Collins Language Licensing Catalogue 2012/2013
CONTENT INTRODUCTION – page 3 About Collins Language Licensing ‐ 3 Data Formats ‐ 4 Contact Details – 5 BILINGUAL DICTIONARIES – page 6 Combinations with English ‐ 7 • Arabic • Catalan • Chinese • French (with monolinguals) • German (with monolinguals) • Greek • Irish • Italian • Japanese Korean • Latin • Malay • Norwegian • Polish • Portuguese • Russian • Spanish (with monolinguals) • Thai • Turkish • Vietnamese • Welsh Non‐English Combinations ‐ 19 • German/Italian • German/Spanish • French/German • French/Spanish • French/Italian • Italian/Spanish • Italian/Greek • Italian/Portuguese • Further Spanish non‐English combinations
COLLINS MULTILINGUAL DATABASE (UPDATED)– page 22 LEMMATIZED LISTS (NEW) – page 26 VERB TABLES (NEW) – page 26 COBUILD AND ENGLISH LANGUAGE TEACHING ‐ page 28 Cobuild Dictionaries ‐ 29 Cobuild Grammars ‐ 32 Cobuild Usage Guides – 32 Cobuild English for Specific Purposes (NEW) – 32 Cobuild Dictionary Audio ‐ 34 Cobuild Dictionaries with Indian Languages ‐ 34 English for Business – 34 English for Work – 36 English for Exams ‐ 36 • TOEFL • TOEIC • IELTS General English Practice (NEW) – 38 • English for Life (Skills) • Work on you…. Agatha Christie Readers – 39 ENGLISH – page 41 Collins New Words Service ‐ 42 English Monolingual – British English ‐ 43 • Dictionaries • Thesauruses • Crossword Solvers and Scrabble • Easy Learning Reference • English Special Interest Titles English Monolingual – American English ‐ 46 • Dictionaries • Thesaurus • Easy Learning Reference Titles English Monolingual – Canadian English ‐ 47 • Dictionaries • Thesaurus English Monolingual with Indian Languages – 49 English Monolingual – Special interest – 49
LANGUAGE LEARNING – BEGINNER&TRAVELLER – page 51 Phrasebooks – 52 Language Learning Courses – 55 • Collins Speak (Easy Learning) Series • In a Click • Paul Noble • Live Language (NEW) YOUNG LEARNERS – page 58 Monolingual Dictionaries ‐ 59 Dictionaries with Indian languages ‐ 59 Bilingual Dictionaries ‐ 60 Encyclopedias ‐ 62 International Grammar Course (NEW) – 62 Courses and Activities ‐ 63
2
INTRODUCTION
Collins Language ‐ Licensing Collins Language has an active licensing and co‐edition business which works with partners globally to bring Collins copyrights to a wider audience through both print and digital licensing agreements. Licensing Collins Language data and trademarks provides our partners with internationally known and respected branding and up‐to‐date and accessible content that can be used across many mediums, providing industry integrity and helping to expand our partners’ brands within each unique marketplace. Our dictionary content and language learning materials lend themselves to exploitation in a wide variety of areas such as: • • • • • • • • •
co‐edition and licensing book publishing software products mobile apps and services online look‐up, aggregated services and learning products digital and interactive television handheld devices such as e‐dictionaries, PDAs, GPS learning and educational games academic and commercial research corporate intranets
Collins Language is part of HarperCollinsPublishers which has a full range of educational, children's, reference and trade content available to license.
3
Data Formats Our datasets are held in two main data formats: Tagged Text & XML. A minority of datasets will be held in formats such as PDF, Microsoft Word, In‐ Design and Quark. However, all our datsets that appear in print will always be held in print‐ready PDF.
Collins Tagged Text Format Most of our datasets are currently held in Tagged Text, however there is an ongoing programme at Collins Language to convert these datasets to XML. Tagged Text files are in plain text format but with additional markup tags describing the information being presented in the text. Each tagged text is supplied with documentation describing the markup, contents and typical dictionary‐style output. The data in tagged text is presented as a series of records, with each entry separated by a line of asterisks. Each record within an entry represents a data item presented with two components: the tag relating to the data item and the value of the data item. Unlike XML, Tagged text does not use closing tags. Some examples follow: English to French data: <HWME> language <PRON> 'l[+ae][ng]gwId[zh] <POSP> n <TRAN> langue $ <TLGR> f <LBSN> way one speaks <TRAN> langage $ <TLGR> m <PHRS> what languages do you speak? <TRAN> quelles langues parlez‐vous? <PHRS> bad language <TRAN> grossièretés $ <TLGR> fpl <TRAN> langage grossier
English monolingual data: <HWME> language <POSP> n <DNUM> 1 <DEFN> a system of spoken sounds or conventional symbols for communicating thought <DNUM> 2 <DEFN> the language of a particular nation or people <DNUM> 3 <DEFN> the ability to use words to communicate <DNUM> 4 <DEFN> any other means of communicating <EGPH> body language <DNUM> 5 <DEFN> the specialized vocabulary used by a particular group <EGPH> legal language <DNUM> 6 <DEFN> a particular style of verbal expression <EGPH> rough language <DNUM> 7 <LBSF> Computers <XRIN> See <XREF> programming language <ETYM> Latin <i>lingua</i> tongue
4
Collins XML To structure and store traditional A‐Z dictionary content in XML, Collins Language has developed a unified dialect known internally as CollexML. Similarly to Tagged Text, CollexML files are essentially plain text files representing content in the form of discrete entries. However, unlike Tagged Text, CollexML is hierarchical and provides both structural and semantic mark‐up. Each CollexML file is supplied with documentation describing the CollexML dialect and its underlying structure and the relevant Document Type Definition (DTD).
Collins API The CollinsDictionary.com API provides a rapid, way to add dictionaries and language reference materials to your website, web application or App. The API allows you to request definitions, translations, spelling suggestions, synonyms, related words and much more.
CONTACT
For enquiries relating to digital rights, please contact:
For enquiries relating to print rights, please contact:
Tim Jolly tim.jolly@harpercollins.co.uk +44 (0)208 307 4502
Tim Jolly tim.jolly@harpercollins.co.uk +44 (0)208 307 4502
Caroline Gomm caroline.gomm@harpercollins.co.uk +44 (0)208 307 4026
Samuel Gething samuel.gething@harpercollins.co.uk +44 (208) 307 4168
Freddy Chick freddy.chick@harpercollins.co.uk +44 (0) 141 306 3559
Julianna Dunn julianna.dunn@harpercollins.co.uk +44 (0)141 306 3291
Or email us at collinslanguage@harpercollins.co.uk www.collinslanguage.com Note: For the list of dictionary datasets to follow, please note that References means headwords plus other items appearing in bold type, i.e. any entry that has a translation, or in the case of monolingual dictionaries, a definition. 5
BILINGUAL DICTIONARIES
6
BILINGUAL DICTIONARIES Combinations with English ISBN
Publication Date / Edition
Collins Gem Arabic Dictionary
978‐0‐00‐ 732475‐0
2010 (1st ed)
Collins Pocket Arabic Dictionary
978‐0‐00‐ 741968‐5
2011 (1st ed)
Title
Headwords
References
Translations
15K AR‐EN: 7K EN‐AR: 8K 15K AR‐EN: 7K EN‐AR: 8K
23K AR‐EN: 12K EN‐AR: 11K 23K AR‐EN: 12K EN‐AR: 11K
24K AR‐EN:12K EN‐AR: 12K 24K AR‐EN:12K EN‐AR: 12K
17.5k C‐E 8.5k; E‐C 9k
42k E‐C 21k; C‐E 21k
48k C‐E 20k; E‐C 27k
Format & DB Size
Arabic XML 9MB Audio: WAV/MP3 XML 9MB Audio: WAV/MP3
Catalan Student’s Pocket Catalan Dictionary
978‐84‐ 2007 (1st ed) 253‐4121‐2
Tagged 3.5 MB
Chinese Collins Chinese Dictionary (traditional 978‐0‐00‐ + simplified Chinese) 738236‐1
2011 (3rd ed)
37k E‐C 15k; C‐E 21k
70k E‐C 36k; C‐E 32k
92k E‐C 51k; C‐E >44k
Tagged 9.2 MB
Collins Pocket Mandarin Chinese Dictionary
978‐0‐00‐ 725999‐1:
2007 (1st ed) New edition due March 2013
12.5k E‐C 6k; C‐E 6.5k
22.5k
27k
Tagged 4 MB
Collins Gem Chinese Dictionary (traditional and simplified Chinese)
978‐0‐00‐ 745716‐8
2012 (2nd ed)
13.6k E‐C 6.8k; C‐E 6.8k
19K
28k
Collins Easy Learning Mandarin Chinese Dictionary
978‐0‐00‐ 726113‐0
2009 (1 ed)
13.5k E‐C 8.5k C‐E 5k
31.5k E‐C 20k C‐E 11.5k
30.5k E‐C 20k C‐E 10.5k
Collins Essential Chinese Dictionary (traditional and simplified Chinese)
978‐0‐00‐ 744519‐6 978‐0‐00‐ 745910‐0 978‐0‐00‐ 745006‐0
2011 (1st ed)
13.6k E‐C 6.8k; C‐E 6.8k
19K
28k
2012 (1st ed)
n/a
n/a
n/a
2012 (1st ed)
250 characters
n/a
n/a
Collins Chinese Language and Culture Collins Easy Learning Chinese Characters
st
Tagged 4 MB Tagged 3.2MB Tagged 4 MB XML XML
7
Title
ISBN
Publication Date / Edition
Headwords
References
Translations
Format & DB Size/Audio
French Monolingual (French>French) ‐ further titles available, please contact us Micro Robert © Le Robert
978‐0‐00‐ 433408
2011
35k
Dixel langue française (a‐z text only) © Le Robert
2011
58k
Petit Robert langue française © Le Robert
978‐0‐00‐ 470525‐4
2011
60k
2006
200K synonyms, 22K antonyms, 1400 quasi synonyms
XML
Tagged 19.4 MB, also XML
Dictionnaires de Synonymes, nuances et contraires (thesaurus) © Le Robert
90k definitions
XML
150k definitions (with spelling, XML conjugation, etymologies, synonyms) 300k definitions (with pronunciation, spelling, conjugation, etymologies, XML homonyms, antonyms, synonyms)
Bilingual (French<>English) Collins English/French Electronic Resource with Audio
n/a
2005
86k E‐F 47k; F‐E 39k
Collins French Dictionary & Grammar with Audio
978‐0‐00‐ 732315‐9
2010 (6th ed)
60k E‐F 29k; F‐E 31k
Collins Essential French Dictionary & Grammar
978‐0‐00‐ 733154‐3
Collins Compact French Dictionary
978‐0‐00‐ 729876‐1
2009 (2 ed)
28.5k E‐F 14k; F‐E 14.5k
Collins Pocket French Dictionary
978‐0‐00‐ 748547‐5
2013 (7th ed)
28.5k E‐F 14k; F‐E 14.5k
Collins Gem French Dictionary
978‐0‐00‐ 743790‐0
2012 (11th ed)
28.5k E‐F 14k; F‐E 14.5k
EF: human 33k FE: human 8k, tts 14.5k
EF: human 28.5k rd
2010 (3 ed)
nd
34.5k E‐F 18k; F‐E 16k
175k E‐F 102k; F‐E 72k
234k E‐F 144k; F‐E 89k
96k 124k E‐F 44k; F‐E 52k E‐F 63k; F‐E 61k 63k E‐F 30k; F‐E 33k 38.5k E‐F 18.5k; F‐E 20k 38.5k E‐F 18.5k; F‐E 20k 38.5k E‐F 18.5k; F‐E 20k
94k E‐F 49k; F‐E 45k 60k E‐F 33.5k; F‐E 26.5k 60k E‐F 33.5k; F‐E 26.5k 60k E‐F 33.5k; F‐E 26.5k
Tagged 7.3 MB, also XML Tagged c. 5 MB
Tagged 4 MB XML XML 15 MB
8
ISBN
Publication Date / Edition
Headwords
Collins Easy Learning French Dictionary
978‐0‐00‐ 743475‐6
2012 (6th ed)
16k E‐F 8k; F‐E 8k
38k 37k E‐F 19k; F‐E 19k E‐F 19; F‐E 18k
Collins Easy Learning French Idioms
978‐0‐00‐ 733735‐4
2010 (1st ed)
n/a
n/a
n/a
Collins Canadian Easy Learning French Dictionary
n/a
2005
