elbolelin Mensuario Informaiivo del Senado de Pueifo Rico ^NAO mo 'íNTr ¡r^¡^íúmero\l lUU Pi4.£>p t# Volumen I Febrero de 1969 Comienza la Sexta Asamblea Legislativa Sesión Inaugural del El 13 de enero de 1969, a las cuatro de la tarde tuvo efecto la sesión inaugural de la Primera Sesión Or dinaria de la Sexta Asamblea Legis lativa del Estado Libre Asociado, constituyéndose el Senado en el ala correspondiente del Capitolio Estatal bajo la presidencia (por disposición reglamentaria) del Secretario, señor Diego Román Artíguez. Al pase de lista respondieron pre sentes los senadores electos en las elecciones generales celebradas el 5 de noviembre de 1968, a saber: Senadores por Acumulación: Luis Muñoz Marín Hipólito Marcano Rafael Hernández Colón María Arroyo de Colón Rafael Durand Manzanal José Menéndez Monroig Angeles Mendoza de Ortíz Nelson Escalona Vincenty Ramón Llobet, Jr. Jesús Hernández Sánchez Justo A. Méndez Senadores por Distritos: Primer Distrito Senatorial: Juan A. Palerm Alfonzo Sila Nazario de Ferrer Hon. HIPOLITO MARCANO Dirigente de la Mayoría Hon. RAFAEL HERNANDEZ COLON Presidente de la Alta Cámara Hon. JUAN CANCEL RIOS Vicepresidente Segundo Distrito Senatorial: Mario Gaztambide Arrillaga Rubén Rivera Ramos Tercer Distrito Senatorial: Juan J. Cancel Ríos Adrián Torres Torres Cuarto Distrito Senatorial: Luis Santaliz Capestany Edma Santiago de Hernández Quinto Distrito Senatorial: Eugenio Alemañy Fernández Julio 1. Rodríguez Torres Sexto Distrito Senatorial: Héctor M. Martínez Colón Maximino Miranda Jiménez Séptimo Distrito Senatorial: Yldefonso Solá Morales Lionel Fernández Méndez Octavo Distrito Senatorial: Cruz Ortiz Stella Ernesto Carrasquillo El Secretario declara abierta la se sión, y se procede de inmediato a la organización del Senado. El senador Rafael Hernández Colón es electo Pre sidente; el senador Juan Cancel Ríos, Vicepresidente; el señor Severo E. Colberg Ramírez, Secretario, y el se ñor Diego Román Artiguez, Macero. El senador Cancel Ríos informa al (Pase a la página 2) Hon. JUSTO A. MENDEZ Dirigente de la Minoría
- INT ulO Pi 2—el boletín
SESION INAUGURAL DEL SENADO (Viene de la página 1) Senado que la Mayoría Parlamentaria ha designado como su Dirigente en la Alta Cámara al senador Hipólito Marcano, y el senador José Menéndez Monroig informa que la Minoría Parlamentaria ha designado como su dirigente al senador Justo A. Mén dez. Escoltado por una comisión integrada por los senadores Ortiz Stella, Marcano, Arroyo de Colón, Méndez y Mendoza de Ortiz, hace su entrada al hemiciclo el presidente Her nández Colón, y recibe el mallete presiden cial de manos del Secretario. Al asumir la Presidencia, el señor Her nández Colón dijo, entre otras cosas, lo siguiente: "No interpreto mi designación a la Pre sidencia de este Cuerpo como la investi dura de un liderato de carácter político. El liderato político se fragua a través de años de abnegadas luchas por una causa. El tiempo dirá lo que tenga que decir. Como dirigente de este Senado mi mi sión es la de encauzar el Cuerpo en ser vicio al país, por encima de toda conside ración de tipo político o de naturaleza personal. La lealtad a Puerto Rico debe ser fac tor que redunde en numerosos logros le gislativos en beneficio del pueblo que eligió a los miembros de la Mayoría y de la Minoría en este Cuerpo. Los pró ximos cuatro años deben caracterizarse por un esfuerzo cerrado entre los partidos políticos principales para servir bien al pueblo de Puerto Rico. El pueblo de Puerto Rico vive orgulloso de sus conquistas en el plano de la justi cia social. Queremos hacer del Senado el instrumento para que el pensamiento liberal puertorriqueño canalice sus aspira ciones con el propósito de continuar abriendo brecha en el terreno del liberalis mo y de la justicia social. Queremos invi tar a todos los puertorriqueños que se
