Catalogo Viaggi Colombia en Tour - 2017 by Colombia en Tour

COLOMBIA EN TOUR

colombia COLOMBIA EN TOUR

colombia | 2017

catalogo | 2017

BENVENUTI IN

COLOMBIA

â&#x20AC;&#x153;

Un paese allegro, pieno di fascino, cultura e tradizione che ti aspetta a braccia aperte.

Palenquera - Cartagena de Indias |

Colombia en Tour

www.colombiaentour.com

In tutte le nostre proposte di viaggio

ü Partenze garantite con minimo 2 partecipanti; ü Tutti i servizi saranno effettuati con mezzi di trasporto conformi al numero di passeggeri e possono variare per ogni servizio;

ü Al ﬁne di garantire sicurezza e tranquillità a tutti i partecipanti, in caso di circostanze impreviste o di forza maggiore, l'ordine degli itinerari o delle visite potrà essere modiﬁcato senza preavviso;

ü Valori "a partire da ..." per persona in bassa stagione, espressi in euro EUR e soggetti a riconferma al momento della prenotazione, non validi durante ﬁere, eventi speciali e festività;

ü Periodi indicativi di alta stagione: Settimana di Pasqua, 1 Luglio - 30 agosto, 15 Dicembre - 31 gennaio. Consultare le Condizioni Generali alla Pag. 71

Nota: Le informazioni contenute in questo catalogo rappresentano un estratto dei servizi turistici offerti da Colombia on Tour nella data di pubblicazione. Modiﬁche e aggiornamenti disponibili on-line nel sito ufﬁciale www.colombiaentour.com sezione cataloghi.

< 03 >

COLOMBIA EN TOUR

Il tuo viaggio perfetto con un solo click! Visita il nostro sito ufficiale e scopri in modo semplice tutte le nostre proposte di viaggio, potrai modificare i tour esistenti o creare il tuo itinerario personalizzato, trovare sempre informazioni aggiornate e naturalmente, approfittare di tutte le nostre offerte esclusive a portata di click.

www.colombiaentour.com

UNISCITI ANCHE TU ! CONDIVIDI CON IL MONDO I MIGLIORI MOMENTI DEL TUO VIAGGIO #COLOMBIAENTOUR #VIAJANDOJUNTOS

< 04 >

COLOMBIA EN TOUR

Qualità e Impegno Colombia en Tour nasce nel 2013 da un progetto italo-colombiano ed inizia a operare in qualità di tour operator locale specializzato in viaggi incoming in Colombia. Grazie all’esperienza nel settore, alla collaborazione delle migliori Destination Management Company colombiane (DMC) e a personale preparato e professionale, arriva presto ad acquisire un’interessante posizione di leadership tra i tour operator locali. Focalizzandosi esclusivamente nell’incoming, ha sviluppato proposte innovative e autentiche, che si contraddistinguono per gli alti standard di qualità, spaziando tra i circuiti tradizionali (città storiche, città patrimonio, benessere, spiagge), naturali (trekking, parchi nazionali, camminate ecologiche, escursioni a cavallo), culturali (territori tribali, zone rurali, parchi archeologici, offrendo una vasta gamma di servizi turistici professionali. Colombia en Tour propone inoltre servizi su misura per viaggiatori singoli, in coppia o in gruppo, per viaggi d’incentivazione aziendale o eventi speciali e in generale per coloro che necessitino di un itinerario personalizzato o richiedano requisiti speciﬁci. Il tutto avvalendosi di una rete di agenzie viaggi selezionate e periodicamente aggiornate, regolarmente iscritte presso l’ente turistico del proprio paese. La nostra dedizione, la qualità e l'impegno sono rivolti alla completa soddisfazione delle persone che come noi, amano viaggiare, provare e vivere esperienze uniche, con proposte autentiche in un territorio unico come la Colombia. Tutto questo ci permette di crescere sia personalmente sia come impresa, guadagnandoci ogni giorno la ﬁducia dei nostri viaggiatori.

Oscar Alfredo Castro Mogollón Presidente e Fondatore

< 05 >

COLOMBIA EN TOUR

Passione e professionalità al tuo servizio ENTRA IN AGENZIA VIAGGI Troverai una persona professionale e affidabile che ascolta le tue esigenze, consigliandoti la migliore opzione dei nostri servizi per il tuo viaggio. Il suo impegno non è solo vendere un pacchetto turistico, anzi! Sarà felice di consigliarti e di restare al tuo fianco in ogni momento, fino al tuo ritorno.

AFFIDATI ALLA NOSTRA ESPERIENZA Abbiamo creato un’offerta turistica basata sull’esperienza personale e diretta, maturata durante i nostri costanti viaggi in ogni destinazione. Questo ci ha permesso di costruire un’ampia e solida rete dei rapporti commerciali con i migliori fornitori di ogni località, che soddisfano gli standard e i criteri di qualità che ci contraddistinguono, in modo da garantirti sempre il miglior servizio.

VIAGGIA SENZA PENSIERI Rilassati e goditi un'esperienza serena e confortevole, ci prenderemo cura noi di programmare il tuo viaggio in ogni dettaglio. E quando arriverai in Colombia, saremo felici di accoglierti e di accompagnarti ogni giorno, con il nostro miglior sorriso.

CI PRENDIAMO LA RESPONSABILITÀ DI CIÒ CHE TI PROPONIAMO Siamo una società seria, responsabile e affidabile, legalmente costituita dinanzi alle autorità nazionali che disciplinano il settore del turismo in Colombia, dandoti la fiducia e la certezza che al momento dell'acquisto dei nostri servizi, risponderemo con la qualità ed in conformità a ciò che hai acquistato. Scopri i nostri certificati su www.colombiaentour.com Team Colombia en Tour

< 06 >

COLOMBIA EN TOUR

Colombia Terra di Mille Contrasti Indice Organizza il tuo viaggio Viaggia Sicuro Informazioni utili Top 3 Destinazioni Ráquira Parco Nazionale Tayrona Valle del Cocora I Nostri Tour Storia e Mare Colombia Classica Colombia Culturale Richiamo delle Ande Città Patrimonio Unesco Arcobaleno di Colori Incanto Caraibico Caraibi Coloniali Colombia Etnica Civiltà Perdute Crea il tuo viaggio Bogotá Zipaquirá e Villa de Leyva Caño Cristales Cartagena de Indias Palenque e La Boquilla Santa Cruz de Mompox Isola del Encanto Isola Múcura Santa Marta Parco Nazionale Tayrona Minca e il ﬁume Buritaca Città Perduta Deserto de La Guajira Medellín Guatapé e Santa Elena Nuquí e le Balene Armenia e Municipios Cafeteros Salento e Valle del Cocora Parco Archeologico di San Agustín Deserto Tatacoa e P. Arch. di Tierradentro Isola di San Andrés Cosa fare a San Andrés Condizioni Generali di Colombia en Tour

< 07 >

............................. ............................. ............................. ............................. ............................. ............................. ............................. ............................. ............................. ............................. ............................. ............................. ............................. ............................. ............................. ............................. ............................. ............................. ............................. ............................. ............................. ............................. ............................. ............................. ............................. ............................. ............................. ............................. ............................. ............................. ............................. ............................. ............................. ............................. ............................. ............................. ............................. ............................. ............................. ............................. ............................. .............................

8 9 10 13 15 17 21 25 27 29 31 33 35 37 39 41 43 45 47 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71

COLOMBIA EN TOUR

ORGANIZZA IL TUO VIAGGIO in Colombia Viaggia a modo tuo! Questo catalogo è il punto di partenza per organizzare la tua vacanza in Colombia. Qui troverai 3 sezioni che ti aiuteranno a conoscere e scegliere tra le varie destinazioni turistiche che ti offriamo in Colombia.

TOP 3 DESTINAZIONI Lasciati ispirare! Leggi gli articoli dedicati a 3 destinazioni che abbiamo selezionato per te. Troverai curiosità, esperienze e informazioni utili, nonché un’interessante galleria foto. Consulta la pag. 13

I NOSTRI TOUR Scegli tra le proposte di itinerari programmati con partenze garantite, ideali per coloro che preferiscono un tour già pronto senza doversi preoccupare di organizzare nulla. Normalmente tutti i nostri tour si svolgono in servizio privato ed esclusivo, con guida locale e mezzi di trasporto privati, conformi al numero di passeggeri. In alcune occasioni, come il trasporto marino o un tour speciale in cui non è possibile un servizio privato, sarà indicata l’icona che simboleggia un tour con possibilità di servizi condivisi e quindi non esclusivi. Potrai comunque richiedere sempre delle modiﬁche al percorso per creare un tour che si adatti alle tue esigenze, per esempio aggiungendo o eliminando giorno, escursioni, pasti. Consulta la pag. 25

CREA IL TUO VIAGGIO Sentiti creativo con i Mini-Tour! In questa sezione troverai un modo molto semplice e veloce per selezionare e pianiﬁcare le tue vacanze tappa per tappa, creando un tour completamente personalizzato e unico, in base alle tue esigenze e al tempo che hai a disposizione per visitare luoghi di tuo interesse. È anche possibile realizzare un upgrade per la categoria di hotel e/o stanza. Faccelo sapere e ti aiuteremo a costruire il tuo viaggio ideale! Che aspetti?! Comincia a preparare le valige! Consulta la pag. 47

Catedral Primada - Bogotá |

Colombia en Tour

< 08 >

Tarjeta de Asistencia | Foto Cortesía: Colasistencia

viaggia sicuro! ...e in tutta tranquillità. In ognuno dei nostri servizi, tour e mini-tour, sei coperto dalla tessera di assistenza medica Colasistencia Visitor, appositamente disegnata per i turisti stranieri che visitano la Colombia e necessitano di una protezione integrale durante il viaggio nel nostro paese.

Le vacanze sono uno dei momenti più attesi di tutto l'anno e vogliamo che tu ti senta sicuro di godertele al 100%, ecco perché ci appoggiamo ai migliori professionisti di ogni destinazione. Tuttavia, nonostante la preparazione del personale e la massima attenzione nell’osservare le norme di sicurezza, si potrebbe presentare una situazione in cui potresti avere bisogno di assistenza medica da parte di un professionista. Per questo motivo noi di Colombia en Tour includiamo questa tessera di assistenza medica in tutti i nostri servizi.

ASSISTENZA MEDICA √ Assistenza medica per infortunio o malattia √ Farmaci ambulatoriali √ Spese mediche per le malattie materne √ Spese alberghiere per convalescenza √ Spese odontoiatriche per infortunio √ Ricovero ospedaliero √ Infermiera a domicilio in caso di infortunio

TRASFERIMENTI √ Trasferimenti medici in caso di infortunio √ Trasferimenti e permanenza di un accompagnatore in caso di incidente √ Trasferimenti e permanenza di un accompagnatore in caso di morte

< 09 >

ASSICURAZIONI INCLUSE √ Risarcimento per morte accidentale √ Risarcimento per morte accidentale in trasporti terrestri, ﬂuviali o marittimi. √ Risarcimento per invalidità totale o lacerazioni accidentali √ Risarcimento per invalidità totale o lacerazioni accidentali in trasporti terrestri, ﬂuviali o marittimi.

COMPLEMENTI √ Rimpatrio della salma √ Consulenza legale in caso di incidente d'auto √ Trasmissione di messaggi d’urgenza

COLOMBIA EN TOUR

INFORMAZIONI UTILI

LINGUA UFFICIALE Spagnolo

Prima di viaggiare in un paese straniero, è interessante e utile conoscere alcune delle sue regole, caratteristiche, usi e costumi. Di seguito troverai i dati e le informazioni che ti potranno essere utili per preparare il tuo viaggio in Colombia in tutta serenità e tranquillità. Maggiori informazioni www.colombiaentour.com

ENTRARE IN COLOMBIA

moneTa Peso Colombiano $ COP

Per i cittadini italiani, è sufficiente essere in possesso di passaporto con almeno 6 mesi di validità residua. Al momento dell’ingresso nel Paese viene rilasciato un visto turistico valido fino a 60 giorni di permanenza. Scaduto il termine è possibile rinnovare il visto, fino ad un massimo di 180 giorni totali di permanenza. Il visto si rinnova presso la Migración Colombia (Indirizzo: Calle 100 No. 11 B -27, Bogotá). Si sottolinea l'importanza della veridicità delle dichiarazioni fornite in merito alle ragioni e alle modalità del soggiorno, al fine di evitare difficoltà al momento della richiesta del visto.

religionE

Per coloro che si recano nel Paese per motivi diversi dal turismo (es.: affari, partecipazione ad attività scientiﬁche, educative, artistiche, culturali e sportive, non a scopo di lucro), il visto va richiesto prima della partenza presso le competenti autorità diplomatico-consolari colombiane in Italia¹. In caso di dubbio, ti invitiamo a consultare sempre il tuo Agente di Viaggi di ﬁducia.

Cattolica

emergenze 123

SICUREZZA La Colombia è migliorata in modo signiﬁcativo in materia di sicurezza, diventando una delle mete più importanti a livello turistico del Sud America. Come in ogni paese del mondo, anche durante un viaggio in Colombia, è consigliabile non frequentare zone isolate, non lasciare incustoditi i propri effetti personali ed evitare di uscire a tarda notte.

fuso orario GMT/UTC -5,0

prefisso telefonico

Scegliere di afﬁdarsi ad un tour operator esclusivamente specializzato nella destinazione come lo è Colombia en Tour, signiﬁca avere la tranquillità di vivere un'esperienza confortevole, sicura e senza preoccupazioni, lasciando spazio solo al divertimento e al piacere di scoprire questo bellissimo paese.

+57

CLIMA elettricità 110 v. AC 60 hz. (A-B)

Grazie alla sua vicinanza con l'equatore, la Colombia non ha stagioni. Tuttavia, sono presenti una grande varietà di climi e microclimi, determinati da altitudine ed escursioni termiche che possono essere classiﬁcati come segue: CLIMA CALDO (altitudini inferiori ai 1.000 mslm, con temperature superiori a 24° C, presente in circa l’80% del territorio nazionale); CLIMA TEMPERATO (tra 1.000 e 2.000 mslm, la temperatura varia tra i 17 e i 24° C, presente nel 10% del paese); CLIMA FREDDO (tra i 2.000 e i 3.000 mslm, temperature comprese tra 8 e 17° C, copre l'8% del territorio); ed inﬁne il CLIMA GLACIALE (nelle altitudini superiori ai 4.000 mslm si registrano temperature inferiori a -4° C.

VACCINAZIONI Per l’ingresso in Colombia, non è richiesta alcuna vaccinazione obbligatoria¹. Tuttavia si consiglia una proﬁlassi antimalarica preventiva e la vaccinazione contro la febbre gialla per chi intendesse visitare la regione amazzonica e la regione dei Caraibi. Per dubbi e per ulteriori informazioni, è sempre opportuno consultare il proprio medico curante. Per aggiornamenti in tempo reale, si consiglia di visitare il sito ufﬁciale della Farnesina all’indirizzo seguente: http://www.viaggiaresicuri.it/paesi/dettaglio/colombia.html Nota 1: fonte www.viaggiaresicuri.it

< 10 >

Scopri la

colombia SIMBOLI Nazionali L’Orchidea, in particolare la C a t t l e y a Tr i a n a e , è riconosciuta come uno dei simboli nazionali della Colombia. La sua struttura e i suoi colori sono di una bellezza straordinaria: le orchidee colombiane sono uniche e considerate le più belle al mondo.

Il Condor delle Ande è il più grande uccello volatile al mondo con i suoi i 3,4 metri di apertura alare. Appare sullo scudo della Re p u b b l i c a C o l o m b i a n a come un simbolo nazionale di libertà.