16k E‐F 8k; F‐E 8k 15k E‐F 6.5k; F‐E 8.5k 15k E‐F 6.5k; F‐E 8.5k
38k E‐F 18.5k; F‐E 19.5k 30k E‐F 15k; F‐E 15k 30k E‐F 15k; F‐E 15k
37k E‐F 17.5k; F‐E 19.5k 31.5k E‐F 17.5k; F‐E 14k 31.5k E‐F 17.5k; F‐E 14k
2007 (1st ed)
16k
38k
37k
2007 (1st ed)
8k
15k
17k
2006 (1st ed)
n/a
n/a
n/a
2011 (2nd ed)
n/a
n/a
n/a
2011 (1st ed)
n/a
n/a
n/a
InDesign Practice Exercises in XML
2013 (1st ed)
n/a
n/a
n/a
XML
2012 (1st ed)
n/a
n/a
n/a
2011 (2nd ed)
n/a
n/a
n/a
2012 (2nd ed)
n/a
n/a
n/a
Title
References
Translations
Format & DB Size
French continued
978‐0‐00‐ 736785‐6 978‐0‐00‐ Collins Gem French School Dictionary 732546‐7 Collins Easy Learning French Study 978‐0‐00‐ Dict. 726689‐0 Collins Easy Learning French Primary 978‐0‐00‐ Dictionary 727007‐1 Collins Easy Learning French 978‐0‐00‐ Conversation 722974‐1 Collins Easy Learning French 978‐0‐00‐ Grammar 736782‐5 Collins School French Dictionary
Collins Easy Learning French Grammar and Practice
978‐0‐00‐ 739139‐4
Collins Advanced French Grammar and Practice Collins Easy Learning French Verbs and Practice
978‐0‐00‐ 749033‐2 978‐0‐00‐ 745008‐4 978‐0‐00‐ 736974‐4 978‐0‐00‐ 748391‐4
Collins Easy Learning French Verbs Collins Easy Learning French Vocabulary
2011 (3rd ed) 2010 (3rd ed)
Tagged 3 MB; XML due early 2013 XML 3 MB Images (B&W): TIF Tagged 3 MB Tagged 3 MB Tagged 3 MB Tagged 3 MB Tagged 1.5 MB Quark Quark/HTML
InDesign and PDF Quark XML
9
Title
ISBN
Publication Date / Edition
Headwords
2009 (1st ed)
Compilation of Easy Learning Grammar, Words and Verbs
2006 (4th ed)
n/a
n/a
n/a
2006 (4th ed)
n/a
n/a
n/a
References
Translations
Format & DB Size
French continued Collins Easy Learning Complete French Collins Gem French Grammar Collins Gem French Verbs
978‐0‐00‐ 729941‐6 978‐0‐00‐ 722419‐7 978‐0‐00‐ 722418‐0
German Monolingual (German>German) ‐ further titles available, please contact us 66k entries – contains single words and multi‐word phrases, Großwörterbuch Deutsch als collocations, abbreviations and acronyms, affixes, foreign 2010 Fremdsprache © Langenscheidt words, proper nouns Bilingual(German<>English) 353k 494k 978‐0‐00‐ 192k th Collins German Dictionary 2007 (7 ed) E‐G 152k; G‐E E‐G 246k; 725275‐6 E‐G 66k; G‐E 126k 201k G‐E 248k 109k 192k 242.5k Collins Concise German Dictionary 978‐0‐00‐ E‐G 39.5k; 2011 (7th ed) E‐G 79k; E‐G 112.5k; with Audio 736979‐9 G‐E 69.5k G‐E 113k G‐E 130k Collins German Dictionary & 978‐0‐00‐ 68k 94k 112k 2010 (6th ed) Grammar 732316‐6 E‐G 29K; G‐E 39K E‐G 44K; G‐E 50K E‐G 58K; G‐E 54K 978‐0‐00‐ 20k 40k 42.5k Collins School German Dictionary 2011 (3rd ed) 736786‐3 E‐G 9k; G‐E 11k E‐G 19k; G‐E 21K E‐G 22k; G‐E 20.5k 20k 40k 42.5k Collins Gem German School 978‐0‐00‐ 2010 (1st ed) E‐G 9k; G‐E 11k E‐G 19k; G‐E 21K E‐G 22k; G‐E 20.5k Dictionary 734063‐7 39K 978‐0‐00‐ 2012 31K 44K Collins Gem German Dictionary E‐G 17.5k; G‐E 743792‐4 (11th ed) E‐G 13k; G‐E 17.5k E‐G 24k; G‐E 20k 21.5k 978‐0‐00‐ 39K 2013 31K 44K Collins Pocket German Dictionary 748549‐9 E‐G 17.5k; G‐E th (8 ed) E‐G 13k; G‐E 17.5k E‐G 24k; G‐E 20k 21.5k
Quark Quark
XML 20.6 MB
Tagged 35.6 MB
Tagged 18.2 MB XML EG: human 23k GE: human 6k, tts 22.5k
Tagged 11.3 MB; XML Tagged 3.9 MB 3.9 MB Tagged 3.7 MB Tagged 3.7 MB
10
ISBN
Publication Date / Edition
Headwords
References
Translations
Collins Easy Learning German Dictionary
978‐0‐00‐ 743477‐0
2012 (7th ed)
18.5K E‐G 9K; G‐E 9.5K
40K E‐G 21K; G‐E 19K
45K E‐G 24K; G‐E 21K
Collins Easy Learning German Grammar Collins Easy Learning German Grammar and Practice
978‐0‐00‐ 736781‐8 978‐0‐00‐ 745601‐7 978‐0‐00‐ 736976‐8 978‐0‐00‐ 748392‐1
2011(3rd ed)
n/a
n/a
n/a
2012 (1st ed)
n/a
n/a
n/a
2011 (3rd ed)
n/a
n/a
n/a
Title
Format & DB Size
German continued
Collins Easy Learning German Verbs Collins Easy Learning German Vocabulary Collins Easy Learning German Complete Collins Gem German Grammar Collins Gem German Verbs
Greek Collins English‐Greek Dictionary Collins Greek‐English Dictionary Collins Gem Greek Dictionary
978‐0‐00‐ 732494‐1 978‐0‐00‐ 710205‐1 978‐0‐00‐ 721319‐1 978‐0‐00‐ 722428‐9 978‐0‐00‐ 722427‐2 978‐0‐00‐ 728960‐8
rd
2012 (3 ed)
n/a
n/a
n/a
2010 (1st ed)
Compilation of Easy Learning Grammar, Words and Verbs
2001 (3rd ed)
n/a
n/a
n/a
2005 (3rd ed)
n/a
n/a
n/a
2006 (2nd ed)
27.5k
65k
81k
2006
41k
62k
83k
2009 (4th ed)
23k
30.5k
57k
Tagged 4 MB; XML due early 2013 Quark, HTML InDesign and PDF Quark XML 5.5 MB
Quark Quark
Tagged 8 MB Tagged 6.4 MB Tagged 8.7 MB
11
Title
ISBN
Irish
978‐0‐00‐ 733153‐6 978‐0‐00‐ 732496‐5 978‐0‐00‐ 741058‐3
Collins Pocket Irish Dictionary Collins Gem Irish Dictionary Collins Irish Gem School Dictionary
Publication Date / Edition 2010 (3rd ed) 2010 (3rd ed) 2011 (2nd ed)
Collins Easy Learning Irish Dictionary
978‐0‐00‐ 729844‐0
2009 (1 ed)
Collins Easy Learning Irish Grammar
978‐0‐00‐ 739138‐7
2011 (1st ed)
Collins Easy Learning Irish Verbs
978‐0‐00‐ 742077‐3
st
st
2011 (1 ed)
Headwords
References
Translations
Format & DB Size
27.5k E‐I 15.4 I‐E 12.1 27.5k E‐I 15.4 I‐E 12.1 15k 16k E‐I 9k I‐E 7k
46k E‐I 22 I‐E 24 46k E‐I 22 I‐E 24 29k 35k E‐I 19.5 I‐E 15.5
61k E‐I 34.5 I‐E 26.5 61k E‐I 34.5 I‐E 26.5 38k 32.5k E‐I 18k I‐E 14k
Tagged 4.6 MB Tagged 4.6 MB 2.8 MB
n/a
n/a
n/a
2.8 MB
InDesign InDesign
n/a
n/a
n/a
91k E‐I 44k; I‐E 48k 56.5k E‐I 28.5k; I‐E 28k 25.5k E‐I 13.5k; I‐E 12k 29.5k E‐I 14k; I‐E 15.5k
172k E‐I 86k; I‐E 86k 83k E‐I 41k; I‐E 42k 61.5k E‐I 30.5k; I‐E 31k 40k E‐I 19k; I‐E 21k
230k E‐I 128k; 102k 110k E‐I 51.5k; I‐E 58.5k 59k E‐I 30k; I‐E 29k 58.5k E‐I 31k; I‐E 27.5k
2013 (7th ed)
29.5k E‐I 14k; I‐E 15.5k
40k E‐I 19k; I‐E 21k
58.5k E‐I 31k; I‐E 27.5k
40k E‐I 19k; I‐E 21k 41k E‐I 19.5K; I‐E 21.5K
58.5k E‐I 31k; I‐E 27.5k 43k E‐I 22K; I‐E 21K
Italian Collins Italian Dictionary Collins Italian Dictionary & Grammar Collins Italian/English Easy Study Collins Compact Italian Dictionary Collins Pocket Italian Dictionary Collins Gem Italian Dictionary Collins Easy Learning Italian Dictionary
978‐0‐00‐ 736783‐2 978‐0‐00‐ 732318‐0
2013 (3rd ed) 2010 (2nd ed)
n/a
2008 (1st ed)
978‐0‐00‐ 729885‐3 978‐0‐00‐ 748550‐5 978‐0‐00‐ 743793‐1
2009 (2nd ed)
2012 (9th ed)
29.5k E‐I 14k; I‐E 15.5k
978‐0‐00‐ 743478‐7
2012 (3rd ed)
18k E‐I 8.5K; I‐E 9.5K
Tagged, 18.5 MB; XML due early 2013 XML 8.3 MB Tagged XML 15MB XML 15MB XML 15MB Tagged 3.5 MB; XML due early 2013
12
Title
ISBN
Publication Headwords Date/Edition
n/a
2008 (1st ed)
References
Translations
Format & DB Size
7k E‐I 3.4k; I‐E 3.6k
17k E‐I 8.5k; I‐E 8.5k
17.3k E‐I 8.7k; I‐E 8.6k
2007 (1st ed)
n/a
n/a
n/a
Tagged. Images: JPEG Quark
Italian continued Collins Italian/English First Time Collins Easy Learning Italian Conversation
978‐0‐00‐ 724217‐7 978‐0‐00‐ Collins Easy Learning Italian Grammar 736780‐1 Collins Easy Learning Italian Grammar 978‐0‐00‐ and Practice 745600‐0 978‐0‐00‐ Collins Easy Learning Italian Verbs 736977‐5 Collins Easy Learning Italian 978‐0‐00‐ Vocabulary 748394‐5
2011 (2nd ed)
n/a
n/a
n/a
2012 (1st ed)
n/a
n/a
n/a
2011 (2nd ed)
n/a
n/a
n/a
2012 (2nd ed)
n/a
n/a
n/a
XML
Collins Easy Learning Italian Complete
2010 (1st ed)
n/a
Compilation of Easy Learning Grammar, Words and Verbs
n/a
16K JP‐EN: 8K; EN‐JP: 8K 16K JP‐EN: 8K; EN‐JP: 8K
26K EN‐JP: 11K JP‐EN: 15K 26K EN‐JP: 11K JP‐EN: 15K
27K EN‐JP: 12K JP‐EN: 15K 27K EN‐JP: 12K JP‐EN: 15K
XML 10MB Audio: WAV/MP3
14K KO‐EN: 6K EN‐KO: 8K 14K KO‐EN: 6K EN‐KO: 8K
25K KO‐EN: 14K EN‐KO: 11K 25K KO‐EN: 14K EN‐KO: 11K
26K KO‐EN: 14K EN‐KO: 12K 26K KO‐EN: 14K EN‐KO: 12K
XML 10MB Audio: WAV/MP3
978‐0‐00‐ 732495‐8
Quark, HTML InDesign and PDF Quark
Japanese Collins Gem Japanese Dictionary with Audio Collins Pocket Japanese Dictionary with Audio
978‐0‐00‐ 732474‐3
2010 (1st ed)
978‐0‐00‐ 741970‐8
2011 (1st ed)
Collins Gem Korean Dictionary with Audio
978‐0‐00‐ 732472‐9
2010 (1st ed)
Collins Pocket Korean Dictionary with Audio
978‐0‐00‐ 745421‐1
2012 (1st ed)
(audio for all headwords)
XML 10MB Audio: WAV/MP3 (audio for all headwords)
Korean (audio for all headwords)
XML 10MB Audio: WAV/MP3 (audio for all headwords)
13
Title
ISBN
Publication Date/Edition
Headwords
References
Translations
60k
80k
60k
80k
60k
80k
n/a
n/a
Format & DB Size
Latin Collins Latin Dictionary & Grammar Collins Pocket Latin Dictionary Collins Gem Latin Dictionary Collins Easy Learning Latin
978‐0‐00‐ 722439‐5 978‐0‐00‐ 726374‐5 978‐0‐00‐ 722414‐2 978‐0‐00‐ 745007‐7
2006 (1st ed) 2008 (1st ed) 2006 (2nd ed) 2012 (1st ed)
36.5k E‐L 16.5k; L‐E 20k 36.5k E‐L 16.5k; L‐E 20k 36.5k E‐L 16.5k; L‐E 20k n/a
Tagged 4.2 MB Tagged 4.2 MB Tagged 4.2 MB Tagged
Malay Collins Easy Learning Malay Dictionary
978‐0‐00‐ 726404‐9
Collins Gem Malay Dictionary
978‐0‐00‐ 726405‐6
2007 (1st ed) New edition due May 2013 2007 (2nd ed) New edition due May 2013
26k E‐M 12.5k; M‐E 13.5k
51k
56k
Tagged 4.8 MB
21k E‐M 13.5k; M‐E 7.5k
31k
54k
Tagged 3.5 MB
Norwegian Collins English‐Norwegian Dictionary
9780‐00‐ 470705‐1
1998 (1st ed)
25k
54k
75k
Tagged 7.5 MB
n/a
2006
>63k
>80k
>120k
978‐0‐00‐ 725998‐4 978‐0‐00‐ 729845‐7
2007 (1st ed)
17k
36k
36k
2012 (1st ed)
67k E‐P 27K; P‐E 40K
95.5k 99k E‐P 41.5K; P‐E 54K E‐P 58K; P‐E 41K
Polish Collins Polish Dictionary Collins Pocket Polish Dictionary Collins Polish Dictionary & Grammar
Tagged 4.7 MB Tagged
14
Title
ISBN
Publication Date / Edition
Headwords
References
26k E‐P 15K; P‐E 11K
50k E‐P 31K; P‐E 19K
Translations
Format & DB Size
Polish continued
2008 (1 ed)
45k 22k E‐P 9.5k; P‐E 12.5k E‐P 21.5k; PE 23.5k
61.5k E‐P 44K; P‐E 17.5K 33.5K E‐P 18.5K; P‐E 15K
978‐0‐00‐ 733156‐7
2010 (4th ed)
58k E‐P 28K; P‐E 30K
107k Tagged E‐P 57K; P‐E 50K 7.8 MB
Collins Portuguese Dictionary & Grammar
978‐0‐00‐ 7496761
Due June 2013 (1st ed)
58k E‐P 27.5K; P‐E 30.5K
Collins Pocket Portuguese Dictionary Collins Gem Portuguese Dictionary Russian Collins Russian Dictionary & Grammar new revised edition
978‐0‐00‐ 748552‐9 978‐0‐00‐ 748551‐2
Due March 2013 (6th ed) Due Feb 2013 (7th ed)
26k E‐P 12K; P‐E 14K 26k E‐P 12K; P‐E 14K
978‐0‐00‐ 735107‐7 978‐0‐00‐ 726375‐2 978‐0‐00‐ 728961‐5
2012 (3rd ed)
74k E‐R 29k; R‐E 45k
132k E‐R 45k; R‐E 87k
2008 (1st ed)
32k
50k
2009 (4th ed)
32k
50k
Collins Gem Polish Dictionary
978‐0‐00‐ 744754‐1
Collins Easy Learning Polish Dictionary
978‐0‐00‐ 726083‐6
Collins Portuguese Dictionary
nd
2012 (2 ed)
st
Tagged 4.5MB
Tagged 6.2 MB
Portuguese
Collins Pocket Russian Dictionary Collins Gem Russian Dictionary
83k E‐P 41K ; P‐E 42k 82k E‐P 39.5K P‐E 42.5K 36k E‐P 17K; P‐E 19K 36k E‐P 17K; P‐E 19K
107k E‐P 57K; P‐E 50K XML 51k XML E‐P 27K; P‐E 24K 51k XML E‐P 27K; P‐E 24K
117k Tagged, 10 MB E‐R 63k; R‐E 54k XML Tagged 56.5k 4.4 MB
