La salud y el bienestar del estudiante

SERVICIOS DE SALUD PARA ESTUDIANTES

Los estudiantes de UC San Diego tienen acceso a los Servicios de Salud para Estudiantes (Student Health Services – SHS por las siglas en inglés), ubicados en el corazón del campus. Los médicos de SHS, altamente entrenados y certificados, brindan servicios completos de atención primaria, respaldados por clínicas internas de laboratorio, rayos X, farmacia y especialidades. Todos los servicios son exclusivamente para estudiantes regulares. SHS ofrece programas y servicios enfocados en la prevención de enfermedades, la promoción de comportamientos saludables y la comprensión de los sistemas de seguro y de salud. SHS es parte del grupo de salud y bienestar estudiantil que incluye servicios de promoción de la salud y servicios de consejería y psicología. SHS se asocia activamente con los departamentos del campus para brindar atención en colaboración a los estudiantes. wellness.ucsd.edu/studenthealth/Pages/ default.aspx | studenthealth@ucsd.edu | (858) 534-3300

INMUNIZACIÓN

Requerimiento de tuberculosis (TB)

Se requiere un examen de TB ANTES de venir a UC San Diego. Todos los estudiantes que ingresan deben completar el requisito de detección de TB antes del 15 de julio de 2019. Después del 15 de julio de 2019, los estudiantes que ingresan no podrán inscribirse en las clases hasta que se complete la autorización de TB. Busque el requisito de detección de tuberculosis en la Lista de verificación de Triton (tritonchecklist.ucsd.edu). La tuberculosis es una enfermedad potencialmente grave. Este esfuerzo protege a todos los estudiantes de infecciones y enfermedades.

Requisito de inmunización

Se requiere que todos los estudiantes nuevos ingrese sus fechas de vacunación en su expediente médico de UC San Diego Student Health antes de inscribirse en las clases. Busque el Requisito de Inmunización en la Lista de Verificación de Triton (tritonchecklist.ucsd.edu). Cuando los estudiantes ingresen las fechas de la vacunación en el expediente médico de UC

San Diego Student Health, podrán inscribirse en las clases del trimestre de invierno en o después del 1 de noviembre de 2019. Todos los estudiantes deben estar al día con las vacunas básicas para niños/jóvenes antes de comenzar la universidad. Ha habido brotes de sarampión, paperas, tos ferina y meningitis en los campus universitarios de California. Las vacunas requeridas incluyen tétanos/difteria/ tos ferina (Tdap), sarampión, paperas, rubéola (MMR), varicela y conjuntivo meningocócico A, C, Y y W 135 (MCV4). Recomendamos enfáticamente hepatitis A, hepatitis B y virus del papiloma humano (VPH). Los estudiantes deben ver a su proveedor de atención primaria antes de comenzar la universidad y tener una revisión completa de su registro de vacunación. Los estudiantes deben tener toda su información de TB e inmunización presentada antes de las fechas límite (consulte las fechas importantes al dorso de la guía). Student Health Services está haciendo la transición a un nuevo sistema de registro médico electrónico que puede demorar el levantamiento de las retenciones, lo que evitará que los estudiantes se inscriban en las clases. UC SHIP – UC SHIP es un plan integral de salud que brinda una amplia gama de cobertura médica, incluidos servicios de hospitalización/ambulatorios, atención especializada, atención de emergencia, hospitalización y atención de salud mental, y cobertura de farmacia. El seguro de salud es una condición no académica obligatoria para poder inscribirse en UC San Diego. Los estudiantes son INSCRITOS AUTOMÁTICAMENTE EN UC SHIP a menos que el estudiante sea eximido. wellness.ucsd.edu/studenthealth/insurance/ uc-ship/Pages/default.aspx Servicios fuera de SHS – es importante que los estudiantes entiendan cómo usar UC SHIP. El plan requiere que los estudiantes obtengan una referencia por escrito de SHS antes de todos los servicios de atención que no sean de emergencia y que no sean de urgencia fuera de SHS. SHS proporciona la mayoría de los servicios de atención primaria sin costo para el estudiante. Para atención fuera de SHS, hay gastos por los cuales el estudiante será responsable, como deducibles, copagos y coseguros. Exención de UC SHIP – Esta acción es requerida por el estudiante cada nuevo año académico. Las exenciones son válidas durante todo el año académico a menos que se indique lo contrario en la notificación de aprobación de exención. wellness.ucsd.edu/studenthealth/insurance/ waive-uc-ship/Pages/default.aspx

Oficina de Programas para Padres y Familias | parents.ucsd.edu 9

Influenza – SHS ofrece múltiples clínicas de vacunación contra la influenza cada otoño. Las vacunas contra la influenza son gratuitas para los estudiantes con UC SHIP y se proporcionarán a bajo costo a los estudiantes con otro seguro. wellness.ucsd.edu/studenthealth/resources/ health-topics/flu/Pages/default.aspx

SEGURO

Tarifa de acceso reducida para Tritons

(RAFT) – Si el UC SHIP es eximido, los estudiantes pueden considerar optar

por RAFT. RAFT le da a los estudiantes la tranquilidad de ser vistos en SHS para muchas necesidades de atención primaria sin la preocupación de altos costos. RAFT proporciona visitas programadas, servicios de laboratorio internos y servicios de rayos X sin costo adicional cuando se procesan en UC San Diego SHS. La tarifa de RAFT es de $60 por trimestre y se factura automáticamente a la cuenta del estudiante cada trimestre. wellness.ucsd.edu/studenthealth/insurance/ raft/Pages/default.aspx

Todos los estudiantes registrados tienen acceso a SHS con o sin UC SHIP. Los estudiantes que renuncian a UC SHIP pero no adquieren RAFT pueden aún usar SHS y deben pagar el costo total.