EL SECRETARIO DEL SENADO Don Tomás Ortiz MacDonald, exSecretario de la Cámara de Represen tantes, quien vem'a actuando como Subsecretario del Senado cuando el Secretario Severo E. Colberg fue elec to para cubrir la vacante dejada por el senador Rafael Durand Manzanal, fue unánimemente seleccionado para ocupar el cargo de Secretario del Se nado. Los senadores de la Minoría aco gieron con simpatía la decisión del caucus de los senadores de la mayoría de seleccionar al señor Ortiz Mac Donald como sucesor del señor Col berg en la Secretaría de la Alta Cá mara. El señor Ortiz MacDonald trae al Senado la vasta experiencia parla mentaria adquirida durante los años que prestó servicios como Sub-Secretario y Secretario de la Cámara de Representantes. identifican con este pensamiento, a parti cipar en la obra legislativa de los próxi mos cuatro años y a considerar al Senado de Puerto Rico la casa del liberalismo y de la justicia social puertorriqueña. Para aquellos que queremos y sentimos los valores que representa la identidad puertorriqueña, la responsabilidad que re cae sobre nosotros, en este momento his tórico resulta enorme. Este Senado será baluarte impenetrable, cindadela infran queable de todo embate contra la puertorriqueñidad. Pero además de defensor, el Senado será a la vez promotor y pro pulsor de lo puertorriqueño, de nuestro idioma, de nuestras tradiciones, de nues(Pasa a la página 3)
RAPIDEZ EN TRAMITE DE INVESTIGACION En la sesión del 20 de enero de 1969, el senador Eugenio Alemañy Fernández pro puso que por la Presidencia se designara una Comisión Especial—la primera del año—para investigar todo lo relacionado con el traspaso de la franquicia del Mayagüez Base Ball Club a varios deportistas de la ciudad de Bayamón. Propuso asi mismo el senador Alemañy que ade más de investigar y estudiar todo lo ocu rrido, la Comisión recomendara si debía precederse a legislar para evitar futuro se repitiera esta clase de recomendara, adicionalmente, si proceT( pugnarse o gestionar la anulación del'^ paso de Mayagüez. La moción fue secunda por el senador Jesús Hernández Sánchez^
A moción del senador Rubén Rivera Ramos la moción fue enmendada para que la Co misión rindiera informe al Senado el día 28 de febrero. El 21 de enero se informó al Senado que el Presidente había designado a los senado res Alemañy Fernández, Julio I. Rodríguez Torres, Lionel Fernández Méndez, Adrián Torres Torres, Rubén Rivera Ramos, Mario Gaztambide Arrillaga y la senadora Ange les Mendoza de Ortiz para integrar la Co misión Investigadora. El 23 de enero la Comisión interrogó a la Administradora de Parques y Recreo Pú blicos, Sra. Dora Passarell; al Presidente de la Liga Profesional de Base Ball, Lic. Rodrigo Otero Suro; al Administrador de la Liga Profesional de Base Ball, Sr. Terry García; al Presidente y Gerente General del Mayagüez Base Ball Club, Sr. Babel (Pasa a la página 7) el asps, y RL
LA MUJER DE PUERTO RICO EN EL SENADO
Hon. Angeles Mendoza de Ortiz Hon. Edma Santiago de Hernández Hon. Sila Nazario de Ferrer Hon. María Arroyo de Colón
COMISION DE LO JURIDICO CIVIL Presidente: Lionel Fernández Méndez, Vicepresidente: Hipólito Mar-cano, Secreta
Las Comisiones Permanentes
COMISION DE GOBIERNO Presidente: Juan J. Cancel Ríos, Vice presidente: Lionel Fernández Méndez, Se cretario: Julio 1. Rodríguez Torres, Miem bros Mayoría: Severo E. Colberg, María Arroyo de Colón, Adrián Torres To rres, Yidefonso Solá Morales; Portavoz Mi noría: Nelson Escalona Vincenty, Miembros Minoría: Ramón Llobet, Jr., Jesús Her nández Sánchez, Angeles Mendoza de Ortiz.
rio: Julio I. Rodríguez Torres, Miembros Mayoría: Cruz Ortiz Stella, Eugenio Ale mañy Fernández, Juan J. Cancel Ríos; Por tavoz Minoría: Maximino Miranda Jiménez, Miembros Minoría: Héctor M. Martínez Colón, Juan A. Palerm Alfonzo.
COMISION DE NOMBRAMIENTOS Presidente: Julio I. Rodríguez Torres, Vicepresidente: Yidefonso Solá Morales, Secretario: Juan J. Cancel Rios, Miembros Mayoría: Ernesto Carrasquillo, Cruz Ortiz Stella, Edma Santiago de Hernández, Luis Santaliz Capestany; Portavoz Minoría: Jus to A. Méndez, Miembros Minoría: Rubén Rivera Ramos, Jesús Hernández Sánchez, Héctor M. Martínez Colón.
COMISION DE AGRICULTURA
Presidente: Luis Santaliz Capestany, Vi cepresidente: Adrián Torres Torres, Se cretario: Lionel Fernández Méndez, Miem bros Mayoría: Yidefonso Solá Morales, Edma Santiago de Hernández, Ernesto Ca rrasquillo; Portavoz Minoría: Rubén Rive ra Ramos, Miembros Minoría: Maximino Miranda Jiménez, Ramón Llobet, Jr. (Pasa a la página 8) el boletín—3
Presidente: Eugenio Alemañy Fernández, Vicepresidente: Juan J. Cancel Ríos, Se cretario: Lionel Fernández Méndez, Miem bros Mayoría: Julio 1. Rodríguez Torres, Hipólito Marcano, María Arroyo de Colón; Portavoz Minoría: Héctor M. Martínez Co lón, Miembros Minoría: Maximino Miranda Jiménez, Nelson Escalona Vincenty.
