Calikalender Junio 2011-1012

CALIKALENDER No.4- 2011/2012 JUNIO

INFORMATIVO

E-mail:publicaciones@dscali.edu.co publicaciones@dscali.edu.co e-mail:

Calikalender 4/ 2011-2012

02

Grusswort Editorial Alfredo Molano Colombia un Pais que nos Invita a Escribir Dimensión Ética de las Primeras Comuniones Nachrichten aus der Martinsgeneinde Das Neue und das Alte Geburtstage im Mai Geburtstage im Juni Geburtstage im Juli Cronograma de Mayo/ Mai Cronograma de Junio/ Juni Cronograma de Agosto/ August Geburtstage im August Nuestro Proyecto de Nutrición Escolar Área de Deporte Colegio Alemán de Excelencia en EL Extranjero Delegación de Deportistas Concurso de Escritores Autónomos Pruebas ICFES ICESI National Paralympic Athletics Colombia 2012 Cambridge First Certificate Sprachdiplom Nivel 1 Universidad Santiago de Cali Eventos Matriculas

Ficha técnica: Edicitado por Publicaciones Web Sistemas Colegio Alemán Cali- Colombia

Página Web : www.dscali.edu.co

2 4 6 9 11 14 16 18 19 20 21 23 25 27 28 31 32 33 35 37 38 40 41 42 43 44 46

CONTENIDO

Calikalender 4/ 2011-2012

GRUSSWORT

03

Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Mitglieder der deutschen Gemeinde in Cali,

der Besuch unserer Schule am 9. Mai

durch den deutschen Botschafter, Herrn Jürgen Christian Mertens, hat uns alle sehr gefreut und zeigt die Wertschätzung, die unsere Institution genießt. Die Schulgemeinde wünscht Herrn Mertens alles erdenklich Gute; leider verlässt er Kolumbien in einigen Wochen, da seine Dienstzeit in unserem Land zu Ende geht.

Großen Respekt zollte unse-rer Schule auch die externe Auditorin der Organisation Bureau Veritas während ihrer Inspektion vom 24.-27. April 2012.

Die Rezertifizierung nach ISO 9001:2008 ist geschafft und die Übergabe der Urkunde wird während einer offiziellen Feierstunde am 27.

04

Calikalender 4/ 2011-2012

menden Schuljahr für die jetzigen 10. Klassen, deren positive Auswirkungen wir ab 2014 feststellen werden. Es wird sich nun erheblich mehr an dem individuellen Leistungsver-mögen und den Interessen der Schüler/innen orientiert.

Auch der Einjahres-Schüleraustausch findet in der jetzigen Durchführungsform zum letzten Mal statt. Er wird ab August 2013 durch einen Halbjahresaustausch ersetzt, der mit den neuen Strukturen des International Baccalaureate im Einklang steht.

Positives kommt auch wieder aus dem Sportbereich: Bei den internationalen Sportspielen in Quito vom 05.-12. Mai belegte unsere Auswahl einen respektablen zweiten Platz hinter der Deutschen Schule Quito, aber vor den Vertretungen aus Guayaquil und Cuenca. Herzlichen Glückwunsch!

Bereits jetzt wünsche ich Ihnen/euch erholsame Sommerferien.

Mit freundlichen Grüßen Juni erfolgen. Ich möchte mich bei allen Beteiligten für die enormen Bemühungen und vielen zusätz-lichen Arbeitsstunden bedanken.

Mit großer Freude stelle ich als Schulleiter fest, dass zur Zeit an der Deutschen Schule mit enormem Einsatz gearbeitet wird. Wir befinden uns in der Endphase dieses Schuljahres und gleichzeitig werden bereits die Weichen für 2012/13 gestellt, das im August beginnt.

Im Mittelpunkt stehen dabei die Änderungen unserer Strukturen im Gemischtsprachigen International Baccalaureate (GIB) ab dem kom-

Andreas Irle Schulleiter

Calikalender 4/ 2011-2012

EDITORIAL 05

Estimados Miembros de la comunidad alemana en Cali; queridos Padres de Familia, queridos Estudiantes:

El Sr. Jürgen Christian Mertens, Embajador de Alemania, visitó nuestro Colegio el pasado 09 de mayo, llenándonos de gran felicidad, su presencia nos mostró el grado de estimación con la que cuenta nuestra institución.

Toda la comunidad

escolar le desea lo mejor, el Sr. Mertens quien lamentablemente en unas pocas semanas dejará Colombia, él termina su periodo Diplomático.

El Colegio Alemán de Cali agradece la labor de la Auditora Externa de la organización Bureau Veritas durante su inspección del 24 al 27 de abril 2012. Con gran orgullo anuncio que logramos obtener la re-certificación de la norma ISO 9001:2008. Por tal motivo, el 27 de junio será la entrega del certificado de re-certificación en una ceremonia oficial en el Colegio. Agradezco a todas las personas que con su

esfuerzo y muchas horas de trabajo extra aportaron para hacer realidad este gran logro.

Es una gran alegría para mí, como Rector, reconocer que en el Colegio Alemán de Cali se está trabajando con un enorme sentido de dedicación y entrega; en el

06

Calikalender 4/ 2011-2012

una ceremonia oficial en el Colegio. Agradezco a todas las personas que con su esfuerzo y muchas horas de trabajo extra aportaron para hacer realidad este gran logro.