ARA MACAO Foto di:

Kurt Bauschardt

Raggiunge altezze ﬁno a 70 metri ed è stata scelta come albero nazionale da par te della C o m m i s s i o n e d e l Te r z o Congresso Sudamericano; la Palma di Cera del Quindio è un palma esclusiva delle Ande colombiane riconosciuta per la sua imponente bellezza.

COLOMBIA EN TOUR

BIODIVERSITÀ di COLOMBIANA Capitale

1.543 Specie di ORCHIDEE

BOGOTÁ 5

115 Specie di RETTILI

115 Specie di UCCELLI

330 Specie di ANFIBI 115 Specie di MAMMIFERI 231 Specie di PALME

5 REGIONI 1 - Andina 2 - Orinoquía 3 - Amazonas 4 - Pacíﬁco 5 - Caribe

clima

Non ci sono stagioni: ogni regione ha il suo clima caratteristico che dipende dalla sua posizione geograﬁca e dalle escursioni termiche.

Lo sapevi che... L'orso “con gli occhiali” (Tremarctos Ornatus), noto anche come orso andino od orso sudamericano, Ucumari e Jukumari, è una specie di mammifero carnivoro della famiglia degli ursidi. È l'unica specie di ursido che esiste oggi in Sud America e percorre gran parte del territorio colombiano durante il suo tragitto migratorio per le foreste pluviali andine. Fonte: Parchi Nazionali Naturali Colombiani www.parquesnacionales.gov.co

<< 150 12 >>

top 3 destinAZIONI

< 13 >

“

Come tutti i

NN OO

Grandi Viaggiatori, EE

ho Visto più

di quanto possa ricordare

e Ricordo più di quanto ho visto Benjamin Disraeli < 14 >

Colombia en Tour

raquira Una esplosione di colore! Il nome Raquira proviene da Taquira, que in lingua Muisca signiﬁcava “città delle pentole”. Si stima infatti, che l’elaborazione di manufatti in argilla e terracotta, oggi esportati in Europa e USA, risalga a prima dell’arrivo degli spagnoli.

RÁQUIRA | BOYACÁ Testo e Foto di:

Elisa de Castro

< 15 >

COLOMBIA EN TOUR

áquira è un piccolo e grazioso villaggio a una mezz’ora da Villa de Leyva, che conquista per le sue caratteristiche case colorate e per l’artigianato

La via delle botteghe porta dritta al fulcro del villaggio, dove si trova una bella e ampia piazza circondata da ediﬁci bassi e decorati, un paio di bar e da una piccola chiesa dedicata a Sant’Antonio da Padova.

Nelle botteghe che percorrono la sua via principale, lungo cui si sviluppa la cittadina, è possibile trovare bellissimi oggetti in terracotta come pentole, campanelli e suppellettili, sapientemente elaborati a mano, di differenti forme e dimensioni.

Nel centro, si possono apprezzare delle statue a misura d’uomo, rigorosamente in terracotta, che rappresentano personaggi della quotidianità tra cui il frate, l’ubriaco, la donna, l’enorme artigiano di circa 3 metri e mezzo, o il tributo a Jorge Velosa, un famoso cantautore colombiano riconosciuto per aver dato vita al genere musicale conosciuto come «carranga».

locale.

Il nome Raquira proviene da Taquira, que in lingua Muisca signiﬁcava “città delle pentole”. Si stima infatti, che l’elaborazione di manufatti in argilla e terracotta, oggi esportati in Europa e USA, risalga a prima dell’arrivo degli spagnoli.

Elisa S. de Castro Direttore Generale e Co-fondatore Colombia en Tour

Scopri di più alla pag. 41

Colombia en Tour

Parque tayrona l’amore tra la montagna e il mare È credenza comune che il nome Tayrona abbia una stretta relazione con le parole Teyuna y Teiruna, appartenenti alle varie lingue dei popoli indigeni che tutt’oggi vivono nella Sierra Nevada de Santa Marta. La parola Tayrona può essere tradotta come “uomo”, “ﬁglio della tigre” o “fratello maggiore”.

PARQUE NACIONAL NATURAL TAYRONA | MAGDALENA Testo e Foto di:

Elisa de Castro

< 17 >

COLOMBIA EN TOUR

Un’escursione guidata o individuale lungo i sentieri appositamente designati è un’occasione unica per rilassarsi e godersi l’esuberante natura circostante, restando incantati dagli incredibili colori del mare, passeggiare tra le baie assolate che si alternano a percorsi d’ombra e scorgendo qua e la alcune specie di uccelli o scimmie, nascosti tra gli alberi più alti.

bicato a 34 km dalla città di Santa Marta, il Parco Nazionale Naturale Tayrona si sviluppa tra la linea costiera bagnata dal Mar dei Caraibi e le imponenti montagne della Sierra Nevada de Santa Marta, considerate le più alte al mondo a ridosso del mare. Con un’area di 15.000 ettari di cui 3.000 di zona marina, questa riserva naturale è protetta dallo stato colombiano per l’importante patrimonio biologico e archeologico che possiede, tra cui le rovine del Pueblito Chayrama, zona in cui viveva la tribù indigena dei Tayrona più di 500 anni fa e visitabile ancora oggi.

Nonostante l’escursione richieda una minima preparazione ﬁsica che noi non abbiamo, Oscar ed io decidiamo di intraprendere ugualmente la camminata accompagnati da Carlos, la nostra guida. Rimaniamo subito catturati da tanta Continua...

< 18 >

Colombia en Tour

natura intorno a noi, dal canto degli uccelli alle grida delle scimmie. Carlos ce ne indica una che ci stava osservando dal suo albero, era una bellissima scimmietta dal muso bianco. Dopo un paio di foto, eravamo pronti a proseguire il nostro sentiero, carichi di energia ed impazienti di arrivare al mare: lo potevamo sentire in lontananza, con il suono delle onde infrangersi sulla spiaggia e scorgergendo tra i rami il suo azzurro intenso. Il paesaggio è incredibilmente bello e rilassante e nonostante la fatica cominci a farsi sentire per via dell’umidità e del calore, sapevamo che cio che ci stava aspettando sarebbe valso tutte le nostre fatiche. Finalmente arriviamo al mare, in un susseguirsi di quattro spiagge tutte diverse tra loro, dall’intrepida Cañaveral (dove é vietata la balneazione per via delle onde molto forti) alla Piccola Piscina, decisamente piu tranquilla e rilassante, ﬁno a raggiungere il famoso Cabo San Juan del Guía, dove é

Luoghi magici che si fondono tra la natura e la realtà presente un ristorante caratteristico che serve piatti di carne o pesce, li tra la ﬁtta vegetazione della selva e l’arenile di sabbia bianca di fronte al Mar dei Caraibi. Ne siamo certi: l’amore tra la montagna e il mare, ha dato vita ad uno dei parchi più incantevoli della Colombia, un luogo magico dove è la natura lo spettacolo più emozionante.

Elisa S. de Castro Direttore Generale e Co-fondatrice Colombia en Tour

Scopri di più alla pag. 58 < 19 >

COLOMBIA EN TOUR

< 20 >

Colombia en Tour

valle del cocora La “Stella d’acqua” “Stella d’acqua”, questo sarebbe il significato del nome Cocora, appartenuto alla principessa figlia del capo tribu Quimbaya, una potente cultura indigena che abitò la zona dell’eje cafetero fino al 1530, prima dell’arrivo degli spagnoli.

VALLE DEL COCORA | QUINDÍO Testo e Foto di:

Antonella Favaro

< 21 >

COLOMBIA EN TOUR

tella d’acqua, questo sarebbe il significato del nome Cocora, appartenuto alla principessa figlia del capo tribu Quimbaya, una potente cultura indigena che abitò la zona dell’eje cafetero fino al 1530, prima dell’arrivo degli spagnoli.

una specie protetetta di palma originaria delle alte valli andine che arriva ad altezze tra i 60 e gli 80 metri. Anche Antonella ha voluto lasciarsi coinvolgere dall’incanto della natura e ci descrive così la sua esperienza e le sue sensazioni durante la visita alla Valle del Cocora.

Tra gli splendidi e lussureggianti paesaggi della Cordigliera delle Ande, si trova la Valle del Cocora, che ospita uno dei simboli rappresentativi della Colombia: la Palma de Cera,

«Il traguardo ﬁnale è lontano molte ore di cammino e non bisogna avere fretta! Mentre passeggiamo lungo il tragitto, scorgiamo in Continua...

< 22 >

Colombia en Tour

lontananza delle palme... sono così enormi, sembra quasi impossibile che possano esistere veramente delle meraviglie naturali di questo genere. Percorrendo sentieri immersi in una folta vegetazione, ci troviamo ad oltrepassare dei torrenti attraverso dei ponticelli di legno, sospesi a ﬁlo d’acqua e massi e rocce da scavalcare. Tutto è piacevolmente accompagnato dal cantico degli uccellini e dal verso di qualche animaletto nascosto ai nostri occhi. Tra i diversi possibili percorsi a disposizione, abbiamo scelto di visitare la Riserva dei Colibrì, risalendo poi verso la Finca “la Montana”, dove abbiamo potuto recuperare le forze e coccolarci con un buon “tinto” o una tazza di “chocolate” tipico con formaggio, gentilmente offerti dai ristoratori locali. Scendiamo nuovamente a valle percorrendo un

La forza della Natura! sentiero trekk di meno di due ore ed attraversando un bosco di ricca vegetazione di conifere, dove ﬁnalmente conosciamo da vicino le famose Palme di Cera, centinaia e centinaia di altissime palme tropicali, in un paesaggio che toglie il ﬁato. Vivere quest'avventura con intensità, con spiritualità, soffermandos i ad oss er vare l'immens o è un’esperienza in cui ci si accorge della grandezza della natura, della sua forza, ci si immerge in lei diventando un'unica anima e corpo. La natura ci dimostra quanto siamo piccoli in confronto a tutto ciò che ci circonda. E se mi chiedessero...lo rifaresti? La risposta è sì.» Antonella Favaro superantoyeyeye@hotmail.com

Scopri di più alla pag. 66 < 23 >

COLOMBIA EN TOUR

< 24 >

I NOSTRI TOUR

In questa sezione troverai LE NOSTRE PROPOSTE CON ITINERARI ORGANIZZATI, ideali per coloro che preferiscono un tour già pronto senza doversi preoccupare di organizzare nulla. Normalmente tutti i nostri tour si svolgono in SERVIZIO PRIVATO ED ESCLUSIVO, con guida locale personale e mezzi di trasporto privati, conformi al numero di passeggeri. POTRAI:

ü Apportare modiﬁche al percorso che più ti piace per creare un tour su misura che si aggiusti alle tue esigenze;

ü Combinarlo con uno o più mini-tour che trovi a tua disposizione nella sezione successiva di questo catalogo;

ü Aggiungere o eliminare giorni; ü Migliorare la categoria del tuo hotel o della camera (upgrade); ü Includere i pasti in ristorante o direttamente in hotel nelle strutture che offrono questo servizio.

e ora... vieni a scoprire la Colombia! !

< 25 >

â&#x20AC;&#x153;

se la

Risposta Ă¨

Viaggiare

non importa

quale sia

a d n a m Do Anonimo

< 26 >

Colombia en Tour

tour 6 GIORNI

STORIA E MARE ITINERARIO

100% modificabile

Bogotá | Cartagena de Indias Giorno 1: BOGOTÁ Arrivo a Bogotá, accoglienza in aeroporto con guida personale parlante italiano e trasferimento in hotel in veicolo privato. Pernottamento. Giorno 2: BOGOTÁ Prima colazione. Mattinata dedicata alla visita dei luoghi più rappresentativi della capitale, come il famoso quartiere coloniale La Candelaria, la Cattedrale Primada (Duomo) e la Piazza Bolivar, circondata dagli ediﬁci governativi. Visita guidata al Museo dell'Oro, che ospita una delle collezioni di oggetti di oreﬁceria più importanti in tutto il mondo. Resto della giornata a disposizione per visitare la città. Tra le tante proposte a disposizione, si consiglia la visita al santuario di Monserrate o al Museo Botero Casa della Moneta (ingresso libero - chiuso il Martedì).

Museo del Oro - Bogotá |

Colombia en Tour

Giorno 3: BOGOTÁ - CARTAGENA Prima colazione e trasferimento in aeropuerto. Volo domestico con arrivo a Cartagena. Accoglienza in aeroporto e trasferimento all’hotel. Pernottamento. Cartagena de Indias è una bellissima città coloniale fondata nel 1533, iscritta nella lista dell’UNESCO dal 1984 come Patrimonio Mondiale dell’Umanità. Grazie alla sua posizione, all’epoca della conquista, divenne un punto strategico per il commercio di beni e schiavi. Durante il dominio della Corona Spagnola, fu costruita una impressionante muraglia lunga 11 km (di cui 9 km visibili ancora oggi) per proteggere la città dai costanti attacchi dei pirati in cerca d’oro e preziosi. All’interno della muraglia si trova lo splendido centro storico, caratterizzato da magnifiche dimore ed edifici in stile barocco coloniale, balconate in legno abbellite da coloratissimi fiori variopinti.

< 27 >

personalizza questo viaggio scopri di più a pag. 47

Giorno 4: CARTAGENA DE INDIAS Prima colazione e partenza per il tour privato del centro storico di Cartagena. Si conoscerà il maestoso Convento di San Pietro Claver, dedicato a un gesuita che visse e morì in questo luogo di culto e che durante la cruenta conquista e dominazione coloniale si schierò a sostegno degli schiavi africani. Con una piacevole passeggiata tra gli splendidi ediﬁci in stile barocco coloniale si arriverà al parco Bolivar dedicato al famoso liberatore della patria. Appena fuori dalla muraglia, si farà un tuffo nel passato, attraversando un sistema di gallerie che collega i punti strategici della Fortezza di San Felipe Barajas, la cui imponente struttura è considerata come una delle più grandi opere di ingegneria militare mai costruita in tutto il continente Americano. A seguire, visita guidata del Monastero La Popa, che si trova nella parte più alta dell’omonima collina, da dove si gode di

COLOMBIA EN TOUR Mar Caribe

Cartagena de Indias Panamá Venezuela

Bogotá

Colombia en Tour experience ü Bogotá: citytour in servizio privato; ü Cartagena de Indias: citytour in servizio privato;

PARTENZE Tutti i giorni.

PREZZI ü Quota per persona in camera doppia da 745 € ü Suppl. singola / Rid. terzo adulto su richiesta. Cartagena de Indias |

una vista mozzaﬁato sulla baia di Cartagena. Il tour si concluderà con il ritorno nel centro storico all’interno della muraglia, con tappa alle Bòvedas, antiche prigioni trasformate in attività commerciali dove si possono trovare bellissimi souvenir colorati e rappresentativi della cultura caraibica. Pomeriggio a disposizione per una passeggiata in questa romantica e affascinante città. Pernottamento. Giorno 5: CARTAGENA DE INDIAS Prima colazione e giornata a disposizione per attività facoltative. Pernottamento. Si consiglia un’escursione all’Isola dell’Encanto, nell’Arcipelago Corales del Rosario, a

Colombia en Tour

soli 50 minuti di navigazione de Cartagena. Un luogo perfetto per rilassarsi e godersi il sole, e per gli appassionati del mare, è possibile praticare attività acquatiche come snorkeling e immersioni, accompagnati da istruttori professionisti che vi porteranno a conoscere il meraviglioso e colorato mondo sottomarino. Giorno 6: CARTAGENA DE INDIAS Prima colazione trasferimento in aeroporto. Fine dei servizi.

Valori per persona in EUR, in bassa stagione. Consultare le condizioni a pagina 71.

INCLUDE Pernottamento in camera standard; 5 prime colazioni; Trasferimenti in servizio privato; Visite in servizio privato con guida locale parlante italiano; Ingressi a siti e musei come da programma; Tessera di assistenza medica Colasistencia Visitor.

noN INCLUDE Voli; Tasse e mance; Tutti i servizi non menzionati in “la quota include”.

