<Oí4>ií' o. ^Ociado' Mensuario Informativo del Senado de Puerto Rico Volumen I Junio de 1969 Número 5 FECUNDA TAREA LEGISLATIVA SENADO DA PASO A 238 MEDIDAS 107 SON DE LA CAMARA ALTA
2. R. C. del S. 10.—Mediante esta resolu ción, se les asignan fondos, contra el Fon do de Subsidio, montantes a la cantidad de $8,563,200, a los municipios en los cua les la valorización de la propiedad no excede de $40,000,000.
Sobreviven al Senador su señora viuda, doña Carolina Gordils Benet, y sus hijos: Norma, Edgardo, Osval do, Humberto y Diana, todos los cua les recibieron expresiones de condo lencia del Gobernador y la Asamblea Legislativa, otros funcionarios públi cos y miles de amigos y ciudadanos de todo Puerto Rico.
La nota más dolorosa de la jorna da parlamentaria que terminó el pasa do 31 de mayo fue el fallecimiento del senador Cruz Ortiz Stella, vetera no presidente de la Comisión de Ha cienda de la Alta Cámara y uno de los más experimentados legisladores que ha tenido Puerto Rico. El Presidente del Senado, Lic. Ra fael Hernández Colón, y el senador Luis Muñoz Marín, entre otros com pañeros, rindieron postrer homenaje al desaparecido legislador durante las exequias celebradas en la ciudad de Humacao. El Lic. Hernández Colón hizo un viaje relámpago desde Nueva York para estar presente en el entie rro. Ortiz Stella, abogado, llegó por pri mera vez a las Cámaras legislativas en 1940 como Representante por Hu macao. Había nacido en Blaunabo en 1900. Además de jurisconsulto y le gislador, era notable poeta, autor de varios libros de poesías.
El Senado de Puerto Rico puede ufanar se justificadamente de que, por su parte, la Primera Sesión Ordinaria de la Sexta Asamblea Legislativa concluida el pasado 31 de mayo, pueda pasar a los anales par lamentarios del pais como una de las más fecundas, tanto por la cantidad como por la calidad de las medidas consideradas y/o aprobadas, desde que se instituyó el siste ma bicameral puertorriqueño en 1917. Un total de 107 proyectos, resoluciones conjuntas y resoluciones concurrentes del Senado fueron aprobados también por la Cámara Baja y enviados al Gobernador de Puerto Rico. El Senado a su vez impar tió su aprobación, en muchos casos después de enmendarlos y mejorarlos, a 131 proyec tos y resoluciones de la Cámara, que tam bién pasaron a la consideración del Go bernador. Al concluir la sesión, el 31 de mayo, en el Senado quedaron pendientes de con sideración 102 proyectos, resoluciones con juntas y resoluciones concurrentes, del Se nado unos y de la Cámara otros. Por otro lado, en la Cámara se queda ron sin aprobar 72 proyectos y resoluciones del Senado, incluyendo la Resolución Con currente del Senado Núm. 1, mediante la cual se declara que es política pública del Estado Libre Asociado eliminar la pobreza en el tiempo más corto posible y se crea una Comisión para que estudie la manera de insti-umentar esta política y recomiende legislación al efecto. MEDIDAS DE LA MAYORIA DEL PPD
3. P. del S. 14.—Mediante esta medida, se enmienda la ley vigente sobre protección de madres obreras y se dispone que de pro ducirse el alumbramiento, antes de transcu rrir las cuatro semanas de haber comenza do la obrera su descanso pre-natal, o si se produjese el alumbramiento antes de haber comenzado el descanso pre-natal, el descan so post-natal se extenderá por un período de tiempo equivalente al que dejó de dis frutar durante el periodo de tiempo pre natal y también le será pagado a medio sueldo dicho período. También dispone la medida que la madre obiera podra solicitar que se le reintegre a su trabajo después de las primeras cua tro semanas de descanso post-natal, cuando ésta presente a su patrono un certificado médico acreditativo de que está en condiciones de trabajar. Igualmente dispone la medida que sí se ha estimado erróneamente la fecha proba ble del parto y la obrera ha disfmtado de cuatro semanas de descanso pre-natal, sin haber dado a luz, se le extenderá la licencia pre-natal a medio sueldo hasta que sobre venga el parto. Se dispone además, que si a la obrera le sobreviniere alguna enfei-medad produci da directamente por el alumbramiento que le impidiere trabajar por un término que exceda de cuatro semanas, a contar desde el dia del alumbramiento, el patrono estará obligado a ampliar el período de descanso por un término que no excederá de doce semanas adicionales, siempre que antes de expirar el periodo de descanso se presente certificación médica acreditativa de tales he chos. En este caso, la obrera no tendrá de recho a recibir compensación adicional, pe ro se le reservará el empleo. La medida provee a la obrera embaraza da el derecho adicional de poder demandar por daños y perjuicios a su patrono si éste le despide por cualquier merma en la pro ducción que ocuiTa como consecuencia del embarazo. 