56.5k
5.3 MB
Spanish Monolingual (Spanish>Spanish) ‐ further titles available, please contact us Diccionario de Lengua Española General Vox © Larousse Editorial Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos
2009
53k entries, 10k idioms, 112k definitions, 100k examples 21k synonyms (Iberian and Latin American Spanish)
XML
2006
16k entries, 71k synonyms and antonyms and 4.4k notes
XML
15
Title
ISBN
Publication Date / Edition
Headwords
References
Translations
310k E‐S 166.5k; S‐E 143.5k
442k E‐S 222k; S‐E 220k
Format & DB Size
Bilingual(Spanish<>English) Collins Spanish Dictionary: Complete and Unabridged with Audio
978‐0‐00‐ 728978‐3
2009 (9 ed)
142k E‐S 70k; S‐E 72k
Collins Concise Spanish Dictionary
978‐0‐00‐ 736980‐5
2011 (8th ed)
71k E‐S 40K; S‐E 31K
Collins Spanish Dictionary & Grammar
978‐0‐00‐ 732317‐3
2010 (6th ed)
Collins Compact Spanish Dictionary
978‐0‐00‐ 729884‐6 978‐0‐00‐ 748548‐2 978‐0‐00‐ 736784‐9 978‐0‐00‐ 743791‐7 978‐0‐00‐ 738237‐8 978‐0‐00‐ 732547‐4
2009 (2nd ed)
n/a
Collins Easy Learning Spanish Dictionary Collins Easy Learning Spanish Idioms
Collins Pocket Spanish Dictionary Collins Spanish School Dictionary Collins Gem Spanish Dictionary Collins Spanish Essential Dictionary and Grammar Collins Gem School Spanish Dictionary Collins Easy Learning US Spanish Dictionary
th
226k E‐S 84K; S‐E 142K 78k 54k E‐S 40.5k; S‐E E‐S 28.5k; S‐E 25.5k 37.5k 30k 38k E‐S 14k; S‐E 16k E‐S 19k; S‐E 19k
2013 (7th ed)
30k E‐S 14k; S‐E 16k
2011 (2nd ed)
Tagged, XML AUDIO: WAV/MP3 ES: human 37k, tts 14k SE: human 53.5k
237k E‐S 123K; S‐E 114K
Tagged 29 MB
105k E‐S 54.5k; 50.5k
Tagged 7 MB; XML
57k E‐S 29k; S‐E 28k
XML 15MB
38k E‐S 19k; S‐E 19k
57k E‐S 29k; S‐E 28k
XML 15MB
15.5k E‐S 7k; S‐E 8.5k 30k E‐S 14k; S‐E 16k 40K ‐ S‐E: 19K E‐S: 21K 15.5k ‐ E‐S 7k; S‐E 8.5k
31.5k E‐S 15k; S‐E 16.5k 38k E‐S 19k; S‐E 19k 62K ‐ S‐E: 30K E‐S: 32K 31.5k E‐S 15k; S‐E 16.5k
33.5k E‐S 17k; S‐E 16.5k 57k E‐S 29k; S‐E 28k 92K ‐ S‐E: 45K E‐S: 47K 33.5k E‐S 17k; S‐E 16.5k
2008
16.5k
39.5k
39.5k
978‐0‐00‐ 743476‐3
2012 (6th ed)
19k E‐S 9K; S‐E 10K
41.5k 40k E‐S 20K; S‐E 21.5K E‐S 20K; S‐E 20K
978‐0‐00‐ 733736‐1
2010 (1st ed)
n/a
n/a
2012 (9th ed) 2011 (1st ed) 2010 (2nd ed)
n/a
Tagged 2.2 MB XML 15MB Tagged 5 MB Tagged 2.2 MB Tagged 3 MB Tagged 2.9 MB; XML due early 2013 XML, 3 MB, With b&w illustrations in .tif
16
Title
ISBN
Publication Date / Edition
Headwords
References
Translations
2006 (1st ed)
n/a
n/a
n/a
2011 (2nd ed)
n/a
n/a
n/a
Format & DB Size
Spanish continued Collins Easy Learning Spanish Conversation Collins Easy Learning Spanish Grammar
978‐0‐00‐ 722741‐9 978‐0‐00‐ 736779‐5
Collins Easy Learning Spanish Grammar and Practice
978‐0‐00‐ 739140‐0
Collins Advanced Spanish Grammar and Practice Collins Easy Learning Spanish Verbs Collins Easy Learning Spanish Verbs and Practice
st
2011 (1 ed)
n/a
n/a
n/a
978‐0‐00‐ 749032‐5 978‐0‐00‐ 736975‐1 978‐0‐00‐ 745009‐1 978‐0‐00‐ 748393‐8 978‐0‐00‐ 729940‐9 978‐0‐00‐ 722420‐3
2013 (1st ed)
n/a
n/a
n/a
2011 (2nd ed)
n/a
n/a
n/a
2012 (1st ed)
n/a
n/a
n/a
2012 (2nd ed)
n/a
n/a
n/a
2009 (1st ed)
Compilation of Easy Learning Grammar, Verbs and Words
2006 (4th ed)
n/a
n/a
2001
Collins Gem Thai Dictionary with Audio
978‐0‐00‐ 732473‐6
2010 (1st ed)
Collins Pocket Thai Dictionary with Audio
978‐0‐00‐ 745422‐8
2012 (1st ed)
Collins Easy Learning Spanish Vocabulary Collins Easy Learning Complete Spanish Collins Gem Spanish Grammar Collins Basic Spanish Words
Word Quark, HTML InDesign Practice exercises available in XML XML Quark InDesign and PDF XML
5000 words for Spanish speakers
Quark
n/a
n/a
Tagged & Quark
23K TH‐EN: 12K EN‐TH: 11K 23K TH‐EN: 12K EN‐TH: 11K
23K TH‐EN: 11K EN‐TH: 12K 23K TH‐EN: 11K EN‐TH: 12K
XML, 10MB AUDIO: WAV/MP3
Thai
13K TH‐EN: 5K EN‐TH: 8K 13K TH‐EN: 5K EN‐TH: 8K
(audio for all headwords)
XML, 10MB AUDIO: WAV/MP3 (audio for all headwords)
17
ISBN
Publication Date / Edition
Collins Gem Turkish Dictionary with Audio
978‐0‐00‐ 732471‐2
2010 (1st ed)
Collins Pocket Turkish Dictionary with Audio
978‐0‐00‐ 741969‐2
2011 (1 ed)
Collins Mini Gem English‐ Ukrainian Dictionary
978‐0‐00‐ 749876‐5
2012 (1st ed)
Collins Gem Ukrainian Dictionary
978‐0‐00‐ 748707‐3
Due Aug/Sep 2013 (1st ed)
Collins Ukrainian Pocket Dictionary
978‐0‐00‐ 748706‐6
Due Aug/Sep 2013 (1st ed)
Collins Gem Vietnamese Dictionary with Audio
978‐0‐00‐ 732470‐5
2010 (1st ed)
Collins Pocket Vietnamese Dictionary with Audio
978‐0‐00‐ 745423‐5
2012 (1st ed)
Title
Headwords
References
Translations
Format & DB Size
15K TU‐EN: 6K EN‐TU: 8K 15K TU‐EN: 6K EN‐TU: 8K
25K TU‐EN: 14K EN‐TU: 11K 25K TU‐EN: 14K EN‐TU: 11K
27K TU‐EN: 15K EN‐TU: 12K 27K TU‐EN: 15K EN‐TU: 12K
XML, 16MB AUDIO: WAV/MP3
17K UK‐EN: 8K EN‐UK: 9K 37K (estimate) UK‐EN: 17K EN‐UK: 20K 37K (estimate) UK‐EN: 17K EN‐UK: 20K
17K UK‐EN: 8K EN‐UK: 9K 35K (estimate) UK‐EN: 16K EN‐UK: 19K 35K (estimate) UK‐EN: 16K EN‐UK: 19K
20.5K UK‐EN: 10K EN‐UK: 10.5K 41K (estimate) UK‐EN: 20K EN‐UK: 21K 41K (estimate) UK‐EN: 20K EN‐UK: 21K
13K VN‐EN: 5K EN‐VN: 8K 13K VN‐EN: 5K EN‐VN: 8K
28K VN‐EN: 17K EN‐VN: 11K 28K VN‐EN: 17K EN‐VN: 11K
30K VN‐EN: 18K EN‐VN: 12K 30K VN‐EN: 18K EN‐VN: 12K
XML, 18MB AUDIO: WAV/MP3
52k E‐W 29.5k; W‐E 22.5k 52k E‐W 29.5k; W‐E 22.5k
Tagged 2.8 MB
Turkish
st
(audio for all headwords)
XML, 16MB AUDIO: WAV/MP3 (audio for all headwords)
Ukrainian XML XML
XML
Vietnamese (audio for all headwords)
XML, 18MB AUDIO: WAV/MP3 (audio for all headwords)
Welsh Collins Spurrell Pocket Welsh Dictionary
978‐0‐00‐ 729874‐7
2009 (4 ed)
Collins Gem Welsh Dictionary
978‐0‐00‐ 728959‐2
2009 (3rd ed)
th
35k 33.5k E‐W 15.5k; W‐E E‐W 14.5k; W‐E 19k 19.5k 35k 33.5k E‐W 15.5k; W‐E E‐W 14.5k; W‐E 19k 19.5k
Tagged 2.8 MB
18
Bilingual Dictionaries – Non‐English Combinations Title German/Italian In Germany: Wörterbuch Italienisch plus 978‐3‐468‐10422‐0 Italy: Concise Dizionario Tedesco ISBN: 978‐88‐7493‐139‐2 In Italy: Easy Study Tedesco 978‐88‐7493‐791‐2 In Italy: Gem Tedesco 978‐88‐7493‐239‐9 German/Spanish In Germany: Wörterbuch Spanisch plus 978‐3‐468‐10432‐9 Spain: Compact Plus Alemán 978‐3‐468‐10432‐9 In Spain: Pocket Plus Alemán 2007 978‐84‐253‐4123‐6 In Spain: Gem Alemán 978‐84‐253‐4223‐3 French/German In France: Les pratiques maxi (plus) allemand 2010 978‐2‐849024201 In Germany: Wörterbuch französisch plus 2007 978‐3‐468‐10412‐1 In France: Poche Allemand 978‐2‐84902‐442‐3 In France: Mini (+) Allemand Mini: 978‐2‐84902‐456‐0 Mini: 978‐2‐84902‐614‐4
Publication Date
Headwords
References
Translations
Format & DB Size
2007
65.5k
100k
130k
Tagged, 9 MB
60k
80k
Tagged
28k
39k
Tagged
88k
113k
Tagged
55k
78k
Tagged
30k
45.5k
Tagged
2008 2009
2008
2007, 2011 2008
44k 25k
62.5k 42.5k 24.5k
2007, 2010
70k F‐G 35k; G‐F 35k
95k F‐G 47k; G‐F 48k
127k F‐G 62k; G‐F 64.5k
Tagged
2008, 2011
56k F‐G 21.5k; G‐F 34.5k
71k F‐G 32.5k; G‐F 39k
72.5k F‐G 38k, G‐F 34.5k
Tagged
2009
29k
36k
42k
Tagged
19
Title French/Spanish In France: Les pratiques maxi (plus) espagnol 978‐284‐902‐642‐7 In Spain: Compact Plus francés (2009 Ed not yet published in Spain) In France: Poche espagnol 978‐2‐84902‐443‐0 In Spain: Pocket Plus francés 978‐84‐253‐4221‐9 In France: Mini (+) espagnol Mini: 978‐2‐84902‐611‐3 Mini+: 978‐2‐84902‐613‐7 In Spain: Gem francés 978‐94‐253‐4314‐8 French/Italian In France: Les pratiques maxi (plus) italien 2007 ISBN 978‐2‐84902‐284‐9 In Italy: Concise Dizionario francese 2004 ISBN 978‐88‐7493‐704‐2 In France: Poche italien 2008 978‐2‐84902‐444‐7 In Italy: Easy Study francese 978‐88‐7493‐790‐5 In France: Mini (+) italien Mini: 978‐2‐84902‐458‐4 Mini+: 978‐2‐84902‐615‐1 In Italy: Gem francese 978‐88‐7493‐238‐2
Publication Date
Headwords
References
Translations
Format & DB Size
2009
65k F‐S 17.5k; S‐F 19.5k
96k F‐S 30k; S‐F 28.5k
112k F‐S 40k; S‐F 38k
Tagged 10MB
2008, 2011
37.5k 60k F‐S 18k; S‐F 19.5k F‐S 30k; S‐F 30k
78k F‐S 40k; S‐F 38k
Tagged, 6.3 MB
2009
32k
53.5k
44k
Tagged, 4.3 MB
2004, 2007
67k
97k
115k
Tagged, 10.5 MB
2008, 2011 (France only)
32.5k F‐I 16.5k; I‐F 16k
56k F‐I 30k; I‐F 26k
72k F‐I 39.5k; I‐F 32.5k
Tagged, 4.7 MB
2009
33k F‐I 17k; I‐F 16.5k
55k F‐I 32k; I‐F 27.5k
73k F‐I 43k; I‐F 35.5k
Tagged
20
Title Italian/Spanish In Italy: Concise Dizionario spagnolo 2006 978‐88‐7493‐722‐9 In Spain: Compact Plus italiano 2007 978‐84‐253‐4129‐8 In Italy: Easy Study spagnolo 978‐88‐7493‐ 730‐1 In Spain: Pocket Plus italiano 978‐84‐253‐ 4122‐9 In Italy: Gem spagnolo ISBN:978‐88‐7493‐ 237‐5 In Spain: Gem italiano ISBN: 978‐84‐253‐ 4315‐5 Italian/Greek In Italy: Gem Greco 978‐88‐7493‐715‐8 In Greece: Gem 978‐0‐00‐7715404 Italian/Portuguese In Italy: Gem Portoghuese 978‐88‐7493‐ 714‐1 Portugal/Brazil: Gem italiano Spanish/Portuguese In Spain and Brazil: Gem Spain 978‐84‐253‐4316‐2 Brazil 978‐0‐00‐784239‐1 Spanish/Russian Collins Gem Russian‐Spanish Dictionary
Publication Date
Format & DB Size
References
Translations
2006, 2007 (updated 61.5k 2009, to be I‐S 31k; S‐I 30.5k published)
88k I‐S 43.5k; S‐I 45k
102.5k I‐S 48k; S‐I 54.5k
Tagged, 8.8 MB
2006, 2010 (Spain only)
c 33k I‐S 16k; S‐I 17k
c 53.5k I‐S 26k; S‐I 28k
c 62k I‐S 30k; S‐I 32k
Tagged 5 MB
2009
29k
41k
c 50k
Tagged 3.4 MB
2001, reprint 2004
19.5k 17.5k
24k
27k
Tagged 2.2 MB
23k
21.5k
Tagged, 1.8MB
37k
48k
> 55k
Tagged 5 MB
March 2011
17K R‐S 8K; S‐R 9K
25.5K R‐S 13K; S‐R 12.5K
26K R‐S 14K; S‐R 12K
XML , Audio: WAV/MP3
March 2011
15K 24K A‐S 6.5K; S‐A 8.5K A‐S 11K; S‐A 14K
23.5K A‐S 12K; S‐A 11.5K
XML, Audio: WAV/MP3
March 2011
15.5K C‐S 7K; S‐C 8.5K
25.5K C‐S 14K; S‐C 11.5K
24.5K C‐S 13K; S‐C 11.5
XML, Audio: WAV/MP3
March 2011
16K J‐S 8K; S‐J 8K
27K J‐S 14.5K; S‐J 12.5K
26K J‐S 14K; S‐J 12K
XML , Audio: WAV/MP3
2001/ reprint 2005 Italy
2009
Headwords
Spanish/Arabic Collins Gem Arabic‐Spanish Dictionary Spanish/Chinese Collins Gem Chinese‐Spanish Dictionary Spanish/Japanese Collins Gem Japanese‐Spanish Dictionary
21
COLLINS MULTILINGUAL DATABASE A symmetrical XML database containing 30 languages ‐ with HUMAN AUDIO included for all content ‐ allowing full cross language translation: Arabic ● Chinese (Mandarin) ● Croatian ● Czech ● Danish ● Dutch ● English (American) ● English (British) ● Finnish ● French ● German ● Greek ● Italian ● Japanese ● Korean ● Norwegian ● Polish ● Portuguese (Iberian) ● Portuguese (Brazilian) ● Russian ● Spanish (Iberian) ● Spanish (Latin American) ● Swedish ● Thai ● Turkish ● Vietnamese ●Hindi ● Tamil ● Bengali ● Malayalam ● Romanian ● Ukrainian ● Farsi Collins Multilingual Database (MLD) consists of two parts:
Wordbank •
10,000 headwords per language.