HOTEL PREVISTI O SIMILARI ü Bogotá: GHL Style Mila (categoria 4*); ü Cartagena: Don Pedro de Heredia (categoria 4*).

Ediﬁcios Gubernamentales - Bogotá |

Colombia en Tour

< 28 >

COLOMBIA EN TOUR

www.colombiaentour.com

Colombia en Tour

tour 9 giorni

colombia classica Catedral Primada - Bogotá |

100% modificabile

Giorno 1: BOGOTÁ Arrivo a Bogotá, accoglienza in aeroporto con guida personale parlante italiano e trasferimento in hotel in veicolo privato. Pernottamento.

Resto della giornata a disposizione per visitare la città. Tra le tante proposte a disposizione, si consiglia la visita al santuario di Monserrate o al Museo Botero Casa della Moneta (ingresso libero - chiuso il Martedì).

Giorno 2: BOGOTÁ Prima colazione. Mattinata dedicata alla visita dei luoghi più rappresentativi della capitale, come il famoso quartiere coloniale La Candelaria, la Cattedrale Primada (Duomo) e la Piazza Bolivar, circondata dagli ediﬁci governativi. Visita guidata al Museo dell'Oro, che ospita una delle collezioni di oggetti di oreﬁceria più importanti in tutto il mondo.

Giorno 3: BOGOTÁ - ZIPAQUIRÁ - BOGOTÁ Prima colazione e partenza per Zipaquirá. Arrivo e visita guidata all'imponente Cattedrale di Sale, un santuario costruito in una miniera di sale a 180 metri sottoterra, considerato gioiello architettonico della modernità e classiﬁcato come la prima meraviglia della Colombia. All'interno si trova una ricca collezione artistica di sculture

Colombia en Tour

personalizza questo viaggio scopri di più a pag. 47

di sale e di marmo, in un ambiente carico di un profondo significato religioso. La guida spiegherà il messaggio di ciascuna delle stazioni della Via Crucis fino ad arrivare all’imponente cattedrale con la sua croce di 16 m. Ritorno a Bogotá. Giorno 4: BOGOTÁ - MEDELLÍN Prima colazione e trasferimento privato all’aeroporto. Volo domestico, accoglienza nell’aeroporto di Medellin e sistemazione in hotel. Medellín negli ultimi anni si sta rivelando una città interessante e con molte proposte turistiche, dalle iniziative culturali all’industria della moda, dalle fiere tradizionali alla vita notturna. Questa metropoli è oggi la capitale indiscussa del commercio e sede di molti dei centri culturali più importanti dell’intera Colombia. Visita panoramica guidata per le principali zone turistiche tra cui il famoso colle Nutibara, in cui si trova il Pueblito Paisa (una replica del tradizionale villaggio della regione Antioquia), il parco dei “Pies Descalzos” (piedi nudi), dove scalzarsi è un modo per entrare in contatto con la natura percorrendo le diverse zone di sabbia, erba e fontane del parco. Imperdibile la zona del Miglio d’Oro, la via commerciale e turistica per eccellenza a Medellín. Tempo a disposizione e pernottamento. Giorno 5: SANTA FE DE ANTIOQUIA Prima colazione e visita guidata di Santa Fe de Antioquia. Conosciuta come la Città Madre, culla della “razza Paisa”, Santa Fe è una città ricca di storia, che si percepisce dalla sua architettura coloniale, dalle sue otto chiese e dalle diverse case antiche, datate tra il XVI e XVIII secolo. Le sue vie conservano ancora oggi i frammenti di vita dell’antica Antioquia, un patrimonio storico che, al di là della sua notevole bellezza, ha por tato il Congresso della Repubblica Colombiana ad assegnarle il titolo di

Panorámica de Medellín - Antioquia

< 29 >

COLOMBIA EN TOUR Mar Caribe

Panamá

Isla del Encanto

Cartagena de Indias Venezuela

Senta Fe de Antioquia

Medellín Zipaquirá Bogotá

Detalle Nave Central Catedral de Sal - Zipaquirá |

Monumento Nazionale nel 1960. Santa Fe vanta ben sette parchi tra cui il principale e più conosciuto Simon Bolivar, che ospita alberi come la Caiba, palme di vario genere e alberi da frutto. Il parco di Santa Barbara, la piazzetta di Nuestra Señora del Carmen e la piazza Gesù Nazareno sono altri luoghi che fungono da punto d’incontro tra i visitatori e gli abitanti del luogo. A Santa Fe è possibile trovare anche centri commerciali, artigianato locale e una differente offerta di frutta tropicale. Giorno 6: MEDELLÍN - CARTAGENA Prima colazione e trasferimento privato all’aeroporto. Volo domestico, accoglienza nell’aeroporto di Cartagena e sistemazione in hotel. Partenza per il tour privato del centro storico di Cartagena. Si conoscerà il maestoso Convento di San Pietro Claver, dedicato a un gesuita che visse e morì in questo luogo di culto e che durante la cruenta conquista e dominazione coloniale si schierò a sostegno degli schiavi africani. Con una piacevole passeggiata tra gli splendidi ediﬁci in stile barocco coloniale si arriverà al parco Bolivar dedicato al famoso liberatore della patria. Appena fuori dalla muraglia, si farà un tuffo nel passato, attraversando un sistema di gallerie che collega i punti strategici della Fortezza di San Felipe Barajas, la cui imponente struttura è considerata come una delle più grandi opere di ingegneria militare mai costruita in tutto il continente Americano. A seguire, visita guidata del Monastero La Popa, che si trova nella parte più alta dell’omonima collina, da dove si gode di una vista mozzaﬁato sulla baia di Cartagena. Il tour si concluderà con il ritorno nel centro storico all’interno della muraglia, con tappa alle Bòvedas, antiche prigioni trasformate in attività commerciali dove si possono trovare bellissimi souvenir colorati e rappresentativi della cultura caraibica. Pomeriggio a disposizione per una passeggiata in questa romantica e affascinante città. Pernottamento.

Colombia en Tour

Giorno 7: CARTAGENA DE INDIAS Prima colazione e giornata a disposizione per attività facoltative. Si consiglia una visita alla città di Santa Marta (questo tour ha una durata di 12 ore). Pernottamento. Giorno 8: ISOLA DEL ENCANTO Prima colazione e giornata dedicata all’escursione ad una delle più affascinanti isole dell’arcipelago del Rosario, nel Mar dei Caraibi. Partenza dal molo di Cartagena e imbarco del motoscafo. Durante la navigazione, si potrà apprezzare il susseguirsi di paesaggi naturali, acque cristalline e formazioni coralline che mostrano un ecosistema unico al mondo. Nell’isola privata, si potrà trascorrere una giornata di relax godendosi un bagno nelle calde acque del Mar dei Caraibi. Il pranzo è incluso e prevede un menù con piatti tipici a base di carne o pesce, riso al latte di cocco, patacones e contorno di verdure. È possibile deliziare il palato con altre specialità di pesce fresco e crostacei come il granchio e l’aragosta pagando un piccolo supplemento. Durante il soggiorno, si consiglia una visita al Oceanarium, dove si può assistere ad uno spettacolo di delﬁni, squali, tartarughe e molte altre specie di pesci nel loro habitat naturale; oppure di dedicarsi ad attività marine come snorkeling o sub, osservando la diversità di ﬂora e fauna ospitate nella barriera corallina. Rientro a Cartagena. Giorno 9: CARTAGENA DE INDIAS Prima colazione trasferimento in aeroporto. Fine dei servizi.

Colombia en Tour experience ü Bogotá: citytour in servizio privato; ü Zipaquirá: visita a la Catedral de Sal; ü Medellín: citytour in servizio privato; ü Santa Fe de Antioquia: tour giornaliero in servizio

privato + 1 pranzo; ü Cartagena de Indias: citytour in servizio privato; Isla del Encanto: tour giornaliero all’Isola del ü

Encanto + 1 pranzo buffet.

PARTENZE Tutti i giorni.

PREZZI ü Quota per persona in camera doppia da 1.454 € ü Suppl. singola / Rid. terzo adulto su richiesta. Valori per persona in EUR, in bassa stagione. Consultare le condizioni a pagina 71.

INCLUDE Pernottamento in camera standard; 8 prime colazioni e 2 pranzi; Trasferimenti in servizio privato; Visite in servizio privato con guida locale parlante italiano; Trasferimenti in lancia veloce da/per l’isola dell’Encanto in servizio collettivo con guida in spagnolo/inglese; Ingressi a siti e musei come da programma; Tessera di assistenza medica Colasistencia Visitor.

noN INCLUDE Voli; Diritti di utilizzo del molo di Cartagena (da pagare in loco, circa 5 € a persona); Tasse e mance; Tutti i servizi non menzionati in “la quota include”.

HOTEL PREVISTI O SIMILARI ü Bogotá: GHL Style Mila (categoria 4*); ü Medellín: Le Parc (categoria 4*); ü Cartagena: Don Pedro de Heredia (categoria 4*).

Playa Isla del Encanto - Archipiélago Corales del Rosario |

Colombia en Tour

< 30 >

COLOMBIA EN TOUR

www.colombiaentour.com

Colombia en Tour

tour 8 giorni

colombia CULTURALE ITINERARIO

100% modificabile

Bogotá | San Agustín | Cartagena de Indias

Giorno 1: BOGOTÁ Arrivo a Bogotá, accoglienza in aeroporto con guida personale parlante italiano e trasferimento in hotel in veicolo privato. Pernottamento. Giorno 2: BOGOTÁ Prima colazione. Mattinata dedicata alla visita dei luoghi più rappresentativi della capitale, come il famoso quartiere coloniale La Candelaria, la Cattedrale Primada (Duomo) e la Piazza Bolivar, circondata dagli edifici governativi. Visita guidata al Museo dell'Oro, che ospita una delle collezioni di oggetti di oreficeria più importanti in tutto il mondo. Resto della giornata a disposizione per visitare la città. Tra le tante proposte a disposizione, si consiglia la visita al santuario di Monserrate o al Museo Botero Casa della Moneta (ingresso libero - chiuso il Martedì). Giorno 3: BOGOTÁ - SAN AGUSTÍN Prima colazione e trasferimento all’aeroporto di Bogotà, Volo domestico con destinazione Neiva. Accoglienza in aeroporto e partenza diretta per San Agustin, in un viaggio panoramico di circa 5 ore attraversando campi di cotone e coltivazioni di caffè. Lungo il percorso, si apprezzeranno gli splendidi paesaggi andini della regione del Huila. Arrivo in hotel e pernottamento. Situato ai piedi del Massiccio Colombiano, il Parco Archeologico di San Agustin è uno dei più importanti siti archeologici in Colombia ed è stato dichiarato Patrimonio dell'Umanità UNESCO nel 1995. È la necropoli più estesa al mondo, costituita da tre grandi appezzamenti: San Agustín, Alto de Los Ídolos e Alto de Las Piedras. Visita alle Mesitas, all’Alto e Fontana Cerimoniale de Lavapatas, al Bosco delle Statue ed infine al Museo Archeologico in un complesso culturale che testimonia la profonda spiritualità delle civiltà precolombiane. Palenquera - Cartagena de Indias |

Liz Saldaña

< 31 >

personalizza questo viaggio scopri di più a pag. 47

Giorno 4: SAN AGUSTÍN Prima colazione. Intera giornata dedicata alla visita dei siti archeologici e naturali come lo Stretto del Magdalena, un paesaggio di grande bellezza e di natura incontaminata situato a pochi chilometri di distanza dalla zona di San Agustin, dove il fiume Magdalena è costretto a passare tra le rocce che formano un canale largo circa 2 metri in un contesto circondato da rocce, fiumi, montagne e fitta vegetazione. A seguire, visita al Museo e alle botteghe di artigianato locale a Obando, per continuare poi con la visita al Parco Archeologico Alto de Los Ídolos e Alto de Las Piedra. Incastonata tra le coltivazioni di caffè e la montagna, la terrazza belvedere del Magdalena offre una vista spettacolare del paesaggio lussureggiante. Rientro in hotel e pernottamento. Giorno 5: SAN AGUSTÍN - NEIVA Prima colazione e proseguimento della visita guidata alla fontana del Lavapatas, Parco Archeologico Alto del Lavapatas, bosco delle Statue ed infine il Museo Archeologico, in un complesso culturale che testimonio al profonda spiritualità delle civiltà precolombiane. Trasferimento a Neiva e pernottamento. Giorno 6: NEIVA - CARTAGENA DE INDIAS Prima colazione e trasferimento all’aeroporto di Neiva. Volo domestico Neiva - Cartagena con scalo a Bogotà. All’arrivo, accoglienza e trasferimento all’hotel. Pernottamento. Cartagena de Indias è una bellissima città coloniale fondata nel 1533, iscritta nella lista dell’UNESCO dal 1984 come Patrimonio Mondiale dell’Umanità. Grazie alla sua posizione, all’epoca della conquista, divenne un punto strategico per il commercio di beni e schiavi. Durante il dominio della Corona Spagnola, fu costruita una impressionante muraglia lunga 11 km (di cui 9 km visibili

COLOMBIA EN TOUR Mar Caribe

Cartagena de Indias Panamá Venezuela

Bogotá Neiva San Agustín

Colombia en Tour experience ü Bogotá: citytour in servizio privato; ü San Agustín: visite guidate in servizio privato al Parco

Archeologico e dintorni; ü 1 cena.

PARTENZE Tutti i giorni.

PREZZI Plaza del Chorro de Quevedo - Bogotá |

ancora oggi) per proteggere la città dai costanti attacchi dei pirati in cerca d’oro e preziosi. All’interno della muraglia si trova lo splendido centro storico, caratterizzato da magnifiche dimore ed edifici in stile barocco coloniale, balconate in legno abbellite da coloratissimi fiori variopinti.

Colombia en Tour

Giorno 8: CARTAGENA DE INDIAS Prima colazione trasferimento in aeroporto. Fine dei servizi.

ü Quota per persona in camera doppia da 1.180 € ü Suppl. singola / Rid. terzo adulto su richiesta. Valori per persona in EUR, in bassa stagione. Consultare le condizioni a pagina 71.

INCLUDE Pernottamento in camera standard; 7 prime colazioni e 1 cena; Trasferimenti in servizio privato con autista parlante spagnolo; Visite in servizio privato con guida locale parlante italiano; Ingressi a siti e musei come da programma; Tessera di assistenza medica Colasistencia Visitor.

Giorno 7: CARTAGENA DE INDIAS Prima colazione e giornata a disposizione per conoscere individualmente la città di Cartagena. Si consiglia una visita al centro storico interno alla muraglia, alla Cattedrale di San Pedro Claver, al Parco di Bolívar.

noN INCLUDE Voli; Tasse e mance; Tutti i servizi non menzionati in “la quota include”.

HOTEL PREVISTI O SIMILARI ü Bogotá: GHL Style Mila (categoria 4*); ü San Agustín: Yuma (albergo campestre); ü Neiva: GHL Style Neiva (categoria 4*); ü Cartagena: Don Pedro de Heredia (categoria 4*).

Parque Arqueológico - San Agustín |

MarioCarvajal.com

< 32 >

COLOMBIA EN TOUR

www.colombiaentour.com

Colombia en Tour

tour 9 giorni

RICHIAMO DELLE ANDE Feria de las Flores - Medellín | Foto Archivo Alcaldía de Medellín

ITINERARIO Bogotá | Armenia | Salento | Valle del Cocora | Medellín | Guatapé | Santa Elena Giorno 1: BOGOTÁ Arrivo a Bogotá, accoglienza in aeroporto con guida personale parlante italiano e trasferimento in hotel in veicolo privato. Pernottamento. Giorno 2: BOGOTÁ - ARMENIA Prima colazione. Mattinata dedicata alla visita dei luoghi più rappresentativi della capitale, come il famoso quartiere coloniale La Candelaria, la Cattedrale Primada (Duomo) e la Piazza Bolivar, circondata dagli ediﬁci governativi. Visita guidata al Museo dell'Oro, che ospita una delle collezioni di oggetti di oreﬁceria più importanti in tutto il mondo. Trasferimento all’aeroporto e volo con destinazione la città di Armenia. Accoglienza all’aeroporto di Armenia e trasferimento alla “Hacienda Cafetera” che abbiamo selezionato per la vostra permanenza, decorata con i colori vivaci e caldi, tipici della zona.

