A Carta
Juliane Beda Corrêa de Araújo PROJETO JOVEM ESCRITOR 2013
PROJETO Durante o ano letivo de 2013, o Colégio ECCOS desenvolveu com seus alunos o “Projeto Jovem Escritor”, tendo como objetivo despertar nos alunos o interesse pela leitura e pela escrita.
Dedication
I dedicate this book to all people who likes to write and read letters. To my family and teachers who helped me.
Agradecimiento
Yo agradezco a mis maestras, mi Dios y mi familia porque me ayudaron en la escrita del libro.
6
Rio de Janeiro, 13/02/2008. Oi, Camila! Eu estou com saudades.
Como vão as coisas ai? Aqui elas estão horríveis, por causa da poluição. Você se lembra do rio que nós nadávamos perto de casa? Então, ele está poluído! Eu fiquei entristecida. Quando você vem aqui em casa? Pode ser semana vem? Me responda rápido, quero te ver logo.
De sua amiga, Ludmila 7
8
Um ano depois...
— Que legal, eu recebi uma carta! Ué, do ano de 2008? Mas nós estamos em 2009. Vou ler. Que legal, a Ludmila quer que eu vá na casa dela! Mas isso foi o ano passado. Eu vou ligar para ela e perguntar se posso ir na casa dela!
9
10
— Oi Lud! Você mandou uma carta para mim o ano passado? — Sim, mandei. Por quê? — Porque eu só recebi hoje! — O que será que aconteceu? — Não sei, mas acho que este correio está meio atrasado, você não acha? — Acho sim. E muito! Mas não me lembro do que fala a carta. O que fala? — Você me pergunta se eu posso ir na sua casa. — Então vem hoje mesmo à tarde, pode ser? E traz a carta. — Então tá. — Tchau, Camila. — Tchau, Lud. Até mais tarde... 11
12
Chegando na casa da Ludmila...
— Oi, Camila! Eu estava com saudades. — Eu também. — Lembra que nós estávamos falando da carta que eu te mandei? — Sim, me lembro. Você trouxe? — Trouxe. — Podemos ler juntas? — Vamos, comece a ler.
13
Depois de terem lido a carta... — Camila, olha esta parte da carta, eu escrevi do rio que nós nadávamos. Eles já limparam, porque a mamãe ligou para prefeitura vir limpar. — Ah, pensei que ainda estivesse poluído. — Nós vamos brincar do quê? — De Barbie? — Não, vamos brincar de mamãe e filhinha. — É, vamos! — Eu sou a mãe e você é a filha. — Vamos começar! — Filha, vou mandar uma carta para mãe da sua amiga, perguntando se elas podem vir aqui em casa. 14
— Ah, aqui em casa? — Filha, eu não vou deixar você ir lá! — Por que, mãe? Faz tanto tempo que eu não vou na casa dela. — Mas filha, faz muito tempo que elas não vêm aqui. — Ludmila, assim não vale! — Eu não brinco mais! — Então vou embora! — Vá mesmo! — Snif, snif, snif. – Camila foi embora chorando.
15
16
Rio de Janeiro, 14/03/2009. Oi, querida Lud!
Me perdoe por ter falado com você daquele jeito na sua casa. Eu não queria te fazer chorar. A mamãe ficou muito brava comigo por eu ter feito isso.
Por favor, me desculpe. Camila
17
18
Rio de Janeiro, 15/03/2009. Oi, Camila.
Ainda estou chateada com vocĂŞ. Espere eu esquecer disso.
Ludmila
19
20
Rio de Janeiro, 16/03/2009. Oi, Camila.
Eu te perdoo, mas se pisar na bola ou chutar o pau na barraca de novo, n達o vou ser mais sua amiga.
Atenciosamente, Ludmila
21
22
Rio de Janeiro. Oi, Ludmila.
Lud, voc锚 descobriu! Chutar o pau na barraca! A pr贸xima vez que n贸s nos encontrarmos, pode ser em um acampamento! Por favor!
Atenciosamente, Camila
23
Rio de Janeiro, 18/03/2009. Oi, Camila. Porque você não colocou data na última carta que me escreveu? Mas vamos direto ao assunto da sua carta: Eu concordo. A próxima vez que nós nos encontrarmos pode ser em um acampamento. Pode ser na minha casa? Eu tenho uma barraca. E amanhã a mamãe leva você para escola junto comigo. Atenciosamente, Ludmila 24
Rio de Janeiro, 19/03/2009. Oi, Ludmila.