4. P. del S. 32.—Mediante esta medida, se elimina la fórmula que existe en la ac tualidad para distribuir los fondos sobran tes de la Lotería que van a los municipios, con el propósito de evitar que haya cambios bruscos en las asignaciones, como sucede ahora. La fórmula actual consiste en dis tribuir dichos fondos a los municipios en proporción directa a la población e inversa a la riqueza. Esta fórmula produce incer(Pasa a la página 2)
DUELO DE PUERTO RICO
Entre las medidas del Senado, presenta das por los miembros de la mayoría popular democrática, aprobadas también por la Cá mara de Representantes y finalmente énviadas al Gobernador de Puerto Rico figu ran las siguientes: 1. R. C. del S. 11.—Mediante esta reso lución, se le asignan fondos, contra el Fon do de Subsidio, montantes a la cantidad de $1,236,800 a los municipios en los cuáles la valoración de la propiedad excede de $40,000,000.
2. P. del S. 174.—(Con enmiendas) Me diante esta medida, se exime del pago de la contribución sobre ingresos los primeros $1,000 de intereses pagados a personas na turales con respecto a depósitos de ahorros en coop8i*ativas, asociaciones de ahorno autorizadas por el Gobierno Federal o por el Gobierno del Estado Libre Asociado de Puerto Rico, bancos comerciales y mutualistas o en cualquier otra organización de ca rácter bancario radicada en Puerto Rico. La mayoría Popular en el Senado estuvo de acuerdo con dicho proyecto y aprobó el mismo por entender que dicha medida fo menta el ahorro en Puerto Rico y que el gobierno está en el deber de hacer que se logre dicho propósito. La mayoría Popu lar le introdujo al proyecto una Exposición de Motivos en la cual se exponen las razo nes que hacen necesarias la aprobación de esta medida.
FECUNDA TAREA LEGISLATIVA INCLUYE PROTECCION PARA LAS MADRES OBRERAS (Viene de la página 1) tidumbre e inseguridad porque los munici pios nunca saben a ciencia cierta cuánto les va a tocar de los fondos de la Lotería, lo que les impide planificar con anticipa ción el uso de dichos fondos. De ahora en adelante cada municipio contará anual mente con una cantidad fija que en ningún caso será menor de la estimada para el año fiscal 1969. El total de $6,300,000 que se distribuirán a partir del 1ro. de julio de este año entre los municipios, excede en $158,706.80 el estimado que se hizo para el corriente año fiscal. 5. P. del S. 35.—Mediante esta medida, se dispone que estarán exentos del pago de toda clase de contribuciones los primeros $2,500 anuales de todas las pensiones conce didas por los sistemas de retiro subvencio nados por el Estado Libre Asociado de Puerto Rico, asi como, y hasta la misma cantidad, las anualidades o pensiones conce didas por el Gobierno de los Estados Uni dos de América, y por las instrumentalidades o subdivisiones políticas de ambos go biernos. Mediante este proyecto se corri ge la situación anómala existente hoy en día, que apesar de que las pensiones has ta $2,400 están exentas, la persona que re cibe una pensión o anualidad sobre dicha cantidad viene obligada a pagar contribu ción sobre el total de la pensión recibida. Además, se concede el mismo beneficio a las anualidades o pensiones concedidas o a concederse por el Gobierno de los Esta dos Unidos de América. 6. P. del S. 71.—Mediante este proyecto, se exime del pago de contribuciones la pro piedad mueble e inmueble perteneciente a 2—el boletín
P viaje del Presidente del Senado, Lic. Rafael Hernández Colón y su señora esposa, doña Lila Mayoral de Hernández Colóru ala ciudad de Nueva York para asistir al Desfile Puertorriqueño de 1969, coincidió con la salida hacia los Estados Unidos, en el mismo avión, de un nutrido grupo de trabajadores de la Isla que trabajan en la recolección de cosechas del continente Arriba, los señores Hernández Colon y los trabajadores puertorriqueños en el Aeropuerto Internacional de Puerto Rico en Ca rolina, momentos antes de subir a la nave aérea que los llevó al Norte.