Es una gran alegría para mí como Rector reconocer que en el Colegio Alemán de Cali se está trabajando con un enorme sentido de dedicación y entrega. Nos encontramos en la fase final de este año escolar, y al mismo tiempo se esta trabajando en los preparativos para el año escolar 2012/2013, ciclo que inicia en el mes de agosto.

A partir del próximo año escolar haremos cambios fundamentales en la estructura del Bachillerato Internacionql (IB), sus resultados positivos se verán reflejados a partir del 2014, en los alumnos del actual grado 10. El IB ahora se orientará más hacia el rendimiento individual y los intereses de los estudiantes.

El intercambio estudiantil de un año, que se viene realizando desde hace varios años, se llevó a cabo por última vez en este año escolar, ya que a partir de agosto 2013 será sustituido por un intercambio semestral, coincidiendo con las nuevas el nuevas estructuras del Bachillerato Internacional.

En el área deportiva también hay noticias positivas; en los Juegos Internacionales Deportivos celebrados en Quito y realizados del 05 al 12 de mayo del 2012, nuestra selección obtuvo un asombroso segundo lugar después del Colegio Alemán de Quito, seguidos por las

delegaciones de Guayaquil y C u e n c a . ¡Felicitaciones!

Desde ahora les deseo unas merecidas y reconfortantes vacaciones de verano.

Les saluda atentamente, Andreas Irle

Calikalender 4/ 2011-2012

ALFREDO MOLANO 07 En la mañana del jueves 29 de marzo de 2012, tuvimos la grata visita en las instalaciones del Colegio Alemán de Cali, del escritor, sociólogo, cronista, profesor y periodista Alfredo Molano. Un personaje de la vida nacional que amablemente se hizo presente para dialogar y por tanto complementar desde las preguntas y respuestas, la lectura su obra “Los desterrados. Crónicas del desarraigo”.

En otras palabras su visita fue un diálogo abierto, ameno y de un alto nivel que sorprendió al mismo autor.

Una oportunidad y una excusa para complementar el proyecto de grado noveno en la lectura del Plan lector y la escritura de crónicas y/o textos argumentativos.

Así los asistentes, conversamos con el cronista, el hombre que viaja, mira, cuenta y nos mues-

tra la realidad del país. Esa realidad que desde su experiencia nos acerca a un género literario, que cada día gana más espacio y lectores: la crónica. Un mundo que se vive y que desde la práctica de Molano se sufre con el padecimiento

08

Calikalender 4/ 2011-2012

de los desterrados, los exiliados, los que huyen de la violencia, los que tienen que estar/padecer la ciudad o morir. Todo lo anterior, como lo expuso nuestro invitado, se reduce a un problema de la tenencia de la tierra. O sea, desde sus escritos no solo nos damos cuenta de la situaci贸n que viven muchos colombianos sino de la problem谩tica de los que llegan a la ciudad, los campesinos olvidados y ante todo que sobreviven, a merced de los que con poder, los hacen sentir el desarraigo.

Tambi茅n nos coment贸

Calikalender 4/ 2011-2012

cómo hace su trabajo de campo, a partir del conversar y cuando la persona, su vida o sus experiencias le parecen interesantes, hace una entrevista más profunda. De tal forma, sale la historia, que luego integra en primera persona los hechos que cuentan otros y detalles de todo lo . visto.

Esto le permite mirar en múltiples direcciones o desde un ángulo definido, que es la visión del que cuenta la historia central. En síntesis son biografías en primera persona que representan una colectividad de hombres mujeres, niños anónimos que llegan huyendo de la violencia. Pero no podríamos dejar pasar por alto un detalle: pensar que la obra de Alfredo Molano es un solo libro, donde conviven diferentes voces, que si bien es cierto, van desde Cali, Bogotá, la Costa, los Llanos o el Chocó, todas están dentro de un mismo marco nacional, desde los mismo afectados y los mismo sentimientos de impotencia ante el abuso de los actores del conflicto. Por tanto, leer “Los

09

Desterrados…” es leer un capítulo de esa historia que no pasa por los colegios ni universidades y que en palabras del mismo Mola-no se hace necesario y por qué no un imperativo: replantear ese listado de “héroes nacionales” a la luz de otras lecturas y desde otra perspectiva hacer una historia mucho más real: la de los anónimos, cotidianos y que viven la historia en el día a día.

Finalmente, después de hora y media donde preguntas van y vienen y de muchas que se quedaron escritas y que solo se resolverán con la lecturas de otras obras, quedamos con una invitación a leer: más obras, crónicas, otras realidades, otra historia, otra verdad y ante todo un nuevo género que sin temor a equivocarnos podemos decir que asistimos a un nuevo Boom de la crónica.

Alfredo Motato Prof. de español y literatura

Calikalender 4/ 2011-2012

COLOMBIA UN PAÍS QUE NOS INVITA A ESCRIBIR 10

Irene Vasco, escritora colombiana, nos visitó el pasado 9 de mayo de 2012. Los niños de los colegios Alemán, Bolívar, Colombo Británico y He-breo tuvieron la oportunidad de compartir con ella un conversatorio a partir del libro Lugares fantásticos de Colombia.