100% modificabile

Un viaggio interessante nel cuore della cultura del caffè colombiano (arabica 100%) che è uno dei grandi vanti della Colombia. Il territorio dell’Eje Cafetero (fulcro del caffè), con i suoi paesaggi unici e lussureggianti, fa parte del Patrimonio UNESCO dal 2011. Giorno 3: ARMENIA Prima colazione. Tour guidato della città visitando le principali attrazioni turistiche, come la Piazza del Quindianidad, la Piazza Bolivar, il parco della Vita, il centro culturale ed il museo Quimbaya. Nel pomeriggio si propone un tour della piantagione di caffè di proprietà della struttura, la guida darà spiegazioni sul processo del caffè, dalla coltivazione alla tostatura, ﬁno alla degustazione nella tazzina. Durante il percorso si conosceranno altre attività tipiche della zona: l’artigiano della hacienda, spiegherà dettagliatamente l’estrazione

personalizza questo viaggio scopri di più a pag. 47

delle ﬁbre di bambù, per poi dare la possibilità ai partecipanti di tessere la propria cesta utilizzando le ﬁbre estratte. A seguire, verrà data una tazza di ceramica da decorare a piacimento su cui poi si degusterà il caffè fatto a regola d’arte, nel metodo tramandato come vuole la tradizione. Tutte le attività si svolgeranno all’interno della proprietà, in un ambiente familiare ed accogliente nel cuore del meraviglioso paesaggio culturale del caffè. Giorno 4: TOUR DEL CAFFE PER I MUNICIPI DELLA CORDIGLIERA DELLE ANDE Prima colazione. Divertente escursione a bordo di una tipica Jeep Willys per immergersi nel cuore della cultura cafetera. Si conosceranno i comuni di Rio Verde, con degustazione di una “chaqueta”, un tipico caffè fatto con acqua e panela, a seguire Cordoba e Pijao, in cui si visiterà il bar de ricordi apprezzando la tipica e coloratissima architettura della zona, ed i comuni di San Alberto e Buenavista, par tecipando ad una esperienza di degustazione di caffè, scoprendone i segreti e le caratteristiche che lo rendono unico al mondo. Pranzo durante l’escursione e rientro in hacienda nel pomeriggio. Giorno 5: SALENTO Y VALLE DEL COCORA Prima colazione. Intera giornata dedicata alla scoperta delle bellezze paesaggistiche e culturali del triangolo del caffè. Trasferimento al centro storico di Salento, un incantevole villaggio che vanta la tipica architettura tradizionale di questa zona. Visita alla Calle Real, al Cammino del Quindio e all’Alto de la Cruz. A seguire, una imperdibile escursione nel cuore della foresta andina tropicale. Visita alla Valle del Cocorà, dove si potranno apprezzare le altissime Palme di Cera, alberi simbolo nazionale, speciali e riconosciute per la loro incredibile altezza: molte raggiungono i 60-80 metri. Affascinate e

Proceso de Recolección de Café |

Colombia en Tour

< 33 >

COLOMBIA EN TOUR Mar Caribe

Panamá

Guatapé

Venezuela

Medellín Armenia Salento Valle del Cocora

Bogotá

Vista Panorámica | Foto Archivo Hacienda Combia

suggestivo il paesaggio che le circonda, sono le uniche palme che crescono spontaneamente a 2000 metri s.l.m. Rientro nel tardo pomeriggio. Giorno 6: ARMENIA - MEDELLÍN Prima colazione e trasferimento privato all’aeroporto. Volo domestico, accoglienza nell’aeroporto di Medellin e sistemazione in hotel prima di iniziare la visita guidata della città. Medellin negli ultimi anni si sta rivelando una città interessante e con molte proposte turistiche, dalle iniziative culturali all’industria della moda, dalle ﬁere tradizionali alla vita notturna. Questa metropoli è oggi la capitale indiscussa del commercio e sede di molti dei centri culturali più importanti dell’intera Colombia. Visita panoramica guidata per le principali zone turistiche tra cui il famoso colle Nutibara, in cui si trova il Pueblito Paisa (una replica del tradizionale villaggio della regione Antioquia), il parco dei “Pies Descalzos” (piedi nudi), dove scalzarsi è un modo per entrare in contatto con la natura percorrendo le diverse zone di sabbia, erba e fontane del parco. Imperdibile la zona del Miglio d’Oro, la via commerciale e turistica per eccellenza a Medellin. Tempo a disposizione e pernottamento. Giorno 7: MEDELLÍN - GUATAPÉ Prima colazione e partenza per il municipio di Guatapè. Visita alla Pietra del Peñol, un monolito di 220 metri d’altezza che, secondo i geologi, risale a circa 65 milioni di anni fa e fu considerato una divinità dalle popolazioni indigene della zona, come testimoniano i molti resti archeologici trovati intorno a questo territorio. La sua cima

è raggiungibile salendo circa 649 scalini di legno e cemento, una fatica ampiamente ripagata dall’incredibile vista sul bacino sottostante. Ritorno verso il centro di Guatapè e visita guidata di questo splendido municipio, con stradine acciottolare e casette dai vivaci toni caldi. Imperdibili i negozi di souvenir artigianali, ceramiche e prodotti locali. Ritorno a Medellin in serata e sistemazione in hotel. Giorno 8: SANTA ELENA - MEDELLÍN Nella città dell’eterna primavera, sono i fiori i protagonisti della scena e a loro è dedicato uno dei più importanti eventi della cultura Paisa: la famosa Fiera dei Fiori. Giornata dedicata alla scoperta dei fiori, dalla loro coltivazione alla creazione delle Silletas, speciali supporti in legno sapientemente adornati con bellissimi fiori colorati. Visita a una tenuta Silletera per conoscere da vicino il mondo delle silletas, incontro con un vero mastro silletero, che presenterà questa emblematica tradizione raccontandone la storia ed i dettagli della sua elaborazione. A continuazione, visita al Museo Silletero, conoscendo ed apprezzando la vera ed autentica cultura di questa regione. Rientro a Medellin. Giorno 9: MEDELLÍN Prima colazione trasferimento in aeroporto. Fine dei servizi.

Colombia en Tour experience ü Bogotá: citytour in servizio privato; ü Armenia: citytour in servizio privato; tour guidato della piantagione di caffé; ü ü degustazione e laboratorio di vimini; ü Municipi dell Cordigliera: escursione in Jeep Willys; ü visita ai municipi di Río Verde, Córdoba, Pijao, San

Alberto, Buenavista; ü degustazione + pranzo tipico della regione; ü Salento: citytour in servizio privato; ü Valle del Cocora: escursione guidata di mezza

giornata al bosco delle Palme di Cera; ü Medellín: citytour in servizio privato; ü Guatapé: escursione guidata con citytour e visita alla

Pietra del Peñol; ü 1 pranzo; ü Santa Elena: escursione guidata con visita ad una

fattoria di silleteros ﬂoricultori.

PARTENZE Tutti i giorni.

PREZZI ü Quota per persona in camera doppia da 1.483 € ü Suppl. singola / Rid. terzo adulto su richiesta. Valori per persona in EUR, in bassa stagione. Consultare le condizioni a pagina 71.

INCLUDE Pernottamento in camera standard; 8 prime colazioni e 2 pranzi; Trasferimenti in servizio privato con autista parlante spagnolo; Visite in servizio privato con guida locale parlante italiano; Mini crociera a Guatapé; Ingressi a siti e musei come da programma; Tessera di assistenza medica Colasistencia Visitor.

noN INCLUDE Voli; Tasse e mance; Tutti i servizi non menzionati in “la quota include”.

HOTEL PREVISTI O SIMILARI ü Bogotá: GHL Style Mila (categoria 4*); ü Armenia: Hacienda Combia (casa campestre); ü Medellín: Le Parc (categoria 4*).

Jeep Willys - Zona Cafetera

< 34 >

COLOMBIA EN TOUR

www.colombiaentour.com

Colombia en Tour

tour 14 giorni

CITTÀ PATRIMONIO UNESCO Iglesia de la Inmaculada Concepción - Mompox

100% modificabile

Giorno 1: BOGOTÁ Arrivo a Bogotá, accoglienza in aeroporto con guida personale parlante italiano e trasferimento in hotel in veicolo privato. Pernottamento. Giorno 2: BOGOTÁ Prima colazione. Mattinata dedicata alla visita dei luoghi più rappresentativi della capitale, come il famoso quartiere coloniale La Candelaria, la Cattedrale Primada (Duomo) e la Piazza Bolivar, circondata dagli ediﬁci governativi. Visita guidata al Museo dell'Oro, che ospita una delle collezioni di oggetti di oreﬁceria più importanti in tutto il mondo. Resto della giornata a disposizione per visitare la città. Tra le tante proposte a disposizione, si consiglia la visita al santuario di Monserrate o al Museo Botero Casa della Moneta (ingresso libero - chiuso il Martedì). Giorno 3: BOGOTÁ - NEIVA - SAN AGUSTÍN Prima colazione e trasferimento all’aeroporto di Bogotà, Volo domestico con destinazione Neiva. Accoglienza in aeroporto e partenza diretta per San Agustin, in un viaggio panoramico di circa 5 ore attraversando campi di cotone e coltivazioni di caffè. Lungo il percorso, si apprezzeranno gli splendidi paesaggi andini della regione del Huila. Arrivo in hotel e pernottamento. Situato ai piedi del Massiccio Colombiano, il Parco Archeologico di San Agustin è uno dei più importanti siti archeologici in Colombia ed è stato dichiarato Patrimonio dell'Umanità UNESCO nel 1995. È la necropoli più estesa al mondo, costituita da tre grandi appezzamenti: San Agustín, Alto de Los Ídolos e Alto de Las Piedras. Giorno 4: SAN AGUSTÍN Prima colazione. Intera giornata dedicata alla visita dei siti Parque Arqueológico de Tierradentro (Hipogeos) - Cauca

< 35 >

personalizza questo viaggio scopri di più a pag. 47

archeologici e naturali come lo Stretto del Magdalena, un paesaggio di grande bellezza e di natura incontaminata situato a pochi chilometri di distanza dalla zona di San Agustin, dove il fiume Magdalena è costretto a passare tra le rocce che formano un canale largo circa 2 metri in un contesto circondato da rocce, fiumi, montagne e fitta vegetazione. A seguire, visita alle Mesitas A, B, C, all’Alto e Fontana Cerimoniale de Lavapatas, al Bosco delle Statue ed infine al Museo Archeologico in un complesso culturale che testimonia la profonda spiritualità delle civiltà precolombiane. Giorno 5: SAN AGUSTÍN - TIERRADENTRO Prima colazione. Continuazione della visita guidata ai Parchi Archeologici Alto de Los Ídolos e Alto de Las Piedras. Alla fine del percorso, dal belvedere del Magdalena, si potrà godere di una splendida vista panoramica sul lussureggiante paesaggio andino sottostante. Nel pomeriggio, partenza per Tierradentro. Giorno 6: TIERRADENTRO - NEIVA Prima colazione e mattinata dedicata alla visita al Parco Archeologico di Terradentro, alla scoperta delle tombe sotterranee e delle statue di pietra che nel parco si suddividono in tre zone: Alto del Aguacate, Alto di San Andrés, Loma de Segovia, Alto del Duende ed il Tablón. Nel parco è presente il Museo Archeologico ed il Museo Etnografico. Nel pomeriggio rientro a Neiva in un viaggio di circa 6 ore passando per i bei paesaggi della Cordigliera delle Ande. Pernottamento. Giorno 7: NEIVA - ARMENIA Prima colazione. Trasferimento all’aeroporto e volo domestico Neiva - Armenia con scalo a Bogotà.

COLOMBIA EN TOUR Accoglienza all’aeroporto e trasferimento alla “Hacienda Cafetera” che abbiamo selezionato per la vostra permanenza, decorata con i colori vivaci e caldi, tipici della zona. Tour guidato della città visitando le principali attrazioni turistiche, come la Piazza del Quindianidad, la Piazza Bolivar, il parco della Vita, il centro culturale ed il museo Quimbaya. Pernottamento. Giorno 8: TOUR CAFETERO POR LOS MUNICIPIOS Prima colazione. Divertente escursione a bordo di una tipica Jeep Willys per immergersi nel cuore della cultura cafetera. Si conosceranno i comuni di Rio Verde, con degustazione di una “chaqueta”, un tipico caffè fatto con acqua e panela, a seguire Cordoba e Pijao, in cui si visiterà il bar de ricordi apprezzando la tipica e coloratissima architettura della zona, ed i comuni di San Alberto e Buenavista, par tecipando ad una esperienza di degustazione di caffè, scoprendone i segreti e le caratteristiche che lo rendono unico al mondo. Pranzo durante l’escursione e rientro in hacienda nel pomeriggio. Giorno 9: SALENTO Y VALLE DEL COCORA Intera giornata dedicata alla scoperta delle bellezze paesaggistiche e culturali del triangolo del caffè. Trasferimento al centro storico di Salento, un incantevole villaggio che vanta la tipica architettura tradizionale di questa zona. Visita alla Calle Real, al Cammino del Quindio e all’Alto de la Cruz. A seguire, una imperdibile escursione nel cuore della foresta andina tropicale. Visita alla Valle del Cocorà, dove si potranno apprezzare le altissime Palme di Cera, alberi simbolo nazionale, speciali e riconosciute per la loro incredibile altezza: molte raggiungono i 60-80 metri. Affascinate e suggestivo il paesaggio che le circonda, sono le uniche palme che crescono spontaneamente a 2000 metri s.l.m. Rientro nel tardo pomeriggio. Giorno 10: ARMENIA - CARTAGENA DE INDIAS Prima colazione e trasferimento privato all’aeroporto. Volo domestico, accoglienza nell’aeroporto di Cartagena e sistemazione in hotel. Partenza per il tour privato del centro storico di Cartagena. Si conoscerà il maestoso Convento di San Pietro Claver, dedicato a un gesuita che visse e morì in questo luogo di culto e che durante la cruenta conquista e dominazione coloniale si schierò a sostegno degli schiavi africani. Con una piacevole passeggiata tra gli splendidi ediﬁci in stile barocco coloniale si arriverà al parco Bolivar dedicato al famoso liberatore della patria. Appena fuori dalla muraglia, si farà un tuffo nel passato, attraversando un sistema di gallerie che collega i punti strategici della Fortezza di San Felipe Barajas, la cui imponente struttura è considerata come

una delle più grandi opere di ingegneria militare mai costruita in tutto il continente Americano. A seguire, visita guidata del Monastero La Popa, che si trova nella parte più alta dell’omonima collina, da dove si gode di una vista mozzafiato sulla baia di Cartagena. Il tour si concluderà con il ritorno nel centro storico all’interno della muraglia, con tappa alle Bòvedas, antiche prigioni trasformate in attività commerciali dove si possono trovare bellissimi souvenir colorati e rappresentativi della cultura caraibica. Pomeriggio a disposizione per una passeggiata in questa romantica e affascinante città. Pernottamento. Giorno 11: CARTAGENA DE INDIAS - MOMPOX Partenza di buon mattino verso Mompox. Arrivo al porto di Yatì e imbarco del Ferry Boat attraversando il fiume Magdalena la laguna de La Lona. Arrivo a Mompox e breve visita introduttiva alla Casa della Cultura e al Museo di Arte. Pernottamento. Fondata nel 1537, Santa Cruz de Mompox deve il suo nome attuale al grande Mompoj, il capotribù della comunità di indigeni Malibù che abitava la zona in cui ora sorge la città. Questa splendida località, dove il tempo sembra essersi fermato, è iscritta nella lista del Patrimonio Mondiale dell'UNESCO, ed è considerata “un tesoro coloniale dove la natura, la tradizione e la storia si fondono per creare un paesaggio indimenticabile”. Día 12: MOMPOX Proseguimento della visita di Mompox, apprezzando lo stile barocco coloniale dei suoi storici edifici. Visita del Museo Archeologico etnico e di due splendide chiese. Nel pomeriggio tempo a disposizione per visite individuali. Giorno 13: MOMPOX - CARTAGENA DE INDIAS Prima colazione e rientro a Cartagena. Sistemazione in hotel e pernottamento.

