Transpozijum IV, PROGRAM by Collection #1

slobodno vrijeme Trening „Medijsko izvještavanje o ljudskim pravima transrodnih, rodno varijantnih i interpolnih osoba“

slobodno vrijeme

Panel diskusija „Pravo na samoodređenje“

OTVARANJE TRANSPOZIJUMA

Dramionice

pauza

ZATVARANJE TRANSPOZIJUMA IZLOŽBA „Opažanja“

MERLINKA

PINK FEVER

Transforming

MERLINKA

PONEĐELJAK, 20. 03.

srijeda, 22. 03.

Trening

Panel diskusija

„Medijsko izvještavanje o ljudskim pravima transrodnih, rodno varijantnih i interpolnih osoba“ Lokacija: PR CENTAR | Vrijeme: 10:00-16:00

Uzimajući u obzir da mediji predstavljaju moćan instrument kojim se može vršiti uticaj na stavove i ponašanja građanki_a, izvještavanje o ljudskim pravima TIRV osoba na profesionalan i etički način je tema od krucijalnog značaja. Trening je namijenjen novinarima_kama svih medija, koji u okviru svojih redakcija izvještavaju o ljudskim pravima sa ciljem da se primjerima dobre prakse unaprijedi izvještavanje o transrodnim, rodno varijantnim i interpolnim osobama i u perspektivi otvore teme koje su od značaja za unapređenje kvaliteta života trans, inter i rodno varijantnih osoba u Crnoj Gori.

Govore:

Arian Kajtezović (Trans Mreža Balkan); Jelena Čolaković (Juventas); Jovan Ulićević (Queer Montenegro, Trans Mreža Balkan); Teodora Škero (PR centar); Milena Kalezić (PR Centar)

„Pravo na samoodređenje“ Lokacija: PR CENTAR | Vrijeme: 11:00

Nevladine organizacije Juventas, LGBTIQ Asocijacija Kvir Montenegro i NVO Institut za pravne studije su, u okviru intenzivnog rada sprovedenog tokom 2016. godine, realizovale istraživanje po pitanju pozitivnih praksi u odnosu na pravno prepoznavanje rodnog i polnog identiteta, te analizu crnogorskog zakondavstva i mogućnosti za adekvatno rješenje ovog pitanja u okviru našeg pravnog sistema. Panel diskusija „Pravo na samodređenje“ upravo ima za cilj da predstavi produkte tog rada, na prvom

mjestu prijedlog crnogorskog rješenja vezanog za pravno prepoznavanje rodnog i polnog identiteta, domaćoj i stranoj stručnoj javnosti.

Ova panel diskusija dio je projekta „Doprinos unapređenju kvaliteta života LGBT osoba u Crnoj Gori“ koji je započeo u januaru 2016. godine sa glavnim ciljem jačanja uloge civilnog društva i aktivista za ljudska prava u promociji ljudskih prava LGBTIQ osoba. Specifični cilj projekta je doprinos implementaciji pravnog i strateškog okvira u oblasti ljudskih prava LGBTIQ osoba. Projekat se sprovodi uz podršku delegacije Evropske Unije u Crnoj Gori.

ČETVRTAK, 23. 03. Otvaranje

PETAK, 24. 03. Dramionice

Otvaranje „Transpozijuma IV“ Vrijeme: 18:00-20:00

Mala dobrodošlica svima koji_e su došli_e na Transpozijum IV – prilika da se svi_e upoznamo, razbijemo led, dogovorimo pravila i način rada tokom sljedećih dana trajanja Transpozijuma. Napunite se dobrom energijom, zabava počinje!

Transforming Vrijeme: 20:00 – 24:00

Nakon uvodne špice, čeka nas žurka uz predivne vege zalogaje, dobru muziku i sjajnu atmosferu. Sad već tradicionalno, uz osnažujuće Pride Voices, veče počinjemo hrabrim inspirativnim pričama koje su naš glas! Po prvom danu Transpozijum se poznaje!

