AUMENTO EN SUELDOS AGRICOLAS P. del S. 496 Presentado por el senador Hernández Colón. Extiende a todos los trabajadores agrícolas el sueldo suplementario que reciben los trabajadores de la fase agrícola de la industria azucarera. Todos los trabajadores agrícolas recibirán entonces no menos de 80 centavos por hora durante el año fiscal 1969-70; no menos de 90 centavos por hora Pasa a pág. 8
Alta cámara Aumenta las Pensiones de todos los Jubilados del Gobierno Un proyecto de ley aprobado por el Senado establece un aumento en las pensiones correspondientes a las personas jubiladas o por jubilarse bajo las disposiciones de la Ley 447 del 15 de mayo de 1951, o de los sistemas de pensiones sobreseídos por ésta, que estén recibiendo o tengan derecho a recibir pensiones menores de $100 mensuales. La medida, que se halla ahora a la firma del Gobernador, tiene el efecto de fijar en $100 la pensión mínima para un jubilado. Dicho aumento se lograría en un término de tres años en la siguiente forma: Al primero de julio de 1970, las pensiones menores de $65 se aumentan hasta alcanzar la suma de $65; entre $65 y $84 se elevarían hasta $85, y las pensiones entre $85 y $99 se aumentarían hasta $100. Al primero de julio de 1972, todas las pensiones menores de $100 se aume ntarían hasta alcanzar dicha cantidad. La Alta Cámara impartió su aprobación al P. del S. 539 que provee una jornada de ocho horas diarias y no más de 40 horas a la semana para los miembros de la Policía Estatal. La Asociación de Miembros de la Policía, presidida por el Ledo. José E. Hernández Rodríguez, había recomendado la aprobación de la medida durante su comparecencia ante la Comisión de Gobierno del Senado presidida por el senador Juan Cancel Ríos. En apoyo de su solicitud de que el Senado aprobara la legislación presentada por los senadores Severo E. Colberg y Gilberto Rivera Ortiz, el licenciado Hernández Rodríguez expresó que aun cuando por disposición ejecutiva este año la jornada legal de trabajo se reducirá a 40 horas semanales, no obstante debe establecerse por Ley para que en el futuro cualquier otro ejecutivo o superintendente no trate de obligar a los agentes del Orden Público a trabajar en exceso de 40 horas a la semana. Agregó que ahora mismo el Cuerpo de la Policía está teniendo dificultad para reclutar Pasa a Pág. 7
ensuario Informativo del Senado de Puer volumen I Numero 5Mayo de 1970 SENADO APRUEBA Y SOMET DE CIEN MEDIDAS DE MAY SEN. JUAN CANCEL RIOS SEN. HIPOLITO MARCANO JORNADA SEMANAL DE 40 HORAS PARA POLICIA % LA CAMjyRA MAS impor^nciA — .Aii..t-°TllTinnr la última semana de marzo, el Senado había aprobado y sometido a la consideración de la Cámara más de 100 proyectos y resoluciones de la mayor importancia, algunas de ellas de carácter urgente como la que aumenta el Fondo de Subsidio a los Municipios (P. del S. 446).
Entre otras medidas así tramitadas por la Alta Cámara y enviadas enseguida a la Cámara Baja figuran las siguientes: ESCUELA DE MEDICINA PARA PONCE R.C. del S. 336 Presentada por los senadores Hernández Colón, Escalona Vincenty, Miranda Jiménez y Martínez Colón. Ordena al Consejo de Educación Superior que conjuntamente con el Departamento de Salud estudie la posibilidad de establecer en Ronce una escuela de medicina. La medida asigna $50,000 para este propósito.
ALCANTARILLADO EN SALINAS R.C. del S. 257 Presentada por el senador Fernández Méndez. Asigna $800,000 a la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados para empezar la construcción de un sistema de alcantarillado sanitario que sirva a los poblados Coqui, San Felipe, Chung Ching y al poblado dé la central Aguirre en Salinas.
AYUDA PARA UNIDAD DE TRATAMIENTOS DEL RIÑON R.C. del S. 53 Presentada por el senador Hemández Colón. Asigna $100,000 al Hospital de Distrito de Ponce para desarrollar la unidad que atiende pacientes del riñon, la cual ha realizado ya varios trasplantes de riñón y que ofrece servicios de riñón artificial.
5en. Rubén Rivera Ramos que no haya envuelta una emergencia y que no esté de otro modo autorizada a virtud de los poderes concedidos al Presidente de los Estados Unidos por el Artículo 2, Sección 2 de la Constitución de Estados Unidos que designan al Presidente Comandante en Jefe de tales fuerzas a menos que tales actividades bélicas bubieran sido inicialmente autorizadas o subsiguientemente ratificadas por el Congreso mediante una declaración de guerra emitida de conformidad con los procedimientos constitucionales y dispuesto en el Artículo 1, Sección 8 de la Constitueión de los Estados Unidos". Al explicar su moción para que se considerara el proyecto el .senador Lionel Fernández Méndez, autor de la medida, explicó que la misma está basada "en el más
RECIBEN A JOSE EELICIANO — Los sonadores Rafael Hernández Colón, Edma Santiago de Hernández y Justo A. Méndez figuraron entre los amigos y admiradores del intcrnaeionalmentc famoso cantante puertorriqueño José Feliciano que acudieron al aeropuerto para recibirlo. La foto recoge el momento en que Feliciano cambiaba impresiones con la senadora Santiago de Hernández (izq). A la derccba: el Presidente del Senado,Lic. Rafael Hernández Colón. Feliciano es eompueblano del senador Méndez. Ambos son oriundos de Lares. El Senado aprobó una resolución presentada por el Presidente de la Alta Cámara, Ledo. Rafael Hernández Colón, para que la Comisión de Gobierno de dieho cuerpo estudie la posible existencia de conflictos de intereses en el servicio pt'tblieo.
