Córdeis Divertidos
Escritos e Ilustrados pelos alunos do 4º Ano - Manhã 2016
Professoras Responsáveis:
Tatiana Aparecida Cleto Oliveira Tardelli Amanda Branco
Orientação das Ilustrações: Profª Rosângela Bonifácio
Revisão Ortográfica: Selma Ortega Dias Duarte
PARA MANTER A CARACTERÍSTICA DA ESCRITA DOS ALUNOS, OS TEXTOS FORAM REVISADOS LEVANDO EM CONSIDERAÇÃO AS COMPETÊNCIAS ESCRITORAS DA TURMA.
Arte e Diagramação: Lucas da Silva Siqueira
Atendimento e Secretaria
Rua Bariloche, 91 | Jd. América | SJC - SP | (12) 3931 2163
Acesso - Ed. Infantil & Berçário
Rua Cali, 17 | Jd. América | SJC - SP | (12) 3939 6445
Acesso - Ens. Fundamental
Rua Cali, 157 | Jd. América | SJC - SP | (12) 3931 8113
Apresentação...................................................... 5
9 Chapeuzinho Vermelho em Cordel..............................10 Andréa, Júlia Alves, Julia Tiemi, Luisa Tomaz e Maria Eduarda
Os Três Porquinhos em Cordel.......................................12 André, Felipe, Maria Eduarda Marucho, Manuela e Sophia
João e Maria em Cordel................................................14 Francesca, Júlia Camillo, Mariana, Maria Fernanda Rabelo e Mel
Cinderela em Cordel......................................................16 Alice, Maria Clara, Maria Fernanda Fernandes, Gustavo e Lucas
Pinóquio em Cordel........................................................18 Ana Clara, Henrique, Luiza Govino, Naomi e Rafael Daiki
21 Morto Vivo....................................................................... 22 Júlia Alves, Maria Eduarda e Mel
Esconde-Esconde........................................................... 24 Felipe, Gustavo, Henrique e Gabriel
Sardinha........................................................................... 26 Luisa Tomaz, Manuela, Maria Clara e Maria Eduarda Marucho
Pega-Pega.......................................................................28 André, Lucas e Rafael Daiki
Brincadeira do Elástico...................................................30 Alice, Júlia Camilo e Luiza Govino
Polícia e Ladrão...............................................................32 Francesca, Mariana e Andréa
Bandeirinha......................................................................34 Ana Clara, Maria Fernanda Fernandes e Naomi
Mamãe da Rua............................................................... 36 Júlia Tiemi, Maria Fernanda Rabelo e Sophia
39 Esporte.............................................................................. 40 Alice, Maria Eduarda Marucho e Naomi
Jogo Fifa........................................................................... 42 Gustavo, Henrique e Gabriel
Pokémon.......................................................................... 44 André e Rafael Daiki
Doces................................................................................ 46 Luiza Govino e Mariana
Animais............................................................................. 48 Luisa Tomaz, Manuela e Maria Fernanda Fernandes
São José dos Campos.................................................... 50 Felipe e Lucas
Verão................................................................................ 52 Andréa, Maria Fernanda Rabelo e Mel
Viagens Pelo Mundo.......................................................
54
Julia Tiemi e Sophia
Nosso Colégio.................................................................. 56 Júlia Camilo e Francesca
Férias................................................................................. 58 Júlia Alves e Maria Clara
Nossa Professora............................................................. 60 Ana Clara e Maria Eduarda Caproni
4
APRESENTAÇÃO Aos queridos leitores Quero aqui apresentar Os cordéis de minha turma Que ficaram de arrasar Apreciem sem demora Pois irão te alegrar! Realizados com amor Carinho e dedicação Estudaram com empenho Para provocar emoção Com certeza irão gostar E se alegrarão de montão. A história e autores Estudamos para valer Deste gênero especial Que gostamos de aprender Com nossos versos divertidos Vocês irão se surpreender. Até os contos em cordel, A minha turma produziu E tantos outros assuntos Como brincadeiras, surgiu Em boas estrofes e rimas A turma assim construiu. Agora é a sua vez Dos cordéis apreciar Leia com muita atenção Pois você irá gostar Estão bem divertidos E irão te encantar!