•
NEW! 20,000 headwords per language for 10 core languages
•
Relevant linguistic information such as parts of speech and gender included.
• Feminine and irregular forms provided. All EN‐GB and EN‐US headwords contain: •
Cobuild learner’s dictionary style definitions
•
one or more corpus examples of the word in context
•
enhanced entry labelling register information (formal, informal etc)
•
inflections are now included for both regular and irregular forms Portuguese and German data now updated to reflect the latest spelling reforms, Transcriptions included for the following non‐Roman languages: Chinese (Pinyin), Japanese (Furigana and Hepburn Romanization), Korean, Thai, Farsi (phrases), Hindi (phrases). Lemmatized lists for French, German, Spanish and Italian are also mapped into the Wordbank data.
Phrasebank The Phrasebank consists of 2,000 phrases per language, organised thematically with 12 main topics and 67 subtopics. Topics covered include: talking to people, getting around, accommodation, shopping, leisure, communications, practicalities, health and beauty, and eating and drinking.
22
Multilingual Database Content The MLD consists of words, phrases and audio. Most of the languages include 10,000 headwords with translations and audio along with 2,000 phrases with translations and audio. 10 of the most important languages contain a further 10,000 headwords with translations and audio – amounting to 20,000 headwords with translations and audio as well as 2,000 phrases with translations and audio. Language English (GB + US) French German Italian Spanish (ES + LatAm) Spanish (LatAm) Portuguese (PT + BR) Japanese Chinese Korean Russian Greek Arabic Czech Croatian Danish Dutch Finnish Norwegian Polish Swedish Thai Turkish Vietnamese Hindi Bengali Malayalam Tamil Ukrainian NEW Romanian NEW Farsi NEW
10K HEAD WORDS
10K AUDIO HEADWORDS
PHRASES
PHRASE AUDIO
10K ADDITIONAL HEADWORDS
10K ADDITIONAL AUDIO HEADWORDS
23
Multilingual Database Features The following features are included in the MLD at an entry level and make the MLD data rich and more than just straight translations. Here is a brief explanation of each of the features: ‐ Inflections: Inflected forms are given in full for English (regular and irregular, all parts of speech) and for irregular nouns and adjectives for the other languages. ‐ POSP: Parts of speech following a pre‐defined closed set are given for all languages. ‐ Labels: Extra translation indicators – synonym, collocate, register etc ‐ are given where required to disambiguate either the source or target language. NEW! Extensive subject labelling is also included for English (GB) which can be propagated across the database. ‐ Definitions: Cobuild‐style learner defintions are given for all English (GB and US) headwords. ‐ Examples: Usage examples are given for all English (GB and US) headwords. The examples along with the definitions clarify the sense of the English word intended. ‐ IPA: pronunciation information in the form of IPA is given for all English (GB) headwords. ‐ Romanization: We include Romanization for Thai, Japanese (Hepburn Romanization as well as Furigana), Korean and Chinese (Pinyin). NEW! Romanization for phrases only for Hindi, Farsi and Arabic. ‐ Lemmatized lists: For French, German, Italian and Spanish we have linked the MLD to our rich lemmatization databases. This improves look up in these languages for digital products. ‐ Verb tables: For the languages listed above we provide fully conjugated verb tables. ‐ Corpus frequency: NEW! for English (US and GB) we provide frequency information about the headwords. This is important information for learners.
24
Content Features Language English (GB) English (US) French German Italian Spanish (ES) Spanish (LatAm) Portuguese (PT) Portuguese (BR) Japanese Chinese Korean Russian Greek Arabic Czech Croatian Danish Dutch Finnish Norwegian Polish Swedish Thai Turkish Vietnamese Hindi Bengali Malayalam Tamil Ukrainian NEW Romanian NEW Farsi NEW
Inflections
POSP
Label
Definitions
Examples
IPA
Romanization
Lemmatized Lists
Verb Tables
Corpus Frequency
Phrases only
Phrases only
Phrases only
25
ENGLISH AND FOREIGN LANGUAGE LEMMATIZED LISTS For use in digital word games and to enhance dictionary data in digital products Title
ISBN
Publication Date
Other
Collins English Lemmatized Lists
n/a
2010
113k base forms & 200k inflected forms
Collins French Lemmatized Lists (e‐text)
n/a
2010
Collins German Lemmatized Lists fully spelling reformed
n/a
2010
Collins Italian Lemmatized Lists (e‐text)
n/a
2010
Collins Spanish Lemmatized Lists (e‐text)
n/a
2010
48k base forms & 409k inflected forms (301k unique forms) 108k base forms & 3.8m inflected forms (624k unique forms) 32k base forms & 398k inflected forms (306k unique forms) 55k base forms & 2m inflected forms (1.6m unique forms)
Format & DB Size Tagged, 8MB XML, ISO‐8859‐1, 37MB XML, ISO‐8859‐1, 387MB XML, ISO‐8859‐1, 37MB XML, ISO‐8859‐1, 170MB
All forms include information on hyphenation. All foreign language lists are in a unified XML format, all adhering to the same DTD. All forms contain full grammatical information. For lists for other languages please contact us.
ENGLISH AND FOREIGN LANGUAGE VERB TABLES For use in language learning products and in conjunction with bilingual and learners’ dictionaries Fully conjugated verb tables showing all the most important tenses – compound and simple Title
ISBN
Collins English Verb Tables Collins French Verb Tables Collins German Verb Tables Collins Italian Verb Tables Collins Spanish Verb Tables
n/a n/a n/a n/a n/a
Publication Date 2011 2011 2011 2011 2011
Other
Format & DB Size
10.5K verb tables 6.5K verb tables 12K verb tables 6.4K verb tables 16.2K verb tables
XML, UTF‐8, 25MB XML, UTF‐8, 25MB XML, UTF‐8, 40MB XML, UTF‐8, 25MB XML, UTF‐8, 50MB
26
NEW! Verb tables plus Fully conjugated verb tables with at least six usage examples provided for each verb Title
ISBN
Publication Date
Collins Spanish Verb Table Plus
n/a
2012
Collins French Verb Table Plus
n/a
2012
aies adoré ait adoré
ayez adoré aient adoré
Past perfect subjunctive eusse adoré eussions adoré eusses adoré eussiez adoré eût adoré eussent adoré Imperative/Command adore/adorons/adorez <EX> Elle adore le chocolat. <TRAN> She loves chocolate. <EX> J'adore jouer au tennis. <TRAN> I love playing tennis. <EX> Nous adorions la maison, mais elle était située trop loin de tout. <TRAN> We loved the house, but it was too much in the middle of nowhere. <EX> De toute façon, tu adores tous ses films. <TRAN> Anyway, you love all his movies. <EX> Ils adoraient le dieu du soleil. <TRAN> They worshipped the sun god. <EX> Vous n’êtes jamais allés en Sicile? Vous allez adorer. <TRAN> You’ve never been to Sicily? You’ll love it.
Other
Format & DB Size
500 fully conjugated verbs Tagged 3,000 usage examples 2,000 verb index all linked to a conjugation pattern 500 fully conjugated verbs Tagged 3,000 usage examples 2,200 verb index all linked to a conjugation pattern Conditional Continuous yo estaría abandonando tú estarías abandonando Ud./él/ella estaría abandonando nosotros, -as estaríamos abandonando vosotros, -as estaríais abandonando Uds./ellos/ellas estarían abandonando <EX> No me abandones. <TRAN> Don’t leave me. <EX> Abandonó a su marido y sus hijos y se fue a vivir con él. <TRAN> She abandoned her husband and children and went to live with him. <EX> Había abandonado los estudios. <TRAN> He had abandoned his studies. <EX> El actor ya abandonó el hospital y se está recuperando en su casa. <TRAN> The actor has now left hospital and is recovering at home. <EX> Nunca te abandonaré. <TRAN> I’ll never leave you. <EX> Es una técnica que se abandonó hace muchos años. <TRAN> It’s a technique that was abandoned many years ago.
27
COBUILD AND ENGLISH LANGUAGE TEACHING
28
COBUILD AND ENGLISH LANGUAGE TEACHING (ELT)
COBUILD Dictionaries We can supply our COBUILD dictionaries with British or American English audio files Title Collins COBUILD Advanced Learner’s Dictionary (British English) with Audio (human voice) Collins COBUILD Advanced Learner’s Digital Edition Collins COBUILD Advanced Dictionary of American English with Audio Collins COBUILD School Dictionary of American English Collins COBUILD Learner’s School Dictionary of American English Collins COBUILD Intermediate Learner’s Dictionary (British English) Collins COBUILD Intermediate Dictionary of American English Collins COBUILD Illustrated Basic Dictionary of American English Collins COBUILD Dictionary to Go (American English)
ISBN 978-1-13331413-4
Publication Date / Edition Available autumn 2012 (7th ed)
Headwords References Examples Definitions 40k human: 71k
Other
Format & DB Size
170k
77k
65k
XML
n/a
2012 ( 2nd ed)
41k
204k
105k
70k
XML
978‐1‐4240‐ 0363‐1
2007 (1st ed)
38k
136k
57k
56k
Tagged & XML
978‐1‐4240‐ 0787‐5 978‐0‐00‐ 745757‐1
2008 (1st ed)
20k
75k
32k
29k
Tagged & XML
2012 (2nd ed)
12k
45k
19k
18k
Tagged
2012 (2nd ed)
17k
63k
25k
26.5k
XML
2008 (1st ed)
19k
75k
32k
28k
Tagged & XML
2010 (1st ed)
9k
33k
14k
12k
Tagged
10k
Visual Thesaurus with 50 over‐used words
Tagged
978-0-00746529-3
978‐1‐4240‐ 0776‐9 978‐1‐4240‐ 0081‐4 978‐1‐111‐ 35122‐9
2011 (1st ed)
human: 34.5k
7k
25k
11k
29
Title
ISBN
COBUILD Dictionaries continued Collins COBUILD Learner’s Dictionary: Concise Edition Collins COBUILD Student’s Dictionary Plus Grammar
978‐0‐00‐ 712640‐8 978‐0‐ 00718386‐9
Publication Date / Edition
Headwords References Examples Definitions
Other
2003 (2nd ed)
30k
115k
55k
37k
2012 (reissue of 3rd ed, 2005)
18k
51k
25k
26k
Collins COBUILD English/Chinese/Japanese/Korean n/a Advanced Dictionary of American English (EECJK ‐ Digital edition)
2010 (1st ed)
20k
92k
44k
38k
Collins COBUILD Advanced Semibilingual Chinese Dictionary
n/a
2011
Approx. 40k
Approx. 191k
Approx. 100k
Approx. 65k
Collins COBUILD English/Chinese Advanced Dictionary of American English
978‐7‐04‐ 027613‐8
2009 (1st ed)
20k
92k
44k
38k
Collins COBUILD English/Japanese Advanced Dictionary of American English
978‐1‐4240‐ 0079‐1
2008 (1st ed)
19k
50k
43k
37k
Collins COBUILD English/Korean Advanced Dictionary of American English
978‐1‐4240‐ 0080‐7
2008 (1st ed)
19k
142k
44k
37k
Collins COBUILD English/Spanish Student’s Dictionary of American English
978‐1‐4240‐ 1962‐5
2008 (1st ed)
14k
59k
26k
23k
450k Chinese, Japanese and Korean translations Approx. 189k Chinese translations 152k Chinese translations 8k CET words Chinese index 105k Japanese translations Japanese index 149k Korean translations Korean index
Format & DB Size Tagged 16.7 MB Tagged 7 MB; CXML Tagged XML
Tagged
Tagged; XML
Tagged; XML
Tagged
64k Spanish Tagged translations 5.4MB & XML
30
Title
ISBN
Publication Date / Edition
Headwords References Examples Definitions
Other
Format & DB Size
Tagged (&FPS) 1.8 MB
COBUILD Dictionaries continued Collins COBUILD Active English Dictionary
978‐0‐00‐ 715801‐0
st
2003 (1 ed)
6k
22k
10k
9k
Collins COBUILD Idioms Dictionary 978‐0‐ new revised edition 00743549‐4
2012 (3rd ed)
7k
19k
9.5k
4.5k
Collins COBUILD Phrasal Verbs Dictionary new revised edition
978‐0‐ 00743548‐7
2012 (3rd ed)
5.5k
26k
13.5k
7k
Collins COBUILD IELTS Dictionary
978‐0‐00‐ 743472‐5
Available in 2014 (1st edition)
10k
86k
44k
34k
978‐0‐00‐ 742923‐3 978‐0‐00‐ 742922‐6 978‐0‐00‐ 743103‐8 978‐0‐00‐ 745484‐6 978‐0‐00‐ 745844‐8
2011 (1st ed)
10k
15k
12k
12k
2011 (1st ed)
10k
15k
12k
12k
2011 (1st ed)
10k
15k
12k
12k
2011 (1st ed)
10k
15k
12k
12k
2011 (1st ed)
10k
15k
12k
12k
n/a
2012 (1st ed)
10k
15k
12k
12k
n/a
2012 (1st ed)
10k
15k
12k
12k
978‐1‐4240‐ 1964‐9
2008 (1st ed)
10k
14k
n/a
n/a
Collins COBUILD English Learner’s Dictionary with French Collins COBUILD English Learner’s Dictionary with Arabic Collins COBUILD English Learner’s Dictionary with Portuguese Collins COBUILD English Learner’s Dictionary with Russian Collins COBUILD English Learner’s Dictionary with Turkish Collins COBUILD English Learner’s Dictionary with Romanian Collins COBUILD English Learner’s Dictionary with Ukrainian Collins COBUILD English/Español Glossary
Notes on origin of idioms Collocations boxes Vocabulary building features French index Arabic index Portuguese index Russian index Turkish index Romanian index Ukrainian index 28k Spanish translations
Tagged Tagged XML XML XML XML XML XML XML XML Tagged 5.4 MB
31
COBUILD Grammars Title
ISBN
Publication Date / Edition
Format & DB Size
Collins COBUILD English Grammar Collins COBUILD Intermediate English Grammar & Practice Collins COBUILD Elementary English Grammar & Practice Collins COBUILD Active English Grammar Collins COBUILD Pocket English Grammar
978‐0‐00‐739364‐0 978‐0‐00‐742373‐6 978‐0‐00‐742371‐2 978‐0‐00‐742372‐9 978‐0‐00‐744326‐0
2011 (3rd ed) 2011 (reissue of 1st ed, 2004) 2011 (reissue of 2nd ed, 2003) 2011 (reissue of1st ed, 2003) 2012 (1st ed)
Tagged 1.47 MB Tagged 5.5 MB Word 1.5 MB Word 1.12 MB XML
Title
ISBN
Publication Date / Edition
Format & DB Size
Collins COBUILD English Usage new revised edition Collins COBUILD Student’s Usage
978‐0‐00‐742374‐3 978‐0‐00‐375043‐0
2012 (3rd ed) 1996 (1st ed)
Tagged & PDF tables Word 4.2 MB
COBUILD Usage Guides
NEW! COBUILD English for Specific Purposes (ESP) Title
ISBN
Collins COBUILD Key Words for Mechanical Engineering
9780007489787
Collins COBUILD Key Words for Electrical Engineering
9780007489794
Collins COBUILD Key Words for Chemical Engineering
9780007489770
Collins COBUILD Key Words for Automotive Engineering
9780007489800
Publication Date / Edition Digital: 2012 Print: Spring 2013 (1st ed.) Digital: 2012 Print: Spring 2013 (1st ed.) Digital: 2012 Print: Spring 2013 (1st ed.) Digital: 2012 Print: Spring 2013 (1st ed.)