SESION INAUGURAL DEL SENADO (Viene de la página 2) tra cultura, no con sentido de nacionalis mo estrecho, sino con sentido natural y fecundo de un pueblo que unido a otro con lazos permanentes de ciudadanía co mún y de entendimiento democrático, se enorgullece de sí mismo, de su personali dad propia en la asociación, y de la na turaleza noble e histórica de su propio ser. Desde este foro, que es foro del pueblo de Puerto Rico, exigiremos que se cum pla, sin dilación y a cabalidad, la letra y el espíritu del mandato plebiscitario que democráticamente dispuso nuestro pueblo el pasado 23 de julio de 1967. Confia mos que el respeto a la democracia del nuevo Gobernador de Puerto Rico con tribuirá a que se realicen a la brevedad posible los anhelos de nuestro pueblo de desarrollar el presente status al máximo de gobierno propio—hasta una autono mía completa—dentro de nuestra unión permanente con los Estados Unidos de América. Sobre este tema nos expresa remos con mayor amplitud durante el curso de la presente sesión. Señores Senadores, ejerceré esta Pre sidencia, inspirándome siempre en los valores que encarna el sistema constitu cional puertorriqueño. Ninguna otra ins piración que no sea esa es compatible en Cóñciencia con el juramento solemne que cónío funcionario del Estado Libre Aso ciado he prestado." Varios dignatarios religiosos fueron in vitados para invocar la presencia y bendi ción del Todopoderoso sobre todos los se nadores. Al efecto, hicieron inspiradas y solemnes invocaciones Su Excelencia Reve rendísima, Monseñor Luis Aponte Martínez, Arzobispo de San Juan; el Reverendo An tonio Rivera Rodríguez, Secretario Ejecu tivo del Concilio Evangélico de Puerto Rico; y el Reverendo P. Víctor Burset, de la Iglesia Episcopal. La Comunidad Judia no estuvo representada por hallarse su Rabi no fuera del país. (Pasa a la página 8) el boletín Mensuario informativo del Senado de Puerto Rico editado por la Oficina de Información y Publicaciones del Se nado. Se distribuye entre los miem bros de la Asamblea Legislativa, el Gobernador y otros funcionarios de Departamentos y Agencias Ejecuti vas, Alcaldes, Asambleístas Munici pales, ex-legisladores, periodistas, bi bliotecas públicas, líderes cívicos y laborales. f Tras haber servido brevemente como Secretario del Senado, el ex Representante a la Cámara, don Severo E. Colberg Ramírez, fue electo por su Partido para cubrir la vacante que se produjo en el Senado por la renuncia del senador Rafael Durand Manzanal. El senador Colberg aparece arriba (izq.) con el senador Luis Muñoz Marín, poco después de haber tomado posesión de su nuevo cargo.
COMISION DE HACIENDA Presidente: Cruz Ortiz Stella, Vicepresi dente: yidefonso Solá Morales, Secretario: Ernesto Carrasquillo, Miembros Mayoría: Eugenio Alemañy Fernández, Luis Santaliz Capestany, Adrián Torres Torres, Maria Arroyo de Colón, Lionel Fernández Méndez, Juan J. Cancel Ríos; Portavoz Minoría: José Menéndez Monroig, Miembros Mino ría: Juan A. Palerm Alfonzo, Mario Gaztambide Arrillaga, Ramón Llobet, Jr., Justo A. Méndez.
COMISION DE LO JURIDICO PENAL
COMISION DE INDUSTRIA Y COMERCIO Presidente: Severo E. Colberg, Vicepre sidente: Luis Santaliz Capestany, Secreta ria: María Arroyo de Colón, Miembros Mayoría: Adrián Torres Torres, Eugenio Alemañy Fernández, Lionel Fernández Méndez; Portavoz Minoría: Mario Gaztambide Arrillaga, Miembros Minoría: José Menéndez Monroig, Angeles Mendoza de Ortiz.
El Secretario de Bienestar Público, Efraín Santiago, a nombre del gobernador Ferré, además de leer un mensaje de él, calificó al señor Quiñones de "un buen puertorriqueño ilustre que se ha distinguido en las lides políticas, en la jurisprudencia, en las artes y por eso es parte de la vida del pueblo puertorriqueño". Se unió también al homenaje, a nombre de 3,000 ancianos, la señora Virginia Mendin Vasallo y luego leyó el senador Marcano una epístola enviada desde Nueva York al Senado por el señor Samuel R. Quiñones, hijo. Se procedió más tarde a la entrega de un pergamino al ex senador Quiñones en el que el Senado, con la firma de todos los actuales miembros del mismo, le expresa ron su reconocimiento y admiración. Poco después los representantes de la Prensa, que cubre el Senado en la Cámara, tributaron su homenaje al ex senador Qui ñones, dedicándole un aplauso, al cual con testó el señor Quiñones aplaudiendo a la Prensa. Por su parte, el senador Luis Muñoz Ma rín expresó que se sentía profundamente honrado en la compañía del ex presidente Quiñones, asi como se hubiera sentido en la compañía de los demás ilustres ex-presidentes del Senado, Barceló, Sánchez Mo rales y Martínez Nadal. Se refirió al señor Quiñones como de los que estuvo en el grupo, de los junto a él iniciaron "la gran revolución, cifica y la transformación de la vid; pueblo de Puerto Rico". Luego maní que el señor Quiñones siempre ha es (Pasa a la páginca 5) d®
DEL DISCURSO DEL PRESIDENTE HERNANDEZ COLON Del discurso pronunciado por el Presidente de la Alta Cámara, señor Hernández Colón, en el homenaje que el Cuerpo rindió a su ex-presidente, Lic. Samuel R. Quiñones, son los párrafos siguientes: "Y al tributar este sincero homenaje a este gran hombre, el Senado—estoy seguro que ese es el sentido de todos mis compañeros—a través de él hace reconocimiento también a toda esa pléyade de grandes hombres y mujeres, de distintos ideales y de distintos Partidos, que durante el curso de más de cinco lustros ocuparon asientos en este augusto recinto y con ejemplar dedicación y fe dejaron lo mejor de sus vidas, tras abnegados e indecibles sacrificios, en aras del bienestar y pro greso que hoy disfrutamos y del cual tanto nos enorgullecemos.