Hubo gran interés por conocer la forma como Irene Vasco fue tejiendo sus propios viajes, reales o irreales, con la experiencia de escribir. Los participantes preguntaron sobre los momentos y pretextos que le ofrecieron estas experiencias para la realización de su libro; indagaron además sobre su profesión.

Calikalender 4/ 2011-2012

隆Creatividad, facilidad para integrarse a nuevos grupos y motivaci贸n para seguir escribiendo fueron el resultado de esta bella

jornada!

Gladis Hurtado Profesora

11

Calikalender 4/ 2011-2012

DIMENSIÓN ÉTICA DE LAS PRIMERAS COMUNIONES 12

Nuestro encuentro Eucarístico, “Es la fiesta del que se hace prójimo con el Otro en nombre de Jesús histórico que lucha por una sociedad mejor, más justa, solidaria y que promueve la presencia del Reino de Dios” (J.L. Wenzel)

El pasado 28 de abril del presente año, celebramos solemnemente, el DÍA BLANCO, llamado así en nuestro entorno de la ciudad, pero que en nuestra comunidad escolar nominamos el Proyecto como “La Historia de mi Amistad con Jesús”, proceso que busca vivirse con base en el sentido que él implica.

Los términos y concepción del proceso, nos ha llevado a revaluar muchos conceptos y realidades que, de dejarlas en meras fantasías y abstracciones, pueden distraernos del contenido humano y trascendente que de fondo lleva implícito.

Nuestra experiencia humana de FE, nos ha venido mostrando que ella tiene como fundamento la OPCIÓN INCONDICIONAL, que para el caso de nuestra actitud cristiana, es decidirnos por la propuesta de JESÚS, la que busca que logremos construir Reino de Dios, es decir, una comunidad de humanos en

Calikalender 4/ 2011-2012

donde la Justicia, el Amor incondicional y la Paz, sean condiciones básicas y punto de llegada. Empero, éste no es viable si no se tiene la COMÚN UNIÓN como estrategia, o realidad en nuestra familia, colegio o sociedad en general.

Es por eso, que los niños son educados, justamente, para que en comunidad expresen dicha opción como modo de realidad y de crecimiento integral, lo cual no será posible sin el concurso de sus familias y amigos.

No es propósito final la construcción de una religión, de una cultura, u otra experiencia semejante, sino, es lograr la convivencia entre

todos y, en definitiva, lo que hará que nuestro niños y jóvenes puedan tener un horizonte de vida viable y haga parte de su caminar incesante.

Estas realidades, por el contrario, deberán saber ser medios, o estrategias, que animen dicho proyecto de UNIDAD entre los hombres.

Por tanto, ¿qué compromisos implica para nuestro diario vivir, lo anterior? ¿Estamos en condiciones personales para asumir aquellas posturas y acciones que propicien este ambiente comunitario acorde con las propuestas del Evangelio? ¿De qué limitaciones somos conscientes, y qué

13

atrasa en nosotros, contribuir a la construcción de este proyecto humano y cristiano?

De los presupuestos an-teriores, nuestro proceso vivido y construido con los niños de 4° grado, nos llevó a entender que la expresión coherente con nuestro ideario cristiano, y analizado con los padres de estos niños de Primera Comunión, es poder afirmar que “Somos cristianos”, es decir, que lo cristiano es una actitud que se da en relación con…, distinta a afirmar “soy cristiano”, que excluiría todo tipo de relación con los semejantes, excepto que lo estemos entendiendo en el contexto de lo comunitario. Lo cristiano en mí, en nosotros, no puede ser excluyente, la incoherencia aparece cuando así lo seamos.

En definitiva, lo cristiano, se seguirá entendiendo comunitariamente, en armonía y relaciones incondicionales y justas.

Es por eso que considerar que la opción de los niños, de cada una de sus familias, ha de verse como una decisión deliberada y abiertamente enriquecedora de su mundo y actitud éticos; muy ajenos a seguir cultivando en la comunidad escolar idealismos, o ficciones, que se escapan de nuestra racionalidad y mundo real.

Jesús invita, sin titubeos, construir una cultura de la fraternidad, de la reconciliación, de la justicia y de unas relaciones pacíficas.

La debilidad y el error, propias de lo humano, no serán impedimentos, sino oportunidades de reflexión que, con la ayuda del entorno familiar, escolar y social, sabremos superar, para seguir siendo

aporte incondicional para la construcción de nuestros sueños.

P. Rodrigo Rincón P./2012

Calikalender 4/ 2011-2012

NACHRICHTEN AUS DER MARTINSGEMEINDE 15 Bei der Generalversammlung im April wurden folgende Personen für die nächsten 2 Jahre neu gewählt, bzw. im Amt bestätigt: Frau Dorothee Leib – Präsidentin Frau Ulrike Andree – Vizepräsidentin Frau Irene Asendorf – Schatzmeisterin Frau Christiane Dreyer – Schriftführerin Beisitzende: Frau Anneliese Dreyer Herr Kai Uwe Richter Frau Waltraud Streinesberger In der Versammlung wurde beschlossen, nur noch folgende Gottesdienste im Jahresablauf abzuhalten: þ Im Mai zu Himmelfahrt mit anschließendem Mittagessen in der DS Cali. þ Im Oktober zum Erntedankfest mit anschließendem Mittagessen in der DS Cali þ Im Dezember zum 2. Advent mit anschließendem Adventskaffee in der Martinsgemeinde þ Am 24. Dezember zum Weihnachtsgottesdienst in der Martinsgemeinde.