Headwords References Examples
Definitions
500
900
1k
500
500
900
1k
500
500
900
1k
500
500
900
1.5k
500
Other Practice material available Practice material available Practice material available Practice material available
Format & DB Size XML
XML
XML
XML
32
Title
ISBN
Publication Headwords References Examples Date / Edition
Definitions
Other
Format & DB Size
COBUILD English for Specific Purpose (ESP) Collins COBUILD Key Words for Extractive Engineering Collins COBUILD Key Words for Retail Collins COBUILD Key Words for Finance Collins COBUILD Key Words for Insurance Collins COBUILD Key Words for Accounting Collins COBUILD Key Words for Hospitality Collins COBUILD Key Words for Meetings Collins COBUILD Key Words for Negotiations Collins COBUILD Key Words for Presenting Collins COBUILD Key Words for Telephoning Collins COBUILD Key Words for Management
Digital: 2012 9780007490295 Print: Spring 2013 (1st ed.) Digital: 2012 9780007490288 Print: Spring 2013 (1st ed.) Digital: 2012 9780007489848 Print: Spring 2013 (1st ed.) Digital: 2012 9780007489831 Print: Spring 2013 (1st ed.) Digital: 2012 9780007489824 Print: Spring 2013 (1st ed.) Digital: 2012 9780007489817 Print: Spring 2013 (1st ed.)
500
900
1k
500
500
900
1k
500
500
900
1k
500
500
900
1k
500
500
900
1k
500
500
900
1.5k
500
Practice material available Practice material available Practice material available Practice material available Practice material available Practice material available
XML
XML
XML
XML
XML
XML
2012 (1st ed.)
500
900
1.5k
500
excel
2012 (1st ed.)
500
900
1.5k
500
excel
2012 (1st ed.)
500
900
1.5k
500
excel
2012 (1st ed.)
500
900
1.5k
500
excel
2012 (1st ed.)
500
900
1.5k
500
excel
33
COBUILD Dictionary Audio Title
Publication Date / Edition
Collins COBUILD Advanced Learner’s English Dictionary (British English)
2006 (5th ed)
Format & DB Size 67k audio files available as mp3, 590 MB
COBUILD Dictionaries with Indian Languages Title
ISBN
Collins COBUILD English‐English‐ Hindi Student’s Dictionary
978‐0‐00‐ 742924‐0
Collins COBUILD Pockets English‐ English 10 Semibilingual editions with: Hindi, Tamil, Bengali, Malayalam, Urdu, Kannada, Gujarati, Odia, Marathi, Telugu
Publication Date / Edition st
2011 (1 ed)
Head‐ words 14k
References Definitions 60k
25k
Translations Other 38k
Grammar and colour supplements
Format & DB size Tagged XML
978‐0‐00‐ 741546‐5
2010 and 2011 (1st editions)
10k
15k
12k
12k
Indian Language Index
English for Business
Practice Title
ISBN
Publication Date
Collins English for Business: Listening
978‐0‐00‐742321‐7
May 2011
Collins English for Business: Speaking
978‐0‐00‐742323‐1
May 2011
Collins English for Business: Writing
978‐0‐00‐742322‐4
May 2011
Collins English for Business: Reading
978‐0‐00‐746943‐7
October 2012
Level
Multimedia material/Format
CEF level B1‐C2/ 1 Audio CD Intermediate‐Advanced CEF level B1‐C2/ 1 Audio CD Intermediate‐Advanced CEF level B2‐C2/Upper‐Intermediate‐Advanced CEF level B2‐C2/Upper‐ XML Intermediate‐Advanced
34
Title
ISBN
Publication Date
Level
978‐0‐00‐746056‐4
January 2013
CEF level B2+/ Upper Intermediate+
Collins Key Business Skills
978‐0‐00‐748879‐7
December 2012
CEF level B1–C1 (Intermediate–Advanced)
1 Audio CD
Collins Business Grammar & Practice: Pre‐ Intermediate
978‐0‐00‐742058‐2
April 2011
CEF level A2‐B1/Pre‐ Intermediate‐Intermediate
Available as XML Available as XML
English for Business continued Collins Effective International Business Communication
Multimedia material/Format
Collins Business Grammar & Practice: Intermediate
978‐0‐00‐742057‐5
April 2011
CEF level B1‐B2/ Intermediate‐ Upper Intermediate
Collins Business Vocabulary in Practice
978‐0‐00‐742375‐0
January 2012
CEF level B1‐B2/Intermediate‐Upper Intermediate
Reference Title
ISBN
Collins COBUILD International 978‐0‐00741911‐1 Business English Dictionary Collins COBUILD Pocket 978‐0‐00745420‐4 Business Dictionary
Publication Headwords References Examples Definitions Date / Edition 2011 (1st ed)
10k
28k
13k
13k
2012 (1st ed)
4k
11k
5k
5k
Other
Format & DB Size
400 Tagged 3.6 MB collocations Collocations Tagged included.
35
English for Work Title
ISBN
Publication Date
Collins Hotel & Hospitality English a self‐study course for professionals working in catering and housekeeping roles who would like to 978‐0‐00‐743198‐4 improve their career prospects in this area. With model conversations and exercises. Collins Workplace English 978‐0‐00‐743199‐1 self‐study course for office workers & administrators Collins Workplace English 2 aimed at junior executives, covers topics such as 978‐0‐00‐746055‐7 writing emails, conference calls and meetings.
Level
Multimedia material/Format
January 2012
CEF level A1‐A2/ Elementary
2 audio CDs
January 2012
CEF level A1‐A2/ Elementary
Audio CD + DVD
June 2012
CEF level A2/ Pre‐Intermediate
Audio CD + DVD
English for Exams
TOEFL – Test of English as a Foreign Language (Practice and Reference) Title Collins Skills for the TOEFL iBT Test: Reading & Writing Collins Skills for the TOEFL iBT Test: Listening & Speaking Collins Vocabulary and Grammar for the TOEFL Test
ISBN 978‐0‐00‐746059‐5
Publication Date April 2012
Level Upper‐ Intermediate/Advanced Upper‐ Intermediate/Advanced
Multimedia material Audio CD
978‐0‐00‐746060‐1
April 2012
978‐0‐00‐749966‐3
March 2013
Title
ISBN
Publication Date / Edition
Head‐ words
References
Examples
Definitions
Format & DB Size
Collins COBUILD Key Words for the TOEFL
978‐0‐00‐ 745346‐7
2012 (1st ed)
2k
20k
5k
2.5k
Tagged
Audio CD 1 Audio CD
36
TOEIC – Test of English for International Communication (Practice and Reference) Title
ISBN
Collins Skills for the TOEIC Test: Reading & Listening Collins Skills for the TOEIC Test: Speaking & Writing
978‐0‐00‐746057‐1
Publication Date June 2012
978‐0‐00‐746058‐8
June 2012
Level
Multimedia material
Upper‐ Intermediate/Advanced Upper‐ Intermediate/Advanced
Audio CD Audio CD
Title
ISBN
Publication Date / Edition
Head‐words References
Examples
Definitions
Format & DB Size
Collins COBUILD Key Words for the TOEIC
978‐0‐00‐ 745883‐7
2012 (1st ed)
2k
5k
2.5k
Tagged
20k
IELTS ‐ International English Language Testing System (Practice and Reference) Title
ISBN
Publication Date
Level IELTS level 5.0‐6+/CEF level B1+/Intermediate IELTS level 5.0‐6+/CEF level B1+/Intermediate IELTS level 5.0‐6+/CEF level B1+/Intermediate IELTS level 5.0‐6+/CEF level B1+/Intermediate IELTS level 5.0‐6+/CEF level B1+/Intermediate IELTS level 5.0‐6+/CEF level B1+/Intermediate
Multimedia material/Format
Collins Writing for IELTS
978‐0‐00‐742324‐8
June 2011
Collins Reading for IELTS
978‐0‐00‐742327‐9
June 2011
Collins Listening for IELTS
978‐0‐00‐742326‐2
June 2011
Collins Speaking for IELTS
978‐0‐00‐742325‐5
June 2011
Collins Grammar for IELTS
978‐0‐00‐745683‐3
February 2012
Collins Vocabulary for IELTS
978‐0‐00‐745682‐6
February 2012
Collins Get Ready for IELTS: Listening
978‐0‐00‐746062‐5
November 2012
IELTS level 4+/ CEF level A2‐B1
2 audio CDs
Collins Get Ready for IELTS: Speaking
978‐0‐00‐746063‐2
November 2012
IELTS level 4+/ CEF level A2‐B1
1 audio CD
Collins Get Ready for IELTS: Reading
978‐0‐00‐746064‐9
November 2012
IELTS level 4+/ CEF level A2‐B1
Collins Get Ready for IELTS: Writing
978‐0‐00‐746065‐6
November 2012
IELTS level 4+/ CEF level A2‐B1
Available as XML Available as XML 2 audio CDs / Available as XML 2 audios CD / Available as XML Audio CD Audio CD
37
Publication Date / Edition IELTS ‐ International English Language Testing System (Practice and Reference) Collins COBUILD Key Words for IELTS: 978‐0‐00‐ 2011 (1st ed) Book 1 Starter 736545‐6 Collins COBUILD Key Words for IELTS: 978‐0‐00‐ 2011 (1st ed) Book 2 Improver 736546‐3 Collins COBUILD Key Words for IELTS: 978‐0‐00‐ 2011 (1st ed) Book 3 Advanced 736547‐0 Title
ISBN
Head‐ words
References
Examples
Definitions
Format & DB Size
1k
14k
4k
1.5k
Tagged & XML
1k
14k
4k
1.5k
Tagged & XML
1k
14k
4k
1.5k
Tagged & XML
NEW! General English Practice Products
English for Life (Skills) Title
ISBN
Publication Date
Level
Multimedia material
Collins English for Life: Listening B1+
978‐0‐00‐745872‐1
May 2012
Audio CD
Collins English for Life: Speaking B1+
978‐0‐00‐745783‐0
May 2012
Collins English for Life: Writing B1+
978‐0‐00‐746061‐8
May 2012
Collins English for Life: Reading B1+
978‐0‐00‐745871‐4
May 2012
Collins English for Life: Listening A2
978‐0‐00‐749775‐1
January 2013
Collins English for Life: Speaking A2
978‐0‐00‐749777‐5
January 2013
Collins English for Life: Writing A2
978‐0‐00‐749776‐8
January 2013
Collins English for Life: Reading A2
978‐0‐00‐749774‐4
January 2013
CEF level B1+/ Intermediate+ CEF level B1+/ Intermediate+ CEF level B1+/ Intermediate+ CEF level B1+/ Intermediate+ CEF level A2 / Pre‐ intermediate CEF level A2 / Pre‐ intermediate CEF level A2 / Pre‐ intermediate CEF level A2 / Pre‐ intermediate
Audio CD 1 audio CD 1 audio CD
38
Work on your… Title
ISBN
Publication Date
Level
Multimedia material
Collins Work on your Accent
978‐0‐00‐746291‐9
August 2012
Collins Work on your Idioms
978‐0‐00‐746467‐8
September 2012
DVD‐ROM (contains video and audio)
Collins Work on your Phrasal Verbs
978‐0‐00‐746466‐1
September 2012
Collins Work on your Handwriting Work on your Grammar – Elementary (A1) Work on your Vocabulary – Elementary (A1) Work on your Grammar – Pre‐intermediate (A2) Work on your Vocabulary – Pre‐intermediate (A2) Work on your Grammar ‐ Intermediate (B1) Work on your Vocabulary ‐ Intermediate (B1) Work on your Grammar ‐ Upper intermediate (B2) Work on your Vocabulary ‐ Upper intermediate (B2) Work on your Grammar ‐ Advanced (C1) Work on your Vocabulary ‐ Advanced (C1)
978‐0‐00‐746942‐0 978‐0‐00‐749953‐3 978‐0‐00‐749954‐0 978‐0‐00‐749955‐7 978‐0‐00‐749957‐1 978‐0‐00‐749962‐5 978‐0‐00‐749964‐9 978‐0‐00‐749963‐2
September 2012 January 2013 January 2013 January 2013 January 2013 February 2013 February 2013 February 2013
CEF level B1+/ Intermediate+ CEF level B1‐C2 Intermediate ‐ Advanced CEF level B1‐C2 Intermediate ‐ Advanced n/a Elementary (A1) Elementary (A1) Pre‐intermediate (A2) Pre‐intermediate (A2) Intermediate (B1) Intermediate (B1) Upper intermediate (B2)
978‐0‐00‐749965‐6
February 2013
Upper intermediate (B2)
978‐0‐00‐749967‐0 978‐0‐00‐749968‐7
March 2013 March 2013
Advanced (C1) Advanced (C1)
Agatha Christie Readers Title The Mysterious Affair at Styles
ISBN 978‐0‐00‐745152‐4
Publication Date February 2012
The Man in the Brown Suit
978‐0‐00‐745155‐5
February 2012
The Murder of Roger Ackroyd
978‐0‐00‐745156‐2
February 2012
The Murder at the Vicarage
978‐0‐00‐745157‐9
February 2012
Level CEF level B2/ Upper‐Intermediate CEF level B2/ Upper‐Intermediate CEF level B2/ Upper‐Intermediate CEF level B2/ Upper‐Intermediate
Multimedia material Audio CD Audio CD Audio CD Audio CD
39
Agatha Christie Readers continued Peril at End House 978‐0‐00‐745158‐6
February 2012
Why Didn’t They Ask Evans?