Prof.ª Tatiana Tardelli
5
O cordel A literatura de cordel foi trazida ao Brasil pelos portugueses no período da colonização, no século XVIII. O cordel teve suas primeiras edições nas primeiras prensas nordestinas, no Recife, na virada do século XIX para o XX, com o pioneirismo do poeta Leandro Gomes de Barros. Atualmente, a região brasileira onde há um foco maior na literatura de cordel é o Nordeste. Os cordéis são textos escritos em versos. Esses versos por sua vez, são organizados em quadras (estrofes com quatro versos), sextilhas (estrofes com seis versos), setilhas (estrofes com sete versos – é a forma mais rara), oitava (estrofe de oito versos), décima (estrofe com dez versos) e martelo (muito utilizado pelos repentistas). Esses poemas podem abordar fatos do cotidiano, lendas, fábulas, episódios religiosos, fatos históricos, histórias de amor. São apresentados na forma: oral e impresso em folhetos. O nome cordel está diretamente relacionado à forma como esses livretos eram comercializados, “em cordões”. No Nordeste é comercializado em feiras e dispostos em cordões (varais) e pendurados com pregadores. Os livretos apresentam o mesmo tamanho 10 X 16 cm. As capas apresentam ilustrações que são feitas através de uma técnica de cópia de imagem no papel chamada xilogravura. Essa técnica é um dos mais antigos métodos de impressão da história da humanidade. Foi muito utilizada no Egito e na China desde a antiguidade. É basicamente um carimbo feito de madeira. Atualmente, utilizamos outros elementos criativos para esse tipo de impressão, como o isopor.
6
Dedicatória Dedicamos este livro aos nossos familiares, amigos e a você que irá ler nossos cordéis.
Agradecimento Às nossas professoras, Tatiana Tardelli, Amanda Branco e Rosângela Bonifácio. Ao escritor Paulo Barja que compartilhou as técnicas dos cordéis. A uma pessoa, com o codinome Leitor Misterioso, que realizou a leitura dos nossos cordéis e que sugeriu alguns ajustes.
7
8
9
10
Chapeuzinho Vermelho em Cordel Em uma floresta distante Havia uma pequena casinha Nessa casinha morava Uma linda garotinha Que gostava muito De viver com sua mãezinha.
O lobo muito esperto Tentou enganar Chapeuzinho Inventou uma história Para ela seguir outro caminho Chapeuzinho muito boba Acreditou neste planinho. O que o lobo tanto queria Era ter muita comida Então resolveu partir Até a casa da vovó querida Com Chapeuzinho no caminho errado O lobo no seu plano deu partida.
Essa garotinha linda Usava muito vermelho Sua mãe a chamava De Chapeuzinho Vermelho O seu rosto iluminava Quando se olhava no espelho.
O lobo chegou primeiro E se fantasiou da doentinha Prendeu a vovó no armário Coitada da pobrezinha Chapeuzinho chegou em seguida E estranhou sua vozinha.
Um dia sua mãe disse: -Vá visitar sua vozinha, Ela está muito doente, E também muito fraquinha É melhor você ir logo, Coitada da pobrezinha!
Chapeuzinho fez várias perguntas E o lobo respondeu A vovozinha então escapou E um caçador apareceu Ele deu dois tiros no lobo Que caiu no chão e morreu.
Chapeuzinho obedeceu sua mãe E foi com muito carinho E assim de repente Um lobo apareceu no caminho Ela ficou com muito medo E tentou sair de fininho.
Andréa, Júlia Alves, Julia Tiemi, Luisa Tomaz e Maria Eduarda Caproni
11
12
Os três porquinhos em cordel Em uma floresta distante Havia três animaizinhos Um deles bem mais esperto E os outros preguiçosinhos Já sabe do que estamos falando É do conto dos três porquinhos.
A casa de Heitor Era feita de madeira Por isso para o lobo mau Não foi fácil derrubá-la inteira Mas o lobo então destruiu E conseguiu fazer muita poeira.
Havia um lobo muito mau Que vivia com vontade de devorar Quando viu um porquinho Correu para atacar Mas o Prático ligeiro Conseguiu deste lobo escapar.