Contacte su seguro familiar – Las familias deben ponerse en contacto con su compañía de seguro médico, ya sea Kaiser, Medi-Cal o una HMO privada, para confirmar que su hijo asiste a la universidad en San Diego. Pida que se transfiera la cobertura de su hijo y solicite un número de identificación de paciente temporal que su estudiante usará mientras esté en San Diego.

Trabajador social de SHS | (858) 246-0469 ucop.edu/ucship | (858) 534-2124

SERVICIOS DE TERAPIA Y PSICOLOGÍA

Las necesidades de salud mental son tan diversas como los estudiantes de UC San Diego. Los proveedores de salud mental con dominio multicultural en Servicios de Consejería y Psicológicos (CAPS por las siglas en inglés) ayudan a los estudiantes a enfrentar los desafíos actuales y a enseñar nuevas habilidades de afrontamiento para que prosperen en su desarrollo académico y personal.

CAPS brinda una variedad de servicios:

• Todos los servicios de asesoramiento son gratuitos y confidenciales para los estudiantes matriculados. • Los servicios de psiquiatría están disponibles para evaluación y monitoreo de medicamentos a corto plazo. • Para la psicoterapia a largo plazo y la atención especializada, como los programas ambulatorios y para pacientes ambulatorios intensivos, los estudiantes son referidos fuera del campus a proveedores en la comunidad usando su seguro de salud universitario requerido.

Los servicios sin cita previa de atención urgente están disponibles para los estudiantes el mismo día que experimentan una crisis o emergencia inmediata. Debido a las leyes de confidencialidad, CAPS no proporcionará información sobre el uso de estos servicios por parte de los estudiantes a menos que firmen una autorización para divulgar información.

Los estudiantes con asuntos de salud mental que requieren tratamiento a largo plazo deben seguir cumpliendo con sus citas y plan de tratamiento con su proveedor de atención domiciliaria antes de ingresar a la universidad. Cuando los estudiantes lleguen a la universidad, deben comunicarse con CAPS para obtener asistencia para desarrollar un plan de tratamiento d e salud mental e identificar proveedores fuera del campus. Los estudiantes que tienen UC SHIP deben tener una referencia por escrito de CAPS o servicios de salud para estudiantes para que su atención fuera del campus esté cubierta por el plan UC SHIP. caps.ucsd.edu/parents.html | (858) 534-3755

OFICINA PARA ESTUDIANTES CON DISCAPACIDADES

La Oficina para Estudiantes con Discapacidades (OSD por las siglas en inglés) trabaja con estudiantes con discapacidades documentadas permanentes y temporales. Las discapacidades pueden ser en las siguientes áreas: psicológicas, psiquiátricas, de aprendizaje, de atención, de salud crónica, físicas (incluyendo esguinces, distensiones y roturas), visión, audición y lesiones cerebrales adquiridas. Según las limitaciones funcionales actuales, se pueden organizar adaptaciones para aulas, laboratorios, exámenes, transporte y alojamiento. Los estudiantes deben ponerse en contacto con OSD tan pronto como se le diagnostique la condición de discapacidad. osd.ucsd.edu | osd@ucsd.edu | (858) 534-4382

OFICINA PARA LA PREVENCIÓN DEL ACOSO Y LA DISCRIMINACIÓN

La Oficina para la Prevención del Acoso y la Discriminación (OPHD por las siglas en inglés) ayuda a los estudiantes, la facultad y el personal con respecto a informes de prejuicios, hostigamiento y discriminación. Nuestra misión es educar a la comunidad de UC San Diego sobre estos temas y ayudarlos en su prevención y resolución de una manera justa y responsable. UC San Diego tiene un sistema de informe de parcialidad en línea para informar incidentes motivados por prejuicios u otros actos de intolerancia. reportbias.ucsd.edu | ophd@ucsd.edu

OPHD también brinda educación sobre el acoso y la prevención de la violencia sexual a todos los estudiantes que ingresan y sirve como la oficina del Título IX (Title IX). El Título IX de las Enmiendas Educativas de 1972 prohíbe la discriminación sexual en cualquier institución educativa que reciba fondos federales. Como la oficina de Título IX, OPHD identifica a "empleados responsables" para reportar abuso sexual, agresión sexual, violencia entre parejas, violencia doméstica, acoso u otro comportamiento prohibido. Cualquier empleado universitario que no sea un recurso confidencial y que, durante el empleo, reciba información con respecto a dicha conducta debe notificar a OPHD. Los estudiantes, docentes o personal con inquietudes sobre estos temas deben comunicarse con OPHD o CARE en el Centro de Recursos de Asalto Sexual. ophd.ucsd.edu | ophd@ucsd.edu