Mar Caribe

Cartagena Panamá Venezuela

Mompox

Armenia Bogotá Neiva

Tierradentro

San Agustín

Colombia en Tour experience ü Bogotá: citytour in servizio privato; ü San Agustín: visita guidata in servizio privato al Parco

Archeologico e dintorni; ü 1 cena; ü Tierradentro: visita guidata in servizio privato al Parco

Archeologico e dintorni; ü Armenia: citytour in servizio privato; tour guidato della piantagione di caffé; ü ü degustazione e laboratorio di vimini; ü Municipi dell Cordigliera: escursione in Jeep Willys; ü visita ai municipi di Río Verde, Córdoba, Pijao, San

Alberto, Buenavista; Giorno 14: CARTAGENA DE INDIAS Prima colazione trasferimento in aeroporto. Fine dei servizi.

ü degustazione + pranzo tipico della regione; ü Salento: citytour in servizio privato; ü Valle del Cocora: escursione guidata di mezza

giornata al bosco delle Palme di Cera; ü Mompox: citytour in servizio privato;

mini-crociera

lungo il ﬁume Magdalena.

PARTENZE Tutti i giorni.

PREZZI ü Quota per persona in camera doppia da 2.557 € ü Suppl. singola / Rid. terzo adulto su richiesta. Valori per persona in EUR, in bassa stagione. Consultare le condizioni a pagina 71.

INCLUDE Pernottamento in camera standard; 13 prime colazioni, 1 pranzo e 1 cena; Trasferimenti in servizio privato con autista parlante spagnolo; Visite in servizio privato con guida locale parlante italiano; Mini crociera a Guatapé; Ingressi a siti e musei come da programma; Tessera di assistenza medica Colasistencia Visitor.

noN INCLUDE Voli; Tasse e mance; Tutti i servizi non menzionati in “la quota include”.

HOTEL PREVISTI O SIMILARI ü Bogotá: GHL Style Mila (categoria 4*); ü San Agustín: Yuma (posada campestre); ü Tierradentro: El Refugio (posada campestre) ü Neiva: GHL Style Neiva (categoria 4*); ü Mompox: Bioma (categoria 3*); ü Cartagena: Don Pedro de Heredia (categoria 4*). Convento de La Popa - Cartagena de Indias |

Colombia en Tour

< 36 >

COLOMBIA EN TOUR

www.colombiaentour.com

Colombia en Tour

tour 14 giorni

ARCOBALENO DI COLORI Río Caño Cristales |

ITINERARIO Bogotá | Caño Cristales | Santa Marta | Riohacha | Uribia | Puerto Bolívar | Cartagena | San Andrés Giorno 1: BOGOTÁ Arrivo a Bogotá, accoglienza in aeroporto con guida personale parlante italiano e trasferimento in hotel in veicolo privato. Pernottamento. Giorno 2: BOGOTÁ Prima colazione. Mattinata dedicata alla visita dei luoghi più rappresentativi della capitale, come il famoso quartiere coloniale La Candelaria, la Cattedrale Primada (Duomo) e la Piazza Bolivar, circondata dagli ediﬁci governativi. Visita guidata al Museo dell'Oro, che ospita una delle collezioni di oggetti di oreﬁceria più importanti in tutto il mondo. Resto della giornata a disposizione per visitare la città. Tra le tante proposte a disposizione, si consiglia la visita al santuario di Monserrate o al Museo Botero Casa della Moneta (ingresso libero - chiuso il Martedì).

100% modificabile

Giorno 3: BOGOTÁ - CAÑO CRISTALES Alla scoperta di uno dei più incredibili spettacoli della natura, Caño Cristales è stato soprannominato “il fiume di cinque colori”, “il fiume arcobaleno” o addirittura “il fiume più bello del mondo” e deve la sua fama alle alghe d’acqua dolce che si riproducono nel suo letto e che nel periodo tra luglio e novembre, dando vita ad un caleidoscopio di sfumature che vanno dal rosso acceso all’arancio, al verde, azzurro e nero. Trasferimento all’aeroporto di Bogotà e volo verso il municipio de La Macarena a bordo di un piccolo aereo di 8 posti, arrivo e trasferimento in hotel. Pranzo e trasferimento nelle vicinanze del fiume per una visita introduttiva. Rientro a La Macarena, cena e pernottamento. Giorno 4: CAÑO CRISTALES Desayuno en el restaurante

MarioCarvajal.com

personalizza questo viaggio scopri di più a pag. 47

y salida para el segundo día de excursión. Navegación por el Río Guayabero durante media hora y la traslado en vehículo 4X4 hasta la entrada principal de Caño Cristales, almuerzo de fiambre. Por la tarde, se podrán apreciar las cascadas y el río, admirando los colores y observando las diversas especies endémicas de flora y fauna que enriquecen un paisaje único e inolvidable. Regreso en 4X4 hacia el Río Guayabero, navegación hasta La Macarena y cena típica en un restaurante. Giorno 5: CAÑO CRISTALES - BOGOTÁ Navigazione lungo il fiume Guayabero e trasferimento in auto 4X4 fino all’entrata principale di Caño Cristales, mezza giornata dedicata alla scoperta di altri magnifici scenari nel fiume più bello del mondo. Rientro a La Macarena per pranzare al ristorante. Nel primo pomeriggio, trasferimento in aeroporto e volo con destinazione Bogotà. Giorno 6: BOGOTÁ - SANTA MARTA Prima colazione e trasferimento all’aeroporto. Volo domestico diretto verso Santa Marta. Arrivo e sistemazione in hotel. Conosciuta come la Perla delle Americhe, è una bella città affacciata sul Mar dei Caraibi ed è considerata una delle mete turistiche più importanti in Colombia grazie al suo clima, al mare e alla ricca offerta storico-culturale. Durante l’epoca coloniale, fu utilizzata dagli spagnoli dapprima come punto di partenza per le spedizioni nella regione e in seguito come base operativa contro gli attacchi dei pirati dei Caraibi. Día 7: SANTA MARTA - CABO DE LA VELA Culla della cultura indigena Wayuu, La Guajira è un affascinante territorio ricco di spiritualità e contrasti, dove l’azzurro del Mar dei Caraibi si fonde con il giallo ocra delle

La Guajira |

Tanenhaus

< 37 >

COLOMBIA EN TOUR dune nel deserto. Partenza per Cabo de La Vela, sosta lungo il percorso a Uribia, la capitale indigena della Colombia. Visita alle bellissime saline di Manaure, montagne di candido sale che creano un forte contrasto con il colore giallo-arancio della sabbia, dove si conoscerà il processo di raccolta del sale. Continuazione lungo il deserto fino a Cabo de la Vela e pranzo nella posada Wayuu. Nel primo pomeriggio, visita al Pilón de Azúcar, luogo sacro ai Wayuu e ricco di un profondo significato mitologico, da cui si gode di una spettacolare vista sul Mar dei Caraibi. Nel tardo pomeriggio si potrà apprezzare un meraviglioso tramonto al Faro. Cena e pernottamento in amaca. Giorno 8: CABO DE LA VELA - SANTA MARTA Prima colazione e partenza in 4X4 per Riohacha passando per Puerto Bolivar e Uribia. Arrivo a Riohacha e pranzo in ristorante. Tempo a disposizione per apprezzare il coloratissimo artigianato Wayuu, visitare la cattedrale e i parchi Nicolas Federmann e José Prudencio Padilla. Arrivo a Santa Marta nel tardo pomeriggio. Giorno 9: SANTA MARTA - CARTAGENA DE INDIAS Prima colazione Partenza per Cartagena de Indias via terra, costeggiando la costa caraibica e passando per la città di Barranquilla. Visita al centro storico, con la cattedrale di San Pedro Claver, monumento “Zapatos Viejos”, Convento de La Popa e forte San Felipe de Barajas. Cartagena de Indias è una bellissima città coloniale fondata nel 1533, iscritta nella lista dell’UNESCO dal 1984 come Patrimonio Mondiale dell’Umanità. Grazie alla sua posizione, all’epoca della conquista, divenne un punto strategico per il commercio di beni e schiavi. Durante il dominio della Corona Spagnola, fu costruita una impressionante muraglia lunga 11 km (di cui 9 km visibili ancora oggi) per proteggere la città dai costanti attacchi dei pirati in cerca d’oro e preziosi. All’interno della muraglia si trova lo splendido centro storico, caratterizzato da magnifiche dimore ed edifici in stile barocco coloniale, balconate in legno abbellite da coloratissimi fiori variopinti.

dell’Arcipelago di San Andres, Providencia e Santa Catalina. Dichiarata Riserva Mondiale della Biosfera dall’UNESCO, assieme alle altre due isole dell’arcipelago, le caratteristiche di San Andres sono le candide spiagge coralline ed il bellissimo Mar dei Caraibi che, con le sue acque cristalline che variano dall’azzurro al turchese, si è guadagnato il soprannome di “mare dei sette colori”. Da tenere presente che la sua barriera corallina è stata classificata come la terza più grande del mondo. La gastronomia si basa principalmente sul pescato, accompagnato da riso all’acqua di cocco e contorno di verdure. Nei nativi dell’isola si nota molto l’influenza della vicina Jamaica e delle radici africane manifestate con fierezza nei loro usi e costumi, nella musica e nella lingua, il criol, di derivazione anglo-africana. Giorno 12: ISOLA DI SAN ANDRÉS Giornata a disposizione per relax nella spiaggia di fronte all’hotel, o per praticare attività facoltative. Si consiglia l’escursione agli isolotti di Johnny e Haynes Cay, un esotico acquario naturale con molte specie marine e una delle migliori spiagge bianche coralline. Oppure un'escursione a Cayo Bolivar, una bellissima isola paradisiaca e incontaminata, situata a 50 minuti di navigazione da San Andrés. Si compone di due isole con spiagge di sabbia bianca e acqua cristallina in contrasto con il verde della vegetazione tipica. Giorno 13: ISOLA DI SAN ANDRÉS Giornata a disposizione per relax nella spiaggia di fronte all’hotel, o per praticare attività facoltative. Giorno 14: ISOLA DI SAN ANDRÉS Prima colazione e trasferimento all’aeroporto di San Andrés in taxi. Fine dei servizi.

Cabo de La Vela (La Guajira)

Mar Caribe

San Andrés isla

Santa Marta Cartagena

Panamá Venezuela

Bogotá Caño Cristales

Colombia en Tour experience ü Bogotá: citytour in servizio privato; escursioni e visite guidate al ﬁume; ü Caño Cristales: ü pensione completa a Caño Cristales; ü La Guajira: escursioni in servizio privato in veicolo 4X4

con visita a Uribia, Manaure, Pilón de Azúcar, Puerto Bolívar; ü pensione completa a La Guajira; ü Cartagena de Indias: citytour in servizio privato; ü San Andrés Isla: pensione completa e hotel centrale fronte mare.

PARTENZE Tutti i giovedì dal 1 giugno al 15 dicembre

PREZZI

Giorno 10: CARTAGENA DE INDIAS Prima colazione e giornata a disposizione per attività facoltative. Si consiglia un’escursione all’Arcipelago Corales del Rosario. Pernottamento.

ü Quota per persona in camera doppia da 2.564 € ü Suppl. singola / Rid. terzo adulto su richiesta.

Giorno 11: CARTAGENA DE INDIAS - ISOLA DI SAN ANDRÉS Prima colazione e trasferimento all’aeroporto per imbarcare il volo domestico con destinazione l’isola di San Andrés. All’arrivo, trasferimento in taxi all’hotel. San Andres è una piccola isola colombiana ad un centinaio di chilometri dalla costa nicaraguense, facente parte

INCLUDE

Valori per persona in EUR, in bassa stagione. Consultare le condizioni a pagina 71.

Volo Bogotà - La Macarena - Bogotà; Pernottamento in camera standard; Pernottamento in amache durante il tour a La Guajira; 13 prime colazioni, 7 pranzi e 6 cene; Trasferimento di arrivo in servizio privato con guida locale parlante italiano; Gli altri trasferimenti in servizio privato con autista parlante spagnolo; Visite in servizio privato con guida locale parlante italiano; Escursione a Caño Cristales in servizio collettivo con guide in spagnolo/inglese; Ingressi a siti e musei come da programma; Gestione dei permessi di ingresso al Parco Naturale Caño Cristales; Tasse turistiche di ingresso al Municipio La Macarena; Tessera di assistenza medica Colasistencia Visitor.

noN INCLUDE Voli (eccetto i menzionati in “la quota include”); Imposta d’ingresso a San Andrés (da pagare in aeoporto al checkin, circa 30 € per persona); Tasse e mance; Tutti i servizi non menzionati in “la quota include”.

HOTEL PREVISTI O SIMILARI ü Bogotá: GHL Style Mila (categoria 4*); ü Caño Cristales: La Cascada (categoria 3*); ü Santa Marta: Casa del Farol (categoria 4*); ü La Guajira: Accampamento indigeno; ü Cartagena: Don Pedro de Heredia (categoria 4*); ü San Andrés: Casablanca (categoria 4*). Johnny Cay - San Andrés Isla |

Colombia en Tour

< 38 >

COLOMBIA EN TOUR

www.colombiaentour.com

Colombia en Tour

tour 9 giorni

INCANTO CARAIBICO ITINERARIO

100% modificabile

Cartagena de Indias | Isola del Encanto | Isola di San Andrés Giorno 1: CARTAGENA DE INDIAS Arrivo a Cartagena, accoglienza in aeroporto con guida personale parlante italiano e trasferimento in hotel in veicolo privato. Pernottamento. Cartagena de Indias è una bellissima città coloniale fondata nel 1533, iscritta nella lista dell’UNESCO dal 1984 come Patrimonio Mondiale dell’Umanità. Grazie alla sua posizione, all’epoca della conquista, divenne un punto strategico per il commercio di beni e schiavi. Durante il dominio della Corona Spagnola, fu costruita una impressionante muraglia lunga 11 km (di cui 9 km visibili ancora oggi) per proteggere la città dai costanti attacchi dei pirati in cerca d’oro e preziosi. All’interno della muraglia si trova lo splendido centro storico, caratterizzato da magnifiche dimore ed edifici in stile barocco coloniale, balconate in legno abbellite da coloratissimi fiori variopinti.

Claver, gli splendidi ediﬁci in stile barocco colonial, e il parcoBolivar dedicato al famoso liberatore della patria. Appena fuori dalla muraglia, si farà un tuffo nel passato scoprendo la Fortezza di San Felipe Barajas, la cui imponente struttura è considerata come una delle più grandi opere di ingegneria militare mai costruita in tutto il continente Americano. A seguire, visita guidata del Monastero La Popa, da dove si gode di una vista mozzaﬁato sulla baia di Cartagena. Il tour si concluderà con il ritorno nel centro storico all’interno della muraglia, con tappa alle Bòvedas, antiche prigioni trasformate in attività commerciali dove si possono trovare bellissimi souvenir colorati e rappresentativi della cultura caraibica. Pomeriggio a disposizione per una passeggiata in questa romantica e affascinante città. Pernottamento.