Alle diese Gottesdienste sind ökumenisch, also für alle Mitglieder der Paulusund Martinsgemeinde und ihre Freunde.

Zum Gottesdienst am 27. Mai 2012 (11:00 Uhr) in der Deutschen Schule Cali kommt Herr Pastor Krull aus Bogotá, er ist dort bis im September der Nachfolger für Herrn Pastor Siuts eintrifft. Wir freuen uns auf diesen Besuch und hoffen, es wird ein schöner r Pfingstgottesdienst und wieder ein gemütliches Zusammensein beim Mittagessen im Kiosk.

Inzwischen haben wir den Pfingstsonntag sehr schön gefeiert, mit Pfarrer Krull, Padre Rincon und Pastor Braun ,es war ein vergnügter Nachmittag später beim Essen und wunderbaren Kuchen! Nochmals allen Helfern ein ganz herzliches “Dankeschön”

Für die Ferienzeit wünschen wir allen gute Erholung!

16

Calikalender 4/ 2011-2012

¡Herzliche Glückwünsche!

Peter Niessen

10.6

Werner Rees

12.6

Theo Buttkus

14.6

Gerd Thyben

19.6

Marianne Skalka

21.6

Liselotte Lourido

29.6

Heike Fischer

Geburtstage im juli: 02.7

Johann Dreyer

02.7

Hilde Meier

03.7

Bernd Rees

13.7

Hilde Hageböck

16.7

Annedore Fuchs

16.7

Uwe Dreyer

er zlic

H

02.6

e!

Geburtstage im Juni:

h he Glückwünsc

Geburtstage im August: 05.8

Christel Rees

17.8

Anneliese Dreyer

18.8

Elisabeth Castro

Calikalender 4/ 2011-2012

Das Neue und das Alte17

Rach Der Kopf will das Neue. Unsere Augen brauchen immer neue Reize und Bilder. Der Verstand will immer Neues erkennen und weiter forschen. Menschen wollen immer Neues erfahren, anderes erleben, immer das Fremde erforschen und Ungewohntes erproben. Es ist in uns eine tiefe Sehnsuch nach Aufbruch und Abenteuer. Das Fremde und Ferne, das Neue und Unbekannte lockt. Fernweh l채sst die Menschen reisen und rasen, aufbrechen und unterwegs sein. Der Kopf will das Neue.

Das Herz will das Alte. Ganz tief in uns wohnt neben der Neugier auch die

18

Calikalender 4/ 2011-2012

Sehnsucht nach dem Gewohnten, Vertrauten und Bekannten. Kinder wollen immer dieselben Geschichten, Riten, Bräuche und Abläufe. Menschen haben Lust am Geprägten und Verlässlichen. Wiederkehr schafft Frieden. Neben dem unwiderstehlichen Drang, die Welt zu erobern, liegt das Verlangen, immer dasselbe aus uralten Formen zu bewahren. Neben dem Fernweh wohnt das Heimweh. Wir wollen raus in die Ferne und zugleich rein in das Gewohnte, Leibgewordene und Vertraute. Wir brauchen für unser Herz den Ruheort und das Gehäuse aus festen Formen und immer gleichen Abläufen. Wir sehnen uns nach gewohnten Gaben, nach vertrauten Zeichen, nach bekannten Liedern, nach verläßlichen Grenzen, nach geprägten Worten, nach festen Zeiten. Der Kopf will das Neue. Das Herz will das Alte.

So wird unser Leben eine wunderbare Spannung aus Aufbruch und Heimkehr, aus Fernwehund Heimweh, aus Bewegung und Ruhe sein.

Das Leben wird eine gesunde Mischung aus Wagnis und Verlässlichem, aus Loslassen und Festhalten aus Losgehen und Bleiben, aus Veränderung und Bewahrung sein.

Axel Kühne

Alberto Durero

Calikalender 4/ 2011-2012

Geburtstage im Mai 07.05 09.05 11.05

Reinhold Schulze-Tammena Andrea Ramírez Amparo María Ospina

13.05

Sandra Paola Hernández

(Enfermera) (Supervisor de Seguridad Industrial y Salud Ocupacional).

14.05 16.05 17.05 19.05

José Edgar Rivas Sandra Ospitia Silvia Schrickel Libia Mafla (Auxiliar Maternal)

20.05

John Faber Porras (Vigilante).

21.05

Martha Edilma Montenegro (Aseadora).

23.05

Juan Carlos Díaz (Jefe de Servicios Generales y Transporte).

24.05 25.05

Marcelo Ávila Grubhofer Desislava Victor Mario Gil (Carpintero)

27.05

Yuly Loaiza (Aux. contable)

¡¡Felicitaciones!!