MINORIA DERROTA MEDIDA PPD SOBRE SERVICIO MILITAR
La Minoría del PNP en el Senado derrotó una moción para que se considerara en la segunda sesión ordinaria de la Asamblea Legislativa un proyecto de lev dirigido a evitar q\ie los puertorriqueños participen en la guerra de Vietnam o en otras actividades bélicas que no envuelvan una emergencia o que no hayan sido autorizadas mediante una declaración de guerra por el Congreso de los Estados Unidos. La medida, similar a otra aprobada por la Legislatura y el Gobernador de Massachus.setts, fue objeto de discusión en el Senado en cuanto a si se permitía la consideración de la misma dado el hecho de que había sido presentada después de baber expirado el término para radicación de proyectos de ley. Todos los senadores del PNP se opusieron a través de su Portavoz, Justo A. Méndez, a que se considerara el proyecto en esta sesión. Para poderse considerar la medida se requerían los votos a favor de la mayoría absoluta del Senado. Con sólo 13 votos a favor de los populares, se derrotó la moción para considerarla. La moción necesitaba 14 votos para poder ser aprobada. Textualmente dice el proyecto que: "Ningún ciudadano del Estado Libre Asociado que haya sido reclutado para servicio, o que esté sirviendo en las fuerzas militares de los Estados Unidos de América, será requerido para que preste servicios fuera de los límites territoriales de los Estados Unidos o del ELA en actividades bélicas en el boletín 2
Sen. L. Fernández Méndez estricto cumplimiento de la Constitución de Estados Unidos hasta por el propio Presidente de los Estados Unidos". Declaró el senador Fernández Méndez que su proyecto envuelve la vida de miles de puertorriqueños. Añadió que le causaba extrañeza que los senadores del PNP le hayan negado la oportunidad a los puertorriqueños de que el Senado considere esta legislación. En contra de que se considerara el proyecto argumentó el senador del PNP Rubén Rivera Ramos, diciendo que si el senador Fernández Méndez teñía interés en que se considerara la medida, podía utilizar los 14 votos que tiene el Partido Popular en el Senado, pero que los 12 senadores electos por el PNP se oponían.
Esta resolución es parte de una serie de seis aprobadas y que fueron presentadas por el presidente del Senado, Hernández Colón. Otra resolución dispone una investigación relacionada con una posible inscripción de electores, inscripciones periódicas y la necesidad o conveniencia de aprobar una nueva ley electoral. El Senado aprobó también encomendar a la Comisión de Salud y Bienestar de ese cuerpo un estudio en torno a los problemas qtte obstaculizan el desarrollo de la juventud puertorriqueiTa y la preparación de un infonne sobre medidas a adoptar para la solución de dichos problemas.
5y / .Mf f SENADO ESTUDIA CONFLICTOS DE INTERESES SERVICIO PUBLICO
Espera Gob, Ferre uesto Hotel Japones hotel en terrenos que pertenecen al Gobierno y que por ley están reservados para uso publico, todavía no se ha llegado a una decisión final. El jefe del Departamento de Obras Publicas expresó su confianza en que el gobernador Ferré consultará con él antes de llegar a'una decisión. "Se que lo hará", dijo el Dr. Santiago Vázquez. La propuesta partió de una firma japonesa intere.sada en contruir en el área del Escambrón un hotel de mil habitaciones a un Pasa a pág.8 Vecinos de la Urbanización Borinquen Gardens visitaron al Presidente del Senado, Ledo. Rafael Hernández Colón para exponerle lo que, a su juicio, constituye una serie de deficiencias y fallas de construcción existentes en dicho sector residencial. Señalaron los vecinos de Borinquen Gardens la "pésima vía de acceso a la urbanización", que, según expresaron, 'parece más un camino vecinal que una avenida de una urbanización". "En días de lluvia" agregaron, "el acceso hace difícil e incómoda la entrada de los vehículos de los propios residentes. Y hasta la fecha, según la comisión, "la firma constructora — la Highland Realty — no ha hecho nada por ampliar y reconstruir la vía de acceso".