Giorno 2: CARTAGENA DE INDIAS Prima colazione e partenza per il tour privato del centro storico di Cartagena. Si conoscerà il Convento di San Pedro

Giorno 3: CARTAGENA DE INDIAS - ISOLA DEL ENCANTO Prima colazione e giornata dedicata alla scoperta una delle

personalizza questo viaggio scopri di più a pág. 47

più affascinanti isole dell’arcipelago del Rosario, nel Mar dei Caraibi. Partenza dal molo di Cartagena e imbarco del motoscafo. Durante la navigazione, si potrà apprezzare il susseguirsi di paesaggi naturali, acque cristalline e formazioni coralline che mostrano un ecosistema unico al mondo. Nell’isola privata, si potrà trascorrere una serata romantica in buona compagnia e godersi un bagno nelle calde acque del Mar dei Caraibi. Durante il soggiorno, si consiglia di visitare l’Oceanarium o di praticare attività marine come snorkeling o immersioni, osservando la diversità di ﬂora e fauna ospitate nella barriera corallina. Pernottamento nell’isola. Giorno 4: ISOLA DEL ENCANTO - CARTAGENA DE INDIAS Prima colazione e mattinata a disposizione nell’isola. Pranzo incluso. Nel pomeriggio, ritorno al molo di Cartagena e rientro libero all’hotel. Giorno 5: CARTAGENA DE INDIAS - SAN ANDRÉS Prima colazione e trasferimento all’aeroporto per imbarcare il volo domestico con destinazione l’isola di San Andrés. All’arrivo, trasferimento in taxi all’hotel. San Andres è una piccola isola colombiana ad un centinaio di chilometri dalla costa nicaraguense, facente parte dell’Arcipelago di San Andres, Providencia e Santa Catalina. Dichiarata Riserva Mondiale della Biosfera dall’UNESCO, assieme alle altre due isole dell’arcipelago, le caratteristiche di San Andres sono le candide spiagge coralline ed il bellissimo Mar dei Caraibi che, con le sue acque cristalline che variano dall’azzurro al turchese, si è guadagnato il soprannome di “mare dei sette colori”. Da tenere presente che la sua barriera corallina è stata classiﬁcata come la terza più grande del mondo. La gastronomia si basa principalmente sul pescato, accompagnato da riso all’acqua di cocco e

Balcones Coloniales - Cartagena de Indias |

Colombia en Tour

< 39 >

COLOMBIA EN TOUR Mar Caribe

San Andrés isla

Cartagena Isla del Encanto

Panamá

Venezu

Bogotá

Colombia en Tour experience ü Cartagena: citytour in servizio privato; pensione completa e ü Isla del Encanto:

pernottamento nell’Archipelago Corales del Rosario; ü San Andrés Isla: pensione completa e hotel centrale

fronte mare.

PARTENZE Tutti i giorni.

Johnny Cay - San Andrés Isla |

MarioCarvajal.com

contorno di verdure. Nei nativi dell’isola si nota molto l’inﬂuenza della vicina Jamaica e delle radici africane manifestate con ﬁerezza nei loro usi e costumi, nella musica e nella lingua, il criol, di derivazione angloafricana.

Giorno 7: ISOLA DI SAN ANDRÉS Giornata a disposizione per relax nella spiaggia di fronte all’hotel, o per praticare attività facoltative* come l’escursione collettiva a bordo di una tipica “Chiva” (o di un minibus) alla scoperta dell’isola.

Giorno 6: ISOLA DI SAN ANDRÉS Giornata a disposizione per relax nella spiaggia di fronte all’hotel, o per praticare attività facoltative*. Si consiglia l’escursione agli isolotti di Johnny e Haynes Cay, un esotico acquario naturale con molte specie marine e una delle migliori spiagge bianche coralline. Oppure un'escursione a Cayo Bolivar, una bellissima isola paradisiaca e incontaminata, situata a 50 minuti di navigazione da San Andrés. Si compone di due isole con spiagge di sabbia bianca e acqua cristallina in contrasto con il verde della vegetazione tipica.

Giorno 8: ISOLA DI SAN ANDRÉS Giornata a disposizione per relax nella spiaggia di fronte all’hotel, o per praticare attività facoltative*. Giorno 9: ISOLA DI SAN ANDRÉS Prima colazione e trasferimento all’aeroporto di San Andrés in taxi. Fine dei servizi. *Nota: le escursioni facoltative non sono incluse nel programma.

PREZZI ü Quota per persona in camera doppia da 1.605 € ü Suppl. singola / Rid. terzo adulto su richiesta. Valori per persona in EUR, in bassa stagione. Consultare le condizioni a pagina 71.

INCLUDE Pernottamento in camera standard; 8 prime colazioni, 5 pranzi e 5 cene; Trasferimento di arrivo in servizio privato con guida locale parlante italiano; Gli altri trasferimenti in servizio privato con autista parlante spagnolo; Citytour di Cartagena in servizio privato con guida locale parlante italiano; Transfer in lancia veloce da/per l’isola del Encanto in servizio collettivo con guide in spagnolo/inglese; Ingressi a siti e musei come da programma; Gestione dei permessi di ingresso al Parco Naturale Caño Cristales; Tasse turistiche di ingresso al Municipio La Macarena; Tessera di assistenza medica Colasistencia Visitor.

noN INCLUDE Voli; Imposta d’ingresso a San Andrés (da pagare in aeoporto al check-in, circa 30 € a persona); Diritti di utilizzo del molo di Cartagena (da pagare in loco, circa 5 € a persona); Tasse e mance; Tutti i servizi non menzionati in “la quota include”.

HOTEL PREVISTI O SIMILARI ü Cartagena: Don Pedro de Heredia (categoria 4*); ü Isola del Encanto: Isla del Encanto (categoria 4*); ü San Andrés : Bahía Sardina (categoria 4*).

Playa - San Andrés Isla |

Colombia en Tour

< 40 >

COLOMBIA EN TOUR

www.colombiaentour.com

Colombia en Tour

tour 10 giorni

CARAIBI COLONIALI ITINERARIO

100% modificabile

Bogotá | Villa de Leyva | Ráquira | Cartagena de Indias | Isla Múcura Giorno 1: BOGOTÁ Arrivo a Bogotá, accoglienza in aeroporto con guida personale parlante italiano e trasferimento in hotel in veicolo privato. Pernottamento. Giorno 2: BOGOTÁ Prima colazione. Mattinata dedicata alla visita dei luoghi più rappresentativi della capitale, come il famoso quartiere coloniale La Candelaria, la Cattedrale Primada (Duomo) e la Piazza Bolivar, circondata dagli ediﬁci governativi. Visita guidata al Museo dell'Oro, che ospita una delle collezioni di oggetti di oreﬁceria più importanti in tutto il mondo. Resto della giornata a disposizione per visitare la città. Tra le tante proposte a disposizione, si consiglia la visita al santuario di Monserrate o al Museo Botero Casa della Moneta (ingresso libero - chiuso il Martedì).

Giorno 3: BOGOTÁ - VILLA DE LEYVA Prima colazione. Partenza per la splendida Villa de Leyva, un autentico gioiello coloniale, dichiarata Monumento Nazionale nel 1954, e circondata da paesaggi variegati che vanno dal verde delle montagne al color ocra della zona desertica. Con la sua piazza principale, una delle più grandi del Sud America, è oggi il centro di festeggiamenti e celebrazioni tradizionali a cui partecipano tutti i suoi abitanti. Visita al Museo dei Fossili, costruito proprio nel punto in cui fu ritrovato il fossile di un enorme rettile marino (Kronosaurus) di 8 metri di grandezza. A contnuazione si potrá apprezzare "El Inﬁernito", l’osservatorio astronomico Muisca, circondato da grandi monoliti di pietra a forma allungata. La sua struttura è costituita da una serie di colonne disposte ed allineate in relazione ai movimenti del sole e delle stelle, usati per osservare i cicli e fenomeni astronomici. Tempo libero e pernottamento.

Playa en la Isla Múcura | Cortesía: Hotel Punta Faro

< 41 >

personalizza questo viaggio scopri di più a pág. 47

Giorno 4: VILLA DE LEYVA - BOGOTÁ - CARTAGENA Colazione e partenza per Bogotà, con sosta alla bella e colorata Ráquira, una piccola e affascinante localitá di artigiani della terracotta, con case dipinte di mille colori e oggetti di artigianato locale esposto lungo la strada che porta alla piazza. Lì, nel cuore del piccolo paesino, si trova una particolare chiesetta molto semplice e dall’architettura curiosa. Al centro della piazza si possono ammirare le varie statue in terracotta a misura d’uomo. Partecipazione al corso di lavorazione e decorazione della terracotta, per conoscere da vicino questa interessante attività. Partenza per l’areoporto di Bogotà e imbarco del volo per Cartagena. Trasferimento in hotel e pernottamento. Giorno 5: CARTAGENA DE INDIAS Prima colazione e partenza per il tour privato del centro storico di Cartagena. Si conoscerà il maestoso Convento di San Pietro Claver, dedicato a un gesuita che visse e morì in questo luogo di culto e che durante la cruenta conquista e dominazione coloniale si schierò a sostegno degli schiavi africani. Con una piacevole passeggiata tra gli splendidi ediﬁci in stile barocco coloniale si arriverà al parco Bolivar dedicato al famoso liberatore della patria. Appena fuori dalla muraglia, si farà un tuffo nel passato, attraversando un sistema di gallerie che collega i punti strategici della Fortezza di San Felipe Barajas, la cui imponente struttura è considerata come una delle più grandi opere di ingegneria militare mai costruita in tutto il continente Americano. A seguire, visita guidata del Monastero La Popa, che si trova nella parte più alta dell’omonima collina, da dove si gode di una vista mozzaﬁato sulla baia di Cartagena. Il tour si concluderà con il ritorno nel centro storico all’interno della muraglia, con tappa alle Bòvedas, antiche prigioni trasformate in attività commerciali dove si possono trovare bellissimi souvenir colorati e rappresentativi della cultura

COLOMBIA EN TOUR Mar Caribe

Cartagena Isla Múcura Panamá Venezuela

Villa de Leyva Ráquira Bogotá

Colombia en Tour experience ü Bogotá: citytour in servizio privato; ü Villa de Leyva: tour privato con visita al Museo Fósil e

al Osservatorio Astronomico Muisca; ü Ráquira: visita del villaggio e laboratorio di argilla; ü Cartagena: citytour in servizio privato; pensione completa e pernottamento ü Isla Múcura:

nell’isola nell’Archipelago Corales del Rosario e San Bernardo; ü aperitivo happy hours incluso dalle 17.00 alle 19.00

PARTENZE Iglesia San Pedro Claver - Cartagena de Indias |

caraibica. Pomeriggio a disposizione per una passeggiata in questa romantica e affascinante città. Pernottamento. Giorno 6: CARTAGENA DE INDIAS - ISOLA MÚCURA Trasferimento al molo e partenza barca veloce da Cartagena con destinazione l'isola Mucura. Il pranzo e la cena in hotel. Isola Mucura è una delle 10 isole che compongono lo splendido arcipelago di San Bernardo, una delle più belle e visitate riserve naturali della Colombia. Dal 1996 anche l'isola Mucura, come la maggior parte delle isole dell'Arcipelago di San Bernardo, è stata annessa al Parco Nazionale Naturale Corales del Rosario, un paradiso terrestre di acque cristalline e spiagge coralline, ideale rilassarsi e praticare sport acquatici.

Colombia en Tour

Giorno 8: ISOLA MÚCURA Giornata a disposizione nell’isola per concedersi un po’ di relax o per realizzare attività facoltative. Giorno 9: ISOLA MÚCURA - CARTAGENA DE INDIAS Prima colazione e ritorno al molo di Cartagena. Rientro libero all’hotel. Giorno 10: CARTAGENA DE INDIAS Prima colazione e trasferimento all’aeroporto. Fine dei servizi.

Giorno 7: ISOLA MÚCURA Giornata a disposizione nell’isola per concedersi un po’ di relax o per realizzare attività facoltative. L’hotel organizza per suoi ospiti l’happy hour dalle 17 alle 19, con riduzione sul secondo drink.

Tutti i giorni.

PREZZI ü Quota per persona in camera doppia da 2.398 € ü Suppl. singola / Rid. terzo adulto su richiesta.

Valori per persona in EUR, in bassa stagione. Consultare le condizioni a pagina 71.

INCLUDE Pernottamento in camera standard; 9 prime colazioni, 3 pranzi e 3 cene; Trasferimento di arrivo in servizio privato con guida locale parlante italiano; Gli altri trasferimenti in servizio privato con autista parlante spagnolo; Visite in servizio privato con guida locale parlante italiano; Transfer in lancia veloce da/per l’isola Múcura in servizio collettivo con guide in spagnolo/inglese; Ingressi a siti e musei come da programma; Tessera di assistenza medica Colasistencia Visitor.

noN INCLUDE Voli; Diritti di utilizzo del molo di Cartagena (da pagare in loco, circa 5 € a persona); Tasse e mance; Tutti i servizi non menzionati in “la quota include”.

HOTEL PREVISTI O SIMILARI ü Bogotá: GHL Style Mila (categoria 4*); ü Villa de Leyva: Getsemaní & SPA (categoria 3*S); ü Cartagena: Don Pedro de Heredia (categoria 4*). ü Isla Múcura: Punta Faro (categoria 4*).

