; excitan la actividacl celular y suministran los elementos de donde esta hade sacar lo necesario para su nutricion, si no los eneuentra, la celula se empobreC;e ; y el organismo, que no es mas que un inmensa conjunto de celulas, a su veL: sufrira aquella in'tluencia. _l~ero aun hay m{ts, esos mismos alimentos tan poco nutnttvo::;, muchas veces reunen la cualidad d e estar d afiados ; y que hay a pro1etario que por ser mas baratos (*)

A.

Laca..~!agne.

83

LASaLUD.

los com pre, no ngs orpreode ; pero que h aya almas tan ruetallzadas, que a bi 11 cla expe ndan tal ~s art.ic ulos, y vendie ndo al pobre ali me nto:> (}Jle mala.me nte ~e rvi­ J'ian pa ra t im rlo ft los cenlos, :e (·n riqnezea n, es cosa que s ublevlll'f:, nne~ trn <'t ll imtl, i no t tth ie ram o que ma.n tenernos e n la~ ~e ren <tS e fe ras d el qu e. t udi,l pa r-a ensefia r ~L p re \·e n ir y no pam censu mr.

D ej em o esta mise rin ~ cle ln. h omb.res q ue vive n sobre la miseria d e . u::; h r mnn o~ ' ~iga m o~ nuestro anaJisis d e la a lime n taciu n d "'l joTnale ro p uer to-riq ueiio. · Queda. sentaclo que l:t ca rn e de huey e ntra ra.ra vez ·pa r base d e su s t~. li me n tos, el pa n es casi d esconocido e ntre la p obb cion ru ral y eso q ue este. al!mento, si iosufic ie nte por s i srHo para entrete ner Ia vida, unid o a. l a lech e, 1)0dria bas tar rmra () t e ner l a vid a d el hom b re, con la condieinn de quE' 'fuRra n usaclo en cantidad sui:icie nte : los ob rero · lomba rdos no tie ne n otro reo·im eu 1) 8 1'0 c:onsurne n tres c) cuatro l ilm:ts Lle pa.n a. lo '(' 't Jneno y e n n g or el pan s sustttnye m eJo~ o peor con otms ali me ntos ; lo que no se hace ta n £1ctl mente con Ia· carne; lame ntc mos d e paso, que Ia patata r1o se sie mbre en ca utidad :o;ufi.ci(' ute en nucstros c;t'mpos, lo que r edund nria e n 1Je nefi cio c1 .1b <tlime ntacion d e las cla.ses que nos oc upan .

F elices a quellos q ue tie ne n b. fortun a rle poseer ~n a vaca q ue le:o; pro porcione let l~ch .,, este al,i me n to perfecto en el momento d e .ser r~xtnudo ; e.:;tos son los que e regal an eo nuestro~ ca mpo<: : m uehos .bue nos j ornale · ro:;, ·toman por d esa..v u no, almue rzo, com1dn .Y cena un coco de lech e y una ba t<-Lt,:t asada. y esto l~ bftsta v con est.o se satisface -:;u cle'CO l l ~otudnra frugaltchd.

He dieh n cl c:-con"ulador,t frngalida.d, he hecho m.al, la. frugaliclarl cs nn a virtud .\' ning u na virtud es rlec::consoh-trlora, pe rt) lo <] ne he ll a m ad o frugali-

a

I

,

•

'

'

'\

84

LA SALUD.

dad en los joroa1eros, debe mas bien llamarse defectuosa alimentacion, lo frugal consistirb en clurle lo preciso al cuerpo y ni el jibaro ni e l artesano lo hacen· : de aqui el que produzca menl•S d e lo que pn cde produ cir e n trabajo, de aqui que ha.'a tanto enfermo~, de ll<JUi que eneontremo~ poea actividad, [A)CO entus ia;:;mo por las ideas que son el pan de vida de la actua l socieclad en otras partes y de aqui tautlJi,Jn, la in c linacion a las bebidas alcoh~li c~ts que por desgracia y para s u mal, se desarrolla y crece cada dia entre la clascs de que :1os oeupamos. .

Un trabaj a.C.lor mal ~dimentado e ncuentra en el alcohol que es un alimento nervi o, la fuerza necesaria para luchar contra el cansancio y La energia indispensa. ble para ~i ec utar su trabaj o ; de sati ·facer un a n ecesidad motivada por el defecto de alimentacion , {t la inte mperancia, el camino es corto ; y volvemos a la c uestion de c:::Jidad, ese nguarclie nte en que 81 jibaro bu ca ,calor y fuerza y ardor, lo busca instintivamente para e ngaiiar al hambre, despues lo domina el vicio, pero tanto cuando por necesidad como por vicio bc~be, solo Ia codicia snbe que agu~rdiente se le proporciona.

He aqui a breves rasans esboz.'tdo un proble ma social importante: nuestras clases laboriosas estan mal alil~entadas, mal alojadas y mal vestida . ~De que mediOs va.lernos para luchar contra estos males?

AbanJoneruos la deplorable costumbre de dejar pa: sar y de ir vivien,do. E stucliemos los lllf..!dios que pudier~n correg.ir este estado de cosas, fitci litanclo al proletano el ?a1U1no de ~ u perfeccionamiento) con la c rec.tcion de soctedacles br:nefieas, de establecimientos populares clonde el ro:)re encue ntre siernpre,· a poco precio, alimentos fortrficantes y nutritivos, eRtableciendo premios y sabre todo creando escuelas ; e n estas, clesel~ un poco I

LAS AL UD.

ne atencion a ]a

85

d ]o 1ele ruentos de hig iene, el nino llevani ~1. ~·n t;Gl a sto· titile,· conocimie ntos ya que los padre. no pu •da n recibirlo · d ir ctam ente.

H e mo termina<i o .::lbcmo. q ue el te ma no est-a agotado, pero los lim ite 'en qu e te ue mo q u<" tratar e tas cu estioues sobre l:r q ue in i tiremos o por tunamen te, nos lo im j·)iden : entre .tanto_ las publicaciones que por aparecer mas fi·ecuente mente ante el p ublico pueden hacer algo tamb ien util, v a n si el carni mo q ue sig ue L a S;!L UD co nd uce a b ue tt tfmnino ,. eu e te caso, acompanernos.

LA

en

8 U <H1Zil

~1UJER

-OASERA.

Si exig ie ra m os de la muje r un a activid ad flsica ig ual a la del hombre, iria m0s contra e l 6r -:ie n natu·l'al de las cosas ; la constitucion me nos r,ob usta de aq uell a, sus muscnlos m enos desarrollados, s us limi tadas f nerzas, n os dicen q ue los t ra baj os fuertes corresponden a l ho mbre .Y los del ~ogar a su bella com paiier a.

P e ro si esto es exac to, tam b1en lo es q uo:: Ia muj er ~l fue rza c!e estar en la casa ll ega {, hacerse de esta neccsidad, uu h a.bito con el que nunca r ompe ; conoce mos m nc has sen oras q ue c u entan por aiios e l ti.empo d uran te c l que n o h an salido a lu. calle, .Y cun ello han hech o a su organismo escla i'O de una segunda natura:leza creada p or aquella costumbre.

H ay· h a bitos que es ind iferentc adq uirirlos, p ero el <.:ousej o mas ~aludable que p uede d arse sobre este pa r tic ula r, es n o contraer ning uno ; en c uan to iL la costum b re d e no sali r de casa, no es inditer€m te ad q uirida 6 no, y nosotros mas bie n lo juzo-a mos de pe~:judicial para la salucl, razon por la 9ue,_ n os propo~em os dceu· d os p a labras acerca de lu. con vem e ncta de que Ia mujer puerto-riqueiia, sea alg o menos casera de lo que es.

El paseo a pie es un cjercicio activo al c ual ~e da po 1:a importancia y que sin cmburgo, influy~ favorablem e nte en nnestra salud ; e ntt·e nosotros tw pned e d ebtrse que conozcan t al clase d e jercicio las senoras. ning nna s~le a pasear sino m uy rat·a vez COJl 'ague} exclustVO obj eto j mue ve las mas bien Ull it fiesta religio~ sa 6 profana, y ent6nces no se.puede deoir que Slllgan a paset;j.

86

La

( S ALUD.

Inconven1entes tiene el estar iempre bajo una misma influencia atmosferica ; aqnf en don le las casas no s uele n ser mod elos de buen reparto en sns departamentos, 'no es raro que la mnjer elija uno de ellos en el cual pasa el mayor n tLmc ro de horas, a vece por efecto de lo!-' e ea os rccursos con que cuent~, suele serlo el mj.smo dormitorio y ya tcncmos a una c riatura dehcada, envenenanclose con sus propias cxhnlaciones nno y otro

dia. .Fourca ult ha demostrado q ne, en las g ra ndes ciudac!es,. aumenta la tfsis con el n(unero de profesiones sedenta ria,s, aph quemos este conocimiento ala Yicla q ue haec Ia mujer e n Pue rtoRico, y si record amos que las tarea de Ia cas a, no son suficien tes para que modifiquemos cl calif"icati\"0 scdenta rias, dado s us ocupacimte~,_ en ~eguida comprenderemos el !Jeligro que para la vida de la lnUJer trae tan arraigacl<t )' D'eneral costnmbre: ' paseo en ~ r~\ que' causas obedece ·cll'J que se sa1O"a poco n. ~uerto-Rico? NoEotros crr:~emos que las co';;dicioncs d el clim.a. mtluyen necesariamPnte en esto ; cstamos mf~s inclin ados al reposo que cualqniera manife~tacion d e actividacl fisica por inSif!nificante que sea ; pero si esto es asf, n o qnier e decir que hayamos ~1e ~ejarn_os llevar por esta inclin acion, pues para_~ o nuestra mtehf!:enma nos da a conocer ttquello que es d amno para que apesar de qne nos agrade, desecharlo ; por lo _que e n tendemos qne estamos obligados rcnunciar toda pract1Ca que r e- a aI nu estra ' conocemos dano salud, como ee 1a q ne n os ocupa. e Bien es verdad que parf!, estimular a pasear U. las sei10ra~, no "el'lll1 tan porle roso.~ nuestros con ejos in, pirados en el bne n d ese~, como lo f'ucmn lo buenos naseos y jarclines ' publicos labermtos, parques, p6r tico, , plazas gale rias, cubiertns ric que carecemos, Aqnf rl?ncl ~ las call e~ .Y plazas esta n m~l e n~pedrad~s y it veces poco hrn p1as, no es extraiio que Ia tnU.)Cl', st~ mpre ~n clm~­ ch en sus gusto~ r~ l n bello y dclicado, cvite el sahr en In posnblc ; ta-nto m{ts, cnanto que habia de s ufrir la in co m odidad del vc~tir~c y pisa r tan mal, para no recrear s11 vi ta con nncla de lo mucho que toda ciuclad debe contar para rem·eo, como son lo" paseos pmtorcscos con arbolaclo fu entes snrticl ores, estf~tuas , . p_or Oil todo aq uello q11e <:ontt:.ib~I YC a ha~Cl' agrarlable t:! l e_i e rd-

a

a

a

a

y

~10.

.

.No sr ,nos diga que no h\.y paseos porque no h ay paseantes, ee pTcctsamente lo contra rio; no lta,y _pa.Bd'an.t~ p6r gue »o

L A Su.UD.

- 87

n. no ser que se p retenda l! amar tales a los mezquiinsulsos llamado de L a Princes:1 y P nerta de . T ier ra, en los cuales no hay nada que estimule n_uestro deseo de fi:ecuentarlos.

N uestro co nsejos sc cl irigini n po r lo mi smo ~~ d os par tes: a Ia mujer para que sacri fique n n poco de su r epup;nancia por saJi.r a la calle, q ue Sea m eOOS CaSe rH, COil lo cual ejercitara SUS musculos y ret10V tua el ai re de sus pu lmones, consig ui en do con amb:1s cosas, mayor actividad funcional, desper tando cl ape t.ito y rob usteciendo su constitncion. Esta peticion p uede ser satisfech a, inter esa ~l Ia m uj e r pu m·toriquei'i il q ne lo sea.

L a otra pa r te a. donde va d irigido n uestro me morial, n os d a ma la cs pi na su sit uacion, no q uerenios en viarlo no sea qu e noll con test e el Mu nici pio. l C6mo quieren Uds. qu e haaa y o p aseo! '? n y est atuas cuan d o. . . . . . . · Dispense U . S r .. Excmo. pero la \'erdad es que sin dinero no hay n i lo necesa rio, es to ya lo abemos : lo que in teresa es arbitrarlo d e los vecinoe, sin qu e estos encuen tren oncroso el imp ues to y lu ego . . . . cmplearlo en lo que h aec falta. hay paseos, no~ e

"

CU A TRO P.ALABRA8.

No h ay mas remedio. Me he com prometid o a eu treaarlo hoy porI a mai'i a.na, y n o es posible que falte al co mpromir;o.n Pero es el caso que d e bo escri bir un articulo de hi g ien e privada, y no hallo un . punto q ue, me satisfaga po r co mpleto. .Meditemo!:', que qu i z~1s de este modo, ~e me ocurra algu na cosa sobre qu e lrazonar u n rato, con provecho pat·a mis lec tores y yara mi sit uacion. actual. Todo ~st~ me. sucecle por falta de metodo, por care nCla absol uta de dtstnbUClOU e n llll S ocupac io· nes. i E l metudo, ah, el mP.todo! U n hombre met6rlico, tiene . una gran pa r te aclehntarh p~m todo ~que llo que se proponga • hace r. P or algo se s uele deetr que el tH. mpo cs oro. Aq uel que por el d esordeii ~n q ue r:umple sus deberes; l?s. ? nmp.le imperfec t am ente, no vrve lo que de otra ~nane r a VlVll'ta, pterde un a g ran parte d e s t~ acti vi dad, que r~ umda al cabo de ui1 n U.mero de aii os mas 6 menos grande, sen~ bastante para el d esarrollo de cualquier ~mpresa,_ que le p ropo.rc~onar~ u n 1:esul tado t raducido en oomod idad es o en sa.tt t~faccw n moral, obJ ctds constantes de la hwha pol' la e xis~ n tli a. Eeto. ley (Is la. qua nti pu-GdE! el hdnt·

88

LA

SALUD.

bre -sustraerse, es la que motiva tanto las OUI'a q ll C hemos dado en llamar !)!Ten&", c0mo la,; qu e c:tst.iga el C6digo {t t.ltulo de maJas. El hombre que trabaja c umple sus £nes ; abora bien, J1ay ' dos clistintos modos de trabaj ar ; trabajar e n pl'O\' Cch o prop10 y trabajar en provecho de los dcm~Ls . Cicrto que a mbos e xtremos ?ueden encontrar e reunidos 6 en oposi?ion. En e.l primer caso, cuando el hombre produce por su trabaJo un benefic10 para sus emejantcs el fin se cali11ca de noble ; en el segundo, cuando el ?om~re ?~clue": de su trabaj~ ~n rendim_iento gue aplicabJ<! s61o a. su mdividu ahrl ad, se le cahfica de egotsta. Hay un tercer caso, en el cual el provecho individual se ;:!educe del de los demas, por una snstracion, rnejor 6 peor justificada, con tituyendo el · robo. · Hasta aqui s6lo nos hemos ocupado del hombre que somete sn actividad al cumplimiento de las funciones que le son propias. Quedano3 otro ounto que con iderar, opuesto a aquel, que consiste en ocupa~nos del hombre que no trabaja, del hombre hongo, del parasito, que aticndc a, sus necesidades con cl producto del trabajo ell:! 1os dema". P ero estoy notando que por este camino, insensiblemente lleaarfa £1 hablar de los vagos Y no es mi animo molcstar a tan respetable como numerosa clase. ~ Es esto ltiaiene '? Yo me proponfa esc ribir sobre 'higiene pr~vada y sin querer, vco que si es te punto social tan i•~por­ tante, cabe dcntro de los fin es de la hig icne, no pertenece mdudablen1ente al tcrreno de la privada; mas no obstante, es nece~ario d~ toda necesirlad que aproveche lo cscrito, y c!e nn g iro ~~a_l qlllera. {L Ia co. a que ml~ llcve al objc to rlc mi trabaj o. La hig ien e pnvada c~ la que se refiere £. la conservacion de la salnd ciel indivfd11o. Si el hombre necesita del trabajo pan1. · conseguir aquella, 6 para no perdeda, claro es que el punto cae de llenu dentro del esturlio de Ia hi ·,ie nc privacla. Por tanto solo nos r esta para llenar nu estro obj;to, pro bar que no puede gozltr de ~aln~t c:ompleta e1 ho1nhre que 11 0 tra haja, qne cl trabajo es nccesano a Ia salud, presentando d-:! paso ~L Ia considc racion de aqu~llas pers?nas que lo nccesiten, las ve ntujas innegables que de :Je t:!l_ f'C obt1enen ln<: con~ecue ncias fun esta!': que acarrea 1a macmon complc.t;a, a,;l como nos detenrlremos tarn bie n en consiclerar cl .~L?uso del trabfLjo, la eleccion del mismo cou arrcg lo (t las condtciOncs fisicas y mor,,les clel indi viduo, d uracion en las distintas edades y condiciones en que debe ll ev~l'Se a C(l U,J, .Y de e:;te modo me p!~irece--que bay tela cortada. para muchru; lineas

.,

que han de re port.a r alg nn beneficia a los que .ig nore n aquellos extremos, obten ie ndo por mi pa.rte ~ o prim ero~, por partida doble, pues q ue no podrft.n lbmar me ni vag o, ni egoista, y habre <;umplido con m i deber po r lo qu r cspecta a mi compromiso, t:al vado con esta lineas, q ue . on mas de c uatro palabn s.

( Contilluwn·a. )

RE CTIF lC.t\..CION .

E n eL pe nult.imo n{l mero de La SaLuu, correspond.iente al 7 d el actua l, diji utos que La Flo1· de 'Agu,a, de A reciho, conocida asi por las g ran des flores d e color violado que lucc, es una planta acuaticade laf~un ili ad e las N infertcea. Pero si bien l ~,t Ny mph ~a abunda en los canos, rios _v .Iagunas de Puerto-Rico, y es conocida t am bien como F lo1· de Agtba, y Cle ahf nuestro ' enor, Ia planta que hemos querido significar per tenece a las Pon tederici.ceas, y se lla ma, no Nelu mbio, sino Eichho?·n:ia. aziG?'easegun Ia cla!:'itica K unth . ' E sta aclara.cion la debemos ~t la atnabilidad de nuestro ent usiasta y em inen te naturalista el Dr. D. Ag ustin StahL, 6. q uieu hemos consultaclo so1 re nuestras posteriores dudas acercu del par tic ular.

Le t ribu tamos sinceras g racias por habernoslas ms u~Jlto con tan ta p recis~o n en t_m a m e m ~ri :;~,, de ia. cual, dej an do U, un Iado. Ia parte bot{m JCa, cop1amos lo : 1gm en te, g usto os de honrar nuestras colu mn as con pensatpicntos de tan rcspetable procedencia., aunqne estus difieran de n uc ~ tra s aprcciaciones .

•

" Yo mismo en Arecibo he vislo en un cane inmediato al pueblo una enor . n~~ masa de. esas "Flores de agua ,. c~e fl ores azules _( colo~· !ila ), y .alii se me <li]o que un Sr. (ta l vez el Sr . S:thcrup ) .Ia ~ abm ali t m trod ucido, y que ella luego se propag6 de una manera ex t~·aordmana . Perc es el case que esta planta 1::t. be encontrado en abu n d ~ncm, no ~olam~n te en todos los rios d e Ia. Isla, sino tam bien en las quebrada , ~ re~ular distaJlCJa d el mar. Asi opin e que el Sr. Salicr up bten puede haberla temclo unportada en su casa y luego sembra.rla en el rio; pero p ara que fuese Ia pro~agadora de las que hay eu tocla Ia Isla Ia que introd uj o cl Sr. Salicrup, se r eqlllcre un•numero de aflos mucho mayor que el que media d esde Ia· epoca aquella . " · · · · ;; La.esp;cj~ 'cj~~ ~~;a: ·d ·~tr; pi.:;;·,~~ ·~~i; ~~~~~g;Jd~ ~~· ~1~~~~,:~ ~ig~~~~·di·s: minuir lru; fieb•·cs r.aiudicas en su JUI'lSdiccwn, es un d1cho d esvtr tuad o lfe fun. d amento. Lo Irusmb tin tes que ahora fiorecen es-as fi:el:.-e! r&liS y tuCjO!' que

~ill!la.s plnntas. " !..~~

••

·

90

,

LA

S A.L UD.

"Los focos de in'feccion son tantos, tao e:-Henso Jy tan fuera de su radio de accion, q ue en nada influyen sobre cantidad y ca liclad d e los efluvios miasmaticos, aw1que cubra mos maten a lmentc todo cl suelo d e las d icb as plantas . 'Prcci amente las a~ uas mas 6 m ~nos p uras , sobre todo la s corriente:;, sobre que flotan las hojas oe Ia Nymphrea, son las que mcnos d e ben tomarse por focos de miasmas, y sf las o rillas de r ios, quebradas, cano , ch:u ·cos, ta nques, amen de corrales sucios, letrinas a l rededor, etc., que seg un se d esco m pon gan en ellos materias ve;;etale:;, a ni males 6 mixta , producen las fi e bres pah:i· dicas y sus variedades, las ti foi for mes ( Ia mat.:1·ia an imal ) y Ia fi e bn:: a ma rilla ( Ia mixta ), seg un observa ciones de Petcnkofer, G riesinger y otros. "

Nosotros, por lo IDismo que del Dr Stahl ace ptam os agradecidos la correccion con que acaba de favorecernos en B otanica., sentimos no estar con form es co n el e n Hig iene, ni con sn n egacion d~ las propiedacle., ant ipaludicas de esta vegetaciones ac na ticas, m con la de las nociva.s cualiclades de lo eaiios de A r ecibo ante! de aparecer e n ellos la Eichhornea az(uea. No porl emof> negar, ni jamas he mos negaclo, la e xistcncia de Ia!> cansas d e m e fitismo en l os si.tios qne ~~ Dr. Stahl sciiala. P ero no df!j ara de parecer c xtrano al lector que no r.rocediendo las fiebres aludidas de esos cano,s, nn peri6dico de Arecibo, La Bnc·iclop edia, es tampe lo que sig ue, sin que ning un habitante ,de rlic h a v'illa niegue la verrlad del aserto . . "Al ~o mas de medio siglo ha.ct: que conocimos a Art:ctbo muy insalubr e, debtdo, sm d uda, ii las exhalaciones ptitr idas que d espedian los numerosos ca.i'ios que rocleaban Ia p oblacion, en par ticular el de Carate, que se extenclia. desde lo q ue h~y se llama fuerte h asta Vill anueva; era p rofundo, y cua ndo las cano~s recorn an su cauce, al levantar Ia palanca que apena.s alcanzab~ el fondo, vema. envuelt~ en un fango tan pe:;tifero, que habia q ue tapa rse las nan ces. E n aquella leJa~a epoca, en el estio rei.naban en Arecibo unas calenturas q ue se llamaban mall,t;nas y causaban no pocas defunciones. · Para dar una idea d e lo que era el cafio mencionaclo, eitaremos un hecho :1 con tinuacion . ' El Presho. D . Ped ro D espiau, haec unos so arws, reco rda el ca.flo en ~na pequena canoa, y al frente del Iugar llamado Guaya.bal se volc6 Ia emba rcacwn Y al tratar de ganar Ia orillata nado, llegancl.o a ella se hund i6 en el fa ngo h asta el Cuello; y no set· por dos hombres que sc hallaban inmediatos y le alargar on Ia punta ? e una calla, y agarrandose cl i\ ella pud ieron acarle ~nvu~lto en m as de un qumtal de pcstifem fango ; sin esa casualidad · h ubiera perectd o sm embargo d e ser un buen nadador . _ · .

Alia por el _ario de 1842, Don Jo e Ramon Lar ricu concibt6 .Y llev6 lL e_fecto ),, aper tura del canal ii q ue sc le di6 y conserva el nombre de R 10 d e Sant1ago, tomando un trozo del rio T ;wama, que vienc a u nirse en Villan ue va con el cal1o de Carate ; 1<1: co rric.nte de este canal 6 rio poco a poco fue leva.nta nclo ~~ fondo ~el ca.~o de Carate con las arenas q ue arrastra ba, y la pob!acion g an6 rnucho en sa.lubndad ; en el dia, donde ante hab(a tres 6 cua.tro metros d e a.g u a y o~ros tal'l tos de fango, pue-l e va.dea.rse de una a o~a m argen con el agua a la rodilla, Y_ u\1 !on~ .a.rt:n~so . y cctnsistyJ?te. PJgunos a.fio~ h~e, q~te la planta; ~U4ti·:a llamada PttW Je ~,;:1 que !mp"6itti el fina'dtl Ddn L'uie Salidr'up1 se a1pod~r.<'J de

91

I

todos los caCios, inclu o el r io de . antiago, y Ia higicne publica mej or6 mas. pues ya desapar~oi6 de Arecibo Ia epidemia peri6clica de las calenturas malip tns que lo azotaban a principios del siglo. ''

Por lo d e m{l nos inclinamos a Creer con cl Dr. Stahl qu'e ni hay motiv,8 pant poner en ducla que el Sr. Salicmp haya sido el introd uctor de la planta en c nc ti.on en A1·ecibo, se mbrando alli Ia primer a de. cmilla ex6tiea, ni esto nos obliD"a [L admitir. que n o hay a existido Ia. misma F lor de Ag ua en ot;.:'os puntas de Ia I sla, Oigamos al botanico : "K.unth la reconoci6 en J a maiw•; Crue..,er en Trinidad, y otros naturalistas en Panama, Gauyara, Uru~uay y Buenos Aires; Rich ard Ia describe en Sagra del Rio, en G umes, Cuba, y e- comutt en P uerto-Rico. Aw1que Bello en sus " Apuntes par a la F lo ra de P uerto-Rico, " publi cados en los ana.les de Ia Socie. dad espanola de Histo•lja n atu ral, diga que es aqui comun y q ue " puede consj. derarse com,o na.turalizacla, " esto su pone Ia idea d e que-fue introducida, y discrepo en este pa recer del Sor. Bello, que no es au tor idad en materia de Bo t.i. nica. , , .

H asta aq u1 el Dr. . tahl. :'-l osotroli, mien tras n o te ngamos pruebas evidentes que de;: mientan Ia t radicion de h aber siclo D. Luis Salicrup ( Q. E. P. n. ) quien import6 y scmbr6 y propag6 en A rccibo la Eichhornia az(u·Pa, seguiremos fliciendo que por aquel servicio "Gener acione tras gcneraciones bendeciran s u nombre."

P AN, PAN,- VINO, V lNO. .

"Don C n:ntil'lo de Jcr·~z Seco v Doiia r_.,i.bra cte Pan Sabado par ticipan a. U . sus n upcia~ y ofi·cccn sus habitaciones en la calle d~ la Di12:estion, fo nda del Est6 mago. " Exped ido este pa r t~ por con_clucto de. los fil etes ner vioso ft todos los pun tos de la c~ u clad Yhcroc6s m1 ca, r evel6se pronto su efecto en cl con tinuo visiteo q u ~ los rccien-casaclos h ubieron ric snfi·ir de los innumerables corptlsctllos !'angnfneos, que acuc:licron a, felicitarlos. Pero no m e no~ pronto ccsaron con la novednd cstos actos de co rtesf::t ; y los novio , (mtes de devol ver el c um · plido, aprovecharon Ia tregnfl tle civilidades para inquirir 11.C.1 · t uamente las in tim~ d ad es dP. n rcspcctivos caracteres.

No d ud aba la desposada q~te el Sr. Cuarti.llo de J erez fu e~e del mas puro }inaj e, de iu tachabl_es a n t~ce:len tes, de iud<)le ene rgica aunque su a.v~, y de propemn~nes st bw u nlgo, aleg1·es, r~fi­ nadas y de exqrnstt'<J gusto, ~ n o'Vtd ta.m}Jo'dt> poma e11 duda que

92

LA S .A"):,UD.

la Sra. Libra de Pan tu viese muy bnena pa ta, e d ecir, que bajo su exteri0r de esq ni va mode tia se m o tra ·e ai ro a, tie rna y .saladita, .r que de iumaculada cancliclez revi tiese c ul t ivada soli dez 'de priucipios. P ero ~ pe ar de estas i magin ada g a ran t b s, sugeridas rec1procamente por la pasion de ~a ti sfacCL' pro pios clefect.os con agenos comp1emcntos, n o acallab:t el bue n cleseo cierta sorda sospecha de falsia que del uno al otro d e lo c6nyug ue. vagaba cu.1l eco j t.:sticiero de sus secretas i mpost uras.

Como 1lecraron estas a scr descubicrtas, a m eclicla q u e Ia confianza a<lo~11eda Ia reser va y despertaba.la in tuic ion , es .demasiado largo de contar : ello es que, una. t ra una, de par te a parte resaltaron, y que al amor .Y concierto m atrimonia les sucedieron el desenrrano y Ia discordia. Sirva de sal udable cj e mplo la siguiente c c~na ocurrida entre los mal ave nidos es posos : ~ja­ la cause p amico a los adivinos que, sin examinar las especies, hace_n el p amegfrico de cualquier v ino y la vindicacion de todo

pan .

Pero m uJ·• er.• '-L rluftate esos J.albecrues de e nc ima. ; A , E l. u que tc me presentas cmpolvaclu de al umbre ? i Uf; que asco! ' EUa. ( f e repugno? Pues as[ he .QUstado {t m uchos. ~No vcs que d,~ esta suerte realzo mi blanc ur~ y mis ntractivos ? Si e~ de pura envidia que me criticas. ; No h as tragacl o tu tamreciu .y a pa re nta r l) ulc ri· IHen much f~i mo afumbre ' pam fincrirte 0 t ud y buen color.

E l. Que yo tne esmere nn poco en mi person a no te d isculpa de abusar de cosmetico. .J1£ts t'e valclrla lavarte la ca ra de las fuliginosidades que pretendes oc nltar bajo esa capa d e . ... ~-de al~1 fnbre dij c ? tam bien de yeso, tiza, mag nesia y albayal dc . .l:;ncub1ertos so la mascara de esos polvos, m e ofreccs t us impudentes enganos .... . E lla. i I mpudentes, dices ! ~ Q uif,n lo es mas q ue t C1, q ne dern;as. tod~ tu c! ulzaino a ~l~mo del' litargirio, tu, naturalment~ de gemo avmagrado, de ~ 11b1tas sulfuraciones y de a rrebatos por exceso de alcoh0l ? i Como si yo no supier.o\ q ue has tenido que sazonarte, p<t ra scr presentable, d 9 zllmo de peras y de m anza_n as~ ~e azuear, melaza y glicerina, y de identica tiza y d el mlsmisimo yeso que tanto te escandaliza n en mi pers01fa!

E l. l Buena difc rencia ! A. ml me fuerza la dipl<.J macia ul u.so de estos aderczos, para que me abm sus puertas la buen<l soC1edad ; pero t(I con t us embad uruamientos no consea-,1irits ser ...dtnitidn sino mesas de Jigones. 1Que obceuacibn "'ta mia al I

&

a

(,

93 realzar con mi aristocratico bou,c]_t£et semejante masa de menclrugos ! Si alguna v ez te has rozado con personas de cerulea sangre habra sido merced a Ia criminal impostura de saturarte de

n.z uL .

Ella. i Calle el consumado hip6crita! ~ Acaso ignora que al sulfato de co brc clebo Ia hnrmo ura de miga y el dorado de vi~ri olo

corteza que en ml tanto seduce'? Pucs recnerde el magnate que de las diferentes habi tacione · en cloncle se ha alojado supo extraer, y g uarda, no s6lo cobrc, sino tam bien zinc y plomo. Y dim e, principe : ~.De qu6 e. tirpe ha naciclo? \ ino tinto eras ayer : quiero dccir, por tal pa~ aba. . Pero como Ia artificial coloracion d e rojo SUbtdO qne Q,' tentab~1S dependfa de 110 SEl que mescola.nza escogiJa de entre bayas de fi.lotaca, de sauco, de yezgo, de alegnstre .Y d e admdano ; e ntre zumo de moras y de remolacha ; e ntre infusion de tornasol, de runapolas,· de rosas, de flo res· de mal va real y hastn. de b fuch.inn., cargada de arsenico; sucedi6, sin dudu poT exceso de D11-ific,1eiones, que el dia m (mos pensado cayeron al fondo de la ,botell<l los ing redientes del tinte, dejandote paliclo y d esnud o de tti p(trpura.

Ent6uces con un poco de jnrabe de uvn.s, mas cierta infusion de n ueccs y otra d e eiscar'l tostadas de ~lmendms arnarg~s, q uedaste co n vertido e n Ham<mte Jerez. j V aya una prosapla! · El. i Y que! Tu si que debes enorgnllecerte de tu linaje. . j Advenediza, que ni siquiera has conoeido Ia levadura, t(t hecha de' remiendos de h arinas agrias de guisantes, de h abas y 'de judias, de fecula mohos<Lde patatas, tC1, adicionada de carbonates y bicarbonates, de borax y acido clorhidrico .Y vinag re, regada de gra&ienta salmuer a, y salpicacla del suclor del cuerpo del panadero!

Ella. j Basta de insnltos, viejo superchero ! i Si creo que no h::~s con ocido la uva! ~ (-lnien te mete U. h : ~blar de orfaenes ni a, analizar nada ant.es de fljarte en t.L mismo, horrible e~O'en­ dro de frutas secas, az6ca r y agua, medio fermentado, rn~dio corrornpido. y despues acondicionaclo c~ n ron o,rdinario, acidos dl:' todas clases Y. venenos de tocl~ espeme! j 0 balsamo de Fierabras, demasiado honor para tl habria sido que siquiera una de tus gotas hubiese brot~tdo bajo los desnudos pi6s del pisador!

i

.

.... E~. ~;t~. ~~1~· d~i Est6J~·ag~: ·i~~~;n·o·d·ad·o· . p~r· ~i i~t·e;;-di: nable altercado, y jttzganclo por lo que oia qnc se hallabri: com-

..

L.a S.aLUD.

94

prometida la tranquilidad clel vecindario, resolvi6 y sin demora ejecut6 ellanzamiento de los de conocidos hue pedes fnera de la fonda.

La esposa tom6 callc arri ba, el e poso uulle abaj o.. Mas como nadic quiso arricsgarse tl ad mitirlos en sn vivienda, v1er onse forzados a escapar por opucstas sa lid a~ cl~l MicrC'COsmo.

CONSEJOS A L AS MADRES. '

~El muguet, conocido vulgarmente cou el nombre d e sapos, es producido por Ia presencia de un vegetal microsc6pico lla matlo oidium albi-

•

cans : esta planta ue evolucion ritpida nece. ita paTa desarrollarse un te rreno especial, una atmosfera h umeda y caliente y un medio acido, asi pues, cuando en la mucosa bucal de vnestro hijo observeis los sapos es por que esta preparada para recibi.rlo ·.

Veamos como e puede evitar eata euf,:rmedad tan molesta para los nino~ , sobre todo p~m los 1·ecien nacido . ' Una alimenta.cion insuficiente, ya por que la lech e seg1~egada por la mad.re sea muy poca, ya por una enfennedad accidental que afecte a sus propiedade:> uutrit ivas puede determinar el mug uet.

En los nii'ios alimentados con bilJifl'on a causa de que la lech e suele ser mala, acirla, poco o:nstanciosa, 6 qne et bi beron no esta b astan te limpio y la l eche se altera en l.' U interior , se desan olla n los sapos .

L as malas condiciones big ienica ·, nna ven.tilacion i nco mp1eta, fa l t~\ ue limpieza t ambien los proct ucen.

Todas esta3 cansas ocasiouan elmug net, cuya e ufermed ad es con tagiosa ; puede un niiio con sapo.~ cont,tgiar t~ oti'O por m edio d el seno d e ra nodriza.

Sabido esto, solo nos resta recordar li las mad'res que la m a nera d<' prevenir en sus h ijos esta·enfermedad. Ia cual p uede lleg-ar a ser seria , es precisameute eviLando las causas que hemos sciia.lado como proctuc toras del padecimiento . · _ H ay la costumbre d e u ar la miel de ,abejas como r emedio C0 11tra los sapos y esto es contraproduccnte, p nBs con ello se favor ece la acidez, que es el medio adecuado p :~ ra el desarrollo de l a microsc6pica pla nta; es mas r acionul el uso de u n alcalino, bor.tx, etc., y si et nino esta febril y son num ero~os los srtpos. es mejor llam11.r persona competen te par ,1 que lo trate.

E P l Z 0 0 T 1 A. Se nos dice que tm la jurisdiccion del D orado se han presentado casos de pu-tula malig na, eo e1 gana<.lo vacuno d e una hacienda cle a q~e ­ '11:~. comarca ; asegura enos que han Rnctt mbid o en una sola sem a na SJete bueyes, de los cuales nno· han sido que mados y otros enterrados.Nosotrod no aseguramos que se.• cierta la noti.cia, pe1·o estamos en el

1

LA SALUD.

95

deber de Hamar l:t aten cion de las autoridade.s sobre este asunto, £1 fin de CJ.Ue se to men las medidas conclucen tes It evit.'lr la propagacion de la epizootia, no ya s6lo a lo demu >1-Uimale , lo cual traeria ruina y miseria, ino tambie n par a preve nir cl conta~?;iO d e la personas.

Dada. la terrible e nfermedad que no ocupa, vale la pena de que as! se haga y de que n :>s prcoc upemo £t tiempo .

Por lo d em it , deseari:tmo . aber que ya -e lt ntt tomado las medidas conveniente ·, si r eal m en te ex.iste la e pizootia qi.te nos ocupa: diremos de paso que, e ntre quemar 6 Entcrra r las re e muerta , prefel'imos ol primer medio, pues si lo eute rramieuto no se verifioau con las debidas pt·ecaucioues, los perros uelen desen"tenat· los cadavere~ , lo cual es causa de qtte la mosca y d ema insecco so cebeu sobre el animal muerto, y Ueven conf.igo ft los hombres y ani male~ sanos el cou tagio.

Seria ut il iuvestigar las nausa que h aya.u determinado esta e nfermedad del ganado. .(.rend rim parte en esto las inundaciones tiltiroas~

CO~ISION

PERlVIA.NENTE DE SANIDAD.

El tunes 15 del actual, celebr6 esio n en las salas consistoriales La comisio n permanente d e b. Junta. local de Ia 'anid ad, para conocer de los informes de las Subco misiones e nc;u gada; d e la in,;p.:ccion de los barri(l. de Ia Marina, Pta de Tierra y Cangrejos.

• En ella leyet·on :t lcm:i> clc e~t03 ultit;lOS el de Ia 1 ~ Subcomision que te nj a su cargo Ia vi ita ck Ia pa.ric nest.: de l:Lt:llldad, a con tar desde Ia acera izqui a rda de Ia calle d e San J ose - - Como en los d emli.s i.nfonnes de que ya conocie• Ia Comision, en estos :>e p,m ~n de manificsto las muchas in(racciones higu~nicaa que se cometen en esta Car ita! pot· Ia Aclministracion y par los administrados a ast como los d efectos- de qu aclolccen las construcciones bajo cl pun to de vista higicnico, pa t·a todo Ia c u:d, se ha bu ca£1o cl media de corregirlo 'con el mcnor gasto posible, condicion sin .: qua n on, para que en una epoca m!\s 6 m.;nos remota sea un hecho Ia limpicza de nuc tr::t. Capital.

Dadas las concli<:iones en q ue vivimos, no se compre.ncle, como no reina constantementc en esta pri vileg iacla poblacion un azote end cmico, que fuera <;I terror d e ~us habita ntcs. Si asi es, y Ia mortalidad alcan za una cifra r elativamente corta, para Ia de olras poblacione '·de .ta.n buena situacion geografica co. mo esta, y de m ej ores condic i01~es d e l~abLt~~tltdad, par e.l _m ayor esmero de Ia A,lministracion en h a.cer cumpltr Ia dtspostctones de pohcta urbana, clara cs q.ue con justicia poclemos afirmar, que si aqtti se ad~ptaran las medidas sanita: n as convenientcs, podriamos congratularnos de habttar una de las poblaciones mas sanas de Amer ica y quiza d e E uropa. _ El dia: que desg racia~amente nos. aflija u;1a epidemia qn~ ?iezme Ia pobla- ' Cion, como de ella hay eJemplo uo leJano, catga Ia .responsabthdad sabre quien tiene e1 deber de velar p ar Ia salud del pueblo, empleando para ella Ia forma mas oportuna y m enos onerosa, y en tanto, habnin cumplido co~1 su ?eber los encar. gados d e dar el atviso,' puesto que es muy clara, que .una ept?emta se ceba tanto mas cuanco mayor es el numero d<: elementos d e msa!ubnda? que encuentra alii don de detiene su marcha ·y despterta, par dectrlo ast, la qw z~ dorm ida acti. vidad de lo;; miasmas , pa.ra que Ia presten apoyo~ dejandolos, cu~ndo hil. sactado -us voraces apetitos, con poder .bastante Y s ufic1ente pa.ra contmuar en m en or escala sus proyectos de devastac10n. .

Una vez terminados Ia~ traba.jos de mspeccioi'l y redactado~ los informes de

se

96

LA

S .aLUD.

referencia, resta s6lo da r cima a Ia obra comenzacla, a cuyo fin h a no m brado de su seno Ia citada Co mision otra e ncargacla de visitar !03 cstablecim ie ntos pub!i. cos que radican dentro de Ia poblacion, como h o~pitak s , c uar tt:I_es, etc ., (lo cual nose habia hecho basta a hora por haber siclo este ex trema , o bjeto d e u na co n. sulta a! Gobierno genera l, como establccimientos <J UC cae n d cntro d e Ia jur i路 d_ic. cio n militar,) y redactar Ia Mem oria ge neral, resumen de todo los t rabaJOS practicados.

TIENE BEMOLES.-Cuenta nuestro eslimaclo colega E l Asimi!i.stn. que el dia 12 del que r ige, un rner cade r a mbula nlt: r! e los mu chos q ue co nspiran contra nuestros oidos y contra el buen sentid o ela nd:> g r itos por las ca ll es d e esta paradisiaca Capital, vcnd ia latas de calamares y me rlu za pod ridos, y que los chiquillos demmciaban el hec ho a g ritos.

Comentario. E l instinto de los chicos de Ia ca ll e f ue mas perp rcaz q ue el de Ia poJicia para desc ubr-ir una infraccio n de Ia Higi e ne p(rbLica.

LA ACADE:\JIA. - Por fin hemos recibrdo Ia aprecia blc visita de este e 路 ti mable colega, Ia que agradccemos sin ceramente. 路 COM1SION 'DE SAl'ilDAD. -Seg un verli.n nues tros lectores Ia Junta de Sanidad de Ia Capital t rabaja activamente en hi misio l} que se le h a e nco mendado ; no duda mos que en el resto de Ja Isla sera lo mismo por lo que , salvo fuerza mayor, debemos espera r alg unas mejoras en las condiciones lcig iencas de Ia Provincia, que buena falta le hacen . . RECUERDO.-Crecmos clue. d ebe ate ndersc el c4ue ha ec a ! Ex mo . Ay.un tamlento nuestro colega El Asmultstn., en su nlimero del 16. respec to d el pla no de Puerta de Tierra.

No dcjen{os las casas para luego, y en tre otros perjuicios, ~1 os e vi tare mos el de tener un cnsanche en las mismas pesimas condiciones h1g renicas que el intramuros actual.

SR. ADMINISTRADOR DE CORREOS. - Llama mos Ia atencion de Vel. acerca del hcc ho de que se nos queja n varios agentes de Ia I sla; y es, el de que no llegan, 6 Began con nlimeros de meno; li. su destino alg m10s paque tes de LA SALU'D .

EL ESTUDIO.- Este ilustrado colega de Ia bella Ciudacl del Sur, nos salu da con [rases que agradece mos sin ceramente. "LA SALUD " q ue d esea pa ra rodos sus colegas salud, hace votos por que la ten ga larga y perfecta El .Estudio.

Salud y pesetas, buen amrgo.

ESOS BARRILITOS.- En el barrio de !a .Ma ri na y delTas de los Almace ne~ del muelle, se ven ca;;i constantemenre ali ncad os un as cuantas docenas d e bocoyes de azlicar, los cuales ti. mas de di ficul t:~ r el tra nsite, quecree mos d e be se r libre , II. menos que no se nos pruebc lo contrario, deja n escurru路 una susta ncia semi-liquida oscura dulce y pegaJosa, muy pa recida a Ia melaza. Esta mclaza encharca cl ~uelo, a! .punta de flUe a veces en un area no peq uefia, seve aquel, blando y negro, causando incomodidades a! q ue pasa y ofe nsas a su ol fato, formando fo . cos malsanos y es cla ro que si no hay una razo n para que los dichos ba.rrilito~ esten en se mejantes. sitios y hay_ muchf imas para q ne se lleve n a donde d e ban e; t4r, podem o~ pcdrr qu e se qtntt>n.

A~o

I.

PUERTo-Rico,

0CTUBRE

28

DE

1883.

NuM. 7.

LA·SALUD. SEMANARIO DE HlGIENE AL ALCANCE DE TODOS. SE PUBLICA LOS DOMINGOS. S VlltfARIO :-EI lltfatadero . Campmuzs . ra comadre que medra (menlo} Ctmtr o p alabr as (If}. Alcantarillado. Variedades.

El~

MATADERO.

Un matadero no lo cons~ituye sole el edificio destinado a la matanza· de las reses que se benefician para . nuestra alimentacion, sino que aquel no debe considerarse sino como el nucleo, como el mot-ivo de otra~ muchas dependencias necesarius para el m~jor servicio en tan importante ramo. Siendo un estableciruiento insa-· lubre e incomodo de primera clase, ha de recaer sobre el mayor vi~ilancia que sobre ningun otro, haciendo que las ordenanzas de policia se cumplan con todo rigor en la parte referen te aeste servicio, asi como las disposiciones· especiales dictadas, para que el consumidor de carne, tenga en ellas una garahtia de la bondad de este articulo de primera neces~dad y de l3s condiciones favorables en que lo toma.

El Matadero de la Capital no satisface estos extre~os. Apartlindenos de todo o~den de consideraciones, que por muy den~ro que .estuv1eran ~e las ~ecesi:dades higi{micas, no sermn pertmentes por ImpractiCables nos concretaremos a seii~lar aquello~ ~;mntos ~e ma~ urgente r.:orreccion y aquellas r.efu.rmas o mnov~01ones lUdi~tpen•

•

La ' S.aLUD.

98 . .

"

sables, que d'e ben y pued en ll evarse :1 termino si n que se nos pueda presentar como obstcic ulo la· pen u ria d el E1 ario municipal.

La sala a estin <ida a Matadeto, pro piamnn te d icho, a parte dE: su co ta Ca pacidad l:nl~a el ll LUn e ro d e r escs qu e hoy se benefiei an, de su suelo deterioratlo por el largo tiempo. que lleva de. uso, y lo oua l hace que exija u na re'compo;: ; icion, d{mdole mas declive, hacia el cen tro, d el que hoy tiene, con el fin de que la sang re de las r eses y el agua que 4a de lim piarle corran co n m~t s faci li da d ; aparte de sus paredes CPf;snudas de todo rc ve.stiJJ} ie nto a pro pi ado: que ·impida 1a fij ac iqn en eli as de c u ~ I q ui ~ r clase de e manaciones m aleficas, Jo q ue se conseg uiria con recubrir.J o(i JlJ'Uros con azu1ejos hn sta dos m e tros de altura que bien i.miclos y colocados fa0i litar ia n Ja li mpi eza de los mi smos: aparte de otras m uch as oosas criti/ cables por la poca conformidad que tie nen con los a cJ elantos modern os, nos fij aremos en el- lavado d e la sala y de las carn es muer tas.

El agua' empleada hoy dia proceae d e u n pozo he oho en Ja misma sala que cae a la orill a d e1 mar ; b asta este dato para saber que es salada, qu e· no hay g ra n · faci~i dad par a obtener] a y por tanto q ue h abni ·de econo· ~m za r~e todo lo posible, llena.ndo solo la necesidad m as 1mpen osa.

- E s, pues, absoluta rneiite preciso que cese esa co::;tnn1bre, y se arb1tre por cualquier media ag ua d ulce abundan te, no solam ente para las nece'sidades de ]a matanza si no ta n,bien para Ja li mpi eza d el piso r d e las par edes. ' ,

Lns reses dcsp ues de cuar.tead as d ebian . llevarse a u:na sala <:lestinada al ao·eo de las mismas, cuy o d ep·nrtall1ento, independiente en cie1-to ·modo del cuer p,o principa:I._del :e?ificio, hab ria de tener la '~enti.t~ ci on cqnve,n i~n,..

: ..

.,.

~

'

•

•

:

¥

e

'

'

L

'

•

LA SALUD.

99

te y la semi-oscuridad necesaria para aunar los extremos de una temperatura baja y la no presencia de los insectos que tanto daiio pueden ocasionar d~positando , en las carnes germenes de distintas afecciones. Esto se hace hoy en la misma 'Sala ·de matanza, con los inconvenientes mencionados, ~ mas de las emanaciones que provien~n de las trasformaciones que ha de sufrir ra sangre d~rramada y adher.ida ~\1 suelo, c)lya limpieza como ya hernos dicho,. no puede llevarse a cabo completamc>nte.

La rseccion rGle ·los huesos se hace h0y :10 mismo que dos~ientG>s alios atras. El hacha impera con ·todas sus desventajas, a pesar de ser de todos conociGlas. l Parque razon se dejo sin efecto el acu~rdo e11 que se dispw~o. el empleo de la. sierra. en sustitucion del hacha ?

Cortancio esta violentamente los huesos, han de resultar . en ellus bordes sucios, re~ubiertos de esquirlas de todas dimensiones, que pueden ocasionar, ( y hay de estos nuruerosos ejempJos ) accidentes de funestisimas conseouencias, que es preciso evitar, tanto mas cuanto que con solo ordenar la prohibicion de su uso, se habra llevado tranqhlilidad a hl.s familias, sabre todo a aquellas que cuentan en su seno prole de corta edad, que son los mas directamente expuestos. El manejo de la sierra, no sol:~mente es sencillo, sino mas limpio y culto. Me- · dite sobre esto el ·Municipio y no l:laga esperar esta medida de taniia trasoemlen<;ia, que a nuestro entender .deb'ia •hacerse extensiva a toda la isla, sin espera.r a que nue.vos-accidentes liayan de ser la causa determinante de su adopcinn. ' Confmrmaudonos por boy con estas ligeras indicaciones referentes all\fatadero, ~ntremos ~ seiialar alguna!? que.~se contraen a los accesori0s. ~us re_ses destina· das' a la mata.nza entran en el corral un ·dia antes de ve-

100

LA SALUD.

rificarse esta ; Em el padecen toda clase de molestias, aum eutando las consecuencias d e las que hay an sufrido durante su traslacion ala Capital. ~ste corral carece de cobertizo que las pro:;erve de los ray os directos del sol, y del agua necesaria para el consume d e las 1nismas.

E sto es contrario a los mas elPmentales rudim entos de higiene, y por tanto no nos esforz ar emos en hacer comprender la necesidad en que se esta de crea r proximo al edificio; en el mismo sitio que ho? se destina a este fiu, un cobertizo capaz para doble ml.mero d e r eses de las que se benefician cada dia, para que en ei puedan instalarse comodamente con la ant!3lacion debida y hallen agua abundante con que saciar su sed .V vayan a la rnatanza en las mejores condiciones fisiologi-::as . . El departamento destinado a la matanza de cerdos es un coniunto de infracc:iones del1 aseo y limpieza que de ben guardarse en el; le son aplicables las denuncias que formulamos para el otro, con mas las de .menor capacidad de peor ventilacion, y de las diferentes operaciones ne.c esarias en que i.nterviene el fuego, todo lo cual da por re::m1tado un olor nausebundo que dificulta un ¡ tanto el acceso a dicho departamento, yes bastante para comprend er que la reforma qu8 exige dr.be basarse en la separacion de estas operac.iones para que se practiquen¡ en locales distintos y bien acondicionados.

Nada diremos por hoy de los alrededores del edificio, en los que hallan diferentes casuchas que por los usos a que se destinan, debian desaparecer, pues son focos malsanos t:mra las personas que las habitan, ni de . la falta <le arbolado v de un camino que de f{tcil acceso al edificio, pues son puntos que si bien tienen innegable importancia higienica no la tienen tanto como los que dejames i:ndicados y habremos de ocuparnos de ellos cua,n . dose haya conseguido lo que pedimos ahora. No suce.

• L A SALUD.

101

de lo rnismo con la cond uccion de carn e~ a la plaza del Mercado, · cuyas carnicerias adolecen tam bien de defectos capitales que sefi alaremos ruas adelante, pues se hace necesario qu e p ara ello se adopten carros bien acondicionados y cerrados, supri miendo la. grosera cos tumbre de t!·asportarla en caballerias 6 a h ombro, asi eomo el paso por la poblacion de los desperdicios colqcados en banastas abier tas, sin cubiertas de niugun glmero, como puede verse h oy todas las tardes poco despues de terminada la rnatanza, ofe ndiendo la vista y el olfato de todos los que tie nen la desgracia de presenciarlo, a hora tan poco oport una como es la que sigue {t la comida, dando con ell o una prueb a que dice rnucho ·en cantra de la cultura de ~s ta poblacion.

E spera mos que se tomen en consideracion las breves indicaciones que h acemos en un punto de la importanci:v del que tratamos, pro metiendo · no perderlo de vista en t anto entran en el terreno de lo::; h eehos consumados.

CAMPANA S. E s diflcil, querido amig o, tratar de un asunto tan ~t"uidoso en nucstfo seman ario, sin q ue alg unas person as interpret en m al nuestro objeto; no obstante, compl acere mos a U d. en uno de los pr6ximos nu mer os de "LA SA L U D. " : E sto deciamos, h ace alg unos dias, a un benevolo lector de esta publicaciqn, que n os escitaba [t estudiar la infiu en cia q ue los re piques d e_campanas ej ercen sobre la_ s~lud , en ae terminad as circu nstan Cias : co mo n os g ust a c umpltr nuestra1: proJn esas, vamos a ocu parnos ):loy de es te cam1:Janu~o as unto.

H asta los eg1pcios se remo n ta el O t?~e n de l~~> cam pan as : al son d e ellas se d ice q ne fu erou a n u n ctad ~ts las fiest as de o ~ iris .

Side lo;; e~ipc i os apre ndierc:m otros. pue blo su uso, n o. lo sabemos ; ello es q ue p or los p e •~·ms, g n egos, ro~nan os y chmus fueo n aquellas conocidas; y el E xodo nos e nsena que. e ntre los h e-

•

102

LA

SALUD.

breos, el sumo saccrdote vestfa en las g1·andes ceremonias una tlinica -guaa:necida por abajo· con campanillas de oro.

En las fiestaS de Proserpina y Cibeles, durante los sacri f:icios, se servfan de las car;npanas los sacerdotes- de Atenas, como tambien las usaban en sus misterios. Refiere el comentador de Te6crito que en los misterios de los dioses Cabiros se tocaban ciertas campaniUas de bronce, porque como dice San Clemente de Alejandrfa, se creia qu~ el sonido de este metal tenia la virtud de puriHcar.

Henos aqua ya en terr.e no de lw Higiene. · · De lo dicho por San Clemente, dedncimos, que el error q~e aun en nuestros dias se perpetlia de atribuir una 'influencia benefica a.l rep'icar de las campanas, viene de muy h~jos, y se achacaba de una man era· especial a determinado metal. En efecto; el bro1,1ce fue considerado p<n los antfguos · como ,un menal puro y en tal virtud, lo consagraban a· los dioses ; se le atlibuia el poder de apartar los espcctros, y la virtud de alejar los espintus impuros ; razon por la cual, las hechiceras se _ l!ervfan de instrumentos de aquel metal, para coge-r las yerbas que empleaban en sus cnsalmos. Los sacerdotes, en los sam·ifiC1os, usaban exclctsivamente instrumentos fabricados- -de bronc e.

En lo que acabamos de referir, encontramos el funda.znento en que se apoya la censurable co~tumbre de taiier las campanas durante las tormentas, para alejarlas 6 evitar la c~ida de rayos ; inutil seria por. lo,t.anto cumbatir este aiiejo y d.esacreditado sistema de para-rayos, si no -fuera porque es conveniente siempre perseguir l~ s1wersticion, tanto mfls, cuanto que la pra ctica. que c~sura'nlos a'hora, ~~~ ademas perjudicial de una m'anera inmediata, ~ ~l 'hom bre <\uando e·s ta dpminado por el miedo, necesita aturduse ; yes posible que .el pavor ·que infi.inden a alg l.mos las desc~r~as electrjcas, durante ias tormentas, pu'ed:1 mitigarse con e~ rmdo de l~s campana:s echadas a vuclo, que . realm~nte atUl'· de.n a cualqmera : pero en este, ~omo en ?tros mucho!l casos, e,I m1edo es '!la.J conseJero y por huu del pehgro nos acercamo!! a el, Como Sl nos !ltrajera e} terror de }o ,aesr.onocido, de tal nrodo, qu~ queriendo C.Omervar· la vidn.gue c1·eemos a~m:maza~~ {I ·cada relampaf:(O que nos deslllmbra, }a exponertlOS mas, pomend·onos en condiciones favorab1es para ser heridos por: elmeteoro .a quien

tefnemos.

/

'

103

.

N umer osos ej e mplos pod riamo citar en los cuales se de.' muestra patentemente, qu.e b s to rrnenta::; han descargado sn fu. ria, precisamente sob re las to~·res de ~as iglesias en que se 1:epica1 b:1 con el 'fin de e vitarbs, siendo victimas de la ig om·ancia mth chas perSOnaS. I : Varios obispos han co mbatido esta prac t~ca supersticiosa y Ia Academia de ciencias de P aris, des de el a no de 17 4 7, declar6 que era una imprudencia ex.ponerse alriesg'b de sc r heridos dE) muerte poe tocae las campanas en dias de · torm0nta. {..a razo:q nos dice claramente, que son muchas las proJ:? abilid ade~ de que en los campanarios caigan rayos ; su alttua, por lo gene1;al_ con• siderable, el terminatr las torres en punta) el UJ,etal de las campanas, so n· circunstancias asaz favornbles para ello i pero si ape· m~s de esto, ~ e termin a m. os vibracione.s del air.e, prodneien?o cornentes es peciales, por mucl;to que la mflu enCJ a de las cornen;tjt>S de ai1·e en Ia caida de los nqos se haya negado, CJ'el'!mos que se· justifica el que. se combata por pern,iciosa la referida cos.tum: bre . ' · · ·; Por lo tanto, la Higiene debe aconsejar que se prob,i ba tocar las eampan::J.s durante los oublados y tormen,tas: p01·que peli<Tr~ la vida de los camp::meros, y de las personas q.ue esten ea la ig1e:,sia en esos 1nomentos.

Otros aspectos del as unto que analizamos, son; el ruido, prbducido por los repiques prolongados y el objeto del toque de campanas. · · En las persOJla'! nerviosas y eu los neuropaticos, el tri,ste taiiido .de un a cam pana que Hnt;m'cia la agonia rle ~t lg uien, pttP.d~ determinar una erio;is desfavorable y hasta producu· otros n:,mlee · prueba de ello es el h echo de qu e es t€m prohiuid.as el tocar ago~ nias e n tiempos de epiclemja . · Es inncgablE.> que el ruido prolongacl o con que n~ ~ aturden , a veees los campaneros, nos pr~d. Ltce dolor de cabeza,, st por desg r:-~ c i a esta mos pre:;isados {L otrlos ~t nn est1:o pesa. r; ~' los en'fe r· mos del cerebr•) y £t una p o rcio1~ de ~l o lientes de varias enfe:rmedades, en las c uales es neces rtliO evttar las con rn ociones trasmiti.las al .o rgn.nisruo y provoc.ad~s. por la ex_ce.siva. amplitud 0_~ l~s vib mciooe.", le~ es mny pCI]UdtcHJ..l, el re:;H,h r •m las inm ed i a~ Clones de las 1g lestas, en donde no este reglamenta~o cQq.vcuien· tem ente el toque d e las c~1m pan~ s. .

L o:l interminablP.s repiques de . .que los ~ec in os de las pal'l'oqUias en que esto sucede, se '!Uejttn con Jll~ta razon no estan '

'

104 j~stificados

con ~ada, d~penden, de que el cat;~panero, 6. los aficwnados, se qtiwren dtstraer, o lucu su hab1hdad musical con perjuicio de gran numcro de personas; por eso sin duda nuestro obispo de grato recuerdo Fr. Pablo Benigno Carrion, se vi6 obligado a poner en vigor un reglamento de Qampanas, del obispo Dr. D. dil Esteve, en que se prevefan el desiYrden de moles-

tos eimpCYrtunos toques, el jastidio y las continuas que;"as de los fieles, en especial de los pobres enfe'r mos y de los qu e por su profesion, deben: dedicarse d trabaJos mentales que exigen, una detenida meditacion.

No podemos comprender por que razon se permiten esos toques de campanas tan largos, que Iejos de redundar en provecho del culto, solo sirven para dar Iugar a quejas razonables : por otra parte, nunca ha sido necesario al culto ese aturdidor repiqueteo con que se entretienen los chicos en los campanarios, y hasta recordamos que ni las campanas mismas lo fue1~n, puesto que antes del papa Sabino, solo se usaba el Ligna SaC<ra que no era mas que una especie de matraca, ,que produc!a el mismo ruido de esta.

Cuando Sabino ocup6 el s6lio pontificio, aiio 604, mand6 que en todas las iglesias se ptmesen campanas ; pero ya la prim era, para uso de iglesia, hab!a sido constrmda por los aiios de 400 en Nola,' ciudad de Campania de donde tomaron su nombre.

En el siglo VIII se empezaron a bendecir y se les lleg6 a tener tal veneracion, que el Concilio de Colonia mand6 que no las pudiese tocar sino un clerigo vestido con sobrepelliz.

Ojala que la veneracion que se tenfa antes a un met,al, se trasforme en caridad para los vecinos enfermos y sanos de las parroquias en que se abusa de los repiques. Todo el mundo aplaudira, con ~6lo que los Sres. parrocos hagan cumplir un reglamento hecho por un Iltmo. Obispo y puesto en vigor por otro.

No siendo -absolutamcnte preciso, como no creemos que lo eea, oca~ionar molestias con laR eampanas, cs prndente, es justo, debe evttaree el causarlas ; y aun, si lo que prohibe el reglamento a que nos referimos no bastase, ampliese y :;tjustese a los intereses de la religion y de los vecinos, arm6nicamente combinados; es necesario ng olvidarse de que si la religion es el ali1mento del espfritu, este esta unido a un cuerpo que tambien necesita ser atendido.

La.

S A.LUD

105

LA COMADRE QUE lVIEDRA. 0 U EN T 0.

i Pobre Angela ! Perdona, martir d e diez y siete aLrilcs, que profancmos' el secreta de t u hnmilde y esco ndida tumba.

Implacable afi·cmta t e hundi6 en l.a miseria ; tl.ndaz ignorancia, en la mu erte. Deshonra, rlcsprecw, he ahf el golpe : descaro, delito, he aqni Ia repercusion. Esto recuerda aq uello. lA que pues despertar tu desdichaoa memoria de su sneii. o de paz?

Serfa mejor no turbar el augusta silencio gne rodea tu cad(1Ver, tendido bajo el h erboso mouton de tierra, bajo Ia UC D' l'a crucecita de caraomid1~ madera, bajo la oscuridad inmeusa d~ los estrellados cielos, excelso manto de la eterni.:lad,,..regaHa del 0mnisciente. S6lo .c,l pnede apreciar lo iO Ufrimientos, las amnrg uras, las infamias qu e te han soterrado bajo los pa&os de los vivos.

Pero no, un deber n os imp-nlsa. Por m1.IChC' qn.e ang nstiemos tu vergiienza, siempre ser£-1. de justicia, de necesidad seii.alar este m as en el cataJogo de los crfmcnes : es forzu100 reve Jar a todo el que quiera oirnos que has fallecido de lento> cruel, pen rerl!O, inhumano asesinato ; pura que se in£im·a que so n muchas l:is madres que h an perdido su salud, 6 su vida, 6 la sulud 6 Ia vida de su criatura 1 6 .una u otra cosa de entrambas, a manps de esa horda de pretendidas parteras ? co;n~dres, que recluta ~;ia_ria­ mente sus amazonas de la esconu. mas 1g uorantc y superstlCIOSa del pueblo.

Salverise a tiempo las que es~en para caer, como til caiste, presas de CSe diab6\ico chadatal11Sl110 : levantese CO ntra el Ull grito general de inclig nacion, y arrojerhos de entre n oso tros ese vestiglo, hijo de la brujerfa. . . . . Eil~· ~~d;di6."e'n' P·u·e·rt~~Ri~; ·= ·1..~~. d~sii'z' ~p~si.~~~d~ .' ~~ . h~~ ce muchos anos, di6 lugar a que Ange la perdiese todus ~ u~ amistades y todos sus a mores, inclusos el de su amante, qu e la ab:J.ndon6, y el de sus padres, qne la m~,ldij c rot~ y echuro n del hogar.