Facilitiraju: Jovan Ulićević (Transovci, QM, TMB) Arian Kajtezović (Trans Mreža Balkan)

Vrijeme: 9:45 – 10:00

Kroz nekoliko kratkih blokova pridruži nam se u dramionicama! Dramionice su igre i vježbe za (ne)glumce koje nam omogućuju da se pokrenemo i opustimo, zabavimo i radimo, zbližimo i energiziramo u isto vrijeme. Kroz kratke vježbe grupne kohezije, povjerenja, upoznavanja, ali i improvizacije i igre osigurat ćemo dobru grupnu vibru i spremnost da uronimo u (ostatak) dana motivirani_e i svježi_e!

Facilitiraju: Matea Popov (Trans Aid), Marina Milković (program psihološke podrške Queer2Queer)

Solidarnost, zajednica i terminologija Vrijeme: 10:00 - 12:00

U ovoj prvoj radionici, podijelit ćemo svoja očekivanja od Transpozijuma, razmotriti kako gradimo solidarnost kako unutar TIRV zajednice tako i s drugim skupinama i pokretima, upoznat ćemo se sa relevantnim pojmovima i načinima komunikacije tako da svi_e imamo zajedničko razumijevanje kada govorimo, i kako bi se svi_e osjećali_e sigurno.

Također ćemo razmotriti rodnost u BHSCG jezicima radi potencijalnog nadilaženja binarnosti u jeziku!

Metoda: World caffe (putujući kafić) Facilitira: Arian Kajtezović (TMB)

(A)

Burn out – šta nam radi i kako ga spriječiti?

Vrijeme: 12:30 – 14:30

Napetost, pesimizam, umor, nesanica, ljutnja, potištenost, krivnja… Ovo su samo neki od znakova burnout-a ili profesionalnog sagorijevanja. Emotivna uključenost u ono što radimo i posvećenost određenim ciljevima i vrijednostima često idu u paketu sa kroničnim stresom. Zadataka je redovito previše, a vremena premalo. Uvijek postoji još nešto važno što treba napraviti, a odmor i opuštanje stoje na listi čekanja. Od silne jurnjave, zaboravljamo kamo uopće idemo. Posljedica su fizička i emocionalna iscrpljenost, cinizam, smanjena motivacija i osjećaj neučinkovitosti. Uz sve to, nije popularno biti ranjiv_a. Poruka je snažna – „Budi jak_a! Izdrži!“. Nema vremena za osjećaje, zanemaruj se važnost međusobne podrške i zaboravlja nagraditi sebe i kolektiv

PETAK, 24. 03. i odati si priznanje, makar s običnim povremenim „bravo“. Kako bi se spriječilo sagorijevanje i kako bi strast za onim što radimo, volimo i što nam je važno, gorjela što dulje, važno je na vrijeme prepoznati znakove, čuvati vlastite granice i brinuti o svojim potrebama. Na radionici ćemo se baviti prepoznavanjem znakova sagorijevanja i mogućim strategijama suočavanja kroz nekoliko vježbi i razmjenu iskustava. Broj polazništva ograničen je na 15.

Predviđeno trajanje radionice je 2 sata. Metoda: Interaktivne vježbe, razmjena iskustava Facilitira: Marina Milković (program psihološke podrške Queer2Queer)

(B)

DRAG 101: A LESSON IN DRAG HERSTORY

Vrijeme: 12:30 – 14:30

Povijest suvremenog drag izričaja seže u kraj 19. i početak 20. stoljeća kada se krenuo manifestirati na takozvanim

„drag balovima“ te postepeno postao sastavni dio kulture i identiteta queer zajednica, posebno vezan za noćne klubove i okupljališta queer populacije u zapadnim metropolama. Posljednjih 40-ak godina drag je evoluirao u oblik zabave podjednako za queer i strejt publiku u vidu drag queen i drag king performansa.