Eles correram para casa de Cícero O porquinho mais esperto Que construiu uma casa de tijolos Mesmo o lobo assoprando de perto Não conseguiu derrubar nada E assim seu plano não deu certo.
O Prático avisou aos seus irmãos Sobre o lobo mau que o atacou Os porquinhos se assustaram Então o Prático sussurrou: - Eu tenho uma ideia genial Vamos construir casas! Falou?!
O lobo teve outra ideia E resolveu usar uma escada Para subir no telhado da casa Os porquinhos arrumaram uma cilada O lobo então desceu pela chaminé E sua nádega foi queimada.
O Prático construiu uma casa de palha A casa era simples e pequena O lobo mau quando viu Começou a soprar sem pena Ela ficou bem destruída E Heitor apareceu em cena.
O lobo mau nunca mais voltou E nenhum deles foi mais perturbado O lobo ficava atrás das matas Com medo de ser queimado Esperamos que este conto Tenha sido engraçado.
Heitor abriu a porta depressa Para o seu irmão Prático entrar E como era esperto Ficou atento a escutar O lobo que foi chegando E falando: - Eu vou assoprar...
André, Felipe, Maria Eduarda Marucho, Manuela e Sophia
13
14
João e Maria em cordel Em um lugar bem distante Havia uma casa pequenininha Lá morava um homem E uma mulherzinha Eles tinham um menino E uma menininha.
Deram de cara com a bruxa Que se fingiu de boazinha Ela prendeu logo o João E fez de escrava a Mariazinha Os dois ficaram desesperados E queriam voltar para mamãezinha.
Os irmãos, João e Maria Na floresta foram passear João deixou uma trilha Para casa poder voltar Mas os passarinhos Comeram tudo até acabar.
A bruxa tentou pegá-los Mas conseguiram escapar Eles queriam colocá-la no forno Mas tinham que esperar esquentar Empurraram a bruxa dentro do forno E ficaram esperando ela gritar.
Quando enfim perceberam Já estavam perdidinhos Então olharam para trás E não viram mais os caminhos Correram pela floresta E ficaram cansadinhos.
Pegaram muito ouro e comida E fugiram depressinha Acharam o caminho para a casa Maria voltou como rainha Cheia de riqueza para a vida E com João, voltou à sua casinha.
Acordaram de manhã E acharam uma trilha Logo avistaram uma casinha Feita de doces e de pastilha Pegaram vários pedaços E começaram a partilha.
Francesca, Júlia Camillo, Mariana, Maria Fernanda Rabelo e Mel
15
16
Cinderela em cordel
Cinderela começou a chorar E uma fada apareceu No bipit bopit bum Uma magia aconteceu Cinderela vestida e linda Rumo ao baile correu.
Num reino bem distante Havia um lindo castelo Que era muito grande E também muito belo Era o mais maravilhoso E encantador castelo.
Chegando ao baile O príncipe viu Cinderela Ficou tão apaixonado E quis saber o nome dela Logo se aproximou Para dançar com ela.
Lá havia uma garota Chamada Cinderela Que morava com a madrasta E com as filhas dela Que atendiam pelos nomes De Anastácia e Grizela.
E algo triste aconteceu O sino do castelo tocou Ela saiu correndo E de tão triste chorou Só deixou um sapatinho Que o príncipe encontrou.
Assim que o pai dela morreu Ela passou a lavar e cozinhar E a madrasta lhe obrigou No castelo trabalhar A madrasta tinha um gato Que vivia a bagunçar.
O príncipe saiu desesperado À procura da dona do sapatinho E percorreu todo o reino Com seu cavalo bem rapidinho Encontrou com a linda Cinderela O outro pé do sapatinho.
Certo dia um convite chegou E a Cinderela logo abriu A um baile foram convidadas Ela olhou para o gato e sorriu Contou para a madrasta Que logo lhe impediu.
O príncipe ficou feliz E logo a pediu em casamento E o casamento aconteceu E foi um grande acontecimento Eles viveram bem felizes Desde aquele lindo momento.
O dia do baile chegou E todas se arrumaram Inclusive a linda Cinderela Com inveja suas irmãs rasgaram O seu lindo e único vestido Assim Cinderela ficou e elas partiram.