Sola ante cl mundo, se ampar6 I~ JO.ven baJO Ia. custodia de una anciana negra, de nombre Ma-~q~nan.a , q uc pab(a , ido escla va suya, y quien, mas por agra.Jecun tcnto asu ~ue n trato, a1ao tumbien por justo org nllo, J qLHZftS un p:->co por calculos inte~esa d os COnsin.ti6 en compartir con Sll llorosa ex-an~a el humedo y sucio

106

La

S aL UD.

cnehitril en que vivia. Desde entonces Angela diaria m cn te co· sia y bordaba, desde el arnanece r hasta med ia noc he : pues de esta labor clependian su su b i tenc ia y sn oc upac ion d el triste alberg ue. Tras£orm6se estc {,-poco en habitacic•n dcce ntill a, g racias al 6rden y aseo que en todo pon[a Ia p upila : d em ostra nclo as( q ue no es la penl;lria. cansa u nica. ein d ispensa ble del ins ln brc aba ndoiio q ue se ouserva en las v ivicndas de los pobrcs. P ero ft r!J.edid a que pasa ban elias aum en ta ba la paliclez de Ange la, s us fwc ione se alteraban rrogresiv·ame nte . .Y ella misma vc n(a n otando cierto malestar, cierto ca mb io en su o rg~ni sm0, que lleg6 £t. mo \rerla a consultar la opi nion que sobrc el particula r formad a Ia Jue l~a 1\Lt-Cipri ana i En mal J1 ora ! . " Eso cs subimi ento de la sa ng re,'" le eo ntes t6 la vicj a, en pesim o castelb no chapurrado de cambali ; " yo me e ncargp d e ponP-rl a buena, si su ·merced si,o-Lie mis co nsej0s. " , ~fvstr6se cl 6cil A nge la. a1 efec to e mpez6, bajo la' i nstrucciones de la improvisada cu rand era, p or coloc.arse bajo la planta de los pies hoj as d e " al'tcbmisa" y de "rnais, " po r no be her mlts ag ua qu e ll'l. de un jarro dent ro del c u<1l h ab!a s u me rgi. das hoj as de lec huga y raices de " la lind a ; " pc ro n o bas tando estas inoce ntes rcce tas para hace r dcsaparece r los incl c•fin iclos s£nt omas, no teni cndo rn tLS exito Ia sustit ucion d e las re fe ri d as ho rtalizas en el ag ua del j ~ r ro por unu_ penca mondada d e " sa vita amarg osa, " ni la propinac ion d e scnda::; tazas d e te d e h~j as de " g uanabRna '' 6 del do ·' i-J.o r de cariaq uill o, " ago t6 M a-Cipria~.a su snbidur.la co n una p6cima cuyos ing red i e nt~s fu em n "coJ1Stre, blcro, g rama, cogoll os d e aguacatc, r aiz d e ye~; b a du lce, bcr!·os, miel de pttr:gcb, med ia bote ll t'l. d e ce rv ez~ .Y otra pe nca d e s€lV1la amargosa." No ob tantc, A ngelu, sent.lu lla maracl as de calor al ros tro, dolores err{tticos en el 'vientre, aum cnto· d e l Y Olum en de es te, y otras mole tim; quo ofusc" ron a M:a-Cip ria.r;.a-, y la hiciero n llamar en co nsul ta (J: sa· am iga Seiia Sinfo rbsa, Ia " par te ra" mas £a;n osa del b~trrio.

Esta opin6 a! pr incipia que aq uello era " '' ie nto eon sang re; ·: r.o r lo cual hi zo ll nc l:.t sumisa pnc ie n~a se p m porcio nase un amllo de :we ro, trab <~J<Hl o solame nto en Sl <'te v ie rnes s ucc,s ivos, p n~s do o.>to prove n Ia ln vir tud a nti- veJlto ·a d e Ia "sor tija d e I o~ Iete vi ern es ; " a ma de l <.ltl:J.l, y d e Rprobar caritativa ~e n~e los ~·e m e d i o~ psrLd os, a co n ~0j 6 la cp n tinn ac io n d e <~ s to !; , nn ad 1encl o de su co cc ha nn .;:>U ii ado de "moco de hien o " alj a-.. rro rlel ag ua, y u na infusion de hoj as de •·•Jediond a, " u na d e"'

Y

LA SALUD.

107

hormigas ., locas" y otlra de hormigas " albaricoques" U. las bebidas y a us~das.

Rebelde por de m~1.:s se mostraba el pade{)imiento de la infe1\z Angela, pues nada de esto )a mejor6 ni en un a pice, ttntes al contrario se ace ntu ron sus crecimientos y sen aciones so!ocantes, y sobrevinieron salivacion, nfureas y va hidos ; toflo lo cual pretendia comhatir Scna Sinfo rosa, creye ndolo " ·inritac ion, " por ':':edio de refrescos co mo el siguic'nte : " un real de mana,, un a Jtgue·ra, un vellon de sal de h1g uera, .cuatro vellones de hoJaS de , sen y dos chavos de C<t nafistula, herv1dos en una botella con nn medio de miel, una muiieca de. ruibarbo, dos chavos de j agna y un real de gua1·apo, y des pn e~ ente1:rada la botella co n su heterog.§neo contenido dnran te qmnce eLias, to mando al cabo de ellos un vas0 del Hq uido resultan·te, manana y noche, hasta escurrir el brebaje.

Era d.e t emer que hubiese enfer mado la j 6ven con tan desatinado tratamiento, !t no haber su natural insti ato alcanzado mas que la inspiracion de aquellac; sibilas. U n dia pregunt6les : "l No esta.re yo en cinta?" Y aq u1 fum·on de presenciar los visajes, las palm adas en la frente, los cabceeos de aq\.1ellas dos, . t.. ' una : " i 'f 1e.ne ' que exclama ~;~ an a razon I. " Cambi6se, pues, de tr at::umento. P ero no se crea que fu e con el prop6sito de ayudar al desan ollo, del feto . Muy al contrario : tt Ma- Cipriana no le conven!a te n e~: en su cuarto un alumbramiento, pues, entre o tr~~ r~zo ne~, no podia &oportai· las m9Lestias consig uientes [t un c h1 qllll~ o1 m q uerfa permi tir que el lucrativo trabajo de A ngela se par~h zase con sus atenciones de madre. Seiia Sinforosa, q t~e lo ~m s~n.o servia para un fi·egado que para Ull ban:ido, a pro~O la opOSlCJOn que a las ve nera ndas ' leycs de la naturaleza hacia sn cofrada : as! fue que b,s dos viejas concertaron el nefando crimen del.aborto ; y so prett!x to de neutralizar el mal efecto de las ?n~enorcs dmgas, instituyeron su nueva medicacion con un .cocumento de col·iqninto. · i Cosa extraiia, cosa pun1ble !. no falt6 farn~ ace utico qne, sin receta de facultativo, les .rropo ~;c wn a~e el puhgroso t'rnto, i no queremos creer que a sabtendas del fin a qu e lo destinaban!

Retorcienrlose la atribulada con los dolorosos es pasmos de la amarga p6cima paso una larga noch e ; pero su seno g uard6 su tesoro. · , A los dos dias probaron de nue~o l\fa-Cipriana y Sena Sini0~osa cons~guir sq jq.tento con una mfusion de " flor de maguey

,

I

108 doradilla y mejorana. " N uevos paroxismos de sufrimiento de la infortunada Angela ; nueva derrota de las arpfas.

Por Ultimo, pasado algun tiF!mpo entre ensalmos y conjuros, bacen ta mar a la ex tenuada vfctirtla unos polvos compuestos de ceniza~ del pico y plumas dd pttjaro "Carpintero," y de raspaduras de una de '' la Gran Bestia, " desleido en un cocimiento del bejuco de Santiago, " con adicion de j alapa, zumo de "anamu, " ron y cerveza. Esta vez fueron tales las torturas que cloblegaron el tierno cucrpo de Ia j 6ven,_que con sincopes parecfa que en<'ayaba su alma a hnir para siempre de aquellos hon·ores.

Mas £i ~l poco deja ht mfser a sq vid a, no di6 mHestras de abandoiJ.ar el fruto de , us entraiias entre las garras de sus confusas flirias.

E stas, mas que por Htstima, por ·rcspetuosa supersticion, se rP.signaron a dejar proseguir su curso al t enaz embarazo. y fue curiosa la trasformacion que se n1anifest6 en la conducta de MaCipriana hacia su postrada inquilina ; parecia qucrer cxpiar su egoista y penablc atentado, calm ando con la solicitud mas carinosa, los recelos de sn pupila, quien, profundamente debilitarla, apenas pod:lu. sobrellevaT las mil molestias propias de su interesan te estado. J uzguese baj o que condiciones se elaboraba un nuevo ser, y se preparaba una presunta madre a arrostrar, en fecha no lej ana, los quebrantos de un alumbramiento. ' n negra tut.ora le proporcionaba alimentos y ropa : compr61e una imagen de San l~a moq, hlzola' bendecir, par6la en una rinconera e ilumin6la perennemente con cabos de vela j y por recomendacion de Ia comadre .adopt6 analog o procedimiento con un a estampa de Sa"Q.ta Lugard a.

Mus tarde, y ya pr6ximo a su fin el embarazo, persuadi6 Sen a Sinforosa 6 1aj6ven ft que se colo case sobrela pie! del est6mago t res hoj as de ''corazon," untaclas de aceite "de comer,- y sostenidas por nn panu<;: lo, inclispensablemente de ~eda, y rojo por fortuna, anud ado a la espalda. D e esta suerte hacfa la partera. qne no se " encaramase' el feto. Ademas Annoela "se pre paraba " con dos tazas cotidianas del cocimiento n de ·' co(Tollos de salvia. " ' 1° Cier ta mfl nana se aventur6 Ia desgraciada en cinta a ~alir para u n paseo, aco mpaii~~d a de su nco-ra amiga : no bien hubo llegaclo [t la sea unda " CT[orieta de P~erta de l'ien a " cua ndo se sin ti6 aco rnetid,t de do l~ res de par to. R a.pida com'o el pensn.miento, acucli6 .Ma-Ci,priana U. un ccrcano bohlo, no en busca de

j

l

·LA

109

S.ALUD

refugio -iino de lo que cnsaguida obtuvo de una su "conocida, " una pequeiia piedra de m0lino, de esas con que se tritura el maiz en nuestros campos : con mucho pujar y d e-sbaratarse en contorsiones, lop:r6 sacarla en peso al camino real, y colocarla sobre la cabeza de }OJ j 6ven, harto agobia.da por pe::adumbres ; y a cmpnjones la hizo lleYar as i puesta b piedra basta Ia ciudad y h ast a su arosento, d onde ya Ia esperaba ena inforosa, quien al verla vcuir con aquella carga supo dcsde lut!go qne se trataba de evitar que se efectuase cl alumbramiento fuera de casa.

Lleg6 Angela deshee_ha ·en Htgrimas de dolor : y empez6 para ella un horrendo suplicio bajo aqw~ll as pito ni~>as del infierno. Quit{tronle la piedra : despcJjaronla de sus ropas, clejandola en cami a, Ia qne ciii - ron [t su cintura con una" aja," 6 ri::tra sin ajos : hicieronla arrod_illat·se en cl piso de ladrillos, y abarcar un cajon· con el. brazo derecho, mir ntras en la mano izqnierda le ponian una botella vada, dentro de la cual la obligaban a soplar de cuando ·en cnm~clo. La esccna habda sido rid.lcula, sin los pate ticos gemidos de Ia vfctima.

Seiia Sinforosa;le administr6 una tazft. de caldo con pimicnta. Ma-Cipriana le propin6 una infusion de "rnda con anfs y comino." Volvi6la primm:a £t la carga, y le die a heber "vino con cebol1a blanca."

L a segunda no quiso qucdar deslucicla, e hizo tragar a la parttuicnte otra p6cima de ,, mejorana " hervida con el sarmiento llamado "ficleos."

Por 'ultimo, entre basca,~ y lamentos, se resisti6 Ja atormentada mujer obedecerlas en nada m [ts. Qui 0 levantarse ; elias la sujetaron; trab6se una lucha: rod a ron las tres por cl suelo .. .. y reson6 en la habitacion elllanto de un nino! i Hab.la nacido!

a saber

a

( Conclu,ini,.)

OUATRO P ALABRAS. II. EL TRABAJO.

Eeta· en la. ponoiencia de todo~ la necesidad del trabujo ;

I

.

110

LA SALUD.

constit.uye nna ley de cumplimie.n to ineludible, a Ia cual queda: mos oblio-ados desde el momenta aquel en que el hombre hallo el castig:; de su culpa prim era en t ener que .atender a sus necesid~des, a las que les proporcionara Ia lncha con los agentes exteriores, con el s6lo e~fu e rzo de .-u intelig cncia y de sus brazos.

Menos favoreciclo cl hombre qu e las demas tiguras de Ia crcacion por lo que respecta al cxtremo cie Ia de1>nud ez de su cubierta exterior, incapaz de sufrir la influencia de los f(m6menos atmosfericos, asi como por la mayor dclicadeza de sus tejidos i rHeriores, conjunto }le causus que hubieron de multiplicar las atenciones a que sr:: vi era precisado dirio-ir el pode~: de s u acti vidad, necesaria y fatalmente hizo q~e naciera Ia a-sociacion para rcpartir aS} Uel!as, dando a dicha Jey Ull nuevo C!:tl'UCter, el carac ter de ley social, que crca vfnculos, m·igina comprornisos qne. s~ l o pueden romperse, ya que aparecicwn con el primer vagido, ·con el postrimer aliento. · ..

Creado el es tado social, en el que figura'hla el trabajo a la cabeza de sus m{lltiples lazos de union y . dependencia, tan pr0nto como se experirn entaron las primeras consecuencias, ya del exccso del ej ercicio corporal: ya , de Ia ausencia completa de l mismo, de una manera natmal y l6gica se hubo de pensar en los med ios de oponerse a los trastornos que ocasion aban, para la conservacion de la salud y Ia vida, ·y con ella obtener mayor beneficia que red und ase en pro\·echo de todos, apareciendo la le-y higi(mica, que es el punto qpe nbs proponemos desarrolla r en estas lineas.' no para decir nada nu evo, sino para divulgar lo viej o, que es vcrdadera novedad para aq uellos que no conocen su existencia, y so n ft los que nos dirigimos.

D e dos maneras puedc el hombre ac<.~tar esta ley en sus dos ultirnas fases de social e hio-ienica,'-ya que no le es' dable sustra~rse a la primera como fey natural, mi~ ntras disfi·ute el beneficio de Ia vida.- Cnmpliendo imperfec~umente los deberes que t~ene contraidos co n sus sernejantes 6 lle':andolos a una exageracwn contraproducentc, cuyas consec~enmas en ambos casos pre vee y ~m in ora el tercer aspecto de Ia ley de que nos ocupamos.

Sr el hombr~ esta expnesto a pP. rd~ r el ?qui.librio fisiol6gico p~r someter sus fuerzas corporales a la m accwn llnproductiva, lo rmsmo que por exiP"il' a aquell as un provecho mayqr del que buenarnentc r.uede'; proporcionar, y s6lo se encuentra el estado' de salud, apartandose prudl3ntemente de ambos e.x.trernos, _combinando la activ:i.dad funcional de la inteligetit}ia c'o n la del 'C'Uer-

LA.SALUD.

111

po, claro estU. que pod e mos coucln ir que cl t rabajo es f ueu te de 1

salud.

Con c:retn nclonos por ahora al trabajo cb r poral, establcceremos las ve n taj·1s que d e el C obtienen, en frente de las des vent aj as que at;ar rean Ia 1naccinn, pHrft q ue flLoilmente p ucda co mprend erse Ia i m pol"tancia de -n cjcrcicio, 1 ( Oon#n:uard. )

ALC.AXT.ARILLADO .· La industria moclerna proporciona hoy muchos aparatos para Ia d ebida ven tilacion de las alcantariUas, nece· aria bajo lodos puntas de vista, en razon a que de no ex is tir esta, el a ire viciacl enc"tTaclo en ella · , tiende a alir por 1as com unicaciones de Ia casas, envenenando asi l::t atm6sfera d'" las habitaciones.

Si se consicl ::.ra que Ia pureza d _l aire ticnc que er Ia primera cond icion hi gii!n ica que t•cquiere c ualquier recinto dc· tinado :i habitarst>, y que las im pureza que se d eri\·an de Ia mczcla del aire con el ga cle Ia alcantarillas, so n de Ia· mas perjucli cialcs [t b. salttcl rior cuanto cnjendran una multitnd de enfe.r meclacles ·graves toclas, facilmentc se comprencle.ra qu e Ia aten cion de todos los h igten ista mocl emo haya siclo clirigicla fi purificar cliche a ire de Ia a lcantarillas ya clentro de las mismas, ya a su salida por lo v.::ntiladore :i Ia calle. En tal co ncepto nos complacemos ·n dar fi conocer :i nuestro leclores, y especialmente a nuestro yu utami ento las ventajas q ue ofrece cl nuevo apat-ato de i\Ir. T. Vv. \Vilcon y Mt·. 'T. H. J ohnson ll amado por ello . "homo higienico . " Consi'te este en proveer a cacla venti laclor de Ia alcantan lla con ttL\ stmple hornillo de gas: el cual, mezclado con Ia clebicla proporcion de a ire en un acamara pequei'la, alim ent<~, a lgunos quen1adores "Bunsen . " I nmed iatamente . obre este receptacula sc h~ ll an colocadas planchas de arcilla ~nclurec id a '\ prop6 ito para sostener un calor in tense, y que un a vez ence ncltcl os los q uemaclores, se calietttau >i alta temperatura. Sabre elias se encuentran clivi iones de hierro .

E l mo<lo de fun cionar <li cho; apa m to consiste en que cl ai!·c que ci rcula en Ia alcantarill a al calentarse al nivel de lo a para to , liencle a saltr por las planchas de at·cilla y p ivi iones de hi erro: establecese a i una corriente continua de aire de dentro li. fucra y como qniera que el hornillo asi clispuc to, cs capaz de calcnt.;'lr el a ire d e 6oo a 700° Fa'br. de tr ~t ye por consiguiente todo germ en nocivo que se encuentre en el gas de las alcanlanlla . Los exp rimentos mas co ncluyentc~ se h an ll e,·ado 6. cabo, sobre todo en Man ch_c; tcr, clat~lo por resu lta(\o que mt t'!nl t·as que el atre de Ia calle pasaclo por mfu. tones cstcnlt zaclas de carne se ha. ll aua a su sa lida de ella.s cargado con anima_lejos y gcrmcnes fungosos de todas clases, el que se habra extraiclode las al cantat:tll as ~alfa perfectamente puro, tm a ' vcz que se lc h ac ia atravesar el aparato de en to. Para que produ.ocan toclo el cfecto que d e cllos se desea cliches a.par~to s de ben eolocane a pequCi'ias distancias t~no s de otros; pues que por muy encrgtca q~te sea su fucrza de succion, uo se exltende esta, co l1\ o flicilmente se comprencle. smo {t pequenas cit tancias. Para terminar, s6lo diremos que si se quiJ ie~·a. aplicar este sistema a nucstra ciudad habria quc variar a lg un tanto las condtcton es en que rccogen hoy el 'ag ua de I':t. calle nue·tras akantarillas.

De todos m odes d ese La preferencia i este sistema 6 a otro c-ua lq~iera que se juz.gue bueno, desp ues de detenido ~:i.!l~t: n, geemos de imperiosa neceoiuad CJ

112

LA. S.ALUD.

que por parte del Ayuntamiento, se {omen medidas rig urosas para evitar que se perjudique e incomode a los vecinos de esta poblacion con el establecimiento d alcantarilla- como las que hoy existen, hecbas sin observancia alguna de los preceptos higienicos. 路 路

TOMA.l\105 DE "EL COR REO DEL OESTE:"" L a Pic'1da.-Este pescado es ta n perj udicial que deberia probihirse su venta porque puede ocasionar lamentables desgracias. Sabemos qtte algunas personas de esta viLla lo han comido, y se h a n visto casi en brazos de Ia muerte, a no haber acuclido con tiempo Ia ciencia medica. Llamamos Ia atencion de quien corresponda, pue creemos a nuestro corto entender, que segun esta dispuesto que se reconozo.n otras carnes que se benefician al publico, d ebiera extenderse ese reconocimiento al pescado, y asi podrian eVllarse esas clesgracias, que pucden ocasionarse con mucha frecuencia si se sigue mirando con negligencia, como / basta l)oy esa cuestion. " De aouerdo en un todo con nuestro colega de Ag uaclilla, nos asociamos 1\ su justa reclamacion. . 路 ESC_UELA PROFE~IONAL. El 23 del que rige fui~1~s agradablcmente sorprendtdos por Ia fehz nueva de que el Excmo. Sr. Mtmstro de Ultramar, autorizaba por telcgrama de igual fecba, al Excmo. Sr. Gobernador, a plantear Ia ~ cuela Profesional, cuya autorizacion habia pedido por telegrafo' el Sr. Iylarques de Ia Vega lucian.

Para esta pob'acion fue un dia de jubilo que se tradujo el 24 por medio de maPtfestaciones de agdtdecimiento tanto oficiales como particulares al Sr. Goberr2c1or, y a todos los que han concw路riclo a esta uti! obra del prog.reso de Puerto-Rico.

Unir.ws, a! de Ia Provincia, nuestro entusiasta aplauso.

U MARTIR .-Lo ha sido de su amor a IaCtencia Mr Thuillier, miembro de Ia Co.nision Pasteur, que ha faUecido victima del c6lera, durante su mision cicntifica e 1 Egipto: deploramos su muerte y nos honramos consagrando desde nuestras ho nlldes colwmas uo1 recuerclo a su memoria.

OBRAS. Ptieclen causar danos de cons.ideracion a los que transitan por las calles, los cscombros clesprenclidos de las fabricas; en dias pasados, a pesar de que ca.minabamos por Ia accra. opuesta, con el objeto de evitar los peligros a que se esta expuesto pasando cerca de elias, cay6 muy pr6ximo a nosotros un trozo de ladnllo de una obra de Ia calle de Ia. Cruz.

Vale Ia pena de que se remedie esto, que todos tos elias se repite, y que se puede evit_ar con cerrar las andamiadas, y con un rpoco de cuidado de parte de los operanos. , . LAS LLAMAN CALLES. En Ia Marina. a unos espacios de terreno no fabncados, en los cuales hay escombros, bay hoyos, hay lagos, lagunajos y verdaderas Iagunas; aca crcce Ia yerva, por alia corre un canito, cual presuntuoso arroy~telo ; un poco m{ts aclelan~e, se ven sabii.nas blancas, que no son otra cosa que saban<l6 y otras ropas, tendtdas en e) suelo; por aqui un carro abandonado, en otro !ado U l'.l)s cueros.. .. .. En fin alii hay de ~odo, _menos de Io que d ebe habcr, emp~drado; y sin embargo, el Municipio s1gue lmpavido presupucstando una partida para entretenimicnto de calles.

I

ANo I.

PuERTo-Rico, NovrEMBRE 4.- DE 1883.

Nu~r.

8.

LA SALUD. SEMANARlO DE HlGIE NE A L A LCANCE DE TODOS. SE PUBLICA LOS DOMINGOS.

SUJI!I A R/0.-M edidas que w -gen. Episootia en el l{ang do v acrmo de T oa.baj a .

Cuatr o palabras. (Ill, ~~ trabajo). la comadre que medra, cum. to ( conclusion .) R t!comtnulnciones t:i las madres. H igieue t{e esta prov incia (Puer to-Rico liigiinictJ.) Variedades.

lVI.b}DIDAS QU jjj URGEN. Nosotros, que hemos sido de los primeros en <>.logiar las medidas higi ~nicas ultimarnente dictadn s por el Gobierno de la Provincia, respecto de la comluccion de cadaveres al cementerio, y de su perma,ncncia en las casas ; creemos de nuestro deber, hacernos eco d e algunas quejas, y dar ciertas ad araciones, necesarjas y justas.

Preciso es convenir, en qu e no se. ¡ h <t comprendido p0r la generalidad, e~ por qw\ de la prohi.bicion de las exequias de cuerpo pre ente, smo. de una m ~11nera vaga ; vamos a precisar: exponienclo por segunda vez, alguna de las r azone:s que inspiran aquella meclida. Cuando se ve.ri¡ fican exequi.as en las iglesias, permanece en eJl as e} CaLlaVeT por mas 6 men~s .tiempo, y sus I emanaciones caraan de impurezas e1 tnre ; como muchas personas pu; den 1~ecordar, ha sucedido, que restos ya descompuestos, impedi&.n a los acompafiantes al entierra y a pesar de su mejor voluntad, permanecer durante los oficios dentro del .te1nplo. Terrninan las exequias ~ y el t emplo se cierra hasta la manana siguiente, en que las .aaoerdotes vienen a celebra.r,

. I

.

LAS.ALUD. y los fi elcs

113

a rJir la mi:=m ; y t:mto lo unos como los

otro~, e n a V U n~LS j es deci r en Ja,q tn ~j o res C() ndic ione;:,, p:t-

ra absorver, por medi o del aite, aquellas irnpurezas que el cadAve r d j o escap·1r durau te las exequias. B :.tsta esto p ara ju~ tifie : tr la m ed icla to mach: f>Or eso, y p or no r e petir lo que ya h cmo,.; dicho e n otra ocasion d esdc e;stas columnas, no ad ucire rnos m;\s r azones.

Cl aro est{L q ue si p reve nimos e..;;to en los ternplos, .a donde no toclo c l mundo tie ne obli.gaci.on d e coqcurnr al abrirse sus puertas, cS puede eludir el hace rlo, con mu• cha mas r azo n,- hemos de precaver que ocurra en las casas particulares, en las cuales . h ay que vigi- .

Jar 1? por los deudos : por cuanto el ca riiio y el dolor, les ciega, generalmente lo bastante, para no apcrcibirse de la corrupcion del cadaver : y 2? por los vecinos : que obligado {L permanecer e n sus· casas, tienen perfecto derecho a que la autoridad les garantice la salubrid ad de su barrio; con esto q uecla probada la justicia de la medida, que limita las horas que d e ben perrn anecer los Ca(h\ veres en las casas. P ara :fijar la limitacion se ha teniclo en cuenta el clim a en que vivimos. . R especto de los te mplos, nosotros cree mos, si no interpretamos mal la ley, que la m edida no r eza eon las capill as de los cementerios ; en donde, a. nuestro juicio, r.oclrian los deudos celebrar exequias de cuerpo presente s1empre gu e fueran de corta duracion ; tt•da vez que di~ ch as iglesias, ni sirve n para otros usos que para los servicios Jl.rnpios del cemen terio, ni estan situadas dentro d~ .barn? alg un o: a cuyos habita ntes pudir..!ra ser perjudJC mlla llllpureza de su atmosfera: y obedece n a otro orden de con struccinn : este cs nuestro parecer, que cree· mos mz~ n ado: pero h e mos de anadir que no es saludabl e r esptrar el a ire mefit ico de los cementerios, por lo -cool no Soria prudeBte ~nablooor estta cOstumb.r'e. ,)!uI

6

•

La

11 4

SALUD.

cho nd.s razonr IJl e, e cb r e pul tum a l c adaver .v celebrar l a ex~q u i as luego, e n lo te m plos comun es, co11 lo cual no sc e.s:ro nc1ria n {t. b persona que hace n un obsequio, acornplll(t. nclo lo r e. tLIS: A in fecciones q ue scria n pos ibl~ s, te nie ndo q ue perm 'tnec.e r la rgo rato en el ce mente no.

En cuan to a las 18 h o rn~ , mu v clara es la cosa; solo se cmp iez;m <'t co n tar aquell as, de -rle Ia h ora en que seo-u n Ia cer tificac io n far.~u1 ta t.iva., f~tlle ~ ie ra la perso~a ; ) ~ i c l :n edico nose d ecide <l firm ar la muerte, p nrque te ng a ll udas f unrl.tlda. ' cvid c ute, g ue pa,rGJ los efectos cl e la. ley , no est:t. m uerto e l ~ uge to en cuestion.

P Lled e darse el caso d e q ue, aun d eclarado muerto el s uge to p or el :Gteulta t ivo, a ca usa de no presentn.rse la putre flCc ion, 0 c ualquie ra. otra circ unstancia, la fam il ia dude que l.a. mue r te sea real: en este caso, los d epositos son una n ecesidad . , ;. P ero co mo d e be n ser estos d epositos? He aqui un punto muy i nter esante del asunto q ne una1iz::tmos, el c ua l m e r~cc toda nuestre1 atc ncion: y sobre e1 q ue llamamas res pe tuosan1-e ntc la d el E xc mo. Sr. Gobe rnador.

D e elf' l uego d ebe n <:star situaclos en el ce me nterio; pero e n el sitio m e nos l ug ubre d e el, fin de g ue las famil ias y el s upL1esto ti nad o, si resultase no serlo, se enc ue nt:re n e n c..:ondiciones d e :inimo las menos d esfavqrab les.

D eb 2n ser capnces y divididos e,n tres depar tamento:;, cua ndo m e nos ; uno para habitacion del conserj e e nca rgado del . 6 rd e n y ~ig ilan c ia e n cl dP. posito ; ot ro espacioso \' v 3nt1l aclo d est mado :1 ex posicion de los ca· daveres co n m esas don<l e colocarlos y apara.tos bien dis· pu estos para. aclver tir a l conse rj e que uno d e los cad{tver es puee tos e n obser_v~te i on, .no lo ~es ; y por tlltirno, el otro al c u:1l las famt h as 6 sus a poderados, pudiero,n si l asi lo estim a b u.n prudent€, OOU<..:urrir.

ror

a

.,

115 , • La sala de depositd podria .servir para expoJ?er lo~ cadaveres de las persooas, cuya identiduCl se ig!lore; meclio al cual sabemos .que la ju sti c i ~ tiene a veces . necesidad de recurri r, para alescubrid a.

• ·. · E xigencia juflti...,ima cs 1n, de que los depositos esten clecentemente montaclos·; .Y y }), c1ue estamos ~t t iempo, p'ienf?ese en q ue es nece ario1satisf!tCer a las f.~.t ro ilias qua· har ta desgracia, ti euen con la perclida de uno d e sus !l1'ie mbros, qt~iz.a s P.] rrdt, impqr tan.te,; par lo q ue no es. cacitativo que. atll argue mos mas ~1s tos mementos, no ofreciEmdoles ~o das las comodi cb des y seg mi d a ~l 0s n ecesari as._ ' Seguridades dec imos por que es le p .:tbli co, ' aun recuerda horrorizado, algo mu.v doloroso· <Jcur itlf> f!0!l un cadaver alla por el afio 1868 en el cementerio de est,a ciudait El temor de que un hecho antllogo se r e pitiera, es b:tstante poderoso P.ara que cualquiera inte nte elud ir la iey , si la autorida.d no le ga ra ntiza el respeto d ebido a los re&tos depositados. .

Ademas, todo esto es casi inutil , todas estas precauciones noestan compl etns, sino hay una pc~ rso n a competente que vaya a e;x:aminar los cadaverPs y ~1 d eeiclir ctuUes deben ser sepultados y cmUes no ; solo un medico est<-i tegalrnente au torizauo para hacer esta d eclaracion y par l ota n to los m u ni c ipi ose~ t~tn obli ga do ~ a crear estas plazas, 6 a subvencionar a los titula res en los p ueblos peq uefios, en do nde la uecesidatles de la localid<td no exij a n un a creacion especial para llenar este ser vicio.

Rogamos {L quien corresponda , se penetre de rluestras ra za ne~ y ob re en consecuencia si c0 mo lo cree mos, ' ' estamo:3 en lo cier to.

EPIZOOTIAE.N EL GANADO VAGUNO DE

TO~-BAJj\ .

0omo reco rdaran nue~ t ros lecto rcs, en el ' nu mero 6. de eete ernanariQ lhim.lb.lmoa la aton,cLOn sD bl'e la pU.'> tu la rna.lign a. y

'

116

•

decfamoa que hablan mum·to ~t ca usa de ella alg unas reses et1 el distri.t0 :J el Dorado ; n·o sabemos si se tomaron 6 no rrledidas de nin-gun genero. Hoy tenemos que d:~r la voz de alartna · sobre un hecho analogo, pero mu cho ma& grave, de mucha mas i~portan ci a, q ue ocurre en Toa-baja.

P ersonas que nos .mcrecen te, nos ase~m·an qne en varias estaneias de dicha-Jlllj dicoiGn est£t. ufriendo el ganado una cnfermcd acl epidemica, la c u ~ l ·no podemos clasific,n, habiendo .. muerto en una s6 la estancia 30 r.d es, en otra 40 y en ott·as menor num ero. ~e nos dice, que las re:sos mu~·tus,··-eu algun as ocasione:> no se en tierran n'i se q ueman, si esto fu-ese cierto,, ~s re~ lmente una grave y trasce ndental t rasgresion 'de Ia J:Iigienc, Crccmos que si tales )lec hos no son bastant,es a llamar 1 ld atencion de q ui<~ n corrcsponcla, sobre este estado de cosas, naoa sera sufieier}te a, sacamos de .nuestra ha bi t ual indiferenci::l y et6ica esperaaza en el tiempo que todo lo bo1Ta. · Si en Toa-baja se ha organizado la Jun ta (.,ocal de Sanidad, si .esta se h a ocupado de las cuestiones que·le ataii en, cosas que no dudamos ; esp.eramos que teniendo conncimien•to de esto, habra tomaclo a estas h0ra s las med'idas concl nce ntes para C\'ital', si en su mano esta, la propagacion de la e pizootia ; y habra rlic~ t ado las r eglas y _preca uciones que deben g uardar los dueiios 6 · encargados de es~as reses, para preservat las sanas, para que se aislen a·las e nfermas y para hacer de%pareoer conveni€mtemcnte los cadaveres de las qne suetunban.

A ultima hora llega a ~ uestra noti cia que reina en el ganado caballar, otra e pizootia, lu cual se haec no tat· en todos estos alrededores.

Cuanto decimos es bas tan te se rio ; pero lo cs mu cho mis, ' · Rl tenemos en cuenta, Ia coincidencH. . ·de que ciertus e nferme~n.­ des h ao-an v1etit1lRS ent re lo'> anim alcs, almismo tiernpo qne se obse rv~n tifoideas en Juncos, Cag uas y la Capital entre los hombres.

Comicnza la fiebre amarilla, a a omar su aterradora faz ; . aunqu e, pa ra tranq uilidad de nuestros lee to res, podemos asegurarles-que los casos no so n frec uentes, y en sn m,tyor parte reTistcn el cadwter de bet'icrnos.

En la l\iarinft, han m~1erto f.t causa de Ia diftet:ia al(l' nnos niiios ; bietl cs cierto que en rlicho barrio nada nos sorpt~t'tde, daclos los enormcs focos d e infcccion que hay en ;; us culles.

/

'

117 Por caridad siqu iera .. . . h aya m as vig il an cia; qu e n o sea culpa n uestra Ia gr aved ad de estos males. T an to e n las ciud ades como Em los campos, hagamos sen tir Ia benefi ca infl.u encia de la policfa sanitaria.

CUATRO P ALABRA8.

III. EL

TRB A JO .

Un a de las principales ventaj as qu e ob ti cme Ia economfa , po.r el trabajo comicleraclo como ejercicio, se aprceia sensibl e m e nte en el aparato respiratorio. l as fun ciones d e cstc aparato, de ·todos conccjd a~, es tribttn e n Ia can tid ad de oxfge no q ue el ain: q ne i m piramos cede a la sang re, para vivili.carl a y r egcn erar sus pe rdidas, y las de aciclo carbonico y vapor de ag ua de que se so breca ~·­ g a el que espiramos, para de volve rl os a Ia a tm osfera. Estos ITI O Vlmientos pu edeu veritjcars( con may or 6 rnenor ac ti vidad, y p or tan to, sus efec tos ium ediatos estar[t n e n relacion din'!cta co n Ia imp or tancia de aquellos. E l movimi c nto im prim e celerici ad a la respi. racion, aum entand o n cecsa ri fl me ntc Ia cantid ad de oxfge no absorbi<.lo, a ~i como las de :lcido earbo ni eo.y vapor de ag ua ex -. h alados por los pulm ones, y Ia co nsec tte ucia rig nrosa d e este h echo habla ruuy alto en fa vor del in ti~res que mer cce cl d esarrollo d el a parato que estudiamos. · · L a mayo1· activiJ ad en las fnn ciones d el · mi srn o, no s6lo es benPficiosa por los elementos de vida qu e ll eva £1 Ia economfa en g~::n e ral, sino muy principalm ente por e l n dtab le y prog res i vo de~arrollo que adquieren los t t?jid')s que lo eo nstituye n, hac i~ ndo. lo mas ~pto y potente, para el mcj or y m as perfecto .e urnplim ie nto de sus fin es ; h t al pun to q ne por Ia persiste n'c ia y continuacion moderada del mismo acto !leva {!, eJ· ec utarlo sin es fuc rzo y con u.1•an r 'I'd d ' n ' n 1aC1 l ~ , alca nzaudo el g rado d'c capac iJ Ml rcs piratori a bas ta nte y sufic1ente para. las neces id :1.des y has ta para el luj o d e los Jemag aparatos que recibcn de el influencia m{ts 6 me nos directamen te. · Las bellfsimas expe ri encias de Lavoi::ie r viencn en apovo de e~tos h ecbos, las cu ales d emues tran que rnientras u n hoio bre,

118

LA

S ALUD.

en el estado de r eposo y en ay un as co nsume vein toy cuatro litros de o:dgeno por hora, el mismo, t~mb i en en ayunas, y en el ig ual tiempo consume sese nta y tres litros durante el trabajo: y como quiera que en relacion co n Ia cantid <Lcl de oxfgeno absorbida ha de estar Ia de acido carbonico .Y vap')r de agua exhalados, interesa la perfectibilidad de e ta" fun ciones, pues sntl cuerpos que importa mucho a la e<;onomfa, princ:ipalmente el primero, que tenga su salida e n proporciones bastantes, ya .qu e segun observadores eminentes es un a, entre otras ca usaB, de las m as abonadas pa1·a el desarrollo 6 mantenimiento de las afecciones escrofulosas, tuberculosas y sec uelas inseparab les de las mismas. En este hecho ha basa do un profcso t·· espanol co ntcmpo t'Cmeo el tratamiento de la tubcrculos i~ pulmonar in cipiente, gue consiste en la gimnasia pulmonar progresiva y moderad a h ec ha- al airc libre.

E s indudal'>le que el desarrollo qn e adquieren los 6t·ganos de la respiracion tiene infiuencia marcadisim a no solo en l'l conformacion de Ia caj a tor{teica, sino ta m bien e n las dim ensioucs de las misprt.:~s, por el juego co nsta nte 5. qne se ha.ll an suj etos los mU.sculra q e sostienen sus partes 6sca , -b qne motivo el nombre d~ bact~adores y es pindore que llevan. En tal concepto puede verii-rse ClCilmeutc e n conocimiento de In capucidad respi~ ratoria (vital de Hutchinso n) de nn in divfdu0 cua lquicra en condiciones normales, ya por mcdio del es pi.r6mr.tro, que dft a. conocer el volumen del aire que puede co ntene r e l pulmon, el cual da por termino medio un a cifra de 3'50 li tros a 15° por hora en los adul~os; ya va liendose delpneum6grafo q~e huce patentes por medw de curva5. proporcwnales al vo lum en ~el ai.re respu·ado; la frec~1e ncia .Y 11mplitnd de l.ns respir;J.ciones, 6 ya por un metodo mas sencdlo, la meusuracwn del peclw, Ia c ual no uecesita mas que una cinta met rica c.~al q ui era que sc aplica circularmente al r~dedor del pecho, h acli=! ndola pa, ar al ui vel de las tetillas y teniendo en cuenta el desarrollo qne adquiera la a-rasa e.u esta. regio,n, para desco ntarla, a fin de.llcg.n {t Ia mayor ;xactJtud en el calcnlo. H echa la mensnracw n e n cstas conr!.iciones s~ obtiene por termino med io, qne Ia circ unf;_·rencia d el pecho ttene un poco m ~ts de la mitacl de Ia estat nm de l individ uo.

Conocidos 'es tos datos, se comprcndera cl valor que tienen las experiencias he<d1as entre otros £i ·iolo rros por Chassarrne y Dally, 1\Iaray y Hi.llairet y Jage r ( rle Sttrtt<rttrt ) qu e p~u eban que la cap~cidad re~;pira.tt•t:ift de un in.d iv!du; puede aumentarse

J

119

a placer. hasta cierto limite, por

un ej ercicio reaular y con tinuado, lo que como ya h et1) os dicho, proporciona ;'na ganun r.ia indiscutible que puedc converti1·se en trabaj o util. ( Oonflin~ta1·a. )

I

ESCOBAZOS.

I

Aplaudido univm:salme nte el m anc,jo de la escoba ; conslderada esta com9 simbolo del aseo, y por tan to del 6t'den ; como emblema de hacendosas y h asta de probos, p ues 'reza el ad agio : "Escoba desatada, persona desalm ada ; " parece loca e mpresa Ia de impng nar el uso y cr.§dito de tan comu n utensilio.

P ero, como iran advirtiendo n ues tros lectores, · c uun do t ratamos de p'erSeCTuir infraccio nes de H iCTiene, ni nos refren an r e· n o . bar.ren de ras. firanes m. rcparamos en' barraE, m. en hatTeras, 111 en E l objeto de la escoba es alta1n ente higi{mico, por m as que ell a traig>t una vida arr~E trada ; el mal es t riba en q ue no fo consigue. Po~ra ser.vir de rastr.illo ,Pil.ra recoger des perd'>i1s ; p; ro como esta destma<la tamblen a ltmplar de polvo la 111 I ";r fime s6lida del globo, debemos declarar y declaramos qu _a~ a\~ste respect() no limpia, si.no que fija y da es plendor. ' Dirernos mas : el bien .que hace el barrer, qu itando de en medio brizpas, res:lduos, tierra, migujas, r aed uras, trozos, retazos y demil s porcioues ponderables de Ia bas ura, no basta para compensar el dano que ocasiona levautando y esparcie ndo impalpable polvo que sabre el piso descansaba t ranq uilo. P cro awadecidos a los beneficios, par pequenos' qne es~os s~a n , u os .liillltaremos, en vez de conrl enar Ia esco ba por no01va, a descahficarla como instrumentc, 'c!e salubridad . , Si en un cua rto' en donde pen e tr ~ un rayd de sol, se b arre, v ese aparel'er ('ll el trayecto lu ml. noso mu ltitud de atomos que -o ullen confusamente v se remontan del suelo, impeli.dos por la esco_ b.a ; esta, se~ de rnijo, de yarcy, de palm; 6 de cualq 11ier otro ~ate_ n al, no es smo una palanea, usualmente del tercer ge ne ra, reforza_ da por la elasticiclacl de s u ~ pajas 6 de sus ramitas : co mo ta l•, ven_ ce los puntos de resisteucia, esto es la broza y el polvo, l anzan _ dolos del sitio que ocupaban. Pero' el polvo no se deja acumu_ lar s egun l o ~ otros dcspojos, ni re ti ~a r al b ast~re ro: en llegand 0 a alzarse, queda revolotcando, sostenido en el aue por su leveda c:l

120 -

LA SALUD.

mucho mas del tiempo que suele durar un ban·ido j y lnego, cuando la:: manos del 11arre ndero descansan de su faena, cuando el piso aparece libre de dcsh ~ chos, y Ia escoba se recuesta en una esquina cual tmfeo de limpieza, ent6nces el U.~ il burlador taimadamente desciende, y vuelve ~t cnsenorearse ae aquel uampo de _ paz, cubriendo como de sutil nevada mnebles, molduras, trajes, artcfactos de toda especie, todo• cuanto ofrezca a su· bajada supcrficie de soste n.

El trapo sacudirlt a la man::ma siguiente los objP.tos empolvados: enhorabuena ; despues h1 esco ba se encargara dq cerner Ia basura y de elevar de 11\.\evo el pol vo (t su encumbramicnto. De suerte qu e e n este jueg<jl van los ito mos viviendo sin gran molestia los dias, los meses y los a nos ; y nosotros tan ufanos del aseo de nuestras habitaciones, y de lu pureza del aire que respinrn~.

·

•

No suceded a tal, sf poseyesemos Ia potencia visual de los insectos. D e tenerla, vedamos e n lo que ahora llamamos polvo, aIn~IS de varicd Rd infinita de metales J piedra s, nna colecrion de organismos an im ales y vegetales, con vida 6 sin ella, despedazados 6 enteros, a cual mas curioso y sorprendente. . El rayo de sol, a que ~tntes aludimos, en este caso nos revelarfa en su camino bacterios. bacilarios, vibrioncs y dem~1:s infusorios, d,ia. tomos y toda clase de algas y hon gos micwsc6picos, todo ello en intimo consorcio con esporos, pelillos, Htminas de epitelio, inmundas part1culas de exc reciones ya secus, celulas rnuertas de se res .9. ue ya no existe n ... ·l Que? ,Os as ustu.is de estos pomenores? ~Los 1f!norabais acaso? t. Los tenlais c.lvidados? l 0 se ra que s'uponlais que toda esa cafi la J e mohos y -fcrmr:Jqtos y microbos iufec~ ciosos re!:'petaba la in violabilidad de nuestros domicilios, y se quedaba en los portales, temerosrs ::le recibir un esco bazo?

Pues no, que invaden toJo~ los pavimentos y se agan·••lli a todas las pared es, y se cuelgan de todos los techo::", y con la mayor dr:Jsfachatez se sien tan en nuestras sillas, se ac uestan e n tlltestros lechos, co men de n uestros platos, nos so ban la cara, in vestigan los secretos de nuestros pulmones, de nuestra.s boeaa y est6rnao·os, y a lo mejor· se c nelan dentro de nuestms venas f En· t6n~es fiebre ; ent6nces, Ia viruela, el tlfus, Ia difteria, la. perniciosa ' ~1 c6lera, etc ,· ent6nces, - qu;zrLs Ia muerte ! .. . J Y c6mo espan tar d~ nu?st.ro a m,~ientc . ta.n.to . enemigo inVlstble, tanta causa de eptdcmw, ? l0omo hmptat• nuest~;as ca-

as?

121 Pu e~ Io diremos de un a vez : sustitnyendo la engaiiosa escoba por PA N OS Hthmnos.

Un ag uacero es Ia derrota de las polvaredas, po rque .Ia gota de ag ua e~ el cepo dc la partfcula de polvo. P or la misma razon, este, preso en la propuesta hu medad del pa iio, no pod ra escapar elevandose. No de ot ro modo la h1i med a lcngua del oso hormig ucro ca ptur~ I_os insec tos. P~sa d , pues, el pun o hllm ~ do por tod~s las superfi cws .f lio d o~ los nn cones de vues tras h abitaciones. El re medio es cfi cacfsim o.

Con que, ya 16 sa beis : no hay escoba ni vicja ni nu eva que barra bien. D e aqui en adelante no seiJl vej {tmen sa(·ar' los trapos a relucir, siempre que estcn moj aJ (JS.

LA COMADRE QUE MEDRA. C UE N T 0 .

( Conclusion. ) 1

In m6vil, desfu llecida quecl6 Ia mad re. L a par tera, con un as tij eras mohosas, colga das de un cin tujo q ue ap re taba su des vencija:l o t.alle, cort6 cl cord on um bilical, ·d igo, Ia vinse, a Ia qu e d CJ.O' per der " 'bas tante " sangre " nPgr>t '' y " ma Ia, " y Iuego " a marr6 "con Ia scda encarn ada, color im prcseind ible, de un ~ m ad •ja que habfa saca<lo de su propio seno ; pero, como para reliorza r 'la ligadui·a, tom6 de Ia rmconcra d.e San R amo n un cabo de vela eneendido, lo acerc6 a b cxtrernidad del co rdon ata do y i que barbarie ! la qnem6, Ia q ucm6 hasta q ue el chin·ido de la car.n e se dt;j6 percibir entre el rabioso ll anto del achicharrado niiio, e · indic6 que se hab1a form:tdo escara. ' · • Pero mientras Seii a Sinfo rosa csta entretenida Iavand o, fa )ando y vistien do a! recien n ac iJo veamos q ue es de Ia m adre.

Ma- Cipriana la ha hecho andar has ta el catrc ; a el la h a o bligado a subir, pero 110 para acostarse, sino pa ra pone rse alii ' 'ii angota, " ~s d?cir, en cuclillas. Se sos ti ene Ia in feliz e n esta postura, as1da a una soga de hamaca pc nrli e nt.e del techo, y puJar tdo con todas sus fu erzas entre Ctl.rla dos tragos de un cocimie nto qu e 1? da Ia negm, hecho de " e ps rto de bottijtiel::~; " y de algun as casca ras de ce bolla, en pnc hcm nu evo. Con es ta co Jnbinacion culinario-gimnas tica se pretcnde ayudar a la a,no nadada j6ven que " eche la par. " .

a

122

La

S.aLUD.

Rn esto Sena S i nfo ro~a, dej ando al infa nte ya fajado, boca arriba sobre un g ra n lio cl e ropa s(IC: ia, sc ace rca sig ilosa me nte al catre y, d esat~Lnd osfl las tij e ras de c ncima , las esconde bajo b !}lm ohad :t d e Ia pacie n te, " in q ue e lla lo note, " y "bien a bier, . . . , tas en c r uz : es pa ra e vtta r ' t n t ue r ..o . .

Luego se a trevc ft t irnr con vi ol•mcia d el cordon placen t ario para " ayud a r ; " pc ro notando q nc no cede, h ace t rae r un " bombo " 6 l>O!Yl br er o d e co p a, q uc h 10l ve a! reves, " con e l pelo hacia de ntro, " y cale ntado sob re u n anafe, se lo pone Ia asom· brada muj er, aco nsej [m d ule mascar y t rug arse lac; pun tas d e s.us trenzas de e ll a mis ma : a m bo ~, re mcd ios "santos" pa ra acabar Ia cxp nlsiOt1 d e la pl acenta ; m Cts con ell os lo que echa fu era la aturd ida A nge la cs c l co ntc nido d e su e!>t6 mag o.

En seg uid a h1s d os vi ej as, ca n sa d a ~ de e p erar, se qni tan Carla Cll a l u na c han c(c tfl 1 J COn es tas azotan cks ~i ad a d a mc u te tL su victim a, para " a viva r us d olo res. '' Esta vez sf co nsig nen su o ~j e to ; m ~ts no por eso sc ac tivan hts contracc ioncs u LE:> ri uas.

L a ator me n ta da part uric n te se r e t nercc baj o cl cast igo, se lame'n ta y pid e fuvor ; pe ro cl [tn <1tismo dP. 1a com::~d reda e nSOI·dcce a S ll S dos ve n.l tlgos, q nie t• eS no ll egan ["L da r fregua sino cuando s us e njutos bmzos no p ncden ,Y<t move rse · de causa ncio.

Torna j adeautc Scn a Sinf!11·osa adoncle e l nin o ; i c u{Ll no scrh ~ u es pa n to ! i Lo e nc uc n tr::t viol[tceo, r ig id o, frio, sin respiracion . . . .. . : ~ qu e lo habrfL matndo? L: a ma tLb negra y confcrcncian , dec i-l ie ndo e nt re las dos que, si rcs ulta sin viua el peq_ucno, Se d e be ra, 110 a. la q ue mHd ura, ni a] s ub igu icnte desc uido, Stn u [t la e n tr ada de " a ire '' dc nt ro lei orga nis11io infa ntil; pero que de be t oda via p ro barse n.lg un r emeclio, pot· si Ia m uerte no ft<esc " de a v e rdad. " A hora sale Jl,[a-C ipri ana del cuar to, y ft poco regrcsa con una b ull ang uc ra galliu a baj o el bmzo. E:nt6nces Senu Si nforosa po ne boca-abaj o e l c uc rp':lcito P- xCw ime, y mie ntras Ia primera c·ont ien e con S{ts manos el frenet ico a leteo del a ve, !a SCO'Ltnd a asc de esta Ia .cabcza, qu e sc de?go~,ni ta cacare:m do, y le intr odu-· cc el pico,_h W'isa d e e n ~m a , d cntro ~c s n cavi d ~td recta,! a l pr esunto mue rt ectto. ;, Q ttC prete nc.l e n? Pu es q ue Ia galli na c hupe "el aire. " .M as pt·ecisa mentc snce de totlo "Io coutmrio : p ucs cl r1 iii o ni por cs as d a scih lcs de v icia., y el ·ave sale a9'ti xi ada del exp e rim e nto. E l chi co ~s efectiva meute cadfw er : ha fallcc ido de u n t etanos subito y f'ulmin a nte.

En tre ta nto la m adre h a exp ulsado la placenta. ; y volvien ~

a

..

..

. L A \

.

12"3

S ALUD.

.

do a ella, con g rim ·sobnnid ad l c administnm 111, vaso de " lfinebra amargada con aj enj os" en Ia cual ha puesfo . a maccnir "ajos molidos ;~ " con cl fin , dice Sena Sinforosa, d ~ rna tar :.los animales que le han "queclado cl entm," que "son tres. , · · P Obre Ange~a! Mas te valdria cuid arte de los anim ales q ue _' han q uedado f•1era. ' Y le dan a heber cerveza con miel de " ovej a" y aceite tie almendras . . .. , para "limpiur Ia matriz : " y le h ace n t raga r (, cucharadas Ia pocion de Selia Sinforosa, qu e t iene, seg un es ta : de aceit1t de castor un " chavo, de " aceite <.le c0 me r " otro "ohavo, " ot ro de aceite de almendras·, otro de "gine'bra, " otro de ron, y tres granos de aj os " morad.Js'" machacados. Pero .Ma-Cipriana no q ueda sa tistecha hasta que ha vis to los moribundos labios de Angela sorber Ia tisaha de " alh_u ce ma" con " es· · corsionera. " Y embadurnan ft Ia martirizada madre de aceite en qu e h an fi·ito "ruda, ce bolla blanca y aj o colorado," y de " unt6ra moliente" con "perejiJ, " y de manteca de. " g usa n os bll'lttlCOf! de cabeza roja, " y Ia atosigan de cafe 'con re n .... '· y no ve n que sc est{~., muriendo. j Pobrc Angela J P{"ro ya no nos oye : ya J! O· siente. U n cano Gl.e sangre empapa el catre y corre por el piso. i A nO'ela no ex.iste !

Se ha librado del ·' purga ntc de pari.fa, " "de Ia -lejfa de sulea de zap~ttos ",.calcinada, del "lacre en vino Ga n acha " y de tantos y tantos a~'e m e dios ", como la as ustada co madre , se sa be. ~· ·

HIGIENE DE ESTA PROVIij'CIA . .Nuestro interesamte colega mfld rileno L a H igiene, publica en Sll num cro 47 fl' cha 21 de Setiembre tra'C el sig uie nte ar tfc ulo que con g usto ·r e p t~o d u cim os pot• tratarae ue as untos hig ienicos de es ta I sla. ' Ha z~m tiene el colega en ca£i t.odo h q ue expone ; de tal modo, que nosotros no podemos menos q ue es tar co nform e con s~1 s aprcciucioncs ; es t<• no ob~ta par a qu e rec ti fiq nemos co n satlsFaccion, Crt lo qu e se rcfi ere a Ia poca atencion qu e se prestan a..estos· asnntos por las autori dades. H ay qu e hhcer un a ecep. CIOn. El Ex cmo. Sr. Gvbern ado-1- M arq nes de Ia v ega In c](, n se ha ocupado constantemelite, desde sli llegada a es ta pro vincia

I 1 ~4

de Jas CUeS tion eS de h igiene, tL Jas CUaJes hn. prestacio aten cion preferen te. , · • · Err Ia actu al1dad n 0s ·eonstn, que ln. C01:_nision inlormadora de Ia: Junta Snperivr de Sai!i'dad, .e ocup.... de d iscutir e l Re:rlamento ~Sani d ad 1!'erres t1re qt e tu1 a nbcomi ion de ella ha'"' redactado ; cl. c u a lregl ~m c nto, fu e pcdido por nn miembro de la Jun. ta Superior de anidad en aqu cl centro; que desrl e luego, ye nt usiastamen tem p y nrl a la i d ~ a por el Sr. Gobern aclor acorrl6 lle·\"a rh tL la prf1c ti ca ; y al c fccto au mentada con dos m iem bros, de Ia cla!=<e de 1nedieo,s, J ~ comision inform adora [m tes referida, se le encomond6 que rcdactn ra y elevara a su aprobacion el m encionado l·egla)ll en to. , Si a csto aii nd im os, Ia c.reacion .v aumento de L s juntas de Sanidad ; los t rabaj os lumi nosos, qu e como el de la comision p@ .rmancnt e de Ia Capital se estan lleYando a cabo Ins ubras del L azan:•to y otras muchn.s med irlas de sani d:a d , recien tement.es decretadas, h emos de convenir, en q ne si j ustas son las qu ejas, para qLle se rem .:Jdie lo q ue debn hace fiodta, justo es tambi en poncr las cosas en su In gar, y dar £t cada cual lo que le cOJTesponde en coucien cia ; como lo hacemos, con n uestro Gobern ador actual.

He aqui el artic ulo.

P UERTO- RICO H IGIENICO. Puerto- Rico, una de la5 dos unicas i las qu e nos qued:m en el vasto y fertilisimo suelo americana , ..adond e nuestrqs padres Ueva ron las alutiferas auras de ln. civili zacion, y en d ondc a tt·a ves de los SJglos se ba ido '!hfiltra.ndo, aunque lentamente, el progreso y Ia cultw·a de nuestros herin a nos, 'Y,a no es, co mo todos sabemos , un a oprimida colooia por c_Ii orc5 armado:. del l:Higo brutal p ~ ra fusti . . gar con cm_eldad al m! ero y desgr:;Ciado escla\·o.

P asa ron ya e~os tlempo3, que no en balde hemos llegado al ultimo terc10 del siglo de ).{s luces, pa r a seguir desconocicndo que a los hijos de Ia misma madre, que a los que e n sus venas Ueva1_1 nuc tra._propia san g re, no es posible, sin g rande i.njusticia, tr atar los como an tiguos pan as .

Pero si todo esto concluy6, a un q uedan vestigios bien in g ratos de Ia ant.\glledad. • Digalo sino el de plorable e;; tado d ~ l_a higiene publica, la raquitica le. gislacion san ita ri a y el 'ferreo circulo q ue apn 10na a las clascs medicas de cse pais. · La tradi cional costumbre de te,,er abandon ada Ia salud publica, continua todavia en Ia generalid ad de los pueblos, ii. pesa.r de I a.~ beBeficas excitaciones que de vez en c uando dirige Ia p1·en~a loc~l a ~os enc<l!gados de velar .por ella, sin que les saque de su ex trafl.a apatia. Cons1deran sm duda de poca .n1onta la salud del del pueblo, cuando a.si d esoy~n Ia vo~ de Ia ciencia. . ftblaciones como Ia capital de l a Isla, po!;lble es q ue no las hay a en ningun pais ¢ult o. E n una Area sqmamente pequetia, cerro.da por asp esa y alta mur,a.Ua., re~iden millares d e ha bij;antes qu~ o:;n but!na higiene n~i41-ll I;Qpl~ ~ol es~ c!d QUll Jll:tf -liltilfll• 1xis pi91;13 lliidS tl.e las CU:J_aS ~bill ~ ~ 1'-yo~ia -IX!•

•

La.

SALUD.

125

gentes de color, son un foco permanente d e infeccion. Alii v iven materialmente hacinad o~ en estrechas y hum e~l as habitaciones ; a lii glllsan, comen , duerm;:n, lavan y satisfacen todas sus ncce id ade:; ; alii ex i "te una atm63fera sofo:ante pa. ra el que accidentalmentc penetra en ella-, y h a t:t el transeunte <'iente cl mal olor que despiden, a l p:tSar po r enfrente de esas vivie ndas, que existe n en toda:; las calles de Ia poblacion. i A Ia once d e Ia noche ! vi.::t·ten e n las ca ll · Ia · ag ua sucta<, prod ucto de los usos dom csticos y corpora les .. . . . qu ~, n.romatizando el ambjen te, corren, cua ndo no sc encharcan, c im prcgn a n el suelo, en busca de Ia alcantarilla que itt totum de bieta. CJnducirlas a l mar.

En las demils p<'blaciones, cuyas calles e·ta.n sin empcdra r, _las cunetas se obstruyen, crece Ia hicrba con esa frond o~idad tropical tan conoctda, se estancZL· el agua, y los miasmas pallic!tcos que se d esarrolla n fonnan d o~ para lel~s con las ~as~s. l Que mucho, pues, abunden tanto las fi eb 1·es paludtcas, las bthosas, las tifotcleas, Ia perniciosa, como gen::ralm::nte Ia llama el vulgo . _El agua donclc_ hay acued uct o ( Ponce, Mayag u . z, ) efecto de Ia poca vigilancta en lo· dep6sttqs, en las compuertas 6 en Ja tuberia, sue lc estar n:vuelta Y d~ un lterm_oso color de chocolate, del que mucha.j; veces no basta a pnvarla Ia ptedr~ de~t~l~dora d~ que e· ta n provisto los vecino3 que pued e n _comprarla .. ~a. pohc1a broJna1.ol6g ica deja muchisimo que de ear : los ahment~s no Stempre estan en.bhlena :t;;pnrl icioncs hig ienicas y sin e 11bargo las autondade.s no sev·"q':e ·t omen mec_ 1ida'S '' para corregir los 'frec ' uentes abusos ' que sc co_me t en.

Los matacfcros son generalmente unos loca les inmundos ( exccpcw n h echa del de Ia. Capital y Ponce ; su vig ilancia higienica y r econocimiento d e e~~ encomen~lada ii personas imperitas, alg unas veces inter esadas ; sucedlendo ; reo en un P~~~-cl~nde tan excelente ganado se cria, se coman carnes d uras, ~ co: ~as, malt~tma,, cuanclo no enfermas de carbunclo, que tan frecuentc e,, ) que tantas lii.gnmas ha ocasioclado. seab~ n~ayo.~ia de las pu lpedas ( tiendas de comestib les, ) dcspi~_en o lores tuu. l~o,, Cl~cto del poco aseo que en elias n::ioa y cfe la altera~wncle a lg unas sushlnctas ;llittTenticias.

Si 'ltmlimos at ramo de bebiclas es escandaloso lo que acontece. Vinos a?ultcr.rclos, impo-ible de heber por 'alg un 6empo sin que se r esienta Ia salucl ; ~~;o ,~mo:osos de Jerez, Malaga, garnachc: etc., p reparados uno ' L1.bricadss 'mtomso, 'a~lt fcloncl,e no hay vinas Vinos que con un par d e copas set trastorna el · erot mas .

1 · Lluerte ·• b·raJtd'1s abrazadores alcoho!tzaclas · y tnarean es cervezas ·' P · prec10, . 'que m . cttan . ·a l consu . mo a qlllen n o xeflexionoc o ·e o ' en fi n, a· t·<Lil b aJo 1 a nt aprecta sus fatales efectos • cijas~cl~e ;~~u~,im~ Y ahuncl ante, Ia .venden fuer temente bautif;~:s e~t~euc~as cen las V" ~"s 5 mas cloloroso aun, en alaunas g ra ndcs poblac --~s y P" c_on u~~ por Ia- call "' d e n1uv ~ •ente· esas vacas ; uelen ~ fl e,, t,eneralmente para a ltm:!nto. . Jt··ris de alg tth ,, ~u~a ti IS ulmones_ar acas d~ mal aspccto, y si Ia tos sut_%" ; i huhiera ~·e a no cuntento p~ri6rlicoa~, pol r '? menos no hay salud comple ta f· y r por insanasco no.

Contra 1 . ac~ tattvo, mas de c!os st- manda ria n r e tra . .

Contra 1~ ~P•.dem,_as, p 0cas medidas preYentivas se toman. idemi da absolutamen~ptzoottas, que al6 unas. vez; har. sido ca.us;t. d e las ep as, na.

Las S bel ~ se hace. medicina ·: / f ~leg<~;ciones d e ~nidac! son un 'to . s61o hay s ubclelegados d_e fico3 que na;d~rna.cta; los de veterinaria. 110 exi-t~ 'y e 3o que son cargos honon. les suele o:uoa~~~~n a los pueblos. Aquetio~ car cen d'e regl<~~!llento Y no se Los tnCdico· . acer ca.-so en na.da. . .. . una DllD:ler0'3a p~ ~~tul.ares, muy mal r etrihuidos en gen ,.al tienen que atender t Deroo Y. sus da o acton diseminada P?r los catn o . . -a.'b ar cuales son sus dcO..."'c;t' Vo4~3, ?t~mpre a! capncho d e Ia a~~;id~' ;._a,!, que Sll~~e <ieseo-. · tallltda de C3to ~Uivo, quo Ue'oiorw ·~-:wr ~ ~~

:eses,

da.-

ra.

126 como se tiene e n todas las provincias peninsulare•, p ara evitar conflictos como el sm 5 id o en Ponce, d o nde sc les h n. impne to Ia obligacion diaria de reconocer las grandes y constan tes can t id ad cs d e j am Q n e~, carnes y ma ntecas de ccrdos, que se impo rtan d e los Estad os- Uniclo , n~ganclolcs los derechos de Ia tarifa vig ente.

Los In peto r es d e carn e no existcn m '\ • que en Ia Capital y en Ponce, llO e tando po r lo tn.nto garant ida Ia salud publica en tan importn.nti imo ramo en e l resto d e Ia isla, eland Ia falta d e cono..:imientos de los e ncargados es causa de que suced a n lances como el d el p ueblo de Vega-baja , sacrificando una res vacuna con fi ebre carbunclosa y . iendo atacada de pustula malig na bastantes personas. • Las contc mplacio nes que sc tienen con tantos escu a lidos ca ballos de calesas , m ostrando asquero a utceras, destila ndo verdoso y feticlo moco por las narices, en Ia plaza y e n Ia via publica, ofenden n Ia vista, el est6mago,. Ia moral' y Ia , salud del pue blo.

Si a todo eso e aarega Ia cxistencta d e los hospitales en los puntas m is centricos cl::! Ia gr an d es p blacio nes, Ia infinidacl de empresas de cach es con las caballerizas y los corrales'atestados cle .cstiercol en fermentacion, Ia cnanza de ccrdos en el inter ior, las cascaras resbalacliz~s y p utrefactas en las calles y en las a cera , d e ta ntas frutas com o ali i ·e consumcn, ca i nunca en su completa ma durez, y o tra mfinidad d e casas, convengamos en que es una de!icia vivir en esas poblacio nes, d o nde toda causa de enfermedad se le achaca con lanta injusticia al clima .