Plaza Mayor - Villa de Leyva |

Colombia en Tour

< 42 >

COLOMBIA EN TOUR

www.colombiaentour.com

Colombia en Tour

tour 14 giorni

colombia etnica La Guajira |

100% modificabile

Giorno 1: BOGOTÁ Arrivo a Bogotá, accoglienza in aeroporto con guida personale parlante italiano e trasferimento in hotel in veicolo privato. Pernottamento. Giorno 2: BOGOTÁ Prima colazione. Mattinata dedicata alla visita dei luoghi più rappresentativi della capitale, come il famoso quartiere coloniale La Candelaria, la Cattedrale Primada (Duomo) e la Piazza Bolivar, circondata dagli edifici governativi. Visita guidata al Museo dell'Oro, che ospita una delle collezioni di oggetti di oreficeria più importanti in tutto il mondo. Resto della giornata a disposizione per visitare la città. Tra le tante proposte a disposizione, si consiglia la visita al santuario di Monserrate o al Museo Botero Casa della Moneta (ingresso libero - chiuso il Martedì). Giorno 3: BOGOTÁ - VILLA DE LEYVA - BOGOTÁ Prima colazione. Partenza per la splendida Villa de Leyva, un autentico gioiello coloniale, dichiarata Monumento Nazionale nel 1954, e circondata da paesaggi variegati che vanno dal verde delle montagne al color ocra della zona desertica. Con la sua piazza principale, una delle più grandi del Sud America, è oggi il centro di festeggiamenti e celebrazioni tradizionali a cui partecipano tutti i suoi abitanti. Visita al Museo dei Fossili, costruito proprio nel punto in cui fu ritrovato il fossile di un enorme rettile marino (Kronosaurus) di 8 metri di grandezza. A contnuazione si potrá apprezzare "El Infiernito", l’osservatorio astronomico Muisca, circondato da grandi monoliti di pietra a forma allungata. La sua struttura è costituita da una serie di colonne disposte ed allineate in relazione ai movimenti del sole e delle stelle, usati per osservare i cicli e fenomeni astronomici. Rientro a Bogotà in serata. Tito, Niño Wayúu - La Guajira |

MarioCarvajal.com

< 43 >

Tanenhaus

personalizza questo viaggio scopri di più a pag. 47

Giorno 4: BOGOTÁ - DESERTO DE LA TATACOA Trasferimento in aeroporto e volo diretto a Neiva. Accoglienza e partenza per Villavieja dove comincerà l’escursione al deserto de la Tatacoa, luogo affascinante ed unico, visita ai diversi sentieri e aree tra cui la zona di Cuzco, Los Hoyos e Cardon. Verso sera, visita all’Osservatorio astronomico. Pernottamento in una posada turistica nel deserto. Il Deserto della Tatacoa è la seconda zona arida per estensione in Colombia dopo la penisola de La Guajira, ed è uno degli scenari naturali più attraenti. La sua terra si caratterizza principalmente di due colori: ocra nel settore di Cuzco e grigio nella zona di Los Hoyos. È stato nominato “la Valle dei Dolori”, dal conquistatore Jiménez de Quesada, per via delle tracce di deterioramento nel suo territorio. Infatti, la zona del Tatacoa, non è propriamente un deserto, ma una foresta tropicale secca, che in passato era un giardino con migliaia di fiori e alberi. Con il passare del tempo si è inaridito, fino a diventare un deserto ricco di giacimenti fossili ed un importante destinazione turistica. Pernottamento. Giorno 5: SAN AGUSTÍN Prima colazione e partenza partenza diretta per San Agustin, in un viaggio panoramico di circa 5 ore attraversando campi di cotone e coltivazioni di caffè. Lungo il percorso, si apprezzeranno gli splendidi paesaggi andini della regione del Huila. Sistemazione in hotel e visita guidata al Parco Archeologico, dove si conosceranno i tumuli A, B, C, la fonte del Lavapatas, il Bosco delle statue ed infine il Museo Archeologico, in un complesso culturale che testimonia la profonda spiritualità delle civiltà precolombiane. Situato ai piedi del Massiccio Colombiano, il Parco Archeologico di San Agustin è uno dei più importanti siti archeologici in Colombia ed è stato dichiarato Patrimonio dell'Umanità UNESCO nel 1995. È la

COLOMBIA EN TOUR necropoli più estesa al mondo, costituita da tre grandi appezzamenti: San Agustín, Alto de Los Ídolos e Alto de Las Piedras. Visita alle Mesitas, all’Alto e Fontana Cerimoniale de Lavapatas, al Bosco delle Statue ed infine al Museo Archeologico in un complesso culturale che testimonia la profonda spiritualità delle civiltà precolombiane. Accoglienza in aeroporto e Arrivo in hotel e pernottamento. Giorno 6: SAN AGUSTÍN Prima colazione. Si continuerà con la visita al Parco Archeologico dove si vedranno i resti archeologici dell’Alto de Los Ídolos e l’Alto de Las Piedra, che si distinguono per la particolarità e la ricchezza di rappresentazioni umane e animali. Infine, incastonata tra le coltivazioni di caffè e la montagna, si visiterà la terrazza belvedere del Magdalena, che offre una vista spettacolare sul massiccio colombiano, un paesaggio lussureggiante tipico delle Ande. Pernottamento. Giorno 7: SAN AGUSTÍN - NEIVA Prima colazione. Cavalcata e passeggiata ecoarcheologica ai siti della zona rurale di San Agustín: El Tablón, La Chaquira e El Putural, dove è possibile apprezzare la bellezza delle opere e delle statue agostiniane. Ne El Tablón è presente un museo etnografico e archeologico; nella zona di La Chaquira e El Purutal, si apprezzeranno invece sculture e statue dipinte con tinte naturali. Ritorno a Neiva e pernottamento. Día 8: NEIVA - SANTA MARTA Prima colazione e trasferimento all’aeroporto. Volo domestico diretto a Santa Marta con breve scalo a Bogotá. Arrivo e sistemazione in hotel. Conosciuta come la Perla delle Americhe, è una bella città affacciata sul Mar dei Caraibi ed è considerata una delle mete turistiche più importanti in Colombia grazie al suo clima, al mare e alla ricca offerta storico-culturale. Durante l’epoca coloniale, fu utilizzata dagli spagnoli dapprima come punto di partenza per le spedizioni nella regione e in seguito come base operativa contro gli attacchi dei pirati dei Caraibi. Giorno 9: PUEBLITO CHAYRAMA Prima colazione e partenza verso il Parco Nazionale Naturale Tayrona alla scoperta del piccolo villaggio Chayrama, un luogo speciale dove contemplare in un solo giorno la bellezza del paesaggio di montagna, lo splendido Mar dei Caraibi ed in particolare le vestigia archeologiche appartenenti alle tribù indigene Tayrona da più di mezzo secolo. Viaggio in auto per circa 45 minuti fino a Calabazo, una delle entrate del Parco Tayrona, camminata di montagna fino alle rovine di Pueblito Chayrama. Il percorso si sviluppa in un cammino tra pietre e massi, terrazzamenti ed incredibili canali circondati da una varietà di flora e fauna che abita questa riserva tropicale, come le scimmie, tucani, pappagalli e farfalle. Arrivo al settore di Cabo San Juan del Guia e tempo a disposizione per pranzare nel ristorante e rilassarsi nella

spiaggia di sabbia dorata apprezzando le differenti tonalità d’azzurro del mare. Camminata ecologica di ritorno lungo il sentiero che costeggia il mare, passando per altre tre bellissime spiagge: Arenillas, La Piscina ed Arrecifes, ﬁno ad arrivare al settore di Cañaveral, attraversando dei tratti di foresta tropicale. Rientro a Santa Marta e pernottamento.

Mar Caribe

Punta Gallinas (La Guajira) PNN Tayrona Santa Marta

Océano Atlántico

Panamá

Giorno 10: SANTA MARTA - LA GUAJIRA Culla della cultura indigena Wayuu, La Guajira è un affascinante territorio ricco di spiritualità e contrasti, dove l’azzurro del Mar dei Caraibi si fonde con il giallo ocra delle dune nel deserto. Partenza per Cabo de La Vela, sosta lungo il percorso a Uribia, la capitale indigena della Colombia. Visita alle bellissime saline di Manaure, montagne di candido sale che creano un forte contrasto con il colore giallo-arancio della sabbia, dove si conoscerà il processo di raccolta del sale. Continuazione lungo il deserto fino a Cabo de la Vela e pranzo nella posada Wayuu. Nel primo pomeriggio, visita al Pilón de Azúcar, luogo sacro ai Wayuu e ricco di un profondo significato mitologico, da cui si gode di una spettacolare vista sul Mar dei Caraibi. Nel tardo pomeriggio si potrà apprezzare un meraviglioso tramonto al Faro. Cena e pernottamento in amaca. Giorno 11: LA GUAJIRA Prima colazione e partenza in 4X4 per Punta Gallinas. Sosta alle dune di Taroa, uno splendido paesaggio di sabbia fina, tempo per un bagno rinfrescante e ripresa del viaggio fino a Punta Gallinas, il punto più a nord del Sudamerica. Di passaggio per Bahia Honda e Bahia Hondita, sosta alle spiagge di Punta Aguja dove si potrà fare un bagno nelle calde acque dei Caraibi. Finalmente al Faro di Punta Gallinas, uno straordinario territorio circondato dalla natura, dune di sabbia, baciata dal vento caldo del deserto. Cena tipica e pernottamento in amaca. Giorno 12: LA GUAJIRA Colazione tipica. Partenza per l’escursione in barca a Bahia Hondita, durante la navigazione, si potranno osservare le mangrovie e le differenti specie di uccelli endemici e migratori come i fenicotteri rosa (durante la stagione di migrazione). Pranzo nella posada Wayuu. Tempo per godersi il paesaggio e il mare. Cena e pernottamento in amaca. Giorno 13: LA GUAJIRA - SANTA MARTA Prima colazione e partenza in 4X4 per Riohacha passando per Puerto Bolivar e Uribia. Arrivo a Riohacha e pranzo in ristorante. Tempo a disposizione per apprezzare il coloratissimo artigianato Wayuu, visitare la cattedrale e i parchi Nicolas Federmann e José Prudencio Padilla. Arrivo a Santa Marta nel tardo pomeriggio Giorno 14: SANTA MARTA Prima colazione e trasferimento all’aeroporto. Fine dei servizi.

Venezuela

Villa de Leyva Desierto de la Tatacoa

Bogotá Neiva San Agustín

Colombia en Tour experience ü Bogotá: citytour in servizio privato; ü Villa de Leyva: visita all’Osservatorio Astronomico

Muisca; ü Desierto de la Tatacoa: percorso nel desierto e visita

all’Osservatorio Astronomico; ü San Agustín: visita in servizio privato al Parco

Archeologico e dintorni; ü 1 cena tipica; ü Parque Tayrona:

ingresso al Parco Nazionale Naturale e visita guidata al villaggio indigeno chiamato Pueblito Chayrama; ü 1 pranzo; ü La Guajira: eescursione in veicolo privato 4X4 con visita a Uribia, Manaure, Pilón de Azúcar, Bahía Honda, manglares y bahía Hondita, playas de Punta Aguja, Punta Gallinas, Puerto Bolívar, Riohacha. ü Pensione completa;

PARTENZE Tutti i giorni.

PREZZI ü Quota per persona in camera doppia da 2.352 € ü Suppl. singola / Rid. terzo adulto su richiesta. Valori per persona in EUR, in bassa stagione. Consultare le condizioni a pagina 71.

INCLUDE Pernottamento in camera standard; Pernottamento in pasadas indigene / amache a La Guajira; 13 prime colazioni, 5 pranzi e 4 cene; Trasferimento di arrivo in servizio privato con guida locale parlante italiano; Gli altri trasferimenti in servizio privato con autista parlante spagnolo; Visite in servizio privato con guida locale parlante italiano; Escursione a Pueblito in servizio collettivo con guida in spagnolo (possibilità di richiedere un interprete in italiano); Transfer ed escursioni a La Guajira con guide esperte parlanti italiano; Ingressi a siti e musei come da programma; Tessera di assistenza medica Colasistencia Visitor.

noN INCLUDE Voli; Tasse e mance; Tutti i servizi non menzionati in “la quota include”.

HOTEL PREVISTI O SIMILARI ü Bogotá: GHL Style Mila (categoria 4*); ü Villavieja: Villa Cecilia (Posada turistica); ü San Agustín: Yoma (Posada campestre); ü Neiva: GHL Style Neiva (categoria 4*); ü Santa Marta: Casa del Farol (categoria 4*). ü La Guajira: (posadas indigene). Choza Indígena - PNN Tayrona |

Luis Pérez

< 44 >

COLOMBIA EN TOUR

www.colombiaentour.com

Colombia en Tour

tour 11 giorni

CIVILTÀ PERDUTE Cabo San Juan - PNN Tayrona |

ITINERARIO

100% modificabile

Santa Marta | Minca | Parque Nacional Natural Tayrona | Ciudad Perdida Giorno 1: SANTA MARTA Arrivo a Santa Marta, accoglienza e sistemazione in hotel. Conosciuta come la Perla delle Americhe, è una bella città affacciata sul Mar dei Caraibi ed è considerata una delle mete turistiche più importanti in Colombia grazie al suo clima, al mare e alla ricca offerta storico-culturale. Durante l’epoca coloniale, fu utilizzata dagli spagnoli dapprima come punto di partenza per le spedizioni nella regione e in seguito come base operativa contro gli attacchi dei pirati dei Caraibi. Giorno 2: MINCA - SANTA MARTA Giornata dedicata alla visita di Minca, un piccolo villaggio di cinquecento anime ai piedi della Sierra Nevada de Santa Marta, conosciuto per gli splendidi paesaggi naturali e le piantagioni di caffè e cacao e situato in uno degli ambienti

più ricchi di biodiversità in Colombia. Minca offre vari scorci interessanti, attraversata da ﬁumi e cascate d’acqua che hanno origine in cima alle montagne della selva. Trasferimento a Minca, camminata ecologica di circa 7 km, passando per cascate, specchi d’acqua e piantagioni di caffè. Pranzo tipo buffet e a seguire un percorso dimostrativo sull’utilizzo del bambù. Camminata ecologica all’interno di una piantagione di caffè e visita a una dimora indigena. Posteriormente si effettuerà un interessante tour del cioccolato e del cacao con degustazione ﬁnale. Rientro a Santa Marta. Giorno 3: PARQUE NACIONAL NATURAL TAYRONA Partenza per l'escursione di un’intera giornata al Parco Nazionale Naturale Tayrona, che vanta un’estensione 15 mila ettari, di cui 3 mila fanno parte dell’area marina.

Colombia en Tour

personalizza questo viaggio scopri di più a pag. 47

In questo paradiso naturale si possono incontrare le numerose specie di animali selvatici endemici, vegetazione lussureggiante e, naturalmente, le incantevoli spiagge naturali del Mar dei Caraibi. Con un po’ di fortuna, durante l’escursione, è probabile incrociare il cammino di un indigeno Tayrona. Il percorso si sviluppa lungo un sentiero combinato tra mare e foresta tropicale, passando per quattro bellissime spiagge di sabbia bianca, fino a raggiungere il Cabo San Juan, dove si disporrà di tempo per pranzare e godersi le acque cristalline del Mar dei Caraibi. Passeggiata ecologica di ritorno lungo lo stesso percorso. Rientro a Santa Marta nel tardo pomeriggio. Giorno 4: SANTA MARTA Prima colazione e giornata a disposizione per conoscere Santa Marta o per riposarsi in vista dell’escursione alla Città Perduta. Giorno 5: SANTA MARTA - CIUDAD PERDIDA Un'esperienza culturale indimenticabile nel cuore della Sierra Nevada de Santa Marta per gli appassionati di archeologia e trekking. Ciudad Perdida (Città Perduta) è un antico villaggio indigeno e un sito archeologico costruito intorno al VII secolo. Nei suoi dintorni furono individuati ben 26 villaggi ed in alcuni dei quali sono stati condotti alcuni scavi archeologici che hanno riportato alla luce un complesso di costruzioni, strade acciottolate, scalinate e muri collegati tra loro da una serie di terrazze e piattaforme su cui sono stati costruiti dei centri cerimoniali, case e zone per il deposito e la conservazione del cibo. Ad oggi tutto il sito occupa una superficie di circa 35 ettari. Prima colazione e partenza in veicolo 4x4 per circa 3 ore fino a El Mamey, nei pressi della Sierra Nevada de Santa Marta. Pranzo leggero prima di iniziare l'escursione. Inizio di un percorso di montagna fino al primo accampamento. Cena e

Ciudad Perdida - Santa Marta |

Luís Pérez

< 45 >

COLOMBIA EN TOUR Mar Caribe PNN Tayrona Santa Marta Minca

Ciudad Perdida

Panamá

Venezu

Bogotá

nivel de dificultad

Playa | PNN Tayrona Colombia en Tour

pernottamento in amache con zanzariere e coperte. Giorno 6: CIUDAD PERDIDA Prima colazione e partenza verso il terzo accampamento lungo un percorso di montagna fino alla valle formata dal fiume Buritaca, dove si trova un piccolo villaggio indigeno conosciuto come Mutanzi. Continuazione dell'escursione fino al secondo accampamento, dove si potrà degustare un delizioso pranzo. Camminata ecologica per quattro ore fino all’accampamento numero 3, del Mamo Romualdo. Cena e pernottamento in amache, letti o tende. Giorno 7: CIUDAD PERDIDA Prima colazione e visita al sito archeologico della Città Perduta, socializzazione con la comunità. La guida fornirà informazioni di carattere generale del posto: se ne conoscerà la zona archeologica, l’etnologia e la storia. Tempo a disposizione per godersi la pace di questo luogo e l’energia della montagna. Ritorno al terzo campo per il pranzo e continuazione fino al al secondo campo, dove riposerà per la quarta notte.