Također ćemo vas uvesti u razvoj regionalne drag scene čiji su počeci ne tako davni, ali bitni i zanimljivi.

Drag performansi subverzivno izazivaju rodne i druge društvene norme, a samim time ne mogu biti čitani bez pogleda na proces trandžiranja, kroz kojeg performeri reagiraju na uvriježene obrasce društveno prihvaćenih identiteta. Unatoč stereotipnom mišljenju, drag nije simplificirana ekspresija performerova preferiranog suprotnog rodnog identiteta već proces u kojem se podiže svijest o fluidnosti i transformaciji istih.

Na ovoj radionici moći ćete poslušati predavanje o početcima drag izričaja, strujama koje su utjecale na razvoj istog te njegovim suvremenim manifestacijama.

Predavanje će držati jedan od osnivača queer umjetničkog kolektiva House of Flamingo, Ivan Pavlić.

Ivanu će se pridružiti i Filip odnosno Entity koji će svim zainteresiranim paralelno demonstrirati kako napraviti kvalitetan drag makeup.

Metoda: Vizuelna prezentacija, diskusija

Facilitira: Ivan Pavlić (House of Flamingo)

(A)

Tranzicija: mogućnosti i iskustva

Vrijeme: 16:00 – 18:00

Radionica kroz koju ćemo proći različite opcije i mogućnosti fizičke tranzicije, očekivanja od iste, kao i razna iskustva koja smo imali_e vezano za tranziciju.

Bez obzira na količinu informacija koje kruže internetom, knjigama, priručnicima, ova vruća tema uvjek ostavi jači utisak kad je ispričana kroz lična iskustva ljudi koji je žive.

Metoda: Grupni rad, diskusija

Facilitira: Jovan Džoli Ulićević (Transovci, QM, TMB)

PETAK, 24. 03. (B)

Partransični odnosi

Vrijeme: 16:00-18:00

Ovu zanimljivu radionicu će facilitirati osobe koje su/bile partnerke trans osoba. Među nama ćete naići na osobe različitih godina, iskustava, rodnih identiteta i seksualnih orijentacija. Mi ćemo podijelit svoja iskustva, odnosno znanje stečeno kroz ista i pozvati vas da podijelite svoja. Proći ćemo kroz naše strahove, očekivanja, pitanja i nedoumice vezane za partnerske odnose.

subota, 25. 03. Ovo nije izložba na kojoj se samo gleda i čita - ovo je prilika da se otkriva, povezuje i oslobađa, i da podijelimo dio sebe sa drugima. Kako se sa svakog istraživanja nose suveniri, tako će biti slučaj i ovdje. Neko će sa sobom ponijeti sliku, pjesmu, razgovor, misao ili osjećaj. Nadamo se da će sve osobe koje učestvuju ponijeti sa sobom malo nove slobode, ljubavi i solidarnosti.

Autorstvo: Biba Turner

Internacionalni festival queer filma „Merlinka“

Metoda: Interaktivni grupni rad, diskusija Facilitiraju: Vanja Gagović (QM), Marija Jovanović (Transovci, QM), Hana Konatar (Transovci, QM)

Izložba „Opažanja“ Vrijeme: 19:00

Pridruži nam se na interaktivnoj izložbi fotografija i poezije autorstva Bibe Turner! Ova izložba istražuje društvo, ljubav i tijelo kroz oči i srce nebinarne osobe u binarnom svijetu. I kada gledamo istu stvar, svako od nas vidi neki drugačiji svijet i neke druge detalje.

Vrijeme: 19:00 – 21:00

Internacionalni festival queer filma “Merlinka” po prvi put organizovan je u decembru 2009. godine u Domu omladine sa idejom da promoviše filmske naslove koji se bave gej, lezbijskom i trans tematikom, a koji rijetko kad dođu do domaće filmske publike. Festival je dobio ime po ubijenoj trans osobi, Vjeranu Miladinoviću Merlinki, koja je glumila u ostvarenju Želimira Žilnika “Marble Ass”, koji je i otvorio prvi festival. Festival ima za cilj da kroz filmsku umjetnost promoviše gej-lezbijska prava i utiče na smanjenje homofobije u srpskom društvu.