Alice, Maria Clara, Maria Fernanda Fernandes, Gustavo e Lucas
17
18
Pinóquio em Cordel
O velho Gepeto sonhava Para Pinóquio vida ter Uma fada ouviu o seu desejo E a magia passou a acontecer O sonho de Gepeto se realizou Então Pinóquio começou a viver.
Em uma linda cidade Existia uma casinha Feita de madeira E muito simplesinha Na frente era loja Rodeada de vizinha.
Mas Pinóquio não era perfeito Quando mentia um problema começava E assim de pouco em pouco Seu nariz de madeira aumentava E quando ele saía pelas ruas Todos riam por onde ele passava.
Nessa casa havia um boneco Feito com muito carinho Que se chamava Pinóquio E era muito bonitinho Feito pelo senhor Gepeto Que sempre quis ter um filhinho.
Gepeto falou para Pinóquio Que mentir era inadequado Então ele logo aprendeu Mas ficou muito arrasado Depois disso o seu comportamento Tornou-se bem mais apropriado.
Gepeto era um homem Que fazia brinquedinhos Todos o consideravam Como um vovozinho Ele fabricava de diversos tipos Grandes e até pequeninos.
Depois de algum tempo Pinóquio voltou a estudar Todo mundo ficou feliz Pois com ele poderiam brincar Pinóquio fez mais amizades E bem felizes foram ficar.
Pinóquio foi feito de madeira Sua roupa era especial Feita de um tecido Que era sensacional Usava um belo macacão Como todo o pessoal.
Ana Clara, Henrique, Luiza Govino, Naomi e Rafael Daiki
19
20
21
22
Morto-Vivo Olá querido amigo Uma brincadeira vamos apresentar Ela se chama morto-vivo Tenho certeza de que irá gostar. Quanto mais gente melhor E fica ainda mais divertida Se você quiser jogar Espere a segunda partida. Nessa brincadeira É necessário ter atenção Mas não é só isso É preciso concentração. Quando fala “morto” Você tem que abaixar Quando fala “vivo” É preciso levantar. Se você não errar Parabéns, é o ganhador E se caso você errar Coitado, é perdedor. Tenho certeza de que gostou Demais dessa brincadeira Espero que brinque muito Com sua família inteira.
Júlia Alves, Maria Eduarda Caproni e Mel
23
24
Esconde-esconde Esconde-esconde É muito legal Você tem que se esconder Se perder não fique mal. O objetivo da brincadeira É ser o vencedor Para não virar Um simples pegador. As regras são bem fáceis Você precisa se esconder Ser bem ágil e atento Para você não perder. Esperamos que goste Do cordel adorável E dessa brincadeira Que é bem agradável.
Felipe, Gustavo, Henrique e Gabriel
25
26
Sardinha Essa brincadeira é legal Você vai se amimar É tipo esconde-esconde Não tem como não gostar. Mais de quatro participantes Você vai precisar E com muita diversão Para começar a jogar. O objetivo da brincadeira É uma pessoa procurar Se você não for bem ágil Ninguém irá encontrar. As regras desse jogo Vamos te falar Uma pessoa se esconde E as outras vão contar. Ao achar uma pessoa A ela deverá se juntar. Perde quem não conseguir Uma pessoa encontrar.
Luisa Tomaz, Manuela, Maria Clara e Maria Eduarda Marucho
27
28
Pega-Pega Olhe minha gente! Uma brincadeira vamos contar Ela é muito legal Espere, vamos lhe explicar. Ela se chama Pega-Pega Nela você não vai parar Porque essa brincadeira é legal E seus amigos vão adorar. Nessa brincadeira Pode ter muita gente E dá para brincar Até usando pente. Para o pegador Seu objetivo é pegar E para os demais É preciso se safar. Agora minha gente As regras vamos contar Só vale pegar com a mão E não vale chorar. Essa brincadeira é divertida Brinque para se animar E se você gostou Nos chame para participar.