En vista d e estc la menta ble estado sanitaria , urge poner pronto y eficaz rem ed io, excitando constantemente el celo y el intere- que deben tcner las autorid ades d e aq uel p a i . Urge q ue el Excmo . , ·r. Ministro de Ultrarnar m ed ite un p oco sabre Ia hig iene d e Ia pequeoa Antilla y haga entender a tod os q ue Ia salubridacl publica fi g ura en p1·imera lmea en todos lo· pueblos civilizaclos, y que a lii mas que en ning una otr a pa1·te debe cxisl ir una activa policia sanitaria, si quiere que aq uel los hennanos nuestros gocen una vida saludable y d ej en d e ser victimas de ta n to descuido h ig icnico y d e tanta sofisticacion alimenticia. Urge, e ntre tanto. sc II eve a lii una lcgislacion n.nita ria, completa y adeeuaGia n las co n d iciones lecales, o rdena r se p on gan en vigo r el Regla men to de subdelegaciones, el de pa rticlos medicos 6 ti tula.r es, cl tie mspecmones de cal'nes y el d e casJ.s de vacas de leche, que ,rigen en la Melr6poli, para garantia de Ia salud publica y d e las clases m edicas.

RECOMENDACIONES A L AS MADRES. Ha empezaclo nu~stro invierno y con el la .m!tyor probabilidad de consti pal'!'.e.

- Las enfermeda d es ag udas de las vias resp irat orias, son de lltS m as g •·aves e n Ia i nfan cia ; elias s61as h ncen q uizi1 m ;l s vi cti ma~, q ue t odas las otras qne pueclet1 s nfl'ir los ni iio», si se exept l,ian los trasto m os digest ivos Y aecideqtes d el p eriodo d e l>t dent icion ; asi puee:. es conveniente !lamar ~a ateneion de las mad res com0 lo hace~os, sabre alg unas reglas, que lmporta teng:ttl. presentes, p n.r it y revemr, los catanos, pnlmoui'as y demas tlmdo nes d e p ech o de sus htJOS. Dnra.1te los elias humedos y los fl"ioE, deb en abrlg ax&e a los niiios Y Pon!Yrlcs oo.miem9 y' p"B.nt;a,lonuitos b achQs de t:elae que ct:ln~ ~1 oail.or.

...

•

La

SaLUD.

127

Es laudab1e costumbre Ia de .gnnrd ar e n casa Ia cuare nte n a tanto I s madre como el nino; y nunca conviene sac a· e.ste a l a ire librc, e n los dias trios antes tle haber eumplido los t re rn escs de u acido.

Noes oportunorlesenba razar a las Jri ntura desusve.stidos ph.r acaro biarlos por otros, sin antes pre cave 1·~e de Ja COI'I'ie n tes de aiTt~, pu eS estos tiernos organ'smos ~o n mf1y sensibles a eli as.

Cnando los niiios aoaban d e despertitl', es uecesario prol'ed e r poe<_? a poco para trnsdarlos ft otra atmosfera y evitar Ia exposic ion rapido. :1 un medio mrts frio qne aq nel en I}U <:l dGnniun.

Como los paseos en cochecit0s expo neu a enfri a mien tos, no ponvicnen o:n los dias fri os 6 humedos .

Cuando l os niiios btZbsrm es uti\ el uso de los b:tberos impermeables a fin de evitar la humedad constante y el enfriamiento d e l a pared toracica. ' E s mal sano dej ar a los ninos en los panos m ojados 6 en las Fopas bumedeci<las eula crencia de que s n orina no les es pe•·judial; lo es, tanto como cualquiera otra cflU<>a d e enfriamiento que obre .<ob•·e e lias .

Loll trajecitos e.scotadl)s con que vi t en li las criatu ras , no tienen razon de set·: si su uso pet·judica a los ad ultos, con muchisima m .J.s razon a los ninos.

Cuando tienen tos , debe retener;;eles en cas'a ;· si sobrev ie ne fiebr e reco~e rlo ensegnida y avisar a l m6dico e,; lo m a~ cliscreto; c uando no hay tiebre' es prudente tenerlos bajo una temperatura m oclerada, pero siempre igual. ~ Dm·ante Ia noche es una imprudeoci:t tener a las criatnras expuestas a Ia aceiou del relente y bajo Ia infll:encia de Ia temperatura por lo ge~eral hurueda que aqui te?emos. .

· EN CONCIENCIA. De acuerd o con lo que sostuvimos en nuestr o No 6, bajo el epigrafe R ectijicacion, acerca de las vi1·tucles antimiasmatica.s d e Ia Flor d.,; Agua ( Eichhornia azlirea ) y sabre Ia importacion de dicha planta en Arecibo pore\ finad o Sr. D. Luis Salicrup ; L a Encic!op edia de esa villa n os tributa £rases de gratitud y de encomia. Agradecemos a su vez tan buena voltmtad; pero no creemos haber hecho mas que cumplir con nuestro debcr.

COQUELUC HE. Una epidemia de tos ferina, reina actua.hnente en esta localidad, si bien re.viste caractcres benignos en el mayor numero de los casos.

Recomendamos a las mad res, no cxpongan a los ninos a las va rili.ciones de telll pera!ura que son tan fr ecuentes en estos elias, y q ue si s us. hljos, estan suf.ricndo de Ia tos braba, les tcngan bien abrigaditos, sobre todo el pec ho.

RABIA.

Nuestro clistinguido compane.ro, lVIeclico de Sanidad militar el Dr.

D. ~{. Portera, ha tcnido Ia dcsgracia de. perder una hija suya victim a de Ia

rab1a, enfermedad que sc. ha manifestado en la tierna criatUra 75 diae-cdespucs de haber sido mordida por un perro hidrofobo.

Acompaflamos a los atri];mlad.os padres, en su inme!lsO dolor.

PESAfviE. .Lo -damos sentido a uuestrocompal'iero·etDr. Don. E. , de LilLa. ro, por Ia perdida. de su hermano politico, muerto recientemente en Ca,gu::LS .! c:q'qsC~Cnencia de un.a. tifoidea'.

Nos unlll&d!l ea su dolor II. I.a. il.m.il.ia dol i.aado D<M~oo~

•

Aiilo I. P uERTo-:_Rwo, Novm~rn aE 11 DE 1883. NtiM. 9.

'

LA

SALUD~

SEMANARlO DE Hl G rE~E A L ALC \.NCE DE TODOS. SE PUBLICA L O D0:\1INGOS.

SUMARIO.

Agua.-Cantes. - Cnntro pnlabrns. ( IV e! t rabrrjo) .- Contra !11 bola tJmnicipal. - flii<ime p~ripntttica . -JVotas para las madrcs. -B acalao st?co a/It-ratio .- · Vnricdad.:s.

i\._ G U 1\._ • Segun el disting nir1o hig ieni ta Dr. Arnould, mucbas ciudades ban co mp rom tido ~ u alubridad por haher hecho :m d is tribucion de ng uas sin llevar a b pa.r los trabujos de ca nali 7.acion. Si in vr·rtimos la fr~lse, podre rnos ap lic:a rlu A Puerto-Ri co ; pues nadie nos negara que la ciu dad de s~w J uau It a CO lu p rometido Ia salud de sus habitan tes. por habcr 11 ,va.do a cabo trabajos de ca.nalizacion sin r.o nt<J l' para nu da co n el ag ua. En realidacl, un alcan ta rillado no e otra cos a que cl canal para eva cuar las ag uas ~ L1.cias e inmun dicia. · deb pobl ac1on ; el cual si no ha de ser crm:sa de insa lub ri clnd, neccsita obedecer l:l much as regi a~ er1 su constru ccion ; r eglas que aqui DO se h a n te nido en cuen ta, como direu1os cuando nos oc upemo, ex pre:::H.t m ent~ del alcJ.ntarilln.do Y reo-las entre las cuale desc uella 8 L1" nrimer term ino l l~ ' , 0 .

I' de que sea. b an a.do por cantida.d de <Jgua bast<tnte para lavarlo, 'lrrn.strando todos los elementos productores d e miasmas y malus olores que se acumulau en una cloaca.

Ef'to s6lo D OS colo·c a ante una necesidad urgente pa-

I

•

LAS.ALUD.

- - - -- - - -- -

129 - - --:-- -- - - - - -- -

-

r a la localidad que h abi ta mo:- : nece iclacl que ninguna otra supcra ; la d el ac ueducL<, ; pero a1 t ratar de a basteciruiento d e aguns, 16gicam i tt.e h ern os d e ocuparnos de este age nt€' coruo prin cipiu' t1e sostenimiento d e la vida animal, como rueclio poder0 ·o d E' limpieza ptLbl ica y privada cle tocla poblacion, y t;~ mbi e n com o alma , podemos dec ir , d e gran n{uner o d e i ndustria .

AI emprencler est.e estuch o nos b e nws impuesto el d eber de ajustarlo a las n ecesic.lades d e esta localidad, d e modo que resulte practica r u ~.: n te util su lectura ; y para ella n o necesitam os hacer otra cosa, · sino a l)licar las leyes y conoc imientos que acer ca dr este r a mo no ensena la ciencia de couserntr ]a salud, a lo que r es pec· to· de ag uas tenemos, lo cu al It O: lleva naturalm e n te -'" qecir lo que d ebieram os tener.

Como la ciencia tocla se r elaciona, para t ra tar d e l agua be rllOS de pas;>,r junto u n a infin idad d e asun tos h igie Hiens, los que, sin pe1juicio de d arles extenso lpg.ar y ::~ te nto e.s tudi o en este sema nario, cu:mdo con venga, saluclaremos ah ora de paso; lo cu a l h ar:\ r esaltar mns, si Cabe, ]a necesidad que tenemOS de Ull buen servicio d e aguas.

Toda p')ulacion d ebe con tar con cantidad d e agua suficic·n te par a atender a t rC'S ordenes d e Ijecesida das q ue se 1_3ued en rder.ir : 1? A las d e la casa : 2 A las de la calle y grupo de viviendas. 3? A 1as 1 d e la industria.

a

a

I

a

Comprc·nue l<-~s del primer g rupo esa infin1t a. serie d e operacwu cs que lW pueden Jlevarse <l cab o sin el agua y que se refioren C:t Ia aliruent<.tcion , al aseo personal,. al sost~n i mien to d e ]a vida de los anim ales y s u limpieza, al n trgo de j ardineR etc.· . E n tra el agua Pn nuestra alim entacion , ya com o beb1da, ya en la coccion de lQs alimen tos : en uno 6 en

) /,

130

La S ALUD.

otro caso es preciso gue ,.ea potable ; es decir, debe reu.nir los sigui ehtes caracteres a ig nad os por Guerard.

"Clara, inodora, sabor ngradable, li gerR, templada en invierno, fresca. en vei·n.11o, que d i ue1va el jabon sin hacer g rum os, dcl>e coce1· las legumbre in enllurecerlas, no terter sustancicts or·,qanicas y man tener di:: m elta una can tidad convenieo te de air , ' de u:;tan cias minerales. " .

Sus pri rrci pios :fijo. segun Lacassagne no deben exceder de un gra mo por litre.

Lns qu e vivimos eu esta ciudad empleamos el agua de 11uvia guardada en aljib~s que recogeu la · de las azotcas, fi.ltrada o n o por las piedra de destilct7\ asi llamadas entre n,osotros.

El aaua de lluvia serb absolutamente pura sino arrastraracd e la atm6sfera par ticulas de la mas variadas clases y se impregnnra cl e gnses que la dan condiciones especiales segun sea 1a mezcla de que est{t m ~ts o rn{mos cargada la atmosfera ; es evidente que el agua de lluvia varia e n su co mposicio:1 segun sea la del media atmosfc rico qu e atravic·sa y t:Hubi en rcsulta cla.ro que la priment ngu a que cl esciencle an·astra muchos m{ts elementos extraiios a c>11a. y que si la lluvia es muy pr6longada, la 1'1ltim a q ue cae, debe ser mas pura baj.Q.._este conr.epto.

N ue::;tr:.c atn1 o~fera debe 'contener como elementos ajenos a su composicion un a gran cantidad de sal marina : que no en vano se c'strellan en las rocas de este islote las olas de ese inmenso mar qu~ nos rodea: y b .brisa eleva Ins mil particulas en que sc desmenuza al · romperse ; por ig ual motivo b emos de suponer la preencia del iod o ; csto f1 l:t verdad no 'es perjudicial · lo son rnucho por el contrurio esos mil elementos que fl~tan habitualn1ente en el aire, cowpuesto de sustvncias am,males, vegetales y minerales, elevadas del suelo.

I

LA

SaLUD.

131

Dada la inmen;:;a C<l ll ticbcl ¢1e agua que nps circuuda y uu e~ tnt situacion que no.< a~em~ja {t la d e un barco e n alta mar, podremo pr supon0 r gue el vapor acuoso es abundante, a ~i comn la c:ttllidad de ozona e n 0 a masa gaseosa que no::. <·n vuc>l vc:, pne · ape ar cle"qu e e n In ciudades gen(>ra lmcnte fa l ta aqu el, 1o redu c iclo do, esta y su empla.zamieoto, 1a except(r: m de la regia ; sabe mo que en alta mar se encue ntra. el m f't ximum d el ozona.

Sea como fuere, y siendo nuestrn objeto, scHo h acer ·no-

tar los elementos de quo se pue<1e cargnr, cCJ n pe1:j 1ticio d e la .salud, la {lni c:a bebidn nccesaria , basta ·con tener eo c.:ucnta los in'fini to~ corpl1sc ulo , vit>iul es (t veces dcntro de un rayo d e sol, pam el e. tndio qu e nos propon emos, sin cntrar en un an(tli is cl •teniclo de la atmosfera de Scm Ju an d e Pu erto-Ri co.

Siendo el ag n ~l de l con unt o, co mo ll evamo · dir.lw, lade lluvi a; co n cl so lo ht>cho de atra\·csnr b atmo fcra que nos rodcn, debe eR tur cnrunda d e f:USta nci<lS nje un s a su compt·sicitllL·'!lllllliC:a: y e:: to es lo mi smo :1CJlll que en toda s j1::t l'tC:S, J:ts agU<\ R cle ]! Ll\:ia V.ll! Ji e ll r.:nrg,.tdGI d e amoi1ia co en cantidad h <l~t an te co nsideral>le y d e la s materia s orp}t.nicn 6 inorg:tni <;as que se ba.lle n F: uspe ndidas en el aire. .

Ve mos qu o ba Lnstndo ~u paso por 1 med ia ;t1;mosf6nco sob mente, para de~truir 1a purez•t de l agua; aibdarnos estol as 1uate rias que le es peran parn sc r a rTcl t ratb~ r'> rli ~ u ('lt:t'\ (' n lnf' ;t7.ntP8 !'. v \'H p ndr<> 111 n::: <Hli11C'nt:lr 1 cargo de :-;us impnrezas,; 'nucstJ. <.IS azote~ts . prc ,~ i s n e>< <.;onf('. <trio, uu :;c; c uid,l n lo ba:;tante, no sc las li riJpi a <.!on tanto esm cr.o fjU C pPdaruos e tar ati. ·ti.~chos t1e l paso ch· las _a guas por cllas ; muy a] contrario, alii ba.y polvo d var~as clases arrastrado Cle lejos por los viPntos, .~· dv pmntados all{t 6 ad. ; e n e tos polvos i cml.nta vn n ecbd de elernentos no se enc.:ontrani u! Anadamos lo que

a

132 e rmrren la ropn s g Lh' alguna en ellas tl sccar, el ·.'\.t;r ru e ntu

e tienden · aves y de lo gato~ , h . ·planta que por la . x uberante vegetacioa d el ucla, e. u d n~ui qui ra nacen y se desa.rroll an, y lu go mue ren coutribn _v e ndo asi su re8to~ {t aumentar e te c;{unul'l d e e le mento' insalubres que acompafi.ana l aguaen ;.; u pa·o L1 esL1c la azotea al aljibe ; y scgur ame ntc no.,. i.npre::.:ionar:'t mal ·abcr que calidad d e agua c0n umim o~ . · Ante d e lleg· u- b:' cl r p '· itos, aun ha fle recorrer el tuba qu e le . pone en c!o mupieaciou co n la azotea y en esLe trc't n ito todavia . e n e u ~ utra r l agua que bebemos y ln. que ntn.L en nue 'tro' alim e oto ~ , una multitud de res vi vos y g r:111 cantid .ld d e c uerpn.:; inertes que ocupan el cano, Joe c ua les o •trra trado.:: h a ta. el aljibe en part'e totalmente .

• (Go ntinuarcl..)

a

se-

o

En virtu d del l ec reto qne ap:n cci6 e n ln. Gaceta de Puer· to-Rico, cor rcspond ic:n t e al :l2 de ~ ti t~ mbrc, f'tu1Ll ,tdo e n Utl info1tm e d e b H.. S. d e J\l. y C, in Gmnl! que en nue tro n{unero 4 h ulJtmos d e a na li zar; I ~,; a •1l•Jrid :tde · lo a lc·, ·c um pliendo con su (1 ~J b c r pr• ·hiL c n U. los auu: tc·t:c dnrc.s que expe n•lan ln. carne de la v ~wa s c·n qLLe de::; pu e,; d e m tw rt.:1 ::;e avl:'r ig ua b preii ez.

J tts ti ~i c<tda b prv hi ui ;i Jtl P ~'r el dc ,•reto ci t:tdo, uaJa Jirfamos {t 110 SC I' p tll' f[ Ll e Cl'l.)! II B '] U .: e~ tC ~l! a;) lJ <l C lo in Cuii~C ­ cu e nte d e 11 11 in f rm •·. 'lll C: !.1 i<t p u· C['ll! n~-.: J,hlC que las carues d~ vaeas prvii tda~ no t: ie tt't ~ pro iJd.td e;; no i\·as U. b -rrlu.l, prohlb :'HI vP uta. A ttn ien L1 c,;t.o a ' l. to·bd:1 pc rm tmccc riamos ca ll auos si n o viAr:t:n os l!l lt l:t me li d .1 tom:\l b, una. p ~ 1·aiu p. 110 m c r(:'cid a para el ab.t' t cce. l·n· y 1111 peij tii.; io p.n·a e l ptlblico, sybre t odo pa ra h1s pe rs< Hta , de e ·ca ·o- rL~c urso .

El abastcccdur he1 n os ,lc snp nc r c0n funcb mento que no conocfa la prcii ez de la va<:u suc ril:ic ada, tu~la vez que ni auu los

La.SALUD.

133

encargados del matadcro, ni el in pector donde los h ay, descubrieron el esta lo de la res hasta d espn es de mu~rta : por lo q uc si a gnisa de castigo, es que se le prohibc !a venta, no es razona blP. que recaiga sobre el proveeclor ; adcmas de que probada !a malicia, (que no se com prcnded a ) habria otros mcdios de castigar.

De todo esto resu lta-que el publico se ve privaclo, y las clases proletar.ias m as principulmcn te, de comer una c:1 rne, algo menos nutritiva si se quicre, pet:o canw sana a! fin y mas barata, un dia siqniera; y el pr cio ma<J bajo qtlc el orcl in ario, cosa es de tenerse en cuenta; pues lo subido del valor d e aq ue l alim ento priva gran parte del ano de su consutno al pobre, con grave perjuicio para la robustez de su organisp-1o.

Teniendo en cuenta e tas conside racioncs, nos atrevemos a rogar al Excmo Sr. Gobcrnador, qu e auto rice Ja vcnta de las carnes de vacaf: prenadas, cuando esto se ad vierta despu es de sacrificada la re s, lo cual su pone en la w~neralid ad de los casos, que es muy reciente aquel estado pe rfectamente 1isiol6gico del animaL Que se anuncie en los puestos de cx?cndi9, la procedencin. de lacarne, con lo cual uadie podrtt qncjarsc de e ngano, b a~ ­ tara el mayor numcro de . veces, ten icndo en c nent a nncstras costumbres gastron6micas, para que el expe~t cleclor la haya d e vender ft menos prccio; v con ello gnnara el publico y perdera menos el dueno de lares, que prohil>iendole la vcnta en absoluto como hoy se hace. , Otras cosas deben ser rriU.s sevcram.en te pro)1ibid as, sobre tod,o ho.r: que sa bern os hay cumarcas en hl!i q'uc el ganado vacu~o esta sufnendo cnfermcclades, que afecta n a sus carnes, y a nnqne hay higienistas que sostienen que Ia coccion las h aec in 6e ues para el consumo, no ha.Y ninguno qu e diga que puc de aL.torizaTse la matanza del ganado cnfermo. lNo podda suceder, ya que aq lli por clesgraci a son tan escasos los veterinariof", no podda sncec ler repetimos, que fuPron a algunos matade ro ~, reses enfcrmas? Ante esta po!'l ibilidad, innegable, debemos pcrman cc.er siemprc ate ntos para que no ocur~a tal cosa, ni ann por involuntaria ig norancia del e~tado p ~~tol6 giCo del animal sacrificaclo.

1.

134

LA- SaLUD.

OU ATR() P ~\_LABRAS. IV. E,L

TRBAJO .

El ejercicio au m enta al mismo ticmpo que las rcspiraciones, Ia frecuencia y energ fa de los latidos cardiacos, lleya ndo a los puntos mas lej anos del ce n trn ci rc ulatorio Ia bene fica influencia que se deduce de un a nntrieion m(t.s perfecta, pues la ~anrrre en las, cond iciones dichas a A!t.y·J co n partic ular predileccio~ a los musculos que se h allan e n (·~tado de contraccion. P ar esta razon, y con obj eto d e r e partir prnporeionnlmente diclw aflujo sanau£neo, es pa r lo q ue se recoo nce Ia nece idad de so'meter mct6dica y ordenada m~nte toclo~ los m usc ul os, cuyos movimientos dependen de la voluntacl, a un ('j crcir.io moderado, para qae ah!ancen !l.quellos bene f:icios, oponiell:lose a\ pro pio tiempo a las consecnencias que acarrea la inaceion.

• Efectuado el ej ercicio <~o mo clej amos indic:ado, recibidan todos los musculo,; del c nerpo, a~f v<Jluntarios co mo in volunt.arios, por la may or actividad con que ~ e llenarian todas las funciones organica~, ele mentos de vid::t y c.lesarrollo, q ue los harian mas potentes, ya por la multiplieac:ion de sus ele mentos anat6micos, constituye ndo Ia hiperplasia, .va por el aum ento de volumen de la3 fibras, 6 sea Ia hi pertrofla de las mismas, si hcmos de dar credito a las opiniones q ue sobrc cste hecho han sostcnido obsen radores eminen tes.

Si el movimiento de C"011traccion del ventriculo izqui@[do es bastante podcros;o para detur minar el c:.u so de Ia sang re arterial, no sucede lo m isrno con Ia circulaeion venosa, que n ecesita de otws mnchrJs auxil~os para :m rctm;no al. ve r. trt·.fe~lo ue.recho, de donde h a de P.asar a. los pn lmones a sufnr su ox•genacwr:.. Uno de estos a ux!lios encu entra en la cont raccion muscular, que meca nicamcn te im pulsa el liquiclo sang u(neo en seutido favorable a su clireecion . C uanrlo las contracciones musculares son muy v iole ntas, sobrevione dific ul tad y n ecesida~ de mayor frecuencia Pn las respiraciones, hecho que se exphca satisfactoriamen te, por la g ran cantidad U.e sang re q ue ll ~ga ~ las cavidades dercehas del corazon, y el a umento de preswn mtrapulmonar, que impide que se vac.fe convcnic;mtemente cl ven triculo dere-

' '

La S ALUD

13'5

cho, ocasionando un a verdaclera cong<>ation p ul m on ar , q u e obli· p;a al vent rfculo izquierclo [~ trabajar con u:1a celerid ad para dar salid a a su cont enido, todo lo cual prod uce csa £atig11 que experimentan las personas no acostumLmclas y q ue se evita siemprc continuando progrcsivamente el ej crcicio.

Los vasos arterialcs y venos(• adq uieren tambien por el ejercio mayor d a5ticiclad, h acienda q uc se presten mej or 6. las funciones circulatorias, l o que cia por rcsulta c.lo q ue una vcz que 11eo-uen al maximum de dilatacion ti iol6gica exigi rfm m enor esfu; rzo al c01·azon, y de consecu€mcia en con"ccuencia, m enor ca nsancio corporal, que es lo que constituye el ideal d el t rabajo respecto a rcsistrncia frsica.

Por {ut imo, los bendicios del movimien to, los obt iene en primer t ermino el mismo aparato impulsor de la sang re por la disposicion especiaLde sus vasos nu tricios, que son los prim cros que reciben :<angre oxiginada para llevarla a la masa misma d el 6rgano, y c1aro estll q ue su nutricion se b a r~• m as v'E:mt aj osam ente, disponiendole par a sobrel1evar mej or el t rabajo continuado q•te ha de desarrollar, sin trcgua ni descanso de ni.nguna especie. _.

P ara nada nos ocuparemos de los cambios pro ~·cc hosos a a salud general que sufi:e ]a sangre en el tejido muscular, earn bios que se verifiean en mayores p roporciones duran te el trabaj o, 'Y que se refieren 6, la d eso.\ri~en acion mayor de la sang re q ne sale del 111llSCulo con traido, a su riqueza en acicl o ca r b6nico, a, Ia form acion del aciclo sarc0lactico que le d~t reaccion £lCida, ne u tra 6 alcalina, a la disminuciOn de !a albumin a y prod uecion d e grasa y azucar, y a las proporqion cs d e Ia crcatina y creatinina,. pues si bien Ia conFidera oion y ~ studio de estos fcn6menos ve nd d a en apoyo de la idea que nos proponemos defender, cs lo cierto que nos lleva rfa n m uy J ejos de nuestro objcto, basthndonos las ideas apuntadas para probar los bencficios incalculables q ue r eporta a la circulacion el ejercicio.

( Continuant. )

CONTRA. LA BOLA MUNICIPA L. . Altam ente preocupana sc halla h poblacion con la idea d e la existencia de perros rabiosM, a co nsc•c uencia deLrecient e caso de que h ubo de ser v1ctima una nina de cnrta edad, bij a d e uno d e nuestros medicos militares mas distino-uidos. ,..,

.

I

136

LASaLUD.

No lo esta m e nos la A utoridad local, pot ser la inmediatamente r espon sa ble de c to~ ft~ nest( imos :-tccidentes. cuando, como sucede sie m pre, tan pronto como t uvu conocimiento del hecho a que n os referimos, decret6 d ex terminio de todos los perros v agabund0 , m an dando prepar:u y doi tribuir convenientement e, po r m ed io de lo g unrcl ias municipaJes, hasta doscientas 6 m as bolas d e extricnina, q ue pu ierau re med io al mal.

Tiem po es ya de que se hu bi~ra meditado un poco mil s acerca d e lo.'l med ios de ev it.ax el co ntagio del vfrus ritbico, con un procedimie n to, q ue al par q ue d iera resultados m[ts positivos que el en. plea do hoy, fucra de ej ecucion mf.nos r epugnant.e. N ada mas desagradable, uada mas horrible, nada mas inculto, qu e el cspect£-t.culo que pre. enciamos a cada paso, sobre todo p or las mannaas, viendo las terribles contorsiones que pro voca e n el a1.1 imal, ami<Yo del hombre por excelencia, en el t1po de la ficle li dacl yc-> de In ciega obedi encia, la accion d el a lcaloide empleado pa ra q ui tarlc Ia. vida. Y a que se cree, que disminnye ndo el n (m.cro de perro , ha de ciismi.nuir e l n6.mero d e atacado:, ya q ue es preciso que mue r~m, que mueran en buen hora, pel'O q ue m ueran de otro modo 111 t\S r(tpido J menos penoso, sin herir los se nti micntos del transe unte ; empleando cual quiera d e los n u.mero os medios de que d ispone hoy la ciencia. ' Se h a dicho : mum·f;o el p.en·o, se acabb la 1·abict ; luego, mueran los perros y rnucr•tn de ctHiiqu ier modo, q ne como al fin son per ros, clcben mo~·ir como ·w~ pGrro. Se les II<tcc tragur Ia m orcill a mu nicipal, y sino es b;rt·tnte pam conc:luir prontamente con aqnel se r que no' ha co:netitlo otro cl el ito q ne el de habf,lr naei cl o pe rro, ya que no pnedun cmplcar el celebre m azll co mo en (! poca n o lej an:t, sc le · arr,tstra, como sea pn ible, y se !cs arroj a por el ba.rra nco del cc menteri o, e pcmnd,) q ne all! los ani males terrestres 6 ac uat' cos co ncluyan con cl io;;. i Su delito ftte tan g rande, qu e se les pri va has ttLde l clcrecho de epult ura ! La Higiene aco m ~:j a q lH~. e en ticrrun estos a ni md.les ; sc entierran mal ; pcro . . .. l q ttien hace cnso de tul pe tTO ?

D el t~l pr~Lc tica pu d n res ulta r Q'l\ tves c~ an os para el veeindario, quizft t an g raves co mo dq b inoc.ulaclO n.del virus lisico; pero, cree mos, a puno cerr,tdo cl adagw ya cttado y .. . . pax Christi.

H ay ej e mplos de rabia t r;srn,itida al1hotdnbt:c por ·u~ buey, 1 como cita T an.lieu, as£ eomo mas n umcrosos e lllt•f!U a01on por

•

L A S.ALUD.

137 -

las vacas, cerdos, gatos cabras y otros ani males, puesto que Ia mordedura es lo rle menos ya q ne pucde t rasmitirse el vi ru s fijo de la rabi a, por ella mido 6 por cual r1ui er ot~·o medio, q ue p onga en contacto con una superfici c. ap rop6sito, Ia ~aliva de los anim a!Ps enfermos, {mico I umor consiclo rado como v irule nto. Conocido este dato, dircmo de unas ca brus que pace n en l os alredectores del r ecinto norte de csta Capital, entre las cua les h a mu erto nna repeutinamente y hay otras cnferm as, cad a. dia mas flaca~, que, se dice seriamente, que han siclo moi:d icl as por alg un ca n rabioso DiflP-il es aconsejar una meclida que nos ponga en absoluto al abrigo de una inocul acion, rlc esta nat uraleza, pew no lo es ad_optar una compleja, basada en Ia clestruccion del a nimal, que sea en lo posible, una gan!ntfa para el vecind ario. En t a l concepto, clasiflquense los pen·os en perros dom icili aclos y perros errantes. Para los primeros,_ flje e una cuota corttributiva qne abonaran S U 1; propietarios al M unicipio y oblfg uese a los m.ismos, a. que pongan a s us perros un coll ar con un signo 6 inicial c ualquiera asi como nn bozf! l que impid a. que puedan mord er a nadie. ~ Por qu e h ade h abe r m atrkulas para rcses, y no para pert\J ? l{es pecto a. los errantes .Y a los qne no lleve n bozal, conduzcaseles por cua lqu icr mecl w a u n departame nto especial, en que permanezca n tres r!ias, en t anto su clucii o, si lo ti enen, cstab lece la recla macion exigiendqle ent6nces el pago de una cantidacl por derechos de estuncia, .Y con los que no teoga n rlueiio. lleveseles a un sitio cerrado y mateseles port una con:iente de fLcido carb6nico u otro agc nte ana logo.

En tanto y, con el objetG de ll evar la-tranquilirlad a las familias, justamente al armada~, difunda la AutoriJad las no cion es mas generales relati vas .9. los caracte res de la rabia, b su pro filaxis y a las precauciones q lle <.Ieben tomarse en caso de mordedura sosp echo~a. L os mas compend iados qu e podemos consignar con t al fin son los sig uien tes :

.

1.

Oaiclaclos pue deben procligw·se a 'Una pm··sona q~£e ha .sido mo1·dida poT un pen·o 1·abioso : cautcrizacion con el hie~ro al roj o ; miet~tras tanto, comp resion p6r encima de la hcnd a, lavac!o, sucmo n. ~ - ~ Oonducta que debe segni'rse con tm w~imc£~ mm·diclo por tm peTro ra.bioso 6 sospechoso: .-lcbe matarse mmediatamente, en cualq uier P.poca del a no.

3. o Oaractb·es dietintivos de la 1·abia del- p en·o en sus dije1·entes pe?"iodos : al princi pio, cl animal esta triste, bcrsca la 0

138

LA.

SALUD.

soledad, se hall a i nq uieto, agi tado, su gestos ind ican las alucinacwnes, el deliria. En e t period todavfa est[t su miso .Y obedece h su amo : ya su Lal>a cs virulcnta. El perro r::t.bioso no tienc horror· al agua; por cl contrario la b u c::t co n avidez ; no cs hidr6fobo y La hidrofobia no con t ituye igno cierto de b rae h n.cc patente su ncco idad de morcler, se bia de l perro. muerde a. si mismo, caracterc e enciale de la en fe rmedad ; destruye lo que r.ncuentm y clcpo- ito"t en n e -t6 m<tgo alg unas sustancias que se halbn e n d.icha yj ·cera en la avtopsia. En Ia 1'abia mt~da, sc halla pnrali z<Hh la mandib 11la in{erior, caicla hv boea, por tanto, abicrta y roja y soea. E llad ri,Jo, es ronco, ca~cado, trasform~mdo:c, ame nudn, en un a'u llido brusco, ca racter.fstico del animal enfermo. C uando ve otro :wimal de su especie. se in·ita de ~m morlo violc nto y se lanza a el para morderlo. ' AI' final de Ia cnfermedacl, aniqui lado por tanto ,... ~fuerzo, anda con pa o vacilante, la cola colgandu, la caboza inclinada al suelo .f b boca. abierta, dcj ando vcr nn ::t le ngL1<1. azuhdn. y lle na de polvo.

D e toclos modo::;, lcl.Jcmos utencrnos ul conjnnto 6 a la mayorfa d e los signos v ulo·arcs erne expot cmos .Y n o a uno aisladamente, para califi car d~ rabio, o un perro que qniza efectue algunos de ellos par cau!':as bien distin tas.

HIGIENE PERIP.ATETICA. Mi m ed ico me r ccomienda qnc ' pasee : l que tenclr£m que yer las piernns con el est6 rnn.go ? Ello cs que desde que he dado en estirarbs [mtes de aln~ n c rzo .Y comida, empieza. ~. mejomr mi apetito, v an apladmclosG mis p:~ l pitacioncs de corazou, respiro con m as libertacl, no tengo Ia cal.Jezu tatl. rargJ.da, y el mundo, de n egro y f(ll1ebre que me pL\recia, vU.se tornando sonricnt.e y de vistosos colores. , Pues, senor, fL la calle, que el sol aso ma.

*· * * Como soy' dado a reflexionar sabre Ia saln d, me suscr.lb.l el otro· d ia a I sem anario de este nom bre. Y , franoamente, descl.e que lo l eo estoy admiraclo de lo ameno y prflCtic<• de ose estud io a que llama n i-Iigienc. C u an~as t·uras, c_nf111t~s rr~v.enciones de enfermedad nos ofre<.:e, con metodos de Vlda S"lnC1llis1mos y g ra-

'

'·

1S9 to~, cua nta f6.cil precaucion, c nhn to b a ra tf imo re m ed io!

S uced e como con mi trata mic n to ; ya ~e vc, si es tc es h ig i€m ico .

•

* "' Pero mi in teres sc ha despe r tado en a lto g rado h:icia mt nuevo e5tudio, y n o pi ct·do ocasion d e aplicar esas m ftx im as salutifcras que en cierra, en pr6 6 en contra, r es pect ivamc n t e, d e lo bueuo y lo malo q nc me rod ea., i Que continuo y ' proveehoso ejercieio p ara e l cercbro ! Y noto que asf m i intelig e n c ia adquiere t ambie n mas a pet ito : lu y pariclad entr e 'e l !Jratam icnto de mi dispepsia m en ta l y el d e ln. eor p6rea.

*** V eo, p or ej e m plo, las uceras t aoh on ar! as de pcd a zos d e ea.s·caras de fru tas : i anatcma! C u{:mto coscorron, e u{wt a frac tura, cnU.n to aborto, c uanta m uer te sC1bita n o pu ede n ocasio na r m edia nte res balon es de los t ra nse tt tltes qu e hts pi sen! ~ T r£1tuse acaso de e nseiiarnog a pat:inar ( Pucs lo h ace mos cada. vcz peor con ese nH:~ todo. No apruebo e n este pa rticular la e n erwn za libre. i. No h abra qu i1m pida q tte se quite n cstos d e::pe rd ie ios de Ia calle, ni quicn los haga guitar, 6 evite q ue a e lla s e tircn '?

* ** "j Llevo dw·se I j D w·se llc vo !" i C.l,u ~ vocc-q· ron! j CJ. U ~ m an era d e incomouar los oid os d e lo · vcci11os ! Es un zag-n le ton • qu e !lev ... en Ia C{l bcza u n a bat <•a, llcn a de pa. t el:t os y conlitmns, fnUS..O l1H~llllS. i nd ig cstos,. go h~ ill aS pun t at l'<l fJ Ul' los euart os de ne ~ cs y tamb1en de c ree1das nunns, tL t l'll CfJ U<.: d e a lg un yuc o t ro c6ltco. l Pe roq u6 roll o es c.-c qu e r.rae tL Ia. <..: inwrn, mita d fu e r<1 de los pa nt<tl 0n e', mitad d c ntro de olios '( .Pu pd d e C' t r·t z:L pa r•L en vol ver los d u lces. (, Y ha brit. sd i Jrita qu e acl·pte Ia co mpra, ernpa pelada e n tan su clorie u ta c ubiertu,? j AbreJwncio !

.. ** .

Llo vizna ; n o, q ue lle ve, ·)' d uro.

Y . no t e n n()'o pa t':l<Y nas. h A.~OJ.,a m anos a, un zag mm, su.ltando por cn cuna d e esa La r re ra d e m n.os d esnudos, con Ia t e z su rcadc~. d e cie no, y co n la rnorusa e n-·

140 tretej-id a d e basura, q nc o r vn clcan en el portal. "i A.~ua va !' grita una vcci nrt d csde el patio. Y en efecto, percibo bajo el piso· un sord o rnm or d e tor rente i Uf ! j que peste! i Es el af!tla sucia qu e no bota1·on ~m och . Y q11c por un ca no sale negra, pestHera, h borboto nes. i Q ue me a fixio ! i A.h, que amain.a la llu vi a. ! i M e larg o! i }. f a " c6 mo respirar e o. csta calle, convcrtida en cloaca .: i vade r etro·!

• ** Un a pe rra, do s perro , cinco p e rro s ~ sin bozal, caracoleando y s'll tando y ladrando, obstruye n mi paso. i Y se dice que hay casos de hidrof0bia ! i\fe t ic mbl::ru las piernas : me vuelvo a casa.

NOTAS P AH \.L AS lVlADRES. Op o rtn no nos pa:·ece to d a vez qne en Ja aotnn.lidad r ein a entre noso t r os 11na e pi rl c mi :\ d e 1m catnr r o qn e r evh;te algu nos caract~ res d e ht coqn c ln Ph e , a unfJI;e n o d e nn a ffi llllf' l'f1. ti pi ~a . d iu· r, las madres d e f:1mi li a. Ji g e m s JI Otil'i a s ac<' rcn. cltJ esta en'ferm erln.d y m !1s pr' ncipal· m e n te sobrc s11 tra tnn 1ic ulo hi g i6n ico qu e le est :! en comendado de una m a11 e r a i n n10 cl ia1 a.

Y a en el P-a so d e pre e ntn1" e con tod n ~ s us can11·teres la enfenned ncl , co m o t ra t[n1Llnse d e un a fo rm:~ be nig nn. 6 mo<.lifien.l'la d e ella, l a tos f c l'in ~t c ;:; tl ll :t :t f HCI' I Oll d e car .'t1'te1· 's pee lrico . m ny cout•tgiOSft y va ri a b le ,.n n in1·Pn'< i rl a d sPgu n m u lt it ud rl •: ci rcnn tan oia"' ; s ie mpre tieue un c icl o d•~tiui clo , •tn P. va r ia entre 5 y 12 . e m:tn: t . clun1.nte e l c ual hace Stl (•vo lu c ion ; es enft•l'LlJ_ etl a cl p en n,.::t .r m o le>=: ta ; e u g eneral poco pc ligrn5l:t ]Jo r si, aunqu e lo es u1llclJO p or u. co m p licacio~t es , que imp or t n. prev e nir.

E n Lie 1n po cl e epiu e m i:t no llebc nclm itir:;e en l:l s esc nelas >~ l o s nii'io10 a! cc·ta<l os d e ht e nfe nn ecl ' ~ re iu nnte y como 1 ~. co qn eln che es d e aqu ella qu e pe rn1itc sa.lir d e o.::t:>a h Jo e u.fe rmi t o, . d ebe m w alh ·er tir '' las madre qn e sobr e 110 c.· t:tr su. hij os 0 11 cli~ p o si c i on de ir :tl co l<'g io , n o es cnrita t.ivo ll e var e l co n ta.,. io i tan to;; ot ro com o en l os pl a utele>, d e en , Bfl :t ll7. ::t. sc re un e n; a i 1:;:10 lo mcjtJ r es n o c n viarlo {, c l:1.8e y aislarlos tam ':l ie n e n el hog<n. e n c na uto sea po ib le, d e su · h erm:J.Jlitos y d emas p equ e i'io . , .

L a a li m e n t rtcion mi 6nt ra s es \ n enfe rm os deb e ser lig era a fin de qu e e l es t,6m ngo n o es1·6 eli ' Lc nd i. l o .r provoq ne ac?~ o d e sofocacion, p e ro t <unb ic n im porta (J U C los altm en to" sen.n uu tn t tvos, para qn c nose cl e.: m ejorc s u co n ti t uci o u . , Dnra n te los a cceso. es p red ~ o. fad \it ar £1 l os n~ iios , por medio de Ia. p osi cion ponvenicntc, l:t e.Xl?nlsw n d e las mncostdad es, Cu a n do n o h ay co mp li cauo n , lo? enfer mos pu e~l en p erma necer a l aire libre d ur a n t e el di a :> es conve ruen te sacarloa tl. paseo mientras el tiem po est a buen o.

En lU! d.ias b.ru}llosos, frioe, 6 lluviosos tleben ·est!l,r :re~ilos en

141 casa, p ara evitar el que adqniern,n una pnlmoniR. una b ron q ni tis 6 cu alquiera otra complicacion de e a- q ne agmva n el p a decimie n to ]Jr iucipal.

Los banos que uelen er utile Pn al g una pe riorl os d e l a e nferme dad, no deben adm.iui3tnwse sin indicacio n facultati va, p r eci a y detallada.

Si en el curso de la afeccion se observa fiebre. co nv ~en e m eter en cama al enfermito, y avi ·ar al mM ieo .

• _ L os vestid os q ue usen clnmnte l a e nfermcdn d deb en Rbri g , rle . sin sofocarlos : el cue ll o 5· p ech o, sobre toclo, ueben estar g uarda dos de los enfl"ia mientos de todo genero .

El cambio de localicl<ld es un medio p oderoso cl e tr at::.nnien to , p ero no conviene mny al princi pio de Ja nfeccion; c uando esta. e mpiez:t a de" clinar abrevia su duTacion, y p or lo tan to el sufrimiE: nto d e los n ifios.

BAOALAO SECO ALTERADO. Leemos en todos los i ratado de h igiene q ue vienen a n uestra man os : toda pesca salada que de seiiales de ha bersc a veriado, d ebe ser a rroj ad a £t tos mula. dares ; tambien nos dicen los h ig ienista a quienes consultamos, q ue Ia p esca salada corromp id a 6 mal p repara.da ha d ado Iugar a mas d e u n enve ne namien to ; y en cuan to al baca lao se refi erc, a i'iaden, que Jos a lmacenes d e este articttlo se te ndra n en los extram uros 6 arrabales.

Que en Puerto.Rit o se vende frecuentemente e l baea lao con sefia les d e e t::u· averiado, es cosa sabida de toclo el mundo, es suceso que podemo presencia r A menudo, es h echo comprobado por tocl as las visitas de inspeccion q ue aq w se han practicaclo: como ejemplo de estos el ias, sabemos que en h Capital,. se ha n ven. dido w1os tersones d e bacalao malo. lo· cuales fueron a para r :tl barr10 cle P uer ta de Tieri·a, e n clonde se cx penclia publicamenle; y q ue,tanto el ve ncl eclor como el comprador sabian li que a tcnersc', respecto del estaclo d el abadcjo sa lado, lo d e. muestra el hccho de lnberse ver ificad o Ia vcn ta a razon d e $ 1 po r ter son .

Aseg urasenos que a lg uien hubo de indicar a l de P uerta d e Tierra , q ue clebla ti;ar esta n~ercan c ia; a lo cual conte:;t6, "que 61 Ia hab.ia .com prado y no. p~ ­ dian ma nd arscla bota r. '.' Esta5 cosa , no d<!bian ocurn r SI las V I 1tas d e s~n i · dad, no fueran como son, un succso raro y del cual por csto y por las condicio. nes en q ue e efectuan jam~ obtenemos 'resultad o pnUico a lg un o.

Si un comercia nte tienc Ia cl cs~racia de perd cr un articulo de e . ta natu. raleza, porque se le dana, es de scntirse · pero lo es much o menos, que vcr tl. los pobres est imulad o por el bajo precio ;i que se le ofrece qJ alimcnto , procu rar sustentar,;c con su,(;tncias q ue por estar danacla pued l!n dcterm ina r le e nferme. clades mas 6 mcno graves. Entre Ia caja d e un comercia nte y Ia vida d e muchos P?bres, Ia eleccion no es, no pucde ser dudosa .' , D1gamos d e pa~o y para tcrmma r repitamos, q ue el bacalao aver i ~do cs d:J.. runo para La sa lnd, por lo cua l d ebe prohibir e severaml·n te su ex pc nd 1o .

E l olordesagraclable y molcslo <]lie fo a lmacenesde a bacl cjo clespiden , justi. fica~ sobraclamente el que c ten prohihiclo den lro d e las pohlaciones y sc les d estme un Iugar en los a rraba les, en dond~ los veeinos no se vean oblig a d os a sufrir ta n fuert•c peste.

Ahora mi~mo, d entro de Ia Capital, hay alg u n?s establecimientos en donde se es tii expend t~?ndo bacalao, q ue el publico ha baut1zado con el nombre d e p atzcl:illo. por el baJo precio a que lo dan, y e:sta bara t Ltra no sera ciertamente por ge.

Rorosidad que 9C OO!loode.

I

I

•

J'

142 La gente d e campo, '( en gr~n numero I? del barrio de .Cangrejos, h acen consume de este pnn dllllo, ast como tambtCI1 los 71~1/torrtlleros que venden fnturas.

Este bacal ao, esti d e m enunado, bl::tndo, de color rOJO, inutil en fin para Ia alimentacion .

g~an

. PRO G~~\MA. ro~ ha Obsequiaclo el . r. Dr .• lberlo Reg nlez y Sanz; del Rto, catedratlco d el Inslttulo <k Puerto -R ico, con el programa par:-t el estudio de UI\ curso de Retorica y puetica.

Damas las gracia li su autor.

OTRO. En nuestro ntnue ro 7 d imo· cuenta de Ia muerte del Dr. T_huillier, muerte gloriosa:' e ncontracl::t entre lase pecnlaciones cientificas·que estu . chanclo c1 c6lera en Egiplo, lle vaba:;, cabo, como agrecrado de la com ision Pasteur. . Otr~ sacerdotc de Ia cie ncia, d Dr. Arango y L a mar, de Ia Habana, ha fallc· Cldo victtma d el crup, cnfcn11Cclad que adquiri6 asishe ndo ii. un uii'\o atacado de 1 tan cruel dole ncia.

Dios habra r ecibido en su scno. li los que supieron cumplir con su deber: dediquemos los hombres, un rccue rdo <t su honrosa memoria. \

OCTUBRE 30. H cmos recibido Ia vi~ita del ilustrado J?Cri6clico decenal de ?anto· Domingo Ia Rc-t~ista Cient iflco y Lit.·rnria de COIIOWIIimtiJs 1iti/es, de· )amos establecido con g u to y clesde luego el ca.nje.

NOVIEMBRE. H cmos entrada en Ia cpoca q ue c01·r esponde al cambia de esfacion tan senciblc en los paises tcmplados y frios; en Puer to-Rico existe Ia mal fundad a crcencia de que porno manifcstar eel invierno con el frio de aquellos pai· scs, no h ay que cstableccr difcrencia alg;tna entre: las costumbres de estos meses Y las del verano , y e n consecucncia no sc taman prccauciones de nin~ult gene.ro.

Es pt·eciso, par Ia tan to, hacer notar que a unque peq uel'ia hay alguna baja tcrmomctrica, y sabre todo 1 hay m:\s humedad que de ordinaria; en tal' virtud convieuen que los ve ttdos que se usen durante cstos meses sea.ndc mas abrigo; principalmente par las naches.

L os nii'\os, sabre toclo, exigcn esle c:uidaclo ; asi como saca.rles a pasco en las primeras h01·as uc Ia brch.:, cuidando tk rcco.;crlo;; c•1 ca a a nte. de que anoch ezca.

ALMA AQUE DE LAS DA:\IAS. D on J ose Gonzale Font nos h a obse· <Juiado con un primoroso librito de estc titulo, cl cual es una verdadera )Oya, como acertadamente. ulCe s u editor, joya que rccomendamos :i nue·tros leclorcs.

L as damas, a quienes c5ta declicado, encon traran ameni ima kctura en estc almanaq ue ; Lola Ti6, el Dr. Padilla, Fernandez Jut;co3, Bra u, el Dr. _Hernandez ( F ransisco ), Corchado, Dr . . Rafa~l del Valle, Pcna1·anda, Sam<t, Daubon, Ca anova y Sanchez Pcsqucra garanttzan nuc~b·o ascrto sufictentcmenl-e; pero ademas Je con firma el R nmi/lt!l< C!dsrco, que con \ten? cl refen do ~lmanaque, al cual van umdo l0s nomhrcs de los mas em incntes hlcratos del stg lo de oro.

L os amantes d e los buena librv~ ticnet1 untt ocacion mR.s de dcmostrar su a~cion; ac:udie ndo a la casa cd 1torial Forta.lcza 27, en donde se vende a 30 cts. ejemplar.

CEMENTERIO DE SANTURCE. Aun no han.crnpczado que sepamos la s obras para Ia construccion del dep6sito en el cementen o de Santurce; tenganse en cuenta los perjuicios que se originan del reta rdo en.comenzarl:as~ y ya que se lta.u de haoer, cuidense d e que haya un local, para las o.utops1as y todos lo~

LA S.ALUD.

143

otiles precisos para verificar · decorosamente a quella ' operacion d elicadisima y trascedenta l.

Podemos asegurar que hoy los Sres. F acultativos, despues de practicar alii una autops.ia, se ven obl.Jgados a ped ir prestad o hasta Ia jofa ina en d onde la varse las manos.

No creemos que deban asi tratarse a los a uxil iare- d e Ia justicia ; ni en iil ti. mo termino a nadie q ue este prestando un sen •icio. l\lis consideracion a Ia ciencia MUE RMO. El martes de Ia sema na pasada, hemos vis to en Ia calle de San Fransisco, un caballo afectado del mal ( m uermo ) ; por las fosas nasa les ck Ia bestia sc escurria a bttnda nte y contaj ioso moco. 1 H a.sta cu :.nclo hemos d e estar presencianclo estas cosas ! Crcemos qu e la ::LUtoridad loca l rl e bia Jij a t· ttn ba ndo , proh.ibiendo· el que se emp leen en el trabajo an imales. en fe rmos, como el q ue nos ocupa, el cual estaba unido a un carro de trabajo.

D os males : L a exposicior1 a\ contag ia del carretero y de otras muchas peysonas; y un amm al enJermo trabajan ~o tan to como si cstuviese san o .

LA ALCALDfA D E PONCE. Con fl!cha 20 de Octubre se h a p ublicado por Ia autoridad local de aqueUa Cltldad, un bando cuyo objeto segun e n el se expresa, es poner termino ii los abusos q ue con tra las prescr ipciones l'lig icnicas re vienen co metiendo por parte de alg unos vecino .

Salvo ciertas d isposic10nes que exam inada bajo o tro punta de vista que e~ de Ia higiene, no nos parecen muy justifi cadas ; en todo lo demas a plaudimos smceramente.- ·Lo aplaudimos.

E'RA T IEMPO. Se nos ha dicho a ultima hora que li con:;ecucncia d e tm parte dado por el Sr. M~dico del sexto D istrito; se orden6, a l com erda nte de.

Puerta de Tierra a que nos r eferimos en otm Iug ar, b rar el bacalao podriclo que se pro pooia vender . . BACHES. N urncrosisimos por lodas las calles de esta poblacio n , incluyen. do las cmpeclradas y l:ls q ue .no lo e:;L-in, va haciend ose imposrb e transitar por ellas, cuando han caido cuatro gotas : el batidet·o de los vchicu los h a d e uivelado el a rroyo y otras cau as han arrancado los g uij arros y han h ech o d esapa. recer las baldosas de l:t accra, clejando hoyo5 en que sc: <kposita el a g ua, q ue luego se co ~ro m pe y p~·od.uce malos olorcs, cxp'onicnd o nos a pcrch:r Ia salud , a los que resptramos el arre tmpmo que en tales focos se carga.

DE LA" REVISTA POPULAR D E CON OCI MIENT OS UTILES. " " Un desinfectante efi caz. (G. Puerto. ) Per man ganato d e potasa. . . . . . . . . . . . . . . . 10 gramos.

Hipoclorito de cal (cloruro de cal del co rncn:io). . . . ro id.

Acido nitrico d el comercio. . . . . . . . . . . . . . . 20 id . . Se _mezcla_n_ cstas trcs sust ancias en una va~ij a ti. pr op6sito, y c coloca en Ia habrtacwn ? srtto dond e haya miasmas. olore: fe tidos 6 cmanacroncs p Crtridas . . L a accron del ac~do n itrico sobrce:l perm:m ga nato, pr<;> ducc ~m d e prendi. rnten lo reg ular de oxrgeno en C.itado J e ozono ; y sobr~ el htpoclorrto se d espren · de cloro.

La reaccion no es violenta, ni hay Iugar a p eligro alg nno en el m a nejo de estas su~ t.a.ncias. " CREMACION . . os ocuparem<;>-;;cl pr6ximo numero d el 1_mportante ard culo. que nuestro estimado coleg;~. El A n 1x,iliJta, sabre este d ebft.tido asunttl pu. 'lilt\!. ~ !Ill n~ 'dol •artes 6.

A:No I. PoERTo-Rrco, N mrrE:uBRE 18 I

DE

1883. Nu11. 10.

.

LU SEl\lANARIO DE

S U/VIA R£0:

Hl GI,E~ E

AL

LCA CEDE TODOS.

A gua ( con iim tacion.) - -..-/ tomar m~ 1'ifn·sco. - .Frutas de P u.:rloR ico .-Higiene de Ia ••i s!c1 1'1! los tijJ~I{rafos . - " En t!l sello d.: Ia m uer te" ( I.) -Cu a!ro palabras ( d trabajo V .)-Esta(io sani t aria de !a p oblacion .- A guacat.·.- Variedades.

AGUA .. ( Oontimtacion.)

T e n e m o y a r ecog idn. el ag ua en nuestros aljibes. son estos ? Como d cb ie ran seT ?

En s u COlLtn wcion 11 0 'O ha te nido on cu cnta para nada la. prox imidar1 l1 E' ln s 1E'trii1GS, a. i no se h a cuidado de c1arles a aq uc lhl ' till nin'l m~l.s b;1.j o .Y <le sit uarlas a una dista nc ia q ue n o dvbia sc•r lll NJor d e c uatro me t.ros; los inco n vc nion tes ck e ta vccindad son mu v notables para qu e no insi ·ta mos uu p oco so brc ello-. · D esde l uego lo' g·1ses, g r<1ci:1s !t h pc nu cab ilidad del terre no, atnn·esnndo con g ran f~tcilid <l ct cl espac io que se p ~lra el aU ib . d la lctri nn , se conci be que p uedan ir enve nen a r el a co' Lht ·' los m ismo' linuidos cneu e ntran '1 facil acceso h n.sta cl r c:::;crvorio d e nguas en m uch as oca.

Jliones.

Aclemlt ; n o s ue le n cstar t a n e nith Lh ,~ los a 1j ilJes que siempre este n Stl':i parcdc' en bu c n ~l s cond icio ne1j de impenneabilidad ; co n lo cua1 s ueeclc que las co rrientes de ~guas subterrc1neas, de tod as c1ases, e ncue ntran un ~Como

a

~

146 vert ide ro en ellos; y no tcneruo mas que m editar un mome nto acerca de CU<lll i nfi.nitas y Cll {tn variadas en sus compone ntes p uedco ('I' ta l ~s corrielltes, para comprend c r la i mportancia. deb impermeabilidacl d e aqueJl os deposito .

Como en el num(~ ro an teri or d ijirnos, las primeras ug uac de ll uvia ana. trai t en su eaida lo~ mic:robos que exi~tcn e n el a)re, b ast~ el stwlo que es su d eposito; d emod o que cuandn 1<-ls ng un s pueden filtrar:;e hn sta el a ljibe es seguroq ue 1l e~·a u nutriclu s d e sere,;;, .va los que existen en la su perficie d e l su,~lo, yu lo que e clesarrollnn e n las capas ma' profundas. Colll O :e t>a bc qac lo.· liqu ido y los gases que l>l, escapnn, de ello.s cuau do ' C'tc'tn p{ltridns march an en sentido hori ?.oJJt<Il, lo mis r11 o que en sentido vertical , es deplorabl e pd -tica la de los sumidero y otras construcciones de t inadas e:l perclcr en la profuodid ad del suelo lo~ lic1u iuos procluct(Js de la ]ill) pieza. y otros, cuyos elementos poc1I'fau muy IJien concurrir a aunr entar e] cumnlo de i1 upurezas qu!:; SC'fialnrn os ; y cl aro es que lo seri ;l n n1uc:ho mA-1, cn;mto m:ts inmec1iatos al agu a se COilStru yen.m .

E n alg11 nn locnl ichrles de E ·p<'lfia, en C{ldiz, los n.Ijibes antes de eSt[!iJ1eci(10 e] :tCU!' clucto te uf.m Ull aparato que impedi·1 r ecoger Li s prirnrrns aguas carga d as ·on la s irnpurezas de 1:1 ~ nzoteas, y de la atmosfe ra, lo cu a.l ya .era a1go : prro aua v:-:to n1isn1o no C'ra su:ficientq por ln. 1mperfecc:ion cle los ai hlores.

E n lw aJ j i hes r1e n U('stm<.: caz-ns, vi ven 111 uchos a nimales visible. {t :-:implc ,-istu, y lwn1n::: c1e suponer flUe e u e llo.s com i,;nzn v acaba u exi.~tPnci.l !Jl18(hudo s ns restos alli mczclados ~~on las uguas.

Pe.ro ar1crll;'t s ltc~\· tod0 un nru ndo casi iuvis ible 6 m ~isible pel tndo ~~ :o:; m pl0 vi"'ta de~ c:;e1 es vege tales y anunalec' que viven ;0ust ad o;:; r~iertas condiciones, e n-

a

•

La SaLuo

147

tre las cuale£ pued e contar el nivel del agua y se concibe qu e i este.e var iab l ~ f<tl ta ndo e:>ta. cot1dicion para. c:ou ervar su vicla. a aguell w ' erc:s, .· u m uer te es pof'ible y su ~ r esto concurren {L au rnC'utar el c{unul o d e impurezas posibles on el agua d que. . ven im o ocupandonos.

En efecto, nuterias orf!)uicas y en cantidad que a usta se han e ncontrado en todas las aguas analizadas "' 'de hu estros aljibe .

D e esto pozo va e l agutt tt las piedras de fi lt ro: euto nces es cuando u1 agua gann. "rdgo en cl largo viaj e desde sn elevaLla altura h<t ta nuestro organ ismo ; est a es la {mica prccaucion q u sc tom::t · y no en todas las casas, contra tan.to olemcmto extrafi.o como el agua d e Uuvia contie nc ; pero nun hay mis : estan pied ras no suele n tener tapa , y aun las tinaja mismas en q ue se recogen , mu chas vee s cnrccen d e e lltts, por lo que en a111bos luga rcs ig ue cargAndo ·e del pol vo q ue va cayeado al suelo. · ~Como evitar esto m ales '? E l remedio d cbia consi_ tir en el fLwgo que todo lo purifica, el ag ua d el consumo d iario [Xtl'<L ll U8 ' tra alilll ntacion, ni es impura, 110 recobra su pureza alJso luta sino hirvie ndo, e ; luego d espues se la puecta car 0·"n· dP ox[geno nuevamentc, por el batido v la filtracion~ " T a nto Io~ ·fi[ tro3 como las tinajas, d ab en estar cerradas a hts impurezas d e ln atmosfera.

E l remedio <:s fc\cil y no e~ caro ; pero i no se hace, di.smimi yase el mal teniendo muy lilllp ias las azoteas Y lo'l aljibes, y echando en e.sto.s sustancia apropiadas de q u e luego nos ocuparemos.

L a purificacion de las agua so pucde verificar por otros thedios no tan poderosos como el f uego pero real· mente u tiles.

LA

148

S.ALUD.

El usa de los filtros : ventaj o o puesto que el agua fi1trad a sin p'erd et sen ibl em ente nada de us materias min erales di sueltas, aband·o na las organicas no disueltas, restos ptttridos, infu orios, ovu lo ·" genn ene ' y es menos ri cH en materia~ oq:~anica · solubl e : lo cual sin e mbargo no autoriza para ""'ctecir qu e con el fi ltrado desapa.recen todos lo fermentos ptit-ridos y venenos mo rbosos; sino que la filtracion en virtud de una accion med mica dis minu.n~ la cantidad e aquello · elementos, pero n6tese bien, disminuve . , olam ente.

E-xisten un g ran n1imer9 de aparatos portitiles 6 -fijos aprop0sito para estos usos ; en todos d ebemos ex igir que la :filtracion se efectL1e con lcntitml y que se pued an limpiar con f1eilicJad ; en b con.. : tm ccion d e algunos entran smta ncias or3{ n tnicas ,· c. tos.fi ltros so n mEmos duraderos,, y llega uo momenta en que {t su's componentes invade lu putref~1ccion, ]o cual e. un serio inconve~ niente. .

J

( Oontinua?·c/,. )

A TOMAR UN H.EFRESCO. I

-Mozo. una horchata crnd a.

Despu e~ d1: tra..'IC \llTido un ti cmpo bast~ntc l ~rgo, m6 s largo del que mi i m p:.~ ci e nte hnm a nid a~ pu ede dcdic~ r tl un a misma cosa sin abmri r e, m q q 11 erle dormido, sen tado ju n to f-., Ia mc10a de nn ca fe ; no se de c uH I, t.n o de tanto . l Por qu e me dormi? No c.· C'OS:l. dc> pon erse U. ave rigmnlo ; cons te que no dependia mi suc>no de n acl a qu e perm i tiera [L per sona alg una p<::mar de favor~tbl c rn cnt c de h mia, y basta con c to.

M e dorm{.. . . y yo cuando du ermo, s uciio ; y Rsa n oche . . .. tarn bien son e. .Sviie que cl mozo dd cafe m e habfct scrvi c~o un enorme va: so lleno de un liquiclo lech o• o, E"n cl cual :flotuban dos pedac-itos de hielo y aprisic•tht.d a entre ambos tro zos d e agua s6lj da, un a mosca luchaba en vano por salir de su prision ; como barco expedi.

149

LA SALUD.

cion ario al Polo y preso e nt re I o~ prirncros hie los q uc lo sor prend e, in tcnta en vano gu ia.do por n patron, · de asirse de las frias amarras qu e lo s uj eta n.

L a pena all a n6 m i alm a ; y con todo el·cuirlado· que e l caso requeria, cv ica nrl o h tlce r dana nl alado insecta, le clevolv.L su libertad qu c rida. Y poco lcjo ~ qne fu e ~" paru r del primer aleteo.

Ya habfa o lvi<.lado al z nmbo n in _~· cto , euando obse r ve que retrocedfa hac i:-~ dondc yo c. taba .Y e po 6 en el p:1bellou de mi orej a i zquiercb : e n t6nr.c co n ' ' OZ guc e xpresa.ba elaramente Lt agrad ccimi ento, m e d ij o p oco m{t 6 me no como signc : , -Gracia.:, mi buen senor ... te lebo Ia vida ; y agradec ida, he Vnc Jto a SU plicarte me perdonCS el h abcr cchado [L volar tan a priesa j s uelo pecar de molcsta, tal vcz de poco limpia, pero no olvida r tan pron to ; en pmeba. de ell o vengo 3. pagarte con av i, os salu d ~tb l c , e l favor q nc me acnbas de pre tar. , Has pedido una horr.hata cruda, e n la cual e tuvc puuto d e perece r ; he trao·ad0 mn cha agua d e la que te han servido y ' sab orear se' por 1·o ta nto que '"'te c Iusqncas. ~ C rces qnc ~rn a. una nutritiva em ul sion de nlm cndm dulce ? :::it~c n as . . · . esa agua bla nc a co m o Ja le.c hc, no cs lee he .d e almenckts ; yo Ia h 0 probad.o, h ar to tl mi pe ar, y l o se de eJCrto.

J£n VCZ de a]m CtH.lrlt , 110 Se qu e ·Je h nbrim pu esto, tal VCZ harin a d e· 'ilrroz u otr\L fe ·nla .c tutlqni ~ ra , cnma carada con acrna d e la ure l cc rczo ; s6lo puc do dccirte qne i :n.f no me su po £1"a !m end rr:t. , y no ef' por rancor q uc lo. cit go : yo te lo aseg uro bajo mi fe de m o ca h on ru1b. .

Ercs alicionudo D. b s bcb1 cb friu s, sco· un he ten id o ocasion d e obscnrar, y csa costumbre de tom~n"agLHL h elacht [L to'das h oras, con pretex to del c:1lor, es pct:jutlic_ia l {L la sn lnd.