978‐0‐00‐745159‐3
February 2012
Death in the Clouds
978‐0‐00‐745160‐9
February 2012
Appointment With Death
978‐0‐00‐745161‐6
February 2012
N or M?
978‐0‐00‐745162‐3
February 2012
The Moving Finger Sparkling Cyanide
978‐0‐00‐745163‐0 978‐0‐00‐745164‐7
February 2012 May 2012
Crooked House
978‐0‐00‐745165‐4
May 2012
They Came to Baghdad
978‐0‐00‐745166‐1
May 2012
They Do It With Mirrors
978‐0‐00‐745167‐8
May 2012
A Pocket Full of Rye
978‐0‐00‐745168‐5
May 2012
After the Funeral
978‐0‐00‐745169‐2
May 2012
Destination Unknown
978‐0‐00‐745170‐8
May 2012
Hickory Dickory Dock
978‐0‐00‐745171‐5
May 2012
4.50 From Paddington
978‐0‐00‐745172‐2
May 2012
Cat Among the Pigeons
978‐0‐00‐745173‐9
May 2012
CEF level B2/ Upper‐Intermediate CEF level B2/ Upper‐Intermediate CEF level B2/ Upper‐Intermediate CEF level B2/ Upper‐Intermediate CEF level B2/ Upper‐Intermediate CEF level B2/Upper‐Intermediate CEF level B2/ Upper‐Intermediate CEF level B2/ Upper‐Intermediate CEF level B2/ Upper‐Intermediate CEF level B2/ Upper‐Intermediate CEF level B2/ Upper‐Intermediate CEF level B2/ Upper‐Intermediate CEF level B2/ Upper‐Intermediate CEF level B2/ Upper‐Intermediate CEF level B2/ Upper‐Intermediate CEF level B2/ Upper‐Intermediate
Audio CD Audio CD Audio CD Audio CD Audio CD Audio CD Audio CD Audio CD Audio CD Audio CD Audio CD Audio CD Audio CD Audio CD Audio CD Audio CD
40
ENGLISH MONOLINGUAL DICTIONARIES & REFERENCE
41
ENGLISH MONOLINGUAL REFERENCE
Collins New Words Service
The Collins New Words Service provides unrivalled, up‐to‐date coverage of lexical and linguistic change. The world famous Collins Corpus (currently 4.2 billion words) is the cornerstone of our approach whereby state‐of‐the‐art computational methods are used to track and record the emergence and usage of neologisms. In tandem with this, Collins’ in‐house reading programme ensures that a large range of publications are regularly monitored for new words, phrases and senses. ‐ Coverage of UK, US, Canadian and South African English. Other varieties of English on request. ‐ Each new term comes with the date it appeared and an example of its use in context. ‐ Minimum of 700‐1000 words and phrases per annum. ‐ Data delivery in standard or customisable tabular format or database.
42
British English Dictionaries
Title
ISBN
Collins English Dictionary – Large n/a DB Collins English Dictionary: 11th Edition with Audio Collins Dictionary of the English Language Collins Concise English Dictionary Collins Essential English Dictionary Collins Compact English Dictionary Collins English Dictionary (Formerly Paperback) Collins Student’s Dictionary Collins Pocket English Dictionary Collins School Dictionary
Collins Easy Learning English Study Dictionary
Publication Date / Edition
Headwords References Definitions
Other
Format /DB size/Audio
2011 (e‐text)
125k
207k
5700 biographical entries
XML /44 MB
192k
200k
500 usage Notes New words supplement
th
978‐0‐00‐743786‐3 2011 (11 ed)
119.5k
198k
200 full page essays New words supplement
Tagged & XML/ 41 MB/ Human 26k; TTS 81k
978‐0‐00‐733756‐9 2010 (1st ed)
37k
77k
72k
978‐0‐00‐736549‐4 2012 (8th ed)
70k
100k
120k
978‐0‐00‐718380‐7 2006 (3rd ed)
37k
78k
72k
Tagged/7 MB
978‐0‐00‐729945‐4 2009 (8th ed)
37k
77k
72k
Tagged/ 7 MB
978‐0‐00‐742694‐2 2011 (6th ed)
37k
77k
72k
Tagged/7 MB
978‐0‐00‐732492‐7 2010 (3nd ed) 978‐0‐00‐745055‐8 2012 (9th ed) 978‐0‐00‐728979‐0 Paperback 2009 (4th ed) 978‐0‐00‐728980‐6 Hardback
35k 19k
75k 40k
70k 45k
Tagged/9.3 MB Tagged/3.3 MB
14.5k
41k
23.5k
XML/ 2.8 MB
978‐0‐00‐726125‐3 2008 (1st ed)
16.3k
25k
42.5k
Word‐webs map out related words
XML
Tagged/7 MB XML/30 MB
43
Title
ISBN
British English Dictionaries continued Collins Easy Learning English 978‐0‐00‐723146‐1 Dictionary Collins Gem School Dictionary 978‐0‐00‐7456253 Collins Mini Dictionary 978‐0‐00‐732490‐3 Collins Gem Dictionary 978‐0‐00‐745623‐9 Collins Gem Dictionary for India 978‐0‐00‐744642‐1 Collins Gem Scots Dictionary 978‐0‐00‐722412‐8 Aardvark to Zygote ‐ Illustrated 978‐0‐00‐728102‐2 Dictionary
Publication Date / Edition
Headwords References Definitions
Other
Format /DB size/Audio
2006 (1st ed)
14.5k
41k
23.5k
Tagged/2.8 MB
2012 (4th ed) 2010 (4th ed) 2012 (16th ed) 2012 (1st ed) 2006 (1st ed)
23k 18k 17k 11.5k 2.1k
80k 38k 34k 25k 3.5k
40k 41k 38k 32k 3.5k
Tagged/4.3 MB XML XML Tagged Tagged/300 KB
2008 (1st ed)
12k
24k
27k
Illustrations, lists, and supplements
PDF/ 17KB
British English Thesauruses
Title
ISBN
Publication Date / Edition
Head‐ words
Synonyms & Antonyms
Collins Thesaurus of the English Language (complete and unabridged)
978‐0‐00‐728101‐5 2008 (3rd ed)
16.5k
377k
Collins Writer’s Thesaurus
978‐0‐00‐737127‐3 2010 (1st ed)
10k
300k
Collins Concise Thesaurus A‐Z Collins Essential Thesaurus Collins Compact Thesaurus A‐Z Collins English Thesaurus (Formerly Paperback)
978‐0‐00‐722438‐8 2006 (3rd ed) 978‐0‐00‐718390‐6 2008 (2nd ed)
13k 10k
978‐0‐00‐733747‐7 2011 (4th ed)
Other
Format & DB Size
300k 300k
550 lists & c. 2.9k quotations: 106 word power/ usage notes; 354 proverbs Over 100 essays on the use of English. 50 themed panels.
XML XML
13k
250k
XML
978‐0‐00‐742695‐9 2011 (6th ed)
10k
300k
XML
Collins GEM Thesaurus A‐Z
978‐0‐00‐745624‐6 2012 (7th ed)
7k
128k
Collins GEM School Thesaurus
978‐0‐00‐745622‐2 2012 (4th ed)
3.5k
16.5k
Collins Pocket Thesaurus
978‐0‐00‐745056‐5 2012 (6th ed)
7k
241k
Same database as Pocket and Mini. Same database as Pocket School. New supplement
Tagged & XML/ 11MB XML/5 MB
XML Tagged XML
44
Crossword Solvers and Scrabble Title
ISBN
Publication Date / Edition
Word Forms
Collins Puzzle Solver Collins Bradford’s Crossword Solver’s Dictionary Collins Bradford’s Crossword Solver’s Gem Dictionary Collins Bradford’s Crossword Lists Collins Bradford’s Pocket Crossword Solver’s Lists Collins Bradford’s Gem Crossword Lists Collins Bradford’s Crossword Solver’s Pocket Dictionary Collins Official Scrabble Dictionary Collins Scrabble Dictionary: Friends and Family Edition Collins Scrabble: Play like a Champion! Collins Scrabble: Play to Win! Collins Official Scrabble Words Collins Official Scrabble Lists Collins Pocket Scrabble Dictionary Collins Gem Scrabble A‐Z Collins Scrabble Word Improver Collins Gem Scrabble Dictionary Collins Win at Scrabble Collins Complete Scrabble Collins Ultimate Scrabble Word List Collins Scrabble Dictionary: A‐format Edition
978‐0‐00‐739363‐3
2011 (1st ed)
17.5k entries; 500k solutions
Format & DB Size XML
978‐0‐00‐747875‐0
2012 (9th ed)
22k
XML /15MB
978‐0‐00‐722831‐7
2006 (2nd ed)
9.1k
XML /11MB
978‐0‐00‐744136‐5
2011 (3rd ed)
26k; 100k solutions
XML /4MB
978‐0‐00‐733364‐6
2010 (1st edition)
20k; 75k solutions
XML
978‐0‐00‐719157‐4
2005 (1st ed)
XML
978‐0‐00‐733364‐6
2010 (1st ed)
XML
978‐0‐00‐743606‐4
2011 3rd ed)
65k 125k solutions to cryptic & quick crossword clues 405k
978‐0‐00‐728083‐4
2008 (1st ed)
150k
978‐0‐00‐734227‐3 978‐0‐00‐732418‐7 978‐0‐00‐745911‐7 978‐0‐00‐742563‐1 978‐0‐00‐726108‐6 978‐0‐00‐721360‐3 978‐0‐00‐737467‐0 978‐0‐00‐749276‐3 978‐0‐00‐737468‐7 978‐0‐00‐733196‐3 978‐0‐00‐748687‐8
2010 (1st ed) 2009 (1st ed) 2012 (3rd ed) 2011 (3rd ed) 2008 (2nd ed) 2010 (2nd ed) 2010 (1st ed) 2012 (3rd ed) 2010 (1st ed) 2009 (1st ed) 2012 (2nd ed)
PDF PDF Tagged & XML Tagged & XML Tagged/6.5MB Tagged XML /8 MB XML PDF XML XML
978‐0‐00‐749773‐7
2012 (2nd ed)
Scrabble strategy book Scrabble basics for beginners 270k 141k 53k word forms 95k 95k word forms 75k Scrabble strategy & reference book 270k word forms, 480k references 270k word forms 75k word forms; definitions; no offensive words
XML
XML
SCRABBLE® is a registered trademark of J. W. Spear & Sons Ltd., a subsidiary of Mattel, Inc. © 2011 Mattel, Inc. Please note that we can only license the data for these titles, not the brand. 45
Easy Learning Reference Title
ISBN
Publication Date / Edition References
Format & DB size
Collins Easy Learning Common Errors in English
978‐0‐00‐750612‐5
2013 (1st ed)
n/a
Tagged
Collins Easy Learning Grammar and Punctuation
978‐0‐00‐726921‐1
2009 (1st ed)
n/a
Word
Collins Easy Learning English Spelling Collins Easy Learning English Idioms Collins Easy Learning English Verbs Collins Easy Learning Writing Collins Easy Learning English Conversation: Book 1 Collins Easy Learning English Conversation: Book 2 Collins Easy Learning How to use English Collins Easy Learning English Vocabulary
978‐0‐00‐734117‐7 978‐0‐00‐734065‐1 978‐0‐00‐734064‐4 978‐0‐00‐733754‐5 978‐0‐00‐737472‐4 978‐0‐00‐737473‐1 978‐0‐00‐737470‐0 978‐0‐00‐737471‐7
2010 (1st ed) 2010 (1st ed) 2010 (1st ed) 2010 (1st ed) 2011 (1st ed) 2011 (1st ed) 2011 (1st ed) 2011 (1st ed)
n/a 9k n/a n/a n/a n/a 800 4.8k
Word XML Word & XML Word Tagged Tagged Tagged Tagged
English Monolingual ‐ American English Dictionaries Title
ISBN
Webster's New World College Dictionary n/a with Audio
Publication Date / Edition 2010 (4th ed)
Head‐words 85k Human 11.5K, TTS 97.5K
References Definitions
Other
217k
181k
Format/DB size
XML
Collins Webster’s School Dictionary
978‐0‐00‐742825‐0
2011 (1st ed)
20k
75k
29k
Collins Pocket Webster’s Dictionary
978‐0‐00‐746575‐0
2011 (2nd ed) 14k
33k
42.5k
32k examples
Tagged Tagged/3 MB
English Monolingual ‐ American English Thesaurus Title
ISBN
Collins Pocket Webster’s Thesaurus
978‐0‐06‐114204‐8
Publication Date / Edition 2005
Headwords
Synonyms & Antonyms
11k
130k
Format & DB size XML
46
English Monolingual ‐ American English Easy Learning Reference Title
ISBN
Publication Date / Edition
References
Format & DB size
Collins Webster’s Easy Learning English Spelling
978‐0‐00‐736383‐4
2011 (1st ed)
n/a
Word
Collins Webster’s Easy Learning Grammar and Punctuation
978‐0‐00‐736385‐8
2011 (1st ed)
n/a
Collins Webster’s Easy Learning English Idioms
978‐0‐00‐736384‐1
2011 (1st ed)
10k
Collins Webster’s Easy Learning English Verbs
978‐0‐00‐736382‐7
2011 (1st ed)
n/a
Collins Webster’s Easy Learning Writing
978‐0‐00‐736381‐0
2011 (1st ed)
n/a
Word
Collins Webster’s Easy Learning How to Use English Collins Webster’s Easy Learning English Conversation: Book 1 Collins Webster’s Easy Learning English Conversation: Book 2 Collins Webster’s Easy Learning English Vocabulary Collins Webster’s Easy Learning Complete English
978‐0‐00‐745053‐4
2012 (1st ed)
Tagged
978‐0‐00‐745458‐7
2012 (1st ed)
800 n/a
978‐0‐00‐745460‐0
2012 (1st ed)
n/a
978‐0‐00‐745054‐1 978‐0‐00‐745064‐0
2012 (1st ed) 2012 (1st ed)
4.8k n/a
Word Combination of XML and Word Combination of XML and Word
Tagged Tagged Tagged Word
English Monolingual ‐ Canadian English Dictionaries Title
ISBN
Publication Date / Edition
Headwords References Definitions
Collins Canadian Dictionary
978‐0‐00‐733752‐1
2010 (1st ed)
37k
78k
72k
Collins Canadian Paperback Dictionary
978‐0‐00‐733753‐8
2010 (1st ed)
37k
78k
72k
Other
Format & DB size
100+ full page essays, XML biograph. entries 40‐page essay supplement and Tagged/7 MB biograph. entries
47
Publication Date / Edition English Monolingual ‐ Canadian English Dictionaries continued Collins Gem Canadian Dictionary 978‐0‐00‐744723‐7 2012 (5th ed) Collins Popular Canadian 978‐0‐00‐739850‐8 2011 (1st ed) Dictionary Collins Canadian Pocket 978‐0‐00‐739852‐2 2011 (1st ed) Dictionary Title
ISBN
Headwords References Definitions
Other
17k
34k
38k
17k
34k
38k
17k
34k
38k
Format & DB size Tagged Tagged/2.6 MB XML
English Monolingual ‐ Canadian English Thesaurus
Title
ISBN
Collins Popular Canadian Thesaurus 978‐0‐00‐739851‐5
Publication Date / Edition 2011 (1st ed)
Synonyms & Antonyms 170k
Headwords 14k
Format & DB size Tagged
English Monolingual – Australian Dictionary Headwords References Definitions
Other
Collins Australian Gem Dictionary
Publication Date / Edition 978‐0‐00‐744724‐4 2012 (10th ed)
17k
34k
38k
Collins Australian Dictionary
978‐0‐00‐744523‐3 2012 (11th ed)
119.5k
192k
200k
500 usage Notes New words supplement
Title
ISBN
Format & DB size XML Tagged & XML/ 41 MB
English Monolingual – New Zealand Dictionary
Title
ISBN
Publication Date / Edition
COLLINS English Dictionary: New 978‐0‐00‐744522‐6 2011 Zealand edition
Headwords References 119.5k
192k
Definitions
Other
Format & DB size
200k
500 usage Notes New words supplement
Tagged & XML/ 41 MB
48
British English Monolingual Dictionaries with Indian Languages Title Collins Gem English‐Hindi Hindi‐ English Dictionary Collins Gem English‐Tamil Tamil‐ English Dictionary Collins Gem English‐Bengali Bengali–English Dictionary Collins Gem English‐Malayalam Malayalam‐English Dictionary
ISBN
Publication Date / Edition
Translations
Format & DB size
Headwords
References
978‐0‐00‐738713‐7 2011 (1st ed)
20k
30k
25k
Excel
978‐0‐00‐738715‐1 2011 (1st ed)
20k
30k
25k
Excel
978‐0‐00‐738712‐0 2011 (1st ed)
20k
30k
25k
Excel
978‐0‐00‐738714‐4 2011 (1st ed)
20k
30k
25k
Excel
Easy Learning Reference in Spanish published in Spain by our partner Random House Mondadori Title
ISBN
Publication Date / Edition
References
Collins Easy Learning Idioms Collins Easy Learning Verbs
978‐0‐00‐746907‐9 978‐0‐00‐746908‐6
2012 (1st ed) 2012 (1st ed)
9k 4k
Format & DB size XML Combination of Word & XML
English Monolingual – English Special Interest Titles Title
ISBN
Publication Date / Edition
References
Format & DB size
2011 (1st ed)
160pp
Word, InDesign
2011 (1st ed) 2011 (1st ed) 2011 (1st ed)
128pp 128pp 128pp
Word, InDesign Word, InDesign Word, InDesign
Can You Eat, Shoot and Leave? The only official workbook for the international bestseller Eats, Shoots & Leaves by Lynne Truss. Detailed reference sections provide guidance on correct punctuation and are 978‐0‐00‐744093‐1 followed by quiz‐style exercises suitable for both novices and experts to test their punctuation prowess.