André, Lucas e Rafael Daiki
29
30
Brincadeira do elástico Olha meus amigos Uma brincadeira vamos contar Ela se chama elástico E só basta pular. O objetivo então É o elástico saltar E cada vez mais alto Você terá que alcançar. Mas se você errar Alguém poderá te passar E se ele conseguir Você terá que superar. É bem divertida E legal para brincar Com os seus amigos E com a família compartilhar.
Alice, Júlia Camillo e Luiza Govino
31
32
Polícia e ladrão Meu amigo e minha amiga Uma brincadeira vamos contar É polícia e ladrão E você irá gostar. Nela muitas crianças Poderão participar Ou polícia ou ladrão Basta então selecionar. Para o seu time ganhar É necessário correr Para não deixar Seu adversário vencer. Para quem for polícia Basta só tocar Em quem for o ladrão Para poder capturar. De polícia e ladrão Gostamos de brincar É bem divertida E você irá gostar.
Francesca, Mariana e Andréa
33
34
Bandeirinha Bandeirinha é legal E divertida de brincar Quanto mais gente melhor Para a galera se animar. É preciso ter dois grupos Para então poder jogar Cada time em seu espaço E o adversário alcançar. As regras são simples Ninguém pode empurrar Se não o seu amigo Poderá se machucar. No final da brincadeira Algo pode acontecer Se passar sem ser “pego” O seu time irá vencer!
Ana Clara, Maria Fernanda Fernandes e Naomi
35
36
Mamãe da rua Mamãe da rua é antiga E divertida de brincar Todo mundo gosta E a galera vai se animar. Quanto mais gente tiver Interessante irá ficar Você faz várias amizades Para brincar e se alegrar. É preciso ter estratégias Para ninguém te pegar Ao gritarem “Mamãe da rua” O outro lado terá que alcançar. Não tem muitas regras É bem fácil de brincar Só não empurre seu amigo Porque ele pode se machucar. Essa brincadeira é divertida É bem fácil de aprender Todo mundo gosta E é difícil de esquecer.
Julia Tiemi, Maria Fernanda Rabelo e Sophia
37
38
39
40
Esporte Vamos falar de esportes Que vocês vão gostar Eles são muito importantes Para você não engordar. Tem o futebol Que é sensacional Com jogadores no campo E a torcida especial. Tem a natação Para você se refrescar Você pula na água E já começa a nadar. Tem também o judô Com golpes para fazer E o oponente derrubar Para conseguir vencer.
Alice, Maria Eduarda Marucho e Naomi
41
42
Jogo FIFA Oi gente boa De um jogo vamos falar Que é de futebol E você irá gostar. Tem vários times Para você escolher Ganhe a superliga Para você vencer. Nesse jogo Você pode perder Mas não desista Persista para vencer. Preste atenção E siga devagar Que nesse jogo Você irá ganhar.
Gabriel, Gustavo e Henrique
43
44
Pokémon Olhe minha gente! Um jogo vamos contar Chamado Pokémon Não adianta reclamar. Da primeira até a sétima Tem muitas gerações Com muitos Pokémons Dos pequenos até os grandões. Contaremos como iniciou Sua origem foi no Japão E se seu dia ficar chato Jogue para ter diversão. Existem vários Pokémons Os fortes podem te prejudicar Tome cuidado com os fracos Pois eles podem te atrapalhar. Agora que já contamos Jogue com o seu amigão No outono ou no inverno Na primavera ou no verão.
André e Rafael Daiki
45
46
Doces Olha criançada! Doces vamos saborear Gostosos e deliciosos Que irão nos encantar. Brigadeiro e beijinho Para dividir de montão Com a família e seus amigos E nas festas sempre estão. Gostamos muito de sorvetes Sorvetinho, sorvetão É muito bom saborear Nos dias quentes de verão. Banana com chocolate Uma perfeita combinação Que podemos dividir Com a família de montão. E vocês gostam de doces? Comam com moderação Para você não engordar Preste muita atenção!
Luiza Govino e Mariana
47
48
Animais Veja minha gente Uma coisa vamos contar Os animais são divertidos Não tem como não gostar. Cão e gato É pura diversão Mas gato e rato É só perseguição. Se você quer um animal Procure um para adotar E cuide bem dele Para ele não escapar. Criaram histórias Sobre vários animais Tem a do Tom e Jerry Que são bem legais. Coelho e macaco São bem diferentes Mas mesmo assim Te deixam contentes. Agora esse cordel Iremos encerrar Cuide bem dos animais E eles irão te alegrar.