Vaya también para ellos el recuerdo grato y el reconoci miento sincero del Senado de Puerto Rico. Nunca debemos ol vidar que fueron éste y aquellos hombres los que sacaron a nuestro pueblo de los tenebrosos abismos del dolor y la miseria y lo llevaron por los senderos de luz y progreso por los cuales Puerto Rico avanzó. Aquí habernos un grupo de hombres y mujeres que a diario chocamos en el intercambio de pensamientos; en la confronta ción de criterios y en el enfoque que cada uno de nosotros en tendemos se debe dar a los problemas que se nos plantean; pero créame usted Presidente Quiñones, que todos somos uno en el amor por nuestro pueblo, en el respeto a las ideas ajenas y en el hondo aprecio que por usted y por los hombres y mujeres que como usted y junto a usted, tanto han sabido dar y hacer por nuestra patria. A veces se habla de diferencias entre generaciones; pero lo cierto es que el camino de la historia no es mas que una sola cadena de sucesos que se entrelazan entre sí a manera de fuertes eslabones que unen al pasado con el presente y al presente con el porvenir. Con este entrelace de anteriores y de nuevas ex periencias es que se forja, cada día, una mejor civilización. Quien desdeñe lo bueno del pasado está impedido de mejorar el porvenir. Creemos firmemente en un futuro mejor cada día para nuestro pueblo y hacia ese objetivo encaminamos nuestros pasos. Pero también reconocemos lo que fue bueno, elevado y excelente en el pasado. Por eso le digo al distinguido ex-presidente del Senado, Don Samuel R. Quiñones, que al recibir usted mis saludos y afectos y los saludos y afectos de mis compañeros; reciba también para todos aquellos que junto a usted nos precedieron en esta grave encomienda de legislar, el testimonio de reconocimiento y gratitud por lo mucho que hicieron y por lo tanto que les debemos."
4—el boletín
SENADO RINDE HOMENAJE A SU EX-PRESIDENTE
LIC. SAMUEL R. QUIÑONES (Fotos en la página 5) Por Luis Sánchez Cappa El Senado de Puerto Rico rindió el día 14 homenaje de reconocimiento al ex presiden te de dicho Cuerpo, licenciado Samuel R. Quiñones, al cual se unieron la Cámara de Representantes, el Tribunal Supremo y el gobernador Luis A. Ferré. Para homenajear al señor Quiñones, el Senado celebró una sesión ceremonial que se caracterizó por lo solemne y por la emoción de las expresiones que se hicieron sobre la figura política, parlamentaria y profesional del señor Quiñones. Participaron en el homenaje el Presidente y los miembros de la Cámara de Represen tantes, los cuales ocuparon sitio en el he miciclo del Senado, así como el juez pre sidente del Tribunal Supremo, Luis Negrón Fernández y todos los miembros de dicho Tribunal, y el gobernador Ferré a través del Secretario de Bienestar, señor Efraín Santiago. Invitados de honor al acto fueron los maestros Pablo Casals y Jesús Fig^ueroa, quienes ocuparon sitio en el estrado presi dencial del Senado. En la parte musical del acto participaron el pianista Jesús María Sanromá, la pia nista Elsa Rivera Salgado, la soprano Olga Iglesias y el quinteto de los Hermanos Figueroa. Igualmente participó como invitado de honor el veterano legislador puertorriqueño, doctor Leopoldo Figueroa. Presidiendo, el senador Rafael Hernández Colón comenzó la sesión ceremonial con la presentación y dedicación del acto por el senador Hipólito Marcano, portavoz de la mayoría Popular en el Senado, quien en su discurso destacó las ejecutorias del señor Quiñones, destacando "toda su vida dedi cada al servicio de Puerto Rico", y señalan do que es el único puertorriqueño que ha presidido ambas cámaras legislativas. Se refirió a las facultades de poeta, juris consulto, politice y periodista del señor Qui ñones señalando "su vida fecunda y abun dante". Pronunció un discurso también el porta voz de la minoría del PNP, senador Justo A. Méndez, describiendo al ex senador Qui ñones como "jardinero de la hermandad en tre los hombres y sembrador de buena vo luntad" calificándolo también de "cultivador de armónicas convivencias humanas".
íNr lí La Cámara de Representantes se sumó al homenaje que el Senado rindió al Lic. Sa muel R. Quiñones el 14 de febrero. La foto recoge la representación de la Cámara en el brillante acto. De izq. a der. Manuel Vélez Ithier, Manuel Acevedo Moreno, Sandalio Ruiz Villarrubia, Santiago Iglesias Rodríguez, Eugenio S. Belaval Martínez, Aiítonio_ Capella Alvarez, Angel M. Cosme Arriaga, Miguel A. Del Valle Escobar, Jt^g^ Bird, Benny Frankie Cerezo, David Urbina Urbina, el ex-representante Éigu^oa,Leopoldo Hernán Padilla, dirigente de la Mayoría en la Cámara, Luis Ernesto Ramos Yordán, dirigente de la Minoría en la Cámara, Sigfredo Vélez González, Vicente Cor chado Colón y José A. Cruz Ramos.