Little Book of Scrabble Secrets Little Book of Scrabble Trickster Little Book of Crossword Secrets
978‐0‐00‐744316‐1 978‐0‐00‐744313‐0 978‐0‐00‐744314‐7
49
Format & DB size
Title
ISBN
Publication Date / Edition
References
English Monolingual – English Special Interest Titles Little Book of Bridge Secrets Little Book of Christmas Games
978‐0‐00‐748020‐3 978‐0‐00‐748301‐3
2012 (1st ed) 2012 (1st ed)
128pp 128pp
Collins Su Doku Grandmaster: Book 1
978‐0‐00‐746351‐0
2012 (1st ed)
128pp
Collins Su Doku Grandmaster: Book 2
978‐0‐00‐746352‐7
2012 (1st ed)
128pp
Collins Word Search: Book 1 Collins Word Search: Book 2 Collins Sports Quiz Book Collins Football Quiz Book Collins Cricket Quiz Book Collins Pub Quiz Collins Quiz Night Collins I Smirt, You Stooze, They krump Collins Chelp & Chunter Collins Shame about the Boat Race Collins The Queen’s Hinglish Collins Quite Brilliant British: A Celebration of British English Taak of the Toon Collins Discovery Encyclopedia Collins Anagrams Collins Gem Spelling Guide Shakespeare: Key words and phrases Classic Literature: Key words and phrases English biographical data
978‐0‐00‐747780‐7 978‐0‐00‐747781‐4 978‐0‐00‐747994‐8 978‐0‐00‐747996‐2 978‐0‐00‐747995‐5 978‐0‐00‐747997‐9 978‐0‐00‐747998‐6 978‐0‐00‐721176‐0 978‐0‐00‐724781‐3 978‐0‐00‐724113‐2 978‐0‐00‐724112‐5
2012 (1st ed) 2012 (1st ed) 2012 (1st ed) 2012 (1st ed) 2012 (1st ed) 2012 (1st ed) 2012 (1st ed) 2006 (1st ed) 2007 (1st ed) 2006 (1st ed) 2006 (1st ed)
256pp 256pp 2,000 questions 2,000 questions 2,000 questions 4,000 questions 4,000 questions n/a n/a n/a n/a
Word, InDesign Word, InDesign Word, InDesign, raw puzzle data available Word, InDesign, raw puzzle data available Word, InDesign Word, InDesign Excel Excel Excel Excel Excel Tagged Tagged Tagged Tagged
978‐0‐00‐748579‐6
2012 (1st ed)
256pp
Word, pdf
978‐0‐00‐724782‐0 978‐0‐00‐720322‐2 978‐0‐00‐719467‐4 978‐0‐00‐710200‐6 n/a n/a n/a
2008 (1st ed) 2005 (1st ed) 2005 (1st ed) 2000 (1st ed) 2010 (1st ed) 2010 (1st ed) 2005
only A‐Z licensable 25.6k 149k 1.2k 800 1k 5.7k entries
Tagged Tagged Tagged Tagged Excel or Word Excel or Word Tagged
50
LANGUAGE LEARNING – BEGINNER AND TRAVELLER PRODUCTS
51
LANGUAGE LEARNING – BEGINNER AND TRAVELLER PRODUCTS
Phrasebooks Gem Each Phrasebook includes 70 topics, a pronunciation section, cultural hints and tips, a menu reader section, a grammar section, a public holidays section and a bilingual dictionary section containing 3,000 entries. Formats & DB Sizes: Quark 5.8 MB; PDF 2.6 MB; XML 1.3 MB Title ISBN Publication Examples Headwords Other Date / Edition st Collins Gem English‐Afrikaans 978‐0‐00‐726687‐6 2008 (1 ed) 1800 3000 Collins Gem English‐Arabic
978‐0‐00‐724676‐2 978‐0‐00‐735849‐6
2007 (1st ed) 2010 (new cover)
1800
1500
Collins Gem English‐Cantonese
978‐0‐00‐724677‐9
2007 (1st ed)
1800
1500
Collins Gem English‐Croatian
978‐0‐00‐724678‐6
2007 (1st ed)
1800
3000
Collins Gem English‐Czech
978‐0‐00‐724666‐3
2007 (2nd ed)
1800
3000
Collins Gem English‐Dutch
978‐0‐00‐724667‐0
2007 (3rd ed)
1800
3000
1800
3000
1800
3000
40min mp3 audio download
1800
3000
40min mp3 audio download
1800
3000
40min mp3 audio download
1800
1500
rd
978‐0‐00‐724668‐7 978‐0‐00‐735858‐8 978‐0‐00‐724669‐4 978‐0‐00‐735855‐7 978‐0‐00‐724670‐0 978‐0‐00‐735852‐6 978‐0‐00‐724671‐7 978‐0‐00‐735856‐4 978‐0‐00‐724679‐3 978‐0‐00‐735850‐2
2007 (3 ed) 2010 (new cover) 2007 (3rd ed) 2010 (new cover) 2007 (3rd ed) 2010 (new cover) 2007 (4th ed) 2010 (new cover) 2007 (1st ed) 2010 (new cover)
Collins Gem English‐Korean
978‐0‐00‐724680‐9
2007 (1st ed)
1800
1500
Collins Gem English‐Mandarin
978‐0‐00‐724681‐6 978‐0‐00‐735851‐9
2007 (1st ed) 2010 (new cover)
1800
1500
Collins Gem English‐French Collins Gem English‐German Collins Gem English‐Greek Collins Gem English‐Italian Collins Gem English‐Japanese
40min mp3 audio download 40min mp3 audio download 40min mp3 audio download 40min mp3 audio download 40min mp3 audio download 40min mp3 audio download
40min mp3 audio download 40min mp3 audio download 40min mp3 audio download
52
Title
ISBN
Publication Date / Edition
Examples
Headwords
Collins Gem English‐Malay
978‐0‐00‐727667‐7
2008 (1st ed)
1800
1500
Collins Gem English‐Polish
978‐0‐00‐724682‐3
2007 (1st ed)
1800
3000
Collins Gem English‐Portuguese
978‐0‐00‐724673‐1 978‐0‐00‐735854‐0
2007 (3rd ed) 2010 (new cover)
1800
3000
40min mp3 audio download
Collins Gem English‐Russian
978‐0‐00‐724683‐0
2007 (1st ed)
1800
3000
40min mp3 audio download
Collins Gem English‐Spanish (Iberian)
978‐0‐00‐724674‐8 978‐0‐00‐735857‐1
2007 (3rd ed) 2010 (new cover)
1800
3000
40min mp3 audio download
Collins Gem English‐Spanish (Latin American)
978‐0‐00‐724672‐4
2007 (2nd ed)
1800
3000
Collins Gem English‐Thai
978‐0‐00‐724684‐7
2007 (1st ed)
1800
1500
Other
Phrasebooks – GEM continued
rd
Collins Gem English‐Turkish
978‐0‐00‐724675‐5 978‐0‐00‐735853‐3
2007 (3 ed) 2010 (new cover)
1800
3000
Collins Gem English‐Vietnamese
978‐0‐00‐724685‐4
2007 (1st ed)
1800
3000
1800 1800
3000 3000
Collins Gem English‐Xhosa Collins Gem English‐Zulu
978‐0‐00‐726688‐3 978‐0‐00‐726686‐9
st
2008 (1 ed) 2008 (1st ed)
40min mp3 audio download 40min mp3 audio download
40min mp3 audio download 40min mp3 audio download 40min mp3 audio download 40min mp3 audio download
53
Spanish non‐English combinations published in Spain by our partner Random House Mondadori Title
ISBN
Collins Spanish‐Chinese Collins Spanish‐English Collins Spanish‐French Collins Spanish‐German Collins Spanish‐Arabic Collins Spanish‐Italian Collins Spanish‐Japanese Collins Spanish‐Portuguese Collins Spanish‐Russian
978‐84‐253‐4225‐7 978‐84‐672‐3122‐9 978‐84‐253‐3517‐5 978‐84‐253‐4224‐0 978‐84‐253‐4379‐7 978‐84‐253‐4376‐6 978‐84‐253‐4380‐3 978‐84‐253‐4377‐3 978‐84‐253‐4381‐0
Publication Date / Edition 2008 (1st ed) 2001 (1st ed) 2001 (1st ed) 2008 (2nd ed) 2010 (1st ed) 2010 (1st ed) 2010 (1st ed) 2010 (1st ed) 2010 (1st ed)
Topics
Examples
Headwords
n/a n/a n/a n/a 70 70 70 70 70
2000 3200 3500 2500 1800 1800 1800 1800 1800
2300 6500 6700 8200 1500 3000 1500 3000 3000
Phrasebook & Dictionary 45 Topics, 170 photos and 1,500 Examples, include useful websites, cultural hints & tips and a menu reader section, a grammar section and a bilingual dictionary section containing 5,000 entries. With free 60 min online mp3 audio. Formats and DB sizes: Quark 79MB, PDF 17MB + 580MB (Photos) Languages: English‐Chinese (Mandarin), English‐French, English‐German, English‐Greek, English‐Italian, English‐Japanese, English‐Polish, English‐ Portuguese, English‐Spanish, English‐Turkish
Photo Phrasebooks 65 Topics, 350 Photos and Examples, include useful websites, pronunciation section, menu reader, cultural & tourist information, grammar and 5,000 word bilingual dictionary section. With free 70 min audio (CD). Format and DB sizes: Quark 100MB, PDF 63MB + 2 GB (photos) Languages: English‐French, English‐German, English‐Greek, English‐Italian, English‐Portuguese, English‐Spanish
54
Language Learning Courses Collins Easy Learning Audio Courses Ideal for those who need to get to grips with the basics before their trip abroad. Each course consists of 3 audio CDs (4 hours of audio content) and a 48‐page 2‐colour leaflet. Title
ISBN
Publication Date
Level
Collins Easy Learning French Audio Course Collins Easy Learning German Audio Course Collins Easy Learning Greek Audio Course Collins Easy Learning Italian Audio Course Collins Easy Learning Japanese Audio Course Collins Easy Learning Mandarin Audio Course Collins Easy Learning Polish Audio Course Collins Easy Learning Portuguese Audio Course Collins Easy Learning Spanish Audio Course Collins Easy Learning French Audio Course Level 2 Collins Easy Learning Spanish Audio Course Level 2 Collins Easy Learning Italian Audio Course Level 2 Collins Easy Learning Audio Course Complete French (contains Courses 1&2) Collins Easy Learning Audio Course Complete Spanish (contains Courses 1&2) Collins Easy Learning Audio Course Complete Italian (contains Courses 1&2)
978‐0‐00‐727173‐3 978‐0‐00‐731383‐9 978‐0‐00‐731365‐5 978‐0‐00‐727174‐0 978‐0‐00‐731366‐2 978‐0‐00‐727176‐4 978‐0‐00‐727177‐1 978‐0‐00‐731364‐8 978‐0‐00‐727175‐7 978‐0‐00‐728753‐6 978‐0‐00‐728754‐3 978‐0‐00‐728755‐0
2008 2009 2009 2008 2009 2008 2008 2009 2008 2009 2009 2009
Beginner Beginner Beginner Beginner Beginner Beginner Beginner Beginner Beginner Post‐beginner Post‐beginner Post‐beginner
Multimedia material 3 audio CDs 3 audio CDs 3 audio CDs 3 audio CDs 3 audio CDs 3 audio CDs 3 audio CDs 3 audio CDs 3 audio CDs 3 audio CDs 3 audio CDs 3 audio CDs
978‐0‐00‐734777‐3
2010
Beginner‐Post‐beginner
6 audio CDs
978‐0‐00‐734778‐0
2010
Beginner‐Post‐beginner
6 audio CDs
978‐0‐00‐734779‐7
2010
Beginner‐Post‐beginner
6 audio CDs
Created by Collins and published in France for French speakers by Blay Foldex/Berlitz: Title
ISBN
Publication Date
Level
Easy Learning Audio English 1 Easy Learning Audio Spanish 1 Easy Learning Audio English 2 Easy Learning Audio Spanish 2
978‐0‐00‐744814‐2 978‐0‐00‐745051‐0 978‐0‐00‐744815‐9 978‐0‐00‐745052‐7
September 2011 September 2011 March 2012 March 2012
Beginner Beginner Post‐beginner Post‐beginner
Multimedia material 3 audio CDs 3 audio CDs 3 audio CDs 3 audio CDs
55
Collins Speak (Easy Learning) Series A more traditional grammatical approach to language learning, the course consists of a book, 2 CDs and a companion website.