toda asociación de fines no pecuniarios or ganizada bajo las leyes de Puerto Rico y dedicada a prestar servicios de hospitaliza ción y/o médico quirúrgicos. Estas asocia ciones son las que administran planes de salud y proveen para que un hospital o gru po de hospitales ofrezcan servicios de hos pitalización y/o médico quirúrgicos a las personas que suscriben con dichas asocia ciones un contrato a tales efectos. Por ejemplo, la Cniz Azul, Seguros de Servicios de Salud de Puerto Rico y la Cooperativa de Salud. MEDIDAS DE LA MINORIA DEL PNP
1. P. del S. 159.—(Sin enmiendas) Me diante esta medida, se permitiría al Se cretario de Salud contratar médicos extran jeros, previa posesión de éstos de licencias provisionales expedidas por el Tribunal Exa minador de Médicos, hasta el 30 de septiem bre de 1972. De acuerdo con la ley vigen te la autorización concedida al Secretario de Salud para contratar médicos extranje ros expira el 30 de septiembre del corrien te año. La mayoría Popular en el Senado estu vo de acuerdo y propició la aprobación de este proyecto por considerar que existe una gran escasez de médicos para atender ade cuadamente las necesidades de nuestro pue blo y que de no extenderse el período me diante el cual pueden seguir trabajando es tos médicos extranjeros, alrededor de 100, se verán perjudicados los servicios de sa lud públicos.
3. P. del S. 216.—(Sin enmiendas) Me diante esta medida, se exime del pago de contribuciones sobre ingresos las rentas que reciben los dueños de edificios restaurados, mejorados o reconstruidos en cualquier zo na histórica establecida en Puerto Rico por el Instituto de Cultura Puertorriqueña. El gobierno del Partido Popular, a través del Instituto de Cultura Puertorriqueña, ha realizado durante muchos años esfuerzos en caminados a motivar a los propietarios de estructuras de valor histórico cultural para que restauren y conserven en buen estado las mismas. Con tal fin se aprobó la Ley Núm. 7 del 1955, en virtud de la cual se exime por el término de 5 a 10 años de acuerdo con la recomendación que haga el Instituto (le Cultura Puertorriqueña del pa go <le contribuciones sobre la propiedad la estructura restaurada. Se exime además, a tales estiucturas cuando han sido debida(Pasa a la página 3)
SI miJi^ •<C/^ •UIMM
5. P. del S. 297.—(Sin enmiendas) Me diante esta medida, se transfiere al Supe rintendente de la Policía de Puerto Rico to das las facultades y deberes conferidos al Secretario de Hacienda por la Ley Núm. 48, de 18 de junio de 1959, en relación con el tráfico ilícito de drogas narcóticas, asi como el personal, equipo, archivo y fondos de la Oficina de Investigaciones Especia les del Departamento de Hacienda relacio nadas con dicha actividad. En el cuatrenio pasado se había presen tado una medida similar a ésta, la cual no fue aprobada.
Por otro lado, toda vez que la cubierta de la ley operará únicamente durante seis meses del año fiscal 1969-70, se redujo en un 50% la cantidad a pagar por los due ños de vehículos. La ley especificaba el pago de $85 al momento de registrar un vehículo o de renovar su licencia, durante el año 1969-70. Dicha cantidad se redujo a $17.50. La medida según fue radicada posponía, hasta el lo. de julio de 1970, la fecha a partir de la cual los accidentes que ocu rrieran resultarían compensables a tenor con las disposiciones de dicha ley. La mayo ría Popular enmendó dicho proyecto para posponer los efectos de la ley el 1ro. de enero de 1970, en vez, del 1ro. de julio como disponía el proyecto radicado.
4. P. del S. 278.—(Sin enmiendas) Me diante esta medida, se dispone que el día 23 de septiembre de cada año se conmemo rará como "Día del Grito de Lares" en to do el Estado Libre Asociado de Puerto Ri co y que el Gobernador, mediante proclama exhortará a todo puertorriqueño a rendir en esta fecha tributo de recordación a la memoria de aquellos valerosos puertorrique ños que dieron su vida y participaron en la gloriosa gesta.