19

29

Calikalender 4/ 2011-2012

Geburtstage im Juni 01.06

Niyereth Cuartas (Secretaria IB)

05.06

Deisy Ante (Jefe de Recursos Humanos)

06.06 10.06 13.06 14.06

Ricardo Arcesio Otálora Claudia Bombach Sylvia Nissen Constanza Milena Jordán (Azafata)

15.06

Yuli Shirley Rosero (Auxiliar Contable)

18.06 21.06 26.06

Germán Fernández Carolina Levy Riaño Nancy Pérez (Asis. Dirección Administrativa)

27.06

Claudia Koop Valerie Bode (Contactos Internacionales)

28.06 30.06

Jair Hernández Harold Iván Mosquera

Calikalender 4/ 2011-2012

Geburtstage im Juli 06.07

Shirley Feijoo

08.07

James Llanos (Mensajero)

Fabiola Escobar (Contacto con Exalumnos)

09.07

Esperanza Zúñiga (Jefe de Compras)

10.07 12.07

William Perea José Ramiro Yela (Motorista)

14.07

MaríaCeciliaMontesdeOca MarthaGarcía (Cajera)

16.07

Pedro Fernando Cuadros Pablo Andrés Tufiño (Auxiliar de Sistemas)

17.07

Néstro Durán Milena Ortega (Secretaria del Maternal)

18.07 19.07 20.07 23.07 24.07

Dalgin Campáz Gildardo Vergara Carmen Valderrama Patricia García Christian Vásquez (Asis. de Recursos Humanos)

27.07 30.07

Alba Marina Mesa Armando Albarracín Héctor Solarte Herminsul Cuenca (Motorista)

21

CRONOGRAMA AÑO ESCOLAR 2011 - 2012

MAYO/MAI LUNES MONTAG

DOMINGO SOMTAG

1

7 7-11 Semana

6

del Deporte Sección Infantil.

14

13

VIERNES FREITAG

JUEVES DONNERSTAG

MIÉRCOLES MITTWOCH

MARTES DIENSTAG

2 Reunión del

3 3-18 Exámenes IB - Grado 12°

Consejo Académico.

Hora: 2:30 p.m.

de pruebas PreSaber.

Reunión de profesores Jefes de Curso de todos los

reporte de pérdida de asignaturas del

Profesores de

para diligenciar notas del

16 Reunión de

15

4

5

11

12

Reunión de

8 Día del deporte 9 Cuarta aplicación 10 Entrega de - Maternal y Jardín Infantil.

SÁBADO SAMSTAG

17 Fecha limita

18 Día del maestro. 19

Reunión del Consejo de

21

20

27 27-03 junio

Realización proyectos

22 Reunión de

23

24 Concierto de 25

29

30

31

promoción 12°

28 28-9 junio

Primera presentación oral de TOK.

26

Verano

CRONOGRAMA AÑO ESCOLAR 2011 - 2012

JUNIO/JUNI LUNES MONTAG

DOMINGO SOMTAG

MARTES DIENSTAG

MIÉRCOLES MITTWOCH

VIERNES FREITAG

JUEVES DONNERSTAG

1Convivencia

Kindergarten.

SÁBADO SAMSTAG

2

Finalización de actividades

3

10

4Día dela

Familia PKG

5 Reunión de

Comisiones de Promoción KG

12 Reunión de

11

Comisiones de Promoción 1°, 2°, 3° Hora. 12.30 p.m.

Festivo

17

18

6 Reunión de

13 Reunión de

comisiones de Promoción 4°,

25 25-27

Evaluación

de Grado Hora 6.00p.m.

Infantil y Clausura Kindergarten.

Día de la Familia KG. 14-15 Días de

20 Última reunión 21 Acto de

26

Reunión 27 Última general de

del Consejo

Profesores Hora: 7.30 a.m.

9

de Maternal y 16 14 Finalización 15 Clausura actividades Sección Jardín Infantil.

19 Festivo

24

8 Acto Solemne

7

clausura 1° y 2° Hora 8:00 a.m.

28 28-29

Matriculas

Grupos Cebras y Caballos.

Entrega de Informes Prekindergarten y Maternal-Jardín

22 Acto de clausura23 5° a 11°

29

30

Calikalender 4/ 2011-2012

23

CRONOGRAMA AÑO ESCOLAR 2011 - 2012

AGOSTO/AUGUST LUNES MONTAG

DOMINGO SOMTAG

MIÉRCOLES MITTWOCH

MARTES DIENSTAG

1

5

7

6

2

semana de 9 Matriculas 8 8-16 preparación del

13

15 Inicio de clase 16 Inicio de

14

del año escolar

19

20 Inicio de clases

26

27

21Inicio de clases 22 Inicio de

28

clases del KG

23 Inicio de

clases PKG-C

PKG-B

29

SÁBADO SAMSTAG

3

4

10

11

extraordinarias

año escolar.

Refuerzo y recuperaciones.

12

VIERNES FREITAG

JUEVES DONNERSTAG

17 Inicio de Clases18 del Grado Primero.

24

clases del

30

31

25

28

Calikalender 4/ 2011-2012

Geburtstage im August 02.08 04.08 05.08 07.08 09.08 10.08

Ma.del Socorro Morales Paula Andrea Rosero Libardo Mora Ramos María Claudia López Nydia Morales Montealegre Edgar Andrés Espinosa Luz Amparo Quinto (Aseadora) Fabio Salazar (fotocopiadora)

11.08

Carlos Enrique Rosero (Mantenimiento)

15.08

Alexander Tinoco (Audiovisuales)

Omaira Moreno (Aseadora)

23.08

Luz Aleida Chara Rosero (Recepción Portería) Martha Oliva Durán

24.08 25.08 28.08 30.08

Silvia Stella Mena Álvaro Herrera Julieta Buitrago Maritza Mosquera

16.08

(Aseadora)

(Azafata)

Calikalender 4/ 2011-2012

NUESTRO PROYECTO DE NUTRICIÓN ESCOLAR 29 La alimentación es la base fundamental del equilibrio entre la salud y la educación. Un estudiante bien alimentado corre pocos riesgos de con-traer enfermedades y desa-rrolla mejores habilidades para afrontar su escolaridad. Una amplia gama de los problemas de aprendizaje y de falta de atención provienen de una mala alimentación, así como muchos de los desórdenes alimentarios que afectan a la comunidad estudiantil hoy en día, como el sobrepeso, la bulimia y la anorexia, que se originan en los malos hábitos aprendidos en la etapa escolar.

