Ausdrücke / Expresiones
Eine deutsche Erfolgsgeschichte: BioNTech Pfizer, Moderna, AstraZeneca, Sinovac und Johnson & Johnson. Diese neuartigen Impfstoffe sind wohl so bekannt wie vor ihnen nur wenige. Alle wurden binnen weniger Monate erforscht, entwickelt und dann schnellstmöglich weltweit vertrieben, um so gemeinsam gegen Covid-19 vorzugehen und den Menschen wieder einen Teil Normalität zurückzubringen. Doch so bekannt die Vakzine auch sind, kaum jemand außerhalb Deutschlands weiß, dass hinter dem „Pfizer“-Impfstoff eine deutsche Erfolgsgeschichte steckt. Eigentlich wurde dieser Impfstoff nämlich vom deutschen Biotechnologieunternehmen BioNTech erfunden. Das 2008 gegründete Unternehmen mit Hauptsitz in Mainz hat es sich zur Aufgabe gemacht, nach einem wirksamen Mittel gegen Krebs zu forschen. Doch nach dem Ausbruch der Pandemie nutzten die Gründer Özlem Türeci und ihr Mann Uğur Şahin den mRNA -Mechanismus für den Kampf gegen das Coronavirus. Eine schnelle, im großen Stil angelegte Forschung und Produktion war allerdings so teuer, dass das Ehepaar aus Rheinland-Pfalz sich rasch nach einem potenten Partner umsah. So kam die Zusammenarbeit mit dem weltbekannten und einem der größten Pharmakonzerne der Welt „Pfizer“ zustande. Nachdem der Durchbruch des in Deutschland geborenen Impfstoffes nicht lange auf sich warten ließ, standen in Deutschland die Gründer genauso sehr im Rampenlicht wie das Mittel selbst. Technologische Fortschritte und Errungenschaften sind und waren auch früher schon nichts Außergewöhnliches im Land, dessen Herkunftsbezeichnung „Made in Germany“ in den Augen von Verbraucher*innen auf der ganzen Welt als Gütesiegel angesehen wird. Jedoch war dieser
44
Deutsche Schule • Colegio Alemán
Von Angelina Scotognela Deutschlehrerin Deutsche Schule Cali
Erfolg in der medizinischen Forschung auch ein Erfolg für das Einwanderungsland Deutschland. Özlem Türeci und ihr Ehemann Uğur Şahin nämlich sind beide Kinder türkischer Eltern, die im Grundschulalter nach Deutschland kamen. Nachdem sie beide Medizin studierten und später als Humanmedizinerin beziehungsweise Immunologe Karriere machten, verschrieben sie sich nach ihrer Heirat der Krebsforschung, genauer der Entwicklung von Immuntherapien gegen Krebs. In diesem Zuge gründeten sie im Jahr 2008 gemeinsam das mittlerweile börsennotierte Unternehmen BioNTech (gebildet aus englisch Biopharmaceutical New Technologies).
Der Erfolg von Özlem Türeci und Uğur Şahin ist auch für Deutschland ein voller Erfolg. Nicht nur, weil wieder einmal eine weltweit relevante Erfindung in Deutschland geboren wurde, sondern auch aus dem Grund, dass seine Gründer ursprünglich aus einem anderen Land kommen. Denn die Geschichte dieses Ehepaars zeigt, welche Möglichkeiten Einwandererfamilien in Deutschland geboten werden und wie weit man es dort bringen kann.