(A)

Izvan okvira binarnosti

Vrijeme: 10:00 – 12:00

Moj rod + moje tijelo = moja stvar: uzbudljiva potraga za sobom, istraživanje prostora izvan tradicionalnih rodnih i spolnih normi, nalaženje ugodnosti u neodređenosti i sve ono što ne možemo opisati kroz binarnost. Uplovite u magičan svijet mogućnosti izvan okvira binarnosti!

Metoda: Vizuelna prezentacija, interaktivni grupni rad, diskusija Facilitira: Arian Kajtezović (TMB)

(B)

„Moja tranzicija je završena. Kuda dalje?“

Vrijeme: 10:00 – 12:00

Savjete oko početka tranzicije, što očekivati, koje promjene, kako se nositi sa njima, toga je manje-više prepun internet, informacija je na pretek! No što kad je za tebe tranzicija završena? U ovom slučaju, informacije se dobijaju na kapaljku. Ovom radionicom, želja nam je odgovorit na sva ona pitanja koja nas muče, a tiču se konkretno razdoblja nakon tranzicije. Što? Gdje? Kako? Zašto?

subota, 25. 03. Je li nam bolje? Je li nam možda gore? Kako se osjećamo? Popričajmo zajedno, bez srama i ustezanja, o svemu onom što nas i dalje muči. Uhvatimo se zajedno u koštac sa životom koji i dalje postavlja izazove, čak i kad je tranzicija za nas završena.

Metoda: Interaktivni grupni rad, diskusija Facilitiraju: Neo Turković, Jovan Džoli Ulićević (Transovci, QM, TMB)

Budi promjena koju želiš vidjeti Vrijeme: 12:30-14:30

Ne zanima te aktivizam? Zanima te strastveno? Zanima te pomalo? Zanima te, ali samo da posmatraš? Ma kako god, ova radionica ima ponešto za svakoga! Podijelit ćemo se u grupe prema područjima interesovanja i zajedničkim snagama pokušati nešto malo napraviti što će možda moći biti i aktivističko djelo! Uključi se upravo onoliko koliko tebi odgovara. Prvo ćemo zajednički definirati koja su nam područja najzanimljivija ili od najveće važnosti, pa ćemo se podijeliti u grupe. Neka od pitanja koja ćemo si postaviti su - koji su najveći problemi/prepreke u tom području, šta bi voljeli_e da se tu promjeni, kako bi bilo najbolje da se to napravi i u konačnici: hajmo poduzeti neki prvi korak

odmah! Možemo slušati, biti kreativne_i, nešto stvoriti, diskutirati ili imati debatu samo mašta nam je granica!

Metoda: Interaktivni grupni rad

Facilitiraju: Arian Kajtezović (TMB), Jovan Džoli Ulićević (Transovci, QM, TMB)

(A)

Moje tijelo – moj hram

Vrijeme: 16:00-18:00

U mnogim “civilizovanim” kulturama, uključujući našu, samo tijelo je često tabuizirano, pogotovo kad su u pitanju trans i inter tijela, koja su često predmet dodatne mistifikacije. Sram koji osjećamo po pitanju svog tijela obično se intenzivira kad mu se dodaju “TIRV osobine”. Mnoge TIRV osobe imaju negativne osjećaje po pitanju svog tijela. Tijela trans, inter i rodno varijantnih osoba su vidljiva u javnosti jedino kroz medikalizujuću priču, u pogledu operacija prilagođavanja pola, kao tijela koja su “pogrešna” i koja treba “normalizirati” ili kao primjeri “uspjelih” tranzicija ili “korekcija” u isključivo binarna “muška” i “ženska” tijela. Ova radionica je siguran prostor koji ima za cilj da upoznamo svoja trans, inter i rodno varijantna tijela i povežemo se s njima, shvatimo raznolikost naših tijela te slomimo

okove srama i nelagode. U ovom prostoru možemo skinuti sve ono što skriva naša tijela ili ih ostaviti pokrivena, sve u okviru svoje zone komfora. Međutim, ohrabrićemo vas da izađete iz zone komfora i na taj način osjetite povezanost sa sobom i drugima oko sebe koju još niste osjetili_e.