MEDIDAS DE LA CAMARA APROBADAS POR EL SENADO A continuación indicamos varias de las medidas originadas en la Cámara que el Senado también aprobó y fueron sometidas a la consideración del Gobernador: (Pasa a la página 6) el boletín—3
LOS MAESTROS EN EL SENADO—Durante la recién terminada sesión legislativa y mientras se consideraba el proyecto de la mayoría del Senado para aumentarles el sueldo a los maestros, un nutrido grupo de menores visitó el Capitolio y pidió que el Presidente del Senado, Lic. Rafael Hernández Colón, les dirigiera la palabra. Entre vítores y aclamaciones, el joven presidentede la Alta Cámara explicó a los maestros las fuentes que podían generar los fondos necesarios para hacerles el aumento propuesto por los senadores del Partido Popular.
FECUNDA TAREA LEGISLATIVA PROVEE PARA DISTRIBUIR $6,300,000 ENTRE MUNICIPIOS (Viene de la página 2) mente restauradas, del control de la Ley Sobre Alquileres. El Instituto de Cultura ofrece, además, asesoramiento técnico libre de costo a los propietarios de dichas estructuras tanto en la etapa de preparación de diseño como en la obra de restauración. Estos incentivos, unidos a los beneficios que la propia res tauración conlleva, han sido un factor de gran ayuda en la restauración de estructu ras de valor histórico especialmente en la Zona Histórica de San Juan.
6. P. del S. 334.—(Con enmiendas) Me diante esta medida, se pospone, hasta el día 1ro. de enero de 1970, la fecha a partir de la cual los accidentes que ocurran resulta rán compensables a tenor con las disposicio nes de la "Ley de Protección Social por Accidentes de Automóviles". Esta pospo sición fue necesaria debido a que la instrumentalidad gubernamental a cargo de admi nistrar dicha ley, conocida como "Adminis tración de Compensaciones por Accidentes de Automóviles", no ha podido organizarse debidamente aún para cumplir sus respon sabilidades.'
Hallándose en Puerto Ri co en visita oficial, el Presidente del Senado de la República Dominica na, Dr. Adriano Uribe Silva, dispensó una visi ta a su colega puertorri queño, Lic. Rafael Her nández Colón, en el Ca pitolio. Aquí vemos al Lic. Hernández Colón en tregando a su colega do minicano un recuerdo de su visita al Senado de Puerto Rico: el libro con memorativo del Cincuen tenario de la Alta Cá mara puertorriqueña.
Durante su reciente visi ta a Washington D. C., el Presidente del Senado, Lic._ Rafael Hernández Colón, se reunió con el senador Edward M. Ken nedy, co-líder de la ma yoría demócrata en la Alta_ Cámara Federal. Aquí vemos a los dos jó venes dii-igentes del pen samiento liberal contem poráneo. El Lic. Hernán dez Colón también visitó al senador Erad Harris (Oklahoma) al Secreta rio Ejecutivo de la Co misión del Status, Sr. Ben S. Stephansky y al Secretario del Senado de los Estados Unidos, Sr. Francis R. Valeo. (Foto de Mark Kinnaman)
4—el boletín
El Alcalde de la Ciudad de Nueva York, John L. Lindsay, (derecha) se abre paso en el temple te para saludar al Presi dente del Senado de Puerto Rico, Lic. Rafael Hernández Colón, duran te la celebración del Des file Puertorriqueño en aquella ciudad. Entre los dos líderes aparecen, la Reina del Desfile, S. M. Ivelisse I, el Marical del Desfile, Juez Gilberto Ramírez y el presidente de la entidad organiza dora de la ya tradicional celebración puertorrique ña, Sr. Juan Martínez. V fe El Presidente del Se nado, Lic. Rafael Her nández Colón, saluda a sus compatriotas durante el Desfile Puertorrique ño de Nueva York. A la derecha del joven líder puertorriqueño aparece su señora esposa, doña Lila Mayoral de Hernán dez Colón. El Lic. Her nández Colón ocupó des tacado lugar en el teinItlete con otros dignata rios de Puerto Rico y fue el linico de estos que sa ludó a los puertorrique ños de Nueva York tre molando la bandera del Estado Libre Asociado. el boletín—5
EL SENADO EN EL DESFILE PUERTORRIQUEÑO DE N. Y.
1. P. de la C. 34.—(Aprobado por el Se nado sin enmiendas) Mediante esta medida, se enmienda la Ley Núm. 95 de 29 de ju nio de 1963, según enmendada, conocida co mo "Ley de Beneficios de Salud para Em pleados Públicos" para disponer que la apor tación patronal del Gobierno para benefi cios de salud para empleados, cubiertos pol los planes de beneficios de salud será la que se fije en el Presupuesto General de Gastos, pero no será menor de $5 mensua les, ni excederá la totalidad de la tarifa que le corresponde pagar a cualquier em pleado.