Gráficas del Samuel Homenaje al R. Quinones Lic. %
También pronunciaron discursos de elo gio y reconocimiento al señor Quiñones el presidente de la Cámara Angel Viera Mar tínez, y el presidente del Senado Rafael Hernández Colón, y se leyó un telegrama del ex-senador Miguel A. García Méndez conteniendo conceptos de elogio al señor Quiñones y uniéndose al acto. En su discurso final, el señor Quiñones profundizó sobre la relación de la cultura y la política, y la función de ambas en la integración de la conciencia humana de los pueblos para forjar la conciencia social. Finalizando su peroración, el senador Qui ñones anunció que "en su retiro noble de meditación y pensamiento mantendrá sus armas dispuestas para la lucha cuando el pueblo lo reclame". El acto concluyó con la parte musical a cargo del pianista Sanromá, quien actuó co mo maestro de ceremonia; la pianista Ri vera Salgado; los Hermanos Pigueroa y la soprano Olga Iglesias. (Reproducido de brero de 1969.) 'El Mundo," 15 de feo de los varios oradores que participaron en el homenaje al Lic. Sael R. Quiñones, para rendir tributo al ilustre hombre público, fue el senador Luis Muñoz Marín, quien aparece abajo en el momento en que exaltaba los merecimientos del ex-senador Quiñones. Al frente, de izquierda a derecha, los Representantes a la Cámara, señores Benjamín Rivera, Olga Cruz y Gerardo Olmeda. Al lado del senador Muñoz Ma rín, el señor Eduardo Zayas, secretario administrativo del senador Muñoz Marín. Los tres poderes gubernamentales—Ejecutivo, Legislativo y Judicial—estuvieron representados en el homenaje que el benado rindió al Lic. Quiñones. Abajo los jueces del Tri bunal Supremo que asistieron al acto. De izq. a der. Licen ciados Carlos Dávila, Carlos Santana Becerra, Pedro Pérez Pimentel, Luis Negrón Fernández (Juez Presidente), Ra fael Hernández Matos (padre del Presidente del Senado), Marcos Rigau y Mariano Ramírez Bagés.
SENADO RINDE HOMENAJE... (Viene de la página 4) dispuesto a servir al país en las tareas de mayor complejidad y en las tareas más sen cillas, relatando cómo en una ocasión trató de operar una linotipia en La Democracia para ayudar en la impresión de un docu mento político, en cuya redacción había par ticipado como abogado. Se refirió igualmente el senador Muñoz Marín a la "lealtad y devoción, a los ideales del señor Quiñones y a su capacidad para servirle a esos ideales". El Colegio de Abogados envió un telegra ma firmado por su presidente, licenciado Rodolfo Cruz Contreras, manifestando la solidaridad del Colegio con el homenaje.
La Comisión Especial del Senado que intervino victoriosamente en la reciente huelga de estibadores que durante más de 50 días paralizó los puertos de la costa oriental de los Estado Unidos, afectando a Puerto Rico, tuvo como asesores a un grupo de líderes laborales del país cuando se reunió en Nueva York con el presidente de la ILA, Sr. Thomas Gleason. Arriba, la Comisión y sus asesores. De izq. a der.: Andrés Aldoy, director de Capataces de la ILA; Rafael Martínez Vidal, presidente de la Local 1740 (ILA); senador Mario Gaztambide Arrillaga; senador Lionel Fernández Méndez, presidente de la Comisión; Rafael Berríos, pesidente de la Local 1901 (ILA); Juan Pérez Roa, vicepresidente de_ la ILA, y Lic. Osiris Sánchez, asesor le gal de la ILA. El grupo de líderes laborales fué reclutado por la Comisión Especial para que sirvieran como Asesores de la misma. El tercer miembro de la Comisión, senador Ernesto Carrasquillo no pudo ir al Norte por encontrarse enfermo.
EL SENADO Y LA HUELGA DE LOS MUELLES
Informe de la Comisión Especial que fue a los Estados Unidos con líderes laborales locales. A virtud de moción presentada por el senador Lionel Fernández Méndez el miér coles—febrero 12 de 1969—la cual fue de bidamente aprobada por el Senado, este Cuerpo acordó designar una Comisión com puesta por tres senadores y los asesores necesarios, para que procediera a trasla darse a los Estados Unidos, para realizar las gestiones necesarias encaminadas a lo grar el cese de la huelga que mantiene cerrados los muelles de Puerto Rico y los Estados Unidos. Se designó, para constituir la Comisión del Senado, a los siguientes señores sena dores: Hon. Lionel Fernández Méndez, Pre sidente; Hon. Ernesto Carrasquillo y Hon. Mario Gaztambide Arrillaga. La Comisión procedió a designar, como asesores de la misma para que le acompa ñaran en sus gestiones a Estados Unidos, a los líderes obreros del frente portuario de Puerto Rico, que se mencionan a continua ción: Sr. Juan Pérez Roa, Presidente Local de la International Longshoremen Association (ILA); Sr. Rafael Berríos, Presidente Local de la International Longshoremen Association (ILA) Núm. 1901 (UDEM); Sr. Rafael Martínez Vidal, Presidente Local de la International Longshoremen Association (ILA) Núm. 1740; Sr. Guillermo Ortiz, Pre sidente Local .de la International Long shoremen Association (ILA) Núm. 1575; Lic. Osiris Sánchez, Asesor Legal de la International Longshoremen Association (ILA); y Sr. Andrés Aldoy, Director de Capataces de la International Longshore men Association (ILA). El senador Carrasquillo, por razón de quebranto en su salud, no pudo acompañar a la Comisión a Estados Unidos, expresando 6—el boletín su gran deseo de