3
$902,300 para Servicios Saciales SENADO PROVEE AYUDA ESPECIAL PARA AGRICULTORES DE CAÑA EJ Senado impartió su aprobación a una asignación de $902,300 al Departamento de Servicios Sociales para construcción y mejoras a instituciones de bienestar social. Estos fondos se utilizarán de la siguiente manera: para el Centro de Tratamiento Social de Ponce, S39,100; para el Hogar Juvenil de San Juan, $40,000; para el Hogar Juvenil de Ponce, $50,000; para el Hogar de Niños de Guaynabo,$50,000; para el Centro de Tratamiento Social de Aibonito, $150,000; para la Escuela Industrial de Mayagüez, $400,000; para el Instituto de Niños Ciegos de Santurce, $175,000; y para el Centro de Rebabilitación Vocacional para Ciegos Adultos, $8,200. Asimismo aprobó la Alta Cámara, entre otras medidas, una disponiendo ayuda especial a los colonos de caña; otra asignando fondos para el Programa de Estabilización de Precios del café, y otra reglamentando la profesión de evaluador profesional. También aprobó el Senado un proyecto del senador Nelson Escalona asignando $250,000 para proveer servicio de radioteléfonos en todos los barrios rurales de Puerto Rico donde no haya servicio telefónico. Esta medida tiene como objetivo ofrecer la oportunidad a las familias residentes en sectores rurales que carecen de servicio telefónico de contar con un medio de comunicación rápido y confiable de radioteléfono para ser usado exclusivamente en situaciones de emergencia que afecten la salud o la seguridad pública. En cuanto a los colonos de caña, el proyecto aprobado ofrece ayuda económica especial a los agricultores de caña equivalente al pago de 90 centavos por quintal de azúcar que produzcan sus cañas durante los años 1970 y 1971.
Señalaron además la ausencia de un parque recreativo para el cual no se facilitó lugar apropiado, y preparado al efecto, como se exige en la construcción de una urbanización. Como tercer problema plantearon la total ausencia de servicio telefónico, debido principalmente a que la firma constructora no instaló las tuberías soterradas para las líneas telefónicas ni tampoco los cruzacalles.
Pasa a Pág. 7
Informaron que llevan dos años sin servicio telefónico y que habían hecho gestiones para que la Autoridad de Comunicaciones les instalara servicio, pero Pasa a pág. 6 el boletín
Jefe Obras Publicas Consulte Sobre Prop El Secretario de Obras Públicas, Dr. Antonio Santiago Vázquez, dijo a una comisión del Senado que se le colocaría a él en una situación embarazosa si el gobernador Ferré emitiera una decisión en el caso del compleja hotelero japonés que se ha propuesto para el área del Escambron sin consultarle previamente.
Declarando ante la Comisión de Gobierno deJ Senado, el Secretario de Obras Públicas dijo que aun cuando la Administración está considerando la propuesta sobre el nuevo RECABAN AYUDA DEL SENADO- El Presidente del Senado, Lie. Rafael Hernández Colón, recibió en su despacho del Capitolio a los Presidentes de las Universidades Privadas de Puerto Rico, Dr. Francisco Carreras, Dona Ana G. Mendez, la Hennana Carbonell y Dr. Sol Luis Descartes. El propósito de la segúnvisita, lo expuso el Dr. Carreras,fue solicitar del Ledo. Hernández Colón que se acelerara la aprobación del froyecto 101 que permitiría al Estado extender ayuda económica a instituciones educativas privadas,mediante una enmienda a la Constitución del Estado Libre Asociado de Puerto Rico. Acompañaron a los Presidentes de las Universidades pnvadas los respectivos Presidentes de los Consejos de Estudiantes de la Inter^i^erieana Ponce, el Colegio Universitario del Sagrado Corazón y la Universidad SE QUERELLAN ANTE EL SENADO DE DEFICIENCIAS EN URBANIZACION Contra Maltrato A los Niños El Senado tiene bajo estudio y consideración el P. del S. 622.Por la medida se requiere a los médicos, enfermeras, profesores de instrucción pública, principales, superintendentes escolares, o encargados de instituciones para el cuidado de niños, que informen a la Policía los casos de golpes, heridas o enfermedades de menores cuando tengan sospecha de que dichos golpes, heridas o enfermedades han sido resultado de abuso, descuido o negligencia de los padres o personas encargadas de su cuidado.
Comisiones Recomiendan Asignación Para Organizacio'n de Consumidores
Las Comisiones de Hacienda e Industria y Comercio, presididas por los senadores Severo E. Colberg y Gilberto Rivera Ortiz, respectivamente, recomendaron al Senado que se aprobara sin enmiendas la R.C. del S. 1103, de los señores Colberg, Hernández Colón, Cancel Ríos y Marcano, para asignar a la Organización de Consumidores de Puerto Rico Inc., la suma de $40,000 como aportación del Estado Libre Asociado para su funcionamiento. El informe de las comisiones expresa: estimular la participación ciudadana en la solución de sus problemas, razón por la cual recomiendan la aprobación de la R.C. del S. 1103. Esta medida provee una asignación de $40,000 como aportación del Gobierno del Estado Libre Asociado de Puerto Rico para los gastos de funcionamiento de la Organización de Consumidores de Puerto Rico."
"Vuestras Comisiones de Hacienda y de Industria y Comercio han considerado que la labor de esta organización resulta altamente meritoria, a la vez que complementa el esfuerzo gubernamental en la protección del ciudadano consumidor. Así mismo, entiende que es política pública del Gobierno del Estado Libre Asociado de Puerto Rico el El Senado aprobó la Resolución Conjunta número 124 que ordena a la Comisión de Industria y Comercio de dicho Cuerpo a realizar un estudio sobre el funcionamiento y la aplicación de la Ley conocida como "Ley de Propiedad Horizontal". En su exposición de motivos, la resolución dice que "el impacto que las viviendas conocidas como condominios han causado en el pueblo puertorriqueño es extraordinario, y ba sido la causa del enonne desarrollo en la construcción que hemos visto y que continúa a pasos agigantados. "Sin embargo, debido a la naturaleza especial de los condominios y a la falta de conocimiento, por los condómines, de la Ley que los rige, han surgido áreas conflietivas y dudosas en lo que respecta a la utilización, funcionamiento y administración de dichas viviendas.
