Terézia Mora Rede vom 19. Jänner 2011 im Kasino am Schwarzenbergplatz
Retortenbaby – 25 Jahre später Wie siehst du denn aus? Wie Koppány, der Heide. Ein ungarischen Schnauzer, die langen Haare und Zöpfe eines aus Asien gekommenen Stammesfürsten, in die Jahre gekommen und aufgegangen, aber, immerhin, er ist noch wieder zu erkennen. Ein László. Du schockierst mich. Du warst so ein gescheiter Junge. Was ist passiert? Ich bin in schlechte Gesellschaft geraten. Ich wurde von der Schule geschmissen, machte eine andere zu Ende, danach genoss ich zehn Jahre lang meine Freiheit (die ersten fangen an zu lachen) aber das Schärfste, was ich dafür bekommen habe, war Bewährung (jetzt lachen alle außer mir). Heute arbeite ich in Österreich und sie behandeln mich so, wie Österreicher Ungarn eben behandeln. Es war vorher ein Festpreis ausgemacht, bei der Abnahme kam er dann mit der Hälfte an und mit seinem Kumpel, der Polizist ist. Also habt ihr schwarz gearbeitet. Er johlt: Übrigens heißt mein Sohn wirklich Koppány. Und du wärst fast gestorben, sagt jemand, der Csaba heißt und Arzt geworden ist. Ich hatte eine kleine Operation. Er hatte einen bösartigen Tumor in einer Niere. Und später einen Bruch der Narbe, sagt eine, die Katalin heißt und Putzfrau und Handballtrainerin geworden ist. Ich fühle mit dir. Als ich 7 Monate lang nicht aufhören konnte, mich zu erbrechen, dachte ich jeden Tag daran, wie es wohl Chemo-therapiepatienten gehen mag. Man kann das keinem beschreiben. Ich hab dann auch aufgehört damit und bin wieder fett geworden. Aber du siehst noch aus, wie früher. Natürlich älter. Aber du bist weder zerlaufen, noch verdorrt. Aber du erzählst nur über deine Bücher, nichts über dich, sagt Judit, die Gärtnerin geworden ist. ...Weißt du noch, dass du uns eingeredet hast, du wärst ein Retortenbaby?
Kakanien – Neue Republik der Dichter Terézia Mora, Ungarn Burgtheater ∏ Dr. Karl Lueger-Ring 2 ∏ 1010 Wien Tel +43 (0)1 51444-4140 ∏ www.burgtheater.at/kakanien