haberlo hecho de no ha bérselo impedido su estado de salud y la situación de frío intenso en Nueva York. El Sr. Guillermo Ortiz, uno de los aseso res designados, no pudo acompañar a la Comisión por haber sido citado por uno de los tribunales del país para comparecer en los días en que la Comisión se trasladaría a los Estados Unidos. En cumplimiento de su misión la Comi sión y sus asesores se trasladaron a Nueva York el jueves 13 de febrero de 1969, adon de llegaron en las horas de la tarde ese día, iniciando inmediatamente las gestiones necesarias para el cumplimiento de la mi sión encomendada a ésta por el Senado. Se concertaron inmediatamente las corres pondientes entrevista con el Presidente de la International Longshoremen Association (ILA), Sr. Thomas W. Gleason. Antes de entrevistarse la Comisión con el Sr. Gleason, ésta visitó los Cuarteles Generales de la Local 1814, que preside el Sr. Anthony Scotto, con quien desayunamos, y le in formamos de la situación prevaleciente en Puerto Rico y de los acuerdos del Senado. La Unión 1814 de Brooklyn, que preside e' Sr. Scotto, es la más numerosa en matrí cula entre las locales de la ILA, que com prenden el puerto de Nueva York. A las 10:00 A.M. del viernes, 14 de fe brero de 1969, la Comisión celebró su con ferencia con el Sr. Thomas W. Gleason, en sus oficinas centrales de la ILA en 17 Battery Park, en Nueva York. En dicha conferencia estuvieron presentes los dos se nadores que componen la Comisión del Se nado, sus cinco asesores, o sea, los líderes obreros de la ILA en Puerto Rico, conjun tamente con el Sr. Thomas W. Gleason y sus asesores legales y obreros. La Comi sión hizo entrega al Sr. Gleason de todos los documentos contenidos en el informe rendido al Senado por la Comisión Especial que estudia la situación de huelga (en el texto en inglés) que comprendía el referido informe así como todos los exhibits que acompañaban al mismo y que contiene el cuadro de la situación en Puerto Rico, en lo que respecta a víveres, materia prima, cierre de factorías y desempleo ocasionado por efecto de dicha huelga. También se le mostró y examinaron conjuntamente la Resolución aprobada por el Senado el día 4 de febrero de 1969, que concluía que para ese día la situación en Puerto Rico era crítica en vías de tornarse muy grave, y que recaba se eximiera a Puerto Rico del efecto de la huelga en lo que respecta a los puertos en Estados Unidos y Puerto Rico. También se le hizo entrega de otros docu mentos recibidos por el Presidente de la Comisión que reflejaban la forma dramá tica en que se había agravado la situación en Puerto Rico en lo que se refería a víve res, materia prima, cierre de factorías y desplazamiento de obreros durante los últi mos diez días, o sea, los diez días posterio res al 4 de febrero de 1969, en que la Co misión Especial del Senado rindió su Informe a este Cuerpo. Luego de un cambio prolongado de im presiones entre el Sr. Gleason y los miem bros de la Comisión en que se examinaron todos los pormenores de la situación, el Sr. Gleason solicitó un receso de quince minutos para hacer sus consultas personales al cabo de los cuales se reanudó nuevamente la conferencia. Al reiniciarse las conversacio nes el Sr. Gleason expresó que comprendía claramente y que coincidía con nuestro pun to de vista de la huelga, en lo que con cernía a Puerto Rico, tenía el impacto de un bloqueo total de la isla, y luego de consultar allí mismo a los líderes obreros, designados como asesores de esta Comisión, dictaminó que estaba de acuerdo con que se (Pasa a la página 8)
CONFIRMACION DE NOMBRAMIENTOS
Entre otras responsabilidades, la Comi sión tiene a su cargo la designación de las personalidades puertorriqueñas a quienes habrán de erigirse los monumentos; deter minará la ubicación de los mismos y la for ma en que habrá de hacerse la selección de los diseños para los monumentos a erigirse, asi como la designación de los arquitectos, escultores y otros artistas a quienes se en cargare los monumentos. Integran la Comisión de Monumentos a Puertorriqueños Ilustres además del Sena dor Cancel Ríos; el Director Ejecutivo del Instituto de Cultura Puertorriqueña, Dr. Ri cardo Alegría; el Alcalde de Lares, Sr. An tonio Oliver Irizarry; la Doctora Josefina Rivera de Alvarez; el Dr. Eugenio Fernán dez Méndez; el Sr. Asciclo Marxuach y el Doctor Antonio Gautier. GRAFICA DEL SENADO El senador Severo E. Colberg es felicitado por sus colegas del Senado momentos des pués de tomar posesión del escaño senato rial que quedó vacante al renunciar el se nador Rafael Durand Manzanal. En la fo to aparecen, entre otros, el senador Hipóli to Marcano, portavoz del PPD en el Senado, el senador Justo Méndez, portavoz de la minoria del PNP, el senador Julio Irving Ro dríguez, y la senadora Sila Nazario de Feel boletín—7
Durante el Día de la Ciudadanía asumió simbólicamente la presidencia del Senado de Puerto Rico el joven escucha Ricardo Gugliano, de la Tropa 141 de Santurce. La foto recoge el instante en que el presidente del Senado, licenciado Rafael Hernández Colón explicaba a los jóvenes escuchas Gugliano y George Sprague la organización y funcionamiento del Alto Cuerpo Legislativo. El escucha Sprague actuó el Día de la Ciu dadanía como Vicepresidente del Senado.