Luisa Tomaz, Manuela e Maria Fernanda Fernandes
49
50
São José dos Campos Olha minha gente! Da nossa cidade vamos contar Que é São José dos Campos Linda até o sol raiar. Aqui tem muitas escolas E empresas de montão Também tem muitos parques Para sua diversão. Com pontos turísticos Como o lindo banhado Você precisa conhecer Para ficar impressionado. Você sabe que aqui É muito bom para viver? Tem boas escolas e faculdades Para você aprender.
Felipe e Lucas
51
52
Verão em cordel O verão é divertido É incrível e especial Todo mundo gosta Pois é sensacional. O verão é quente E dá para viajar Para uma praia Ou na piscina ficar. Na praia tem o mar Tem sol para alegrar Tem o moço do sorvete Muito bom de degustar. Se chover na praia Não precisa se preocupar É só voltar para o hotel Para você se esquentar. No próximo verão Vou me divertir de montão E no ano que vem Vou levar meu amigão.
Andréa, Maria Fernanda Rabelo e Mel
53
54
Viagens pelo mundo Vamos falar de países Que são bem conhecidos Como o Brasil, o Japão E também Estados Unidos. No Japão há lindas árvores, No Brasil, belas paisagens E lá nos Estados Unidos Fazem muitas tatuagens. A Itália é conhecida Pelas massas especiais Pizzas e outras comidas Que são bem legais. Esses países que falamos Gostam muito de celebrar Que contaremos em outro cordel Aguarde que é só esperar.
Julia Tiemi e Sophia
55
56
Nosso colégio Vejam meus amigos Do colégio vamos contar Se prestar atenção Você irá se alegrar. Nosso colégio é divertido E você irá gostar Tem muitas brincadeiras E histórias para contar. Na hora do lanche Você pode brincar E junto dos colegas Vai querer ficar. Na volta do lanche Você vai observar Todos voltam para a sala Para continuar a estudar. Português e Matemática Que irão te animar Pegue agora o seu lápis Para tudo registrar. Na hora da saída Você irá se chatear É preciso se despedir Para a sua casa voltar.
Júlia Camillo e Francesca
57
58
Férias As férias são divertidas Estão sempre a alegrar É uma época muito boa Para a criançada brincar. Há muitas atividades Interessantes a fazer Passear e viajar E lugares conhecer. Tem outras atividades Que poderão animar Nadar, brincar, correr, Pular, cantar e dançar.
Júlia Alves e Maria Clara
59
60
Nossa professora Amigos e amigas De alguém vamos contar É da nossa professora Vocês irão se alegrar. Seus olhos são lindos São da cor de caramelo A sua bala favorita Como sempre é Sete-Belo. No dia nove de outubro Foi que ela nasceu E desde pequena Seus problemas venceu. No seu trabalho É muito boa no que faz E para cada aluno Mostra que é capaz. O seu nome é Tatiana E deixamos no final Para ficarem curiosos Com esse cordel sensacional.
Ana Clara e Maria Eduarda Caproni
61
Alice Mayumi Nishizawa Ana Clara Ramos Casimiro André Nakagawa Oliveira Andréa Osako Kudo Felipe Aguiar Carvalho Francesca Avella Cimino Meirelles Gabriel Franco Buani Gustavo Gonçalves Lopes Henrique Kenji Uchiyama Júlia Alves de Amorim Cruz Júlia de Oliveira Camillo Julia Tiemi Kageyama Tano Lucas Noronha de Lima Luisa Tomaz Isikawa Luiza Yukimi Michida Govino Manuela Seixas Alves Arantes Maria Clara Castro Oliveira Maria Eduarda Caproni Ferraz Maria Eduarda Marucho Maria Fernanda Marques Fernandes Maria Fernanda Rabelo Pinto Mariana de Carvalho Almeida Mel Mayo Gonçalves Margherita Naomi Rezende Taborda Tanji Rafael Daiki Ando Sophia Abreu Fleger