La medida legislativa presentada por la senadora María Arroyo de Golón para declarar día de fiesta oficial el 28 de febrero, en que se celebra el nalalicio del procer puertorriqueño don Román Baldorioty de Castro, fue aprobada por el Senado y enviada en seguida a la consideración de la Gámara de Representantes. El paladín puertorriqueño de la idea autonomista nació en Guaynabo, y Übró ardientes campañas, con su pluma y con^Falabra, en dcfen.sa de las grandes^ il ' 'ibcralcs del país junto a los má;^ patricios puertorriqueños del Sigl primeros años del siglo XX. gnes
el boletín 4
El 28 de Febrero
VISITANTES DE LAJAS- En una visita de cortesía que hicieron al Presidente del Senado,Lic. Rafael Hernández Colón, el Alcalde de Lajas, Hon. Enrinue Ortíz Ortiz, y los asambleístas Edna Toméi vda. de Felííi, Flor Garlo de Lugo y Miguel A. Rivera,le obsequiaron,en pmeba de admiración y simpatía, con unas pinas de gran tamaño cosechadas en el Valle de Lajas. En la fotografía aparece el señor Hernández recibiendo el obsequio de manos del Alcalde de Lajas. Observan las señoras Toméi vda. de Feliú, Garlo de Lugo y Miguel A. Rivera.
Día de Baldorioty
SE INVESTIGARAN QUEJAS SOBRE CONDOi REi INl NIOS> Fi
"Por años, el Gobierno del Estado Libre Asociado de Puerto Rico ha puesto de manifiesto su bonda preocupación por las complejas situaciones o problemas en que se desenvuelve el consumidor puertorriqueño y su posición de desventaja en la solución de éstos. "No obstante, es una realidad que el esfuerzo gubernamental por sí solo es insuficiente para solucionar todos los problemas que aquejan al consumidor.
"Por estos motivos ba llegad\ b:^ta este Cuerpo el clamor de un sinnnmerb de ciudadanos que han sido afectaob^iáóf problemas de esta naturaleza. "Es deber de este CuLrpo Legislativo atender las llamadas de súplica de estos ciudadanos y llevar a cabo una investigación exhaustiva sobre los diversos aspectos de la Ley de Propiedad Horizontal". el boletin RAFAEL HERNANDEZ GOLON Presidente del Senado Mensuario informativo del Senado de Puerto Rico editado por la Oficina de Infonnación v Publicaciones del Senado. Se distribuye entre los miembros de la Asamblea Legislativa, el Gobernador y otros funcionarios de Departamentos y Agencias Ejecutivas, Alcaldes. Asambleístas Municipales, ex-legísladores, periodistas, bibbotecas publicas, líderes cívicos y laborales.
Presidente Saluda A las Secretarias Con motivo de la Semana de la Secretaria, el Presidente del Senado, Ledo. Rafael Hernández Colón, tuvo para todas las secretarias el mensaje siguiente; "Como en anos anteriores rendimos honor mereeido durante la semana del 20 al 24 de abril a una de las profesionales que,con mayor dedicación y lealtad, rinde encomiables servicios tanto a nuestro Gobierno como a la empresa privada. Nos referimos a la Secretaria, sin cuya colaboración e inspiración creadora, muebas veces anónima, nuestros propósitos y esfuerzos quedarían truncos. A través de los tiempos, la Secretaria ba sido un vivo exponente de abnegación y sacrificio. Su activa participación en el quehacer público la ba hecho acreedora al respeto y admiración de todos los que han sabido aquilatar su laboriosidad e invariable espíritu de servicio. "Consideramos de Justicia que se haya designado una Semana para rendir un cálido tributo de reconocimiento a las Secretarias que,en distintos niveles, rinden, con afán superador, servicios que redundan en beneficio del progreso y bienestar de nuestro pueblo. Bien se merecen este reconocimiento que debe ser unánime y sincero. A nuestro juicio, todas las Secretarias, no importa lo humilde y limitado de sus obligaciones y encomiendas, son merecedoras de nuestros más altos sentimientos y de nuestro profundo respeto. "Hagamos una tregua en nuestras arduas tarcas y pongamos a los pies de todas las Secretarias de Puerto Rico las flores más bellas de nuestros pensamientos".
SECRETARIO DE HACIENDA CONTRARIO A ASIGNACION DE $460,000 PARA ARECIBO
La Asamblea Legislativa aprobó una asignación de 120 mil dólares al Municipio de Culebra para la compra e instalación de un generador de corriente eléctrica y para cubrir los gastos de operación y mantenimiento de la planta durante el año fiscal próximo. El Senado aprobó al efeeto una resolución conjunta asignando los fondos mencionados. A tono con la resolución, el Municipio de Culebra usará 80 mil dólares para la comprá e instalación del generador que será de una eapacidad de no menor de 500 kilovatios y usará 40 mil dólares para los gastos de operación y mantenimiento del sistema eléctrico del Municipio. La medida pasó a la firma del Gobernador.