Aunque tu no bcbes, como clc sp; ru~.:Iadam ente haccn otros qu e aqui concurrcn, loa c n:tles sc eutrcgttn al exec o d e las bebid as alcoh6 li cas, co n petjnicio ,[0 u hfgadn . al pnhcipio, y lll tbS t arde d e s u ccrcb ro · con totlo, d ebo achre rttrtc otro peli cr ro qnc . CS d e los,., CO llCUcorres. En los cu£~s.' a can~a (1e l us Cll1 :1l1~Cl011 n·entes, pnr el l~umo del tahaco, y o~ms md 0 ·):l,t ' m 't:;, hay una atm6sfe nt m efitwa que no cs con ,·entente pam tn S'l.luu. No tc · digo n ada d el aseo de los v:tso' en q n~ toJos b t~be n, como de las cuch~ras, etc. que suelc estn.r de -e utd.... .

-Caba llero . ... la h orchata [U C U. ha pcchdo.

-Ah .... cch .... que es 0 o conte tc ul mismo t iemp0 qU(! hacia. como si me sac udie ra una m osca.

sc

a

150 ~S e

h a qn edado U . doi·m ido.

- 4-si tarcl arfa s contestP. algo a mo!!t azado. V <tya . . . cobra.: no quiero r efi.·escar sino en casa . . . . Ea. i A bur .. . . !

FRUTAS ,DE PUERTO-RICO. r

M u€wen os a ocuparno de las fr ut as de nu es tra I sla, el de l!eo de combati r una idea , e rr6nea U. n uestro juicio, acei·ca d e Ia infiuencia desfavor able de cie rtas fru tas en la p rod uccio n d e e nft:rm edades de ~os europeos recicn 11 egarlos. V erdad es que sobre este part icular y e n cu anto -a la multit ud de medios e mpfricos muy recom(nd acl o~, m~ t y en boga, h ay m uch o qu e d ee ir, y en opqrtu na ocasion h emos d e d edica rle ulg un es pacio e n las colnmnas de LA SALOD, toJa v ez qn e lej os clP- ser p ro vee h osas las p d~e ti cas tt que nos referi mos, las crce mos m as bie n- en l)Casiones causas determinantes de las mismas cnfen n ed ad es q u.e se temen.

L os frutos que produce la I sla son, 6 aciclos com o el limon, naranj a, etc., 6 azu caraclns co mo la ea i'i a d e azuca r, 6 ac uosos como e1 m elon, 6 arom :'tti cos como la ptrJ.•t , ~l ma m0y 6 astringentes co mo 0l mang6, el h icaco, el pl{Lta r.ot c1 p~j u il, etc. q ue n o cs nu estro obj cto enurn crar ni dasifica<r esa inlinita variedad de fru tas, ffi ~LS 6 menos ag raJ ables, m£LS 6 rn e il OS uti !cs, pC l'O todas perfectarnento inocen tes de Ia ac usacion qu e so bre e li as pesa.

E xcop tu ando aqu cll as fru tas e n q ue entra la e rnu lsi na y alg un acei t~, .c?m? suc.e de con las alm e nd ras y nueces, lo c,ua l las h ace de difted d tgestwn, y de e~ ta clase n o co noce mos m as q ue el aguacate, cl c ual a ~ o ci•td o ~~ !a co rnirla co mo so suele usa r po r los natu rales, no <' S gc neralm en te accptatl o por los e uropeos ; de un modo gen eral, el }·alor nu triti\·o dt->. las frutas es g ra nd e po r su g1·an digestibi ltrlad, lo c ual indica qu e deb eu toma rse dcs pu es de las com idas ; es cierto qne t ienc n poco ali men to, pero so n_exc.elentes reparadorcs mincml cs, ay uda n ~·Lea n s~ del alca l1 que co ntJe nen ~ Ia de-,asi milacio n de Los mate riales nitroge nados, g rasos y az uca rados, de do nde su cm pleo u ti ! e n la go ta, la cliaLe tes, la obesid ar! , et~J . ' ' Adem as, prec1sam entc en los paises cJ.lidos cs d ond e m £ts con. vien e asociarl as aIa. alim c.nt.acio"n, y a por los pac~e_c i '?ie ntos d el hi gado, ya por las dispcps1as at6nicas con es trentmte nto, y a . Po

151 las di sentcrfas cr 6nica t an rcbeldes [l veces, cuyas enfer medadcs m odi!:ican fu.vorable nHm te.

Couvic n e n a las pe r o na.· plct6ricas y de vida sedeu taria y son alime nto r espirntorio ligeros, puc. contie nen azucar. fecula etc. · Jo h ay nnda qnc justi6que cl t e mor de usar los fru tos de la est aciou e n la comid n , con la moderacion debida, y estanclo ellos e n sazon co n vc11icnte ; por el cont rario, lejos de ser pe1juclic ial cs p ro ~· cch o o su n o ; y el se nticlo pr:l.ctieo del pueblo sc h a ad c la n taclo com o ie m pre a. e ta ve rdad: r efiere nse curas a u te ntiC<lS ou te nid:1s {L be ne Licio d e cie rtas fru ta , precisamc ntc d e una d e las q nc m i~s micdo inspira, el rnang6 ; pues bie n, fL C ta ' fruta dcbcn 11111Ch::t personas el haber restablecido Ja normalid3.d cl su . via~ dio-cstivas.

V e J Se pu c g UC tenil~~U OS l'AZOll ::tl asegurar q ue lejos de ser claniuo CS p or e J contrario en alg unOS ca OS uti! c l USO de las fi·utas del p ais t a n to it los r cc:ie n l!C'gaclo ' como todo el mun do..

L a pr ccauciones que e de ben to mar ace rca de este par ticnla-r se r e dncen.

A n o a.busar d e elias.

A to marlas sazonach s y despuc. de las comidas.

T~m gasc c nid a.do d e co nsulta r pe rso na compctente, c uando c xi st e nlg un pnd cc:imiento, acerca dL' cu[d es fru tos puclieran perjudica r y c u ~d es o tros Pe r de u n uso Len e fi cio~o, y dej e:;e a un lado t od o te m o r pn c ril r cspec,to de cs tc pa rtic ula r. Las afeccion es e nde micas t an t c midn. , y con ra.zon, por los europeos, no procedcn, n o p m·d c n provE nir r]c l uso d e una f1:uta ; p rovienen del enve nc namic.n to me,liantc claire y e l ag ua por los ser cs microsc6picos qu e la pt·odlll.:c n : todo lo m;is que pode mos ad mitir, e s1 qtt e c ua lqnil·r d e~6 nietl e n In a litne n t<\Civn 6 de otro g 6n ero e s e [ fuego clad () a Ju 11l c(; h.:t ; pc r<l nada ll1 ll q ttC 0R t0 ; J estO es lo racio na l, lo que V(;' m os e n todas b . c nterm edades, a{t 11 ,. en l as cpid e mi c~u , e n las c uulC's ::: ucumb il priJ\J J ro las pe rsonas que ll c v a n Ul1 g e ne ro d e Yi d a d c::;ordc n:-tdo, trll~'lltras t]UC e[ gran UU· m e ro d e los que sc aj11. t.m Ct u na r nzonab le observancia d e la H1g ie n e, r e ·i te n jnc6lumes c l azote.

a

a

HIGIK~ E DE LA VISTA EX y OS TI POGRAFOS. •Conocida es b pred}sposicion partic ular d e los tip6grafos

a

152

L A

S ALUD.

los pa decimicntos de Ia Yista , por r azon del ej ercicio con stante y fati goso {l q ue ti enen ~o m c tido un 6rgano ta h cl eli ca do como el de 1a visio n. Tod as las mcd icl as, todas la ~ ad ve rtencias que · se dirijan h preYenir Ia afcceion es visuales tL q ue es ta expu esta esa clase social tan necesa ria hoy, 110s parecer(m pocas, y por tal razon, damos U. conoccr co n gu to una obsen ·acion muy nnportun tc del D r. Mota is, el cual ha h ('cho un P-studio curioso y d etenid o accrca d el asunto titulo de estc artic ulo. De 97 individ uos CXamin ados por eJ, s6 Jo 10, COI) SCl'Vaba n S US oj os en est aclo normal ; encontran do en los 87 restan tes, 31 miopes, 21 h ipcr m6tropes, 30 astig maticos y 5 con lesiones dive rsas, no pud iendo ach acar e"ti m odo alg nn o Ia existcncia de t'll n um ero d e miopes, a la herencia, al contrario de lo q ue suceclia con los afectados de hi perm etropia y d e a ~ ti g mati. me,, por cnan.to q ue en un s61o caso entre los m iopcs mencionados se encontr6 esta ca usa p robable de enf; :rmedad.

L a naturaleza de sus trabajos cxpl•n e rriuy especialment e al ti p6grafo al desarrollo de esta cnfcrmcdacl d el ojo, lo cual se p r.ueba o.bscrva nd o q ue con raras e.Acepciones no se encu e ntran mwpes smo en los que !levan dos anos ocnpauos en es ta clase de t rabajos ; n otandose al mismo tiempo, lo q ue com tit uye u n dato in a preciable, que en las trcs cunrtas par tes de los casos, el grado r:1e miopia cs tanto mas pronunciado c nanto m ayor es el n u mcro de anos que ll cva n en S ll profesion. E nt re el ex iHn en h eC!ho a m edio dia y cl verific ado por la n och e, se encnen tran d iferencias que vH rf~tn de 0'5 ~L 1 de d ioptria ; ex iste, pu es, d e::;pues d e los trubaj 0'3 del dia y sobre t oclo de Ia noch e, un espasmo de Ia ac.omodacion, una miopia tran sitoria, que cusi sie mpre puecle con 1d crarse como el prcludio de una m ior.ia permanen te.

Tanto los cajista. , como los impr cso r~s, correctores y lit6grafos, ti enen sull)etidos ·l os oj os (.;Onstantc mente durante Hl trabajo habitual, ii. un ej ercicio que por lo constante, por lo poco variac.lo, ll ega n haccrse vioknto Ilecra' a enfer rna rlos con• el tiempo, pudicnd o fundarnos en c~ te h~cho para aseJY urar que las nueve decim as partes de los indiv[dnos empl eaclos0 en una i mp r~~t~ , se encuentran en las condicion es m as a ptas para la adqmswwn de un pad eci1nien to cr6n ico de Ia vista . . ~n vista de estos hec hos, no e~ta demii.s rceomendar a las fam tl ms cuyos hij rJs tcng an in clinacion por los trabajos ·de t ipografta, el hdccrlos reco nocer po r u n profcsor, no y~ s6lo sob re el estado de su salud en g eneral, 'si no cspecialme nte sobre l~s a ptiI

L~. Sa.LUD.

153

tudes de su aparato visual para sufrir up trabajo tan rudo; generalizada esta pr{wtica. e habria g nado mucho, en el supuesto de que di sminuiria la cifra de lo atacados de los ojos por la profesion, pue, to que no in grc~a rSan en su ejercicio muchos y muchos,q ne hoy lo haecn inco ncientementc, ignorando los peligros ft qnc se cxponcn.

A los que ya se h allan derlicado. [t e ta ocnpacion, constituyendo q uizu su unico m eclio lc ubsi ten cia, debe recomendarscles como meclio prcventivo que no trabhj en de una manera continua y atareada, sino por cl contrnrio, rcpo ar.do amenudo, por lo menos cada cuarto de hora, cerran lo cut6uces los parpados y dejando vo.gar Ia vista in objcto fijo durante medio minuto cuanclo me nos. En los m qmentos de dcscan 0 que cleje let pFofe~ion, no dcben perman.ecer en e pacio cen ados, sino por el contrario, al airc li brc, en el c:-~mpo, entreg6.ndose i un ejercicio corporal c ualquicra, s u penJi ndo todo e.fuerzo de n.comodacion de Ia vista: E l uso de len tcs, e n cicrtos ·casos, debe rctardarse todo lo posible, y en ning uno debedm usarlos sin autorizacion fucultativ a, pues esta es precisamente una de: las causas que han iuHnido siemprc e inftuyen hoy en el numero de enfermedades • de los ojoc:.

L as a bluciones frias en los ojos y en la cara pn~s tan grandes s~rvicios, ya para cvitar congcstiones de la c01·oides, ya para l11npiar los pol vos me tali cos que a voces caen sobre los p[trpn.dos sobre Ia nariz 6 sobre los lal>ios ; [t pesar de lo cual, es mny de no tar la rareza con q ne se observnn accidente saturninos en los indiviJotos d edic:.~clos al n.rtc tipogr[tfico, siendo almi mo tiempo cicrt? el heeho _de que no pneda u~1 gato _vi vir largo tiempo' e~ _una 1mprenta sm que haya tic ufnr los fen6mcnos de Ia mtoxicacion por el plomo, tL lm; c nalcs sucnmbe.

R espeeto al alnmb mdo de los t,dleres hay rnucho que decir pues. con:-3ti~~ye otra d e las cans as prin_ci pales de afcccioncs de los OJ::;S _hm ~ta.ncl o nos por hoy, ft aeon ~J:n: que se hag~ el alumbrado b1lateral, baeienclo qne la. luz prmc1p~ti venga s1empre del lado izquierdo ; que los mecheros deben coloc, rse un metro por lo menos por encima del obret·o, pro vi tos de pantallas coti.venientes, con bombas de cristal ligcramente az uladas, debiendo po· ner especial c uichdo en la eleccwn de alnmbrado. Nada decimos de la cap'lcidaJ., ven tilacion de los tallcres, aglomc'l·ft.cion de personas en espaeios red ucidos, etc:, etc. que por ser puutos genera-

154 les que nfectan {; otras rr.uch as profevioncs, esHm fue ra de !~gar en estos ligeros apun tes y n os propone mos t ra tur muy detemda.mente en su "'portunidad.

"EN EL SEXO DE LA MUERTE. " I. i Cad aver! (. Q1le n omb:·e m~\s gr£Lfi~o ? Ca-da-ver : cm~­ t.raccion d e "caro clata v ermtbu , es cl cctr, carn e e n t regada a gusanos. · En esto viene tt parar el c ue r po : e n ser c1cvorado por los parasitos del sep u1cro. P c ro no sr, concibe n con bas ta.nte vlvldcz los horrores que cntran a e a pa bbra, como no se ·r ealizan suticie nte mentc por la imaginacio n las rc png nancias que encic rra un pudriclero de mue rto. , llrun cse pin toresca turn ba 6 su ntuoso mansoleo.

Va mos a t e ner el vaior clc clcscribiroslo : <fue csto no os haga arrojar el p eri6dicb de Ia ma no. Se d• s61o un p (trra fo ; p c ro importa que lo leais: si el os ca-.:t. a un m al r ato, mcjor : asf aprovecha rcis maS los sig uicn t cs : E stiraclo dcntro de uu caj on, qu e ll a m:otmos ata ud, rod eado este a S ll vez J comprimiclo por m : J ~US d e tie r ra, ya ec un d ifu nto. L os maticos d e su c u tis ama rill o, Hviclo, card e no, e l co lo r n egro del ropajc que lo cu brc, n uda cl c eso a lli. se p odrfa perc ibir ; sumicl o en lu m{ts pwfuncla o.,; nrid ad , frio .y htim cd o , de·cansa al pdrecct· cl cue rpo qn e s uf!·i6 Ia vida ; pc ro nun ca fue m as atormentado q ue en cl scno d e la rnu c rte. ~ o b rc s u s r ooa d e Laj o de e lias, se agita n y se ut-ras t'ran miles d e gu. a n o. , ~~u~ entran y sale n de sus hinchad.t · ca rnes, sc c n redan en s ns pulvernlentos cabe llos, cu le brcan d en t ro d e s n boca , oj os, n arices y oidos, se insinuan d entro de su n~b la n d ec i do ce re bra, agujc rean sus pulmon es sin c~ nsis te nc ia, pc rfi) ra n s ns in~i:ld0;:; int est ino , roen s us brazos .' f ptc rnas, tabd ra n to las s u s VlSQ CL'<ts , pc ne t 1·an h asta e n ] a meJn]a d e SU S httCSO', c hn pan los C0l'l'<1111 pidos jll!J:OS que de infinitas m rclPdmas tra:> udan, y t oclo aqtiel p es tifero cuer po lo desmenuzan, hormigL:eando en a:oq ucroso e nj um bre. y a sen'lejantc des tino ab,m don a mo_ cn d a cnc rpo qu e dc positamos en !a sepultura. Occ!mos : qtbia pnlvis est, et in

L..t S.u.oo.

155

pulvere ?"eve?·terit; m a n o no £ja mos n.penas en el birbaro procedimien to. E pot~ tico, cs m Ltico, t ra cencl en tal, devolver al regazo d e la. m adre t ierra los d es poj o inanimados que de ella se nut rier or). ; pero n o d e esta mune ra, n o entreo·ando los saura· " ' de g usanos "' ; 1 restos a' l e nta po d roc1n rn bre y u.' ["c roz carn1ccna cos si hay o t ro m edio ; m6 n o~ horripiluntc , l11 l1 dig nos de nuestra civilizacion, par a ob tencr e l misn10 re. u ttuc! o.

C om o CJCmplo de ht, posibi lidad d e tal sustit ucion, existe en el m on a tc rio d e ' a u L or nzo d el E cori al un r qcinto donde mana d e con tin u o un ehorro de hgua qu e e u ti liza como fue rza hidra;uli ca p a ra l isgregn.r las carne m0mificaJa de c uerpos que en un tie m po e as~ntaro n en e l trono cle E - pui'ia, y d e los cuale'l, p Qr e te m c t 6d o, qued un limpia y p ulida las osamentas.

Pero es vidcnte q ue n o pod ria populniza rse c te luj o : no serian poco los ch o n·os uece-nri os ; y, de funcionar, mej or servicio harian bai'ian clo (L vivos q ue no {L Jl'lucr tos.

"Ojos qu e n o ve n, cora zon que no iente ; " pero tiene ojos perspicar.es e l Carino : J Cll l1 11d O pcr de mo Ull ser a mado, enton ces e l a nimo SC r epreSC!It:l b SUCC i vas t nmsiciones del querido cacHwer i e q ucle to y i:t pol vo : al im aginarlas, se aumentu nuestra p e na, y n os cstre tHcce mos de <.1 co y de terror.

Sin e mba rgo, n os r tgnamo . Si se oeha e n a pcrros voracos los mttcr tos, DO SUUJe\·arft"tii10S COntra Ja Sa ng ric nta. profanacion : si . e cc hasc n h r n tas, torLwia nos opon lrb m os 6. let ro<~dura; pcro se cc ha n ;,, g u sn 11 o~ , y quedamos r csignados. Cuestion de l tamni'io d e los b ocado~ .

Y n acl. ic so pec he h s lestre:zo' que oca.sion an los par!tsitos mic rosc6pi.cn g uc quiz(t se nu trcn Jcl O l • '·a ni~ mo dc, co mponie ndolo : posi bles (e;; tincs d e mic ro_bios rlc Ia put rditceion. A es o Se llam a e nfOuicitll1Cl1tC cambios cadave rico , ~ in que VUJ[I.ITIOS dar con los ca u:-an tcs : i com C's to son tan ch iq u irri ti tos!

L o n eccsa rio es q ne no sc ofe nda los sP n ti tlo ni se ~temo­ ricc e l [mimo. Los sal va;::cs de Ia_ i b s Gilbe rt opinan de dis tin to m od o: a11[t e llos : . prelie~·e n , de, pu es de ltwar, vostir y untar al difunto, ex;Jo n erln n1 airc l1bt_"l.! hasta q ue Ia carne se h<ly a des prendi do todu; c tt t6nco;; limptan lo h uosos y los c n tierran 6 g tJu.J·da n seg un e l casu. EsteLcostnm brc se alT<tig6 pa rcialmente en nu e,;tra. c ivi li z:.H,::io n c nropea, pH r~L cxtrc m:u c l rig or y la infamia de la pen a d e Ia horca.. Pero cl c, pcc tac ulo de un mue rto columpi ~1 n dose clia t ras dia c nt rP cl a lc tu0 de u na. bandad a de cuenos y lan zan do a l viento nn useabunda peste n os impresiona

a

a

156

La SAL UD .

ba d emasia do: d escch tise, como 5 ntes se hab{a descc hado el antropofagismo .

P or eso aquella tumba es pre ferid a q ue g u a rda m ejor u secret e, al p :u· que f:njc ha lagiiena r e vclacio n. Asi n adie se preoc upa d el t ama no d e las m anclibula.. qu e d cspe dazara n al que muere en al ta mar. Se clira lucgo quo d esca nsa e n cl panteen m ~ts g r andio o y solemnc, al pa nsado m ecer d e las ola .

Como que el c pi t<lfio no lo cscri bir[t n ing u n t iburon . . ..

En la'S islas d e .:\l arshall, scgun H crn ·h ein1, e nvue lve u c l cadaver, 6. los dos cl ia de muer to el ind ivid uo, e n un a es tera, y lo arrojan al m ar. . Procedcn parec idamentc, p e ro solo con s us difuntos pobrcs, l os i nd icrcnas d e las Car olin as. I g ua l pre dileccion por cha pu zar los muc7-tos pobrcs ·e obser v:< e n la l :m dia, clonde el Ganges arrast ra rl im:iamcn t c al mar m ult it nd d e d ifnntos e n sus ag uas sagTadas.

P ero es·~ G-anJYes, como si sa1iese de la cqja de Pandora, ese terrible Ga~ges, cuyo alicnto es cpiclemi a, pa rece con sus muertos convoca r a la h um aniJ ad pcr en ne m e n te a m orir: y ved que, no h ace m u <;ho, arrastr6 a. p rovi ncias lcj a nas ln huesa del C6lera. l Que as pecto n o ofi·ecerfan las ri beras del m ar si a el e arrojasen todos los fa llecidos ? Serfan las p layas un v asto o ~­ rio : y leguas ar1 cntro d e tien a pcrcibiria t::l ol futo los g ses m e fiticos d es prendidos d e los·innnm erables c uerpos q ue en espantosa e xhibicion cubririan las arr uas.

D e suerte q ue ~wn cuanrl~ Ia vida no re p ug ne c icr tos expeditos m edios d e J eshaccr e d e s ns d espoj os. es tos {d t imos r ec bm an sie mpre q ue sc los aniqni lc lo m [ts pronto posible .

Y a lo hcmos Vl S t O : n i cl aire ni cl ag ua r cs ponclen a este obje to. lnmun d a, tarda, pclicrr osa, Ia ~i csi n tegraciou {t la inte mperie no cabe ya d entro de n~estra ciYilizacion. . .La ti~rra nos ocul ta sus p rocccilimientos ; pe ro .basta que lu mtehgen c1a los e nt re vca tale c~1 mo los h e mos r c fe n do, a troces horrorosos, .abominab les, para q uc el m{ts i m pi.vido sien t~ espe: · luznos d e d1g nsto ante el porven ir q ue lc cspcra, y expemnente invencible ansied aJ por librar £t s t.:s allcgad os d e pa rar e n ser consumidos en tan sucio banquet r. de g usa nos. La ei vilizacion, _ qu~ adelanta, rechazari as! mismo csta p ri mitiva y solapacla barbane. · Y no. es solam cntc que repug ne al hombr~ g u c . un cuerpo humane s1rva de pasto ft los anima les : n o es umcamente l a so-

a

LA

SALUD.

157

licitud amorosa por el decoro de los re ~o mor~a l e1> de nu estros pr6jimos lo que no ' infu n d ~ e,·c i n e ~· i tab l e horro r al sepnlcro ; cs que csto ha sido un in t into precnr or, u n como prese ntimiento de ra:wnad a y cientifi ca opo icion, q ue mas tard e, hoy, cuando Ia vcrd ad h a p cne trudo en Ia lobregneccs de Ia t umba reprucba en erg icamcnte, como atcntatorio :l la alnd d e la hnJn anidad, to tl o entc:n amien to.

CUATRO P-?-LABRAS. V. ET,..

TRAUa J O .

.. Fuera de toda dud a. esta el salud able influjo del ejcrctcto en las fun cio ncs ~ 1 JC tivas, pues si cs cicrto que prod uce n gasto i veccs de consideracion, tamlen lo es que·d cspues del t·c poso que cx ig 'n tod os los 6r ganos, e encuentran fon tn ejor y may o r ap ti t ud para el clcsc mpel'io d e sus actos espectales. Las reac,ones que ex istcn en tr e cl peso espccifi co y el ab oluto del cuer po, se alteran ~ Or el cjercico, de tal m aner a que aum cn ta e1 pr imcro di minuyendo el segun o. La eli min a.cio n le Ia g r a a' q ue sc q uem a er~ cto d e Ia mayor actividad ·de ;as combu tion es y del a g ua, por Ia sudo ,·acion mns ahun cbnte, explica uficien cmente cstqs hec hos. C laro csta qu e e tru pcrdid as h an de er recuperadas y (uc para ello h a n de cl esp crt arsc la ncccsidacl de inscrir al imentos que sumin isrcn l<:rs ma tcr ia les c li mjn aclos, h aci e ndo~c m!t p crt'cc ta y rfl ptda absorcion, as i colll o el de-eo de bcber , a ti fccho, cousti tu ir.i l:L,S cantidad es de ag ua que normal· ;nentc se ha ll a n en Ia econom ia . D.! Ia mayo r ::t!;tlvlclacl en Ins fun cwnes cligeslvas sc des prcncle natural mcn le que had e obtencr una san g re mas rica en ~nn cipi os nutritivos para los o rganismos c lular:!S de aqui que mej or alimcnta0> e,tos, Jlena n m ti.s cu mplicla y ar m6n icamente sus mov tmiento vitales, y sea, en lin, Ia vid a d e los 6 rga no y apa rato:; mlis cru!rgica, pr s b~ncl ose mejor el paPcl !]ue ha n d e d e crllpeflar en el fnm:ionam icn to total de l:t economla. lnflucncia m :u·cad isima y por tod cxtrcmo int.crcsantc cjcrcc as i m i:;mo cJ ~J ~t·c i c i ~ en las secrcc!ones lcl o_r.;an i rno, princ ipalmcn t · en las de Ia. pie! y las hi la onna, cmun ctonos r)l'eCtOStSJmos para c1 hom bre. pucsto que cs mcontestae cl hccho d e que p o r ellos se d csctn barnt.a c1 org a1ot ~ m ck gcrmcnc morbo. >O;;, haciendo abortar de cstc m odo qu iz:i una cnkr mccbd peligro a. . El movim ie n to excita Ia act iviclad rle Ja, glnnclnla> sud d para , !\. consecuen.

Cta de Ia m <~.yor a ctivtcl ad circ ulatoria }' del a nmcnto de p resion intm va.rvula r, rt Ult ando Ia presencia d el sudor c,n In 5u p~ rfi c ie de Ia pie!, de una mancra tan· t(J llla> intcnsa. cu a.11to mayo r es Ia. re · i~ t<·nc .a del inclivid uo , mcnor el cansancio Y mas clcvada. Ia. templ:raiurn. exterior . l'i ag ua que se climina por este m eclio Procccle en primer tern.1ino d e los t ·jitlo-; y d e Ia ·:J.ngn.:, de las ustancias ali · m en~i ci as y d e Ia bcbi..ias in ge riclas.

E l ej ercicio cs, puc>, un mcdio seg mo de E::< prltuir d e ]a ti bra an imal los jugos acuo os supcrfluos. l cu::Ll h ac~ ~ aquella mas dura y fuer te; . d ebe ser, pucs, mocler ad o para no traspasar los hm1tes de fa que necesifa.n los teJtdos nor malmente y caer d e es te modo en el extremo opuesto ,

LA.

158

SaLUD.

-------------~--- ·----

-

La exageracion con que se verifican las combu tiones intersticiales q ue proporciona n el calor transformable en trabajo, por influcncia del sis te m a nervioso y Ia acumulac10n de cal6rico inte rior, tiencn nccc·idad de un med ic que re baje cl a umento excesivo de tempe1·a£ura: consiguesc C> l evapc•rando c l a g ua, n:!edio con el cu al sc defiendc: Ia ccanomia del peligro ti. que Ia expone una cifra clema. siado elevacla que no podria soportar sin sucumbir.

La seerecion de Ia orina se veritiea mas acti\'amcnte con c l cj crcicio, tanto mas cua nd o menor sea Ia sudoracion, es d ..:cir, cuanto m..:no,r sea Ia fatiga qm: el hombre experiment.• para cl trabajo. Con Ia orina salen de Ia ccono 1~ ia agent~:; como el aciclo urico, y m·ca, que tantos y tan grandes des6rdenes ocas10na n en el organismo cuando se encuc:ntran en proporcim,· · muy alnU1dan tes y est.'i cl emo . trac;lo hasta Ia saciedacl que los orincs de los indivkluos que han estad o somel'idos fi un ejercicio convenienle, clan una c1fra ma,; elevada que Ia n01·mal r especto a Ia urea y {lcido urico, nitr6geno de Ia urea y del adclo u.-ico, nit r6geno de Ia alimentaclon; a i como lo~ :iciclo· ulfuricos y fosf6ncos, cl pig m - nto t am bien aumenta y d is minuye el cloruro s6dico, puc~ ha salido en gTan parte por c l udor.

La potasa y Ia sosa excretadas dominan sobre Ia cal y Ia magnesia .

E n vista de esto> datos, puedc apreciarse cl valor indiscutible d el ejercicio, pues por su medic pueclcn evitarse padecimiontos g raves uno y m o lestos o tros. co!TlQ Ia litiasi , Ia gota, etc., etc., sob;·e todo en indivfduos preclispLlCstos a a.fe::ciones de este genero por otras cau as. · ' E t si tema nen·ioeo recaba d~l ejercicio aludaole-i nflue ncta, lo c ua l e de n:uestJ·a. por b. soliclarid1.d qut:: cxi.ste entre el fun cionan}ic:nto muscula L" y el ncrV!OSO .

En Ia masa nervio a se vcrifican fen6'11:::nos muy parecidos a los q t1e tlene;t Iugar en los mu>culos, bajo el pun to cl vi·ta del afl ujo ri c Ia s1.ng re y d e las ox1daciones intcrstic:a'es. Las experien<.ias cl:.! Lombard cl~ mues tra:1 que 1:1. temperatura del cerebro aumenta. durante el trabaJo intclectua l, y las d e Sch iff q ue los tiletes nerviosos se calientan pnr las impresi nes sen itivas y motrices, y clare e'ila, 9ue como quiera que todo movimiento, por insigqificante que no · p arezca, neces 1t~ para efcctuar, de una participacion activa cerebral 6 m ~cl ul a 1·, e l 6rgano destmado a presidir estes fem6m.::nos, si n cuyo concu•·so no p ucd ·; n tc ne1· Iugar, hade experimentar modifi::acioncs. a'l<ilo::{as A l:ts de lo3 mu~culos .

E l_ efecto general del ejercicio sohrc cl sistema ncrvioso es d e seclacion. traclucJdo por una regularizacion mas perfccla en sn funciones y mayor segurirlad Y energia en sus manifestaciones, siendo el mt:jor medic de e·tablecer y mantener el e<]uilibrio entre lo fisico y to moral, cuyo equilibrio seria e l id eal mlis acabado del hombre en perfecto cstado fisiol6g ico.

( Oonti nttalrd.)

ESTADO ~ANITARIQ DE LA POBLACION. l<"'recuentes las afecciones del aparato re::p iratorio, ang inas catarrn.· I e~, :'1lg!Hlst, rara por fortnna, anginl'l. m al'gna, y los Rfeefios r e u m,l.tico n os m cltcan la neee. irhul de prevenirnos contra los enfr ia mi en to quo son mas f.ieiles e n e~t-t ep ocn. de~ aiio en que el otoiio se ma nifiest a cou s u ~ lom paiiami ento d , brumas y humed:ld y l111 Vh1. . _Alg unos ca~os de fie bre amaril la e h n. n observa d o en est a q ninceua

bien de mareha benigna en Stt clll·so .

Conv1ene en estos dias abriga:·se y evitar los cambios atmosf~hicos bru soos. ,

SI

,_

/

• LASALUD.

Los niiios e:A.i jen e a brigaclitos y rec<ij anse d e

159

a

pa eo.

AGUAOA T E .

De nuesb·o iluslraclo colega La I:ligim~, de i\bdrid, tomamos el. __iguiente q ue re prod ucimos g u tosos, por rcfcrir e fl un fruto muy abnndante en Puerto-Rico : "So n curio as y rnerecen c nocerse Ia c.·celente propiedades clescubier ta.s en el aguaca te, tanto al imenticia como medicinalcs: Segun el anali.,i- de un clisti,1g uido profesor, contiene esta frnta 50 partes de aceite de clor6fila, so de laurina, 59 d ~ oleina, 35 de este_a riua, 6o de n1ateria vegeto-a nj ma l, 6o de goma, 14 d~.; resina, 142 de parte saca rina, y el resto de a cido acetico, agua vapor izada y otra u ·tancia . La semi \Ia contiene n'l11cha fecula, ag ua, acido gali<;o, jabon vcgetel, tanino, etc. _ E ta fruta tan abundantc en todos lqs paise hispa1w -amer icanos, a excepCion de C hi le, t"mico q ue carece de frutos lropic::!les, cont1ene un aceite inroejora ble para imped ir Ia caicla ckl p lo, y el pbon hecho con el es excelente para sua vizar el cul is, ienct'b a la vez el meJor emoliente en la gola . La semilla fresca y molida apl icada en catap~ a-;mas cli<uel '-' 1\Js panaclizo , y Reca y pulverizada despues d e tosta rla., cs un n~mecl io efi Gaz para las di;~I-reas. Con ch zumo de lase· m illa frcsca se marca la ropa de ttna man era inc! l ble. " ~uc l to

ESCOBAZOS. H e'l'os vislo con gusto 4" El Alba de Yauco, repr od uce nuestro articulo de aqucl r ubr en su num ·:ro ckl 10 cit: oviembre. " Ya antes de ahora, El dsimilisfa y Dolt Dom 'm;o nos h;m honraclo trasla· danclo a us columnas trabaJOS nuestms, In cual agra decemos dando las gracias a nuestros colegas.

CENTTRO DE L ECT U R.\ E I~STRUCCTO~ DL UTUADO. H emos ibido el pro~ ranu de la Vclada Lirico-litcraria que c lebrarfl este Centro en Ia noche d el 18 de Noviembre.

Las dos partes de que se comp ondr(t el acto, permiten esperar que los coac urrentes pasani.n un r ato ameno .

I"<.!

E-:\'VENENAl\U ENT O POR E L lilT. 10 DE L PETR6 LJO. La L ancet a c:lc L6nc!res refiere cl casu d o un nillo de do~ aiios, que d~. pucs de haber sufriclo violcntas c~n vulsiones, estuvo sin scntidos Y a\ borde d~ Ia muerte, a causa de haber dor m i.do en u na habilacion rcclucicla, mal vcntilad a, en Ia cual habia e . tado ardienclo toda b noche una lam para de peh·qleo.

E! padr e fuc tambien atacado de ~! g unos s!~ tomas aunque menos graves y a mbos recob 1·aron Ia salucl con los :tu:olio,; convcmcntes.

1 .

Evitese el uso del petr61eo, para mantcner llimparas enceudidas, durante e ~ueno y sobre todo en habitaciones mal w •Itll<tdas.

~lKOS FUMADORES. La observacion de 38 ni nos de 9 a 15 alios mas 0 mcnos daclos a! tabaco. h ech a por el D r. G.• D ecaisne, ha. demosh·ado los efecto~ pcrniciosos, perfectamente achacab les a tal costumbre.

• Tra,torno manifiesto en Ia cir culacion d e Ia sangre,_palpitacwnes de corazon,

• 160

La

S.t~. LUD .

r llido en las car6tidas, digestiones peno as, in teligcnc ia debt! y " cleseo :~.rd ie nte por los cstimulan tes alcoh6licos," sufrieron 28 de estos jovencitos ;. I3 de ellos te·. nian el pulso intermitente. En 8 Ia sangre era escasa en globulos roj os . I 2 estaban exp uestos ii. epistaxis (h emorragia po r las fosa.> nasales). 10 do rm ian ag ita. dos y sufrian de pesacli ll a. 4 luvierpn ulceracla Ia boca y I sucum bi6 ii. Ia tfsis, dcterm inada por Ia pobrcza de Ia sang re, a ca usa del uso del tabaco .

Estos hechos ipteresa q ue sean conocidos por los padres, !i fi n de que vigilcn severamente a sus hijos i los quicren con erva.r sanos. La costumb1.- de ft.tmat· es indudablemente perjudiciat a los ninos .

DE ACUERDO. Bajo este rubro nuestro colcga. L a Nacion. E sp aiiola en su numero del IS de 'ovterub1·e, dedica w1 artic ulo a enumerar alg unas de las muchas infracciones de Ia H igicnc que en esta Ca pifa l se aclvterten, y se tme ll nosotros para lamcntar cl que no c remed icn.

Siemprc agradeceremos a nuestros colegas el qu e nos ayud cn en Ia obra q ue nos hemos im puesto, perseg ttir cl ideal higienico y adve,rhr el peli g ro {t q ue nos (·xponen el desden con qne se suelen mi.rar las cosas que afecta.n ii Ia salud, seriin uuestro constante obj eto .

LA DffiECCION DE BENEFICE CIA. Y SAl'l"lDAD HA PUBLIC ADO (:iegun nuestro colega La I-:ligimc) el B ole/in de estadlstica d.-inogrd.fico -sanitaria Correspoud iente a! primer semestre del afio .actual. Refi erese dicho traba jo aJ movimiento habido en nacimientos y dcfun ciones en Ia P eninsula e is las adyaccntes. lC uiindo tendremos un Iugar en cl concierto de las provin cias espano las, en e>tos asw1tos q ue son de un in ten3s tan palpitante para toda Ia Nacion?

Creemos que el censo de Ia pob!acwn de Puerto-Rico, no asciende a tan pe. que!\a ci.fra, para que no signifiqu e algo en el general.

Verdacl es que para conocerlo, se hace necesa rio organizar un ser vicio, en e l cual, hasta ahora que sepamos, no se ha pensado.

CALZADO DE CAUCHU. Veriamos con placer que en Ia Isla se hiciese propaganda en fa\·or del calzado de goma elastica. E n esta hum eda estacion nada hay que tanto proteja el pie con tra los torrencialcs ag uaceros, tan frec uentes al.t.ora, y con ig uicntes clurcos de nuestras mal po,v imentadas call es~ Es pucril el tcmor en algun os de enfer marse de Ia vis ta si lo usan ; claro estii que no queremos que se llcve puesto dia y nochc, ni que no se quite n i den tro de casa ni cuo,ndo el piso esta seco .

Con llevar pucsto esc calzaclo encim a del ordinario se ev itariin, po'r el contr.trio, . otras enfcrmedades ' especialmente, las anginas , las ind!g st io nes y los re ~mallS m o , en aquell os casos, y so n muchos, en que Ia. moJada 6 el enfr iam tcnto obrar ian como causa morbffi ca. dcterminante.

A LOS NATURALIST AS. Recomcndamos a los aficio nados a e$tucliar Ia m travill ~ de Ia vcgetacion microsc6pira, CJUC r ecorran cicrtas calles centricas del barr to de Ia Mar in a, y se cletengan junto a dctenmn ados ch a rcos d e agua n egr uzc:1, en los que sobrenacl an a modo de na tas de tm herm oso verde claro , es pesas co; t g lo~nerac i o nes de peq uefiisimas algas, cuy as Qt:opieclades arom i t~ca~ , bar to re v? ada , a! olfato de los transetmtes, deben ser utthzable; en Ia terapeultca, ya que sm duda no son nociva.s, pnes cl Ayuntam ien to i.ndirec tameutc fom enta su cultivo en Iuga r tan frecuentado.

PLAZA DE S. F RANCISCO. i\lal olor sc percibe a! subir p or Ia escalinata qu:; pone en comumcadon esta plaza con Ia calle de Ia L una.

Que se corrijan las causas que lo determinan .

A~o

I. PuEn.To-Rrco, Novm.llsn.a 25 bE 1883 .

Nu~r. 11.

LAS LUD. SEMA.NARIO DE

HlGIEN~

AL AL CA t

C l~

DE TODO::;.

SE PUBLIC

SUJJ1'ARfO:

A gua ( contiuuacion).- " En el smo de !a mu,;rt.:' (ff) .-Cuatro pala br as (VI d t rabajo). -La c!dumci01~ fis im m los n iiios .- L a .<alud y Ia aif,·r,nednd ( cuenlo por D. Ramir o Blanco, conti>wani) . - Comision Pt'rJJl!llh'nlc d.: Ia :Junta L ocal d4 Sanidaci.Vn rierlad,•s.

~t\..

GU

~.

( Gontinuacion.) .Nos hemos .' ·n ocupa.do de la ebulli inn de la filtnlcion, y d e l baticlo tlc la · agua~, como nge ntes a prop i t~do~ para bonifiearl us.

L a eballie ion, sobr<:: l-iCr el m et<Klo, como ;'tnte. dijinlO ~ , m <'ts pote nte pai·a mttn c1 if1L:<trlas, C':: de fttcil ndopcion para una C<tS<1 pa rticul <.n ; cl agitada · l c~ sin-e para devolver les.el aii-e necesario ~t :6.n d e cp.w sea n ligeras, _,. la ftltra c ion, d e que no · vc niam os ocup:w,lo, eOI ICUt r. ~ t't purifiear1as. Asi pu e ·. si hcJUo de . e r logicos, tend remos que r ecomcncln r c t<tS opt> Ltr:iOI1C'S pa ra q ne el a g un de nuestro co nsum o se torn e sann toda \-ez g ue el <.lll tUisis nos d em uestrn que no es pura, que conti ene materias organi cns. · . .

El u so del ca rbon annna l, en vtrtud de su nuder absorv8nte, convi en e para ~ att P ar lai' ngua ·; taP lbi m~ puede emplears0 coa este ohj e tc9 e1 carbon vegetal, si bien debe tenerse en cueota que nmbos r •tient'n pocas matel'ias e~traiii..ls y su propiedau d e absorver los gases se ex-

. 162

LA

S a LUD .

tiend e h asta el ai.re qu e co ntie nc el ag un , l o c ual no es ve nt njoso : uo oh t:m te puede remcdiar :3e esto ag it{mdola luego d e pu es de fi1tradn.

Con igual obj eto que el car bon sc han pro pu esto l:L mezclas de un a par te d e cal y do d e alu mbre ; d e c uatro de carbo n an im a l y una d e alumbre ; t a 111bi e n la salm arin n. y ot.ros c uerpo ; e11 la eleccion de e t os :1gen tes, h emos de re~ ·rdar algu nas c ircu nsta n c ia qnc teniclas e n cue n ta sE:rvin1n para e legi r con acierto, e n casCI d e q u ~ nos f ue ra n ece- · sario emplear a lguuo. Un a propor cion de f.l a l .nunina es t1ti1 a las ag ua s po r que f<Jcili ta su ~1 i ges t i b il i c1 a d y c as i todas las aguas la con tie ne n y 1a n uest ra s <> ntre ellas ; lo c ual: lejos de ser un a cl esve nt:1ja es c u~"li c1nc1 { lvo mblC', p ue que Jt, puro d el ::rgua pam ser potable flO co n s i ~ te en su pureza q uimicn, que e nto11 cc>. cl a n-u :1. d e.stiLtda seri a la rn ejor ; sic=>nd<.? as i que, por el co n t~.u·io, ]a m {ts punt bajo el pun ta de v i ~ta C]Uf llli co. es l n nt a, nnt.i. -hi g i~~ ni c a; po rq_ue' eli pon e a indi gestio n ~.' ); e i n prnJJi.a p a n~ el u 0 diar ~ o . Ha y pue:n lg \l llH8 rn ute ria · prnvcGh o l'lS y at~ n ne<..: esan as a.l ag ua, c o tn n ex i ~ t e n o t ra::: q ue }a h acc n tl o c t va : e n t re las prim rra. se c ue1tt:m el ai re atmo::- feri<..:o, d c lor uro de sodio, ('[ mi ::: mo ~<.; id o cn rbo n i ~o , qu e G ue r ard asigna c ntre. l.ns L1i · o l u c.: ~o n c::; cO ilVL' ll ie n tes (: su C<.\ lidad cle pota b le~~ ; v el ca r hc)l] nto clt; c<d, CU<lncl o e x i te cu cotta p rop o i·c i o i1 ~ d i::;tw lto {t lJ C.t l<·ftcin dd it cid o c~u·b<'m ico; por nnci va ·e eonsid.c r:.l. la p ~'l~SC tH.:ia _ dd suK1to d e t; a l: del bidroclor:~to y n itnt to d.e la n n s mu base, r1e l h ichoclorato <t~ llt <I Q: ll •~~ ~" ' clel su1b t o d e osa. Y Ot.ros f) He r mdu<.;en irri t : lf: in~~S ill tC's tin :. de.-: , C' tC. ~~~~s ta­ D OS h ahl ar E· ll t rt' Ins t ! H~ t c • clo -: de L'JllH'ncinn Ll <•l <t g ua, Cit> ! reposo, d1, los r eut"ti vos qui 1n icos y d e b .d L·$ti lueion, pero Pl ~·e poso sirve 1-- lll an tt' tt te p<tn: ~l cse tu ba_ntz: trln __ell" Ins matC:' r tas lll :t:-: o-ruC':::a.:. qu e lleva 011 f.l us pe ns ton, C:Xl.J e mucho ticmpo y ~x poue l)or lu kl.lltO ~l la_<..: orr upeiou de l ag na

I

163 los reactivos quimico ~ r.o to o~, no on de ap1icac1on e::s:peclita para. todo elmuntlo · la clc ' tila,cio n es iunplicnble; tambien, por torlo 1o cual no tto ~ detendrr mo<; en estos sistemas.

Antes fl.e ocuparn o:::; de la, cunli d:Hles de ln s areas, y cl<? c uales, bajo el puuto de vista de h hi giene. on pref: rib1 es para. .a lm ncenar el agn'-1, h e mn~ de c1ecir algo de las cafieri.as que la. conduc..:C? n desd8 b azote:-1, ha ·ta ellas.

Deciamos que b . aznt. as cl.dw n e.. L r perfectanwnte limpiaf:, qne no e d eb tend r la. r 'J>a del lavado en ella : e nun cia ru n.· que ·er(n. co nvenientc qne las cniie ri::ts tuvic.sen un ai-;bclor para no ret.;oge r ln." primr n1s atruas; ahara, e n tra ndo ' en Ia con truccio n ]e esto:::; tubos, diremos de una man era ge neral que c1eben er impenn eables, in atn.cables por el ~~ gun , :de su tnncias que no sean capaces de introducir en (->[[a compuestos t.,1xico~ . · L os d e hi erro fo1jado :· pnl iment:1do a:l interior so n lo~ m 8jorc:::; los de ba1TO b.trnizad.o son tnmbien 1nuy bueno · ; lo · dc ·est:t.fio no -on m ,tlos. E nt re lo que no son hi gie ni cos, mertci nn a rent o ' lo" d0 plomo .r lcs tl c mat1era ; e:stos, pt•l·que no Oll i n:tcce~iblc s :\ la putrcEtccinn; y aqu ellos, porque <.' 1 :tgua de llm in ntacu el plonw :-· fu rma oxido d e pl olll O hi dra~acl n y otra Ctllllbinacionc~ que unida s n.l agua la' h:t <:t' ll pcrjudiciul para b al imcutucion. El cobre ta rz~ hi N1 debe ~e r p mscr ito.

Inte rt>sa pu e · eleo·ir el llln trrial ;lc cnn~t ru ccion d l~ estos contlnctos · afol't ~na<l<i mente si rx i ~ t '1 1 al g unos tu' ~ bos de j')\omo en uso a('tudlmc ute en algun:~s cnsac, rsto es f:'t<:il d e rt"mN1i<tt', pu cs el g,1.sto d(:' unn <1t~ hi(:'rro 6 de barro no es .de kti1ta illl j'lo rtan t.;iu, Picn(lo pnr ln gc nC'r:tl tan poco larrras et't:ts c;tiit•rLt s. Pur esta r:tzon no e ntra . mos en Ia debatirla cut•stion de Ia pr sc nc 1n dol plomo en l" s aguns, lo c ua.llas h ncc cttiiin:1s sin dmla; 1os co nd uctos fa.bricados de e;;;te metal debcn ::.cr <.ktiheehados, ape· ~

La

164

,\

S ALUD.

sar de que a lg u·nas sales d e ]as qu e con tie n e el agu a pre cip ita n cl plo m o en cl isol ucion d e que ella se carga . n o ba sLa esto p ara ganmtiz::~ntos u e l onve nenamie nto pu:::ible por el metul qu e nos ocup:: ·.

Los r ese r vorios d el <:l g u a d e ll uvia, p or ser e l luga r en que m as la rg o. ti e rupo ha d e perma n e ce r , m ere ce~ atencion preentin e nte, por fcnt~na so.n d e f?tci l cu m pllmi en U) la s r eg:ln s q u e C'Xpqm1re mos ; y a h e 1-r10S ex puesto lo opohu n o acerca d e su lClcal iza c ion y a lej umi e n t o d e la . let ri nas i ab or a nos ocupare m os d e u estruc tu ra .

Bajo este concr·pt o g ozan d e justa fa.m a las c isternas clc V e n e cja, por la v e ntaja d e qu e el ag u a se purifi ca antes d e pen e trar en e lJa , at rave a ndo Ull fi} tr o de are n a ; vamos ?t d escribirlas {t la Jigera .

U na 8XC<Wa cion c uhi e rta d e mnmpost eri a y d e par e d es i m perm en b los j e n el centro , c-1 v er dader o pozo, d e p ar e d>:s nsi m i.::mo impe rnJea hles, excepto e n ln. parte infe rior en Jonde est::'t i n tc,rrumpicla c:: u contin u id a d para. per rn i t ir a el ]a e ntra c1a Cld i:lgua :fil tra da, y e n a m bos ]ados d e] pozo ce ntral uu r cll c no i!c ·are n a, en e1 •.!u a l d os co nductos de d Psng il e vi r rten el a g ua de llu v ia q ue se fi ]tra a l atn.i Vt-Sal'b : n ad n l!lUS Con sti tu ye )os celebres a ]j ibes Vt:ll eci nn ns ; n ciJe8 ~O n, C01ll 0 se V ~, de ado p ta r nu es t ra isl a 1wra la n twvas co nst r ucc:i ones.

Para t en nin ~w n?<JEll JJ Ja m os. Az('t(' as li mpi ;:; s, cafi eri ns h igie nic as, c istcr nas <'t la vc n cciun a ctw u c.lo sea posib le, alji lws d e p:1re cl es imp e rm c· ~ b1 es qu e se lilllpi e n sie mpre int erv a los cort os, nta iie,a los part icu l:ues. Abnst ~· cim i e n t q cl e uQu a pura, d e h u e 11a procl? d e n cia, en ca nti dall E- Ufi. c ie nte pa nJ Ht e llcl Cl' )a s ll C'Cesic.l a d es d e Ja casa , d e la C<t ll c> ~, d e la industria, sit~ estrech ez, est o coIre8ponde a ] M u n ic ipio. ( ContJintta?-ci. )

en

a

a

/

.

J

165

"EN EL SENO DE LA lVIUERTE." II. Los misterios cle Ia exh um acion h an sido revelaclos ~1. Ia faz

7c1 mundo p0r habilcs in vesti<.tado res, q11 ie ncs, aprovecha n.:lo las rec uentes circunsta ncias e n q~w sin proftl nac ion han podido rernover Ia tie rra de las se pultur;iS junto co n lcs C<Ld iwe res q•1e enlubriere, hoy nos di cc n, como por ej c mpl o cl Dr. Samuel Keenand, e n . c l S c£entffic American, e n un art(culo qu -J La r·opaganda d e .Mayagi.i e:t m erecidamente r ecomicnda a sus ectores : '

C: "~ Q u e es d escomposicio n d el cuerpo humane? Cu:J.les son sus resultados ? · U.'llc;; so n sus pc li;,?;ros ? d Un escrit •r in g le - ha d e finido (jnfm icam nte el cu rp o humane, en 45 ltbras e_ carbona y nitr6,!eno di :; u ~ lto en 5 ~ cubes de a ; ua . El ox f.{eno aunq u ·~ es el Prmcip:J.l elem::nlo d e Ia vida, es tam bie n stt gra n d ~ tru c tor : en el mom~nto e 1 que Ia vida cesa, nuestro carbone p r su p ropia a-'encia se convi;:rte en !'icido carbon ic , e l cual se escapa en el a irc, 6 cs ah; rb:clo p :)l' b. > r:~.i :cs d ~ las plantas, scg un !a forma d e Ia se pul tu ra ; nu ~s\ro nitr6 reno c co nbi 'l:t coa pa r te d ~l h,i clr6ge no d e d esco mp 3sicion . fo rmando amoniaco, el cu:~.l se c ··ap:~. d ;: igual tnanera ; e l ag ua que compo n ~ como las 2 13 jl:lrte> de n u:!stro P -50 d esaparece , ~o !· Ia evapo racion. N oso tros por co nsi_5 uicnte no3 rc~ lv-!m s en ga:;e;, y el llntco polvo que q neda d esp ues so n las cu th·o 6 cinso lib,·as d;: sale; ca lcAr-as que constituycn nu ::stros h u::sos y par tes du ras . L1. naturalez a pro vec su li cie ttes agcntes an im;tdo.; e inan i.n ac\03 p:~.ra b renov:t; ion rl<! las s u>tan cias an m.t.les e~ clescom pos icion , e n el :~. t re , e o Ia tierra 6 d~baj d e s u p~r li ~ie , y con m is raP.t~ .!z 'e n los clim1.s c:ll id s y hu n ed .:>;, e n d .m ~ lo .; re,;ulta<!J; d ~ Ia cl esc mpoStcxon son m:is d ;:letereoo;, s i ~ mpre que el b o<bbre en su t nterfa n in terve nga en su p rocedim iento. El hombre cu n su m Jcl3 cl.:! ent.:!rrar ca lnv..:.res, con tri bu}'e todo lo posibl e fi p rolono-ar Ia cl.!scomp si.:i n J ~ su· h :rma'los difu ntos, au~entando b a ta lo infi nite"' Ia postbilitl:td de envencnar clair , de infestar Ia hen-a, y d e co ntam inar cl a g ua en cl vl.!.: ind ario d e los vivu-;. El air.! y Ia seP_ultura permiten li bre a cccs a los mi .I<u:e' d .: j)ClJLl nos seres vivientl', cnyo ofiCto es con vertic e n su· propi.ts e st,~n cx as mofc,lstvas lo.; cucrp s del lvnn bre y de los anim a les muertos. " !

Pcro Ia Ci e ncia ha d ado ya un paso m' s : h n. dc.-c nbierto t ~ll. q •x. ln· p:~l~ cs- enp:e n ra· dqs por un cad ~t ve r ente rraclo a cinco pi e3 b.1j . Ia Strporfi t:ie se ex:hala n h a. t:1 re mo nta r::<e pM La' atm o~fe ra, m .wife ~t£tndo ·c en esta a VCC: CS COmO al tas Jl ll! ll:ll'<lrJ·L' fustiWe3 C•~ l'lt C '> j qa ·~s t ~l S CO · rrientes cle.gases ele \· an n.l niv el c.ld sndo )' c ' p.trc n por e l aire polvill os impalpaules pl'!l cpd,mt ~s dd cn crpo co ~ ro1 npido, c uya rl.escompo;;icion qu1_micrt han act1vn.d o, los bue bu.]O el microsco-

gpe la pt •rosicL-u l de Ia tierrfl e

'I

166

L.-t

S ALUD.

pi0 r cm l tan, sustancia;; putrirl as u n0s: organism os v i v-ic ntcs 0t ros, todos g<;nn e ncs d e enfe rm ed l" cl pani q11 ien los a bso r ba , ya sea ft tra v e~ de 1a envolt m a cu tanc;l,· ya sea medi a nte los 6 rganos d ig es ti vos 6 rcsp trnto ri os ; q ue las pa r tir ulas mi c ro~ c 6p i ca~ a lu rlid as sc introcl nccn tam bi e n co n lvs lfquid os por los in tq r ti c ios de las r ocas, ar cill a, urcna y t ie rra de l0s cernc nte rios, pro lifc ranclo las orgrtniC<1S Cl1 abnn da n cia, COIIta min a nJ o estas Ve <:e:;: la veg et acion q ue e n e ll os crezca : de s ue r te qu e h' s ag uas y las p lantas qu e rle t a les !'it io3 provengan se r[tn n oei vas pa m la vid a an imal ; J qne rti chos g~rll1l!I1 CS !o SO!l, UI1 0S d e e n fe r t n e d a~] es se pti ca s en gf' ne ral, ot ros de cspeeiales afv c cio ne co n tagi osaP,· c o mo l a difter ia, Ia l:i ebrc ama rilln, h d isr,ntc ria, e l c6lcra, etc. .

Y a dcc ia mos e n c l cdi to ria l llc n11es t ro n (un e ro d el cli a 4 d el act ua l, pap;ina 113 : "hem03 de art td ir qu e n o e salnrla ble r e, pira r c l aire m cf'f t1co d e losce mente ri os." Nos rcse rv Cdx unos el d c recho d J e n tra r e n camrxdi L co mo lo h acl! m os a ho ra cont ra csa ~ect tl ar c_ost um bre d e f:' tltNni r lo m ttc r tr>s. H a bfa q ue e s pc r<.~r, .Y hemos csperad o, ft q ue grad na Ime n t t- fu c~e a b ri e n ~l os e p aso po r las m:tsus d el puel.Jio bo rill ([lten ) la VL! rrla d in co ntro ve rtible de q ue en ,nad a s ufre la Hel ig io ni 11i pa r;l nad l:l h ay que in g c t·irse e n Sll ~ lt:>untos, com o no lu hace m os, a[ tratar d e e xe qni,:ts • bujo c l punto de v i: ta de Ia h i ~i l~ n e : hab (a qu e espc ra rl o )Jtt l'a . qu e tuv iesc a l)l:nn:1s untnzad as nttest ro at<tq nc ~1. Ia nociv a pr{tc ti cn. q ue imp ngn am .1s,y n ue;;tnl tHa rehac n pos (lc 1111 a (l<: :fmto. Cl,ue n o d e n oca rc mo,;a l p ri mer emh:tte Ius t radicio na les u::;o;; no t e:> ne m os q ue a pren rle r! C{. I'ero e. pe ra ntos q uc ha l•rc m og ga nad o te rn· n o ~ ~d a r t rPg ua, .Y prcparado los an i mos par a cl di a, q ui z;,s no leJan o, e n qu e a l c lamo reo r\e Lt prcnsa sc d c rr umb e n las se p u lturas, co mo ca yc l'tln " l so n de b . t rom pas la s m u r~ ll as d e .J e ric6.

N o hace mu ch os elias q ue un peri6d ic o d e csta loc a lid a d , El A .similista, qu e t ie ne dadas repetidts pru cbas d e es ta r versado e n c ne.-tiones hi o·ienicas y d e i n te r e~a rs e por la t r asce ndenciu de l.1s rnis lll as a l bien pl1b!'ico, <';X puso e n sus col u~nnas e l co m pendio d e un a r tlc nl o q ue publi e6 en Sa n to D o mmgo lo.

a

R evista Oient\fica, .Litemtia y

d~

Oono c~mien tos.

i~tiles,

ace rca de los ex pe ri men tos Jel Dr. F re1re de Rw J a n e ll'o ; e xP?ri m cnto~ qu e d e mn e tra n la propagaci o~ de los ge rm e nes vi• VlC O tCS de ln. jiebre amarilla Ja tie rra de t urr>bas e n do n d~ han sido' enterrados los q ue ft d.i eh a n n fe rm e ? a~ sncu mbJe ron. E tamos en todo cr,n (b r mP.S con l as a pre CJ acwn es que, El Asimilisla cnt6nces hizo, decl cwi endo co n el, .Y d e ac uer-

a

•

LA S ALUD.

~

167

do con L a P ropn.ganda lnc nal ta mbic n cl coleo-a end articulo ~1. q ue n.ln d i mo e:\.truc ta in t're ant fsimns · p~rra fos, -q u e es peli g ro o [t Ia sa lud ex p u n e r~ e [~ las i nfeccion<:!S de los c em ente rios.

P o tc ri orm c n te L a p,·opaJancla h a f.tvor.~ c ido a !'U S lcctores co pi:mJo d e Da n ev isto dB In .dn tillos Ia n :lacio n de los experi me ntos c.~ q ne a lud i m \ hccho- pnr el Ot·. D . D vm ing o F reir e ; L a R evista a, s11 n.~z tc ma dd OhiZinn T im'es esc inform e, qu u fu ·~ p rosc n tacl , por c l mis mo Dr. F reire a! uobierno de l B r...,:::i l, y qu e e n t re ot r<\ cosa · rel-ic rc lo sig ni ente : " l

"En un;,. v is it;,. qu hice a l ce mentc rio d J uruj uh1, en e.l cua l seen tier ra a los que mu<! re n en e l h osp it;,. l m;,.ritim o d-:. ant;,. I ab •I, rccog i, a Ia p rofund idad de un pi e d e.sd e Ia :>u p :!r li : i-.: d-.:1 udo, u n pullado d .: ti ~r ra cl ~ Ia -epu lt ura d • una p er sona q ue h abia m m:rto b acia un allo d .! ti.:!br amarilla. · E ·ta ti 2tTa no d e mostraba en a p1rie n cia n::ula d e nor:Lblc en cu<nto ,\ ·u olo r y Lh::nis C<~,r.J.::te t·c-s ex te rn os : pero al ex1.111 ina r u na p ::quc na canti rl ad con un micro -copto cl :: a :un cnto d e Ia mag nit ud de 740 rli a m ~tro; , toman d la ., JJre ·au ione· n::c.:!"a rias para ev itar c,t usa- d e error, encont. lliriacl as cL! microhtt» 'x a ~ t ,t n~ntc td cntico.; n los q ue h e cncontrad o en los v6 u ito.;, Ia or ina, la a n {rc y otro; li<juido · or '{l1t ico· d e p ;! rsonas ata ~ a las d e ft ~br ~ am ari lla, c ..;to >, celcl.t < cl ~ l CI'.I'Pto.-occus xanlht>f[.!ll ;cus en varios g rado; cL d esar r vllo, de3de d i:t n ail.> d .:: un • p un to n " ~ro, d it'icil d e p.: rcibir e n el cam p o del m ic roscop i , h a-;ta cl cl .o c:> rp ti ;cul ' r t.l ond os, m 13 6 meno; g ra nd e·, r d l· in "' i-:nclo fu::r m~nte la lu z, y-al J; u tws d .:: ello; c:>lor g ris, m ic ntr<~s otros e ran n ~gro~ 6 r.::don d o;; co n una franj J. 6 o.ur~'<lla d~ c.oe c.,lqr. Mu: ho:> d ~ eso:; or" ani ;mos h a :i:.tn m vimtentos e; p.:> 1t'tn ;a.; . l\I t...;as a n :t.ri ll as, s d picarl a · d .;: g r amih do n es ; \'..: ian s; t .lnbi-;n ma; as debi Ia.; t\ Ia s u;tan:ia coL.> ra•1te de Ia ccldas ; veianse ad ~· n i ' p anto5 en t ·ran~·tt" n .::~t·o, . r <Us de: !o< cr_,ptococci. ' T~ m l ien o !1;ervc vibrio te.; qu ~ "" l1l t)Vi1.:1 ccn a pid z. E , tas o b·crvaciont"S, que fue ron v.::rifi c:tdo.; en tocl s su · d ~ta : l .::s p ::>r m ,. a j uda t:c:; cri ,Jo'<!:i Ch p o :, Aug u to Ce.;ar y C.1.nin h o?-, d e ,n .t..:~t rJ. a qu" lo ; g r ' "'"';, e .1. fi.ell e a n ar i. a se pcrpd(tan en lo; cc :n ~t t T JO ; , q 1 ; s .1 c .n ' otro.; w 1t ~1~ cnad;!ro.; p tra la p t epa ra.cion de nu e vas gc nera c· o n e; ck tinacla.; ti. rl..: 'a <tar nuestra ciurlad.

Al tra ves d ..: lo poro .; ck Ia ti..:rra, e; to; gjr n e t.:!o ~.: e;parc~n p ;, r Ia atm6 ;fera · otros so n ll e \·arl ; pnr Ia' ll nvia.; to r r.::n-: ia lt!s, t.1•1 fr~c . t :: nt ~s entre no ·ot r >o, il i a~ ca Ues, y p l.tza s y enco'1tranclo o.ili mc ,li ; a ·le ·tt:tdvs p .l r :t. s n evo lucto n, d a :1 Iuga r a Ia p r oduce ton d e c pi .h!mia.~ ~ n el y<!ra no, q ue es b L sta i.Jn mr\; fw o rabl e a su apa n cion y cksat-roU•l. La exl:ilt.:ncta d .: .o · llll-t' >bto , del<: fieb rt! arnanlla e n los ce m c nte n os est:i. completa•nente cl.! :>-CU:!rt.lo c n l,t; ob~ t:rvac tOn es hechas p or P aste ur, rel a~i vas a lo d e h pu.;tu la n;alt .; n :t . . . . . . l\Ie p erm tto re co mendar e l lt ~cho ::1. Ia at.::ncw n d<.! los h tg temsta . far cceme que co m o m ed ida p rovidional, Jo a ctu al .!.S cem enteno; d..:berian traslarlarse a ht,;ar es tan a p ar taclo-; d e la c iucla,l como ~u ~ ra postble y d utttle los vi entos rei· nan tes no pt,~edan ll e va r en sus eflu vtos l:t s cltstmtas sem tllas cl d nucrobio. "

e

" 1 an apa r tad o!' de ]a ciuu nLl como fuCL·a po ·ible, " dice Preire.

Y va e l in st i n t;o huma no h a-bfa pr rju z~arl o con d isfavor Ius inh umaC.iones, n.un imtes J c ha burse entcr ado d e l o6tno y d e l

·/

'

.

•

168

La' SALUD.

por qu_e lc eran perj nd icialcs ft la hn ma ni dad . E n el primero de est0s artie ulos lo hemo eo n, ignacio : ba tabale Ia obse r vaeion d e que el cud a \· e r te rmin~ba po r scr h• fetida y p nt ref.JC ta comidilla de in mu ndo.s g nsa nos. Se hall aba i 11comod iJ ad, t a n t o m oral como fisica, a nte b presencia de los cnterramie ntos ; por eso se al• lj aba n.