6—el boletín
6. P. del S. 13.—Mediante este proyecto, todo empleado de Comercio, Industria o (Pasa a la página 8)
3. Sustitutivo al P. de la C. 242.—(Apro bado por el Senado sin enmiendas) Median te esta medida, se crea una Junta Estatal de Salud cuya función particular será la de proveer asesoramiento al Secretario de Sa lud sobre los problemas y necesidades de Salud en Puerto Rico, y la planificación de los programas y servicios de salud para la comunidad. En el Senado la minoría del Partido Nue vo Progresista había presentado el P. del S. 198, el cual era similar al P. de la C. 242. La Comisión de Salud y Bienestar del Senado optó por informar el Sustitutivo al P. de la C. 242, toda vez que las enmien das que requería el P. del S. 198, ya es taban contempladas en el texto de la me dida de la Cámara. 4. P. de la C. 285.—(Aprobado por el Senado sin enmiendas) Mediante esta me dida, se enmienda la Ley Núm. 159, de 28 de junio de 1968, que crea la Comisión Per manente para el Control de la Narcoma nía.
FECUNDA TAREA LEGISLATIVA SENADO APRUEBA MEDIDAS CAMARA (Viene de la página 3) PRESENTADAS POR LA MAYORIA DEL PNP
PRESENTADAS POR LA MINORIA DEL PPD 1. R. Coiic. de la C. 5.—(Aprobada con enmiendas por el Senado lo que motivó que dicha Resolución fuera a Conferencia) Me diante esta medida, se designa una Comi sión Especial compuesta por 5 Represen(Pasa a la página 8) La señora Isabel M. Vda. de Martínez hace entrega al Presidente del Senado, Ledo.
5. P. del S. 148.—Mediante este proyecto, se habilita a la Universidad de Puerto Rico para que pueda sufragar sus gastos de fun cionamiento regular, de expansión y de me joras permanentes desde 1969-70 hasta 1972-73.
Importantes medidas del Senado no fue ron aprobadas por la Cámara de Repre sentantes durante la primera sesión ordi naria de la Sexta Asamblea Legislativa. Esas medidas son las siguientes: 1. P. del S. 347, 348, 349, 350, 351, 385, 392 y 191: Este es un conjunto de proyec tos dirigidos a reducir la evasión contri butiva y a fortalecer y acelerar el cobro de contribuciones sobre ingresos y además, allegarían más recursos al erario para de sarrollar programas sin aumentar contribu ciones. 2. P. del S. 193.—Mediante este proyecto, los derechos de licencia de los automóviles de servicios privados se rebajan a $15 anua les. Esta será la cantidad máxima que ten drán que pagar los dueños de dichos ve hículos. 3. Sustitutivo al Sustitutivo P. de la C. 46.—Mediante este proyecto, se concede a los contribuyentes un crédito contra la con tribución sobre ingresos a pagar por cada dependiente no universitario y por cada dependiente universitario, que resulta ser un alivio de casi 60% más que el que provee el proyecto propuesto por la Cámara de Representantes. 4. P. del S. 36.—Mediante este proyecto, se provee el uso del sistema de primarias, simultáneas y compulsorias, para la nomi nación de candidatos a cargos electivos pol los partidos políticos.
2. Sustitutivo al P. de la C. 71.—(Apro bado por el Senado sin enmiendas) Me diante esta medida, se enmienda la Ley de Automóviles y Tránsito de Puerto Rico pa ra establecer un sistema de inspección pe riódica y compulsoria de vehiculos de mo tor. Dichas inspecciones mecánicas perió dicas serán no más de una cada seis me ses ni menos de nna al año. Medidas similares a ésta habían sido pre sentadas en la Asamblea Legislativa antes de este cuatrenio pero no fueron aprobadas.
Rafael Hernández Colón, de una placa conmemorativa en agradecimiento de la labor realizada en pro de la Ley de Beneficiarios y Herederos de Policías Pensionados por la mayoría senatorial. La ceremonia se celebró en las oficinas del Ledo. Hernández Colon en_el Capitolio. _En la fotografía aparecen, de izquierda a derecha, el senador Luis Muñoz Marín, doña Isabel M. Vda. de Martínez, el señor Monteserín, el Ledo. Hernández Colón y el senador Severo E. Colberg.