Nosotros somos integrantes de un grupo investigativo del Programa Especial en Pedagogía de la Universidad San Buenaventura de Cali. Como docentes y padres de familia del Colegio Alemán de Cali, estamos interesados en generar un impacto positivo para ayudar a replantear la forma en la cual se alimentan nuestros adolescentes.

30

Calikalender 4/ 2011-2012

Nuestro Proyecto Pedagógico Investigativo se enfocó en la nutrición escolar en adolescentes, específicamente en los estudiantes de noveno grado del Colegio Alemán, con el fin de encontrar cómo desarrollar conocimientos nutricionales para que decidan adquirir, durante los descansos, alimentos que respondan a sus necesidades nutricionales.

Nuestros objetivos fueron: 1. Establecer e implementar un programa informativo para identificar de forma práctica y gráfica el nivel nutricional y calórico de los alimentos ofrecidos en la cafetería del Colegio Alemán y 2. Evaluar con los estudiantes de 9º grado el resultado de la implementación de la propuesta.

El método se basó en el uso de los colores del semáforo para la clasificación nutricional / calórica de los alimentos: Verde: % bajo en calorías frutas, verduras, hortalizas, jugos sin azúcar.

Amarillo: % medio en calorías - carne de res, carne de cerdo, pollo sin piel, pescado, atún, leche, derivados lácteos, huevos, arroz integral, preparaciones al horno y al vapor.

Rojo: % alto en calorías - Cereales, túberculos, plátanos, pas-

Calikalender 4/ 2011-2012

31

Ø Los objetivos planteados fueron cumplidos debido a que los estudiantes lograron identificar de forma práctica y gráfica el nivel nutricional y calórico de los alimentos que ingieren. Ø Con base a los resultados obtenidos acerca de la utilidad del programa, se recomienda al Colegio continuar con este programa de forma sistemática para toda la comunidad educativa.

Sylvia Nissen y

tas, granos, sopas, cremas, caldos, panes, galletas, arepas, pastelería, sándwiches, empanadas, soufflés, tortas, postres, dulces, chocolates y comidas rápidas.

Clasificamos los alimentos ofrecidos por la cafetería de acuerdo con los colores del semáforo, expusimos material de despliegue del programa (carteleras, blog intranet) y socializamos el programa con los alumnos.

A partir de la recolección, tabulación y el análisis de datos de una encuesta implementada después de la realización del proyecto, concluimos lo siguiente: Ø La intervención fue satisfactoria, logró despertar curiosidad e interés y logró generar conciencia de los alimentos ingeridos.

Leonardo Paz

Calikalender 4/ 2011-2012

ÁREA DE DEPORTES 32

Calikalender 4/ 2011-2012

33

Calle Alfonso Lamiña s/n. vía a >Lumbisi Cumbayá Quito - Ecuador Telf: (593) 2-2894733 Fax: (593) 2-2894739 email: info@cap.edu.ec www.cap.edu.ec

Colegio Alemán de Excelencia en el Extranjero Exzellente Deutsche Auslandsschule

Quito 10 de mayo del 2012 Señor Andreas Irle Rector Colegio Alemán de Cali Presente De nuestra consideración Por medio de la presente, queremos espresarle nuestro más sincero agradecimiento por haber aceptado la invitación que le hicimos a su Colegio, para participar en el II Intercambio Deportivo Internacional, efectuado del 5 al 11 de mayo del año en curso en el Colegio Alemán de Quito.

El apoyo que ustedes han brindado a sus deportistas y entrenadores para asistir a este evento nos ha permitido cumplir con nuestros principales objetivos: 1. Evaluar a nuestras reservas deportivas para los próximos juegos Humboldt a realizarse en lima en el año 2013, Cali 2015 y Quito 2017.

2. integrar a los estudiantes, profesores y familias del Colegio Alemanes del ecuador y del área Andina.

3. Revisar las fortalezas y debilidades en la parte organizativa, para mejorar en próximos años.

Esperamos que las expectativas de su colegio se hayan cumplido y estaremos gustosos de escuchar sugerencias de Ustedes, para poder mejorar a futuro.

Por la atención que se digne a dar la presente, le anticipamos nuestro agradecimiento.

Atentamente

Iván Flor Andrade Jefe de área secundaria

Cumandá Ruales Jefe de área de primaria

Javier Abreu Coordinador Juegos Humboldt

34

Calikalender 4/ 2011-2012

Delegación de Deportistas 48

Del 5 al 11 de mayo de 2012 una delegación de 28 deportistas de nuestro Colegio participó en el II Intercambio Deportivo Internacional en el Colegio Alemán de Quito: También compitieron representaciones de los Colegios Alemanes de Quito, Guayaquil y Cuencas.