H omi'J].em m O?·twon in ·w ·be n e sepeli to se leg isla ba e n Ia decim a de las D ace T ablas.

P ero no acer taron los tmtig uos con las ve r-l Mier as ca usas de los daii os qu e a los vi vos ocasiona b pro xi mid ad d e los mue rto11. Ad vc rtian cierta i n t ranq uili dad Q]el ~Ln irn o , ci erto m ales tur del cu e rpo : al rc mo rd imiento acOlllpaii ab a la infeccion ; mas tod o Jo CCnar;aba n fL d e.scontentO de los dioses, a na log') al que ell os m ismos ex pe rim e ntaban . T 0Llavfa e n t ie rnpos de Ad ri ano y d e Di oc lcl'ia Po, el tcrn or de p rofan ar los lnga res sagrados era b razon de peso e n Jog cd icto_ q ue excl ufun d e la s ciudacl es a los difn n tos : ne fun es te n h~?' sacra civitatis.

CL1alesq uicm q ne haya I; :> ido Ia procede neia y ht n atural eza d el riesgo, con ln tl' 6 menos ft lnrl a mc nto r ezelado, " estc p el ig ro h a sido prU.ctica mente rcconuciJ o po r e l hec ho d e q u e los cem e n tcr i o~ han . iJo a cneralme ntc cunstrnirlos b e nt de los llmites de los d i t ri tos 1;7uy poblarl os : " asi d ice e n u ues t ros dias e l emin cnte D r. Sa n1ue:- l K ee nland . .

V cd pnE>s, como la Cie nci'l ha v en;do a con firm a t y a utorizar Ia relu ctan cia. q ue no pn recia s i t.IO prcoc u pacio n y a pasionami en to. E stahle ce el D r. Freire q u'e Ia fi.e bre :.marill a acecha desde lo ~ ce men terius n ucYas presas : "La imagin acion es incapaz d concebir el numero l ite ra 1 met~ te- in finito de microb10s que se m ultiplican en e tos nidos cl on de, en. el s ile1 cio d e Ia muerte, estos muud os de orgams mos, invisibles al ojo d 'sn utl o, b·abaF n incesan k .ncn re sin ser apercibidos, por ll e na r 11Uevas tu m bas d e m is cad n,·ercs d estw ad os a ser . virles d e pas to .y para Ia fu tura pcrpetuad on d e su especie . "

Y por consiu u1en te es de sc nt ido com un q u e deb e rf1 huir d e tales sitio:; cl ~-eci cn -ll E; aado [t n nestr os dim as, y h asta nu estro indfgc na de t ierra ad c~tro Cll ando visita re las costas. As ( misrno ha c n co l~ tr uclu cl famoso Paste ur los a nim a lc ulos dt~l mner mo en Li c r ra~ qu e e Dc n bd an victinws de esa pl ag a y e n plantas que alll erecia n ; y adem (ts, como y <t lo h e mos ind icado, otros homb re cmi nente>s ha n rl es cub i (~ rto, Em lo!> nlrededor es c!.e cad ave res sepul tos, id e1•ticos st'> rcs m i e1:i1~c6pi cos a los q ne; . a! a poderarse de IDs c uerpos vivos, or1g m an (,m ellos el t1fus

,

La Suuo.

169

In peste, el c6le ra, etc. : resulta ndo d e todo esto que no yn para un a clase d e m ortalcs, sino para todos, es p e hg rosisimo acercn.rsc a los cementc ri o~, [1. esto semill eros rl e Ia m uerte.

"G Pues h ay m ~ts q ne rnomi ticn r los C>td€weres? " se n os dir{t; "l no es v c rdad qu e abogai:; por los e mbalsamamie ntos?" No es tal nuestro [tnimo. Sino nos bastartt lu con. ide racion cfe lo inasequible de tal medirl a para lo:; so brevi vidores d e escasos reCllf sos, bastariano rcCO rChLr d el cele bre pue ta nurte - :ltn0ricano, Bryant, que " Cuantos pi san Ia tier ra son s61o un puiiado A los millone qu e e n I'Ll seno clncrmcn," para advertir que sino d is minuyesP. notable m e nte el volttmen de los r estos que Ia hnmanidacl va leannclo a. los sio·los. ilegarbn 0 (t no ca bcr los vi vos e n la e:;fera t e tT~stre. · G Pnes que inno.v acion propo ncmos ? No es innova cio)l : queremos que, pnes ni el ftire, ni el ag ua, ni Ia t ie rra sati f:"!CE' n l?s req ui s1tos. ~r e mio~os qnc d eja.mos a punt~ dos p·ua '_la J;ed ucCJon de los <!Jf,m tos n. pol vo, co nh cmos Ia tnste opcraewn !t otro agen te, imitand O a los pri ll1tti V05 inrJo-gc rma llOS, q uie nes, desCO!ltentOS, como noso tros, d e aq11c llos t res qnc jnz<ra ban elP.mentos, volvierOtl los ojos al c uarto, segcm e llos , y al .-.que lla ma ban p .ll'in cador por e21.ce luncia, al fuego. .

OU.ATRO P ~-\_LABRA8.

VI. EL

TRABAJO.

Ya h e m os visto la b eneficiosa influ cn ci llJ del trabajo moderarlo y bi e n entenctido so brc los pri:H'ipale . . :-~p a ratos .)' 6rganos de hi economla, reo- nl ariz:1t1llo y perfec0J01hll1do Si t mol:l o de · funcionar d e tal rr.a1~e ra qne r c nni rim d osc .Y confu nd u§nd ose b s resu lta nt~s pa rcial e~ de cn.da un 11.de cs~a influ cnc i.u:•, c~ n st,it~­ yen un total t rarl tJ Cicl o p 9r lli~ :"t v1d a mas ?om pl e ta y lll1tS uttl, s~e.n do s u manifestac ion prinCipal la elcvacwn d e ln. resiste nCJa fls1ea.

Bue~a prueba d e ella la tenemos e n Ia insel)si bilidad que

I

L

170

SALUD.

adq uicren ciertos in di~·jduo. , por cn.n · ::ts rlis tin tas , para cle termiuaJos agentcs e xtcri ores, como sncerle con las inf:luenc ias atmnsfe ric'ls fL los que dcclican s n ~ csfuerzos fi;:ico~ [L tra":>ajo.> a l a irc libre a l par que lo ri c protc.sionc · scdcnt~tri a-:, s~ sientc n rn olestos por e \ m e nor eamb10 cle te m p ratma; [o· bo:ud 0 r cs in g leses qne ar lqni c re n por sn b(u·bunt c ost ~tmhre c ic rto grad o de insfn sibilid ad para cl dolor qu e d cbe·n pro ·l,wirlc lo > go lpes ho rribleti que r ecibe n imperttlliritos en medio de lit cara s in aban donar lc~. lucha, al extrcmo d e que aqndlo · avcza los 5. ella, 6 por m ej or d ecir: los quP. se hall a n en condiciorLs, n o ~ uf're n mas que lige ros equlmnsis, dondc {t ott·o cualq~ti c rn., por m :.: n o r Cttusa, s_e le prese ntarian bolsas sa n~ nln cas, no siemprc d e f:LC il tratamten to.

La ihse nsibi\i chcl £1 Ia can ·as de fat i.\!·n, se d cm ne :; tra f t.c ilmente por lo que d eja mos di c ho en artfehlo unte riores y pot· el hech o in co ntest;;tb le de Ia re ·iste ncia. .d e los c.,rre, ]H·e5 {t pie , sa ltarin es, Vl)[atincl'OS J d eJ'i)(tS in diddt tO' .J c ,\ic<l d lS {L ln •l\•imicntOS viol ~m tos que si bien sie nte n eansancin en los ej e rc ic ios <)ll e ej ccut,m porIa cxagcr<1ei0n ~.que los !leva n, uvent <0 a n no ta bl e m ·~ n­ t e c u a l c~fl. ni c r.i. otros que n o se encuc ntren en s us cond!c io n e::; d e habitualid ad.

O tro punto rlemasiarlo i mporlantc y atrc vid o f~dt::t que exp • ner, C>bj eto hoy eli~ d e d cli ed. li:;im tS o~ >e n~ ncion c ~, qu e una v cz dem ,)strado St t:i c·iente mJnte abri rit clibta In c .un 1 a l tmta mi ento d e muc: has Ctlf~· rm e !.t •le ·. N•l" n> .r'eri m o:; ~~ h inma n idad que c0ntiere p:ua 'los principio; e>'[Jf~ cif ieos d .: la'l enfe rm -! dad e s el aumcnto de Ia resi ste ncia fi~i,;a. idea ac u·i c ictl <t p•F mn c hos sabios fundando e en que [ ;L 111 L11 C I'a d u h <tCC I' fl. liiJ e l CI I C I'p D hun:ln O no sea un rneclio ,ad ect tad o par,t b r epn l uccir!n d e _ !os g e rmenes morbo;;o.3, scna elcvar [t un gra lo s u .n o Ia lllte nstdaJ d el m ov imie nto v ita l, ap oy{tn • l os.~ al m i: m :-l tiemp•l en e l lw eh J d e que las cp iJ cmias se ban ecb tt lo sie m pre en to los lo'l p n c blos, en tndas las. razas .Y en todos los cl im;ts, en 'las pc rson:.LS ddicad a~ y de menor r esistc ncia vital, h·~c ho -qn c cxpresa b,t Lln di tingmdo profesor espa na [ contcm ;lnr[m C0, e l ce lebre op e rado r de[ R eal volegio de San Ca rlos de Muclrid, Dr. D Santiagn Go nzale z Encina s, ll a mando providenc,:ales f_t. I a~ cpid e mi a.~, porq tte 11 su e ntender, libran lu bumani,cl arl de Ia. inHuencia h e recl it<tri as de estas vfct1mas, im pirlicndo q 11 e prop<tv;u e n H t s vieios organicos vinie ndo ~~ scr d e este modo una cri ba qu e no r ese r va ma s que los g'ranos g01·dos.

a

a

a

LA

171

SALUD

----- - ---- - ------- --- Nose h n. probad o !iltn qnc los g imnnstas re istan mejor que otros la s influe nc ins P- pid c mi ca , pero no de be de,confiarse del exito total ya q ue m edi cos t.a n c min entcs como Pauly y Jager, han in te n t<~. Jo e l tra tn mi e n to de l \)!ern morbo asiitico en sn principio por Ia. m a rc h a for zada, t rat.a nd o d e prob:1r Ia. bonrlad del mc~ tod o ob cr va nd o qu e Ia. a pari cion del sudo r e n la piel de lo~ cole ri cos combat.e vc ntaj o a me nte cl Hnjo intes tinal, por cuyo hecho se crcy6 cl sc~ und o d ~ lo a utor cs c itados con d crecho al premia Br~ ant.

Por m ed io d e l cj erc icio bien lirif! ido y ord c uaclo, puecle llegarsc h ... sta Ia a rm onht d e In s fo rm a~. No es csta t~m impurtante bajo el pnnto d e vista d e Ia bdle;m pll1 >- ti ca, como bajo el otro de inn ega ble utilid acl qn e , e rcticre {t Ia correecion de los vicios de confol'lnacion ad q uiritl o , com o suceclQ con muchos j6venes clc d e ambos scxo " <.J.II C so metid u-- {t las on6nea prf1cticas escn lares a~111 g e nera liz d c1s, por In d dec tos •lei mobiliario, y poca vigilanci a c-It: los mH e~ tm , tom<tn ae titud es Yi cicLas qu e :wub:m por traf' formar!' H e n ht1uitns de nutri cion ge nera l, dt'termin ando el dPsarro ll o irreg ul ar ci t~ cierto;; m \tsc nl o y dol esquc leto, Jcsviaciones J e Ia. co lumn a ve rte bral, torsione·· de Ia. pel vis, atrc fia de Un g ru po d e lTIU ::iC it!tlS : l hip<.! rtrnfitt d e J. )S a nt3.tl"OI1ist:t S, &", &•, dPfcc tos g ue )1 ace n -inutil,•s a Ins 1111 0 pnra cie nc~ c lase de movimicn tos y !1. las otr <L' p <H>t h ::; 111'1 pn rta ll ti si1 11 :1 f,l ncion es de Ia materni tl.td._ El ej e rcicic> equ ili hrad o y c o mpcn~ a do, es pur estos conce ptus uti! ,siempre, 001 1 tituy c udo un a vc rd ,td eru necesida.d social.

(

Contintw1·c~.

================ De El Alba d e Y a nco, n(un cro corresponrl iente a!

)

15 de Noviembre, tmslad nmos (~nu es t ro semannno el sig uicntc artic ulo, que, s usc·rito P?~' el Sr. D. Alfo nso Ga li:IU y Co.ntre ras, cnco ntramos en el refendo cu lc<Ta. Ll amamos lu aten ci.o1~.., de nu es tro" lcc torcs hfteia el asunto que motivn._dicho ar_tf?ulo, :~ ~u a l rnuy L>i cn tratado por el Sr. Ga li an, enCie rra n ot1c1 a utdt. un as para los ~adres.

L a · Hig ienc cs la vig il ante asidu a, in cansable, que a ntes de nace r cl h ombre, cuicl a de Ill madre ; lu rgo, ve la por el nino; yn. hombre,· le aconscja ; en l::t. vej cz le protcj e y por tin cunndo Ia muertc le apa rta :lela tierra , a un prest.a at ... ncion a qu e Ia mate· ria corruptible qu e se qu cda no dan e l1 los de tnftS. Todo 'esto es muy importante, pcro, nO }ury dnda, lo On mncho tn ~l S ]os

'.

172

LA S.ALUD.

avisos saludables dedicados {t Ia m ncz y {L Ia ancia niuad; cl p rinc1pio y el tin del hombre en los q ue ta n dcbil se mani ficsta nue-tro organismo, bien lo:. n ccesitn.

El siguientc trabajo, como su t(tulo lo indica se r efiere fL los niii.os.

LA EDUCACIOi'l ' FJSICA EN J...OS NINOS.

I

Una de las cosas a que miis importancia dcbicran d ar n u stros gobte mos es a! ejercicio fisico de los in fantcs como unica base de longcviditcl y d e salud ; pero cuando aquellos, sea por lo que fJUi<:ra, clcjan de darlc d valo: q u e Ia med icina le concede, deber de los padres es mirar p r el biene<tar de su p role .

No basta a limcnlarles, vestirles y educarlc,; cul ti vand o su in telig encia para q ue juzgemos llenacla Ia sagrada· mision que !a Prov id enri.t y las !eyes no; Jm. ponen, n(): es rrecesario que el ejercicio intclectual g t\ardc Ia proporcion d e bida con el desarrollo fisico; que acJud no sea tampoco excc;ivo, pues to que m uy a men udo se rompe en tan del ic:tdas naturalcza; Ia sinc:g ta intr.: torganica, s in que Ia economia lo revclc por el p ronto, y si en ca mbio lo ejecu ta cl cspue! d e halJer minaclo Ia existencia. Otras, por el contrario, ha sido tan bruoca b. a ltera c ion, que privad a Ia eco 10mia d ~ los re~ul<tdores que prcsicl ~n a . us csencial.;s fun cio. nes, roto, en una pa labra, cl clinami<mo de tod Js !.Js sistc·naq, u no se h ace el senor y llamando hacia si mayor ca'lliclarl d e prin .: ipi o~ vivili ~a clo rc~ el i! los que nccesitael clespota, cual gloton sariaclisimo, FOncluyc por s ucumbir, a rras:ra ndo en su c.1.ida a l inoccnte infante. · H ay tlccesiclad de convcnir en qu , si el cultivo d e 1a intcligcncia a b re a l ser huma no vastos y hala~lici1os horizontcs, cstos picrclen 5 tt pa r te r i: ucf\a si a Ia pri. mcra no acompai'ia una robu;;tez fi.-ica q ue tolere el cxp lotamiertto d e ta n p.-ec ia . do como rico lilon; mas, por dcsgracia, Ia inm "Jlsa. m.tjOria d e los padres, d e_los maestros y aun de los individuos que componen las juntas <!e in~tr u .:ci o n l o~::t! de primera ensenanza, vcn con fruicion lo; niii s fJUC d ~~pun tan C d los cxti.m ne' 6 estudio~, !i aq ucllos que arldanta n ,n'\' de lo qu podia e..;p~rars- de su cdad , y no se lijan en el pli lido color de aqucnos seres, su a pan:utc en fl:tq uecim iento y e! a ndar inseguro, acusan para el intcl i:Ientc 6 prlictico que Ia nutricio n n ose verifi ca de una manera fi>i6log ica ; que r1. hematf>sis sirv ~ princ ipalm en te pa raacrecenta r el desa rrollo de un s6lo organo ; en tum pala,bra, q ue el cerebra e mpieza a hacerse seiior y que uccesita un r.::po;o, y como contrabala ncea lc;>r, un ej .::rcicio muscular activo para que del cstado d~ inercia. !i qu•" Ia economm ln bia s iclo cou. d.enada! sucediera una mayor oxidacion de lo; tcjid . , u n re~:trt? d e ali t)1ent1.cton mas en armonla con las n ecc,idacl ~;; de Ia crlad, y por co nstg tuen tc, un ;::a<to ' d el flu ido nervioso q ue ex uberantc ph j udicaba a l cerebco y a Ia integriclacl de aquellos scrcs.

T ambien pasa desapercibi<lo para los padres y •con mayor motivo para los pasantes y mae$tros unas vecc•, st Ia mayor 6 men Jr fl1.ctd~z d e los m tL ~ u los y Ia falta de ap~tito 6 frecu.:nte cxcre:ton~s son prod tct ~ rlt; fu raz in'ck ;po icion 6 exceso de trabajo intclectual; otras, que Ia po~_·a aptitucl que lo.; nifios d e m ues. tran al cjcrcicio ft; ico es Ia chispa precursora d .::l in ;endio . Si los padres prime. : o, . y .los maestros d espues, apre-iaran en su j u ;t v:t.lor t oda cstas a I p ::trecer m; tgmficantes muda,nzas ; si atend icran a Ia voz de a larma que Ia ecoqomia n o d_eja ~unca ck dar a! pcrcihir cl dt:s~quili brio organ teo, i cu.i·lto l:iien cl rrama. n an stn. gasto alguno ' jquc de ac..:tdentes evitarian y culinto les deben a el m ed tco~ a l ser llamaclo para visitar li cstos enfcrmitos que c:l d escanso cura r fa ! i T ristc condicion humana . .. ·. . . . q ue 6lo acud c a re mediar cl mal 4:_uanclo este ya se ha ensei'loreaclo ! i Descuido tmperclonable cl d..: nue. tros gobie"J·nos, q ue p ctdie.

...

•

LA SKLUD .

173

ro n a tan poc:.t costa c::mserva.r mi llares d ind ividuos, s6lo pien an en sus elec· ciones Jf compromi os, en vez de dar d Ia politica u vcrdadera ap li ca cion, Ia de gobema r abia men te u n pais !

-<::uantas veces be pen ado o.;n csto, otras !:.tnta no he podido e.·pJicanne el porque en las escuelas publ icas no t"x i:;te un medico q ue vaya. ma rcindo el csta. do de salucl de los con cur re ntcs . V::ilbula d se.,.uridad p:.tra los padres y el E . tad o , e l se ria e l reg ul acl01· cl el tralxtjo intclcctual que a cada cua l d ebier:.t darscle ; el, e l arquitccto qu e seitala ria cl pcli<gro ; el, en fin, el cnc:.trgaclo cle evidenc:iar que Ia. mo r ta lidacl h a. l)h pod id o dcscemler ii respelable cifra.

E xtrl\.1\ame d e !<1 m(s u1a maner:~ vcr que e n cong re o cientifico sc hayan anali zado las causas mfts 6 me nos probable- que orig in:m tan bs exenciones fisi. cas pa ra e l servi cio d e las arnns : q ue en aten~os y acaclemias se hayan oeupa· do tantos hombre eminen t s d e inqn irir las ra zo ne que pudieran Jooti ·ar ora el numero de sui ciclas, bien Ia. cli ferc ncias q ue de las ciuclad~s antigmtS ii las mode r· nas ha y, sin embaq~o d e .haber d eclicaclo los unos y las otras us in cu tionable. conoc imie n tos e n ben e fi cto .de sus semejantl!s, :i. nadie se le haya ocurrido pono.;r sobre e l tape te cl<" ln. di:;cu to n tm a · uuto en el que a l par de dii undir semillas de in apreciabl e riq neza, hubiera clt:scubierlo, casi t>Stoy por aseg urar lo, una de las mc6gn itas d e lo p roblem as pl a.ntcad os . ' En efecto : as i como en no pocas ocasiones se h:J. debido ii Ia casualiclad ol dcscubn miento d e grand es tcsoro c ientiticos, . i cl te1i1a d e que me e toy ocu . panda se hub iera es tucliado y d ebatido, es _c:t lU'o que aq uellos habrian por fin encontra clo uno d e los mas pod ero:;os y !em idos geru1cne de Ia tuberculosis y a(ecc io nes d epauperatriccs sabre q ue debat !.1n uno y otro dia, y las otras reco· gido sufi c ieute caud al d e datos pa ra comprcndo.;r el p or que antes exi tia mc!nos afan d e aband onar Ia tier ra y eran mas vigore as y s:.tna las generacione an. tlguas. inos e n q uiene> se ha te"I id o mii,; cnid acl o d e cult ivar su inteligencia que su desaiToll o ffsico, <. :1. quien lla m an'i Ia ate ncion que ean e l d ia de maiiana hom· bres afectados tle lesiones incurabi.:!S 6 soldacl os que ii Ia pocas marchas con· trai gan afccciones por Ia. que ten~an que d oclani r:;eles imHiks?

Embrion e qu e se han alim entad o ms.ufici entcmente y que no bien nac en y andan se lcs manda 6. Ia cscn Ia ]1:\nt que no mol '"le n con us gri tos y sal tos, i. que d e exh·af\o tiene q ue a l prosq; uir por pste camino constituyan mils tarde hombres d e li cados y flojo s?

D esen ga i'\emonos : los ni iios ncc:csitan pocas ho ras d e trabaJos intelectualc,; y mucha s de ej cr cic ios corpora les a! aire libre y no viciado, en los qm: debe alternar toda Ia economia, pue; su.bid o e · q u>:: Ia in tccion con duce 6 a l:.t d..:bilidad 6 a Ia atrofia, y e l traba;o a propi:~clo al di.!.S:.trrollo arm6n ico d e Ia i.n tel igcncia y del cuerpo.

No ol vicl e n lodos aque ll os que' q uicrcn tencr hii os 6 cliscipulos li tos lo qu e dijo Pilinio el j6ven en su epi:;t la IV libro 1 : "lfir!fm c·st ut animus agitatiow: matuque cvrporis excitd t/1' .

Alfonso Calian Contrera s.

LA SALUD Y LA ENFERlVIEDA D. CUENTO ·•FOR Dt>N

RA MIRO BLANCO.

( De La Higime.)

" E~contraron se casualmente, cierto d~a, la Salud y la En·

•

• LA S£Luo.

174

fermedad, cosa que j am(JS h abfa s ucedido ; la Salud coloradota fresca·, alecrre; la l£nferme c1 ad palida, mustia, t riste ; se midieron una .a ~tra con la mirad a, sorpre ndidas del mutuo e ncu e ntro iban ya pasa r d e largo, sin d a rse los bne nos dias, cnando la Salnd, agarranclo ]a viej a t{wica de la en.f~rmeclad, la dijo de este m orlo : -Mncho tiempo h ace, seiio;.a, f(Ue oig o h a blar de vos, y en verdad que; t<>nia g ran d eseo de deciro3 cuatro palabritas. l Podriais dedicarme alg nnos mornentos?

-Decid, contcst6 con voz clebil Ia, interpelada. , -Es · ciertameute in comprensible qne dedique is vuPstra existencia !t prod11cir el d aiio ageno ; 6 t e neis mal c01·azon 6 so'i~ una miserable egoist~• sacriti.cando a, vnestra p ro pia con veniencin la diL·ha de los d emas J si no, decidme ; 1, Que o uje to OS proponeis al dcstmir mis obra~ ? ; Que p rovecb9 os acarrea e l difnndir vucstro h[tli to pestilente p~r el munrlo '? t, Os gozais acaso en contemplar esos torrentcs de Utgrimas q ue h aceis cormr por do q~1icra que vais, 6 en oir los desgarracl orcs ayes d e los que yacen en el !echo d el dolor? As£ habeis tog rado haceros odiosa y 9.~e lwye n de vos los dcspavoridus rn ort<~ lcs, apcnas os anunCJms en sus moradas.

- ·;, Eso c re0iR'? contcst6 sonrie nclo a margamente la ;Enf<:n·· m edad. ~ Os figmais q ne los human0s huyen de m(? j Cu·lm engaiiada estais ! Son e ll os, por el contrario, Ids qnc me buscan; y si ~1 0, ;lecid_me : nosot ·as que he mos luc lutrlo e n la so rnbra sin que Jama.s, hasta el di ~,, nos hayamoE- e ncontrado, ~ cuantas ,-eces os empcn'tste{s en arrebatanne un a victim a, y 6sta en luga1· de hace r esfnerzos p ·u·a se r vueil tl'<l ami.!!:l, se arro.iuba fre ne tica en mis brazos? f. Pul~clo ><c r mfts aborrecid a y buscacb ( Arrng6 el e ntreccjo l<L Salud y l}O sc atrevi6 fL contcstar; la Enfermedad prosig11io : - Para convcncreos Je que no mjcnto, h agamos una pruc ba.

e

a

- (..ylli l ?

I

- Vi~j e m os .im1tas y obscrvemos.

1 -En marcba, pn e~. y empPZ<ll'On ft r amimu·, a cicrta cJistancia una de otra, en direccion ft nn pueblo q11c se di~~inc~u!tt £t lo lc'>j os. .

Cerca J e este pue bll) existia u; panta no, sobre cuyas mefftwa:3 aguas ech6 s u alie nto Ia Enferm eclad ; eomenzaba a anoanoc·heccr, .Y e nt 6nce~ se viemn rcvok.tea r s')bre )a trnnqnila y vcrdosa superiicic del agua mulLitud de brujas ll.lllal'illentas que

'

175

L A SALUD.

dejaron arras

Comision oermanente de Ia Junta Local tle Samtlau.

En hi. noche d P.l 20 d el act.na l, c re uni6 dichn. Gomision, para dar l ectura al ido rm reJnctarlo po r trus vocalcs de la misma, eomi sionados para e:llo a ntcri ormente, c nyo informe que nos propone mos d a r ft conucer [t n ncstros lee to res oportunamente, comprenrle las m erlida ·sa nit ari a m ·1s urgentes que rec la m:t nuestra pobl acion, no yr. ante la po. ibilid ad de uo a invasi•m epidemi ca, sin o t a m bie n y p rin cip:1lm entc Ia que se cleben adoptar · con ea r t1ctcr de pcrm an(c)ntcs Vtru, conscg nir mayor salnbridad.

U ,no de los t rc ' res. Vflh1les qne firmab an e l antedicho inforrh e , hizo u so de Ia p:1 bhra, te rminada la lectllra d el trnbnjo, para m a nifestar qu e si bi en aparoc fa - u fi rm a al pie del mismo, y se hldla ba con fo r me e n u n toclo con 61, no pod(a estarlo en el parrafo d <~d i cado a. " Ca as de ' alud , ,. po r c:tan to que, e n oposicion (1, la s mzo n e,: qne e n el , c ::tdttcc n para decb.ra r dichos estab 'ecim ientos como a n ti - big i/•n ico y fucm rl c insalubridad atenIa poblacion, t enia e l con venc i- . dido su ern pbza men to de n t ro mic!tltu c ie ntifi co d0 que e n las co nJiciones en que hoy se m antien e n, no pn ecl t• n r.>\ll ar pc tj nicios a l vecind ario.

Di sc uticl a ht f; mn ~l 'en. qnr habht 1l e a.rlmi tir c Ia ac lar:J cio n, fue pr.•sentarlo por diehn Sr. Yoc:tl, un v oto .pa rti cular al infor· m e, P. n qne eoM ip:naha b mi~ma id c>a.

Pu Ps to (1 di sen , inn, fu e i111pngnarlo por vnrio- . res. VoC'ales ohtf' ni cndo en J• r6 Ins voto~ cl e nn ~ r. Farmacet tti co, el de un F acnltativo y e l del nn tor ·v en cont ra toclns lus dem[tS, sienclo por lo tanto ;le ·ec had o e n v ~tacio n no minal.

Se acord 6 en SCITn id a. d e nt r e l citarlo inform c ~~ Ia J•mta local d e San ichtl rnt~ l o~ ' ·fl:'ctns d el D ,'\:ret.o org[L ni ':!o d e la Snperioridr.:td rl u 29 d P. A<:::"n~tn Ltlti mo, entcn di encl o Ia Com i:>ion que cesalJa en s ns fnncion"s, tkosde el mom enta en que ha dado por terminado lo t r ab ~1j os q nc sc le '3 nc.omendaron.

ue

SENOR ALCALDE. Sentimos tener que <~n i .. i 11 os a V. S. un a y ctre. ·..: L y ~iem pre con motivo d e ul g-una infraccion de higiene de las muchas que._ .. esta Ciudarl se puedeu a.notar. Cre.:~. el Sr. Capa.rros que ni a.1 hombre, ni todas a.l aJ.

176

L\.

S ALU D .

calde, a preciable el ultimo, respeta.ble d primero, se d i ri~e n n uestras q uej as ; a ]. · gu nas va n a el, much as al i\Iunicipio q ue cl Sr. Alcalde re presen ta . R eciba, pues, nuestros Q)emon ales, pero no to •ne pam si sino Ia parte que com o m iembro del consejo munictpal le cor responda : te nga por cierto q ue s6 lo ex ij imos del al ~ calde, lo que a el le ata1ie; y q ue unicamcnte nos. mucve el bien com u n y nada mas, en Ia campaila contra las ca usa · d t.: insa lubndad d e esta poblac10n.

EL CL AMOR DEL PA.f A g t·adeciclo · a Ia feli<:itacwn con que este a pr e:. ciable colega nos obsequia en su niimero cl::l 20 de Noviemhre le damos las m:is smce ras gracias.

E l mayor galardon a que aspira L A SALU D cs a cumplir lo que h a ofrc. cido desde su primer numero.· I.nteresar a goberna ntes y gober nados en el fomen to de las !eyes hig ienicas.

LA H I GIENE. D e este colega copia mos : "Un pensamiento chin o, eminentel)1ente hi![icnico.

Cuando e l sable csta mohoso, el a t·ado reluciente, vacias las carccles, lleno; los granero , gastados los escalones de los tem plos y cubiertos d e hierba los de los tribuna tes; cuando, en fin, los med icos van :i pic y los pa nade ros a caballo, e11ttlnces el pueblo est a bien gobernacl o. " I EL I NSTINT O EN ACCIO r. EJ. zumo de lnnon q ue ponemos l'i. las ostra cruclas, no solamentc las hace mas ag raclable:;, sino q ue segun M . Certes, t ie ne aquel j ugo Ia propiedacl'de destrnir los animalitos q ue: infestan el est6mago de las ostras. . .

E l pa rasitismo q ue por donde quiera pc rsig ue al hom br~.:, se ve a su vez d e . rrotado por las investigacione; modcrna>; en este caso el instinto ha bia inspi rad o un a costumhre, uti] rcalme nte, ante de q ue Ia ciencia hablara; hoy a ! hacer lo razonadamente dice: La.s ostr as deben CO/Itt·rse guisadas, y si cn •da.s con J;lftn o de l£mon.

VETERl NARIOS. L a f:l.lta de vctcrinario ocaciona per d idas con iclerables ·' en la riq ueza p(!cuaria de lodo pais. En los E U. de A se calc ul a e n 15 millo ne. de pesos Ia. pcrdida anual por aquel motivo, segun una memoria d e la Sot:iedad de M2cl icina de Kentucky. En Puerto-Rico no llegat"'i. a ta l . uma la perdicla por que nuestra importancia no es co mparable CO'} Ia del pa is no:fe r ido, pero sin duda, es relativamente mayor, pucs en toda Ia isla cluclamos mucho q ue pueclan reunirsc 6 veterinaries ; crecmoo; que no los hay.

Mucbo gana ria Ia higiene y desde luego los ganaderos, ·con q ue todos los Municipios luvieran velerinarios.

I

/

SOCI ED AD ESPA~OLA D E 1-IIGIENE. E l prog rama de preu1ios qu~ la Sociedad ofrcce para el aiio entrante, ve rsa sobre los temas sig uie ntes : Primer prem io.- Mortaliclacl en Ia pnmer a infancia, us causas y m edios de atenuarl:ts.

Segundo premio.-E vacuacion de las aa uas inmundas de las poblaciones. .

T er cer p remio.- L aboratorios municip;les d e Saluhridad.

Cada premio consi-te en Ia cantidad d e 750 pesetas, 100 CJemplares cle la ~emoria premiada, q ue se imprimira al efecto . por cuen ta d e Ia Socieq ad, y el d1ploma de socio correspondiente. .: 1cli SeURSO.

H emos recibido un ejem plar i~pr.eso del d iocurso leido por

D. Osvaldo Alfonso en Ia ultima velada del Centro ae mstruccion de Utuado. ~radecemos !a ateqciQn.

A~o

I.

PuERTo-Rrco; DrrcrEMBRE

2 DE 1883.

Nu~L

12.

SALUD. SEMANARIO DE H.lGIENE AL ALCANCE DE TO DOS. SE PUBLIC SUMAR./0:

LOS DOMINGOS.

-

A g ua ( conclusion) . -La Salud y la E nf er medad ( m enta por D. Ramiro Blanco, ( contiwtacion) .-"En d seno de Ia muerte." (.II} --_Cuatro palabras (V.I./ cl trabnjo) .- Dos madras .-- Variedades.

1\._GUA. I

( Conclnsion.)

Cuando nuestro Municipio decida la cunstruccion del acueducto d e e ta ciudad, d8be tener pr ;:;cute entre otras cosas, las sig uie ntes pa bbras de Foucher de Ca.rre]l: "Es n ecesario qui:' h;;1ya demasia.cb agua para que haya bastante. " Esto por lo que conciern e a la abundancia ; d e bicndo en te nc18 r~e con referencia a la cantidad disponi.ble, mas que r especto a ln distribuida.: el aaua d tsperdici ada, Antes <]Ue limpicza, puede truer infe~cion. En cuttnto t~ su calidad: ill.lporta, como dice Arnould, que "toda el agua d e distribucir,n sea tan pura como si d ebiera servir exclusiv<Lnwnte para beberse ;" lo cual entraii<J. la _c uestion de procedencia.

Para alimcntar los a<:u ed uctos e eligen siempre las colecoiones uatun1les de agua ; asi, los manantiales, las corrieut")s subtern1neas y los rios, deben Ber estudiados c1esc1e este pun.to d e vi~ta . Se _1wefier n los prim eros, por que ademas de no estar suJetos ,t1 e~turbiarnie.n­ tos sus ag uas suelen ser ruuy puras ; solo t1eneu el 1n¡

'

.

/

178

/

conveniente Cle que experi mcntau fiu ctuaciones que dept~nden del regim en de lluvi ~tv de la r egion e n rlonde r adican, y por lo tan to ex pon en a que e n m ome ntos dados, disminuy a de un modo notable la cantidad d e agua con que se contaba.

Lg.s corriente::; s ubte rr~tn ea ·, son en ultimo te rmino manantiales : y como el ~os, 1itiles ; debe elegirse, y esta. circunstancia es muy importante, una corrie nte que no corresponda a punta d e la superficie sobre el cual el c~ll­ tivo y la permaoencia d el hombre acumulen m aterias putrescibles ; tambien sA evit::n~a n los suelos. d e arena 'muy fina , porqur; mezcUmclose eon el -ag ua la enturbian ; se dc..:echar~tn los suhsuelos · fe rrug inosos, pues favorecP.n la descomposicion d e ' los res tos vegetales Y. empobrecen de oxigeno al ::tg ua , a parte d el sabor de t mt a que le comunica : para a provechurlas es necesano coleccionarlas y eleva rlas artificial rn eute.

Los rios seducen por la en nt idacl de ag ua que p'roporcionu n, pero al atravesnr las poblaciones se infectan ; pof' lo que, la necesichd de purincarla a ntes d e distribuirla para hebicla, se impone d e una manera. m ~'t formal.

No ofrece la mcno1· dudu, que debe verifica rse y es oportuno el analisi ~ lite> d e d ecidirsc por esta 6 aquella ~uente, para surtir a~~ ;Jgua :l la ·pobh1Cion ; supon emos que no se ha pre,cind ido de este cuidado e n los proy ectos que existen en t~l archivo municipal ; pew si t al hubiera sucecllclo, remedi ese opor tunamc>i1te.

Los calcnlos, llevados a cabo en otrn. -. par tes, para fijar la cantidn,:1 rlc agua nccesa ri,a a cac1::i in d ividuo, tcmendo en cuentn toclas ~us nccesidades y las ,de Ia poblacion que hab itan nos s<~rvir:lll para d etermina.r con alguna exactitucl la que c·xi~iria un huen servicio de aguas en esW. ciurl.ad; entre l()s q\Ie nos s,on conocidos

LA SALUD

179 -

nos parece uno de los mas razonables, mas aju~tados a nuestras necesidacles, el de Parkes.

Burkli ce:tlcula que la. casa reclarna el 35 por 100 del agua stullinistmda., la f'alle y grupo de vivienclas el 45 por 100 Y. la indu tria el 20 pur 100. Parkes ba becbo 'la adicion siguiente con ielacion a un adulto y u uu dia medio · LITROS. I

----.-

•

Bebida ....................... .

Coceion de los a1imentos ......... . . Aseo corporal .................. .

Limpie?.;a de la casa y de utensilios .

Lavado ......... : ... ..... . .... , Bafi.o ( una vez por semana ) .... .. .

Water-closets .................. .

Perdida inevitable ... .. .. .. . .... .

1.5 3.5 22.5 13.5 13.5 18.

27.

12.5

Total. . . . . . . . 112.0 Con una provision de 22 litros 5 por dia para los animales• y otr·o tanto para lc:t industria,: se llega- ~1. la clfra medil:\ de 157 litros por habitante.

Oreemos que si esta cantidad pudiera por algunos ser t:onsiderada como excesiva en otros diruas, aqui no lo serfa por nadie pues los banos deben duplicarse, cuanclo menos; por lo que si la partida dedicada ~l la industria parece grande para esta ciudad, en doncle tiene tan poca. importancia aqu ella, qued:1 notablemente· di ·mimrida eon s61o 'ana.dir un bafi.o :i la partida correspondiente en el cMculo de Parkes'. Esto supuesto, y atendiendo a nuestros · modestos rec\1rsos el ~cueduct~ ?e San Juan para abastecer de agua debterc~ smmmstrar 200 litros, disponibles, por persona ; temdo en cuenta el creci,mieuto, que en 6rden l6gico de casas, ha de alcanzar la

' 180

La SA.Lun

Capital; de esa cantidacl sole se distribuirfan 130. litros.

Elegido conve nienteme nte el orige n de la& aguas la::> CODStrucciones a que obliga el traerl::ts ~L }a poblacion exijen alguna ate ncion en lo que ataiie ~1 - s u solidez y a los JUa<teriales em pleados, etc.; no es nue;:;tro objeto entrar en epte estudio puesto que actualmeu.te que sepamos no se trata del acuecluct.o. ~ Por que? Por la cuestion a e siem pre . . .. dinero; si bi e n soure esto podrfam0s decir que con ello nose explica sufici ente ln ente elrenunciar a una obra de tal importancia y pospon e rla d e una man e ra indefinich.

E l Municipio de la Capital sabe que sobre su.~ ad· ministrados r e an e n estos ultimo aiio::s contribucione!': extraordinarias ; ent ienden lo vecinos q-qe los fondos mnnicipales adema~ de s~rv ir para sosten e r a los e mpleados necesarios al bue n sr~rv.icio , d eb e.n d edicarse a eje· cutar obras de utiLid'ad y de u eces idad. Cuaudo esta3 1: lleva u a t:mbo no ' e larn e nta tan to el din er o, como cuando des pu ~ s de pagar uno y ,otro ailo sumas importantl's, las · cu ll e~ esta n abandonaclas, se carece d e ag u a pura que 1x~ber, la ciuclad e ta sucia , no h ay con que limpiar la<: alca n ta r .ill as; vemos, e n :fin, descuiclados no ya los prece ptos higienico · abstr usos, sino que Jos vu lgares ; 'y esto en un clima en que un;.t. e n.fenncdad enclemica d e las mas e pantnsa suele ailigir ser1cuuente y diezmar a veces los inm igra nt<"r.; procccle ntes de otros climas. :\hks y gra ndes e n gendr~ ln faltn; ·de agua : <"!omo que asegw·rtr ~m copioso surtido pennanente de a_qua las poblaciones, e~;; ase.rpwa1· s~t salu.b,·idacl y asegw·cw el bien estru· cle su.s habit(f.ntes. No se n o' c1 iga, r e pet.i mot': que falta c11n em, la corporacion muni ei pal no puede - esc nsar sus gastos ll eces:.nios por tal motivo; y traer agua (t b poblncion es uno de su , c1ebc; res inel udibl es : a parte de que los gastos que exige la Higiene todos son reprod u-

a

LA

181

SALUD.

-

tivos .Y son como dinero dado con u um ; esto es sabi do. Pierda pue c uidado el Cone<"Jo municip<:Ll haga el acueducto de la Capital y no tem<t pa ar plaza. d ti ga ta- , clot; uadie, conocido el objeto le acu aria de pedigiiefio; bu 'que con bue n deseo y no lc faltan\ algu.n recurso ; del"' atencion preferente a e to . deno ag ua.

LA SALUD Y LA ENFERMEDAD. CUFJN'r o .POR ,DON

RAM!RO

Br,,u'ICO.

( De L a Higiem .)

( Conti1Wctcion.)

-~Qu e encl emoni.ado enj ambre cs ese de asqueroso~ Hmtasm as ·r pregunt6 la Salucl disgu tada.

-Son las Fiebres pall~clicas, con tcst6 la Enfermcdad.

- L_!\..h ! . Si, yo pudiera extermiihnla s. . . .

• - V os no pod cis, pero los hombres sL -1, Y de q u ~ manl:lra?

-Desecanclo ese pantano.

-t Y por que no 1o han hecho ya?

-Porque eso cuesta dinero, y el qu e de?i.cron h aber empleado en e~ta obra lo in virticrou en constr :.m· un a m ag nifi ca plaza de toros ; pero obscrvad cuanta gente se pa ea por estos alrededores ; csa ge nte sa be que no convi.ene pasca r ·-cerca de los pantanos·....

- i Ah, estupi.clos! w it6 la Sulu:J, vic~ do co n s~e rn ~dn. como algnnas de aq ne llas a manllcntas bruja · sc mtrodtiCian, tL manera de h1;m o, por Ia boca de los pas~ant?s.

La Enf~rmcclad se so nrc)a 1r6mcamcnte.

- N[uy pronto comcnzais lt irritm:o , dij o : sigamos nuestra camiu ata.

Llegaron ~l pueblo cnando. ya la nochc clcsplcgaba su n Jg ro manto por aq nell a parte de b tiCrr.:t. . .

L a Enferrnedad se sit u6 en b esq um a de un a. calleJtwla to rtuosa y em pinadn, e hi zo a S ll :lf:0111pa.i1 tmtc \1110 SCUa ilivitindola a q UC p~ rma neciera a S ll lado.

..

182

LA

SaLUD.

· No t ardaron en disting uir vagamente en la osr.uridad tres f'Om bras rni steriosas que ·se intemaron en aquel callejon: poco despues se oyeron acordes de g uitarras acompanandn a una voz aguardentosa qu e procuraba cantar la -sig uiente irnprovisacion: A s6mate a ese ventano, Piazo de sal y pimienta, Y arrelumbra con tu s ajos Lo oscuro de esta calleja.

I

A pen as termin ada tan poetica trova, vieron aparec.er en la "bocacalle, y arm a.dos c.le se nc.los garrotes, alg unns pa lurd_os q ue, procurando no h acer ruido, se decian unos a otros en voz baja: - i A ~ll os ! i A ellos !

• , D esaparecicron en la callcjuela, y a poco rato se oy6 un inf~rn al estrepito de palos, g uitarrazos, risotadas, blasfe mias y aullrdos, qu e mas parecian de fieras que de seres huma nos ; poco despues p~roaron por delante de Ia Salud .Y la. Enfermedad los vencedores.

- Y a t engo ocupacion alli arriba, dijo la EnfeTmedad comen zan do a sn bif la Cuesta. · Sig ui6 la Salud los pasos a e su compaiiera, y am bas lleO'~ron al fin al del callej on, que terminaba en una casa peq nena, d~a nte de h cual yacfan en el suclo c uat,ro c uerpos humanos, u,nos herid os, y otros muertos ; el qn e no te nia a bierta la ca beza de un garrotaza, se revolca ba en Ia sangre que salla de las h eridas, m [ts 6 m2nos profundas, qu e h abian practicaclo en su c uer'po las n av ajas de sus co n trarios ; un a muchacha, asom::tc.l a a una de las ventanas de la casa, ponfa el g ri to en el ciclo, mo viendo los brazos como si fueran aspas de molino. · - i. V eis como me buscan ? dijo la Enfermedad .

- P ero 1, por que esos gaznivpiros se han puesto en tan las:. timoso estado '? · ~Toda Ia ~ulp a la tiene el am0r.

- j P obre cieguecito ! l Sereis capaz de acusarle a el de este desastre? · - j Oh! l Acaso ig norais que Cupido me da un gran conting entes de partid arios ?

-~o me atrevo a cr eerlo.

-Pues no lo dud e~ s ; allora, porque se trata de gente soez e ignorante, hau hecho papel los garrotes y navaj as ; pero en

'

I

·I

'I

183 otras ocnsiones pone Cupid o a dispo icion del enarnorado u na pis路 tola 6 un floret e, 6 un vcneno. Greed me ; Cupido vicne a ser ... . como m i secret ario par tic: ul ar .

Baj 6 Ia S:1lud Ia f re nte y pareci6 co mo q ne se abismaba en rnuy tristes retlcx ionP.s : la Enfermedad se sonrefa, enseiiando una dentad ura amnrilla y cariA.d a.

Sali.eron uel p ueblo y co nti nuaron su camino sin dirig irse UM (t otra la pula bra ; al am aneccr disting nieron a lo lej os u na nube de pol vo que doraba bt a u rora con sns primnros myos y, ent re aq uella polvared a, percibfanse 6. intervalo a mn.nera de rafa. gas luminosas q ue aparecia:~ y dcsapa reci<tn momcntaneamen te.

- t, Que ~s aq uello "? pregunt 6 Ia Salud.

-0' muc ho m e enga rH\ 6 es un ej ercito en marcha.

- E n efe cto, aii.ad i6 b Salud, c uya vista era exeelen te ; veo brillar los casc :1s y las espadas .. .. y m~ts alla, tt la derecha, veo tam bien canones.

- Y por aqnel otro lado asoma un : >eg undo f'j ereit o.

-l~s verd ad, d ist.ing o 路perfectamentc Ia caballer.fa.

- Y aqn ello es Ia infunterfa.

En aq nel mon~ e n to retumbo en los aires u n canonazo.

-Ahora si que m e ha caido qne hacer, exc1am6 la Enfer路 medad aprcsurauc:o el paso. Creo q ue batalla tendremos.

Se rbm pio el fLJ.C~o cft:ctivame nte por ambas par tes, y no tardaron las v iaj eras en llegar al teat.ro de Ia lucha. i Q ue cspecUte ulo ! Las baht!< Et: cruzaban de uno a otro bando, prod uciendo u n silbido al!udo y aterrador ; los hombres se arrojaban como fie ras sobrc sus enemigo , se ae uchilluba n, se dividfan, se d espcdazaban sin co mpa ion ; aquello era nna loc ude sang re, y b embriag uez llcl exterminio parecia dominarlos a todo".

R ng la el canon C1 inter valos, ECmbrando la muerte por su encend id a boca, y h mct ralla prorltteitt a t~c has brcchrts en las fl.las ; por tocb s pa r teR se cscuchaban g ritos, bltdcmi,ts, insultos, voces d e rabia, suspi. ros ahogad o . . . y cuanclo el cjercit? vencedo.r pa,:6 como una avalan-.:ha sobre los cuer pos de \\lmg os y cncmig os para cx ter min ar ft los que h ubn, Ia Salud e cubri6 la cara con las manos, y murm ur6 sclloza ndo : - i H ormr! i H or ror ! Pero ~stos hombres cstti.n locos.. .. (, Quien les im p.ulsa a cometer scmeJantcs actos de crncL:lad ?

;a

.路

( Gontinttara.)

184

LA S..u.un.

" EN EL SENO DE- LA l\1UERTE. " r

lli .

j Quemar los cadaveres ! ;. Y n o n os a visa cierto .sustillo de lo n efario de tan osada r.ropuesta '? l Y no tememos q ue n os reprue be el publico, qu e se indicrnen cont ra nosotros los espectros de ul tra- tum ba, qu e nos maldiga D ios ( E fectivam eo te. nos arredraria n esos mierlos si vi viesemos 'en los tiernpus q ue sigios ha pasa ron, cnando hubiera sido pt·obable que, por peC. ir fu ego para los m nertos, cayese Ia ch arnusq uina sobre n osotros vivos, y q ue n uestros co nciuclada.n os, al presenciar esta .c:arbonizacion, predij cscn ufanos que en la otra vida se habrfa de continuar el achicharramiento.

P.ero hoy que ya se nucd e confiada men te tratar de . los mucrtos, ~ie m prc que no se intr use en hon du ras de Ia muerte ; h oy q ue Ia Hig iene rccl£\.ma jmisJiccion sobre lo$ f~tlleci.d os, tocia vez que no lastimare los d e recb o~ de Ia Relig ion; h oy que pued e salirsc libremcm t•->, si n pPcar, de w tinas hasta aq ui seg niclas en el aco nclicionamiento de los cuerpos exanimcs para · que sus atomos se cl e~l i o· ue n de aq ncl f(w cbrc enlace .Y se esparzan v iviticadores p0r eltnundo ; hoy n o dej arfan de ser muy relig iosas unas exeq ni as porque •la parroquia cond nj ese al difnnto, en Iugar de hasta la tumba, 6 no rn{•s qu e hasta la ig lesia, h as ta un escult ural hom o bendito., de don de, pasado un rato de habcr in t rod ncido all£ el cadaver, podd an retirarse las venerandas ctmizas, para ll evarlas con t oda solemn idad a reposar, 61dent ro del e nlut aclo h ogar de su-iumil ia, 6 en ai!<lado maus0leo, 6 en extensa y ate'stada nccr6polis ; y Ia misma .Higiene q ue prohibe, n o s6lo Ia permanencia, sino hasta Ia entrada de cada.veres. en los templos, fi·anq nearia los sagrados p6rtieos para Ia in trod uccion de ceuizas humanas, 'Y exornaria las paredcs del s~mt nario con tallada.s ur• n ae e imponentes cenotafios, para Ia custod ia de csas relig uias tan inestim ables para la piedad co mo i nn 6c uas para 1 ~. 5alu d.

Pas6 Ia tempestuosa neche de Ia edad mc(11a ; pero n oes posible recto clerrotero mi~ nt ras la sociedad todavia se agite como por marej ada de recucrclos : nnestni. civilizacion no h a ol vidado au~, no puede ol vidar tan pronto, los ~o rrorosos ~~~;tos de f l . La 1dea de u n c:1e rpo humano c? ~su tmd o por ~~ f ueg? va u mda la de cr uellfllffiOS tormentas e u reparaJ..,le difarnac10n :

a

LAS ALUD.

185

no es d e ex t raiiar, pues, que, sin clarnos cuenta de ello, abriCTuemos en el fonclo ue n uestro ser u na secreta aversion a q;e se incineren lo~ cadU.veres, como ~i con esa meclida temiese mos turbar su descanso y manchar su honra. (~ ui zas fue u n salvaj e e rimitivo qnien inaua nr6 la creencia de que el fuego ,es• el castig o Cle !a malclacl, al scu?'oner yue las almas puras por su leveclad se retnontaban {1 los ciclos, en tanto que las cargadas d e culpas ec h uncUan en los antros de donde proced.lan las llamas q ue vela ern ptar CL los volcanee : sucesivas r.cligiones h an adoptado aquel cri terio, hasta que Ia Biblia lo confirma revela ndonoslo como esci'ianza divina. Por estar tan encarnada en 111 uchos hombres tal Cloctrina, y como simbolizac.ion de ella, hase ap\icado a lOS h erejeS J U los pet ga rnll10S antidOCT· maticos la (;Qlldcnacion a la hou uem. y si bien esta pdwtica ha caido en d es,uso, no sola mente ~e recuerda, co mo hemos dicho, la infamante qu ema, sino q ue no se ha borrado de los animos el t (tcito conccpto simb6lico a que ella obedeclu. i Arder como un hercje ! i Que atrocidad !

1_!\. rder como u n condenado ! j Que ho rro~; ! v ease, pues, c uan grave es el obst.aculo contra el que tiene que l uchar n uestni: persnasion. L a ment e h umana es as.l: una. idea suscita otra, y 6. veces est~n dos 6 tres tan intimamente trabad as; que t odos los esfucrzos de un siglo no consi~u P.n separarlas.

C ree mos o vserv ~rr, sin embarg o, en los aetua\es tiempos, seiiales d e q ue el concepto de b cremacion hig ienica de carHtveres se deslinda y desenv uelve. E mpieza ~t lle va r e tt la prac.tica, sin gran opm;icion. En los reciente conp:reso, hig ienicos intema- ' ciona le~ d e M iHLn y de Paris, han ab unda :lo moclelos de hornos cre mat orios, a cual m as perfeccionado, y han sido univcrsalmente aplaudidos por la pr~nsa. , . .

P ero n os pa rece o1r Ia sarcast\Ca exclamacwn : i Es que progresamos b acia los t ieth pos b~nbaros! , i Ah ! Pues no podemos seg uir adclantc sin rcfutar esta insinnacion n acida d el error. H able por nosotros el Dr. K eenland, en su'articulo que h cmos citado en el segundo nuestro.

"Ciertamente que Ia ere1n acion no es de bfu'baros, puesto que nunca entr6 ni podia entra r en Ia cabe~a de los ba~·~aros . . r o e q~1ema.r, no hay hogueras 01 otros combustibles, no hay lla ma v~stbl:, m h umo, 111 .hedor desag radable; es un procedimiento de g ran habilidad cteullfi ca , la reclucciOn del cuerpo a cenizas por u na aplicacion de ea\01· intenso, de ! 00:) :'t. 2?00 Fahr., por el eual queda de u na vez reducido a sus elementos quimtcos Y sm que Ia llama este en contacto con el cuerpo. "

La SALuD.

186

Sin duda se rcferia el crftico !1. los i ndo-ger maons, d e q uienes h abla ba mos a l acabar la seg nn da parte de estos ap u ntes ; pero ni dichns puebl os, ni los an t ig nos griegos y r omanos, ni los budhistas de la Ind ia, ni mn (! bas de las primiti vas t rfbns n 6 ma das c onocieron Ia cremacion, tal co mo hoy il't propon e m os ; a pesar ch que ellos q ue maban sus d ifuntos, ~d ait·e li bre, encima de piras, de d onde se elevaban un os prod uctos de la C 11 m b usti o~1 . en n egra J fe tida hurn ared a, mie nt1'aS f{Ue los Otros, r,estOS C~ rb o m­ zados y sales terreas, se confun dlan con los car bones y ce m zas de la hog uera. ~ A caso no se te m{a por ent6nces el fuego etern o? . Precisam ~nte p or eso, _porq ue, no ontra ba lacreen cia del calor m fe rna l en mng un a d e estas sectas, m edraba Ia cost um bre d e r eq ue m ar los muertm:_ ' ·

a

. En R oma <"ra o ~·cion al par a o1 m orib nndo aca ndalad o se r red~otdo 6 no a cen izas desp ues de fa llcciclo : e n Ia In dia er a ta mbiOn, y ( S, u n derecho Jc los ri cos, edtend iendose que la viud a de be m orir abras(Lda en Ia pira q ue cons ume el cadaver de su esposo; .r ero ning nna de estas f0gatas hu ma nas oonstituye lo que llamamos cn!macion. Sera pat.e ti co, sublime, cabalisti co ve r lentam ente ' con ve rtir~e u~_c· uer'p o ~umano en J?O~ vo ye n nubc; pcro. vu elve esta vez a l'E' Oll' la po~sut co n la Hig te ne.

L a ~ re­ macwn, para no ser pe rju dicial, lm de te net' mas de ex plos iva, d e d.escompos1ciun qufmi ca insta nta nca, q ue de ve rdade ra combus_tt?n : r e9 niere po r tanto apr.t·ato:; d onde se co ncen t re toclo el calon co po~.t b}~· h omos es pecialcs, c uyas ca nde ntes pa reqe11 reSt!elvan r a ptd tsim amente e n sus e le! nen tos t0clo co m p nes~o orgamco que dentro de eli as se e ncien e. ~a crueldacl fanatica de los asirios ya h abfa in'Ventado a lg o pareeulo, a! fa bri ca r aq uel g igan tesco i\1 oloc, id olo de bro nce, ,. hueco, den t ro de l c ual a prisionaban tim·nos niii os, y lo ca!Jea ba n luego h as t.a que su in te ri or reso naba con hohfso no co ncie r to de alaridos de ago nia y desesperac ion_ l P ero se ra pos ible q u e t a n to. n~s preocn?e Ia -form a que revisti6 la vid a, q ue te ma mos' oir asumsrno gem ir al cadave r q ue yaz-'<1 ca lc\ na n::lo3e 1 d c ntro d e un h orn.o crema~orio? .lVb s pura ven~e r supersticiones, nad a como nut.nr los antm os de cicncia.

Pasemos, pue:;,, al estudio _del meca nisme de la cre macion : oig~ m os Ia descri pc1on del Dr. Keenlaud, g rac ias a Ia traduccion de L a P1·opaganda:

.

• L A S.ALUD.

187

"El proced imen to mocler no de cremacion se efectua como sigue : el Crema. torio de \ Vashing ton es una construccion de ladrillo, de w 1 piso, de treinta pies de largo y ve.inte d e a ncho, d ividido en dos depa rtamento ; tm cuar to de recepcion de 20 pies cuadrados, mdu; as las muralla-, y un horno de 2 0 por 10 pies. La cremacio n tiene Iugar en tm as r etortas de ba.rro a prueba de fuego, como las que se usan en Ia fabricacion del gas, pero algo diferentcs en Ia for ma, calentadas hasta q ue esten rajas, an tes d e introd ucir el cadaver ; operacion que 1·equiere 24 horas. E l cada ver se coloca en una criba de h1er ro hecha en forma de ataud, fonnada d e peq uenas varillas de 1tierro, con pies de 3 6 4 pulgadas de largo que Ia separan d e Ia superficie d e Ia r etor t<t. Estos pies se colocan sabre una> llan. tas de h ierro de 2 pulgacl<ts de ancho y de ! de gr ueso, encorvadas bacia los extremos, i'i. fi n de q ue Ia criba con el c<td!lver rueden facilmente al entrar en Ia retorta. E n ad icion !l Ia mortaja ord inaria, el cadaver se cubre con un pafto humedecido con una . olucion sa turada de sulfato de alnmbre, el cual, aun despues de quemado, retiene su fo rma , e impicle que se vea ningtm a parte del cuerpo, hasta que el esq ue leto empieza a d esmorona.rse."

Y no v ay a a creerRe que los aparatos para esta .descomposicion momcn tanea por el excesivo calor presentan p0r defuera Ia apariencia d e c risol 6 de retor ta. A l contrario, nadie dida al contempl ar su sevcra. a~:q uitec~ura ,funerai·ia que son sino frios tumulos. Se ha procul·a.do en Ia construccion de cada uno de ellos que su exterior 119 ofenda ni los sentimientos naturales, ni las costumbres del culto mor t uorio, ni las demfts manifestaciones religiosas.

Eut1'e las principales vuriedades de hornos crem~torios, figuran las sig uicntes ; Ins de Fleck .Y Kiiclw nmeister, en Dresde ; la de Recla m, en L eipzig; la d e Schnchm11.it, en Gotha ; lade Kopp, en Znrich ; las d e S~einmaHn y Siemens, en otros puntos de A.lemania ; Ia d e J olmson, en. Ingla terr<~..; Ia de Ia ciudad de W ashington, de los E stmlos-Unidos de A merica ; y las de Brunetti, Gorini, Keller, Polli, y V enini, en Italia. :rotemos d e paso q ne Italia, n (lCleo del catolicismo, no ha qncdad o rezagad a en esta xia de progreso : alll dond.e t icne su asien to la San ta Scde es do nde con m ~LS frecuencia se practica la cremacion, sin que Ia voz de ning nna autorid qd eclesiustica haya n~pro ba do csa medida, que les pl"omete, anda ndo el ticmpo, ser la d e pri var de efecto Ia reso_l ucion a~l concilit> de Braga, el cual en el uno 5 63, prohibi6 la mhumaclOn dentro de las iales1as.

Touos estos aparatos se parccen mucho en su accion: 0

'

,..,

"Durante Ia cremacion no hay n.ingun h e_dor 111 htm1o que emane del cadi\.

Ver, pues eJ horn a es el COil llllUdOr de SU prop to humo "j de O(r:J.S 111alerias evaporables. El tiempo requericlo para ter m~nar Ia OJ~eracto n es de dos horas, pcro lg unas mejoras introducidas en el procedtmtento sm duel a a €or taran dicho tit m

a

• 188

L A S ALUD.

po. U na porcion muy pequeiia de los r estos se convietie en ceniz::ts ; pero Ia m as::t queda en form a de p equeiio~ frag mentos d e hueso calcinados, muy bla ncos, sin olor, desprovistos de materia animal, y pueden se r preser vados par cua lq uier espaGio de tiempo sin 1i ing un cambia .