Principales Medidas del Senado Quedan Sin Aprobar en la Cámara
HERNANDEZ COLON AFIRMA NUESTRA SOCIEDAD BUSCA NUEVOS VALORES E IDEAS MAS PROFUNDAS
El Presidente del Senado de Puerto Ri co, Lic. Rafael Hernández Colón, fue uno de los principales oradores en el banque te del Desfile Puertorriqueño de la Ciudad de Nueva York. A continuación el vigoro so mensaje del Lic. Hernández Colón: "Muy buenas noches, mis queridos compa triotas y amigos de Puerto Rico. Nos congregamos aquí, en este gran ban quete, para dar comienzo formal a las acti vidades del Desfile Puertorriqueño en la ciudad donde convive el mayor número de puertorriqueños en el mundo: Esta gran ciudad de Nueva York. Casi un millón de puertorriqueños han hecho de esta su residencia buscando nue vas oportunidades y nuevas esperanzas. Yo sé que al trasladarse acá el corazón de cada uno de los puertorriqueños se quedó en Puerto Rico y es bueno que ustedes se pan que el corazón de los que estamos en Puerto Rico está acá con ustedes, gozando de sus triunfos, sufriendo sus angusitas, compartiendo esta gran aventura en bús queda de la felicidad humana. El desfile que presenciaremos el domin go dramatiza la presencia puertorriqueña no sólo en la ciudad, sino también en todo el continente. Este acto de proporciones es pectaculares es mucho más que Otra parada por la Quinta Avenida. Es un acto de afir mación de la identidad de los puertorrique ños, de orgullo por nuestra cultura, de unión de voluntades y de corazones en la jornada del pueblo puertorriqueño por las rutas que nos tiene separadas el destino. Por eso he venido aquí desde Puerto Ri co, a compartir fraternalmente con ustedes; por eso mismo han venido cientos de puer torriqueños, desde todos los i'incones del país, de San Juan hasta Ponce, desde Mayagüez hasta Humacao, porque donde quie ra que estén nuestros compatriotas, cuan do se nos llame a dedicar con ellos un día, a nuestra patria, allí estaremos siempre con el corazón para nuestros hermanos y con Puerto Rico en el alma.
Creo que ha llegado la hora de que el Gobierno de Puerto Rico haga un compro miso permanente con el Desfile Puertorri queño como actividad institucional de un profundo interés público dedicada a conso lidar y aglutinar a los puertorriqueños en esta gran urbe, a reunirlos y unificarlos, exaltando y recordando los valores de la tierra que los vio nacer. Creo que el Desfile debe contar con su casa propia. Creo que el compromiso económico del gobiemo de Puerto Rico para sostener esas oficinas abiertas todo el año debe ser de carácter permanente. Este año el Desfile se celebra mientras se desarrolla una gran contienda política por la posición más elevada en el gobierno A Senador Robert F. Kennedy de la ciudad. Un puertorriqueño distinguído, honorable y altamente capacitado es candidato a la nominación por el Partido De mócrata. Esta circunstancia marca un jalón de pro greso extraordinario en la historia de la comunidad puertorriqueña en Nueva York. Hemos caminado un largo trecho desde que comenzamos a llegar en grandes cantidades después de la Segunda Guerra. Nuestro progreso ha sido notable en el orden politico, en el orden social, en el cultural y en el económico. A pesar del progreso, la realidad es que falta mucho por caminar, porque no pode mos descansar hasta que la comunidad al cance la igualdad plena que merece en edu cación, en reconocimiento social, en oportu nidades de progreso y de expresión cultu ral. Esta lucha, ustedes lo saben, no es nues tra solamente. Es la lucha de todas las mi norías en este gran continente. Es también la lucha de todos los que no gozan de las mismas ventajas; de las mismas oportuni dades que el resto de la sociedad. Las luchas de ustedes son también las luchas de nosotros en Puerto Rico. Sus pro blemas son nuestros problemas, y siempre estamos prestos a brindar la ayuda necesa ria en defensa de sus aspiraciones para lo grar una vida mejor. Vivimos en una gran democracia y la forma más efectiva de labrarse una mejor vida dentro de un sistema como el nuestro es mediante el ejercicio juicioso y ponde rado del derecho más preciado que tiene un ciudadano en una democracia: el derecho al voto. Durante el año de 1966, mientras era Se cretario de Justicia de Puerto Rico me co rrespondió el honor de comparecer ante el Tribunal Supremo de los Estados Unidos en defensa de una ley