El Secretario de Haeienda, Lic. Angel M. Martín, recomendó a la Comisión de Hacienda del Senado que preside el Senador Colberg que no se apruebe la R.C. del S. 1049 que asignaría al Munieipio de Arecibo $460,000 "para atender el pago de deudas contraídas en años anteriores". Una medida análoga a ésta había sido aprobada ya por la Cámara. La Comisión de Haeienda oyó testimonios sobre la medida, siendo el primer deponente el Alcalde de Arecibo, Hon. Pablo Méndez Cabrero, quien se limitó a defenderla, dejando el análisis de la misma al Director de Finanzas de ese Municipio. Declaró luego el ex-Alcalde Darío Goitía, quien dijo que al entregar el Municipio a la nueva Administración, las operaciones habían cerrado con un superávit que permitía seguir operando sin dificultades. Declararon luego los señores Gerardo Dávila y Lie. Manuel Juarbe, en representación del Secretario de Hacienda. Explicaron que "no es una sana medida administrativa, desde el punto de vista de la hacienda pública, el tomar dinero prestado para estos propósitos. Declararon más adelante que "las ramas ejecutiva y legislativa sólo han aprobado préstamos a los municipios para pagar sentencias de los tribunales de justicia", añadiendo que sólo estas asignaciones están justificadas. v^^^'VComo cuestión de principio" ^"^^ntinuaron exponiendo— "por no tratarse enVste caso del pago de una sentencia judilial, el Secretario de Hacienda no podría ^Idar la medida." indos para la Planta 0^^lectrica de Culebra
5
Una autoridad de limpieza no realizará mejores servicios que los que rinden los municipios al presente con los pocos Deportistas Quieren Creación Autopistas
El proyecto de ley, del cual son autores los senadores Rafael Hernández Colón, Severo E. Colberg, Juan Cancel Ríos e Hipólito Marcano, para adquirir dos pistas para carreras de automóviles —una en la vecindad del Area Metropolitana de San Juan y otra en las inmediaciones de Ponce— tiene el respaldo entusiasta de los centenares de aficionados al indicado deporte. Un nutrido grupo de estos deportistas llevó a cabo una manifestación frente al Capitolio, respaldando al Presidente del Senado y a los demás senadores que firmaron el proyecto que autorizaría la construcción de las dos autopistas.
ALCALDES DICEN NO PUEDE HABER AUTONOMIA MUNICIPAL SIN AUTOSUFICIENCIA ECONOMICA La Asociación de Alcaldes de Puerto Rico, por voz de su director ejecutivo, Sr. Leo Cabranes, dijo al Senado que sin autosuficiencia económica no puede haber autonomía municipal. En este principio fundamenta la Asociación su respaldo al Proyecto del Senado, firmado, entre otros, por el Presidente de la Alta Cámara, Lic. Rafael Hernández Colón, para aumentar de un dos a un cuatro por ciento el subsidio del Gobierno a los municipios. El proyecto fue aprobado por el Senado y a la hora a que se redacta esta información estaba pendiente de la aprobación de la Cámara. De aprobarse dicha pieza legislativa, el aumento en los fondos destinados a los gobiernos municipales significaría un ingreso mínimo de $250,000 por municipio, segu'n indicó Cabranes. Otro proyecto que concierne a los municipios respaldado por la Asociación de Alcald es es la Resolución Conjunta del Senado 1283 que estipula que proyectos locales que benefician las municipalidades particulares deben ser instrumentados directamente por las alcaldías y no canalizados a través de agencias estatales, como comunmente se viene haciendo. Por otro lado, el señor Cabranes quien durante su incumbencia de 16 años como alcalde de Corozal, sirvió una década en la presidencia de la Asociación, manifestó que un proyecto que crearía la Autoridad de Limpieza reduciría aún más la ya limitada influencia de los gobiernos municipales.
Alrededor de 300 autos de carreras pertenecientes a los volantes boricuas se dieron cita en el estadio Hiram Bithorn y de allí partieron hasta el Capitolio. Fueron recibidos por el Presidente del Senado, Lic. Rafael Hernández Colón, quien compartió con ellos. Se le hizo una invitación para que manejara uno de los autos de carreras, a lo cual accedió y condujo con gran pericia. Hernández Colón condujo el carro conocido como "La Piraña" de José Luis. recursos económicos de que disponen, arguye Cabranes. Eliminar la prerrogativa de las alcaldías para prestar servicios de limpieza pública no terminará con las quejas de los ciudadanos que seguirán dirigiéndose a los alcaldes, añadió. el boletín
S DEPORTISTAS RESPALDAN PROYECTO—El proyecto de ley presentado por el Presidente del Senado Lic. Rafael Hernández Colón, y sus compañeros, los senadores Juan Cancel Ríos, Hipólito Marcano y Severo E. Colberg, para adquirir dos autopistas para carreras de automóviles, tiene el respaldo de los deportistas del país. En la foto vemos a un nutrido grupo de jóvenes expertos del volante que acudió al Capitolio para agradecer a los mencionados senadores la presentación de la medida y recomendar su aprobación. En el centro, con gafas negras, el Lic. Hernández Colón después de haber conducido, por invitación de los jóvenes, uno de los autos de carrera habilitados en el país.
disposición de fondos no reclamados que se encuentren en poder de los aseguradores de vida que hacen negocios en Puerto Rico.