A Estos r estos pesa n de cuatro a siete libras, segun los varios tamafios d e los cuerpos de adultos, y puecl en colocarse para su consevacion, en un pate d e un galon, de tapa ancha, co mo los de los drog uistas, ad hiri cndoles un a fo togra fia del c\ifunto, acompafiada de su correspondiente adec uada memon a, Este pate puede asimismo colocat-se en un Iugar destinad o el efecto en el crema toria, g ua rdado entre. los rccuerd os queridos de Ia familia del difun to , 6 colocado a l !ad o de otros restos anteriOnucnte enterrados en ccmenterios- " '

E sto nos dice el D r. Keenl and.· Mejores au n son los nornos itali anos : · el crematoria de P aolo Gorini, expn es to a! fJUbli-::o en el congreso intern acional de H igiene cele brado en Mi l[-m en Setiembre de 1880, consume un cad aver en u na h ora 6 a lo mhs en hora y med ia, a una temperat nra superior it 400° Cent.; costrmdo cl proced imi ento, en leiia y car bon, solamente u nos seis francos. Y si se le objetare que dej a escapar una pequeiia can tidad de h umo ncgruzco, ahi es ta cl de V enini, que co mo el de la ciudad de 'Washing ton, no · desprende absolutamente n ing uno.

~~~~,~~~~~~~~

OUATRO PA LABRA8.

VII. E L

T RABA JO.

Allado de todos los b ~ neficios m ateri ales que repor ta al org anismo el empleo de sus fuerz as fisicas, h ernos de seii alar los muy im portant0s que estas proporcionan al el.:: mcnto m ora l de l mismo, si ntetizanrlo verdatl tan inco ntrovertible en un ~ sola fra- . se : "el t rabajo ahuventa el fastid io." E l fa stidio debe con><iderar e como uno de lo:> rnayo res males que pueden sob revenir al h ombre, puesto qu e llega lt. constitnir h abito, hn.c iendo carni nar f.t. la imaginacion desordenadal'nentc, y enge nt! rando ideas cxtntnas , lllllJ frecnente mcnte fuCL·a por comp!e to de los preceptos de Ia mom l, ideas q ue cond ucen ca~i siempre a los exce.;;os mas ve rgonzo: os y alg unas vc ce~ al crimen.

E l mejor medio de combatir los deserd enes de Ia i magina· cion, h a dicho Paz, en los ninos como en los homb res, es somecrlos ft todos los ej crcicios reg ularcs, q ue caim an el ce reb ro fortificando el cuerpo. Si queremos contrabalancear los fo r mi-

La

.·

SALUD

189

d ables tt·astomos dd sistema nervi.oso, es preciso fttvorecer al sistem a musc ular : y como e forzo~o convenir en que, la mayorfa de las vece~. estos trastornos mentales, m a& 6 menos .graduados y manifi estos, no reconoeeu otra causa que la falta de un trabajo qu e' dcsvie, por d ecirlo asf, Ia. activiclad cerebral de Hsa murcha al acaso, t an fu n e~ta e n consecuencias ; 6 mejor dicho, que encauce las ideas dirigiendolas [t un punto determinado, conforme con los fin es 1110l'ales del in vfduo; claro es que. oponi(mdonos a la tendencia qne existe tLla ociosidad, demostrando sus funeEtfsim as consecuencias, habrem.os co nseguido el objeto que nos pro· ponemos en ~stos ligedsimos apuntes.

'L a ociosiclad, Th<tdre de todos los vicios, los engendra asf en el 6t·den ffsico ct•mO' en el 6rden moral. :MU.s manifieatos los primeros, e interesando mas a. nne'3tro objeto, por ellos comenzarem os £j~tndonos en los tra tornos organicos que oca"iona inevitablemente Ia falta de ejc~ rcicio, pu ~ ~ to que nos oponemos al Clfmplimie nto de las s~tb i as leyes qne nos ri~e n, destrozanclo la arm onb que debe exi stir en todos sus elementos constitutivos.

No es el orrran ismo uno s6 lo, qne pnede prescindir caprichosam ente de u';;a 6 varias de las funcioncs que le han sido encomen· dadas, sin o una, re union de organismqs, estrccha e fntim amente Telacionados ; de tal man era, que del mismo modo que nu estras asociacibt~e;;, se enriqueceri 6 empob reccn, seg un qne cada uno de sus elementos contribu ya 6 no co n Ia cuota que le corresponde, sin ex ip;ir a un !Zr ll pO de asociados mas de lo qne puedan aport ar albien co mun.; ni permitir q nc otro goce imp1tdicamente del esfuerzo de los dem f1s: asi. en Ia econom(a, el biencstar, Ia ~alud resulta d el conjnnto de toclas Jas ac~ivid adcs Ia pobrcza, la enferm edad, de Ia fn lta de ala una s, .as! como Ia rnina, la mnerte, de la in activicl acl de un gn~o im po rtante de e1emcnto3. Y hay que consirlerar qu'e es de ta l natnral e11l't Ia armonia que debe reinar en es ta a~oci ac i o n ?rg~tn i ca, que en ell a tambien c~ u sa estragos el contagw, y no s10 mpre se hall an los rcc nrsos sociaiP:; en eondiciones <tpropi adas para sub\renir a la necesidadcs de lo asociadas incapac1tados pat:a ~ I tra~ajo 6 para acloptar la resolucio.n de scpararlos de la asocmc10 n, sm menoscabo de Ia ex:i:stenCla social.

No concle'nemos, pucs, !t. l::t oc io ~ id ad fo rzosa. a esas partes integrantes de nn e ~ tro ser, pucs .que de estc t;nodo exponemos y comprometemos seriamente Ia vrda de las dcmas, que en junto constituyen la nuestra.

190

LA SALUD.

E l movimie~to, dice Pluta rco, cs el principal resorte de Ia salud, y el q ue erea que ha de procurarse esta {tltima por la inaccion, ser1a tan insensa to como el que se abaudonara al silencio para perfeccionar su voz. E l 6rga no que no fun cion< se atrofia, con estc s61o hecho esta suficientc mente demostrada la necesidad del ej ercicio para la viJa, .Ysi P.Sto c-s u na n ecesidad, ,y la ociosidad es su n,egacion, la ociosidad es un mal, q ue tiene que p roducir otros mayores. Las profesiones sedentarias nos dan .a oada momento ej emplos t ristes pero eloc uentes del pe1j uicio que ocasiona la inaccion de determinaclas partes del orgauis mo, proclucicndo clefectos frsicos pot· posiownes v;ir:iosas, trastom os circulatorios, .en enfermedades como la gota y los calc nlos nrinarios etc. ; asi como las ?rofe iones mecfunicas, que neccsitan el concurso de nn gran numero de r:nusc nlos, n os s umi a is tr~n e,iemplos que pue den colocar.:;e en el polo opuest o. Co mo d ice Lacasagne, por Ia ocitJsidad del cucrpo, sc llega fatalmente, pobre 6 rico, a la degradacion fisica.

Es un moho qae dr1sg asta mas que el t rabaj o : " una Have cuanto mas sc usa mas limpia se enc uentra. "

( Contimtarcb. )

DOS CUADRos ·, ' f Con templa esta pintura, lu ego aqu ella. •· (SHAKESP E ARE.)

I. De altos y a.rtesonados tcchos, de corin tias colurnnas, de va. lientes arcos, de anehurosas ventanas, un salon magestuoso desIun:bra nuestm vi~ ta co n elrcfll~jo de sus soberbi.os espcjos, con el. n q uisimo <'olorido de sus luenaos cortmaj es, sus tapicPs d e i ntnnc~do. dibuj o, sus vistosas y at~ rciopeladas ::.lfombras. D iafanas v1dn eras y blanqulsimos eneajes proteg en de los r ayos del sol de la manana los muebles de ebano, las estat uas d e ala bastro Y los antiguos retr~tos al 6leo que de todos lad >s se dcstac~n. Un magnifico tocador, quo ante su purfsirna lu na, erig ida co mo altar de la castt\ Dia na, d e espaldas {1 la pared maest.m, tiendP. pulido j aspe, ostenta un exph3nclido s urtido de botelhtas de d prichosafl fo rmas Je potes. redo mas, tarros, vasos . estuches, cepillos, peines, ' tenacillas, tij eras espejitos, . bro-' CaJas, 1

LA S.AJ..UD.

I

191

chas, esponjas, motag, pas ta. , y mil otros adminlculos de la toile- z tte, que, r ecordandonp la. ,re rdn.d_r,le_l (mil d el poeta ingles Pope nos parecen instr umento de acnfic10 de alguns. sacerdJtisa de la rn oda. , En efecto. A lzase un fl. portiere, y aparcce envu<>lta en nfveos cendales, palida y Hw:ruid a, la druidi sa de aqnel hogar. Sfguela su donr.ella cl e honor ; y mientras la aristocrutica dama se deja caer e n mulliJo sillon, frcntc al tocador, la ay ndante se , . diri ge a un so be rbi o armario y lo ub re de par en par.

Y ved, al mismo tiempo que n.parece en Ia luna del tocador la efigie de Ia senora, y se nota con lastim a q uc, a pesar de no ser lad~ un a entrada en anos, se retrattt"e nfermiza, ajada y avejentacla : sin brillo los ojos, enrojccidos los pirpados y ojeroses, sin rosas Ius lndjillas,' arrugada la fi·entc, mustios los hl.bios, manchado el ct1tis, los cab e llo ~ ralos y entrccanos, y todo el rostra, aunque no sin cierta Ih elano6li ca bclleza, como fl.or agostada por CXCeSO de }uz arti ficial y pOT la rafagas de\ bai le ; VCd al mismo tiempo, d ecimos, qne el seno del a.rmario se descubre · atesorado de perfid ciS secrctos, preteadidamcnte rejuvcnecerlores, falsamente restamadores de t.a.ntos Pstragos de Ia rlisipucion Hamada de buen tono : cl<> alll relumbra un e cintilante respla!1Llor de cristal0ria, tac:honado de dorados, az ules y carmfneos r6tulos ; all! cosmeticos, aguas de toile.t;te, "lec he afe lic:1, " extractos, pomad as, aceites, filo comos, jnbones, .sachets, ese neias, cre:nas, polvos, tintnras, vinagrillos, oo nfnnden los re pctidos nombres de Riaa•1d, Condray, L ea rand, Lundborg. Crown, Pinaud, Lnbin, Re r~aud ­ Germai·n, co;; los de Ylang- Yl ang, l\linmchi., Glyco nina, Sichel, Victoria, Cha~~pacca de Lahore, La Salurl, Flores cx6ticas, Gli. ce rin a vegetal, Bclleza, Violetas de Parm a y K anunga del Japon ; all{ apareQen el Roclo celeste, el Agua de Barcelona, el V ello d e ... "inon de L enclos. Ia Brisa e:"..6ticu, los Polvos de cand or, el A g ua Divina, b . Leche Mamilla, la Urema de Ambrosia, Ia de P erlas de Barry, el Blanco de las Gracias ; alii ta Bismu.r.kroci?ur, la Velotdina, la l\1arf:ilina, los preparados de Nangasaky, d e Mao-Tcha, de Ki-;;-mc~quick ; alii los dentifricios de Atcnas y de Persia, cl Sozodo!1te, los Ll.piccs indios y chinos, los coloretes circas iunos v Horen tmos, los c tuches misteriosos de L eva nte, el R enovar:lor ,;-cgetal , i_ciliano, la. tintm·as de Cristadoro, de Kalidor, los jabones de San PA.quita, de la l\1eca, del Dorado, de B enaala, de Cachenma, del Harem, del P apa, de la B ella Helena, y ""'ta nt.fl y tanta algarabia, y tanto abigarramiento,

192

L.a

S a LUD.

que aquel tnrbio.n .de !P.treros marea la vista y pr? du ce ve l'tig~, en uni on .del as l:i x1ante perfu me que lien a el a mblfmte, torbelhno de volupt uosos aromas Clc rosa y jazmin, de gera nio y y sandalo, de lila y resedi, de almizcle y vai nilla, de azahar y violeta, de ambarg ris y pac hoH, de heliotrope y magnolia y de mjl otras abrumadoras y cnervantes fi·aga ncias.

( ConcluinL ) PERROS Y PERRADAS. Se nos asegura q ue en el tercer d istt·ito de esta Ciudad, calle del sol, fue mord ido un nino por tm perr o; en el segundo d istrito, calle del Cristo , otro perrro mordi6 a un transeuntc ; ig ual suceso ocurri6 en e.! primer distrito a otro nino, aparte de que cl barrio de la !\farina un terrible can hizo el dia 26 un a de las que suelen estos animates, mo rdiend o a dos niiios y a su propio amo; el cual, segun se n os dice, se cauteris6 inmedia tam ente Ia perida. ( Estaban estos animates ra biosos? Queremos creer q ue no lo es tuvieran pero en 'uno 6 en otro caso nos sabra razon para quejarnos de que no se tome un.a providencia defini tivn y severa en e•te particular. Senor Alcalde ; r eitere V. S. Ia 6rden de que todos los perros Beven bozal por Ia ca lle; cobre a los duei'\os, sean cueles fucren, de los que no le lleven tma multa, sin escusa alg un a: sacriff. quese, sin martin zarlos, aquell os que no tengan duei'\o concid o. (NO cree V. S. que de este modo disminuirian estas perrun as escenas ? ' Ya que Ia contribucion sobre perros que en Inglaterra, Belg ica y Fra ncia prod uce una suma exor bitante al crario no pueda aqui establecer se, porno sabe. mos que causas, y en tanto que se obtiene autorizacion para cobrarl a, h aganse ' efectivas las medidas para que se esta aH tori zado ; sin contempl acion, es el unico modo de que disminuyan estos casas que registramos. .

SOBRE LO J\oliS:\10. Las bocas de Ia alca ntarilla de Ia calle de San Justo exhalan gases pestiferos, que es !o que tiene que oter .

La verdad es que no t;nvicliamos sus vivienclas a los vecinos de esta calle; por mas que mal de muchos, consuelo de Munictpio' despreocupado. Abien q ue todas las alcantarillas despidan mal olor, ha bra dicho para si, el Sor consejal diputado de Saniclacl .

COMPLACEl\IOS A NUESTRO APREC IABLE COLEGA "EL PUEBLO" reproduciend o Ia siguien te local.

"No hay tat.- Sabemos que por b. Isla se dice ,que Ponce esta sufriendo los e~tragos de Ia fi ebre amarill a, y co mo nuestro aprecia ble colega arecibefio La Enczc!opedia , se h o.ce eco, co n Ia mejor buena fe, de se meja nte exagerada v~rsion , e~ta\nos en el deb r de aseg urar q ue s6lo bubo hace alg un as se manas va rios casos atslad?S.. stn caracter al g uno alarman tc ; pero con el C<'l mbio de Ia estacion Ia salu d publtca se ha co mp lelamente normalizaclo. . .Es.ta es Ia verdad, c::mfi rmacla por el hecho de que si asi no fu era, Ja ] w1ta de Sa.Iltdad no consentin a el q ue se esten despachand o las embarcaciones con patentes limpias.

Rogamos pues, a L a Enciclopedia y a t odos los colegas de Ia Isla, se sirvan hacerse cargo de estas lineas. "

A:No I. . P uE:RTo- R rco, DrciE.\IBRE 9 m{ 1883. Nui\L 13. ,

·LA SALUD. SEMANARIO DE

Hl GIE ~

E AL ALC . NCE DE TODOS.

SE PUBLICA LOS DOm r GOS. SUMARIO:

l!scuela de veter in;zr;a.-La rF~im..· y Ia tisis. ( con.tinu.ard.} Cuatro palabrns ( V.li.l eltrnbnjo, conclusion.) -Dos mndros. ( ! continunrci.) - ·" En el seno de Ia m:1.-rle." (IV.) -La Salud y Ia E11:fermt:dad, cmmto por D. Ramiro Blanco, (coucluird.) .- Var iedades .

ESOUE LA DE -VETER.I NA.RI1~.

D ecia mos en nue.' tro uum ero 11 : "l\lucho ganaria la hig iene )' d e ·de }ucgrJ los gn n<Lderos COl1 que todos los Municipios tu vier <.tn vcterina rios ; " recordamus tambie n haber eser ito en el u{unero 5 de este semanario, con motivo d e b leche proqedent.e de vacas enfermas : " D ecidme, que seg uriclad tC>f).ei de gue no bebeis diariamente semej a nte rnortifera secrecion l.'tctea '? P ues esta seguridad Ia pudi era i::; y b debei:3 te ner, exigiendo de lm: Municipi os la super vision veterinari<l de 1u vacas seeretoras y d e su leche. " Vau10S hoy tl ocuparnos ma' det'e nidame nte del asun to, ptws la reconocida. utilidad de los veterinar iQs para, un pais como e1 nuestro, bien merece que insistamos en hacerla tangible. .

La provincia de Puer to-Rico <:\nte:3 CILH~ otra cosa., esta ll a mad a lt ser un pais ag ricola: ahora bien, la veterin aria interesa a la iodustriu, rural, a la ngrjcu ltura, y de · un modo directo a la salud de los animales_ En la Metropoli ya d esde el afio 1500 fue atendido este m ruo de 1a Medicina por los Reyes Catolicos. En 1739 dis·

194 puso Felipe V que los albeitares fuesen reputados por " profesores de arte liberal y eientifico " .Y mas tarde la creacion sucesiva de las ~~scuelas de Madrid, Cordoba, Zaragoza, L eon y S::tntiago, boy exi~tentes: nos ensefian que en Espana no ha sido descuidada es,t a m~teria.

El provecho obtenido de la veterinaria es incliscutible ; no es ni siquiera dudoso ; precayer y curar las enferruedades de los animales, pcrfeccionar las razas, es influir de modo favorable en el desarrollo de la riqm~za en general, y singularmente en el de la producida por la labraoza. Un ejemplo .rec:ientisimo podemos aducir en comprobacion de esta verdad. A Mr. Pasteur, y de un modo inmediato a ]a veterinaria, d eben los ganaderos de varios paises y particularmente los de Francia, cuya estadistiea sohre este punto de que se trata cOJ;w cemos, el qne baya clescendido la mortalidacl de los car-: neros d~l 30 p.g que era, al 2 p:g a que apenas llega ,en la actualidad, gracias a la vacunacion que los preserva del carbunclo.

Comieoza en 1a. P eninst'lla a rlespertarse la atencion general hacia Ia conveniencia' d e estos estudios ; el hecho de haherse rcunido el primer Conareso Nacional de Veterinaria en el mes cle Octubre proxi~no pasaclo, asi lJ.OS Jo demu~str~ ; hanse propuesto en el ill8JOfaS irnportantt'S que t1enden a acleJantar ]a ensef.ianza, las que una vez adc.ptadas, E>levaran :1l nivel mereciclo al profesorado de veterinaria espaiioL Las escuelas pen insularus no propor cionan .l{oy mero sufieiP.nte de vcterinarios pnra atender en la P e ninsula a_ las necesiclades del ejercito, de la ganacleria y d e la agncu1tura; razon que saca rnos no~otro;:, del h ech o de ser tan escaso el uumero de los que vienen a nuestro pais, en donde, a no dudarlo, encontrarian pronto facil acbmodo ; por este moti vo y mas at'ut apoyandonas en

nu-

LA SALUD.

195

la propuesta, h echa al Cougr so i que no referimos, por el profesor asturia no Sr. Guisasob, consistente en pedi.r que se estahlezcan tre.~ e-·cuelas con·e pon<lientes a los tres climas cardin les de E puna ; Nor te, Centro y l\Iecliodia, refunuiendo en elia s las hoy e.s:i tentes, proposicion aceptada por unanimidad' por la _<tsamblea: nos atrevemos a propone r, dada la diparidad absoluta de nuestro clima con el de la P nin:mla., el establecimiento de otra escuela e n esta. f-.la; en clonde los ahllimos, al' par que lc,s conocimientos ge nerales, iguales en todas partes, adqui.eran los d el e ta.do nsiol6gico y patol6gico de los animales sometidos a las infiuencias Cl.el elima de Puer· to-Rico. · Aq ui desconocemos la necesidad de lo~ veterinaTios, como desconocem os por punta general muchas otras cosas d e la Ciencia agricola. La Dipntacion provincial esta Hamada ~1. repi'lrar parte de cste mal con solo (1ar cnmplimie nto ft la. R eal O rden de 2 de Abril de 1879, recordada por la de 27 d e Enero de 1880, para la creacion d e una Granja-moddo, a CU~'O establecimie nto el E stado tiene ofrecido por su parte contcibuir. Si del ultimo pudieramo' obtencr Ia crencion tle una .escuela · de veterii1aria e n Puerto-Rico, llegnriamos bajo tales bases a IJll scguro y not.able acreci miento en la riqueza del pais, 'aparte de que nbririamo un nuevo y prov0choso hnrizonte a muchos jovenes que por este medio seri::m utiles A sus familias y iL la patri a.

R pconocemos de graclo _que en estos t.11timos tiempos el G.)biemo Supr"mo, en lo que s refiere a 1a instruc~ion, n o::> ha co m plac:ido ; pero ann a i, no ::;e ha hecho todo lo quo e n nllestra provip cic~. h;t ce falta en aquel ramo ; hoy mis mn, est:Len el <tni mo de todos, la necusichd de la E~c uela d e A.griellltura, siqLlit;ra COI1JO amplia· cion y complemento {t la Escuela Profesional ; claro es

196

L~ Suun.

que no pode mos, no d ebem os exijir el q ue se vay a mas de prisa; una cmm trae la otra ·y toc1as se completan su tiempo ; pero a no duda.rl o coronaria, pode mrJs d ecit·, ala enst-'iianza de la ng ricul tu ra, la de veterinaria ; sacando la Isla de este conju11 to, convc uiente fi·uto.

El Estado no estarfa m as rccargado por es te ~on­ cepto; a parte de que las escuelas de esta clase c;:ts i todas se pag!ln a:si mismas, el erario r ecibiria inllire c ta rn ~ nte Ia compensacion con exceso, por el ,aume nto d e la riqueza pecuaria. .Y por el bie nesta r d e la agric ultura en ge ne ra l.

No dudamos. de que n uestras razn nes i3e r{w a te ndid~s y que la prensa se uni ni a nosotros, si lo cree l1 t il, para pedir al Gobierno Sup re mo la erea cio n d e Li. e::>cu ela de veterinaria y al Ex:e mo. 8 r._ G~>lwrn ado r q ue patrocine la idPa ; log ico es que a l as pirar <:t p 1seer , tal plantel de e nseiianza lo d esee nws aj ustado a l pl<1n vigente en la P e ninsula, sin pet:juicio d e q ue · m-tnifes temos qu8 nos unim os al Co ngt·eso que d e comu n ac uerdo h a pedido su reforma; la cual da rn os i conocer a continuacion :

a

" Prevjamente el grado de Bachi ll e>· en Artes, · Ier. Aiio : Ampliac >on de Ia fisica y de Ia quimica, anato;nia general y d escriptiva de los animates do mesticos ; pnicttca de diseccion ; ejerci.:ios d e inyeccion y de micr oscopio , , 20 Aiio : Fisiolo[<ia e higiene. Viviseccion y expei·imentacion fi sio l6g ica: h1storia natural, con nociones de geolo!(ia y ejercicios de clasificacion d ;: a nimal es y de plantas utiles y !Jcrjudtciale:s.

3er. Aiio : Pato ogia general medica y qu irurg ica, con nociones d e teratologia ; farm aco log)a y toxieologia ; cxperim cntacion terapeutica y toxicol6gica ; teoria y practica del hen ·ado y forjado. . 40 Aii<;J: Patologia genera l en tocl a su ex tension , Clin ica m ed ico-q uirurglca con aphcacion de todos los proced i.nientos pe rfecc ionad os y visila:; a las enfe~meri~s _de los Guarteles. Ciruj ><t y ob>teb:icia , P ni.cti cas d e operacio nes y climca mechco-quinl rgica, 5<? A~o : Elementos de agricult ura general y estud io de l cul t ivo de las plan tas ah menticias de los anim ales y nociones de economfa r u ral, Zoo tecn ica ge.;teral Y e!<peciaL P n\cticas de ag ricultu ra y d e zootccnica , Ex t ~ n or de los a~males clom~shcos . Vetcnn ar ia y policia sani tar i~ , Practica de rcconocim!entos_f~e amm alcs; ejercicio de microscopio y anahsts quimico de las sustancias ahmentic1as de procedencia animal y visita a los mataderos y p un tos de venta , Personal facultativo : leT. Ano : Dos prafes~:Jres, dos auxilia.r~ y un director .a.aa., t(>~C:P ·

.

20

3~ 40

so

197 id. id. id. icl .

id, icl .

3 icl.

3 • icl.

2

2

2

2

3 3

id. y profesor y h errado y forjado . icl. icl. . id.

Allanzar a la publicidad esta idea nos anima la de con tribu ir a <}Ue en nuestro bello p.1is, acabe la ignorancia, la rutina y el empiri::; mo qne en,la poblacion L'Ura] hacen tau to claiio ; claiio que el propietario agricola lamenta y conoce y que sc\lo puede desapareuer con ol error ; sabelo esto tod.o el que medita un poco\ sobre los m1.les que afl ij el'l. a nuestra agricultu ra, y lo misruo ha sido d eclarado por el Excmo. Sr. Ministro de Ultramar en R eal Orcien de 28 de J unio de 1882, motivada .por la Mel!loria dirigida por ht. Sociedad de Agricultura del Departamento de Ponce al Es:cmo. Sc. G~Jbernador Ge~ neral de la Provincia ; en clonJ. , entre otras cosas, se dice que la d ecadencia de nuestra Agricultura "depende principalme nte de crasos errores n.gronomicos. " Pu-es_ bien; uno d e los medias de a ca.bar con e::;os crasos etTO· res es la escuela que pediruos. Sal:lemos que hay necesidad de fll <lS, que ell a solo servirJ. pant aJiviar gran parte del mal; pcro otros peclirAn lo que t~dte, a nnsotro:; no~ toea pedir: como lo hacemos, la Escuela de Veterinaria . .

LA HIGIENE Y LA THUS. El estn rEo de las cnfc rm edad es sum inistra los (micos indicios Hetes para e l tratamiento higi~ nico de bs mismas y para sist e1'n nticamc ntc prevenirlas. Ti e ne, pu e , la patologia pP.l'fecto d crecho cle se r rep resc n tada en e:> tc se manario.

Sin emb<tro·o, delJc amold<trse ala ind ole de nu cstra puhlicacion: con un j)oco d tl lll !l i'i \ pu ed e n simp lificar:>e abst1:usas teorfas, d ese charse palabrotu s tecni cas, y J•~ se rn b roll a rse r "Jferencias his t6 1o r0-te ra. pe .ttieus, hu cie n<lo las perfeetumunte intel~i­ bles pa ra llU~Stl'OS [eetores 110 iuiciados Cll lo~ misterios de .1'1i· p6crates . .

198

LA S ALUD.

'

.Formulada estfl. sa lvedad, para tra nquilizacion de los mismos, - prOSl?,:UnlOS. l'ampoco debe en,tenderse que em4ononara estas pag inas pat ologia. d e brocha gorda Oj ecnse sin6 las p inceladas d el p resent~ esbozo.

..

** A pocos publicos-como al puerto-riqnci'i o inter esa conocer lo que es Ia tisis, cual vulga rmcnte se llama Ia afecc ion que los medicos h emos dauo en oom bra r tube1'CLLlosis, J saber ln. m a nefa de impedir Ia in va ion 6 modera r los estm•..-os de mal tan fi:ecuente y te1\ ible . . Nucstra isla cs asiento p~ed ilccto de esa e nfcrmedad, que se deleita e n climas d tlidos y h (un edos, y se ensenorca de las ticrra.s baj as y pr6ximas a! m ar. E l co ncie rto de toses que de Borfnqnen se ele va di<t y noc he d ebe son a r e n las alturas aJgo a :nanura de true110 sordo J pr Jon_g<ldO. Basta la asisteHcia de. estos tLicos para da r qu e hacer a! sin- n umero de medico3 que oc upan nuestro tc JTi torio. y c ualg uiera dirfa que entre tanto profesor estaria t a n ent~ radn d e esta afeccion el pueblo boring ueiio que seria del to do i u u cil pretender esela recersela.

P ero es el caso que hace tres ni'ios toua~fa se ig nnraba, no ~6lo en Puerto-H.ico, sino en todo el mundo, lo que era la tfsis. L a i\Icdicina, pnr mas q ue se limpia ba los a n t eoj os y que se devan aba los scsos, n o da ba e n el q~~id: al p rindiP!~ ac~ lla ba las indagucionf's dec lanmd o qn e Ia, tfsis e ra u na d ebdttacwn c usa drt por u na f:iu xion cr6nica ; pero la h u manidad ' a' preg11ntar : "Y a' poco Y Ol vw l r;so, qu e' es.'?" S a1·' 10 e n t 6 nces d el paso Ia interrogarh, contestantlo por medio d e Mor ton, e n el ano 168!) : qu e esa flu x ion tcnfa S U crf,cren an at6m ieo e n lll10S t u.r:norci llos 6 nudosiclades que apa red a;;', -pri nci p~l mente e n los teJldos pn lmona rcs, como g land ulitas escrofulosas ; y a plic6 el n ombre tLtber'CI.ttO, sin6nimo ent6 nccs de tumor, a es ta~ Jesion es.

P ero qued6 sin ex ito clicha aclaratoria h asta que Bayle, en 1810, Y La~nnec, e n 18 19, apocledwdose de estos descubTimientos, los amph aron y difu nclicron.

Ami:Jos sabios llega ron a Ia con clusion de que el tuberc11lo era. la manifestacion local de una enfe rmedad g ene ra l, de la diates~s tube1·culosa, 6 sea de ci~rta supuesta t e ndencia d e los t ejidos a d ogenerar e n tu beroulos.

Dt:scribiero~se estos largamcnte por u na m ultitud de in~es-

199 tl cual m{ts a£moso por definir los carncteres de e~e 6 pa tatill ~t, que anebataba al mundo, y continua arre· batfmdole, la friolera de mas de tres millones de vidas 9.1 aiio.

HombreE t an e minentes como \ndral, Cruveilher, Louis, RilliE.t, Barthez y ;Brouso;ais, por mttS que abricron desmesuradumente los ojos, no pudi,~ ron vcr de consnno en los tuberculos sino uu conjimto de granulacioncill,\s, ora iqliltradas en los tcjidos, orn congregadas en form a de tum•1rcito'i, prinero transparentes, luego cenizosas, m(t.s tarde amarillcntas 6 crudas, y por (lltimo deshechas 6 1·eblandecidas.

Qned6 explicado como estas granulaciones tuberculosas, initanclo al organismo, dan orfgen ~L Ia fiebre ; corno, pot· ejem· plo, si est£m sitnadas en los pulmones, sn Ingar prcdilecto, exci· tan. esa: tos pertinaz, es<t expectoracion, esas hemorragias, mas abunrlantes luego que, por el proce:::o de re blaudecimiento, son expnlsados algu.nos clc los tuberculos, dejando dctrfts las ulcera· das cavernas pt~lrn onnres, nl par que otros con su putrefaccion envenenan y con,umen de muerte P.l cucrpo, si antes no lo han asfixiado, .in ntilizando su aparato respiratorio. i Hormroso cuad ro, por m as que sc explique! No era de extraiiar que Ia humanidad exclamase "i Trabujad, medicos, que· ffillOS las ccjas, abrasaos el cercbro ahondaudo ese estudio, y decidme: l Como combatir el 'tnbercnlo?"

Habfa que a veriguar en que precisas qondiciones 'v i vfa este y se desarrollabfti, para ·saber como privo:trl~ de elias y matarle. Se tenia acloptada Ia tcoda de la predisp0sicion, pero no sati~facla por completu: no exclu(a Ia re<tlidad de alguna Ct\USa inmediat a, excitante.

Apareci6 en esto cl microscopio: y todos esperaban que en segnid ~t nos hubiese revelado cl secrcto ; pcro al principio los que de el se sirvinron para observar los tnberculos, ll fnerza de querer ver, vieron clcmasiado. Qnicn, como Lebert en 1845, Jijo haber observado el corp{u;c~~lo tLtb~rcLtloso)· quien, com~ Virchow en 1854, m;egur6 haber lllS p~ccwnt~do el n6dulo del. mtsmo nombre; quien como Frer!>ter en 186? afirm6 habcr exammado eljoll,culo de igual desi<'nacioa: creacwnes todas fncron estas de Ia imacri" nacion, qne englliiaron a l0s senti.'d~~. Pot· ?t.ro Iado, Reinhardt "'en 1850 ya habfa descarriado la opmw?, ~·;uttendo su dicta~nen de que no toda ' tis is era tnbe~·c ul?sa : stglllend.ole et;t el error hom· bres tan celebres como Vuchow, Robm. Ntemeyer y .Jaccoud. tigaLlores. tu~erculo

2QO

LA

SALUD

Y mientras tanto los tlsicos se mor!an por centenares.

Ocurrfa ent6nccs que en pos de las alucin aciones microsc6picas de Lebert y de F rerster, ya anotadas, iban. Lang h aus, E. 1N agne,r, Schuppcl, .Ylalassez ( en 1876) y Clwrcot; contra estos alziir0nse Cornil y Ranvier, Jacobson , Brodowski, Friedlrender, Rabl y Klebs, q nienes reco nq uistaron para Ia Ciencia el verdadero coucepto de la granu lacion tubercnlosa, de rrotando completamcnte a los partidarios de celulas cspeciales de la tisis.

A sipJismo contra las abcrraciones de Ia falange que :!!astenia Ia existencia de tfsis sin t u berc ula, se levaot6 otra, formadf\ por H erard y Cornil, Villemin, Grancher y Thaon, quienes restablecieron Ia opuesta doctrina.

Quedaron, pues, las cosas como a] principia de t anto coscorron rient(fico.

Y Ia human idad prcguntaba: "l Pero que es la granulacion tu bercnlosa ? " Y :1 todo esto los tfsicos se mor:fan por millares.

( Convinucrtrd.)

CUATRO P ALABRAS. VIII. EL

TRABAJO.

( Conclusion. ) / El afan general .Y constantc de to do hombre, es el de II egar a tener bienes de fortn na, 110 s6lo con el fin de atender c6woda~ente a sns n ecesiclaclc~ y [tIns dP. In fam ilia. q ne haya cread o 6 Jn tcnte crear, sino tambicn con el de descansa1· del trabnjo. Todos pens~mos en que llegue nn dia en ·qne libre la imagin acion cl e los cmrlados cll·l su~tento rlinrio, no tcn~amos qne pensaY en n acla .Y podamos tenclernos pm1.~a an·iba, si se nos pe nnite e rn· Elcar esta. locusion vulgar y' na<..la m [LS crr6~co y mCts contrario a as llece,Jda~le ri el org::111 i.~mo, en priJJ:cr termini). prwque au~l c~1 ando te:·mme b neccstdad del trahnjn, ·~wn cs pre'mso c l ej e rcl• CIO corp?ral. e intelcct ual ;, la con, r~rvac ion de. Ia sa lucl y en segqnd o !-erm111o porqne cl pcn~nmien to, co mo hbre al fin, no es susccpt1ble de acomodaciones de ningun g 8ne w que le cqartcn.

LA Suu.o.

201

sus funciones sin menoscabo de su intcgridacl, mucho mas si en su actividacl, no h a de hallar fines determinados qne cumplir.

E l traba;io con. tituye el encanto mas poderoso de Ia vida, es la vidA. misma, es un precioso talisman para mnchas enfermedades dd alma y au n del cncrpo; y para pro bar este aserto, pensemos en lo que quedada convertido el hombre descle el momento en que le pri·v{tra m o~ de !a fiwul tad de e:jcrcitar ~us fuerzas fisicas c intelectnales. Viviriamo en una sociedad de est{Ltuas.

Mas aun : ~. Serfa posible la vida? Corrcmos locamente bacia la dicha, la felicidad, y como q niera que como idea abstl·acta necesita form,t tangible, necesita que Ia materialicemos para no avergonzarnos de cOlTer tras una ilusion ; hemos con vemdo, sin quererlo, en que sea el dinero su representacion en Ia tierm, y por eso nuestra tendencia es lade atesorar, creyendo que cmmto m as tengamos; mayor c~n ticlad de dicha poseercmos .... pero . . .. i es tan g rande la dicha, que por mucha que tengamos nuuca tcndremos la necesaria ni siquiera la bastante! El rico envidia al poderoso, el pobre ~ ~ rico, y eo:pera despoj arse de mu'chas de sus miserias al abandonar los instrumentos que le proporcionaTou Ia dicha sin peilsar que nquellos instrnmentos que abandona retienen ~a feliciclacl tpe creen sus poseeclores hallar fnera de ellos, pues no parece sino que el ha tfo, al vedes desarmados, se presenta con sus terribles secuelas, hijas legitimas todas de Ia c•ciosidad, que como ya hemo- dicho, 'engendru apopleglas, obesidades, parM.isis, gota., d iabet.es, congestiones sang uineas, etc., etc., consec uenc1as que so n mas penosas y causan mf1s t:rabaJos que el trabajo mismo de qu e huimos est(tpidamen te.

As£, pnes, t rabfljo voluntario 6 trabajo oblig:1.torio, sicmere es trabaj o, del cual no po<lemos prcscind.ir, si con venimos en que es de necesidad atender C1 la conscrvacion de la sah1d y con ella ala m ayor longevidad que es dable al org.wismo humn.no. El pobre, como el rico, deben. trab:.~jar, cl primero para alcanza r Ia riqueza material, Je que carcce, el scg 1mdo p:Ha no pcrder lu ~ue posee y no adqn irir la pobreza <lel cucrpo, dt>biendo aco nseJarles al migmo tiem po [t a mbos q ne y:1 que, no se d ifcrencian en otra cosa qne e n un puri:tclo de or•) que posee eluno md.s que el otro, n ~ so <Li f~re n ci e n ta•npoco e n la cunti<.:laJ de trabajo, mas qu e lo ab;;oln tam entc pr 'CJSO p<il'f1 con'eglllr aquel, y por tanto que no ll eg u e ~1 al ~xceso del Cl~plco de , us f• terzas fr:>icas el primeru y de Ia. mace1on de las m1 111tb el seg1tndo.

A.{lora bien; el trabajo corporal, hecho con exclu.sion dt> la ;

202

LA S ALUD.

acti idad del pensam iento, es un trabajo q ue enriq uece la m ateria y empobrect: la inteligencia; y al co nt rario, en con tr~.ri as co ndi ciones ; qnitad, p nes, al uno, lo qu e dais de mas al otro, y conseguirei s el equilibria entre ambos trabajos q ue es e l queco nsti t uye u na buena h ig ie ne. Actu almente acon tece q ue n os' c ni da mos mny poco de este principia, y se someten loa h ijos de los pobres a t oda clase de trabajos matP.riales, sirt q uP. nos preoc upe e n lomas mfnimo Ia educacion mora l e intelectual de es tos i nfelices, que desde tempra na ed ad son los que pueblan los patios de las carceles, asi como sc som et en los hijos de los ricos {t toda d ase de t rab aj os intelec tuales, sin q 11 e tampoco nos proc u pe Ia ed uP-acio n fl. sica de estos afortunudoa, que asimismo cle~de edad ternp ra na pueblan los' patios d e los ce mentcrios. L o pri meros ~o n perj udiciales a Ia socied<td, porque de mi l modos, semej antes todo~, co n un ni vel mora l tan baj o y desarrollo intelectual t a n escaso 6 nulo, cor.tag ian y pen-i erten ; y l o~ seg undos, lo son - tam bie n pe~rq ue contribuyen con su <;l ebili dad orgÂŁmica al estrago q ue e n Ia human idad hacen las' enfer medacles constitncionales, casi siempre h ere eli tarias.

L a Higi ene, qu e vela por todos, pide para cl pobre, cuyo ~estin o es el. tr~bajo r_udo! ~ d ur:aci :> n ; ¼ p ar~ el r ico, c~yo d es¡ tm(l es Ia ocJOsld acl, eJcrcJCIOS cor pora les. t. C6mo podra. consegu irse esto ? F acilmen te. Para b ninP.z, cnn esc uelas y g imn asios, ob liga to rios ('t todos ; para hL edad ad nlta, tra baj o y r a poso metod izad os ; para la vej ez, reposo y ej ercicios corporales combinadas.

D ebemos, pues, hu ir del t rabajo excesivq y de Ia ociosidad, que produ cen los mismos res ultados desventajosos para el org anismo y fij arnos en el tenuino med io, combinando t'l trab ajo con el reposo, y cuidando de que en ambos castos se atie nda por igu al al ej ercicio corporal y al int electual.

DO R CUADROS. "Contempla esta pintura, luego aquella."

(SH AKESP.B: ABII. )

I.

( Oontinuacion. ) D e esa exuberancia de cosmeticos eni resaca la doncella los

La S .ALUD.

203

mas adecuados a enmascarar las imperfcccioues y los estragos del dtt.is de Ia sen ora, con ult.ando unas veces el capricho de esta, ot.r~1s la mod11 reinante : qu \3 aque l botiquin cortesano. enj:l:endro d el fausto, para todn la indicaci ncs t>n pro de artilicioso atracti YO COntienC terapeutica arropi<U.lll.

Y no so n pocas las manipul:,l!·iones tL que se somete ·Ia da- ' ma; cmpapelillamiento, enj uagne , htvatorios, depilaciones, un ~ turas, rizamie nto . pe rfum ~tciones, empolvo ra mientos, ·etc. .

Par fin, con Ia cabeza co n vert !do. e n revuelto nido, dentro del cn a l y acen oc ul tos seis 6 Riete "marchnntes," doce 6 trece ·• anarl.iduc:" y de ,cincue11ta ~L sesenta h orquillas ; con la cara toda enja ll>cgada y pintan~tj cada, remed;:~das en ella venas, palidcces, c hapas y oj era ·, imitadps luna res, con cgiclos el urqueo de las cejas y las raflgudura de los p'trp. do.:;, subiclo cl cannin de los labios y Hng ido de terso n6.c <tr el bu ' to ; dcsp ncs d e cnatro largas h.o ras tie soportttcion her6ica, h encopctadu senora. dirige Una ult-ima mirada aprabatorict. {L v ll refi.:!XiOn en eJ espejo, J Se retira cansachtm ente ft su vestuario, seguida de la solicita doncella.

Y P::t~ escen a se r epite diariamentc, esta lucha tenaz contra la invisible mana del tiempo.

Efectivu.m e ntc, en los tc;;~tros y saruos, a ln. luz arti'!lcial, no hay b e lleza que :n{ts respl <tn dezc~t que b . de ~q uella augusta dam a.

P ero su mnscara a OIU :l cucLt \'CZ mas densa, m :~s Cl:ll'O';tda de col ores, h asta que al poco tie mpo clcsapurcce de la escet~ de la moda.

( Oontinuara.)

" EN EL SENO DE LA MUERTE. ?'

IV.

a

y

Reducir nna opcr:>.cion lim pia, dtpida barata la ha~ta aqn1 nauseabnnda, len ta y ccstosa descomposicion cadaverica, privarla d e los peligros con que amenaza la salud publica y de los t~ uores consiw1icntes a la idea de Ia btunba, esto es lo que Ia cr~macion m ortnoria ha rcalizado, lo que e ntre sus ventajas hemas demostrado.

Poco nos falta que anadir e n este f(mebre asunto: la antecedente verfrl.ica r esen a dqj<tra e n los animos favorable tende ncia tomarlo en serio para cuando llegue el dia en que se plantee

a

L A SALUD.

la cue;;tion de llevarlo a la pi·[wtica. Y, no l0 d ude rp.os, pasaran alios, y n uestros lectores, al recordarlo, recordadm asimismo las consideraciones que sobre el hemos expuesto : q ue todo suan~o se refiere a lo que puede ser de nosotros des pues d e muertos d eJa huella imleleble en el espiri tu.

Entretanto la opinion v (l acogiendo co n ben epl aci to c recient e la propao-anda a fa \'01" de este salubre Jnoclo d e d i!'poner de los restol? hnm~nos. No puede aleg ar el hobre mayor susce pt ibili dacl que b del sexo debil, res pectn "d el nuevo procedimien to : y la muj er, por reg la general, prefi erc la-cremacion, tal co mo la h emos explicado, a la put refa.ccion de su cuerpo. Ya no sa tisface n los tescos expedien tes en uso, de abandonar :'t sn s uer te al cada ver, de "dej ar en paz a los muer tos, " de permitir "que los m uert0 s cwiden de los m uer tos, " de resgua rdarlos de los vivos baj o un "R. I. P. " N o: estas priteticas pueden tsegui rsa co11 las ce nizas ; pero la carne muea·ta, los restos en desor o-a n~acwn , deben n o y a ocultarse, sino haccrse desaparecer. Se l1a venido en co nocimiento de que los cadavercs, como reza ban las consej us, no d ejan en paz a los vi vos. L a ciencia ha dado la a lerta ; cunde la alrurma; se vuelven los ojos a todas partes en busca d e socorro contra tan to pelig ro ; y todos los medios conociclos res ult-an ineficaces ; u nicamcnte la cremacion se ofrece salvacl ora. t,Como no asegurar <!J.Ue elJa Se imponddt a ]as r utinas J a las preoc upaciones?

Machos ya han utili zado esta mej ora, adehln tandose a su siglo ; en t>l ano 1869, en F lorencia, el raj ah M uharaja de K elapore f ue ioiuerado a S U muer te, SeCT UI1 e[ Ul iSITtO habfa d ej n.do dispuesto. En E uropa esta fn e Ia primera cremacion e n re,:la ; m as, como opina Arnould, qu izas <:-1 hecho de haber sido iniciada en aq nel contineute Ia practica por u n in dio, hizo q ue es ta apareciese mas como reminiscenuia de ritos del patYauis mo que 0 como progreso de Ia ciencia.

E xe nto de '.=!ste incon v~n ieute, dio mej or resultado el ej emplo de l cwballcro Kc lli t~ r, quien d ispuso qt1 e su c nerpo, d es p u e~ d e. m uer to~ £uese quemado en el t ern plo crematoria q ne, con ese objeto, mand6 construi.r en Milan. Ve rifi c6se cl impon ente act o conforrne a Ia volnnta<l del difunto, el dia 22 de Encm dd aiio 187G. El pl1blic0 que lu pr•~s c n c i 6 q ttedu tan sa t isft-!c h o de }a,,p JJueba, 'que se fund6 Ia sociedad crema tori11 d,~ M il ~tn, y d esd e ent6oce!l aca sesenta iucinl.!raci ones volun tarius hun t enido lugaJI en dichw ciudad.

•

LA S..u.uD.

205

En Suiza y A lemn nia, en el r esto de I talia, y en algun otro pals de Europa, no h an escnseado hombres de entereza suficiente para co nsignar como su postrcra voluntad que sus cadaveres fueser1 reduciJos a ccnizas j UL t ampoco han faltado quieues / cumpli csen t•1lcs d i posieion ef'.

P ero los Estado - U niclos de Amf>1·ica so habfan adelantado a Ia vieja Europa. Dfccnos el mi mo Dr. Kecnlancl : El primer caso con ocido fu e el del coroncl H enry L<twiens de South Caroli na en I 795· lRcluyendo este, no mas·c1e 8 6 ro casos quiziis han fenido Iugar; el ultimo e o el p resente al'\o, y 3 6 4 en cl cremato1·io de Washington. . Entre los qtl'e dejaron instrucciones para que se di pustera de sus r.estospor medio de Ia cre macio n esta cl Dr. Charles F. \ Vinslow de California, un ex .mienbr.o. de Ia Sociedad de artes, cuyo c uerpo fu e que mado hace S afios'en Ia ciudad de Salt L a ke en un horno prov i ~ ional eri.,.ido po.- los administrado res de su propiedad y por su mandato . E l crematori';; de Wa hin g ton ha recibtdo ce.rca de roo solici tud es, las que han sid o d estimadas, pues sus eo argad os no piensan hacer negoc io de la cremac ton. Permiten solamente alg un a cremacion ocasional con el prop6sito de ma n tener viva Ia id ea ante el publico y de aprestwar Ia des· aparicion de la preocupacioh que ex iste re. pecto de este modo de disponer de los muertos. Segun crel.!n, varios edificios emeJantes se constntirtln en otros lugares, y para ta n plausibl es fin e , eiJos darti.n toclos los informes que su e.xpen eilcw. les permita. "

LA SALUD Y LA ENFERMEDA·D. OUENTO POR DON

RalUIRO l}LANOO.

( D e La Hig ime. )

( Gonflimwcion.)

-Dos co mpadres mios, contc t6 la Eufermeuad, que lla· man· .Ambieion y Fanatismo pol(tico.

Y continu~·on su viaje, abandonando el campo de bata:Lla sembrado ::le muertos y hcridos. · · A m ed io dia, 6 poco m8nos,_llcgo ron a un a grn,n poblacion, que e r~ I ~ capital . del · pai qua ibar!- recorri endo : Ia ]!eninsu.la Ve1·oszmtl, al dec1r de alo-unos erucl1tos.

- Aq u1 es toy como ~n mi cusa, dijo la Enfermedad, y os desaflo £L que halieis en esta anim.ada poblacion ni un s6lo part-idario v uestro.

-Precisamen te contest6 Ia Sal mt rese ntida por Ins ante· ' ' rioretJ derrotas, en estos grandes cen tros_de l a act1vidad humana moran lae pe~on~s instjruidtr~ y eensa tas.

/

La.

206

SALUD.

- V eremos, contest6 lac6nicament e su corn paiiera.

Y entraron juntas e n un suntuoso te mplo, atestado l~ teral­ mente d( fieles. Lo primero qtle observa roo fue una, el evacwn de temperatura muy marcacla ; p Lles si e n la calle estab a oc ho g rados sobre cero, alli dentro no marcad a menos d e veinticinco 6 treinta. ~ - j_9ue calor 'mas sofocante! d ijo la Salud.

- N o os e xtraneis ; h oy por lo vis to se celebra alg nna fiesta piadosa, .Y han encendido, s6lo e n el altar mayor, doscientos y pico de cirios, cada una de cuyas luces no s6lo . con.tribuye caldear en demas(a Ia atmosfera, sino que po~ s u combustion .consume mayor cantidad de oxigen o que un h ombre robusto . . . • l v eis aq uella senora ?

a

a

- Sl. -l_Y aquel nino?

- Tam bi en .

-1, Y aquel j 6ven, y aquel otro, y aquel v iejo?

-Si, sf.

'

-Pues a todos esos 'les esperan a La puer ta d e la iglesia una~ senoras amigas mfas muy apreciables, que se lla man Palmo·

nias. '

-iAh! - Sf; observad ahora Ia poca ventilacion de este edi£icio; son las doce del dia, y apenas entril un ray o d e sol, amortiguado por los cristales de colores.

- l Que snccde ? preg un t6 Ia Salud observa1tdo cierto mCivimiento eJn los fieles ·y oyendo al<tunos !rri tos a hoo·ados. n n o - Nada ; ha e ntrado aqllt m(ts ge nte de Lt q ue b uen a mc nte cabe .. .. y una senora acaba de des mctyarse.

-1, Pero pm; que no t oman proviJ encias abrien d o a nchos ooquetes por dond 3 entre el aire y ~a lnz, y sn,.. rim~ n gmn pa rte de ese noc ivo alumbn.clo, im::>iJe n a la m uchcd mnbre a 0cdomet rarse de ese modo, y proc nran .. . . ?

-:-i Bah, ba h, bah ! Si hicieran tod0 eso no existirfa yo; pero y a vets que me bu (;an . .

Salierou de la ig lcsia y cornenza ron a pasearse por las calles.

-A.hora q ue me ':tcL.c rdo, dijo Ia En tEm n cdad, voy a te nc r el h~nor de prcscntaros fl una de mis m[ts ardientes pa rtida rias ; premsamente llep:amos a w casa.

L a Salud sig ui6 a la ,.que sc habia consti tuido en su g ula, a cualf penetrando, e n. 'llU portal, subio por una esca.le ra,. oruz6

e

•

LASuuo

207

por varias h abitaciones muy exfg uas, pero elegantemente decoradas, y lleg6 h a;;ta una alcoba en Ia que acababa de abauclonar el !echo una j 6ven. .

Bostezando aun, comenz6 a hwarse Ia ta} .i6ven con u n Hquido seclimen toso que ~\ todo se pareda menos al agua clara.

-;,Con que se lava ? preg unt6 b Salnd.

-Con un prepiu路aclo especial que tiene Ia ven taj a de intoxicar al q ue lo usa.

L a m uch acha prosig ui6 su toilette y se embadurn6 Ia cara con una sustancia blanquecina, y luego con otru. sonrosada ; se tin6 los labios de <'armin rabioso, rasg6 la abertu ra de sus ojos con una pincelada de tinta chi na y empap6 su cabello en otro Hquido, que lo convirti6, de castano oscuro que era, en un rubio casi blanco.

-;,Que tal? dij o la Enfermedad; todo esto tiene la ventaja de impedidir la. transpiracion cutanea y destruir la epidermis.

Terminadas estas pri mera~ operaciones qu1micas, les toco el turno a las fisicas, y la petimetra corncnz6 it vestirse; arroj 6 a un lado las zapatillas y se empeii6 en meter sus pies, que eran pequeiios, en unas botitas homeopa.ticll.s . .. Casi, casi se oittn crugir las articulaciones del tarso. . ; pero Ia china se sali6 con la suya.

L a Salud suspiraba amargamente.

Una vez p uestas las botitas, se irgnj6 la j6ven con alg unos, ccntfmetros m!ts de estn.tnra, y despues de colocarsc alg unas otras prenda::; femeninas, Je lleg6 Sll hom a[ COrse i [ COI:SP. oprimio perfE'ctamen te los pulmones, cl cliafrap:m a, el est6mago, el hlgado, el bazo y otra media 1docena de 6rganos importnntes .. .. ; pero convirti6, en ca mbio, tL Ia cor tesana en una aviRpa; parecfa que ibu. a quebrarse p or el istmo.

( Ooncluini .)

ABUSO DE ALCANTARI LLAS, Con . cnhmiento hemos visto d hines de esta semana y a eso de las dos de 1:1 tarde n unos p re~os, dtritddos por un cabo y en p resencia de u n g uardia municipal, ech ar, s6 pretexto de limpicza, por el enrejad o d e la boca d e alc1lntarilla q ue ~x istc entre las callcs, dt: la Tanca y Ia F or. talcza, toda Ia t ierra y arena que alii acumularon las aguas dd domin go por Ia noche y hlnes por Ia ma~ana . Supot~emos que lo mismo se. hace en las demas bocas, y q ue ese es el sistema. Para muestra, basta un boton.

Por ese m~todo se formanin 6 mejor sc protejeran las ban 路as que se forman en el canon d e la.s alcantar illas. Esto impide e\ curse de 1a.s ag~ta.s; y ademas faci路 ln. Cl qu(l eo: quedea detrlia de I~ bane. 'I au pueda.n oorrl'll路 lcl IIW' lo.s aatoria.

j

208

LA

SALUD.

vegetales y an.imales que siempre arras t~a n ~o nsi g o las ag uas que v:io t a las al. cantarillas, y que entren alii en putrcfaccwn, m fectando Ia a tm6sfcra con los gases que despidan rle lo cual venimos tenienclo sufict entes pru eb~s . .

La li mpieza de las al cantarilla se hace por dentro, prectsa mente qtutando y removiendo todo lo que es ob-taculo al librc curso de las ag ua . .

La carencia de es ta corricnte ex pone adcmis a otros pelig ros que no tau dtrectamente competcn a Ia higienc ; y son obj cl:o de cstudio para Ia adm_inistr~cion , que vela sobre Ia conscrvacion las obras hec bas, y por cvitar ·al vecmdano los demas riesgos a que le aventuraria Ia obstr uccion de uno de los d esagues princi· pales.

APR'ETARSE ES: Copiamos del El Pueblo: E l Cor st!. Una se.f!orita, en un teatro de los Estados-Unidos y durante una represe ntacion, muri6 repentin;lmente.

Est o hemos leido en un peri6dico extranj ero, y en el cual se ailad que, ~: a­ minado el cadaver, los medicos opinaron que le ocasion6 Ia muerte .... Ia preswn del corse.

Oido, lectoras.

FIEBRE Ai'vlARILLA E . 1 PONCE. Parece que en dicha ciudad esta haciendo estragos esta endemia ; y a pesar de que las prion eras ma ni fes tac wnes d el mal pasaron "desaperci btdas por Ia prensa de aq uclla localidad, hoy las no ticias que aqui tenem os respcc to al canl.cter que reviste ali i la e pi,d cmia no son nada tranquilizadoras.

• T AMBIEN EN ESTA POBLACION, aunque pocos, se han presentado nuevos casos de esta enfermedad , !eves un os, otros de tennino fata l. No ha fa.!tado aqui tampoco qu.ien haya consignado q ue Ia afeccion de que se trata es Ia fiebre tifoidea, por mas q uc revista los carac teres del v6 mito.

De todos modos no parodiemos la fa buia de I.riarte.

- " Digo que son galgos. " -"Yo que so n poden cos ."

Y qU!tese toda causa de insal ubridacl por los clelegados · de Ia Autoridad local. Los recienllegados por su parte deben evitar todo genero d e excesos; es el mejor preservativo. · . _En cuanto.a las cludas rcferidas, en -nacla a fec tan a las preca uc io nes que Ia. HtgJene ·recomtend a . Un a y otra afeccion son tra:; mi.<;ibles ; por lo d emas, aqueUa.: no pueden durar. mucho, pues que las tifoid eas que se paclccen en nuestro pa1s, poco se pareccn al ti fus americano, 6 sea Ia. fi ebre a ma rill a .

INTERESANTE. D e L as NO'"uedadrs d e N ueva-York : "El doctor Freire no e? hombre q':e se d uerme en las paJa; . D espues de ha berse conve ncido por n:tedto de e_x penmentos en anim ates de la posib ilidad de precaver Ia fi ehre amanlla por ] ~ lllOCu)acion prev ia de] alga que {t Sll juicio es causa de clicha d o)encia, ha pr~ced tdo sobre I marcha a Ia inocul acion en p ersonas del mi crobo atenuado por sets tras~lantac ion es sucesivas en gelatina . Cinco de los seis pacientes qu~ mocul6 Ia pi'Imera vez ha n sufrid o sintom~ ]eves de fi cbre a marilla y el doctor afirma que no v~l veran a ser _atacado por dicha dolencia 6•1ue silo son se les preseq,tara con un ttpo muy bemg no. Mucho nos alegraren:ll!ls de que no se eng ailc el doctor Freire. " ~ Prometemos a nuestros lectores ten erles a[ corriente de todo lo nuevo e it• pO'!'ifal'lte que !lObre e-str a.sunto ~ d.escubra. en Ie. Oienoia. · ·•

A~o

I. PuERTo-Rroo,

DrcLEMBHE

16

DE

1883. Nriit. 14 .

.

LAS LUD..

SEMANARIO DE FI!GI.Ijl~E AL ALCANCE DE TODO~.

SE PUBLICA LOS DOi\1L'l"GOS.

SUMAR/0:

A silo de Bmeficmcin. (coJLtiuuara.) - -"En el st!no dt! la mucrte." ( V.)-La Salud )' Ia Euf.·rm~dad, cuenio por D. Ramiro Blattco, ( coJLclusion) .-La J:figim<! y Ia /isis . (If). -Dos cuadros .

(If) .- Cosas )' casas.- Varit!dadt!s.

'

A8ILO DE BENEFIOENCIA. El Domingo 9 del que rige t uvimos d honor de ser rec:ibidos e n este E k1blccimieut0 por su · intcligente y laborioso Director Dr. D. l\f.anuel A lon o. ·:Motivaba nucstra visita e1 deseo d e dnr <t conocer :t lo · lectores de LA SnuD el estaclo e n q u se e nc uentra el A ' ilo provincial, cosa que a nuestro juieio e.s oportuna, ya qu e t.oda h I sh e n via a el sus huerfimo' )' sus d mente:; ; interesandole por lo mismo a b ' generalidad de ' US habjtantes tener noticias del 1ugar, i don de vienen lL aco!!erse esas _dos ChLSeS d e eres, CU)'a in ruensa dr graCl<t est{t {t Cargo a~~ la Excma. Dipu tacion Provincial remediar en la medicla d e sus fuerza s.

E l de eo de juzgar con imparcialidad y de exponee sin pas ion :nuestras im pre iones, nos conrlucen en estos apuntes a relatar cnn lealtad todo lo bue no que alli hemas vista, ·y a d ecir tarubie n co n fraoqueza. tod.o lo que en nuestro conce pto hace :G.tl ta h acer.

Seanos permiticlo ~1ntes de entrar en materia dar . ' 1ae gracias al Dr. A lonso, que con exquisita solicitud y

210

L A S ALUD.

ab und osa amabilidad e pres to a da ruo . cuan tas noticias }e pediw os, acom pafiJndOn(lS a todns los d e pa rtamentos .de am bas <:ns;ts, H ospicio y Manicomio ; por s u parte la s H erm anns d e la Caridad que aqui como en otros lugares, curuplen cou su her mosa inision, no fueron m<!mos obsequiosas .r nos mostrarn n la hores, roped as y toclo aq m~­ llo que de una manera m as clirecta esta baj o su d ependencia imnediata.

De un modo general, dire mos que el A silo de nino. de ambos sexos nr•s dejo satisfechos ; q ue el lVl ari.icomio, como tal no nos satisfizo ; si bien, seg un nuis adela nte sP vera, su actual estado revela u n adelanto r{tpiclo, el c.u al conducira, a no d udarl o, a donde las aspiraciones y adelantos modern os de ]a Ciencia y de la F il an tropi::t. unidos tienen d eret:ho a ll egar. . .

Se entra al E stablecirniento por Ja casa · d estinad a. fi los ninos, v d esde lu ego la lim pieza mas esm ~ra d a se hace notar en todos lo~ departa 111 en tos qu ~ se van visita ndo; el almacen de p rov i s i on e ~ , pcrfectamente conser va clas y guardad as, e n doo de ::;e ad vie rte nn ord en ad mi rable, esta u nido a un pcqueno dt>partam en to desti i:a d o al botiquin. que cont iene n ad~ m{ts que ·lo preciso p_a ra ca sas urgentes ; una cocina. pequen a sirve para pre parar los cocimientos, tis an a ~ , aguas c;\lie ntes et'c . nrcesarios a los enferrnos.

Vim os luego 1a rnpe ria, Pn la c ual obse rva mos un Orden .Y cuidado rui nuciosos en la C(J ]oca<.: ion d e l'as ropas de diario y de fiesta pa ra uso de lo::; varo ne ' . Lo~ dormitorios est:-\.n ba st;•,ntc vcntil Hdos, las l! n.rmJ s·b ic u pu es t3:s y con ropas su:fic:iente. ; pNo nm.v juntas un as :i otraP. lo coal es d ebido .{t la c:-;ca ez el l' lot:al q uL' pod er d ed icades : mal es este qu 0. debe re1uediarse, pu es tal ag lomeracion de ninos durantt> el suC'u n es insa ll1bre, pm: mucho qu e la ve ntil at:inn modifique fa vora ble me ute e te

211 defecto ; ademas, por esta. razon, es hoy imposible admitir un solo nino ma ; .Y claro es que hacerlv seria. co meter mayo r i nfra.ccion de oias lc re de la Higiene ya hoy infringidas en este particular: la Dir ccion por fin ellcomendada, como sie mpre ¢l.ebio e tarlo, a un medico, de con1un acuerdo con el f~teulta tiY o del Asilo Dr. D. J . .M. Bar alt, id'uerza. de cui dados) upliendoco u la. renovacion del a ire _q uel defccto, desvirt{ta.J.l en par te esas malas condiciones ) hace·n asi verdader os mi la gro - Tal puede llamarse el qt";~ se revela al leer el siguiente parrafo que copiamos de' la m e moria dirigida por la. Direcciou en cumplimiento d el articulo 10 del R eglamento. Dice asi: " Se albergan en el Asilo 280 ninos de. ambos se" xos ; los cuales pur sus antecedentes no de ben ser muy " san os puesto que por tenecC:>n C:l i todos a la clase mas " necesitada y b'a tantes de ellos vienen de padres de "poca sa.l ud etc __. . Sin embargo durante el a.iio eco" nomico que nos ocupa, del 82 al 83, las Hinas L1lleci" das fu eron 2. " Brillante estadisti ca para un :~3ilo. . L a .enfer meria de nifios esta bastante bien ajustada a sus neccsidades. Descle ella nos dirigimos a las escuelas.

Los locales destinados a la enseii::tnzu. de lainstruccion primaria, de la musica y del dibujo, reun en buenas condiciones, pero el material estu tocio lo descuidudo que es posible, gastado por el uso :r de construccion antiguu ; en este particular lamentaruos profundamente que la comision provincial no prov a, de un !nodo n\pido, de material co!lveniente, y de confonn i.dad con la Higiene, los departamentos dedic·ados a la enseiianza en el Asilo ; es una desatencion injustiJicada, pues que la instruccion dada en Beneficencia nun ca fu e esteril ;; casi desde su funuacion h a venido la Casrt ~ia.ndo nifios que se han distin· guido en el Seminario, en el Colegio de P adres J esuitas, (>U el Instituto Oivil y por t11timo algun os acaban de ser

)

212 examinados y aprobado:; con buenas 110tas para mgresar en la Escuel'a Profesional.

Esperamos que la cornisiou provin,c ial "e llCUJJe co 1 la urgencia qne r:l caso rcclamn de pr~>Vee r las escuela. .

Por lo que se de pre nde ch'l .,igu ie nt.e p:'trrafo que de 1:1 mernoria a que ttntes no.:: refeJ'lJiJO c~ pinmot', af;i lo hac .

"La comision provin cial y a oc1ados se ocupa de '' este ramo de instru ccion, con e l fin de dar e nsanch e• al ,., local destinado {t ell:1 , hacer una. distribu cion de ]~oras "que sea conveniente, y dotar al Asilo d e la ca.ntidad · :• necesaria para. el materi al de· in t.ruccion. " · No dudarnos que se atended. co mo es debido ~1. este amnto importante para el porve nir ·de" los asilados ; las . escuelas delJen ser comodas y estimul a~ en los niiios el deseo de concurrir a ellas.• !

P asamos al comec1or de los varon~s, cu yo local noes mal o, tie!1e vistas a la huerta , y esta a ·eado; pero las mesas son de pino, y por mucho que S<~ laven, nu1.s propias estaria.n sieudo de ru ~\rm o1 , que ·e prctJta me,inJ que todo otro n~ate ri al pant aseanse; arlem;).s de que, desde el pun· to de vjsta rcnnflmico, e. de c1uracion mayor que la 11'\ adera, la cua 1 los nifi.os, eo .:;u ineft.exion, de8troza n fiteilnie nte.