que salvaguardaba y facilitaba el derecho al voto de ustedes aquí en el Estado de Nueva York y de nuestros compatriotas en otras partes de los Esta dos Unidos. Me refiero al 'Voting Rights Act" de 1965 que les permitía inscribirse o registrarse como electores acá en Nueva York en base de un diploma de sexto gra do obtenido en Puerto Rico sin tener que tomar el examen de alfabetismo o sea el 'Literacy Test'. Fue para mí una gran satisfacción cuan do el Tribunal Supremo Federal sostuvo nuestras alegaciones y les garantizó a us tedes ese preciado derecho. Co-autor de la ley del derecho al voto en el Congreso lo fue un gran amigo de los puertorriqueños; y no solamente de no sotros, sino también de todos los que as piran a una mayor justicia; de aquellos en la desvalidez y la desesperanza: Me refie ro a Robert F. Kennedy. Hoy se cumple un año de su muerte. Un día como hoy entregó su vida dedicada por- amor a to dos sus compatriotas; promesa de cosas me jores; de un nuevo orden de justicia; de renovadas esperanzas en el futuro de esta gran nación. Pero al igual que él recogió la antor cha a la muerte de su hermano, Jack, otros la han recogido de sus manos y se abre en los Estados Unidos una nueva política que se caracteriza no meramente por nue vas técnicas de campaña electoral, sino por convicciones sinceras y profundas de justi cia hacia todos los seres humanos por un reconocimiento de su valía y su derecho a participar y aportar su inteligencia y su juicio a la tarea de hacer buen gobierno; y por un sentido creador de inovación fe cunda en las estructuras y los programas de gobierno para solucionar las necesidades del pueblo. Hermán Badillo es uno de esos hombres que ha recogido la antorcha. Su posición de avanzada liberal es la posición del fu turo. Sus cualificaciones para aspirar a la alcaldía de esta metrópolis van más allá de ser puertorriqueño. Su gran valor está en que tiene el conocimiento, la orientación po lítica, la comprensión de los problemas y las cualidades personales que requieren los re tos grandes y complejos con que se con fronta el futuro de esta ciudad. Hombres como éste van a forjar una nue va nación que surgirá gloriosa de las ceni zas y destrozos que van dejando al paso las tensiones, insatisfacciones e incompren(Pasa a la página 8) el boletín—7
RINDE TRIBUTO A ROBERT F. KENNEDY
15. P. del S, 209.—Mediante este proyec to, los empleados del gobierno podrán retii-arse al cumplir 50 años de edad con, pol lo menos, 25 años de servicio acreditables, y a los 55 años con, por lo menos, 10 años de servicios acreditables. También elimina el requisito de edad cuando se hayan cum plido 30 años de servicios acreditables. (Pensión de Mérito).
12. P. del S. 147.—Mediante este proyec to, toda pensión de $2,400 o menos será au mentada en un 10%.
16. P. del S. 287.—Mediante este proyec to, los ahorros de los empleados públicos en la Asociación de Empleados participarán de divideiKlos hasta la fecha del retiro o renuncia del empleado, incluyendo hasta el momento en que se le liquiden dichos aho rros.
9. P. del S. 383.—Mediante este proyecto. Fecunda Tarea... (Viene de la página 6) tantes y 5 Senadores para que investigue el alegado discrimen contra la mujer traba jadora en las distintas fuentes de empleo del país, incluyendo la manufactura, indus tria, profesión, agricultura y entidades gu bernamentales. Las enmiendas introducidas por el Sena do garantizan que la Comisión podrá con tar con los recursos y personal necesario para llevar a cabo su encomienda, y ade más señalaron con cargo a qué partidas se sufragaran dichos gastos. Proveyeron además, la forma en que se rá nombrada e integrada dicha Comisión y, dispusieron que dicha Comisión rendirá un informe a la Cámara de Representantes y al Senado con sus recomendaciones no más tarde de enero de 1970. 8—el boletín se requiere la aprobación expresa de la Asamblea Legislativa para poder vender, o en alguna otra forma disponer de, propie dad del Estado Libre Asociado cuando la transacción exceda de $50,000. 10. P. del S. 74.—Mediante este proyec to, los accidentes que le ocurran a un obre ro o empleado, desde el momento en que él salga de su hogar hasta que llegue a su trabajo, así como los que le ocurran desde que salga del trabajo hasta que llegue a su hogar, se considerarán accidentes del ti'abajo y por lo tanto compensables.