Metoda: Interaktivni grupni rad, diskusija Napomena: Radionica zatvorenog tipa. Facilitiraju: Jovan Džoli Ulićević (Transovci, QM, TMB), Arian Kajtezović (TMB)

(B)

Mentalno zdravlje: Podrška

Vrijeme: 16:00 – 18:00

Zanima te kako izgledaju grupe podrške? Što se na njima radi, tko ih vodi, o čemu se priča, što (ne)možeš dobiti na njima? Pridruži nam se na radionici grupne podrške na kojoj ćemo prezentirati kako izgledaju grupe podrške i odgovoriti na sva pitanja koja su te zanima. Tema ove grupe podrške biti će coming out u različitim kulturalnim sredinama, okolinama i kontekstima.

Metoda: Grupni rad, diskusija

Facilitira: Matea Popov (Trans Aid)

subota, 25. 03.

NEĐELJA, 26. 03. „Seksame, otvori se!“ PINK FEVER

Vrijeme: 22:00-02:00

Ružičasta groznica nam ovog puta dovodi prvi drag queen show u Podgorici!

House of Flamingo tranđeli svojim su senzacionalnim nastupima do sada osvojile gotovo sve glavne gradove zemalja bivše Jugoslavije. Ovog puta, Colinda Evangelista, Entity i Spazam Orgazam dolaze u Podgoricu, kako bi sve osobe koje učestvuju na Transpozijumu, ostavile bez daha i natjerale da dodatno promisle o svojim seksualnim preferencama, ukusu i poznavanju popularne kulture. House of Flamingo poziva vas da se prepustite valovima ružičastog glamura i neobuzdanoj umjetnosti u sklopu drag showa kakav do sada nije viđen.

Za sve nuspojave sudjelovanja u ovom programu ne možete se obratiti nikakvom specijalizantu, jer protiv ružičaste groznice nažalost ne postoji lijek!

Vrijeme: 10:00 – 12:00

Paradoksalno činjenici da ga većina osoba praktikuje, jedna od najmističnijih i najkontroverznijih tema u svijetu je i dalje seks. Veo tajne oko ove teme obmota se često više puta kada su u pitanju trans, inter i rodno varijantne osobe. Na ovoj radionici želimo da bez inhibicija pokrenemo otvoren razgovor o seksu, seksualnim praksama, sigurnijem seksu i brizi o seksualnom zdravlju, stavljajući poseban akcenat na specifičnost seksualnih iskustava trans, inter i rodno varijantnih osoba. Mi kažemo “Seksame, otvori se!”, i pozivamo vas da uđete sa nama u prostor seksualnosti koji u sebi krije kako mnoge mogućnosti, zadovoljstva i rizike. Neke stvari jesu ljepše u mraku, ali ipak biramo da znanje ne bude jedna od njih. Osvijetlimo i osvijestimo zajedno čarobnu pećinu seksa.

Metoda: Vizuelna prezentacija, interaktivni grupni rad, diskusija Facilitiraju: Marija Jovanović (Transovci, QM), Hana Konatar (Transovci, QM), Jovan Džoli Ulićević (Transovci, QM, TMB)

Interpolnost: Raznolikost ljudskih tijela Vrijeme: 12:30-14:30

Pridruži se aktivistvima iz OII-Europe (Organisation Intersex International) u razgovoru o terminologiji vezanoj uz interpolnost,

NEĐELJA, 26. 03. iskustvima inter osoba iz regije i Evrope, kao i o tome koji su glavni zahtjevi i preporuke inter pokreta u Evropi, s osvrtom na sličnosti i razlike između trans i inter pokreta i iskustava!