EN LA COMISION DE MONUMENTOS El Senador Juan Cancel Ríos, Vicepresi dente del Senado, ha sido designado por el Presidente, Lic. Rafael Hernández Colón, para representar a la Alta Cámara en la Comisión de Monumentos a Puertorriqueños Ilustres del Instituto de Cultura Puertorri queña. La Comisión fue creada por la Ley Número 64 del 31 de mayo de 1964 que de clara "política pública del Estado Libre Aso ciado de P. R. honrar la memoria de los hijos ilustres de esta tierra mediante la erección de estatuas y monumentos que ha gan imperecedera su memoria".
El primero de los nombramientos exten didos por el Gobernador de Puerto Rico, Sr. Ferré, para organizar su Gabinete y el primero confirmado por el Senado fue el del señor Femando Chardón para Secre tario de Estado. El senador Hipólito Marcano, portavoz de la mayoría, solicitó y obtuvo el consenti miento unánime para que el Senado rele vara a la Comisión de Nombramientos de la consideración del nombramiento del se ñor Chardón y que el mismo pasara de in mediato a la consideración del Senado en pleno (el 15 de enero de 1969). El señor Lionel Fernández Méndez secundó la pro posición del señor Marcano. Sometido a votación, el nombramiento del señor Chardón fue aprobado por unanimi dad, y el Presidente, senador Rafael Her nández Colón anunció que el mismo que daba confirmado y disponía que la acción del Senado fuese comunicada al Gobernador de 'uerto Rico. El acta de la sesión hace constar que dunte la consideración del nombramiento del '5- sfñor Chardón, hicieron uso de la palabra is senadores Marcano, Fernández Méndez Justo Méndez, portavoz este último de la minoría senatorial. En la sesión del día 16 de enero, el se nador Marcano solicitó y obtuvo igualmenRAPIDEZ EN TRAMITE... (Viene de la página 2) Pérez; y al Vicepresidente del mismo Club, Sr. Natalio Irizarry Mendoza, quienes com parecieron al Salón de Audiencias G-1, Anexo, Ala del Senado. El sábado, 25 de enero, la Comisión se trasladó a Mayagüez, y allí escuchó entre otras personas a los licenciados Amador Ramírez Silva y Amadeo Nazario y al Al calde de Mayagüez, Sr. Benjamín Colé.—2á días antes del plazo fijado por el Senado.— El 31 de enero recibió el Senado el informe de la Comisión, con sus conclusio nes y recomendaciones, y un informe disi dente de los senadores Rivera Ramos y Mario Gaztambide Arrillaga. te el consentimiento unánime para relevar a la Comisión de Nombramientos y pasar in mediatamente a la consideración del Se nado los nombramientos de Carmen Salazar, Edison Misla Aldarondo, Carlos Muñoz McCormiek, José Ramón Benítez y Arturo Somohano para miembros de la Asamblea Municipal de San Juan. Todos fueron apro bados por unanimidad.
GRAFICA DEL SENADO
Presidente: Ernesto Carrasquillo, Vice presidente: Hipólito Marcano, Secretaria: Edma Santiago de Hernández, Miembros Mayoría: Severo E. Colberg, Julio I. Ro dríguez Torres, María Arroyo de Colón; Portavoz Minoría: Jesús Hernández Sán chez, Miembros Minoría: Sila Nazario de Ferrer, Maximino Miranda Jiménez.
COMISION DE DESARROLLO URBANO Y VIVIENDA
EL SENADO Y LA HUELGA... (Viene de la página 6) eximiera a Puerto Rico del impacto de la huelga, que se abrirían las facilidades del puerto de Nueva York para trasladar carga a Puerto Rico, comenzando el sábado 15 de febrero de 1969, a las 8:00 A. M., y que asimismo se abrirían todas las facilidades portuarias en todo Puerto Rico para el re cibo de carga y traslado de ésta a Estados Unidos. Terminada la conferencia con el Sr. Gleason, en las propias oficinas de éste, el Pre sidente de esta Comisión tuvo su entrevista de prensa con los representantes de Prensa Asociada y le trasmitió a éstos sustancialmente la información contenida en este In forme. La Comisión desea hacer reconocimiento al Sr. Thomas W. Gleason, Presidente de la International Longshoremen Association, (ILA), por el interés demostrado en el asun to, por su comprensión clara de la situación que se le planteaba así como i>or su rápido dictamen en este caso, que resolvió la gra ve crisis que atravesaba el pueblo de Puerto Rico hasta el informe último como resulta do de la huelga en los frentes portuarios. Asimismo la Comi.aión quiere consignar su reconocimiento% los líderes obreros que so mencionan en este Informe, que dirigen las uniones del frente portuario en Puerto Rico, quienes desinteresadamente aceptaron for mar parte de la delegación, sin paga alguna, como asesores de ésta, en el problema que se estaba considerando. Su actitud fué al tamente patriótica y de la más decidida co laboración a la Comisión, así como a los más altos intereses de Puerto Rico. Esta delegación del Senado recomienda que copia de este Informe sea trasladado a la Comisión Especial del Senado, desig nada para estudiar la situación de huelga en los muelles de Puerto Rico, para su co nocimiento así como para la acción que co rresponda. San Juan, Puerto Rico, a 17 de febrero de 1969.