• En este de p:1rtamento lmbill1o d e detenerno" un moment.o ante una reja <1e hien Q, que <:llltl se conserva como rrcuerdo· de lo <}ue c'1ntrs cm1. una jau1a de locos. Tocb "ia seven nll i dos ;ngolla del misnw m e tal, y lo que es hoy un L1vadero p<~ra los t'ltilcs cle comedor, fue antigua tnrim u. que 8i n'iO, <.;Ubierta de f)aja , en TlO lejrt~08 t ie1n pos, para c1ormir, quidt baliado en sus , propias , wmundi cial:l. nlg un locofutio:--u; cl in1diz ata.clo por fe rrea cad~na que deBUG J.1 argo JJa ilJa a te rmimil' e n UO grillete DJUStado a. Sti pie,, e Cllfurecia mas bajo tan duro tra.tamient0; y cl loq'liel'O. pm a oalma·r le le admi ni'S traba ''

L~. SA LUD.

213

send as palizas, p o1· aquello cle que elloco por Za pena es L a mue r t d el r1e'di c llado oc urria frcc ue ntemente baj o torm.ento horrible . Esta. copie:1. ficl de lo q ue en tcjda, pa rte pa abn e n Gier ta e poca, d uro e u Pue rtoR ico ha.::; ta aycr pucde d ccirce. Pin el e n .Pa.rb ep. 1793 rom pio el primc>ro hts caue 11 a , de lo l ocos; el buen ejempl o ha sidc.. luego .seguido po r to.:lo elmu udo, y la b um ~ ~1i­ dad, prog resando ·ie m pr , la me nkt a.quella obcecacion, que· de u n loco, que es uu e u£e rmo, U.ucia una fie ra t1 quien h abia qu e t ra tar tl. palos.

Afo rtun ,~ dam e ntc i Frnnda t uvo a Pinel, PuertoR ico tuvo a dos med ico , cu y a mode8tia no q uere mos herir, pe ro sus n ombn-" 0. tan muy b rilla nt.eme nte unido' a la fLlan tro pi ca protecciou del loco, por lo que, attn pcsar d e ell o ·, no ve mos nbligados ;\, nomb ra rlos.

E l Dr. H em a ndez (D. Fm nciseo) como d iputado provi nc ia l y el Dr. Alonso (d. Manuel ) co mo d ir ector del 'A s ilo: ronwie r9n e n 1872 las oadenas de} in sano pue rto- r iquefio e impr im ieron e n su trata mi c nto el sello human itarj o q ue hoy o tcHta.

cuerdo.

a

( Gon,flintta?·cl.. )

"EN EL SENO J?E LA MUER'PE. "

v.

Si g uere mos ir mas l!'·j os en busc ::~, de horn os crcmatorios, alia los e neontrare mos e n el J a pon : dice L a Higiene de Ma.· dri~ :

" E n ciertas co rn ar ~ as d el }ap0n cst:'t la crenncion a grande altura.

E l cr ematorio de Ki1·igaya, un de· los modele; de su g€nero, esta construido de mimbres u n idos entre si po r cement , co n un techo elevau o y una gran chimenea: r ecue1·da mu cho lo homos de lup ulo del pais clc K ent y parece mas bien una g ra nj a I:nodelo q ue un horno funCJ·ariO. La pri mcra parte del ec\ifi cio, La mas p r6xi ma a l camin.o, represent:!. un peg ueiio te mple lien:> de in1Agencs, de urnitas de bar re roj o y d e tcnacilas para n.v ntar las cenizas de los di fnn tos.

D es pues d e Ia ccremonia funcbr.! 61; ~a casa, es c():!d ucido cl cucrpo at ere · mato rio y con fi aclo ala g uarcla de un v1g!lante del e.stablecimiento. A las o;ho

,

214

LA

S .A.LUD.

d e la no,che se colocan los cuerpos en caballe tes d e piedra, los haces de lena en·cendid os debajo, ardiend o durante toda Ia n och e los cz daveres : a las se1s de Ia m anana n o queda ya del que fue una criatu,·a human a sino un peq uefio m a nton de cenizas que se c.olocan en una urna y se e ntierra n en uri p un ta determinado cerca del crematoria . Esta ceremonia se vet-ifi ca a veccs con g ra11 po mpa, y .varios sacerdotes acompafian los r cstos d el di funlo b asta el Iugar de Ia i ~J humacion .

L a sencillez del p roceclimiento j a po nes es muy notable ; IJena t;m bien como los aparatos mas complicados e1 objeto que se ~l esea, Ja completa r educcion del cuerpo, y tien e ad emiis La ventaja inmensa de estar, p a r Ia m 6dico de su precio ( 4~ pesetas, un yeu ) al alca nce de toclas las fo rtunas.

E l crema toria se eLeva en media de w1 valle encantador, donde los bambues alternan con las cam elias r a jas, y los olores 6 exh alaeio nes de Ia incineracion no turban p unca el a grado y Ia armonia . "

P ero este procedimiento resulta im perfeet o al lado de los que hemos anteriorment e descrito, con los que se suprime por completo €'1 escape de hu mo y g ases, .Y la difusion de mal olor empireumatico, y se mantienen separadas de las cenizas d el combustible las propias de l cadave1'. .. ' Es notable, con todo, que los j aponeses h ayan sabido aharatar la cremacio.n mas aun que P aolo Gorini, cu yo h orno necesit a solamente ciento sesenta kil6g ramos de lena y una cant idad mcnor de hnlla, con un ga5to en totalidad, como he mos· dicho ya, d e seis fi·ancos ; d esde b ep;o mas qu e el de Venini, q ue exige rnayores expensas; y por de contado mas que el Norte- americana, del cual n os cuen ta Keenland : "El ed ificio con todos los suplementos cost6 como unos $ 1 soo.

Otro particular muy importante en este proced imiento es Ia g ra n d iminu· cion en el costa d e los fnnera les . E l term ina media deL costa d e tm en ber ra es d e S 100 y el q ue proponemos par el sistema de cr emacion es de $ 20. E l ahorro consig uiente en los Estados .Unidos a Ia aclopcion d e este si t ema, montaria anualmente a millones de pesos. El costa d e cremacion es mcnos que e1 vaJOJ.· de un ataud d e los qu e gener a lmente se emplean . " ·

D e su erte que, t eniendo en crrcnta las r elaeiones de este coscon los demas precios, obser vamos como en cada pafst:s aun el mas C3 f 0 de los aparatos de incineracion eadaverica viene a ser m6?ico en comparacion con lo que po r term ino medio c uesta un ent1erro. l D ej ara de ej ercer inHuenci a este dato a favor del ' adelanto que t antas otras vcntaj as preconizan r . . ..

Y todas las que h t>mos cnum erado respecto de dlfuntos·mdiVldualment~ consideraclus se cent nplicap t ratfmclose de m u c~ws aIa vez. En t1empos de a rand es cat:b trofes, cuanclo Ia g uadana de la M u ert e relampagueansobre Ia tierra, dejando en pos de sus giros h acinadas las victirnas, y no bastan . las huesa~, no bastan las grandes zanj as, para cubrir de tierra, tanto cada-ver, ent6nces

to

J

.. I

L.a

S.aLUD.

. 215

el aire se infecta, las fuentes ·e envenenan, las plantas y los ani· males se enferman y mueren, y trns la guerra, tras el cataclismo, tra~ la epidemia, renace esta, 6 aparece por vez primera, como t:as el rayo Ia conlhgracion. ~. D e q ue mancra evitarla? In· cmeraudo los cadaveres : para lo c ual se han cstudiado pro· JCCtOS ,de homos portati\es, de apanltQS multiples J colosales, adaptados a semejantes nccec:idades. .

P ero h e aquf. una objecicm. En Francia, en el mcs de Se· t1embre del corriente aiio, el Conscjo dt! Hi o-ie ne publica del Clepartamento del Sena comision6 al Dr. Brou~';';·del para exami· nar si en tiempos de epidemia con vcndrfa la cremacion de los fallccidos. Dicho Dr. opin6 que Ia premura con que habria de verificarse la medida comprbmeteria gravemente los intereses de la justicia ; pt~es desaparecedau rlemasiado pronto cuerpos de delito, 6 quedadan si n poder .iustificar su inocencia muchos acusados de haber aprovechado la mortandad para eometer un asesinato. Y e n co nsec uencia de este informe, el Consejo _decla· r6 que no podia !lutorizm: la m edid:t..

Por fortuna ha servido cl incidente para excitar la atencion de Francia h acia esta prtLcti.ca : alii donde, segn n Arnould, "la admini.stracion se cree-mltS S L~jcta de lo q ne probablemente esta por el decreto del 23 prair1 rtl, ano xn, pero rlonde sc acaba de funclar una ;,ocicdad para favm·ec el' b cremacion, " ha sido aco· gido como precursor de la imph11ntacion de e' te progreso el nom· bramiento inmediato de una comision que e xamine si podrfa fa· cultarse la i.nci.ner::xcion de los cad avere::; que hayan sido utiliza. dos para estudios anat6micos.

El citado hiu-ienista fl·anc '1l aboga por Ia cremacion, pero establecida al an.{'paro de me lidas preventivas co ntra las injusti· cias arriba indicadas. Le cedemos gustosos la palabra : "En lo relative a Ia cuestion judicial, Ia soci{!dad de cn~macion de l\hlan no se presta a los d eseos de Ia [amilias mis que cuanclo d m<!dico de cabec.:ra ha declarado del modo mas termin:1.n c que Ia causa d e Ia muerte e una enfermc . dad nat ural y que excluye en ab:;oluto Ia posibilidad de un crimen cualquiera .

Es pre ci o, ademas, Ia auton zacio n d el p refe to, Ia d el ofi : ial del cstado civil y Ia de !a autoridad judicial. Uu eJemplo r ecient ha tle mostrado que estas precauc ones, que no se hubiesen to mado sin Ia cremacion, son per~ damente aptas p a ra p o ne r a la jus ttcia e n camino d e.lo _- h echo que 1~ in cumben y que hubieran pa:saclo d esaper cibido con los procedume ntos ordmano:;. · L a cremacion no podra constit~ir el . procedim iento gener::~l smo con semejantes ga rantias. La.s ti'\.a~es de n o Ieneta, los v cne nos _v.egetalcs, d~saparcccn inde fectiblemente por Ia mcmerac to n; cter to veneno:; mmerales pudteran des. componerse y desconocersc;:. C re~mos que , po r la sunu.lta.neidad de funcione;; de

216

LASaL UD. ,

las casas mortuorias y de Ia cremacion, am bas instituciones se prestarfan mutua mente grandes servicios. '

y los que uniclos prestarian a la humanidad, ;. quien los valuara? Considerud el a~unto bajo toclas sus fase , Ia relig iosa, la higi eni~a, la legal, la.cC{•n6mica, la. e.>tetic:;,. ; tocla,:, a.bsolutamente toclas l0 recomicndan y nos per uaden a llevarlo [L Ia p r[Lctica. i Lastima que sea forzoso esperar f1 que nuestra socied ad se mueva len tamente h asta donde, siglos imtes de llegar, alcanza su vista.! P ero, paso ~1. paso, a!Ht iremos. i Ojala pudiese cabernos hr satisfacc:ion d e h aber acer tadci t.. seiialar un pun to en l0ntananza del camino !

LA SALUD Y LA-ENFEHMEDAD. cuENTO POR DON

RAMIRO

BL

ccr.

( De La ,Higim e. )

( Oonclu.c;ion. ) L a Enfermedad, qu e se habla scntaclo en el suelo p ara ver c6mod a men tc la ·opcracion, corncnz6 [t cantar con mu c ha sorna y con voz cascada y chillona : · Ticnes una cinturita, Que anoch e ~c la medf ; Con vara y med ia de cinta 1 Catorcc v~teltas le elL Y a no t m ro paciencia la Salt1d para ver m[l.s, y huy6 de aquc1la insensata prcsu mi da, que de tal modo la t rataba ; no t ardo la Enfermedad en reuni rse [t ella.

- Como csta que acaba is de ver hay cen tenares . . . 9ruzaron yarias calles, y al pasa r por delante de uu bonito e.d1ficJo le seiial6 con un dt·do -1a Enfe rmcdacl, dando al propio · tiempo un .codu.zo a su compa iiera.

-~Siue esto ? pregmH6 esta par:l.ndose.

-Un teatro.

- lY que?

- (Os acordais c1el t emplo?

-Oemasiado.

-Pues bien; cr1ando por las n ochcs representan aquf come

/

•

..

I

[ LA SALUD

217

dias, !'le ~o_nvierte en Ull lugar lllaS llOCi\TO fllln que l'a iglesia que hemos VlSitado.

• 1 En aque l momento pn 6 muy cet·ca de las interlocutora~ un hombre, al cual acompRi'i.aba un f~mta ma aznlndo y gaseoso, gue tan pronto sc ~on(a dcb.nte, como detris, como se confund1a con el; cuando el fanta ma vi6 ~1 Ia Enfcrmedad la salud6 con ao-rado.

0 - ( Quien es c e c pectro? pregun t6 la Salud.

-Es un primo mio. : - i U n primo vuestro !

-~ Sf, el A lcoJ~ol ? me prcsta muchos servicios. ~ Habeis visto ' ese hombre 'que ha pasado?

-SL ' -Pues bien, no iba s6lo; le acompanaba mi primo, que por cierto tiene muchas hij a wm1elas, que se llama la una Embriaguez,. la otra Turca, la otra Chispa, la otra l\Iona, la otra Borrachera, la otra Curcia, l11 otra I apalina, etc.

Convcnci6sc Ia Salud de lo poco que era apreciadl\ por.. lo~ hombres; y quiso despdirse rlc su companera.

-Esperad, dijo esta, a{m no habcis ' vi to las casas de 'vecindad, ni los cafes, ni loe lupanarcs, "ni los mercados... ; no conoceis las epidemias, ni las cloacas, ni . ..

-No quiero ver, m{ts H1.stimas; dcctivamente tenlais razon: la humanidad se arroja 3. v ncst ros brazos. d No habr{t nadic en cl mundo que secunde mis noble prop6,i•os ·r .A.pareci6 ent6 nces en. esccna una nina ' h ermosisima, fresca, sonrosada y alegre ; una de lu mbrante aureola cenb su cabeza con mil rayos de luz, y por donde pa aba iba la atm6s{eru pnrifidtnclose de los detritus organico , de todas la cmamt.eiones perniciosas que flotaban e n c:lla; detrtts de b nina caminaba una anciana respetable, sobre cnya frentc se veia oscilar la llama del genio.

A l ver Ia Sabd uquellu encantadora nina, corri6 h£t.cia ella y la estrech6 con ternura sobr~ su pecho.

- ; Quien es esa tontuela? pt·egun t6 la Enfcrmcdad.

-:Esta tontuela, que es una her mana mia, ha ::le acabar por exterminaros.

- l C6mo se llam:i?

- i Qu~! ~.No la conoceis? Es la Hig£~1te.

-·Ah! _l( a esa otra senora que la acompana b conoceis dc.masiado, aunque la odiais, puesto que es vucstra hija la Medicina.

( 218

LA

SALUD.

La Enfermedad se mordi6 con rabia los descoloriJos labios.

-Mi her~anita esta al1n e n Ia inf~mcia ; pero c uando se d esarrolle y l1aga m uj er, uw rirh Ia Medic:ina, esto es ind udable ; porque los ho.mbres se couvencer[Ln d e q ue e · mucho mej or precaver que curm;, como clijo Ia Escuela de 'aleruo : S ed p1·io1· est sanitas quam sit cw·atio m01·bi . ... A dios, con clny6 Ia Sa.lud lle~fmdose de Ia mano a la :Hig icne, y no olvilleis esta ma xim a, que puede ser con el tie mpo vttestra sentencia ch~ mue rte. ' La Medicina se qued6 ent6nces perpl.:j a, sin sabe r si acompaiiar a la Salud 6 a la Enfe rmedad . "

LA HIGIENE Y LA TISIS.

n.

No pndo menos qu e salir desairado el metodo que Ol'lgmaba tan embau cadoras teorias : cay 6 pues en desprestigio la .anatomia patol6gira.. . . · P ero en vano pre te n~ i6 sustit uirla en el puesto de preferencia la o!:>servacion cUnica : esta bleci6 e. ta {lllicamc nto que Ia tfsis a veces pa1·ece nacer de un contagia, y que otras en apa-r iencia se orig ina espontanea mente 6 p or vicio de h crencia : mas- no pudo, ni dar con el contao-io, ni demostrar su espontaneidad, ni precisar Ia forma. de su t~smision hereditari a. · · Al cabo, c uan do la humanidad, cada vez mas impacie nte, confi6 Ia solucion del problema h la medicina experimental, en t6n.ces fue que obtu vo aqnella las primet·as resp uestas satisfactonas. .

El Dr. H . .Martin e mpez6 esta serie d e triunfos clescubriendo que al i~a.troducir en la circulacion cic rtos cuerpos jrritantes, c?mo pimien ta de Cay ena 6 aceite de C roto n, d ivisibles e n parteCJllas muy tenues, dichas sl!lstancias, clespues que se fraccionan y que sus mlnimas par ticulas se esparcen ]JOr todo el org-anism o, dan ~U O"ar {!; multiples reacciones inflama torias de los tejidos, a clonde h jLn ido a pamr, loca.lizadas estas al redeclor de cada molecula irritante rcsultando los consi<Ynie ntes trastornos ge nerales e n el siste ma ; y obser v6 fLUC dicho,..., simulta neos focos ~ de ipflamacion, que a parecen como in n{un eras riudosiyades persis tentes, tienen anat6micamente iden ticos carac tc res a los d el llamaclo corpusculo, n6dulo 6 £olfc ulo t uberculoso : es decir, ig ual ma rgen

.

'

L.~. SA..LUD.

219

d~ ~elulas emb~·iona?··ias, la ~w~dea.<>, y en el c<:>ntro las

mi. ma ~orona de Ia.s llamadas ep·item1 mistmas conomdas como g·igantes; y adernas, en confirmacion de la ana1orr£a, que los sucesivos sintomas que presentu. el organismo a<Sribill~do por esa metralla inflamatori a son los propios de una tisis galopant~. , No era posible la cluda ;. 1\•S cxp~.:rimentos llemosliraban que el tubercula es en este cuso la reaccion de los 6ro-auos contra un c~erpo cxtrano, climinuto 6 irritante, caracterizada por Ia formaown · en tomo de ese pcmto amenazaclor, de una envoltura de celnlas que se esfuerzan, casi siempre irrutilmente, por aislar y hacer inn6cuo al climinnto intruso.

En este caso . ·l y pol\ que no siernprc? i Ah! i Que rayo de luz parcl la ?crpleja humanidad! Adopt6se al momento esta teoria para explicar Ia tisi : y todos los animos conocedores del estado de la ciencia esperaban con ansia que se de~cubriese la parl'!cttla cuya irritacion orip;ina en torno suyo al tub-erculo, ni mfls ni me nos que la mosca cy nips al pcrf0rar hl corteza de la en\:ina para depositat: en ella sus hucvos, irrita de tal .suerte la fibra vegetal que eEta los encubre con una excrecenCJa, con la uuez de agallas. . . . Asi las cosas y recorclando muchos que, anos 6.ntes, Villemin h abia constataclo q ne se puede propaga1' la tLtberculosis a los organismo!" que s~ inocuLm con los prod uctos de esa afcccion, era verosimil q ue en e;;tos productos existiese el o-ermen de la enfermedad : v asi lo pro£etiz6 Cohnheim. b Y ent6nc~s aparcci6' d bri\lante descnbrimiento de Koch, en el ano 1881. Hn ta ent6nces no sc sabifL lo que era en realiclad 1a tl.tbe?·culns,is, ni cub.! era su germcn, si lo tenia; de:sde ent6nces la ciencia modema puede contestar i la pregunta de la humanidad : "lQue cs la trtberculosis?" respondiendo : Es UNA INFE<JCION, CAUSA.DA POR CIERTOS ORG.\NIS~OS MIOROS06P!COS 1 POR

y estos "(larasitos se extraen de los cuerpos inficionados 6 de sus secncwnes, se midcn, se estndian, sc cultivan en los laboratories, y la Meclicina, al colocarlos bajo sus poderosos len· tes dice : "He ahf. la ttbbe?'CLblosis. " ' i y con cuanto 6rlio, con cnauto desprecio, con cuanto rencor no habra 'contemplaclo Koch la vcz primera U. ese traidor ftto, mo vivieute, tan pequeno, tan cud~blc, casi i?amos it deeir tau insignificaute; ~ero no, que cs~ ?lnspn. de vtdn,_ cse p~lvo org~­ nizado, esc corpusculo apemts V1s1ble es el enemtgo mas fornudable que tiene la raza humana : tl esino implacable, fcroz, e l MICROBOS ;

I

220

LA

SALUD

rellena los cementerios, vacfa los hogares, destruye las es peranzas mas liso nj el aS de la juvcntucl , frustra los planes mej01: COncebidos de la edad madum, &.ma rga y abrevia b vejez, eubre Ia tierra de luto, y 'parece quc rer acabar con el generc humano, ' el, el miserable bacilo de Koch. "i o siemfre el! " n o~ interrumpen cxclamaudo Mal a~sez y Vignal : "~ o viclais nu e<>tro descubrimiento de otros organismos distintos de los de Koch, pero tambien causa.ntes; dP. la htberculosis?" No, emin entfsimos sabios, no hemos poclido olvidar vuestras masas 7.ooglreicas, ya que asi llamais a es0s conjun_tos de mf,ctococci, 6 esje·roba ctm·ias inm6v iles que h abeis encontrado una y otra vez en 6r.ganos tuberculosos en que no existian los ba.cilos. Pues bien, acepte mos la teorfa de que esta nueva especie de animalenlos tambien genera y propaga la tisis ; acept~mosl~, con tantas ~nas probabiliclades de acier to <:uanto que es de · diaria observacion el h ec ho de no seguir pareeida marcha todos los casos de tttbercnlosis; co nceda mos, pues, q ue una variedad de tisis se debe a la inoculacion de los bacilos de Koch, mi{mtras que otra es producidfl. por vuestras masas zooglreicas, cu ya frecuente existe ncia en los tnberculos es innegable ; concedamos tambien que pueden hallarsc rennidas en un mismo sujeto esas dos clases de tisis, pues que en un rnismo 6r! . ga.no afecto se han encontrado bac·ilos al lado de zooglceas; pero tengamos entendido q uc nna vez fra nq ueac!a la puerta a m as de una te•)rla, representadas arnbas por sus respectivos microorganisruos, pueden admitirse clentro de la antesala de la Cien cia nuevas teorfas parasitarias que aS£ mi smo expliqu<:> n ·otras variedades de tubeTculusis ; t. puec: acaso no son estas sino clos ?

Entenda mos ~umbie n que asi como vosotros, .Mabssez y Vig nal desde vuestra altura cientlfica no os habeis consiclen.do con clerecho a soste ner que ...-uestras mas as zooglreicas no sea n q niz:'ts una trasformacion 6 un estaclo anterior del bacilo, ya q uc t ... n a menuclo ~e obscrvan estos cam bios de forma en l,os microbios, asi tam bien , podda suceder que las nuevas variedades de par[tsitos microsc6picos que se presenten tambicn como causantes ci e t-uberculo~is, no sean sino evoluciones anteriores 6 posteriores del mismo bac•ilo de Koch. · Por estas razones, aun cuando Klebs ha descrito unas m6nadas tttberculosas, que en su se ntir so n tambien causantes de la tisis, at'm cuando Reinstacllet· y Schuller han ai)oyado su opinion, atestiguando la presencia de inq uietos bastoncillos y 1

/

(

221

L A S ALUD.

g ranulacio n es p ar nsitarias en lo t ube1:culo ; a un cu ando Eklund h a ubogado {t fa vor de su n1-ic1·ococci y A uCrecbt h a sostenido sus ?nicro-organismo9, di tin ta un a y otr a cs pecie de las anteri01·es, com o gerrne nes de tuberculosis; no atreviendonos r econ oce r com o fu n duda , tns l:ip6te. is, en vi sta de qu e a Ia prim e r a se h a op uesto con Gxit.o Dcr~ t~ch m a nn , y it b _segund a y t~r~ era l_os H\.1Sm os Malas ell y V 1g nal h an h echo bnllante opoSIClo r. , sm e m bargo, n o por eso n grucmoc: qu e pu eda m[ts tarde esclarecie n dose y repi ti~ndosc lo experimen tos, surgir al c:r u n ~ d e estus teorias comprobad n, y scr aclm it icla a ic:rual fa vor qt~ las to d e K 0ch y 9e 1:t~ lassez y Vignal.

a

'

'DOS OU A DROS .

"OonLempht esta pin turn, luego aqu elln.·" (SH A.K.ESP EARlll.)

II. Otra v e z' a.par ece ante n o otros el m::t.gestuoso salon en el que a cab a r~os de prese nciar el r efin ado. h m~mosea mi en t? de Ia d am a, y otra yez .se mu est ra Ia protagom sta tl> nu estros OJ OS ; las v e ntanas estfL11 oc ultas po r pesaclo cortin aj e, y oon elias Ia luz d el d ia ; r ein a absolu to silcn cio ; n ada se m ueve, ni siq niera os-' cil a la m ortecina ll u;m a tle ll ll :l hmr>ara .solitaria. qnc mas bien proyecta so mb ras fantitsticas, ~~w n o il umin a co n su tibi a claricl acl · el tocado r h a des<tparecido ; en su luga r ~e eleva un dose!. de c uya altnra eae en h~ug n idos pliegues un ama ri~lc n ~o mosq uite r 0, r odeanclo un espacwso !ec ho ; yen este, baJO sa banus, yacc la sen ora. ~ Du erme? P arece J~w cr ta ; 1:nas no, qu e da un ge mid o ; al punt0 surge de l~ osc un rb cl del fond_o 11 ~~ bl anca fig ur~, que avan zand o de pun t!llas r e~ nl ta ser la mismislma dcn cella <t qmcn virnos en la an te rior ocaswn .

Acer case al lecho y en tren bre cl mosquitero, y permiti ' nd onos ver el rostra de Ia da m a; i ol'L! j cutm desmcj orad o ! Surcacl o d e arrngas, su mido de fl oqneza, baj o diadema de canas que asom an p,or e ncri;ma de una ven da q ue ci ne s ~ frente, ~. quicn did a que esta anman a cnferma es aqu ella hech wera b eldad que htt pocijs ·m eees desafiaba a.rroga:nte los concursos de la moda?

222

L A S ALUD.

Bien €' S cierto que su hermosura y su atractivo se confeccionaban en el mismo lo,cal donde hoy -esta acostada. i Y como se ha vengado el h empo de aquellas ruti les pug nas por aparccer de bclleza y juventud indestrnctibles! E I uso i ndiscrete de cosmeticos no ha podido dar de_s( otro resdtado. En el a·fa n por modificar su verdadera fisonomfa no ha reparado la incauta que, bajo los barnices con que tan pr6digamente se aliiiaba, qucdaban obstruidos y sin poder funcionar los pores de la piel, vahulas de seiruridad de la salud ; no se fij aba eJr que aqaellas unturas, <fe nombres tan bonito~ y sonoros, contenidas en frascos tan galanos, y con tan tas recomendaciones y contraseiias, eran de uso muy peligroso, pOl' hallarse carg adas de sales de plomo y de mercuric ; no advertla que tam bien lo est.aban las tinturas con que euncgrecia su cabello, ni que a. mas contenian preparados de plata y de ars(mico; era.en vario hablarle de esos riesgos, 6 de los que corrfa satnrandu sus ropas de csencias que, excit ando perennemente el olfato, estragaban el sistema nervioso; era de todo pun to inu til snplicarle que no trasnochase tanto, en ambientes calcleados y dcsoxigenados, oprimida dentro del ferreo corse, y vivamente escitaclas las emociones; todo lo <:;chaba a burla, b asta que " burla burlanclo " cay6 postracla por la enfermedad, mej or dicho, por sinnumero · de dolencias que atormentan los residues de su vida. .

Con Hunguida y lacrimosa mirada, y debil y compungida voz, p1de a SU doncella un a Cucharadita de cicrto "panacea " que otras veces ha calmado los dolores que reporren su molido cuerpo. La ayudante se dirige al mismo suntnoso armario que ya hemos visto replete de perfu merfa ; lo abre, .Y v uelve a aparecer un reluciente conjunto ' de botellitas ; pero no son las misn:as : les faltan los dorados y los vivos r6tulos, y en vez de emitir halagador perfume clespiden nauseabunda combinacion de olores a almizcle, eter, valeriana, amoniaco, asafetida, y mil otros medicamentos allf coutenidos ; que el " botiquin de la nwda " se ha converticlo en botiquin de vcras.

Alii "regeneraclores de Ia sangre, " "extractos infalibles, " " pain- killers," "balsamos rejuvenecedores, " "pflcloras salut!feras, " "jarabes de vida, " "elixires t ropicales, " " descubrimientos prodigioso~," "remedies universales. " puri£cadores, restauradores. hasta resucitadores, en .lntimo censorcio con tocla. clase de ung iientos, parches, linimentos, bizmas, etc., entre· los cuales hab.fa paciones y Uqnidos para friegas, recetados sucesiv::unentc

LA SALUD.

223

, por diversos facultativos, y hasta n omaha timidamentc alguno que 0tro frasco de a;lobulillos hom eopaticos.

Tardaba algo la doncella e n encontrar entre tantos el medic~m ento pedido por la inv £•lida, cHnndo E>sta, exaspeFada por la demora, prorrnmpe en soll ozos, y lame nt["Lnclose de lo mal asistida y desc uid adn. que la tenia la pfcara muchacha, empcz6 a dar al aire desaforados chilliclos, y a retorcerse en clescomunales convulsiones. L a enf(:mnera, aturdida, corre a su lado para impedir una caicla del lech o, y forcejefl. con la histericosa · e~tta de repente suelta estrid ente ca rcaj~da y sc sosiega; mas no biense aleja la ay,u dante p ~ua preparnrle un ag ua de tilo y de azahar, cuando vuelve la otra a agitarse, y rasga las s{Lbanas, y tira las almohadas, y arranca el mosqui tero, y .envuelta en el, agitfmdose y aulland o, parece loca fnrios,a, 6 bruja poseida del demonio. i Valgame Di os ! i Y que de apuros pas6 Ia j6ven para calmar la tormenta ! i C:ufmtas so bas, palmad itas y aspersiones! i cuantas' veces hubo de aplicar al olfato de la ind6cil espiritus volatiles fmtes de volverla f• c0rdura! i Pobre senora! i Victima de sus nervi,os, excitados a este punta por sus pa, ados disparates y atentaclos [t su propia salud, ofrcce est e cuadro vai·ias ' eces al clia. Acleml"ls sufrc de paraJisis de una m ano , consecutiva a b absorcion del plomo de sus afcites. Disp4ptica, atorm cntada por neuralgias, inutil si no es para esto rbo, vaya una vida que le quecla.! i V aya una juventud, un a belleza, una salud, un atractivo que le han conferido los perfumes y. los embad urn ami entos l

C OSAS Y

CASOS.

N u nca duele tanto un a observacion como cuaudo al recibirla, nuestra. con. ciencia nos dice q ue es m erccicla, que de nosot ros clependc en gran parte !a falta que se la menta.

Esto dicho a i en general, es ~-..:acto en infinidacl de casos concretos, referentes ll. casos los mas v;triacl os. ' Sucecle, ent6nces, que en nuestra ceguedacl, porque toda f::tlta cometida que se nos clescubr e, d espic rta algo nu~s tro amor proJ?io, este ac<;m seja echark Ia culpa a todo el munclo con tal d e clcprnos limp10s a nosotros uusmos.

E j e mplo: Son pa tentes una6 mas infracciones de Ia Higiene; a causa de ella, pueclen ocurrir grav e~ males ; . e sabe positivamente qu~ en tma localidad J~ter· m in ada la salucl publica noes buena; se reune un numero de personas a d1scu· rrir sobre estos casos, y . .. . resttlla qnc 110 habia para que reunirse, que todo ma.rcha del mejor modo pos ible, que Ia prrnsa no sabc lo que pesca a! babla.r de aquella impresicme's etc. V no l:t.lsta d eC!r uno 'J otrb dia que en asuntos de

r

224 salud Salux pop uli mp remalt lex est, como tam poco el damar que no se piden imposibles, n i mediclas cxtraordin arias sino que solo se ccha d e mcnos Io qu~ en todas p ar tes, por sabido y por obset·vados no pat·a como cosa vulgar en cuestlones de Higiene.

Nada de estovalc, si se desconotc pot· lo mismo; y si hay q u ien lo aclv ~crt:t se le achaca una que no tienc a! aviso, y basta hay quien se incomocla y lo toma para si, y de intencion clio r esu1ta que no sc 1-u<ce nada.

T odas estas cosa.s y todos estes ca.sos, nos arredrarian sin embargo, para decir con lea ltad en estas columnas todo lo que acerca de Hig ien c estamos obligados a clecir, por el deber que volu nla riamente n os hcmos i mpuesto. Y sepase que h ay tela larga de don de cOt·tar, por lo ,que espera mos qu e antes de · agotarse Ia materia y tener necesidad de ingeniarnos pm-a encontr ar un atentado contra Ia Salud p uhlica que lamentar tenemos para hacer el gasto m ucho vul gar, mucho conociclo, que todo el mundo sabc y que cs cicrto. · En alcantarillas, en caUes en ba timentos, etc., etc., etc., hay Ia mar de cosas que decir.

GRAVE PELIGRO. Lo consideramos tal e\ que cor ren los h abitantes de esta poblacion a causa del h echo que va mos a rela tar: - A consecuencia de emplearse exclusivamente el ba rre en la construccion ~e Ia citara que cierra Ia abertm·a de los nichos d espues de ver ifi cada Ia inhumacion, los Iadrillos se unen m al y los gases que se escapan a traves d e los mal cerraclos sepulcr.os infectan Ia a tm6sfera; como lo prucba la sensacion desagradable que hiere el olfato en aguellos a!reeled ores.

Si a Ia existencia de los niches, que ya es un atentaclo con tJ·a Ia h igiene, tene,mos que a!\aclir el que se cicrran mal, hcmos de con venir en que Ia h igiene ' del cementerio deja mucho que desear.

,

___

REMIT IDO. En uno que hcmos Jeido en L a Caceta rlt! Fommto, d e Vanco, de 6 de Diciembrc, se dcn u ~cia un heche, que · de ser cicrto, calificamos de escanclaloso y en extt·emo abustvo.

Dice un parra fo del remiticlo : '' La refericla carne, !lena de gu a nos ya, se expcncli6 en Ia carniccrfa . ' ' ~En que queclamos, hay 6 no en Yauco persona~ a quiencs toea evitar que esto suced a ?

PATIOS-BANERAS. Conoccmos tt·e · patios de c<tsa en esta Capital, los cuales por falta de desag lie CO_(Ivenienlc, cuando llucvc, y por cierto que a hora sucede esto con stan tcm_entc, sc conviertcn en lagos. E n uno de eilos hemos visto colocaclas gra ndcs p1cclras y maderos para pocler a ncla r los vecinos.

St a nosotl·o. Ia casuahclad nos ha conclucido a conocer estes tres patios, ~cufintos como ellos encontraria Ia policfa?

• Este sistema de baf\cras m6nstruos no clcbe conscntirse.

AYUNTAMIENTO DE LA CAPITAL Se sacan a publica subasta las ohras de reparacion de Ja callc del Comerc10, barrio d e Ia Mar ina. Algo es algo . .. Pero nada mas que e sa ca!le, de las del.. barrio de Ia Mi n na; l y fas de mas ? vercl <~:d es que por a lgo se empteza. Pcro cuando de tan lim1tado JUodo lo hace el Ayuntamien to, larga Ia llevamos si algun dia hemos de tener calles en San Juan.

A~o

I. P oERTo-Rrco,

D.rcrEMBRE

23

DE

1883.

Nu~r.

15.

LA SALUD. SEMA N A RlO DE HlGilTINE AL ALCANCE DE TODOS. SE PUBLICA LOS DOMINGOS.

SUMARI O:

A silo de .Beneficm cia (contimtacion) .- ·;A l<z aired . . .. lector iP ot· Ia boca muerl! e/ jw;.-La Higiem: y Ia !isis . (III) .-Nocli!!bttella . -Higime de estos dids.-Estado sanitaria de Ponce. - Va . r ielfades.

A8ILO DE BENEFICENOIA. ( Oon,t inttacion. )

A con tinua cion del comedor est<:\n los talleres, los r.::u a les r eciben luz y a.ire por un patio con el que c:oruunica n ; este patio, bien salado, sirve para las recreaciones.

Mas ad el"ante, ~ n el mismo piso, hay un local en el que existen dos grandes bafieras de mam;1oste'ria cubier t.a de piedra plastica ; en caua un a de ell as se pueden bafiar seis uifios :\ la. vez; h ay otras dos,de igual constr uccion, pero peq uefias, que estin dest in ad as a recibir un solo bafiista. No podemos convenir en que sea pro pia esa acumu1acion de perso na ' en el acto d e bafiarse, aunque ·el ag ua sl:' renueva cada vez que se bafia un g rupo ; deseariamos ver remedi ado esto, coi1struyc!mdose · algunas baiieras m;b , cad a una para un a s6,Lt persona. · E l d cp<1rtam entd de la nifias esti poco 1na 6 m6nos r e p_a r t ido en la misma fQrrn a que el destinad0 a los

varm'les ; ellocal de la escuela es algo mejor ; pero lo 8

•

\

22 6

LA.

S.ALUD .

a

baneos y 111PS:1S d e 11l ilgU n lllOdo a ti s fac e n las e xigenCl:l.S de ·ln Hi g ie ne, qu e'"" d e be v ela.r ' por que l'o, _ninos no adquie run Jeformidade~ fi~ i c a s, ;\, ca usa de Jas posicion es viciosas detenninadas por un d efectuoso asiento otra cansr.r se1pejante.

S e hacen pcn· -las ninas acogida trahnjos notables en borrlarlos v calados, sohre todc> e n bordados de oro al rea.l ce ;' labore::; que po<1ria n com pc ti r co n la:' qu e de otros paises adquiri1110S. La Diputacion ~1nda bi e n e n hac.:er concurrir esto · trab<~,ins it las expo;.,ic iPn eR qu<" e n la Isla se efee;t{tan; d e seguro llamnrian l a ate nc ion.

E l lugar d estinad o al hwado y al planc~aclo r eune reg ulares condicion es.

- · E l com edor tiene ·mesas d e marmol; es una mE'JOr a respecto del d e los ninns, pero solo en esto lo aventaja, sienc1o inferior em lo d <-'mcis : nlli hu('le a bum edad, ya porqu e h ay poca luz y poco aire, ya por estar anexo a l lavadero ; este eomPdor d eb e d esa parecer d el lugar en que estc:'t, pu cs por ru6.s que l'l acto d e conwr sea relati' amentv co rto, es bast:mte aquell a breve perJUanencia p ara. que la sa lud se r esie ntn tratanc1ose d e seres ya d e por si tan d elicados.

Los dormit01·jos adoleccT) d el mismo ~ e fec to que los cle los ninos ; esta m os con vencidos de q ne con poco costa se podri a n construir ht~ salas d e d,onnir que ,hacen fa lta , cuya ncce. ·id ad :,;e cl ej a sentir n)cro aunque asi no fu0ra , d ebn-ia n coJrtruil'::;e ; pu es urge es par.iar la s ca mas, hoy nglow e nlda s, y :ll ntism o tierupo es do1oroso no pocler ad111itir tan);o nino, t:uya soli eitnrl d e ing reso se tie ne bP,Y que desef:ltinwr p or can:>cer de sitio e n eland~ albcrgarlos.

E1:0to uos rccuerda alo·o que nos parece d ebe r ef()rmar~e re~ pec to iJ e 1a tra~itaciou que se sig ue p1m Ia admision y salida, ya de los ninos, ya de los alienados.

u

· LA S.uun

227

Por c um plir co n a q u e11a t ra mi ta cio n puedc n oc urrir c asus co mo lc. ' i;..;ui e n tes : -·e 'oli citn. p m· p r8ona compe te nte l n ali.cLt •le i D>t,:thl c ' imie nt d e un nino enfernw ; e l Medi co info n ua A Lt Direccinn fitvo ra blem e n te la soli c it ud: aluino le co u virn c pa rn cu r a rse sahr d e la . Casa ; pe ro e~ q ue no pucci ha cerlo ;.\ntes d e que hL Co mi ion provi nc ia l lo aeu e rd e y este ;~ c ue r­ do n o es efectiv0 lw. ta q ue el C.s:c mo. ' r. Gobern ador Geu e ml apru eb u el acta de Ia " c. ion n (jut- e ~cm ·do ; despa es d e lo cual , por Ja ~ ofi cina.- de 1a Diput<lcion Prov in c ial, Se libran J.as orde ne Op01' t U II<1 S, 1::\s CUillcS CO Dced emos que ie rup re esten oi c tada cle cnnfo nnid<~d con lo a cp n sej<~cl o por el F acul t,;tin •, {mi co que e n todo esto sab e, legalmen te b a lJla nd o, lo que. c:mw ic ue <ll enfermito. Ahora 'Qie n p reg un ta mo · nosnt ros : (. Dunm.te este t ie mp.o no h a id.o n oto ri nmente perj llllicarla la salucl d e un nino? l No h <t podit1o 11,1 t<~ exti nguirse su vida e n t anto que corria11 los tr:unitL'S l csr< t h·~? T~u1 po. ible es esto: que ya h a oc urritlo con u n ;1 ',len1 't l tl::' . E r; t el easo de uua senora que por estar loca f'ne em.-incl:t al Mani comi o y que aclemas padecia. d e tull0 rc ulo i pulmonar : e n sus iHt im o elias, c ua ndo el fac ulL ttim de b casa h1-.bo c1eula nt<.1o incu r<tlJl c Lt i11 ani~t , <'l <"8poso quiso llevar a su casa, :i su infelir. cum pafiera :1. quien la. ti sis d est.ruia con rapiclez ; se info rnH) , por quien corres pond! a. y d e u n ru oclo Ltvo r~1 ble cl e:s:pcdie nte ; y lleg6 l a 6rclen de salida . .. . 7 el ias d e?.p ucs que la loca h abia f:1llecido, lejos de su e.->pn ·o que la. recla maba.

·

•

Sobranos razo n para peclir q ae esta im\til tr:uni tacion que se extieucle, cosa. incr~·i bl e , ha1<ta el actl) exclsi\'am r ntc fl:u..: ul tativo del alta d · los l oco~, c1 <: -~qxtrezca . E s qu iza el {mico caso que se cnnocc, en el cual :1 un .: nfe n no declarado sa.no por ·el medico, solo un rues d espues pueda

228

LA

S .ALUD. I

szrle de utilidad efecti va uqu e lla d e clar acion. (. Con que derecho se d etiene e n u n hos pital, p or m as q ue sea d e locos, a un enfermo ya cu rado, segun lo a firma la -l11~ i ca per sona capa;;: de puclerlo h acer ? Y los perjuicios q u e eRto irroga qui ~m los incle mn iza? L o mismo podria m os decir respecto d e las admi~ione;;: ; u n ret~;aso en est<" p ar ticular es la cau sa d e qu e muchos d e me ntes lleguen in. ext1·emis al 1\'Ianicomio.

• 1 Y ya q ue estamos ocupa ndo nos del R c->glarue nto, debemos m anifestar q ue nos choca ver qu e ning u'n o de sus articulos conced a al Director 1a facult:::ld d e aclmitir. en ciertos casos d ados; a niiios d esam par ados. · Supongamo~ que una loca llega al A:::ilo con uu hijo, y carece de p arientes a quien e nt r egarlo. Que h ace el Director ? Segun el R eglame nto 'C1ebe ech ar a la ·calle al nifio y acoger ]a d emen te' ; .-:;eg un 1as leyes de ]a humanidad no debe aba ndon arlo. (.A q ue a tener se?

L.~ Comision provin cial per su part: no puede admi tir al nmo por 110 baber ll enaclo los tdm1tes ; y aun asf, ·despues d e satisfech as las formalidades del caso, rcsultarfi que esta prescrito ad mitir antes a otro solicitante. S8<J'Ull cierto 6rd~n C'S ta blecido : por lo qu e ~a. Com isio n ac Eli v~z se ven t c: 11 el caso de ser u na. co mJsJOu de benrjicencia que no puedc p racticarla. i, N o Reria remeL1iable est'o con cediendo a la Direccio~ .2 6 3 plazas, de las <.males pud iera,. b~io su r espon.sab1ltdad, dispon eJ' f' n los ca:>os irnprC'vJstos? Creemos que sf.

E n tre ~o.,: al Manicomio.

Ya e::3ta UJ 01:i en el pdear · tam en t.o de las m uj eres . . . . ' H H:' re n uestros oidos r uiclo d e voces entre bull i<.: iosas y desord~n adas .. . . es gue a1g unas locas can tan alegre danza, m tentn.ts ot ras b:Ji lan : aqn el c~ t;lto Y a9uel baile en el que no se encuentra ni Ia ]nocenpa d el llifio, ui la .

LA

229

Sa.LUD.

pulcrit ud d e una ociedad re~ petuosa con la moral, ni el d esenfreno d e la de 'g raciadc.t e:&'ra social en que aq nella ~e d esconoce, pn rticipa de los tres caracte res, resultanclo uno especial , que despierta la tristeza. En aque· lla fiesta, e n aq uella tonada: nos conm ueve algo ex otica que nos causa penosa ensacion, que no 11os perm itc unirnos a la alegria de aquella.s locas ; y es que cuando ve mos que la razon se a.huyenta, ha:;;ta. el sentimiento de lu bello nos a.pen<L: no podemos re,dizar cch~1o experi· menta placer quien n o razona; ) pue~ se h negamos, nos espu.nta su ap:\re ntt! dicha y nos a.pes•1.dumbra su estado, y lV)::i ama rg<.tn sus alegrias porque no las ,compren· demos.

E s eierto sin embatgo que el loco goza con la musica y que esta influcncta lee~ provecho:m ; en mucbos ma nicomios se utiliza favorablemente este mcdio de tratamiento que d eseariamos ver empleado, al menos en el proyectadn, que ha de ofrecer asi mi mo las l.!omodida· des de que e l existente earece. · ( Gontimtard,.)

A LA CARCEL .... . LECTOR !

R ev(stet e d e valor y s!guenos, lector, si quieres conoc<.>r lo que es la Ileal Ca rcel de la C~tpital de Puerto -Rico. No te asombre n ada d e lo que veas, y g uard a tus -impresiones, por el momento, para q ue al darlas lncgo {1. conocer, ayll!lcs ~L hacer atm6sf~ra acerca de Ia necesid<td im pcriosa de construir un edificio para prision d e delincucnte , \n as en armon!a con las exigencias de nuestro prog reso. . - ;.Pero a donde vamos '? Creo que nos apartamos dellugar donde debe h all arse situada, pues que, lej os de alcj arno:l d e la p oblacion, n os in tern a mos en ella cad a vez mti s.

-~-Ic rog;ado [1, u. ·que nose aso mbre, y al hacerle este ruego fun daba mc en algo. Adehnte ! - .. Ya hemos lleg•ldol V e ese edib.cio antiguo, (l cuya puerta pasea tranquilamente un centinela'? Pues ahf es.

L A

SALUD

- Pero (. u6mo es que no se ' enc uentra aisbdo?

-Pues . . . sicnd o, Sl seiior, por qnc esta unido a los clemas i V clay u ~te d ! E n toclas ·pa rtes se hallan se parfl dos, no t a nto p or ob te ner mayor • egu ridad e n Ia c ns to d~a de los presos, cnanto por Jibrar a las dc l11 tlS edificaciones d e] COntac to impuro de est:1 cl ase de establecimi entos : pe-ro, como aqul no es tamos en todas partes, sino e n una s6la, se hacen las casas d e una ma nera par ticu l<> r.

Co mo n o nos im pcd iran Ia ent rad a, que nuestro trabajo nos h a eos tado con seg 11ir el perrni so, en tre mos. · -A Ia izq uien :l a, tie ne U las habitaciones d el Sr. Alcaicle, a la dcrech a, el c ucrpo de g nardia. Traspongamos ese porton charm e ; cole mo nos, mej or dicho, par esc ag uj e w que se hall a en el abier to, y _ya nos t iene U. en casi tod o el eclificio. E :;a reja e n orme y dcsgas tada que tene mos delantc de n oso tros, se para el pa· tio de Ia habitacion en que no,; e nco ntra mos. L a pue rtecilla de Ia izquiercla da acce.o a la r.oc in a, mallJa mada,.asl, pues d eberia esc-ribir.e con h. Asoro :'l.o~, y vereis u ~ pati o peq u e iil~imo , e n donde n o ll ama r[~ vuestra atencio n mas q ~.: c las pailas en donde se _h_ace el rancho que dos veces al dia se rc pat"te {L los presos, el. cocw ero qne rnooda las pata ta s y nrreo-la los chismes de mampulai'.Y los fo~oncs que al fonda se v~n. I o nos fij e mos en Ia cah dad · dt!l ra ncho, pues a b ora noes ta n malo co mo a ntes, annque d ej a mucho que desear a Cl n.

Vamos al patio prin cipal del edificio, donde h allare mos todos los presos q ue nl berg a la cnsa.

- j qu6 triste y .cl esco ~ ~olador ee pec tac ulo ! Por _Io que veo, en esta casa no cx1ste d tferenci tl alc run a par,1. los d elmcue ntes, sino que todos se ha llan SO IIlct iclos £tl a mi-> ma pe na.. Allado del viejn cncanecido e n cl v icin y acos tum brad o al c rim e n, se enc nen t ra elj 6ven in cx pcrto g_'l c (t tan t ri ste co ndi cion le conctuj o un a. leve fu ltll pen ada acaso con utws c uantos dias d e rec lusion.

Conclui (!a Ia conr!cna no tardari~ e n vo lve r, q ue y~ sa be el castigo 9uc .~te n cn clelttos may ores y conoce ad e mCts, pues que Ia e xpe nen cta e n <>c n ~ , J,t ma ne r11. de bu rl ar la just ici.a y r e.5c:llve r el prob lema de Ia vida con cl 111 ennr ca nsan cio posible : aftt c ra C.) mo adentro. comer sin trabaja r . ' - Que 111 (1. da Ull clc• lito q ue otro,, t odos han fa]taclo .Y a todos se les castiga pa r ig u al .-U:~ a c ]a co nsidc rac ion qu e 16gicam ente se desprenrle de csta cilnftt~ i on d e eclarl es y d eli to:;- lQ ne es err6ne<J. ? l Que cs peor d remeJ io q'ue la enfi:mnedaJ? JQue

•

La.

S ALUD

231

?uedc y d e be da r fa ta lm @nte re ultados contraprod ucentes? ;, Qne de est a su e rte h a d e <"Lum e n tar Ia pc n ali dau. y que asi lo h a n d e m ost ra do ob se rvadorc~ y c rim inalistas e min en tes? i Que im p(l·r ta ! Lo ese n cia l e tu cnrn-plido : castigar al delinc uente No i mpor ta c6 m o.

- Pero •)bscer vo, q ue [t par te de estos i nconvenic ntcs, se les ce r cen a esta yo bre g e n te, algo q ue tienen pcrfectfsimo cl erecho, a Ia lu z, a ai re respi ra ble y al movimien to. .

- Si sen o r es rnuy c iel·to, las h abituciones q ue veis al rededor d e l patio son hCu neda s, infcctas, de lu z escasfs im a 6 ning una, pe ro co m o i v eces sc re n ne n CP. rca de 200 indi vfd uos en el edifici o, n o es p osi ble q ue co nse r ve n dcmt ro lo q ue pe rdieron al entrar . Y n o es c!'to lo peor, ya. os ca usa ria pe na, ver e n Ia form a e n q u e se e ntr eg a n a! r e poso. L! P.gaua Ia h ora., se ponen esas tab las que v ei en e l suelo, las un as alludo de las otras, a! punto d e ocu~a r eon eli as toda Ia supe rfi ci0. q ue mide n est as cu ad ras y e n ca d a ta. rim a, 1111 preso, co n 6 sin ropas, sie ndo lo seg undo lo m as frec ne n te. I e ro, eso s[ ; Ia seguridad csta por .en ci ma d e la mo ral y d e las n eccsi lades ani males, y se ci erra f u c rt.e rnente la tN1ica p uc rta q ue d:l acceso a Ia f' ala; p0CO imp orta, que a l os p oco.' m o m e nta~ S<.! en rarezca Ia a tm6sfe ra, se cambien exhalaciones m al a m1s e tc. etc., pnrq ue lo ese ncial esta. h ech o : son y es t(w p re o . l\l e di reis <p1e en c~ttl s cond icion'3S se h a ll a rH.n e n{erm o " Ia lll t1)' 0l' par te, y yo os co n tes t a r~ afirm ativa m P. n t e ; si e n t ra ro n s11.nos d el al ma, se enfcrma n del c uerpo y d el a lm a ; si e n tnuon c nfe n nos d ~ c uer po y alma, no pierden n ada, pe r o co n tagia n U. los dc rn{t . V e rdad, es, as! mismo, que un hijo d e H ip6e ra te , visita 6 d t> bc v isitar d iaria 1~1 e nte (t los e nfe r rnos q u e no acu ~ < Ln g r;tvedad po r e l momc n to .Y en v!a a\ H ospi ta l a lcs q ue co nsid1: ra en pelig ro. P or esta pa rte, no pu eden q u ej arse. Aq til e nco n trn rcis los t i pos de t odas las afeeciones cr6 nic as, co n st.itu cionalc , contag iosas, desde las cn (en nec! adcs de la p icl m as asque rosas ,Y rcp ugnantcs, has tn Jos ln<l S grantles y. p rofun dos tru. to rnos org [wi cos. B ie n p u ~d e . asegurttrse q ue e n u na P. poca 1n o lcj a na [L ht e ntrnd.<t. to~l n J_nd tvlduo uno se e nfe n na, cualq nicra que sens u re51stene1a HsJCa. - B ie n , pase mos a lwra a In t all eres.

-~ W, tte talle ras ? Aqnl no los IHty . lm pcra Ia holganzll en t oda 's u espat{tosa d esnudez, ta u gr;.tnd c como b qu e tie ne n e n su c u e r po. . . .

- c, Y para las p r~t e tica s rc hgtosus? . . ..

a

a

232

LA SaLTJb.

-Que practicas ni que ocho cuartc;s. A qu{ el que quicre rezar, reza y el que n'o quier'=! r ezar, c;~.nta. 'i Y mire U. hay muy bonita:;; vooes ! A veccs sc entonan y lo hacen bien. No se les prohibe, pues, ni el r:a nto, ni otros pasatie mpos ; ellos juegan y se diviertcn, sf senor ; como qu~ a veces por sus juej os mas 6 menos llcitos,.hay necesidad de curar :,tlg una ' herida grave. Y a veis, que U. pesar de su retencion se les conceclen ciertas libertades.

-~·- Y cu ~tl es el sist e ma de banos de limpieza e mpleado?

-llanos . . . . banos . . . . i Ah! s1, con las manos se la va la ' earn el qne quie re. No, eso no se les prohibe.

- l Y la lctrina? Por qu e en estos cstablecimientos siempre merece especial cuidado (tsta atencion.

- l La letrina, dec>fs ? Y a se ; el zam bullo, que est a alH; cuando se lien a con las aguas sucias y cl.esperdicios, "se' bota ;" y el Iugar destinaclo a otros usos, se li mpia y se fe nica C'l Si siell1lpre antes, de la visita peri6clica de carcel. y a ve u ., la lunpieza no sera satisfactoria, pero cs muy poca la gente en cargada de limpiar tanta sucieclad como e:xistc. · · -Subamos, si os parcce, al piso alto, que m g encuentro fatip;ado en este ; en el encontraremos ind ndablemente alg o que , elogiar.

- Subamos. Rn est e piso no eneontrareis m!ts que lo que , habeis visto abajo, lo mismo en el fondo y con fo rma algo var.iada. Dos salas destartaladas y en elias unos cuantos cat res de tijera, ~untos si son n'luchos los que paga n, separados si squ pocos. i Una peseta diaria es bien poe a cosa, y no p_ueden _ex_ig ir mucho, ya que se pasa por altG aquello de la moralulad, cnmmalidad etc., etc., que decf:m los antfg uos.

Y con esto csta terminada la visita: - t. C6mo? Y el departamento de mnj ercs ? . -Aqni no h ay mnjPres, casi nunca, n o senor ; por er,o n? ex1ste. Ahora cuando hay alg nna delinc uente, para eso hay arnba un cuar tucho, al qne sc sube por Ia cocina, en donde se las guarda, y del c ual mfu• vale que no nos ocnpemos.

Con que y a esta U . satisfecho en sus deseos y M ganos g racia de los comentarios que ya los conocernos todos. Solo le ag radeceremos que en bi en de Ia hnm anidacl, y con conocimiento de causa, emple~ su influenci.a, cualquicra que ella sea en bien de anto desgrac1ado. Ig ual suplica hacc mos a nnestros lectores. ! Odia el -delito y compadece al d clincnente! ,t

-- LA SALUD.

233

POR L A BOCA 1\iUERE EL PEZ. Dice estc adag io, como casi to<l.os, uua verdad aplicable en much os casos al h ombre.

Y no porq ue el h ombre sea pcz, gcneralmentc hablando, annque se dan caso.::, como se prucba cuando dccimos ique pez es Fttlmw! re fi rie ndon os no a Ia man era de corner, sino precisamente al m odo de h ace rlo ~in clava rse co n el anzu<? lo y h la verdad que as( .co m o alg nno:: de e tos ac u~~ticos animales esq uivan aquel pelig ro, bueno (uera q ne el hombre evitara en los alimentos que cons umn el e ne migo que e ntre m a t~ ares ex:quisitos vicnc it veces escon d ido.

E se oloroso ja mon, c nyo vivo color y tentador aroma esta d ici.e n do 1comedme! f ne e n otro t iempo pierna rle un cm·do eufermo d e Lace rta, y entre Los sabrosos bocados con que nos vamos a r egala r i.t<t d g e r mcn q ue dysa rrollado dentro de nosotros, sera luego m olesta solitnr\a.

E :::e buey 6 estc hen no o pescado 6 aqnellas aves acu£t.ticas, no n os h aran ganar ~ n el cambia si no tomamos otra prccaucion, puesto que todos esos ani males pueden co ntener los germenes de utras varieclades d e te nia e n sus carnes. ";, Y c6 mo hacer 't' dirtLel lector.

Es muy facil, h agamoslas cocer pcrfectamente Ta que nos son· sosp ech osas ; y d'e ese. moclo hasta el j amon sera completamente inofe nsi vo, pue~to q ue la coccion ma.tar[L todos los germenes posibles.

E l agua mi.sma, <1ebe sometcrse ~n ciertos casos a ig ual procedimi.ento, pucs sc e nc u~ntra e n ooasw nes cat·gada de hue vos que en nuestro inte ri or se convicrte n en lombrices.

A pr op6si.to de ell a~, m uy g cneraLmentc oimos deci.r e las casas : "No d e U. tanto cl t1luc a\ niii.o" q ue criar:1 lornbrices y 1\Ullquc h e mos in vestigado el fu ndamento de csto, nada hemos hallado que j nstifiq ne e Laserto ..

L os a;;ct'vridef3 y los o.viw·os ' l ! sue len encont rar mr1.s bien en los f:lU O"etos q ue se n ut ren de prcfcre ncia con Stl st.anciqs arnila· ceas p';r lo c ual e nco ntramos m.(ts razo nado el modo de discurrir de las personas que n o ,d eja n co m~ r pan lL cada mo mento, tL sus ninos : p e ro a estas debe mos dectrlc,:; q~e la te mpemtu ra d e coccio n que d eb e suf rir el pan lo ha~c mn6cuo y s6lo c uando se en

234

La S ALUD.

vejece es t emible, por los hongos que cria 6 por su acidcz, tra tandose de harinas bucnas.

Hasta ahora solo sabemos que lo m[ts pro~a?l c es que el ag ua, Ia>: harinas averiadas y scg un alg unos, los a nfi.b10s, pescados y .pi jaros sean. el vchi.c ulo de lo'l h ue vo~ de lomb nct~:>.

Una nut ricion buena, u na constit ucw n ro busta preservan de estos huespedes.

L a mala alimentacion, Ia debilidad de los o rganismos, favorecen su desarrollo. '

LA HIGIENE Y LA THUS. III.

,

Quizas hemos hecho rnai en calificar d~ teorias !L estas dos explicaciones, concordes .Y posibleme nte ide nticas : toda te.sis, como estas, basacla en Ia rea lidud cle los hechos, es una dednccwn l6gica que no debemos t itnbear e n, consicl crar co mo algo mas que mcra . hip6tesis : sus ant-ecedentes viencn a consti t uir su demostracion matemftti ca.

P or ej cmplo, si h abiendose dcs moronado nn edificio inesperadament<:>, a.l examinar sns restos los enco ntrais todos talad rados y roidos, y o,bser~ais qu~ e,n esos aguj e1~ os puluht nu~ner~sa car; coma, l habra qlllcn vaetlc en ase<Yural' g ue cstc aa un a bllo fue el causunte de Ia ruin a '? , ,. ., j Pues, en fuerza de repetidfsimos y concluycntes experimentos, Ia c~rco ma d~l ecl ific io hmnano q ue s ncnmb~ U. Ia tfs~s nos e; ?onoc1da ; no 11:nporta cuanta,s es pecios y van eda ~les del parasito rcsulten, cs m <imb b le C! nc los bacilos <ie Koch y los zooglreas de Malas:<cz y Vig nal, :can 6 no un mism o microbio, son los frtctorcs de Ia tube?·cL~losis. ·· , . ~ estos zoo_glrec~r; y baci.los l de d6nd e proviencn '? L a C1enC1a actual opma con D·1rc mberg rt ne sie mp re pene tran del exter1or en lo~ orga nismos : q ue en es te c:aso l~ • contagiosi<!ad n o es proporewnal a Ia ca n tid ad de ge n iwncs con tagiosos, smo que de p~n.de ue, la mayor 6 m_e no r cl isposicion de• los org anisrn os para rec1bn·los, o sea de la cahdad. del terrc no ; de mar.era que el con tagia e t[l, Jom ina do por las reaccion <~S individ tla]cs. C l1 Jas q·1"' ej er cen g ran influen cia los ,·icios n ut ritiv<bs adqui ridos 6 her ed<tdos. Que In. cscr6fnlu parcce ~>e r una Jifttt!Sis, e n ·t anto que la tube?·culosis cs una infeccion ~.rw.Jida a una J iatesis. Q ue no

L.a

235

SALUD.

•

se hercd a, gen e ral men te, el get·tu en infercioso J e lu tnberculosis, sin o los vicios nu t ri t ivos .q ui"! han prcdisrmesto i Ia infpccion los ascc n d ientes. Y q ue ln. tcrupeutica, aunq ue plena mentc autorizada pa ra busca r cs pcclfico , debe tender it clestruir por Ia Hig ien e g e n e ral las ca u as que preparan un te rrcno fa vorable para la tube1'Ctd osis, y, ya e n c\ CUl'"O r:l e est:1, a. CO tnbatir los fen6me110S e ngen d rados e n Ia eco nomfa por Ia presencia y proliferacion d el a~e ntc infeccioso.

Y n o so n bastantes {1 rebatir esta opi nion las declnraciones h ech as en sentido co ntrario ante Ia Acade mia de l\ Iedicina de P aris p or cl Dr. Colin d' A Ifo rt. Co n nota ble esccpticismo soste nia este te na.z co n tra ria.do r ·del celebre P aste ur que los bacilos de K och y otros mic ro bios n i'ex i ~ tr~ n en todos los casos de ttdJe1·cu losis, 1;i so n los ge r tn e n e~ dlJ esta en fenuedad, sino que la originan g l6bul os ~an g u£n eos dcgenerttdos R ef ut6 esta peregrin a contrad iccion el Dr. Bouley, y la Acade mia neg6 sus votos al impng nador. ' A un qu e ta m bien ca rece d e solidez, no podemos dcj ar en olvido la inte rcsa n tc orig in alidad de Bechamp al pr etender haber e n contraclo los ge rm encs de los germenes morbi!icos dentro de los cuerpos, como partes integra ntes de ellos, y no infiltrados del exterior. · D escribe es tos hi poteticos ~e r es, los que ll ama microzym as, co m o g ra nul aciones molecnlares que en (tl ti mo termino son las co n ocidas celulas de qu e e co mpo ne nuestro organismo ; del c ual d ice q ue" n o cs sino un co nj un to rl.e miaozymas, suscc ptibl es, h aj o ciertas cond iciones, <le trasto rmarsc e n bacterias." " Es tos ?nic;·ozymas puerle n enfcrm nrse ; c n::mdo un cuerpo se enfer ma, so n e llos, y (mica mente ellos, los q ue pierden Ia snlud."

Y ~L las e n fer mcclades de esto- m icrozymas, que ca. i siemp re se m ani oes t an por Ia tr<t sform ncion de ellos en bacterias, atri buye Ia co nt aO"iosidu d i nfcct ivi cht.rl de lo male .

No'";n e nos atre vida cs Ia supo icion an[t.loga de Bouchardat, q uie n llega a. conj ct urar que Ia, c ~ l uln s de la li nf<t son las que, dege n era nd o, se con vie rtu n en tmc robios.

L a C ioncia n o juzga fav orable mcnte ni esta ni Ia anterior presnn eiou; pero ya que hemos q ueri•i o poner {1. nu est ros lectores al co rri e n te d e las tende ncias v 1los pro<.T rcsos de Ia ~l ed i ci na en cues tiou d e ta n ta importancia. para h~ h u mattidad, se nos dispcn,;ara q 11 e a(m rle laP t eorf:ts no nprobadas lcs hayamos da lo cu e nt.~ , para q uc p udiesemo ' tener Ia sutisfaccion de decides

a

a

e

/

236

LA

SALUD.

ahora con toda sinceridad : accrca de lo que es la tfsis, no se sabe ni una palabra mas. i Guerra, pues, al parasito de la tube1·culosis I DestruyamoRle, y habremds acabado c0n ]a tfsis, tan rebelde al yodo, al bromo, al aceite de higado de bacalao, a los hipofosfitos, a los arsenicales, a los balsa micos, a los revulsiv0s, y a los mil y mil "remedios" que desde tiempo in memorial vienen usurpando la esperanza de tanto moribundo ! As£ pensaron los Frrentzel, y sometieron a los enfermos de tlsis a Ia inhalacion de vapores merlicamf'ntosos, capaces, segun crcian, de matar a los bacilos .Y zooglreas; el benzol, el alcallfoJ·, la naftalina, Ia creosota, la anilina, el acido fenico, los preparados mercuriales,· sucesivarneBte, han sido probados en csta f(:H'ma, dando resulta-ios .... nulos, 6 contraproducentes : los bacilos han seguido presentandose vivos en la. expectoraclon, en scnaJ de Sll abundancia, y la enf'3 rmedad progresando a mas, y mejor. El profesor Leyden ha ·~nsayado ademas inh.aJacion es de hidrogeno su!furado, sin exito niOCTUnO : tambi,m ha recurrido a inyecciones pcure-1?-qwiJinutosas, directamente Oentro del pulJno9, Cull solucionPS de yodofimno, de bromo, de sublimado corrosivo, de hidr6geno sulfurado, de alcohol, de alcohol metllico, de acido b6rico, de salicilato R6dico, etc., sin detrirnento algnno de los parasitos, pero ~ veces con notable perjuicio .del paciente. j Que desencanto para los experimentadores, y para la atribulada humanidad, que en ellos confiaba ansiosa!

Y torlavia un creyente en el pro()"reso, Falk. propone Ia vacuna de Ia tfsis, inyectando en- el cue7-po un lfq uido tuberculoso, cargaclo de bac~l~s ~ d~, zooglreas, pero atenuado segun el metodo de Pasteur, a Imitanioo de las inyecci.on~s que contra otras enfermedades han tenido sorprendcnte buen res ultado.

Pero esta vacunacion tam poco ha podiclo prevenir l a t1sis.