Est谩 bem, pode ser na sua casa. Quero te perguntar uma coisa: n贸s podemos escrever as cartas sem colocar a data?
Atenciosamente, Camila
25
26
E no acampamento... — Ai, como aqui esta tão legal! Não é, Lud? — É mesmo! — Mas você está me apertando muito, Ludmila! — Não, é você que está, Camila! — É você, Lud magra! — É você, cabo de vassoura! — Para de me xingar, Ludmila! — ♫♪ Palito de dente, fio dental! ♫♪ — Não vou mais dormir aqui. — Nem eu! — Vou ligar para minha mãe vir me buscar. — Eu vou entrar! Tchau. — Tchau! 27
28
Naquela mesma noite... — Mamãe, posso assistir jornal com você? — É claro, Ludmila. “Agora vamos passar a última reportagem: A alergia da carta. Na Itália, os cientistas descobriram que existe a alergia da carta, que é assim: As pessoas que se comunicam por meio de cartas frequentemente, podem ter esta tal alergia, e toda vez que elas se veem, brigam. E esta foi mais uma edição do Jornal Nacional. Boa noite.” — Pronto filha, acabou o jornal. Vamos dormir. Boa noite. — Boa noite, mamãe. 29
30
No outro dia... — Bom dia, Ludmila! — Bom dia, mãe! Eu esqueci que ontem foi o último dia de férias. Nossa, tenho que tomar café rápido para ir pra aula.
31
32
Na escola... — Oi Camila. — Oi Ludmila. — Nossa Camila, você nem sentou com a Lud, por quê? – perguntou Estefani. — É, Estefani, nós brigamos ontem. — Ontem? Camila, vocês têm que se desculpar. — Ah, não sei não, Té. — Crianças, acabou a aula, até amanhã. – disse a professora. E a Ludmila pensa: “Agora, Ludmila, você quer voltar a ser amiga da Camila? Mas sabe que, que eu me esqueci...”. 33
34
Chegando em casa...
— Ah, me lembrei daquilo que estava pensando na escola, era da reportagem da carta. Vou escrever uma carta para Camila:
35
Rio de Janeiro, 2009. Oi Camila, Me desculpa, não queria brigar com você. Ontem eu assisti ao jornal com a mamãe e vi a reportagem da alergia da carta. Falava que quem conversa com o amigo por meio de cartas, toda vez que eles se veem eles brigam. E nós duas estamos com a alergia da carta porque só conversamos por meio de cartas. Por isso, me desculpa. Não queria brigar com você. Beijos, Ludmila 36
Rio de Janeiro, 2009. Oi, Ludmila.
Eu perdoo você, porque eu gosto de você e você é minha amiga. Acho muito legal nós conversarmos por meio de cartas e estarmos com a alergia da carta, porque assim nós não vamos mais brigar. Só não vamos poder nos encontrar mais, porque estamos com a alergia.
Beijos, Camila
37
28
Rio de Janeiro, 2009. Oi, Camila.
Que legal que vocĂŞ entendeu! Agora vamos ser amigas das cartas! Uuuuuuuuuoooooooooooo! Beijos, Ludmila.
39
AUTORA
Meu nome é Juliane Beda Corrêa de Araújo. Tenho 8 anos, e nasci em São José dos Campos, no dia 24/05/2005. Tenho duas irmãs menores, e não tenho irmãos. Esse é o terceiro livro que faço, mas o primeiro sozinha. Caso você tenha notado que meu livro tem os nomes Camila e Ludmila, só preciso esclarecer uma coisa: eu não assisto Violeta.
PROJETO JOVEM ESCRITOR
PROFESSORAS RESPONSÁVEIS: ADRIANA HELENA GONÇALVES DA SILVA PAMELA CRISTINA FREITAS NUNES
APOIO PEDAGÓGICO: SILVANA MARIA SANTOS CAXIAS
GESTOR: HENRY DE OLIVEIRA
PRODUÇÃO: EDUCADORES E ALUNOS
IMPRESSÃO: COLÉGIO ECCOS