Presidente: Yldefonso Solá Morales, Vi cepresidente: Luis Santaliz Capestany, Se cretario: Severo E. Colberg, Miembros Ma yoría: Ernesto Carrasquillo, Eugenio Ale mañy Fernández, Juan J. Cancel Ríos; Por tavoz Minoría: Ramón Llobet, Jr., Miem bros Minoría: Héctor M. Martínez Colón, Angeles Mendoza de Ortiz.
COMISION DE TRABAJO Y FOMENTO COOPERATIVO
SESION INAUGURAL DEL SENADO (Viene de la página 3) Los señores Cancel Ríos, Marcano y Mén dez hicieron uso de la palabra para dejar constancia de su agradecimiento por las designaciones respectivas de que habían si do objeto. A moción del señor Marcano, aprobada por unanimidad, el Senado resuelve que por el señor Presidente se designe una comisión para que visite y salude a la Cámara de Representantes y que al propio tiempo se designe otra comisión para que conjunta mente con la que designe la Cámara visite al Gobernador de Puerto Rico y le presente los saludos del Senado, informándole que éste está listo para comenzar los trabajos de la presente Sesión Ordinaria. El Présidente designa, en cumplimiento de la anterior moción, para integrar la Co misión que habrá de visitar la Cámara de Representantes, al señor Marcano, a la se ñora Santiago de Hernández, a los señores Carrasquillo, Alemañy, Méndez, Menéndez Monroig y a la señora Nazario de Ferrer; y para integrar la Comisión que habrá de visitar al Gobernador de Puerto Rico, con juntamente con la Comisión que designe la Cámara de Representantes, a los señores Marcano, Cancel Ríos, Rodríguez Torres, Solá Morales, la señora Arroyo de Colón, los señores Fernández Méndez, Méndez, Hernández Sánchez, Escalona Vincenty y la señora Mendoza de Ortiz. El Macero anuncia que está presente una comisión de la Cámara de Representantes, la cual tiene una encomienda que cumplir ante este Cuerpo. El Presidente instruye al Sargento de Ar mas para que acompañe a dicha Comisión a la Sala de Sesiones. Entra la Comisión de la Cámara de Re presentantes, integrada por los señores Ote ro Bosco, Urbina Urbina, Ríos Román, Cos me Arriaga, Velázquez Iglesias, Dones Ro sario, Acevedo Moreno, Ortiz Ramos, Bird, Acevedo Rosario y la señorita Cruz Jimé nez. El señor Otero Bosco, a nombre de la comisión, informa que la misma tiene la encomienda de la Cámara de Representan tes para notificar al Senado que dicho Cuer po Legislativo ha comenzado sus trabajos durante la presente Sesión Ordinaria y que es portadora de un saludo del señor Presi dente de la Cámara para el Senado y del ofrecimiento de dicho Cuerpo Legislativo de toda su cooperación en las labores le gislativas de este año. El Presidente da las gracias al señor Ote ro Bosco y demás miembros de la comisión y la hace portadora de su saludo personal para el Presidente de la Cámara y del sa ludo del Senado para aquel cuerpo colegis lador. La comisión de la Cámara se retira de la Sala de Sesiones acompañada del Sargento de Armas. A moción del señor Marcano, a las siete y quince minutos de la noche, el Senado levantó la sesión inaugural y resolvió reu nirse nuevamente el martes, día 14 de enero de 1969, a las cuatro de la tarde.
Presidente: Hipólito Marcano, Vicepresi dente: Yldefonso Solá Morales, Secretario: Juan J. Cancel Ríos, Portavoz Minoría: Justo A. Méndez, Miembro Minoría: Ru bén Rivera Ramos. dio lugar a su creación a fin de recomendar al Senado medidas legislativas o de cual quier otro orden para evitar en el futuro situaciones graves que puedan afectar ad versamente la economía del país. boletín
Lionel Fernández Méndez Presidente Mario Gaztambide Arrillaga Miembro Posteriormente, el senador Fernández Méndez expresó a la Prensa que esta Co misión continuará haciendo estudios más amplios y profundos sobre el asunto que LAS COMISIONES... (Viene de la página 3)
COMISION DE SALUD Y BIENESTAR
Presidenta: María Arroyo de Colón, Vicepresidenta: Edma Santiago de Hernán dez, Secretario: Hipólito Marcano, Miem bros Mayoría: Luis Santaliz Capestany, Lionel Fernández Méndez, Adrián Torres Torres; Portavoz Minoría: Angeles Men doza de Ortiz, Miembros Minoría: Rubén Rivera Ramos, José Menéndez Monroig.
COMISION DE ASUNTOS INTERNOS
Presidente: Adrián Torres Torres, Vice presidente: María Arroyo de Colón, Secre tario: Ernesto Carrasquillo, Miembros Ma yoría: Cruz Ortiz Stella, Severo E. Colberg, Edma Santiago de Hernández; Portavoz Minoría: Juan A. Palerm Alfonzo, Miem bros Minoría: Sila Nazario de Ferrer, Je sús Hernández Sánchez.
COMISION DE INSTRUCCION Y CULTURA
COMISION DE REGLAS Y CALENDARIO
Presidenta: Edma Santiago de Hernán dez, Vicepresidente: Eugenio Alemañy Fer nández, Secretario: Ernesto Carrasquillo, Miembros Mayoría: Julio I. Rodríguez To rres, Juan J. Cancel Ríos, Cruz Ortiz Stella; Portavoz Minoría: Mario Gaztambide Arri llaga, Miembros Minoría: Nelson Escalona Vincenty, Angeles Mendoza de Ortiz.
8—el