Title
ISBN
Collins Speak Spanish (new cover, now branded Easy Learning) Collins Speak Italian (new cover, now branded Easy Learning) Collins Speak French (new cover, now branded Easy Learning) Collins Speak Greek Collins Speak Polish Collins Speak Portuguese
978‐0‐00‐727426‐0 978‐0‐00‐742053‐7 978‐0‐00‐727425‐3 978‐0‐00‐727698‐1 978‐0‐00‐738828‐8 978‐0‐00‐727499‐4 978‐0‐00‐727699‐8 978‐0‐00‐728369‐9
Publication Date 2008 2011 2008 2012 2008 2010 2009 2009 2009
Level
Multimedia material
Beginner
2 Audio CDs
Beginner
2 Audio CDs
Beginner
2 Audio CDs
Beginner Beginner Beginner
2 Audio CDs 2 Audio CDs 2 Audio CDs
In a Click language courses Aimed at the complete beginner adult learner ‐ a highly practical course covering all the situations travellers face when travelling abroad. The course consists of a 128‐page full colour book, one audio CD. The content is also available in American English for the French, Spanish, German and Italian editions.
Title Collins Italian in a Click Collins French in a Click Collins Spanish in a Click Collins Portuguese in a Click Collins German in a Click Collins Greek in a Click
ISBN 978‐0‐00‐733741‐5 978‐0‐00‐733715‐6 978‐0‐00‐733742‐2 978‐0‐00‐733737‐8 978‐0‐00‐733740‐8 978‐0‐00‐733714‐9
Publication Date March 2010 March 2010 March 2010 March 2010 March 2010 March 2010
Level Beginner Beginner Beginner Beginner Beginner Beginner
Multimedia material Audio CD Audio CD Audio CD Audio CD Audio CD Audio CD
Paul Noble This approach avoids grammar and memorisation of verbs, vocabulary and rules. Students listen to Paul and a native speaker and can learn in 13 hours what would normally take months using a traditional language learning approach. The course consists of 12 audio CDs and an 80‐page revision booklet.
Title
ISBN
Publication Date
Level
Multimedia material
Learn French with Paul Noble Learn Spanish with Paul Noble
978‐0‐00‐736395‐7 978‐0‐00‐736397‐1
September 2010 September 2010
Beginner Beginner
12 audio CDs + 1 DVD 12 audio CDs + 1 DVD
56
Paul Noble continued Learn Italian with Paul Noble Learn German with Paul Noble Destination French with Paul Noble Destination Italian with Paul Noble Destination Spanish with Paul Noble
978‐0‐00‐736396‐4 978‐0‐00‐748626‐7 978‐0‐00‐749287‐9 978‐0‐00‐749288‐6 978‐0‐00‐749286‐2
January 2011 September 2012 April 2013 April 2013 April 2013
Beginner Beginner Beginner Beginner Beginner
12 audio CDs + 1 DVD 12 audio CDs + 1 DVD 2 audio CDs 2 audio CDs 2 audio CDs
NEW! Live Language courses An innovative and effective language learning course that includes interactive and immersive lessons with practice exercises and quizzes throughout, original video footage shot on location with local actors, syllabuses developed and written by Collins’ expert team of language teachers and authors and dozens of mini‐films and hundreds of audio clips featuring native speakers throughout. The courses have been graded for progress – each language course is split into four levels, taking users from complete beginner to a solid B1/Intermediate level. Title Collins Live Spanish (Mexican) Collins Live French Collins Live German Collins Live Italian
ISBN
Publication Date
Level
Multimedia material
2013 2013 2013 2013
Beginner‐Pre‐Intermediate Beginner‐Pre‐Intermediate Beginner‐Pre‐Intermediate Beginner‐Pre‐Intermediate
Video, audio Video, audio Video, audio Video, audio
Collins can create language courses for any of the above languages with content in your native language. Please contact us for further details.
57
CHILDREN’S & YOUNG LEARNERS’
58
CHILDREN’S & YOUNG LEARNERS
Monolingual Dictionaries ISBN
Publication Date / Edition
Headwords References Definitions
Other
Format/ DB size/Audio/Imag es
Collins My First Dictionary
978‐0‐00‐733748‐4 Hardback 978‐0‐00‐733749‐1 Paperback
2010 (1st ed)
2k
10k
2k
Illustrations
XML
First English Words
978‐0‐00‐743157‐1
2012 (1st ed)
350
n/a
n/a
Thematic, fully illustrated
My First Hello Kitty Dictionary
978‐0‐00‐745718‐2
2012 (1st ed)
2k
10k
2k
Fully illustrated
Hello Kitty Dictionary
978‐0‐00‐745719‐9
2012 (1st ed)
14.5k
41k
23.5k
Fully illustrated
Gem Hello Kitty Dictionary My First Webster’s Collins My First Canadian Dictionary
978‐0‐00‐734720‐5 978‐0‐00‐737129‐7
2012 (1st ed) 2010 (1st ed)
23k 2k
80k 10k
40k 2k
Illustrations
Excel/ 36 songs/TIF images Tagged/InDesign images XML/Indesign images Tagged XML
978‐0‐00‐742903‐5
2011 (1st ed)
2k
10k
2k
Illustrations
XML
978‐0‐00‐733755‐2
2010 (1st ed)
9k
31k
12k
Illustrations & line art; 13k examples
XML
Title
Collins Primary Learner’s Dictionary
Dictionaries with Indian languages Headwords
References
Translations Other
978‐0‐00‐741562‐5 978‐0‐00‐741564‐9 978‐0‐00‐741563‐2
Publication Date / Edition 2010 (1st ed) 2010 (1st ed) 2010 (1st ed)
2k 2k 2k
10k 10k 10k
2k 2k 2k
Illustrations Illustrations Illustrations
Format & DB size XML XML XML
978‐0‐00‐741566‐3
2010 (1st ed)
2k
10k
2k
Illustrations
XML
Title
ISBN
My First E‐E‐Hindi Dictionary My First E‐E‐Tamil Dictionary My First E‐E‐Bengali Dictionary My First E‐E‐Malayalam Dictionary
59
Dictionaries with Indian languages continued My First E‐E‐Urdu Dictionary 978‐0‐00‐741565‐6 978‐00‐0743864‐8 My First E‐E‐Odia Dictionary My First E‐E‐Marathi Dictionary 978‐0‐00‐743863‐1 My First E‐E‐Telugu Dictionary 978‐0‐00‐743865‐5 My First E‐E‐Gujarati Dictionary 978‐0‐00‐743861‐7 My First E‐E‐Kannada 978‐00‐0743862‐4 Dictionary
2010 (1st ed) 2011 (1st ed) 2011 (1st ed) 2011 (1st ed) 2011 (1st ed)
2k 2k 2k 2k 2k
10k 10k 10k 10k 10k
2k 2k 2k 2k 2k
2011 (1st ed)
2k
10k
2k
Illustrations Illustrations Illustrations Illustrations Illustrations Illustrations
XML XML XML XML XML XML
Illustrated Bilingual Dictionaries Title
ISBN
Collins Very First Arabic Words
Publication Date / Edition
Headwords
References
Translations
978‐0‐00‐744745‐9 2013 (1st ed)
300
300
Collins Very First Chinese Words
978‐0‐00‐744746‐6 2013 (1st ed)
300
300
Collins Very First French Words
978‐0‐00‐744747‐3 2013 (1st ed)
300
300
Collins Very First French Dictionary
978‐0‐00‐730900‐9 2009 (1st ed)
500
720
Collins Very First Spanish Dictionary
978‐0‐00‐730901‐6 2009 (1st ed)
500
720
Collins Very First Irish Dictionary
978‐0‐00‐735520‐4 2010 (1st ed)
500
720
Collins Very First German Words
978‐0‐00‐744748‐0 2012 (1st ed)
300
300
Collins Very First Irish Dictionary
978‐0‐00‐735520‐4 2010 (1st ed)
500
Collins Very First Irish Words
978‐0‐00‐744749‐7 2012 (1st ed)
300
720 300
Collins Very First Italian Words
978‐0‐00‐744750‐3 2012 (1st ed)
300
300
Collins Very First Spanish Words
978‐0‐00‐744751‐0 2012 (1st ed)
300
300
Format & DB Size Tagged/ wav recordings of all words /TIF images Tagged/ wav recordings of all words /TIF images Tagged/wav recordings of all words/TIF images Tagged/audio recordings of all words/jpeg images Tagged/audio recordings of all words/jpeg images Tagged/ audio recordings of all words /TIF images Tagged/ wav recordings of all words/TIF images Tagged/TIF images Tagged/ wav recordings of all words /TIF images Tagged/ wav recordings of all words /TIF images Tagged/wav recordings of all words/TIF images
60
Title
ISBN
Publication Date / Edition
Headwords
References
Translations
Format & DB Size
8k
15k
7k E‐S 3.5k; S‐E 3.5k 7k E‐S 3.5k; S‐E 3.5k
21k E‐S 12k; S‐E 9k 19k E‐S 10k; S‐E 9k
978‐0‐00‐748709‐7 2012 (1st ed)
350
350
978‐99962‐66‐36‐2 2012 (1st ed)
350
350
978‐80‐252‐2049‐8 978‐0‐00‐746709‐9 978‐9949‐16‐440‐0 978‐5‐391‐00074‐7 978‐2‐32‐100096‐9
2012 (1st ed) 2012 (1st ed) 2012 (1st ed) 2012 (1st ed) 2012 (1st ed)
350 350 350 350 350
350 350 350 350 350
978‐0‐00‐746714‐3 2012 (1st ed)
350
350
978‐0‐00‐749098‐1 2012 (1st ed)
350
350
978‐0‐00‐745454‐9 2012 (1st ed)
2k
10k
2k
XML
978‐99962‐66‐29‐4 2011 (1st ed)
2k
10k
2k
XML
Illustrated bilingual dictionaries continued Collins First Time French Dictionary
978‐0‐00‐743794‐8 2012 (3rd ed) nd
Collins First Time Spanish Dictionary
978‐0‐00‐743795‐5 2012 (2 ed)
Collins First Time Inglés Dictionary
For Spain
Collins First English Words – Ukrainian Collins First English Words – Mongolian Collins First English Words – Czech Collins First English Words – Malaysia Collins First English Words – Estonian Collins First English Words – Russian Collins First English Words – French Collins First English Words – Brazilian Portuguese Collins First English Words – Indonesia My First Webster’s English‐Tagalog Dictionary My First English‐Mongolian Dictionary
2008
17k
Tagged /1.5 MB/JPEG images
18k Tagged /1.5 MB/jpg images E‐S 9k; S‐E 9k 18k Tagged /1.5 MB/jpg images E‐S 9k; S‐E 9k Excel/36 songs/ TIF images Excel/36 songs/ TIF images Excel/36 songs/ TIF images Excel/36 songs/ TIF images Excel/36 songs/ TIF images Excel/36 songs/ TIF images Excel/36 songs/ TIF images Excel/36 songs/ TIF images Excel/36 songs/ TIF images
61
Illustrated Encyclopaedia Title
ISBN
Publication Date / Edition
References
My First Book of Animals My First Book of Science My First Book of the Human Body My First Book of Transport My First Encyclopedia My First Book of the Solar System My First Book of World Flags My First World Atlas
978‐0‐00‐744294‐2 978‐0‐00‐744296‐6 978‐0‐00‐744295‐9 978‐0‐00‐744293‐5 978‐0‐00‐745787‐8 978‐0‐00‐746047‐2 978‐0‐00‐746046‐5 978‐0‐00‐746048‐9
2012 2012 2012 2012 2012 2012 2012 2012
80 pp 80 pp 80 pp 80 pp 96 pp 80 pp 80 pp 80 pp
Title
ISBN
Publication Date / Edition
COBUILD Grammar in Action: Book 1
978-0-00-749235-0
2012 (1st ed)
COBUILD Grammar in Action: Book 2
978‐0‐00‐749236‐7
2012 (1st ed)
COBUILD Grammar in Action: Book 3
978‐0‐00‐749237‐4
2012 (1st ed)
COBUILD Grammar in Action: Book 4
978‐0‐00‐749238‐1
2012 (1st ed)
COBUILD Grammar in Action: Book 5
978‐0‐00‐749239‐8
2012 (1st ed)
COBUILD Grammar in Action: Book 6
978‐0‐00‐749240‐4
2012 (1st ed)
COBUILD Grammar in Action: Book 7
978‐0‐00‐749241‐1
2012 (1st ed)
COBUILD Grammar in Action: Book 8
978‐0‐00‐749242‐8
2012 (1st ed)
Format & DB size PDF PDF PDF PDF PDF PDF PDF PDF
International Grammar course Format & DB size PDF/InDesign XML due late 2012 PDF/InDesign XML due late 2012 PDF/InDesign XML due late 2012 PDF/InDesign XML due late 2012 PDF/InDesign XML due late 2012 PDF/InDesign XML due late 2012 PDF/InDesign XML due late 2012 PDF/InDesign XML due late 2012
Multimedia material EPS images EPS images EPS images EPS images EPS images EPS images EPS images EPS images
62
Language Learning Courses and Activity books Title Collins Easy Learning Spanish: 5‐7 Collins Easy Learning French: Age 5‐7
ISBN 978‐0‐00‐729935‐5 978‐0‐00‐729886‐0
Publication Date 2010 (1st ed) 2010 (1st ed)
Level
Other Practice material on 24 pages, with online audio
Age 5‐7
Title
ISBN
Publication Date
Level
Multimedia material
Other
Collins French Club Book 1 Collins French Club Book 2 Collins Spanish Club Book 1 Collins Spanish Club Book 2 Collins English Club Book 1 Collins English Club Book 2 Title
978‐0‐00‐728756‐7 978‐0‐00‐728757‐4 978‐0‐00‐728758‐1 978‐0‐00‐728759‐8 978‐0‐00‐748859‐9 978‐0‐00‐748860‐5
2009 2009 2009 2009 October 2012 October 2012
7+
Audio CD
Games and activities
At Home with English Interactive website/CD‐ROM, to learn and have fun with English words! Contents include: 18 topics per level; a 64‐page colour Activity Book; an audio CD with songs. Components can be packaged in a plastic wallet or in a box, or be made available online.
ISBN
Publication Date
Level
Multimedia material
978‐0‐00‐744317‐8
December 2011
Starter level
CD‐ROM/interactive website
63