Experimentos hechos en animales demnestran que sis~ les ino<~ula una cantidad con~iderable de gt~r~nenes, se · difunden · estos y se propagan con rap1dcz en el orgamsmo, causando una tube1'culosis fulminante, del mismo modo q11e la pimienta de C~tyena inyectada por B. Martin habla ori()"inado 1.:~. falsa tfsis ; que, f:li el numero de parasites iutroclucido e~ muy corto, Ia tuberculosis se limita 3, alguna parte del cuerpo, pero que nunca una infeccion evita que otra posterior acaezca, sino que mas bi~n Ia favo· rece.

Ent6nces resuena Ia respetable voz de Virchow explicando

237 la imposibilid ad en estos te rmino~ : "La lttbel'culos·is no .es en· ferm edad producida por las. secreci'mes 6 reacciones t6xicas de lqs g(mnen es, por lo tanto no es iufeccios:< ; cs debida, si, it la uritacion por parasitos microsc6picos que se propagan de organismo en organismo : luego es simplemente contagiosa. Ahora bien, contra las enferm edades contagiosas no hay vacuna posible; uoicamente pueden prevcnirse por la inoculacion las infecciosas." i Ob fatalidad! Y no haLd1 fuerza que detenga a la tisis, a ese ~lud de Muerte que gira incesante sabre el globo?

Una m ano $e alza : es la de Higia, diosa de salud.

la

NOCHE BUENA. " i LA SALUD metida en holgorio! i A que va a- aguarnos la fiesta! t N ada de e~o. ei;>camados lectores. La S.uoo, al ver vuestro jubilo , participa de el y cordialmente OS felioita. t. No le permitireis divertirse con vosotros? , En el rigor de la estacion desapacible, la humanidad se regocija. A un aniversario ventnroso une traJicionales expansiones de familia. Todo in cita a Ia alegda : sabrosos y o!orosos man}a~·eE>, luces, enrarnadaf', .r eg~1.los, ri sa~> infantiles, tiernfsima mus1ea. l P,uedc habor lH1 Lla mas s.m o? El corazon se refresca y r eju venece ; la bendi ta lagrima de la dicha surca Ia mej illa que sonrie. L a Religion y el 'lmor al pr6jimo rebosan del pe· cho. ~ C omo no ha de exclamar tambien LA SALUO : . i Gloria a Dios en las altums, y en la tielTa port. a los hontbl·es de bt~e­

na voluntad !

Vamos, pues, a cchar una <;:a na al air0 : vamos £1 pasa r una h ora a med ia noche asfixiandonos dentro de una iglesia, para Sa· lir .en seguid a a respirar el ~1re humerlo y frio del Norte, saturado de las noc turnas emanac10nes de nue3tras calles : vamos despues a cenar, y no poco.

E scoiamos. Aoui "gazpacho, " "pasteles rle hoj3," "esca. b ec h e, " ••. ha 11 acas, pas t e les t urcos, " " g u:munes ; " a \1'1 pavo, jamon lech•Hl, ensalada, arroz con pollo; mas alHt "sopa borrac ha," '"bombones, , " yemas, tun·ou. l Que preferir? . . . • Pues de toda un poco, 6 mejor dicho

.d..

t1

,,

,

LAS ALUD.

238

lo qtle gucpa : y para que no se esponJ e much o, regarP. mos lo comido con bu P.nos vin os.

"1. H ola '? " se nos dir£~ : " t. E>'::t es Ia mane ra d e aconsej ar al publi co? Y Ia culpa de la ind igestion co nsec utiva, so bre quien caera r" .

Protesta mos nos he mos dirig ido q ui c nes supone mos Sll· nos, y de buenas fu erzas di ~est i vas ; si alg uno tn viese el e~t6" mago debil qnc mi da pru dente mente las fu.e rzas del mismo. En CUanto a los dem{u; q ue,nos 0i2;an b as ta e) fi n. , Acabad a ·Ia cena, £1 ej ercitarse co n un bail e a:Co mpasado : es el g ran di D'es tivo.

N. B. 1{o ol vicl ar aqu ello de

a

" Si n os cl an pasteles· D ennt•slos calientes, Que p aste l ~ s fi·ios Empachan la gen te. " /

HIGIE NE DE ESTOS DIAS. l

. En esta epoca. alten~ au lo dias de bne n tjeJ?P!J r.o n los. lluviosos, Y a veces en un m1smp ella se c. b ervu n la vru·taewues mas brust>.as Y rapidas de temperatura, suceuienrlose .1. una hora en q ue el Sol se ro ues. tr:a en toda su. adroira'ble graudeza., otra en Ia que las •1u bes mils cspesas Cierran el honzo nte por todas p.lltPs. .

Oonviene precaver"e de e e aire frio y hl1m edo qLle s uele dete n~ l­ nar n euritlgias, re uruati mos y catarros de todos los 6rg<tno ·. Los traJes de lana y los impermeable sou p rcndas uecesarias en esta est[!,<.Jio n .

EST ADO SANITARIO .DE PONCE. ~--

E l 2 1 del que cursa, hemos r ecibtdo un ejempl ar de Ia ci rcular publicada P?r i?- Alcaldia de Ponce, ihvitanclonos a hacer publico ei vercl adero estado sa. m(an o de aquella ciuclacl .

1 No somos de los q ue acostumbramos alarma rnos ni creemos convement, alm·m ar con noticias .relativas a las enfcnnedades; pero tampoco cree mos que es conveniente negarle importancia a estos casos cuand o Ia ti enen, y para nosotros siemprc L-1. tiene Ia fi ebre ~m a ri ll a cuanclo sc hace e pidemica. D e los datos recog idos por el senor Alcalde de Ponce datos in com pletos, seg un se des· prende del preambulo q ue precede a Ia estadi~tica def allecidos , si se quiere con· ceder que no hay m o tivo~ para alarmarse, h emos de conveni r al menos en que Ponce, respecto de salubridad ha estado en estos ultimos meses, sobre todo en Noviembre Y dias trancw-ridos de Diciembre , en estado anormal. · \

/ /

( (

I

L .l.\

SALUD .

239

Creemos que Ia a ctivid:1d d el r. l\Icana, y u a mor por Ia hi gie.ne, d e qul aqui d i6 p r ueba , mcjoran do Ia co ndicionc d el cu<trtel en que e taba alojado e b a ta llo n d e que e ra jc fe, no se d e ment ini. ahora; y Ponce gana.ra con ello.

T e rmin a mos d cseando que haya de:;aparecido por complcto, toda clase de al a r ma e n esa sim pa tica ciudad del Su r.

e nos cJjce que c1 Domingo 16 h ubo rl e aband ona.r Ia Iglesia C O R SE. e n que oia misa, u na senor ita a Ia cunl el ajustado co ro~~ qu llevaba d etermin6 un sin cope, q ue no cc 6 sino cua nd o se :~ A oj6 aquc l in'ilr umento de tor tu ra .

P er o p or D ios, senoras y sei'iorit .. <, Ia Veu u de fl [iio con u n corse quedaria d e fo rme ... c reedlo, ad emfls d e antih ig ienico es antiestctico el corse ajustado .

PERR ERIA. El A simi/isla refi ere que un masti n embisti6 en Ia ma!\ana d el 17 a un a ce rdote, e n Ia ca lled ·an J o· e. Un policia mat6 al pcrro con un tiro d e r e wa lver , Y a es to r a ya en lo nu nca visto . 2 Con q ue e jushfica el que estemos ex puestos a se r d es tmzad os por un perro aunque no este r abioso? Es hasta cho . ca nte q ue Ia po li c ia teng a que anda r {t tirb COJ1 ios perros, porno cumplirse con rig,or las dtsposiciones vigentc: acerca d e cstos a nim ales.

EL C L Al\'fO R DEL PAf ·. A I lra lacl a:r . a us colU1m1as C'l suelto en que se ocu pa de LA SALUD L a ffigunc de ?>bclncl, nos cl ed ica algunas £rases que le ag r a d e cem os since:ramentc.. . ..

D amos las g r a c1 as t'i. E! CJamor por el JUI CIO que le merecemos, el cual nos com,place sob rc man e ra, por mas que sus sm1pa tias por LA SALUD nos 1mpidan acep ta r lo tan co mpl e to co mo el clJscrcto co lega lo cxpr,'!Sa .

C ).JA R11EL DE ARTILLE Rf. · Co n·cn rumores d eque cste establecim ien to mili tar seni tr aslacbclo a cx tra rnuro .

D escl e Jueg o apiaud imos, e o~ pr ittci piu, k1 de,a l a ricion dr.; un en, rt d de tl en. tr o d e Ia poblacwn . ' L a Hig ie ne p receptua. que los C uar tele n o debcn e:;t:~.r situad o· dC"ntro de las C iud a d es.

E L DR . LARREGU I. E ste i lt! s~r:~.clo co mp:~.l'l ero ha e tado gravemente en fer m o , a co nsec uencia. d e una per_mcrosa a ~lqui rid a en el CJercicio de su pro· fesio n, q ue c on tan gener al accptac JOn j)ractica en Vega-h:1ja.

F c lic ita.m os a nu e tro ' am1 ~0 por tab r oa liclo biC"n li brado de este lance y le cleseam os ra pid a con va lecenCJa: Record a mos que en Vega -b:t]a so n frecuentes, segun c nos dJce, estas terri· bles calen tu ras .

Se r ia d e desear que por Ia J unta_de · 'anitl acl de aque'ua poblacion se invcstig aran las ca usas que las _cl etermman . .

T a l vez fue ra fii.cil remct1 1ar cstc ma l, •jue afhge n la citada Villa.

SEMANAR IO CAT6LIC0 : . . os l~a visit~~ o eote nue,·o cole.ga, que con a p roba cion d e Ia a u torid ad ecles tasbca, _e pubhcara semanalm ente y csUI consa· grado a los Sant isimos Gorazones de Jesu Y Maria .

240

La

S ALUD.

Sa!udamos a! colega y le deseamos larga vida.

HEMOS RECIBIDO el Catalogo General de Ia existencia d el Almacen. de Mdsica d e D. Olimpio Otero, de Ponce. D amas las g ra cias por Ia atenc10n.

PERROS.

El dia 10 fue curado en Ia Casa de Socor ro Mw1icipal,un nitlo habia mord ido 'en una pantorrilla.

Segun se nos dij o, el can habia hecho igual caricia, aquel mismo dia, a treJ personas miis.

Andan escasos los 'bozales.

a quien un perro

AGR ADECIDOS. Lo estamos a La H igime, apreciablecolega madrileno. por las corteses frases con que obsequia nucstra visita. .

LA SALUD. desea tambien mas pr6spe\·a vida, si cabe, a l acred1tado ~emanario d~ higi~ne de Madrid ; y se com place dando a conocer a su s lector~s los mteresantes trabaJOS de aquella redacc10n, ii Ia par que se honra con que art1culos merezcan de esta Ia distincion de ocupat· las columnas de L a Hi.giene.

EN PONCE. El Pueblo en su numero correspondiente a l 15 de Diciembre, se queja de que, en Ia calle del Comercio de aquella Ciudad, ha estad o expuesto un caballo muerto, hasta entrar en putrefaccion, sin que se haya n t:>mado las medidas que el caso exigia.

Perece increible que estas cosas ocurran y mucho miis e n una poblacion que por desg~acia sufre las consecuencias de un estado sanitaria anormal.

- ACUEDUCTO. Segun E ! Pueblo de Ponce, a causa de las aguas sobrantes del mencwnado Aeueducto, los vecinos del poblado de "Vista Alegre " esttin ;vnenazados d e_ muerte por las fiebres paluclicas que a lli se desarrollan.

Como el dtscreto colega de Ia Ciudad J el Sur creemos q ue " :f:l asunto Yale Ia pena de estudiarse y r esolverse a Ia mayor brevedacl . " SANTURCE. La Sala de Dep6sito del cementerio de dich o barrio, va por fin a construirse.

Esperamos que Ia obra obedezca a un plan fundado l"n las !eyes de Ia Higiene.

EL SABADO 22 por Ia mafiana se veian expuestos alg unos cadavcres d en las calk s de esta ciudad.

Lamentamos que no se recojan en seguida estos restos, cuyo espectaculo es desagradable para los transeuntes y vecinos.

Aplaudimos que se empiecen a tomar medidas preventivas contra Ia inva· cion de canes que nos invade.

1 perros

A NUESTROS AGENTES.- Con ' el fin de regula.rizar nuestras cuentas, les rc;>gamos enca.r~cidamen te se sirvan apresurar cl cohro del prime r trimestre ven c1do de suscn c10n de LA SALUD y remitirnos los fondos.

A los que ya lo han hecho, les damos las gracias.

AN-o

I.

PuERTo-RICo, DrcrEMBRE

30 DE 1883. NuM. 16.

(LA SALUD. SEMANAR.lO DE HIGIENE AL ALCANCE DE TODOS. SE P UBLICA LOS DOMINGOS. SUJI£ARIO:

Asilo de B m¢cmcia (conclusion),-AJio mU!'Ilo.-Los i11!t-rtses • materialt!s y los !tigitfnicos.- -Ccircel.-La H igiene y Ia !isis.

(IV} .-Perj11icios del tabaco. -Variedades.

ASILO DE BENEFICENOIA. ( Con clusion. )

Hemos dicho que el Manicomio carece de comodidades y bien pudimos decir que no tiene las condiciones de tal ; pero no adelantemos nuestras ideas, que ya en el curso de estos apuntes, tendremos ocasion mas oportuna de emitirlas acerca de aquel particular. .

En el patio del local destinado a las mfljeres, se percibia un -olor a·letrina, muy molesto ; este desagradable e insalubre hedor que jnfecta aquella atmosfer<l, podria desapai:'eeer, sr circunstancias especiales que dependen de la localizacion del edificio, inmediato a la zona militat, no 'impidieran la construccion de una alcantarilla que. vaciara las irimurrdicias en el mar, lo cual por estar est e nmy prox imo, y por la declividad del terreno, pudiera hacerse Sln gran COStO j nfalta de este •radical remedio, fuera bueno construir un inodoro. El aire viciado de aquel lugar urge purificarlo por cualquier medio. . - Los dormitorios de las locas estan ventilados, las

242

I

L.a

SALUD.

camas bien puestas }""' con el aseo y abrigos uficientes : las celdas eo donde se aisJan a l:as furi osas, no r eun en las condiciones que la higiene rec la ma. Y d escrito esto no bay mas que anttdir. pues a esto solo esta limitado el • departamento de mujeres.

El de varones noes mucbo mejor, pero no advertimos en los lugares que visita mos aquella at r:nosfera _viciada a que antes DOS referimos ; ]as celdas de los funo' sos tampoco valen mits que las que antes vimos.

Notase carencia absoluta d e banos, de j ardine5, de campos cultivables, de clepartamentos para puclientes, de ltabitaciones de parecles acolchonaclas, de enferm erias dispuestas ' convenientemente it fin . de utilizar las r~ · fi 1~xiones de la luz, y tantas y tantas otras n ecesldades de un ManicomiO' bien montado, si es que ha de estar en armonia con los ade:an tos modernos y los conocimientos que la ciencia. ha 'adqui rido en beneficia del alienado y de su .t ratamiento.

De modo que, aunqu como al principia d~ estos estudios dijimos, la situacion del loco h a m ejor:.tdo en P uerto-Rico, toclavia el Manicomio r ecuerda algo d e lh que intes era; es clecir: un luO'ar destinaclo a encerrar los dementes, mas bien que a te~erlos sometidos a u n tratamiento icloneo. y que esto es as£ lo confiesa , tacitamente Ia Diputacion provincial; pues que para atender a ciento cincuenta dementes solo tiene un medico que los asi sta. R econoce mos de graclo en el Dr. Baralt aptitud . y buena voluntacl para atenderlos ; pero tanto el, como . todo el que se fij e u n poco en esto, ba de convemr en que es un excesivo trabajo encomeridvr a un 'solo 1nedico la asistencia de 150 enfermos, a los ·cuales debe observarseles diariamente ; y si aiiadimos a eeto una poblacion de nillos de ambos sc-:xos que asciende a 280, la cua.l da su conting~ nte a la enfermeria

LA.

SALUD.

y adenu'ts ruucho~ que no van aella, pero que necesitan ser vigilados por el facultatiYo del Asilo, hemos de convenir en que este no ha de tener mucbo tiempo de que disponer, si, como lo bace, cnmple eon su c1eb r. Pues bien, el suelclo c1~ aquel profesor de Medicina es tan limitaclo que no le bas taria para vivir, . si a el s6lo se atuviera.

Verdac1 que esto 'noes nuevo en esta Ciudacl; cliganlo sino los titulares.

L a cifb de mortalicla.cl alcanza en el Manicornin al 25 por 100. Esta enorme desproporcion entre la Casa de locos y elAsilo de niiios tiene su explicacion en las causas que ~mtes expusimos, ademas de las generales y bien conocidas,c omo lo es el car.:tcter de las enfermedades que padecen los alienados, el cual siempre afecta una forma maso-rave que en los sanos; tambieninflu) een ella como <J • dice muy bien la memona ya an tes aludida : "el atraso d e nuestras costumbre:; y el descuido de algunos funciona.rios, que dan lugar a que los infelices dementes perrn anezca.n largo tiempo en los pueblos sufhendo toda clase de privaciones basta qu~ en algunos casas se cree proxima su muerte. H a hab1do clemente que ha fallecido en el M·wicomio antes de las 48 horas de haber ingn"sado en el, y una gra~l p~rte de los que iugresan vienen C> ll tal estado de Ill!Sen a que sucumben sin que sea · pos il;!le reanimarlo~ siquiera. !'

Efectivamente, obedeciendo quiz,\s a amliguas preo- 1 cupaciones, y con pe1juicio del pobre loco, E:e retard a su remision al 21Ianicomio: que no es ma::l que un hospital especial de las enfermeclade::: mental es, y no, segun al, g unos creen, u.n sitio de ~·e clu ion; y se le envia, no como un enfermo, smo cual Sl fuc ra un preso. Esto es censurable ; y .d ebe hacerse entcnder ~~ los eontluctores. y a los que envian en tales condiciones al infeliz insano,1 clue este no es un criminal, smo un enfermo.

244

LA SALUD.

Tocamos al fin de nuestro objeto, que ha sido reseiiar ligeraruente el estado actual del unico ec1i:ficio provincial , de beneiicencia que existe en Puerto-Rico, pero no ·hernos de dejar de referit· algo m{ts, que: constituyendo una carga para la provincia, carga que no debe pesar sobre ella, redunda adem{ts en pe1juicio de muchas per· son as; Entre los que vestian el traje del Establecimiento, vimos a un ni~o de edad de .quinee aiios proximamente; preguntamos que clase de locura padecia, y nos dijeron que no era loco, sino que estaba sufriendo condena por e1 juzgado. ~Como asi? Pues es bien claro, la edad dt-1 procesado impidio, segun la ley, echarle a presidio; habia cometido un robo ; aqui no bay una casa de correccion :!\ donde enviar esta clase de delincuentes y 'j)Or eso los juzgados se ven precisados ·a. destinarlos ~ Asilo ; pero ~ se h.abran de mezclar estos r>obres seres con los demas niiios no viciados? Imposible, seria perjudicial para los acogidos; no queda pues otro local que el de los alien ados; y esto nos parece un castigo fuerte para uu nino: la campania de los locos es ap)en:as soportableunmomento, ~cuanto menos nolo sera. meses y afios?

Rogamos que por quien corresponda, se llen.e la neC\~sidad que salvara esta situacion de los nifios penados.

No olvidem.os que la tendencia de la pena, ~n los tiempos actuales, no es tanto la expiacion, C01110 la correccion d~l culpable. · Hay .algunos defectos en el• Reglamento actual de I la Casa, que afectan a la Direccion y se refieren a los em pleados sub a! ternos, los _cuales, sino se hade perj udicar el servicio: cleberian ser nombrados por'el Director, dando luego cuenta a la Comision provincial, en los casos de vacar, como oeurre, inesperadamente una plaza.

Solo nos resta decir que la cocina del A.si~o reune

LA S.A.Lun.

'

-

245

muy bue~as condiciones y que los alimentos y su preparacion no dejan nada que desear; por este lado no tenemos motivo de qt:ieja.

P ara term!nar. unimos nuestra voz a la de la -Direccion d e1 Asil(J, suplicanclo a la Comision provincial y aso, oiados que acepten las reformas que aquella les proprme ; las cnales redundaran en beneficia del Establecimiento y d e sus moradores.

ANO NUEVO. I

F eliz Aii.o Nuevo, lector.

LA. S A.L UD os desca un .A.iio Nuevo libre de toda clase de incomodidad es, fieicas y m01·ales.

Poco ser!a esto para pagaros la arnabilidad con, qne leeis los consejos que Higi~ nos ii1spira, ~i. no aii.udiesemos una buena voluntad para cumpar nuestra mJs1on. · , l H emos logrado durante los meses trascurridos, seguir la senrta que nos habfamos marcado? i. H emos ctespcr tado en cf publico puerto-riqueno algul!a aficion a los asuntos de Higiene [ . . . . No lo sabemos ; 'conste sm embargo que nos lo hemos pro puesto.

De tod,os modos, . d ebemo~ tales distiuciones a1 ptlblieo de Pnerto-Rico, que estamos obhgados a trabaj ar con fe, como lo liacemos, en' la _obra emprendida. Y pot· ~ierto que no puede ser m as b ella. P erseguir las CrlUSas de las enfermedades. Librar al horn bre del I echo del dolor.

Insensato seria desconocer que cl poder de Hiaia no es t anto que pueda ~niquilar todas !as hucstes enemigas que const antemen te conspuan contra la ;•1.d a ~el .ho~bre ; pero rid!culo se ria tambien dcsconoccr la benefica Jnfluencla de la diosa m[ts dig n a d e la veneracion humana. i V edla ! con un vestido de humilde tela, con un ramo de mirto en la mano y con cl pecho rebosando amor por In. humana esp ecie, avanza siempre, sin arrcdrarle nada. En las mortffcras epidemias j los lugares cercados por las endemias, en los

en

246

LAS.a.LUD.

,

dolor.es de la g uerra y en los rl aceres de la paz, en la casa del pobre y en el p&lacio de pocl eroso ; cl • anciano y el nino, Ia muj cr y el hombre, y has ta los irracionales, son objeto de su cuidado: para todos tiene un consejo cari iioso. Si r eprende es con amo r, j am as castip:a ; trata siempre de evita r la pena cliciEndo " no comet ais tal falta ; " cuando ya se lia cometido, y en justo castigo la N a turaleia se deja ve neer de !a enfel'medad, aCm ent6nces no abandona la Hi ~Yi e ne al cl csdichada : £1. la cama del desgraciado enfermo lleva s~s sanas advertencins.

Y no es f'6lo el lado fisico el qu e protej e ; el lado moral t ambi en le irnpor ta, y mu,cho ; como q1•e toda la H igicne es la moral misma . , . · Pero nos homos cngolfado dcmasiado.

Solo habiambl" qu cnd o :> al nd al' [t los lcc tores de LA SAL uu y les hem.os d'ado un semi- p<mcg fr ico de Ia Higie ne.

N o nos pesa. .

Creemos que tampoco al lector. · . Pero si asi fuera, di sct1lpesencs en gracia de que estos elias deben ser el reinado de la ind ulgenci a. · Entra el a no nuevo y" j vida nu eva ! " dice el adagio.

N\leva, te rogamos qu e la si:o-as, lector, si •la anterior no fue 1'1 b uena ; en el caso contrario se constante, porque el provecho es seguro ; y au nque opi~ a m os qne lo bueno debe h ~LC'ers e s6lo porque lo es, no obstante si en ello ganamos, no \'e mos po rque no se h a de aceptar el beneficio. ' Quedamos pnes, lector, en que L a SaLUD t e felicita.

Quedamos en que procurara ha-::erse dig na del favor con que la has recibido. y por ultim o quedamos en que todos tenemos un aiio _ m:~s de edad, lo cual quiza no agrade a muchos, per o . .. . es verdad .

LOS INTERESES MATERIALES Y LOS HIG!ENICOS. Es tan antig ua como la existencia de h~ Sociedad la l ucha entre los diversos intercsci' que ella crea. L a que se prese nta ent re los intereses materiales y los higienicos es de las mas frecuentcs.

-:-Llega a \.111 puerto de mar un buque a cuyo bvrdo han O?UlTI~O ?asos, .6 un solo caso, de afecciones reputadas contagwsas o mfeccwsas ; los pasajeros, los cargador es y los con-

247 sig natarios del buque y de la meJ·cancia se olvidan del bien gene ral de la sociedad en que viven : el interes de ellos es deSf'Jmbrercar J descargat• el buque lo antes posib\e.

Muy otro e el int~r6s de los habitantes del luO"ar en que h a d e esparcirse la mercancfa, una vez desembarcad~, y entrd quien es h an de permanecer Ius pasajeros, couvertidos en nuevos h a bitantes de una poblacion, hasta ent6nees sin m{ts eufermedades q ue las com unes, pero ex p uP.~ta ya a ver desarrollarse, entre los r ecien lleg>~dos, casos identicos a los que ocurrieron a bordo del buq ue, durante su travesfa. La Ley de Sanidad maritima preestos confiictos J regula lo. tr(Lmites que deben SCO'Ull'Se en cad a caso. Ella se modifica, segun lo' demand an los ad~lantos de la Ciencia M edica y lo~ progresos de la ci vilizacion, que hacen cada diu. m enos vej atono y oneroso cl procedimient o practico necesario para llenar los fin % de Ia Higiene y no danar lL los inter eses g enerales de la Sociedad.

A caece un casq inverRo, se desarro1la en una poblacion una enfermedad contagiosa 6 infeccio~a. l06mo se ha de expedir la p at ente a los buques c;tne han de salir de su puerto? ~.Ser{t Jitnpia 0 SUCla ? l Que 1n1p0rta a los de tierra, ni a los del buque hacer constar tal enfcrmedad ? E~> indiferen.t e optar por cualquie[ ~iste tn a, puesto q~e POl: ello s6lo no han. de 1uejorar las condwwnes de la poblacwn, 111 las del buque; es Cierto; pero hay un t er cer interesado al que inferimos g rave dano ocult~~­ dole la v erdad de los h echos ; esta cs la poblacion a que se dmg e el buque. .

El d ano no puede avalorarse de antemano ; la SoCiedad que consiente . que ,se. den patentes limpias cuando la razon aconseja e;-pedu·las sucws. no .serU. demandada ante el. J uez de P a z: pero ::i ante la conclcncHt] la moral p(lblicas, umversales.

El estigma consig uiente 3, su falta de veracidad recaera sobre ella. T odo el mundo comprendera que ha sacrificado Ia verdad, no p at a facilitar t'ln s6lo las _operacio~es mcrcantiles d~ los buq ues salidos cl·~ sn puerto ; smo tamb1en para qu ~ sc 1g nore su estado sanitario, y sigan viniendo a ella con plena confianza los buques, personas y valores que se hubieran ab'-te·nido de hacerlo conociendo ln rcnlidad de la sit uacion. ' El interes sugiere una componcndlt. l Cu~Lndo .hay epide· mia? · . " H em os t enido un ca o .tan s6lo: ha habiclo panicos y dwgn6sticos equivocados," ·" S6lo h an fullecido veinte personas en un

ve

I

LA S..u.un.

248

roes; y eso noes cosa. " "Hay mas enfermos q,ue otras veces-; pero es que ha llovido demasiado, 6 demasiado poco .... " E.x:plicaciones, en fin. 1 , _ "~Que es lo que produce alarma? Senores, convenzanse ustedes. de que no hemos nacido para semilla."

Este es lenguaje ccrriente en cas.os parecidos al que. hemos simulado.. . y sin embargo, nadie se preocupa de tan odwsas e insulsas razones.

Lo esencial en materias de Sanidad es decil: tod'a Ia v~l·dad Q'Jortunamente, y tomar siempre ,todas las medidas higienicas posibles a fin de precaver el, contagio y la infCilCciou, 6 aJ m enos_ . · arninorarlos.

Cuando ocun:en casos de enfe;rnedades que . se jj>EOp~rgan por infeccion y contagio, basta' un s6l0 caso para, dfl,r E)l all:lrnla, a_fin de q_ae )a Sociedad, como cncrpo, y ~us indi viduo.s, eada. cual por si, tomen las medidas q ne la ciencia tiene aconseja.das para evitar el contagio y la infeccion.

Es algo m{ts dificil I~esol;verse a alarmar cuando se tmta- de enfermedades que, si bi€m r epu-t!ida de infecciosas, =~at' q 'tli! de c <m-t.agj_osas, tienen ademas e] yaniater d 801'' end(l mi O{lR,, E n t6n ce13 IJq s~ ve porque se ha de voci£era1· sobre el h coho; y s1n embargo h ay var-ias razon es que obligan G. dat £1. conoc1c1' el: estado aanit~:ttrio, 'efl ol qu e fn c1•e. E n primer lugar una.enclemia. puede convertirse en cpidemia si las circun stancias 1a favo1·ecRn. Es d e primera clase entre estas la aglomeraoion de }40Psonas en! sitios r (:)ducidoa ; es tam bien de ig ual cateo-oda la inmin enc.ia de ser infeetadas . las personas que a ello , esthn expuestas , por una u otra razon, v. g., entre nosotros la fiebre amarilla los. q.ue no la ha.n sufrido, 6 no son naturales de lugares. en , 'que ella es endemica. Publicada Ia verdad de los hechos, y tomadas las medidas higienicas convenientes no hay rcsponsabilidad. para, Ia · Administracion y:..ublica, ni p'a ra los particulares <:lue, si se exponen la infcccion, lo hacen sabiendas del nesgo q;ue corren.

Las ocultaciones·no dejan satisfecho a nadie; y por otra parte . favorecen las falsas alarrnas. CreE!mos que siempre es Mn deber publicar una ~stadistica semanal, por Io menos, del estado sauita1 rio,-y no umcamente de las defunciopes, ni tam poco sin gaiJ:ant(as de exactitud-de todas las poblaciones de alguna importancia para .acostumbrar de ese modo al publico a que se ocup.e d&· los asuntqs que mas vitalm\ilnte le interesan,; y a los empleado!l y

a

a

a

La

SA.LuD.

delegados de la Administracion a cumplir deber que la cultura social les impone.

249

y saber cumplir un

CARCEL.' Con motivo de nuestro articulo referente 3 ]a carcel de esta ciudad, merecimos d~l apreoiable colega El Clarnor del Pais felicitaciones que indudablemente las determinaban mas que Ia bondad de aquel trabajo, la oport"l'lnidacl. en exponer las necesiclad·e s· del establecimiento penal de la Capital.

Hom·ados· de todos modos por el beneplacito de nuestro coJega, y· considerando que en el referido articulo no se ha agotadu la mat-eria, resolvimos volver a tratarla en las condiciones que lo vasto del asunto exige ; entre t anto emprendiamos esa 'obra;, el n{lmerc 96 del mismo Clamo?· del ~Pais, en un suelto en que encomia, con sobrada justicia, al Vice-presidente de la .Junta. au . ililllr de {tr eles, Sr. D. Andres Caparr6s, por los motiv9~ qu ahora conoceran nues tros leotores, vienc a darnos, una v ez mas, lo. razon de que lns qneja.<> por nosotr0s expresad as uo careda.n de fu ndamcnto.

Siempre hemos ~i ~ho q;w· nos importn. por priucipio, mant enernos en el t.en eno lmparCial eu quo d DC c olntl(U"!le todo SJ critor honrn.do·; pero mucho Jul~s nos in pira aquella condud!l, el deseo de que nuestr11 plnma exprese con ~::xauLitud, tllut ma'tica si es posible, los hcohos que referimos en nuestro Semanario; que si no noll duolen prendas para defender los derechos de la Higiene, tampoco escatimamos (t nadie los elogios, cuando son merecidos. . ~or eso ·en esta ocasion no, tenemos in?~nveniente alg uno en umrnos al Clamo1· en los placemes que dmge al Sr. Alcalde Municipal de csta Ciudad ; pero, como en los parrafos anteriores' decimos; los :ictos ejecntados por el Sr. Caparr6s y rl:llatados por m.:estra rcolega, dcmuestr~n el fundamento s6lido de nuestras erimeras guejas con motty-o de la carcel.

V ease sin@· e.l'l lo qne coptamos del referido colega, lo exacte de nuestro aserto. '· . . . por mejorar,_ en }o posible, el .e~tudo de dicha casa de .correeeion. A.llgun~s ?1as u.ntes de la Vls!ta ~eneral de NocheBuena;, S6i person6 d1stmtas veces en la carce! acotnpaiiado de

250

LA SALUD

Secretarjo de la A lcaldfa y del d e· la Jun ta aux1lia r, h a bi e n~o surti.do de ropas, platos y cuch aras a todos los presos d el patw que carecian de tan in dispensa bles obj etos - ..... .. . : .. • . . .. .. y procurando en c u&.nto cab e, dotar de 6rden, rn orah dad y buena organi zacion a dicho establecimient o penal . .. . . ·. " , Como se v e, el Sr. Caparr6s de rnu es tra algun m~e re s . por qu e las malas co ndiciones de Ia dtrcel disminuyan; y, bte n vtsto, es todo lo qu e puede, hacer, pu e~ por ~ e.s~raci a, tod?- SLt bu ena voluntad 'se extrellara contra la 1mpos1bthdad maten al de corregu· tanto como es menester en aq uel E stablecimiento. L a necesidacl de construir uno nuevo se impone.

Comenzancto por qne es un snpino disparate ten er una careel enclavad a en el centro de la poblacion, e inca paz pa ra alojar el n6mero de presos _hoy aglomer ados ; sig uiendo por que si los presos politicos, si lm~ criminales, si los detenid os, .si los que sufren condena, si 1os niiios, si los hombres en callecidos e n el cdmen, esta n todos juntos, nadie gan a en ello, perdiendo todo el mundo en C;ambio ; d e m o.~ tra nd ose, con s6lo sab er que csto sucede actualmente, la necesidad en qu e esta el ed ificio de depart.amentos de qu e hoy cm·ece ; y te rminando porq ue aqu ellos presos, unos sufi:iendo co nde na, otros esperando q uc sc los castig ue 6 t~l vez qu e sc lc rcco nozca su inoce ncia, pero t odos faltos de a1rc, y de luz, y de aseo,- p·orquc no hay: banos, porque n o !'lay c~ puciuaJ, -to d os gastando sin prod ucir, porque no h ay obhga(·IOn de trabaj ar, ni ho.y donde h acerlo tampoco ; y sabiendo que los qu e entran allf sin educacion de ning un genero, des pues de h aber adquirido h abitos peores, salen sin que n adie se haya ocupado de elevar su nivel m ond ; si todo es to se tie ne en c uent a! confese mos en qu e no basta que, cum pliend o con su d eber un Vrce-presidente de la Junta aux iliar, y anim ado del m ej or d eseo1 v aya vari as vcces a la carcel antes de la v1sita general y provea de -ropas .Y de platos fL los que nun ca debieron carecer d e aquellas prendas. , ~i loables son los cleseos del Sr. Capan:6s ·r eferentes a la morahdad del E sta bleciruiento, deseos que nos confirman en las buena:; condiciones de iluEtracio n q ue distin g uen al ca b~ lle ro que nos oc upa ; loa ble es tambie n, q ~l e 'haya qnien d e a tiempo l.a voz de-alarm a, c uando pe1ig ra la !moral dentro de un establemmiento qu e, como la circel, clebedt ser el luaa r des tin ado a la educacion del extravi ado; porquc es n eces~·io h acerce cargo de es to. El preso, por el hccho de esta"r 'sufrie ndo una con-'

LA ·S.A.LUD

251

d en a, n o tiene menbs d~ recho a qtle se le respete su vida que el h ombre libre ; ;y se atcntn contra ella cuando el Iugar donde so le d etiP. ne no rcun e las co n d i ~'i o n es de higiene necesa rias.

Adem!ts de que Ia. Carcel no cs, no debe ser sitio de donde salga el qu e ·a eli nqu e mas im puro que entr6; sino por el con t rario, Iugar de regeneracion. P orque la Sociedad est a interesa-, d a en g aran tirse, no recogienC!o, encerrando y husta martiri zando a veces a! q n ~ p :~rece 6 es culpable, sino educundolo, al mism o tiem po que le priva de su libertad en justo castigo de su culpa.

Si al sa lir de 1a eft reel el cui pable no ha ~a nado nada1 en nad a tampoco se hu benofi ciado la Sociedad ; por el contrario si recou·i6 {~ un culpable, y duran te sn reclusion, loo-r6 con los ' medios" o.d ec uados modi flcar sus condiciQnes fisi ca~ y morales des per tando 'en el hombre sentimientos dormidos, alimentando virtucl e que estaban quizas esperando ocasion oportun a para desa rrollarse, .elevand'o en fin al ca ido y sacand olo del fa ngo de su mi seria para colocarle en la serena esfe ra en g• 1e gixan los hombres de bien, ent6nces y s6lo ent 6nces podr6. vanagloriarse de que la ley es remedio que sana.

LA HIGIENE Y LA TJHT ~ .

IV. La di vina Scblus se ofrece £L redimir Ia cam e del calamitoso poderfo de la tisis : para ello reclama sus derechos, su culto. " Obed ecedm e, " dice, " y yo os conducire 'a la salvacion del cuerpo : mis prece ptos no son austeros, no son violcntos. Pues gu e ~m este siglo t odo se somete it la e::-perimen.tuci:on, ensaya.d sipceram en te en vosotros la observancta de m1s ntos, de mts practicas higienicas : ella os darn. de si la anhelada ventura."

Es verd ad : si el tic ~1p o que se pierde al principia de una t:lsis en fr~ s tr[m eas t ent0:t1vas por e n co n.~·ar en la Ternpeutica un 1·erneclio para cl mal mcxorable, se ntlltzase, descch rm do van as espcra nzas, en ::tcudir a ]a un ic~ s~l vaci o u probable, aun que lo es bien escasa mente, al robustecumento del sistema cnfc rm o, al a~va r n ie nto de las re~ccio n ~s . del organi ~mo contagind o, en acudir, en una pahtbra, a b Htgtenc ; los germenes de b tuber-

252 culosis, tras lucha tenible, precisados, no pocas veces, a ren dirse ante la Vi <!l" Ol'OSU r esistencia de las eeluhs sanas, qu edarfan es· treeh ados, a:pf'isionados e impotentes, mien tras que el cuerpo vietorioso acabarla de cumplir su mi sio~ _en la t ie_rr.a. . ; Y t odavfa mas que a contener }a tiSJS, la 1!1g1e_n e ~a tJEJfa ra a.prec·averla. A si como 'froya se mant uvo inexpugna ble' ante el numer6so ejercit o que la asecliaba, pero lu'ego, presa del .punauo cle e'n emigos que dentro de ella, medi ante una es t~·a tap;e­ ma, se introdujeron, sucumbi6 ; asimismo el cu'erpo meJOl', _re· pelera la invasion, que no triunfara de alevosa coutienda' mtestina. ~ ~uien puecle asegurar que no sera burlada igu alrhen t6' su cortfianza en Ia impenetra:bilidad de su oTD"anismo· r Existe el crmtagio en la atm6sfera ; no ya solamente en toda esta~ma contaminada por I'a respiracion' de un tisico, sino donde qmcra qtl.e vaya'mos. Tengamos entendido que la expectoracion d e es·tq!! enfermos contierre millarcs de bdC'iloe y zooglreas ; gue no l'es' esta ved aclo a los tubcrcu1osos escupir por las call P.s ; y que el calor y el aire, desecando estos esputos_ y levant::mdolos del suelo en forma de sutillsimo polvo, nos envuelven perennem\:mte en u ria nube de estos germenes mortiferos.

Rigurosos experimentos lo comprueban. Louis habia en· trevisto esta verclad al atTi buir las ulceraciones del tubo digestivo y de las vias aereas de los t1sicos a la accion irritante, de las mucosidades del aparato · respiratorio de1 los !Jlismos ; Ville min hahia demostrad6 que los es putos de estos pacientes contienen el c~ntagio de la afcccimi que nos ocupa': T appei riet;, Haci~ndo resptrar a perros particulas dcseeadas de tales . es putos, pr'odu ~Ht en e~os amm ~le~ I_a 1!lisma. cnfennedad_, y hacia patente la• rests· tenCia del pnnCipiO mfe cc10So contemdo en aqu ella expectoracion ; Cornil, m ~s tarde, confirmaba la persistencia de' esos ger· , menes <;]es ~u es de muchas se ma'nas y aun de muchos meses . d ~ h_aber stdo lanzados del cuerpo ; recientemente A Coch ez venfica esta durabilidacl en cuanto a lo£-1 bacilos, que dice haber encontrado siemp1·e en casos de tuberculbsis : s01nete al examen microsc6 pico lieu os en don de harr esc n pi do t fsicos tres 6 mas se· m anas antes, y los encuentra hormig ueando de bacilos, mej or desa rrolJados que Jo estaban al SC I' expectorados ; por u lti mo, Vig nal, en una ~omunicacion hech a ha po~os meses {l, ]a Sociedad fi·anccsa de biologfa, dice : "Preoc upado del deseo de sa ber que era de los bacilos en los esputos expectorados por los 't£sicos' 1'")

• •

2[)3 h e procurado colocar alg unos dP. estos esputos en las condicion es en que m:dinariamen te se encuentran . . .A rroj ados al suelo, alli se desecan, son pulverizu.dos por los pies de los t ransellntes, moj aclos por la lluvia, vueltos a desecar por el sol, etc. P ara imitar estas acciones, he hecho desecar en up.a yasija cierta cantidad de esputos de t:ube1·culosis, y que cont enian, segun h abia previamente comprobado, multitud de bacilos. D~spues de pulverizados los esputos secos, los he vuelto a m ojar, y luego a desecar, y asi sucesivamente. Trascurridos d oee dias, y h abiendo tenido lugar ocho mojadas y desecaciones alternativas, b e vuelto a encontrar en la expectoracion asi trat ada los caracterfsticos bacilos, en la misma abundan~ia que cuando estabatl fi·escos los espntos. " · Ni ~l Sr. W. Vig nal, ni nosotros, traductores de estas lineas suyas, tenemos de que pe@· e xc~sn. a nucstros lectores por h aber r eferido estos experimentos : quien los tache d~ asquero~os olvidartt que la Ciencia, al reves de la Tfsis, lo purifica todo COil SU · h[)Jito.

Y si b.ay qui en, sobreponiend ose a SU natural · r e-pqgnancia, c_onsagra to~~ su vida a esclarecer estos misterios d e la Tisis, y t tene el valor de an ancar de la inmundicia nu evos secretos parf!- la _Higiene . l no lo tendreis, sereis tan remilgados que no lo tengms, para Olf el xelato de sus proezas, vosotros, a quie~es dir13ctame~te apr?vech a_ el descubrimiento ? La Hig~e­ n e, que es la pulcn t ud m1sma., ttene que rozarse con lo sueto, tie1.1e siert;~ pre q1,1e h ollar el fango ; mas es para difundir el aseo, . pa,·a ~ibraros de corrupcion; pero ni sc rnancha, ni hay c~encia m as intachablE;l . ' i Loor; pues, a los heroes de la H igiene a, qu.ienes hcmol'l cit ado en ~s.t a t;esen a ! H eroes, s(, pues "conocedores y cada vez mas cerciprado~ de los riesgos de contagiQ que les amenazaban en sus investigaciones, han prQseguido el estudio practico de la tttbe,·ct(losis l;lasta colocarlo 6, su presente altura. Para rcconocer los o·ermenes del t uberculo ha sido necesario difercnciarlos de_l as rarte~ org_anicas en qt:te ~e h:;tllan anidaclos, coloreandolos m ediante mmucwsos pxoced1rn ten ~os. U nos. catorce de estos se co~ocen que llcvan re pectivamente los :oombres de K och, Ehrlich,' W eiger t, Rindf~eis9h, Baumgarten, A1.tfi·echt, Franz Ziehl Van E l'.l;nengen, G1hbes, Brun, Bahner & Froontzcl Ba· bes, ICenkevitch, l ,<-:hyn~. Ji1.~guese p_or esto de los progreso.s del estudio de la ftsts baJo el mteroscopw, de la prefercnte atencion que merece los je~es del ac;\;elanto 9ientlfiGo moderno. X

a

254

LA SA.LUD.

no mencionaremos aqui los t rabajos cle H iller, Lich th eim, Giacosi, H eron, Gor nil, L eloir, Friecllrendcr: Grenacher , y tantos otros, por no ex tenclu- demasiado estos apun tes, n i cansar la complacencia de nuestr~s lectores. .

Basta lo expuesto para avivar la esperanza de qu~ alg un cl1a se tocara a fondo en el r ev uelto mar de Ia fll.tbeTculos'IJS, a nclando en s6lida terape uticu. D efi niclo yael pelig ro, y ¡co mprenclida su in men~ dad, sabe dore~ de q ue los bacilos y '4ooglmas n os atacan sin tregua en el aire q ue respiramos, en nu t~stros a limentos y bebiclas, en nuestros vestidos, eu el ambiente, en mtestras mas rec6nditas haLitaciones como en los mas i nhabitados ca mpos, en las alturas de las montaiias como en el inmenso _n i vel del occeano, en las profundid ades de la tierra q ue nos sustent.a como e li las n ubes que se ciernen sobre n osotros, no cabe, no, escapar del insidioso atomo. P ero es posible, si, y se verifica todos los elias, resistirlo; sin6, tiempo ha que la raza hum ana h a. brfa clesaparecido.

1 Pues para sobrepujarlo, .Ya lo h enl.os dicho, no h ay m as firme sosten q ue la Higiene. H.obustecido el cuer ? O median te los m tlltiples recursos de una vida sobria y activa, equilibrados convenientemente los 6rganos en su ej ewicio, y desarrollada nuestrr vitalidad a SU clebid0 g rado, las celu\as de nuestro organismo, con ad mirable disciplina, rechazarfan al contagioso i ntruso, y la tfsis suspenderia sus estragos.

Importantisimo es cl conocimient o de esta verdad para aquellos que asisten a uno afecto de tfsis, 6 qup han de vivir en su c?mpaiifa. N o importa Ull::tntus precauciones tome n, evitando servu se de prendas y utensilios probablemente contaminados por el paciente, ni que lJ even su temor h asta mortificar a ~ste, desinfectando a cacla rato la atm6sfera que r espira ; Ca0r fm ellos tambien victimas de la misma enfermedacl, si sus constitu ciones endebles, si su s antecedentes caquecticos, si su falta de nutricion y ~~ ej_erci?io corporal, su irregularid¡ d . P.n los habitos, y sus !J111 mfracc10nes de hig iene, que seria prolijo en umerar, los deJan al cl~scubierto ante Ia intensificacion de contagiosidad que caracten za la atmosfera que rodea a un tfsico. ' Y conste que no siP.mpre son los m as robustos, ap arentem ente, los meno::; expuestos a contraer ese m<1 l. La " resisrtencia org{mica" c0mo la llamaba Corradi, puecle ser debil en u n in¡ dividuo fuerte, y vice-versa ; pero, por regia gen eral, todo ser profunc!amente debilitado ofrcce hospitalidad dentro de sus 6r-

..,

255 ganos a los voraces baci.:tos y ~ooglceas : cuanto m as nos alejemos de aquel estado, nfis seg uros estaremos.

Los mismos que sufi·en de tuberculosis ticnen bnta mas probabilidad de prolon€p1l' sus dias y h -asta de dominar su tenfermedad, cuanto m (mos decaigan sus fuerzas, cuanto m(ls se reconstituyan merced a t6nicos Y. cuidados. La variacion de elirna tiene por objeto en estos casos, no tanto huir de focos del contacrio, pues como dice muy bien Arnould: "Ia tisis es una epide mia cuyo contagia esta diseminado por todo el globo," sino para d ejar los aires calidos y hlnnedos por mas baj as temp eraturas y atm6sferas m[Ls secas, con el f:in de endurecer y vivincar los t ej idos.

D esgraciadamente, aun situados en las mejores circunstancias caen vfctimas de Ia tlsis no pocos cuya salud hnsta ent6nces par~cia envidiable. En csos organismos, quiz[ts predispuestos por d ebilidad hercditaria, se introducen furtivamente unos cnantos bacilos 6 zooglceas, y cunden, y matan. Lueao ~ cuanto no ha de evitarse Ia inoculacion directa del conta:;io, 'riesgo que corremos siernpre que nos servimos de vasos del u~o de un tfsico, 6 nos acostamos en su lecho, 6 le imprimimo~ un 6sculo, 6 inhalamos su alien to?

Ejernplo~ abundan .de Ia tras1'n}sion del mal por haber c~- . metido estas ~unprudenc1as. Tamb1en los hay frecuentes de t1- . si_s trasmiticl'a s a la .especie hULnana por. Jcche de cuaclr~pedos tuberculosos, que, tt no dudarlo, estaba mfestada de bacLlos 6

zooglceas.

• N 0 estara de mas ning nn a precaucion.

~. Quien podra decir: . yo soy mmun e '?. . Pnes bien, lo repetimos por ultima vez : para precaver la t 1sis-Higiene ; para retard~trla - Higiene ; para cm·arla-Hi-

~iene.

PERJUICIOS ·DEL TABACO. El uso d el tabaco,. <!ice el pc~·i 6dico norte-a.me~·icano del Dr. Foote, Healt!t . t/.ly se ha prolubtclo tcrmmautementc a los J6venes alumnos de Ia Academi~\filitar de ~Vest-Pointy c!e l::t Nava l de Annapoli ·, li causa de haber manifestado ]os mcdt:os de estas. Escuelas que cl tab~co no s6lo retrasa los progresos d e 1 a.turnnos en sus e~tucbos, 1110 que les ocas10na verdadc.ro · perJuicios en su 0 5 llo y bienestar ftstco. d esarro L G'l .

E l Dr· A. · 1 6 n, 1~1ec1teo de Ia A_rmada, dice que cl tabaco estorba Ia nu. tricion de Ios centro.s nerv1osos, productendo, como consecuencia., neuralgias, LJf.

_I _

r

256 vertigos e indigestiones; que irdta el aparato respiratorio y perjudica ii Ia voz ; que causa datio a Ia: vista, irritabilidad en el corazon y temblor en el pulso.

Cuando estos hechos sean conocidos por Ia generalidad, los ,padres de familia imit:)Ian el ejemplo de aqueilos .establecimientos de ensel'!anza y procuraran eV!tar cuidadosamente que sus hijos contraigan un habito tan nocivo. . . Los chicos suelen comenzar ii. acostumbrarse a! tabaco fwn ando cigarrillos de papel, que, seg6n muchos y distinguidos escritores med icos, son mas perjudicjales que ~os cigarros puros. · El L a1:cet de L6ndres dice que se ha observado "un numero considerable de casos en que j6venes que no habfan llegqdo a! completo desarrollo fisico, J~e r­ dieran Ia salud de un modo alarmante sin otra causa que Ia de fun}ar cigarrillos de papel." "Pareceles, ai'iade, a los mucbachos, que esas bocanadas de hwno ·que echan por boca y nariz son- inocentes, y constituyen, sin embargo, un perjuicio includable y grandisimo. " · (De La Higim e.)

iNDICE. Con el proximo numero repartiremos uno, de todos los asuntos que ha tratado este semanario, desde su aparicion basta. el ultimo numero de Diciembre, con el fin de que los senores suscritores que lo deseen puedan encuadernar los niimeros correspondientes a! afio de 1883 que termina.

Dicho indu:e lo repartimos gratuitamente _en obsequio a nuestros suscritores.

A NUESTROS AGENTES. Les rogamos se sirvan activar Ia remision de los fondo s pendientes, con el fin de ultimar las cuentas del trimestre vencido.

Agradeceremos que se atienda a esta recomendacion, que evitara perjuicios a la empresa. .

LA SALUD. Felicita corcLialmente a sus colegas, y a los Sres. Agentes y Suscntores deseandoles todo genero de felicidad<:s durante el pr6ximo Allo Nuevo.

A to~ias las personas que han ayudado bondadosamente a "LA SALUD " en sus pruneros pasos, les enviamos nuestro reconocimiento. _CRUZ DE BENEFICENCIA. Segun hemos oido, se ha ordenado Ia forma<;-ton del expediente oportuno, con elfin de premiar al Sr. D . Dario Laguna, capitan _d~I puerto de Arecibo, con tan honrosa distincion. Se nos asegqra que los Sf!.VV ICIO S prestados por el Sr. Laguna merecen esta justa y enorguilecedora recorrlpensa.

• · • Nuestra sincera enhorabuena a! agraciado .

• LA INSTRUCCION PUBLICA. Este apreciable colega reproiluce nuestro articulo "Escue!a de Veterinaria."

Da~os Ia_s gracias al ilustraclo semanario. Como el, siempre estaremos dispuestos a pecl1r para esta Provincia centros de Instruccion. Ellos y s6lo ellos son los que robustecen.Ja vitalidad de los pueblos.

EL DERECHO POPULAR. Hemos recibido el prospecto de este nuevo· peri6dico pol_itico que se publicara en Popce.

Larga. VIda y muchos suscritores des.e amos al nuevo colega.

•

Pdginas.!

Pdginru.

- - - -!

!

Cn.Jzaclo de Cauchu .•. . .. •••• • . . •.•.. 160 13 62 i Cnatro p•tl:lbras, 6? . ... ... -. •• .... .. . 169 Uomisi6n permanente do Ia ' Junta 1 local de Snnidacl . ..... • ••...••• .. • 175 48 63 . Cuatro palnbras, 7 ? . .. . ..•.....•.... 1SS Complacemos . •.•. . . •• • .. •••. .. .••.•. 192 64 ! .Juntro palabraa, 89 ••••...••••.••••. . 200 80 Cosas y oasos ...•...•••.......•.•.•..

223 111 Corso ........................••...... 239 Cnartel de Artilleria .••...• . •..•.. . . 239 C!\rcol. .... •........•..•. .. ... .. ••• -· 249 A gua (continunci6n) ..•.. .••.••.••... 145 •Cruz cle Beneficencia .••.... . •...••.. 256 A tomnr un r efrcsco . ••.....•.•..... . 1 48 Agu::umto .. . ... .••. .• .•• • ...... ..... 1 59 :c A 1oa n atnmliataa .••..• . . . . .• . . -. . .. 1 60 Derribo de Ins muralhla.. .. . .... . . . . . SO Agnn, (coutinnacion) .•.....••.... - . . 161 V e _ I a " R oviata popular cle eonoci· .A g un, (conclusion) . •. • ...•.• •. ••.•. . 177 nuentos titiles" .•• •...•.•......... . 14 3 Abu so <le alcantnrillns . •• ••..•. . ..•. 207 D e ncuerdo . .... . .••.• ..• •.. . ... . .•.. 160 Apret::tr ae es . .......••...•• • . . .•... . 208 Discurso ...... .•.... __ ••....•....... 176 A ailo de Beneficeucia ... . . .. . •...... . 209 Dos eundros, 1? .. ... ..• ...... . .... .. . 190 Ayuntantiento de l a Cnpitnl: ...... . - 224 D os cun<lro~. 1? . ... . .... . .••...... . .. 202 Aailo d o Beuoftcenoin., (oontinuacion) 225 D oe cuachos, 2? . .. . ... .. .... . .... .... 222 A la cArcel. . lector . ....•............ 229 ..A.gradecidos . •• ....•• . •.••..... • ... . 240 :E: Acuedncto .••.... •.. . . .'. .•... . •••... 240 EJ col em. . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . • . . . . l -2 A nucstros ao-entes ..... . .•.•........ 240 Enveuenamionto por e1 bieromato po· Aailo d e Beueficen cin (conclusion) .. 241 t4mco. .. . .. . . .. .. ... . ........ .•.•.• 15 .Alio nuevo . ... . . . .•.... . ........... . 245 E:>:6qnias de en erpo prcsente. .• . . . . . 23 A nuestros ageutcs . .. ... .... .... ... - 256 El bnilo ante la. higiene ..•. . .. . _.. . . . 27 :s El :lcido fenico en el tocaclor de las :Breves conaidcraciones aobre ol uso d el cors6 .•...... . . . .... .. . . . .. . . . .. 6 :Bacttlao aeco nJterado . . .. , . ••.•.•...• 1 4 1 E>.--tremo N 01-to do Ia calla de In T ru1ea SO :Ba~hes ...... . .. .... .•. ... ...... ..... 143 C · ContJ-n,los miasmas .. . . . . .. . -- .-· ··· _. 5 Constitucion n u\clica reinante.-- -· .-. 16 E \ mr>tadero...... . . • . . . . . . . . . . . . . . . 97 Contra los mhtlllllt\8 (continna.oi6u) . . 30 Escue! a l'rofesionn.l.... . . . . ... •.. .. 112 Contra los miasmas {continunci/)n) .. 45 Elbizootia en el n-an n<lo vacnno de ToaContra los miasmas (conelusi6n) -. - . 52 n,jr> .. .. . ... ..': ... . . .. . .. . ....... . . 115 Comision P"rmau nte de In Junta loEscobnzos . .... .. ...•. .. ........ . ... 119 cal de Sauidnd . .. . . ... . ... .. .. --. -. 64 En concieucin . .• ....... .. . .. • .. . .. . . 1 ~7 Con:fosi6n de un cacl.ln.rro do loch o.- - 69 Em tiempo .•.......... .. ............ 143 Comisi61S}Ionuanonto do la Junta lo&u el seno de Ia muerte 19 .... , . . .... 1 54 Estado sani tario de In poblnci6n .. ... 1 58 ::::::::: : :: Escoba.zos . __ ... .. . . .......... .... _. 1 59 Conoo,ios :t Ins mail res ... -.---.- -- -·-·- 9 4 Envcmenn.miepto por el humo dol p e· Comisi6n permanente de Srulldad .- · . 9 5 t r6leo ... .. .... . .. •..•• ..•••• . ..... 159 Conrisi6n de Saniclad . •.. .. .... -- ·- · · 96 En ol seno de ln muerte, 2 ? . .. . .••• . . 1 65 C nmpanaa . .. . ........ . .•.. ... .. •... · J.01 "El Clamor del Pnis" .. . ....••.•... • . 176 Cua tropaJ::tbroa, 2~------ •••••••..... 109 En e1 seno de la muerto, 39 •••••••••• 1 8 4 Cnatro pnlabras, 3? . . . .. . . .... . - · · · · - 117 Escuela cle veterinnria . •. . . . . . . . . . . . 1 93 Coquelucb e .......•... . - -· ·· · · ·· · · · · 11 32 En ol sono cle In muerte 4? . .. ...• .. . 203 C n.rtles._ ... ______ . . ... - - -- - - - · -- -- · · """ E n el seno de b muerte, 5? .......... 213 Cuat.ro pn.Jabms. 4? ... .. .. . .. . . . ·- · - · 134 Est:ulo s=itario de Ponce .. . . ...... . 238 ' Contra la bola muuicipn.J .. . .. - -· · -- · 1 35 "El Clrunor del Pnls" . ..•... •.. ... . •. 239 C ementerio de Santurce .•.... - -···· · 1 42 La.rregni... -- ~ .•• . . .. .. . .. .. 239 Cromaci6n ... . --'· ····· .. .•..... - -· • · · 1~3 Cuntro p otlnbma, 5? ... .. - --. · ·: · · · · · · 1.>7 Coutro <le lectun> 6 instrucm6u de " El D erccho Popular" ....... . ..... . 256 Utuado . .. ... . ...... . . .. ..... ••. ... 1 59 ..A.

Ati6ndnae ..•..•• .•• . .••.•• •• · • · •• · • · Agradecidos .•.•• .. --·- -· . - · · · •· · · • · · .A grndecimi\)Dto -. . . .••.•••••.. -· · · · Abnsto de cames ....... . .. .••••• •. ..

Alcantarillna. . . . . . . • . . . • . . • • • . • . . . . .

A nueatros agentos. . • . ••• •• . . . • . . . . .

Alcantarillndo . •••... . .. . ... . ... . ..• .

~:n~q,~e-de·ia:s·n~~&~:::::::::::: i~~

El~~l~~~:::: ::::::.:.:::::::::::::::: ~~

:~l:EJ!~~~~~ ~: ~~: ~ ~ ~:::::: ::::::::

C~~~0pal~~~~"i ~:: : : ::

ii

~~

h

El Dr. ~~Jb'~J~:::::::.::: : :::::::::::::::: ~g

..

• /

'.

•

2 N

::t"

Frutas 1le Pnet'ID-Rioo .•.... . . . ..... 150 Fiebre am arilla en. Ponce . •. . .• . .. . . . 208 G

.

,

G mve p eligro . . . .... • ..... . . .. . .... . 224

::s:

Higiene de est"' pr ovinda .. •. ..••• . . .

Rigiene p er ipatetic.,, . . ........ . . . . .

Higien e de lr• vista en l os t ip6grafos.

R i:;,riene de estos dins . . . . .... . .... .. .

R eruos reoibido .... ... .• • . .. . .. . . ....

:z:

1 23 1 38 151 238 240

hltor esa.n to . .. . .... .. .• . . .•... . . ... . 208 I n<Uco . . . . . .. ...... ... . . . . . . ... .. . . . 25f?

:r

Junta mal?' a· .. . . . .... . . .... . ... . ... 1 2 Junta local de Sanillad . . . . .. . . . . . . . . 1 !l , Junta. loc.'ll de S:midacl. . .. . . . . . . . . . . 47 L

. L a. i.mp ortaci6n de Ia. carne <le cerdo, ·Las cn1les cle Ia C:.pital.. . . .. .. ......

La coloracion de fos cab ellos, (procedirui ento tnrco).. . .. . . . ..... . .. .. . .

L n. Junta Superior de Sn.nidad ......

LaYnderos de Ia CapitaL. .. .. . . ...... " L a llnstrncion". . .. . . . .. . . . . . . .. . . .

L os <los polos...... .... .. . .. .. . .. ... . " L a Sn.! ud" ... . .... . ... . . ... . .~ . .. . ..

L a mnj er cnsera.. .. . . . . . .. . .. . .. . . . .

"La A cnden1ia" . . . .. . . ~ .. . ... .. . . . . . ..

9 13

15 17 '11 48 73 80 85 96 105 1 12 121 143 1 60

L a comMlro qne med!·a . . . . . : . . .. .. . .

Las Unman callas . . . . .. .. ..... .... .. .

La comaclre qne mo<lra (continua cion) L a .Alcaldta de P on ce ..... . ........

L a Direccion de Benofi cen cin, . .. . . .. . !-:a salu~ y Ia .~nfermednd . .. .. . ... ... 1 7~ L a HJ,'lOiio .... . .. . ....... . .. .. . . 1'76 La. Snlu u y la enfennedad (continuacion) .... .. .... .... ... .. .. .... . .... 1 8 1 La h igiene y la tisis, 1~ .... . ... . .. ... 19 7 L a.. s:l.lud y Ia enfermedad, (continna.ctou .. .. .. .. .... .. : . .. ... .. .. .. .. . 205 L :t s aJud y la enfer)lleil.ad, ( conclu· sion) . . .... ... .... ,· .......... .... .. 2 16 La hi:;,riene y la thli,$, 2 ~ .... . .. ...... 218 L a higieue y la tis,ia, 3 ~ .. .. . .. .... .. 234 "La.Salud" . ... .. ·.... .. .. .. .... .. ... 24 0 Lo~ intsr eses n~aieriales y l os higi6·1 m oos .... .. .. . , ...... . .... .. ....... 24 6 !1a hi_gi ~n~, y l 9?: tlais, 4':l . . .. . . .... . .. 2 5 1 La Salud . ...i .. .. ...... ............ 256 " L a. Instrncoiqu .pl'tblica" .. . . . . ...... 256 . ' JMI:

Mebnfio .. ... : .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. . 55 M edi<las que n1·gou .. .. .. . .. .. . ...... 11 2 Muermo . .. ....... .. : .. ... ..... . .. .. . 14 3

..

r

''· I

• I

Nuestro objoto ..•• . . . •• • •• · · · · · - ··· Netas p ara las mndros .. .. . .... . . . . .

Noviembre .... . . . • : .. . . . ... .. .......

•N ifios fwnadores ......... ..... . . . . ..

Noch o-Buena . . ... . ··-··· ·- · · · .•.•. • 0

1

1 4'0 142 1 59 237

Obra.s .. .. ... . . . .. · ·· ··--·· ··· · -····· 112 Otro . ... ... .. ... ... . ... .... . .. . . . . .. .. 142 Octubre 3 0 . . . .. P ...... ..... ......,.. 1 42 P eri6dicos . .. ..• . •.. . . .. . . . • •.• • ~ . . . 64 Pan, pan, vine, vino . ... .. .•••.. . ... 9 1 P esmn o .... . . . . . ..... . .. ..... . .. . .. . . 1 27 P rogram a . .. .. . ..... .... .. . .. . .. .. .. 1 42 P laza d e San Fra ncisco . . .• .. . ..•• ..• 1 6 0 P m; ·os y perraclas ... ... ....... . ..... 1 92 P atws-bnii eraa . . . . .. . .... .. .. . .. .... 224 Por la boca mucr o el pez . • . . ••. .•. .. 233 P orrertll! ..... . .. . . . ..... .. . .... .... . 239 P erros . . . . . .. .... . . ·. . . ... . .... . ..... . 240 P 01jnicios del t~aco ........ . .. . ... . 255 R egistro c iviL.. . . . .. ....... .. .. ..... 3 3 R ilpida oj enda . . . . • . .. . • .. .. . . . .• • • . . 78 R ectifl cnci6n . .. .. .. . .. .. . .. .. . . •. •.• • 8 9 R eeuerdo ... .. . . .. . .. . .... ... .. •. . . .. 9 6 R ecomcndaciones 1\ las madros . . ..... 1 26 R abh• .. .. ......... . ..... .. . . . . . .. . .. 1 2 7 R emiticlo..... . .. . ..... . .. . ... • . . . • . 224

s

Sr. Alcalde.... . , .. . . . . . . .. . • . . . • . . . . . 16 Salud y pesetas ... ......... . . .. .... .. . 36 Sociedacl protectora do los niiios .. . . 48 Seamos 16:;,ricos .... . . . .. .. ... . . •. . .. . 48 ubsanac]o .. ... . .. '.. . . . . .. . . . • . ... . . 8 0 , r . A<lmiuis trador do Cor reos .. .. .. . 9 6 Sr . .AJcn.lde ...... .. .. .. ... ... . .. . . ... 175 Sociedad espa.fiola. de higiene .. .. .. . . 176 Sobre IQ. ruismo . . .. . ...... . .. .. .. . . . . 192 " Sofhauau ario eat6jico .. ... ..... . ... 23!l Santurce ... . .... . . ..... .. ..... .. .... 240 T

Tres cansas de atn ts o.. . . . .. . . . ... . . . "!'res causae d e atraso, (continuaci6n ) Tros cansaa rio a traso, (concluai6 n ) .

T ieno bemoles .. . . .. .. : . . . . . .. . .. . . ..

T omamos de " E l Corr eo d el Oeste .. .T ambien on est';j!.oblaoi6n . .. . . . .. ..

Un m:l.rt ir. .... ··.:.;r-- ...

49 .6:5 81 96 11 2 20 8

.... .... .... . 112

I

V etetiuarios ...... .. .. . . . . .. . .... .. . . 176

z

Zig-zag de nn rburcielag_o .... .. ••• . . .

58