Metoda: Vizuelna prezentacija, Skype uključenje, interaktivni grupni rad Facilitiraju: Kristijan Ranđelović (Trans-Gayten), Arian Kajtezović (TMB)

Aktivistička biblioteka Vrijeme: 16:00 – 18:00

Osobe iz zemalja iz regije će ponuditi svoja znanja i iskustva u raznim područjima poput zakonodavnog okvira i procesa promjene dokumenata, o depatologizaciji, o trans i inter aktivizmu i pokretu, i brojne druge teme za koje učesništvo izrazi interesovanje.

Metoda: Živa biblioteka, interaktivni grupni rad, diskusija

Facilitiraju: Arian Kajtezović (TMB), Jovan Džoli Ulićević (Transovci, QM, TMB)

Zatvaranje Transpozijuma Vrijeme: 18:00-19:00

Sve što je lijepo ima kraj, pa tako i ovaj „Transpozijum IV“! Na ovoj kratkoj sesiji ćemo sumirati sve naše utiske, vidjeti da li smo zadovoljili_e sva naša očekivanja, izgrliti se i izljubiti, te se pozdraviti do sledećeg Transpozijuma! Za svo učesništvo slijede mali pokloni iznenađenja :)

Facilitiraju: Arian Kajtezović (TMB), Jovan Džoli Ulićević (Transovci, QM, TMB)

Program Festivala Kvir Filma ,,Merlinkaâ&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x2122;

petak, 24. 03. | 19:00h Abreast Rumunija, 2015, 11’ “Abreast” je kratki autobiografski fantastični film producenta i režisera Patricka Braila. Obuhvata dvije godine interakcije između njega i njegove majke, od poricanja do prihvatanja i od bijesa do podrške. Sniman je u selu gdje je Patrick odrastao, u kući njegovih djeda i bake. Priča se fokusira na interakciju između Majke i Sina, na uskom, strmom putu od kuće, gdje šira familija slavi bakinu godišnjicu, pa do djedovog groba. Tek tamo, na njegovom grobu, nalaze mir i snagu da ostanu zajedno. Transgender Life in Slovenia Slovenia, 2016, 39’

Slovenija je država u centralnoj Evropi, sa samo 2,06 miliona stanovnika. Međunarodna procjena upućuje na to da će se 0.3% bilo koje populacije identifikovati kao transrodno, shodno tome pretpostavljena trans populacija u Sloveniji broji 6,000 osoba. Velika većina ove populacije ostaje ,,u ormaru’’, sakrivena od društva gdje se osjećaju prisiljeni_e da se

uklope u konzervativne rodne standarde i žive u strahu od odbacivanja. Međutim, značajan dio njih su u mogućnosti da budu iskreno i otvoreno svoji_e, da se rodno identifikuju i izražavaju slobodno, te da žive ispunjene živote, kao dio svoje zajednice. Ovaj filmski projekat teži ka tome da podigne svijest o životu transrodnih ljudi u Sloveniji, podigne njihovu vidljivost širom zemlje, te da inspiriše i druge da svoje živote žive slobodno. Projekat su začeli_e Anja Koletnik i Ana Grm iz ,,Zavoda TransAkcija’’, jedine neprofitne transrodne organizacije u Sloveniji. Za režiju su se obratili_e Michelle Emson (,,Pride of Ukraine’’ 2015) da razvije, snimi i režira projekat čiji je početak snimanja bio zakazan za februar 2016, a trebao je biti gotov već u martu. Film nam predstavlja priču 11 ili više transtrodnih i rodno varijantnih osoba koji_e žive u Sloveniji. Cilj je da se njihova životna iskustva podijele da bi se podigla vidljivost među opštom populacijom i da bi se inspirisala nada među onima koji_e su primorani_e da ostanu u ormarima.