PREOCUPA A LA ALTA CAMARA PROBLEMA DE LAS DROGAS EN LAS ESCUELAS
Igualmente aprobó el Senado ibna asignación de $2,713,000 a 1 a Administración de Programas Sociales, para el programa relacionado con el título quinto de la Ley de Tierras, para reinstalación de agregados, programa de viviendas a bajo costo y otros programas.
r
CONTRA EL CRIMEN También aprobó el Senado un proyecto que dispone la creación del Comité Especial Interdepartamental contra el Crimen Organizado, el cual tendrá la encomienda de hacer investigaciones, evaluaciones y determinaciones sobre el crimen en Puerto Rico. Igualmente aprobó el Senado otro proyecto enmendando el Código de Seguros para establecer un procedimiento para la SE QUERELLAN Viene de Pág. 3 ésta les informó que carecía de fondos para realizar el proyecto, sugiriendo a los residentes — 300 familias en total — que cada uno aportara $75 para las instalaciones soterradas y el tendido de las líneas. La comisión solicitó la opinión del Presidente del Senado en cuanto a la posibilidad de que las Cámaras asignaran a la Autoridad de Comunicaciones el dinero necesario para el proyecto en vista de que las cuotas de los residentes resultarían insuficientes para dotar de un servicio telefónico a Borinquen Gardens.
El Senado aprobó una moción para que el Cuerpo investigue el problema de la introducción de drogas en las escuelas públicas y en otras instituciones del país por elementos del hampa y de la mafia. También aprobó <d Se.nado una moción del Senador Lionel Fernández Méndez para que la Comisión de Gobierno del Senado investigue los informes de que la Oficina de Personal del Gobierno "no ha ofrecido examenes para candidatos a empleos públicos durante un prolongado período de tiempo y que por tanto se está violando por dicha oficina la Ley de Personal." El Senado consideró también un proyecto de ley enmendando la Ley del Bono de Navidad con el fin princi|)al de extender los beneficios de dicha Ley a los trabajadores de muelles y de autorizar al Secretario del Trabajo a requerir información de los patronos cubiertos por la Ley sobre su estado financiero y para investigar y examinar los libros de dii'hos patronos.
PROVEEN RECURSOS A SAN JUAN PARA
Sen. Severo E. Colberg Sen. J. Hernández Sánchez
Otra medida aprobada por el Senado prohibe la venta u ofertas para examen físico o fotografías en los terrenos y oficinas del Departamento de Obras Públicas para tomar los exámenes de conductor de vehículos. El Senado aprobó una resolución que provee recursos para que el Municipio de San Juan y otras dependencias gubernamentales e instituciones particulares puedan saldar sus deudas con la Corporación de Servicio del Centro Médico. La Medida hará posible que la Corporación pueda cobrar alrededor de S5 millones que le adeudan el Municipio de San Juan, los Departamentos de Salud y de Servicios Sociales, la Universidad de Puerto Rico, el Fondo del Seguro del Estado, y otras agencias e instituciones particualres. Se autoriza en la medida al Secretario de Hacienda a retener de los pagos que efectúe la cantidad de $600,000 adeudada por la referida Corporación al Tesoro Estatal.
SALDAR DEUDAS CON CENTRO MEDICO
Con la aprobación por el Senado de una medida que ya lo habla sido por la Camara se le facilitó a la Administración el camino para contratar un nuevo empréstito mediante una emisión de bonos que esta vez ascenderá a $93,000,000. En su informe al Senado recomendando el empréstito, la Comisión de Hacienda señaló que el pago más alto de principal e intereses de la deuda del ELA, incluyendo los $73 millones ya autorizados y no emitidos, y la nueva emisión de bonos propuesta para el próximo año fiscal, ascendería a $59,773,310, por lo que quedaría un balance disponible de $20,263,559 para financiar emisiones adicionales. Dice además la Comisión que "es la primera vez que el Senado recibe de la Administración una propuesta de bonos tan alta como la aquí provista de $93 millones, que equivale a prácticamente sufragar todo el programa de mejoras permanentes con cargo al margen prestatario del país".
Finalmente señaló la Comisión que "ésta es una práctica que aunque está dentro del marco del margen prestatario, la Comisión la considera peligrosa para la economía del país, pero en vista de la escasez de recursos tan grande informada por la Administración esta Comisión no tiene otra alternativa que recomendar la aprobación de la misma". En la discusión del proyecto, el senador Colberg formuló crítica a la política fiscal del Gobierno, agregando que se estáncometiendo errores y equivocaciones que hacen necesaria la emisión de bonos poruña cantidad mayor a la conveniente.
Tributo al Sen. Luis Muñoz Marín El Senado en pleno rindió homenaje al senador Luis Muñoz Marín poco después de haber anunciado el senador Hipólito Marcano que la Cámara Júnior había proclamado al senador Muñoz Marín "El Puertorriqueño Más Distinguido de los últimos 30 Años". el boletín 6
SENADO FACILITA NUEVO EMPRESTITO POR $93 MILLONES
Se Comprueba Problema de Contaminación AGENCIAS DE GOBIERNO E INDUSTRIAS PRIVADAS DEBERAN INFORMAR SOBRE PROGRAMA DE CONTROL
SENADO PROVEE. Viene de pág. 3 También aprobó el Senado una asignación de S400,000 a la Administración de Parques y Recreo Públicos para la construcción de una cáncba bajo techo en el parque urbano Félix Matilla de Isabela. Esta medida ftie auspiciada por la senadora Emma Santiago de Hernández. Otra medida aprobada por el Senado dispone aumentos en los beneficios potenciales máximos que pueden recibir los trabajadores desempleados.