Para mí, como Rector,es un orgullo informarles que en los resultados finales el Colegio Alemán de Cali ocupó el SEGUNDO PUESTO. Logros a resaltar. þCampeones invictos de volleyball. þAtletismo masculino Colegio Alemán de Cali CAMPEÓN. þAtletismo femenino Colegio Alemán de Cali TERCER LUGAR (quedamos a

Calikalender 4/ 2011-2012

35

þ2 puntos del segundo lugar). þAtletismo General Colegio Alemán de Cali SEGUNDO LUGAR þImpulsión Bala masculino: Medalla de Oro -> Santiago Velosa

Medalla de Bronce -> Nicolás Cuevas þSalto Largo masculino: Medalla de Plata-> Santiago Velosa

Medalla de Bronce -> Carlos E. Vargas 800 metros masculino: Medalla de Oro -> Santiago Molina Agradezco el empeño de nuestros profesores del área de deporte, al apoyo de ustedes padres de familia y sobre todo a nuestros deportistas.

Andreas Irle Rector

´Santiago Velosa

36

48

Calikalender 4/ 2011-2012

Calikalender 4/ 2011-2012

37

Calikalender 4 2011-2012

PRUEBAS ICFES 38 Con mucha satisfacción compartimos con toda la Comunidad del Colegio Alemán, los resultados de las pruebas de Estado ICFES, que obtuvieron nuestros estudiantes del grado 12°. En esta oportunidad, debemos resaltar que 10 de ellos, están entre los 10 primeros puestos a nivel nacional:

Estudiantes

Puesto

Juan Manuel Morales Gómez

1°

Daniela Delgado Ramos

1°

Guido José Escobar Barona

1°

Jorge Andrés Quintero Serna

1°

Juan Diego Penilla Cardona

4°

Julián Fernando Muñoz Quiroga

5°

Edgar Andrés Cadavid Restrepo

6°

Juan Camilo Alzate Cobo

7°

Mateo Gómez Jattin

9°

Sebastián Pérez Garzón

9°

Es importante resaltar que los premios en todas las asignaturas se mejoraron con respecto a los años anteriores, lo cual implicó un ascenso en el promedio general.

A la promoción de estudiantes del grado 12 ° (año escolar 2011-2012), a los padres de familia nuestras ,más sinceras felicitaciones así como también al grupo de profesores que con su esfuerzo han contribuido a este magnifico logro en la historia del Colegio Alemán de Cali, porque han puesto en alto la imagen de nuestra institución.

Cordialmente

Andreas Irle Rector

Calikalender 4/ 2011-2012

ICESI39 1. Ingreso de exalumnos a primer semestre en 2012, periodo 1: Tatiana Maya Barona Economía y Negocios Internacionales 2. Exalumnos beneficiarios de becas: Beca a la Excelencia Académica (porque ocuparon una de los 20 primeros puestos del ICFES).

Juan Camilo Sanclemente Duque Diseño Industrial Juan Sebastián Prieto Cuéllar Diseño de Medios Interactivos Juliana Illera Sarria Economía y Negocios Internacionales 3. Exalumnos de Cuadro de Honor de la Universidad Icesi durante el semestre Julio-Diciembre de 2011.

Juan Fernando Clavijo Chaparro Juan Francisco Arboleda Cela Carlos Ernesto Morales Muñoz Luis Carlos Castrillón Arboleda María Mónica Romero Polanco Daniel Alejandro Bolívar Cuevas David Lloreda Calero Carlos Francisco Azuero Oñate Jorge Iván López Quintero David Andrés Sichel García Margarita María Martínez Velasco Roberto Carlos Zawadzky Ovalle María José Santizábal Gallo Mariana Calderón Tobón Carolina Mejía Hurtado Isabela Nietp Perilla María Paula Ulloa Castro Estefania Calderón Toro Juan Sebastián Aristizábal Aguado Olga Lucía Llanos Martínez

Ingeniería Industrial Ingeniería Industrial Mercadeo Internacional y Publicidad Administración de Empresas Plan Diurno Mercadeo Internacional y Publicidad Diseño de Medios Interactivos Ingeniería Industrial Derecho Derecho Diseño de Medios Interactivos Economía y Negocios Internacionales Economía Y Negocios Internacionales Mercadeo Internacional Y Publicidad Diseño de Medios Interactivos Economía Y Negocios Internacionales Administración de Empresas Plan Diurno Administración de Empresas Plan Diurno Economía Y Negocios Internacionales Economía Y Negocios Internacionales Antropología

40

Calikalender 4/ 2011-2012

Alejandra Vargas Herrera Julia Marcela Flórez Ahumada Carl Sebastián Leib Gil Johanna Biele Sánchez Alejandro Duran Anderson María Clara Giraldo Rebolledo María Camila Velasco Ochoa

Medicina Psicología Medicina Administración de Empresas Plan Diurno Administración de Empresas Plan Diurno Ingeniería Industrial Psicología

4. Exalumnos vinculados y realzando experiencias y/o prácticas internacionales.

Durante el primer periodo de 2012, los siguientes estudiantes iniciaron experiencias en el exterior: David Lloreda Calero, Ingeniería Industrial Phorzheim, Alemania - Año Académico

Calikalender 4/ 2011-2012

NATIONAL PARALYMPIC ATHLETICS COLMBIA 2012 41

National Paralympic Colombia 2012

EL COMITÉ ORGANIZADOR DEL NATIONAL PARALYMPIC ATHLETICS, COLOMBIA 2012.