Jagode Crna Gora, 2013, 23’ Intimina priča, u kojoj se postepeno otkriva zagonetni odnos para koji živi prilično izolovano a koji ima dobar međusobni odnos. Ipak postoji problem koji se nazire i koji se postepeno otkriva. Jako zanimljiv obrt na samom kraju daje jednu potpuno drugu vizuru junaka, u tom obrtu se krije ne samo elementarna ljudska potreba za prihvatanjem, već i određeni stepen ugroženosti zbog različitosti.

Diva Brazil, 2016, 16’ Camila upoznaje drag kraljice koje iznajmljuju stan od Belle.

subota, 25. 03.. | 19:00h Život pod Maskom Srbija

Under the skin Španija 2016, 18’

Nataša Njemačka, 2016, 3’

Dragan, Nataša, Saša, Kristina i Darko dolaze u Beograd iz manjih i zatvorenih sredina u pokušaju da žive svoje prave identitete. Njihove ispovesti su potresne, tople, duboke i iskrene. Njihovi životi su skriveni pod maskom, u čežnji za nekim boljim, izvan maske.

Nakon godina provedenih van kuće, Duna se vraća u svoje rodno selo kako bi ponovo uspostavila vezu sa svojim bolesnim ocem. Odmah po dolasku ono na šta nailazi jesu odbacivanje i nerazumevanje vezano za njenu transpolnost. Ona i njen ponos su ono što je jače i ona će se boriti da je prihvate takvu kakva je. Nju podržava njena komšika Rosa i ona će joj pomoći da bude ponovo kraj svog oca. Glavni lik započinje novi deo svog života, vraćajući se svojim korenima iako društveno okruženje ne prihvata njenu različitost. Da li će se ona pomiriti sa svojom prošlošću i ocem?

Nataša je transrodna žena koja je pobegla iz Pakistana, ali je sada zaglavljena u Grčkoj i mestu Idomeni sa hiljadama izbeglica.

Ariel Velika Britanija, 15’ Celog života se suočavala sa nasiljem i diskriminacijom i zato Arijel, trans žena bez krova nad glavom gradi zid oko sebe i u svoj život ne pušta nikoga jer je odbrana najbolja forma napada, zar ne? I tako je sve dok u njen život ne udje njen anđeo čuvar ˝Pol ˝.

neđelja. | 19:00h Viva Irska, Kuba, 2015, 100’ Kada danas sve ima svoju cenu, koja je cena ljubavi? Hesus radi kao šminker u trupi dreg izvođača, ali sanja i o tome da sam postane izvođač. Kada konačno dobije svoju šansu da izađe na scenu iz publike se pojavljuje stranac koji ga nokautira. Ispostavlja da je to ni manje ni više Hesusov otac, bivši bokser, koji je bio odsutan preko 15 godina iz života svog sina. Kako se otac i sin bore oko svojih suprotnih očekivanja koja imaju jedan od drugog, Viva postaje priča o ljubavi u kojoj dva muškarca pokušavaju da razumeju jedan drugog i da postanu ponovo porodica. Tranzicija Srbija, 2016, 22’

Dva dana pred odlazak u Ameriku, Jana koristi vreme da se pozdravi sa svojim bendom, prijateljima, bivšom devojkom i porodicom. Svi oni dele osećaj žaljenja dok se opraštaju sa njom , ali opet i sreću zbog njene svetle budućnosti u Mičigenu, gde je primljena na postdiplomske studije. Jedino njena sestra zna istinu, a to je da Jana ne odlazi iz zemlje zbog studija, ona odlazi iz zemlje da bi promenila svoj pol. Jana ima dva dana da se oprosti sa svojim životom. The Owls Grčka, 2016, 10’

Najstariji sin odjednom mora da bude glava porodice i donosi hleb u kuću, jer su oba njegova roditelja nezaposlena i imaju pasivan odnos prema životu. On postaje seks radnik kako bi prehranio porodicu, koja ga na kraju odbacuje.

biljeĹĄke: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------