JORNADA 40 HORAS. Viene de pág. 1 el personal que necesita para cubrir vacantes existentes, y una medida de esta naturaleza ayudaría a estimular el ingreso de candidatos idóneos a la organización. Otro hecho señalado por el licenciado Hernández Rodríguez es que la inmensa mayoría de empleados públicos y privados trabajan 40 horas o menos a la semana, v la circunstancia especial de que mientras más dinciles y complicadas son las tareas que se realizan, más tiempo libre y de descanso debe tener la persona.
Las agencias gubernamentales y firmas industriales que la Comisión de Salud y Bienestar del Senado, presidida por la senadora Edma Santiago de Hernández, eonsidera que han eontribuido a erear un problema de contaminación atmosférica en los Barrios Amelia y Sabana de Guaynabo y Cataño, deberán someter informes semestrales a la Asamblea Legislativa en relación con el progreso alcanzado por el programa de control de contaminación que han establecido en dichos barrios, según informa la Comisión de Salud y Bienestar. La Comisión celebró vistas públicas los días 21 de enero, 3 y 17 de febrero, y además visitó las áreas afectadas el 26 de febrero de 1970. Del informe rendido al Senado por la Comisión extractamos los párrafos siguientes: Comparecieron a prestar testimonio y sometieron informes diversos deponentes representando los ciudadanos afectados, agencias gubernamentale.s, y las industrias localizadas en esa región, entre ellos: Sr. José Angel Prieto, representando el Comité Ciudadanos Pro-Defensa de Amelia y Sabana; Sr. Ignacio Rivera Montañez; Sr. Bienvenido Troche; Sr. Tomás Sotomayor González; Sr. Hugo Fuentes Sepúlveda; Ing. Félix Córdova Díaz, Director Ejecutivo, p^í^^^toridad de las Fuentes Fluviales; Ing. R. Garrctt, Secretario de Obras ^'-.PuíHiVs Interino; Sr. Andrés Bermúdez, Ejecutivo de la Puerto Rico Cetrie^mCo. Ine.; Sr. Owen W. Cotton, área, informaron sobre la acción positiva qu :c\ presiente Molinos de Puerto Rico, Ine., Erneáo Colón Yordán, Secretario de jLid, y iRepresentantes de la Caribbean julf Rj^fing Corporation. El^i^monio de los ciudadanos afectados giró^'t^rno al hecho de que el hollín y los /Jue expelen las chimeneas de varias de ^ ndustrias arriba mencionadas, e.stán fectando adversamente la salud de los residentes de esos barrios, amén de cau.sarles otros inconvenientes como en.suciarles y dañarles su ropa, sus casas y .sus automóviles. Los representantes de las agencias públicas y de las industrias localizadas en el Una comisión de la nueva Directiva de la A.sociación de Bancos de Puerto Rico visitó al Presidente del Senado. Lic. Rafael Hernández Colón, con el propósito de ofrecerle sus respetos y Ciunbiar impresiones sobre legislación pendiente en el alto cuerpo legislativo. En la fotografía aparecen, de izq. a dcr. Guillermo Nigaglioni, .Seeretario Ejecutivo de la A.sociación; Dr. Rafael Picó, Vicepresidente del Directorio del Banco Popular de Puerto Rico; el Presidente del Senado, Lic. Rafael Hernández Colón, y los señores Angel Rivera, Presidente de la Asociación de Bancos; Francisco de jesús, Vicepresidente Ejecutivo del Cbase Manhattan Bank; y Juan Martínez Echevarría, Pre.sidente del Banco de Economías y Prcstamo.s. e han venido tomando desde que el problema les fué traído a su atención y las reuniones y aeuerdos que han tenido para enfrentarse a este problema de tanto interés hirmano como lo es la protección de la salud de la ciiidadanía. La Comisión pudo comprobar que de hecho existe una fuerte contaminación atmosférica que está afectando la salud y el bienestar de los residentes de los Barrios Amelia y Sabana de Guaynabo y Cataño. Varios elementos contribuyen a esta contaminación: hollín, desperdicios, polvo de fécula, gases, expelidos a través de las chimeneas de la Planta Termoeléctrica de la Autoridad de Fuentes Fluviales y de las fábricas de la localidad; el proyecto de construcción del Expreso de Diego; y la gran cantidad de tránsito que fluye por la carretera actual. No pudo determinarse, sin embargo, cuál de estos factores es la causa principal de la contaminación atmosférica prevaleciente. El sector de Amelia, Sabana y Cataño está localizado al Oeste de la Bahía de San Juan y es afectado por emanaciones de fuentes de contaminación atmosférica, tales como una fábrica de cemento; una fábrica de vidrio; una planta termoeléctrica; una planta de productos asfálticos; tres molinos de granos; una refinería de petróleo; una fundición de acero: dos destilerías de ron; alta densidad vehicular; operación de barcos en Puerto Nuevo; construcción y destrucción de estructuras; dosificadoras de hormigón y otras fuentes de menor importancia. El Comité Ciudadanos Pro-Defensa de Amelia y Sabana no debe cejar en sus gestiones cerca de las ageneias e industrias concernidas para asegurarse que éstas sigan renovando o adquiriendo el equipo de control de contaminación necesario y cumpliendo con las normas establecidas por legislación local y federíd. A partir del 1 de enero de 1971 las agencias gubernamentales y las firmas industriales envueltas en este asunto, deberán someter informes cada .seis meses, a la Asamblea Legislativa, en relación con el SEN. EDMA SANTIAGO DE HERNANDEZ Presidenta de la Comisión de Salud y Bienestar del Senado. progreso alcanzado en el programa de control de contaminación atmosférica establecido."