Quiere agradecer a:

El Colegio Alemán Cali, y en especial a su director el doctor Andreas Irle por su gran apoyo y soporte para el desarrollo del National Paralympic Athletics desarrollado en la ciudad de Santiago de Cali del 19 al 22 de abril de 2012.

En constancia de lo anterior firma.

DAVID ALEJANDRO ACOSTA CÁRDENAS DIRECTOR TÉCNICO NATIONAL PARALYMPIC ATHLETICS COLOMBIA 2012

Calle 63 No.47-06 Centro de Alto Rendimiento en Altura PBX: 7428120 - 2319729 e-mail comiteparalimpico@cpccolombia.org www.cpccolombia.org Bogotá-Colombia

Calikalender 4/ 2011-2012

CAMBRIDGE FIRST CERTIFICATE 42

Estimada comunidad Colegio Alemán

Con mucha satisfacción les informo que hemos recibido del Consejo del Colegio Británico los resultados de los exámenes de inglés Cambridge First Certificate FCE de los estudiantes de grado 12°, la cual deseo compartir con ustedes.

De los 53 estudiantes que presentaron el examen, 47 lograron aprobar dicha prueba que corresponde al 94%.

Felicidades a los estudiantes de esta promoción, a los padres de familia, al igual que a la profesora Hilda Mantilla y demás profesores del departamento de inglés.

Atentamente,

Andreas Irle Rector

Calikalender 4/ 2011-2012

SPRACHDIPLOM Nivel 1

43

Hemos recibido una excelente noticia de parte de la Conferencia de los Ministros de Cultura Alemán, sobre los resultados de los exámenes del Sprachdiplom I, de nuestros estudiantes de los grados 10° y 11°.

De los 60 estudiantes participantes, 53 ganaron dicho examen; obtuvimos una aprobación del 88,33%.

¡¡Felicitaciones tanto a estudiantes, Padres de Familia y profesores, por el éxito alcanzado!!

El examen del idioma alemán -Deutsches Sprachdiplom- de la Conferencia de los Ministros de Cultura Alemán (KMK): El 16 de marzo de 1972 la KMK decidió diseñar el examen de idioma Alemán. Desde el año1974, los estudiantes de Colegios Alemanes en el extranjero pueden presentar el Deutsches Sprachdiplom, el cual es el único examen para el alemán, como idioma extranjero que certifica a quien lo ha rendido, apto para estudiar en una Universidad en Alemania.

Calikalender 4/ 2011-2012

UNIVERSIDAD SANTIAGO DE CALI 44

En días pasados, vinieron a nuestro Colegio tres estudiantes de la Universidad Santiago de Cali para hacer unas prácticas de observación y hemos recibido esta notificación, que queremos compartir con la comunidad.

“Durante el tiempo que hemos estado en la institución, hemos observado excelentes metodologías y estrategias enfocadas al área de inglés, al igual que hemos podido notar las buenas condiciones tecnológicas, académicas que ofrece la institución educativa a sus estudiantes. Esta experiencia nos ha enriquecido profundamente en nuestro ejercicio como futuros docentes.”

Carolina Cardona Stephanie Revelo Jorge Suárez

Calikalender 4/ 2011-2012

EVENTOS 45

Coctel de la Unión Europea

Embajadores. Jürgen Christian Mertens, de Alemania; Pierre Jean Vandoorme, de Fracia; María Antonia Van Cool, de Colombia; Marie Andersson de Frutos, de Suecia y Augusto Saraiva Peixoto de Portugal.

Invitados. Ernesto de Lima, Óscar López Pulecio, Lilian Jennsen, Consúl de Suecia y de Finlandia, George Bougaud, Consúl de Fracia.

La celebración del Día “ De la Unión Europea en Cali” se cerro con un acto social en el Liceo Francés Paul Valery, con la asistencia del cuerpo Consular e invitados especiales.

Asistentes. Katja Kessing, Andreas Irle, Lita Irle e Ingrid Tala.

Acto Social celebrado en el Centro Cultural Colombo Alemán

Andreas Loos, Grietje Zimmermann, Juan Moreno y Jürgen Christian Mertens.

Gerhard Thyben, Dorothee Leib, Andreas Irle, Vicky de Larsen y Lars Larsen

46 46

Calikalender 4/ 2011-2012

AsoFamilia hace entrega oficial de los juegos infantiles a la Secci贸n Infantil

Nos complace compartir con ustedes que el GRUPO PACHAKUTY del cual Alejandro Chavarriaga Galeano - 8B es integrante, ha sido seleccionado para representar al VALLE DEL CAUCA en el Concurso Mono Nu帽ez 2012, modalidad instrumental. [http://funmusica.org/images/temporales/fechas.png]

47

Matrículas Ordinarias JUEVES 28 DE JUNIO: Letras A, B, C, CH, D, E, F, G, H, J, K, L.

VIERNES 29 DE JUNIO: Letras M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, Y, Z.

Matrículas Extraordinarias JUEVES 9 DE AGOSTO: CON EL RECARGO.

De 7:30 a.m. a 1:00 p.m.

web: www.dscali.edu.co