La Cámara sólo ofrecía aumentos con sistentes en $35 en 1969, $20 en 1970 y $20 en 1971. En la Comisión de Conferencia que se reunió durante dos días consecutivos, el Senado logró un éxito rotundo para los maestros y los policías. En cuanto a los maestros, consiste el mismo en elevar la cantidad de $100 de aumento en dos años a $110 en tres años, distribuido tal aumento de la siguiente manera: $45 el 1 de julio de 1969, $30 el 1 de julio de 1970 y $35 el 1 de julio de 1971. La Cámara sólo ofrecía $75 de aumen to (Ustribuulo en tres (3) años. El Seuudo $100 en dos (2) años. El acuerdo fue de $110 en tres (3) años. Esto equi vale a un aumento de $35 más en los tres años que lo que tenía la Cámara en SU Proyecto núm. 35. En cuanto a la Policía, el Senado te nía aumentos de $100 en dos años. La Cámara de $75 en tres años. El logro fue de $100 en tres años, distribuidos así: $45, $25 y $30. Como maestra de larga experiencia, sé que ésta no es toda la justicia que mere cen estos sacrificados servidores del pue blo puertorriqueño, los maestros de Puer to Rico. Igual diríamos, sin reservas, de los merecimientos elevados de los agen tes del orden público, la policía. El Senado está de plácemes porque ha prevalecido un aumento más a tono con su propuesta. Queremos decirle a todos los que recibirán la medida con regocijo, lO' Sen. Mana Arroyo de Colón que compartimos esa sensación festiva porque el éxito coronó la obra de cons tancia y saci'ificio que pusimos en pos de esta cosecha."
17. P, del S. 387.—Mediante este proyec to, los veteranos lisiados que adquieran sus automóviles directamente estarán exentos del pago de arbitrios sobre dichos automó viles.
14. P. del S. 389.—Mediante este proyec to, los participantes del sexo femenino del Sistema de Retiro para Maestros podrán retirarse del servicio público luego de ha ber completado de 22 a 25 años de servi cio.
11. P. del S. 146.—Mediante este proyec to, todo pensionado asegurado tendrá dere cho a obtener préstamos personales e hipo tecarios en la Asociación de Empleados. Hernández Colón Afirma... (Viene de la página 7) sienes de una sociedad en búsqueda de va lores más profundos y de las ideas y los líderes que habrán de realizarlos. La comunidad puertorriqueña aquí en Nueva York y en otras ciudades del conti nente será partícipe de ese nuevo orden de cosas. Nosotros en Puerto Rico contri buiremos en la medida que podamos a sus luchas, pero sobre todo estaremos constru yendo también la nueva sociedad puertorri queña, ensanchando las oportunidades, abriendo nuevos horizontes de esiDeranza en nuestra tierra para la mayor felicidad y disfrute de los que la vivimos y también para ofrecerles a ustedes y a los suyos en Puerto Rico mayores oportunidades de pro greso en nuestro propio suelo, de modo que pueda hacerse realidad el sueño de volver al verdor, al cielo azul, al cariño fraternal, al pedacito de cielo que es Puerto Rico. Muchas gracias."
A propósito de los aumentos de sueldos logrados por el Senado para los maestros y los policías, la senadora María Arroyo de Colón dijo para el boletín lo siguiente; "Estoy satisfecha con lo que finalmen te logramos en cuanto a aumentos para maestros y policías. El Senado de Puer to Rico había propuesto aumentos de $50 este año y $50 en el próximo, en adición a los aumentos de las escalas vigentes.
Principales Medidas del... (Viene de la página 6) cualquier negocio lucrativo que fuere des pedido de su cargo tendrá derecho a reci bir, además del sueldo correspondiente a un mes por concepto de indemnización, una in demnización adicional equivalente al suel do de una semana por cada año de servi cio.
7. P. del S. 27.—Mediante este proyecto, los maestros pensionados comenzarán a dis frutar de una pensión mínima de $150 el 1ro. julio del corriente año.
18. Sustitutivo del P. del S. 83.—Median te este proyecto, los veteranos que, hoy en día, no pueden acreditar, a los fines del re tiro los años en que estuvieron cursando estudios, podrán hacerlo pagando al Siste ma de Retiro su aportación individual.
13. P. del S. 192.—Mediante este proyec to, el personal femenino del gobierno podrá retirarse del servicio público luego de ha ber completado de 22 a 25 años de servicio.
Satisfacen a Senadora los Aumentos para los Maestros y los Policías
8. P. del S. 30.—Mediante este proyecto, los maestros que trabajen en instituciones privadas de nivel universitario, podrán in gresar al Fondo de Retiro y tendrán dere cho a recibir pensiones.