FONDOS PARA LA UNIVERSIDAD P. del S. 148 Presentado por el senador Colberg. Provee fondos a la Universidad de Puerto Rico para sufragar sus gastos de funcionamiento y de expansión y mejoras permanentes desde el año 1969-70 hasta 1972-73.
SUBSIDIO PARA LOS MUNICIPIOS P. del S. 446 Presentado por los senadores Hernández Colón, Colberg, Santaliz Capestany, Torres Torres, Rivera Ortíz y la senadora Santiago de Hernández. Aumenta el Fondo de Subsidio a los Municipios para que éstos puedan atender al nivel local los problemas con que se confrontan y brindar mejores servicios a toda la ciudadanía, tales como calles, acueductos rurales, servicios de salud y recogido de basura.
reciban asistencia pública del Departamento de Servicios Sociales.
Revisa la estructura y funciones de la Comisión Permanente para el Control de la Narcomanía para que ésta pueda bregar más eficazmente con el problema de la adicción a drogas.
SENADO APRUEBA. Viene de pág. 1 durante 1970-71, y no menos de un dólar en 1971-72.
SUBSIDIO PARA COMPRA DE LECHE P. del S. 674 Presentado por los senadores Hernández Colón y Torres Torres. Concede un subsidio de siete centavos por litro para que familias pobres puedan comprar leche fresca en vez de leche en polvo o evaporada. Asigna $4,100,000 para implementar el subsidio.
PROTECCION PARA EL TRABAJADOR P. del S. 13 Presentado por el senador Marcano. Todo empleado de comercio, industria o cualquier negocio lucrativo que fuere despedido de su cargo tendrá derecho a recibir, además del sueldo correspondiente, un mes por concepto de indemnización, una indemnización adicional equivalente al sueldo de una semana por cada año de servicio.
CONTROL DE PRECIOS PARA MEDICINAS P. del S. 545 Presentado por el senador Hernández Colón Este proyecto incluye las medicinas dentro de la lista de productos cuyo precio está reglamentado por tratarse de artículos de primera necesidad.
RAFAEL HERNANDEZ COLON PRESIDENTE DEL SENADO Oficina de Información y Publicaciones San Juan, Puerto Rico 00904 Bulk Rate U.S. Postage PAID San Juan, P.R. 00936 Permit No. 213 POSTAGE el boletín 8
AYUDA A PEQUEÑOS COMERCIANTES R.C. del S. 700 Presentada por el senador Rivera Ortiz. Asigna $10 millones a la Compañía de Desarrollo Comercial para ofrecer financiamiento y garantías a pequeños comerciantes para que éstos puedan competir con las grandes empresas comerciales.
GUARANTEED
AGUA Y ALCANTARILLADO GRATIS A INDIGENTES P. del S. 726 Presentado por los senadores Hernández Colón, Cancel Ríos, Mareano, Colberg, Carrasquillo, Fernández Méndez y Torres Torres. Concede servicio gratis de agua y alcantarillado a las personas o familiares que
FOMENTAR EL COOPERATIVISMO P. del S. 676 Presentado por el senador Hernández Colón. Establece un programa de garantía de préstamos para el fomento de escuelas cooperativas.
JEFE OBRAS PUBLICAS Viene de pág. 3 costo de unos S50 millones, y tiene el respaldo de la Administración de Fomento Económico. Según información de Prensa,la Administración de Parques y Recreo Públicos cedería a la,firma japonesa la piscina olímpica construida por el Gobierno para utilizarla en los .juegos Centroamericanos y usada abora como una facilidad pública. La propuesta japonesa tiene la oposición del Presidente de la Comisión de Hacienda del Senado, senador Severo E. Colberg, y otros miembros de la Mayoría del Senado.
RETURN
SUBSIDIO A PEQUEÑOS COMERCIANTES P. del S. 399 Presentado por los senadores Hernández Colón, Cancel Ríos, Mareano, Alemañy Fernández, Carrasquillo, Colberg, Fernández Méndez, Rodríguez Torres y Torres Torres, y las senadoras Arroyo de Colón y Santiago de Hernández. Asigna $500,000 a la Compañía de Desarrollo Comercial para dar un subsidio a pequeños comerciantes por los intereses que tienen que pagar por préstamos comerciales. El subsidio será de 40 por ciento de los intereses sobre los primeros $15,000 del préstamo.
PALACIO DE BELLAS ARTES P. del S. 584 Presentado por el senador Hernández Colón. Dispone que se traspase al Instituto de Cultura Puertorriqueña un predio de terreno en el centro gubernamental de Minillas en Santurce para la construcción de un Palacio de Bellas Artes que provea facilidades para teatro, óperas, ballets, conciertos, zarzuelas y otras actividades artísticas pam las cuales hay muy escasas facilidades actualmente en la capital.
PARA ENFRENTARSE EFECTIVAMENTE A LA ADICCION P. del S. 403 Presentado por los Senadores Hernández Colón, Cancel Ríos, Mareano, Alemañy Fernández, Carrasquillo, Colberg, Fernández Méndez, Rodríguez Torres y Torres Torres, y las senadoras Arroyo de Colón y Santiago de Hernández.