Giorno 8: CIUDAD PERDIDA - SANTA MARTA Prima colazione e partenza dall’accampamento 2, camminata di quattro ore ﬁno al Campo 1. Il pranzo e passeggiata ecologica di una bella piscina naturale. Sosta presso una fattoria e ad una piantagione di caffè per riposare e recuperare le forze. Notte in amache o letti, cena in accampamento. Giorno 9: CIUDAD PERDIDA - SANTA MARTA Prima colazione e ritorno al punto di partenza passando per un tratto di bosco e di montagna ﬁno a Mamey. Pranzo e ritorno a Santa Marta in veicolo 4x4, arrivo nel tardo pomeriggio. Giorno 10: SANTA MARTA Prima colazione e giornata a disposizione per conoscere Santa Marta o per riposarsi dopo l’escursione alla Città Perduta. Giorno 11: SANTA MARTA Prima colazione e trasferimento all’aeroporto. Fine dei servizi.

Colombia en Tour experience ü Minca: escursione privada di trekking con ingresso a

una fattoria del caffé; ü 1 pranzo; ü PNN Tayrona: escursione privada di trekking

conoscendo le spiagge naturali di Arenillas, La Piscina e Cabo San Juan attraverso la foresta tropicale; ü Ciudad Perdida: tour trekking a contatto con la tribù indigena Kogui - Tayrona; ü Pensione completa e spuntini.

PARTENZE Tutti i giorni.

PREZZI ü Quota per persona in camera doppia da 1.604 € ü Suppl. singola / Rid. terzo adulto su richiesta. Valori per persona in EUR, in bassa stagione. Consultare le condizioni a pagina 71.

INCLUDE Pernottamento in camera standard; Pernottamento in pasadas indigene / amache durante l’escursione a Ciudad Perdida; 10 prime colazioni, 5 pranzi e 4 cene; Trasferimento di arrivo in servizio privato con guida locale parlante italiano; Gli altri trasferimenti in servizio privato con autista parlante spagnolo; Visite ed escursioni in servizio privato con guida locale esperto parlante italiano; Ingressi come da programma; Tessera di assistenza medica Colasistencia Visitor.

noN INCLUDE Voli; Tasse e mance; Tutti i servizi non menzionati in “la quota include”.

HOTEL PREVISTI O SIMILARI ü Santa Marta: Casa del Farol (categoria 4*). ü Ciudad Perdida: (accampamenti indigeni).

Chozas Indígenas - Ciudad Perdida

< 46 >

COLOMBIA EN TOUR

www.colombiaentour.com

CREA IL TUO VIAGGIO

In questa sezione troverai I NOSTRI MINI-TOUR COMBINABILI, un modo rapido e semplice per scegliere ed organizzare le mete per le tue vacanze, CREANDO UN VIAGGIO COMPLETAMENTE PERSONALIZZATO E UNICO, in base alle tue necessità e al tempo a tua disposizione. Normalmente tutti i nostri tour si svolgono in SERVIZIO PRIVATO ED ESCLUSIVO, con guida locale personale e mezzi di trasporto privati, conformi al numero di passeggeri. POTRAI:

ü Scegliere e combinare gli itinerari prestabiliti con i vari mini-tours; ü Combinare differenti mini-tour secondo i tuoi gusti e preferenze; ü Aggiungere o eliminare giorni; ü Richiedere il servizio con o senza guida e con o senza trasporti; ü Migliorare la categoria del tuo hotel o della camera (upgrade); ü Includere i pasti in ristorante o direttamente in hotel nelle strutture che offrono questo servizio.

Cosa aspetti?! Comincia subito!

< 47 >

â&#x20AC;&#x153;

Viaggio

DIDI MILLE MILLE MIGLIA MIGLIA

deve

Cominciare con un semplice PASSO Lao LaoTzu Tzu < 48 >

COLOMBIA EN TOUR

mini tour

BOGOTÁ

Catedral Primada - Bogotá |

La Ci à dei bei Contrasti

a capitale Bogotà si presenta come una città dai dettagli particolari, delicata e conservatrice nella la sua architettura

coloniale e allo stesso tempo moderna e all’avanguardia, con un sempre più ampio skyline di grattacieli che fungono da centro nevralgico per le operazioni ﬁnanziarie nazionali. Questa metropoli attira milioni di turisti ogni anno grazie al suo

Colombia en Tour

ITINERARIO Giorno 1: BOGOTÁ Arrivo a Bogotá, accoglienza in aeroporto con guida personale parlante italiano e trasferimento in hotel in veicolo privato. Pernottamento. Giorno 2: BOGOTÁ Prima colazione. Mattinata dedicata alla visita dei luoghi più rappresentativi della capitale, come il famoso quartiere coloniale La Candelaria, la Cattedrale Primada (Duomo) e la Piazza Bolivar, circondata dagli ediﬁci governativi. Visita guidata al Museo dell'Oro, che ospita una delle collezioni di oggetti di oreﬁceria più importanti in tutto il mondo. Resto della giornata a disposizione per visitare la città. Tra le tante proposte a disposizione, si consiglia la visita al santuario di Monserrate o al Museo Botero Casa della Moneta (ingresso libero - chiuso il Martedì).

bellissimo centro storico La Candelaria. Passeggiare tra le casette basse e dai colori sgargianti, ammirarne le balconate di legno e la

Giorno 3: BOGOTÁ Prima colazione e trasferimento all’aeroporto. Fine dei servizi.

struttura delle travi a vista è come fare un viaggio nel suo glorioso passato. Interessanti i suoi musei di fama mondiale come il Museo dell’Oro che con i suoi 35 mila oggetti d’oro e pietre preziose di fattura indigena precolombiana racconta la straordinaria storia delle tribu che vissero in quest’area prima della conquista degli spagnoli. Notevole anche il Museo Botero in cui sono esposte alcune delle maggiori opere note del Maestro, riconosciute in tutto il mondo. La capitale colombiana ha saputo adattarsi alle nuove generazioni, creando ambienti esterni di espressione culturale di grande spessore come il Teatro Festival Iberoamericano o Rock al Parco, rendendola una delle più importanti mete turistiche del Sudamerica. Museo del Oro - Bogotá |

PARTENZE

INCLUDE

noN INCLUDE

Partenze tutti giorni.

prezzi ü Quota per persona in camera

doppia da 403 € ü Suppl. singola / Rid. terzo adulto su richiesta. Valori per persona in EUR, in bassa stagione. Consultare le condizioni a pagina 71.

COLOMBIA EN TOUR

www.colombiaentour.com

Colombia en Tour

ü Pernottamento in camera standard; ü 2 prime colazioni; ü Trasferimento di arrivo e visita della

città in servizio privato con guida locale parlante italiano; ü Trasferimento verso l’aeroporto in servizio privato con autista parlante spagnolo;

< 49 >

ü Ingressi come da programma; ü Te s s e r a d i a s s i s t e n z a m e d i c a

Voli; Tasse e mance; Tutti i servizi non menzionati in “la quota include”.

Colasistencia Visitor.

HOTEL PREVISTI O SIMILARI ü Bogotá: GHL Style Mila (categoria 4*)

COLOMBIA EN TOUR

mini tour Plaza Mayor - Villa de Leyva |

ZIPAQUIRÁ E VILLA DE LEYVA

Colombia en Tour

ITINERARIO Giorno 1: BOGOTÁ - ZIPAQUIRÁ - VILLA DE LEYVA Prima colazione e partenza per Zipaquirá. Arrivo e visita guidata all'imponente Cattedrale di Sale, un santuario costruito in una miniera di sale a 180 metri sottoterra, considerato gioiello architettonico della modernità e classificato come la prima meraviglia della Colombia. All'interno si trova una ricca collezione artistica di sculture di sale e di marmo, in un ambiente carico di un profondo significato religioso. La guida spiegherà il messaggio di ciascuna delle stazioni della Via Crucis fino ad arrivare all’imponente cattedrale con la sua croce di 16 m. Tempo a disposizione per pranzare e partenza per Villa de Leyva, un autentico gioiello coloniale, dichiarata Monumento Nazionale nel 1954, e circondata da paesaggi variegati che vanno dal verde delle montagne al color ocra della zona desertica. Con la sua piazza principale, una delle più grandi del Sud America, è oggi il centro di festeggiamenti e celebrazioni tradizionali a cui partecipano tutti i suoi abitanti. Tempo libero e pernottamento.

copri un luogo magico, artistico e ricco di un profondo senso religioso, dove il cielo e terra sembrano fondersi per creare la

prima meraviglia della Colombia. Ammira le sculture scolpite nel marmo e nel sale, rafﬁguranti le stazioni della Via Crucis ed una imponente croce di 16 metri di altezza,

Giorno 2: VILLA DE LEYVA - BOGOTÁ Visita al Museo dei Fossili, costruito proprio nel punto in cui fu ritrovato il fossile di un enorme rettile marino (Kronosaurus) di 8 metri di grandezza. A contnuazione si potrá apprezzare "El Inﬁernito", l’osservatorio astronomico Muisca, circondato da grandi monoliti di pietra a forma allungata. La sua struttura è costituita da una serie di colonne disposte ed allineate in relazione ai movimenti del sole e delle stelle, usati per osservare i cicli e fenomeni astronomici. Ritorno a Bogotà

la più grande al mondo ubicata a 180 metri sottoterra. Innamorati di Villa de Leyva, una delle cittadine coloniali più belle della Colombia, dichiarata Monumento Nazionale, con le sue stradine acciottolate e le candide casette bianche. La sua piazza principale, una delle più grandi del Sud America, è ancora oggi il punto d’incontro per festival e feste tradizionali.

Catedral de Sal - Zipaquirá |

Colombia en Tour

PARTENZE

INCLUDE

noN INCLUDE

Partenze tutti giorni da Bogotà.

PREZZI ü Quota per persona in camera

doppia da 457 € ü Suppl. singola / Rid. terzo adulto su

richiesta. Valori per persona in EUR, in bassa stagione. Consultare le condizioni a pagina 71.

ü Pernottamento in camera standard; ü 1 prima colazione; ü Visite in servizio privato con guida

ü Te s s e r a d i a s s i s t e n z a m e d i c a

locale parlante italiano;

Colasistencia Visitor.

Voli; Tasse e mance; Tutti i servizi non menzionati in “la quota include”.

ü Trasferimento in servizio privato con

HOTEL PREVISTI O SIMILARI

autista parlante spagnolo; ü Ingressi come da programma;

ü Villa de Leyva: Getsemaní & SPA

(categoria 3*S)

< 50 >

COLOMBIA EN TOUR

www.colombiaentour.com

COLOMBIA EN TOUR

mini tour

caño cristales

Río Caño Cristales |

Il ﬁume di cinque colori!

lla scoperta di uno dei più incredibili spettacoli della

MarioCarvajal.com

ITINERARIO Giorno 1: BOGOTÁ - CAÑO CRISTALES Trasferimento all’aeroporto di Bogotà e volo verso il municipio de La Macarena a bordo di un piccolo aereo di 8 posti, arrivo e trasferimento in hotel. Pranzo e trasferimento nelle vicinanze del fiume per una visita introduttiva. Rientro a La Macarena, cena e pernottamento. Giorno 2: CAÑO CRISTALES Prima colazione in ristorante e partenza per la seconda giornata di escursione. Navigazione lungo il fiume Guayabero per circa mezz’ora e trasferimento in auto 4X4 fino all’entrata principale di Caño Cristales, pranzo in corso di escursione. Nel pomeriggio si potranno apprezzare le innumerevoli cascate e corsi d'acqua, ammirarne i colori e soffermarsi ad osservare la varie specie endemiche di flora e fauna che arricchiscono il paesaggio rendendolo unico ed indimenticabile. Rientro in 4X4 verso il fiume Guayabero, tratto di navigazione fino a La Macarena e cena tipica in ristorante.

natura,

Caño Cristales è stato soprannominato “il fiume di cinque colori”, “il fiume arcobaleno” o addirittura “il fiume più bello del mondo” e deve la sua fama alle alghe d’acqua dolce che si riproducono nel suo letto e che nel periodo tra luglio e novembre, dando vita ad un caleidoscopio di sfumature che

Giorno 3: CAÑO CRISTALES - BOGOTÁ Navigazione lungo il fiume Guayabero e trasferimento in auto 4X4 fino all’entrata principale di Caño Cristales, mezza giornata dedicata alla scoperta di altri magnifici scenari nel fiume più bello del mondo. Rientro a La Macarena per pranzare al ristorante. Nel primo pomeriggio, trasferimento in aeroporto e volo con destinazione Bogotà.

vanno dal rosso acceso all’arancio, al verde, azzurro e nero. Tutto intorno un bellissimo panorama dove si possono ammirare le varie specie di ﬂora e fauna che arricchiscono un paesaggio unico e indimenticabile.

Río Caño Cristales |

PARTENZE Partenze tutti i giovedì e sabato da Bogotà - dall’1/06 al 15/12 (min. 2 partecipanti)

PREZZI ü Quota per persona da 756 €

Valori per persona in EUR, in bassa stagione. Consultare le condizioni a pagina 71.

COLOMBIA EN TOUR

www.colombiaentour.com

INCLUDE

MarioCarvajal.com

noN INCLUDE

Volo Bogotà - La Macarena - Bogotà Pernottamento in camera standard; 2 prime colazioni, 2 pranzi, 2 cene; Trasferimenti terrestri e marittimi in servizio collettivo con guida parlante spagnolo; ü Tasse turistiche di ingresso al Municipio La Macarena; ü ü ü ü

< 51 >

ü Te s s e r a d i a s s i s t e n z a m e d i c a

Colasistencia Visitor.

Voli (eccetto i menzionati in “la quota include”); Tasse e mance; Tutti i servizi non menzionati in “la quota include”.

HOTEL PREVISTI O SIMILARI ü La Macarena: La Cascada

(categoria 3*)

COLOMBIA EN TOUR

mini tour Catedral San Pedro Claver - Cartagena de Indias |

CARTAGENA DE INDIAS

Colombia en Tour

ITINERARIO Giorno 1: CARTAGENA DE INDIAS Arrivo e accoglienza in aeroporto e incontro con la guida in italiano, trasferimento privato in hotel e pernottamento. Giorno 2: CARTAGENA DE INDIAS Prima colazione e partenza per il tour privato del centro storico di Cartagena. Si conoscerà il maestoso Convento di San Pietro Claver, dedicato a un gesuita che visse e morì in questo luogo di culto e che durante la cruenta conquista e dominazione coloniale si schierò a sostegno degli schiavi africani. Con una piacevole passeggiata tra gli splendidi ediﬁci in stile barocco coloniale si arriverà al parco Bolivar dedicato al famoso liberatore della patria. Appena fuori dalla muraglia, si farà un tuffo nel passato, attraversando un sistema di gallerie che collega i punti strategici della Fortezza di San Felipe Barajas, la cui imponente struttura è considerata come una delle più grandi opere di ingegneria militare mai costruita in tutto il continente Americano. A seguire, visita guidata del Monastero La Popa, che si trova nella parte più alta dell’omonima collina, da dove si gode di una vista mozzaﬁato sulla baia di Cartagena. Il tour si concluderà con il ritorno nel centro storico all’interno della muraglia, con tappa alle Bòvedas, antiche prigioni trasformate in attività commerciali dove si possono trovare bellissimi souvenir colorati e rappresentativi della cultura caraibica. Pomeriggio a disposizione per una passeggiata in questa romantica e affascinante città. Pernottamento.

na splendida e affascinante città, Cartagena de Indias è la destinazione più turistica e visitata in

Colombia grazie alla cordialità della sua gente, all’ampia offerta culturale, e naturalmente alla sua ricca gastronomia che attira ogni anno migliaia di turisti innamorati ed affascinati dalla sua particolare bellezza. Patrimonio dell'Umanità dall'UNESCO nel 1984, Cartagena de Indias, è un luogo attraente e privilegiato, con una splendida vista sul Mar dei Caraibi e tramonti indimenticabili, in armonioso contrasto con il color perla della grande muraglia che la circonda.

Giorno 3: CARTAGENA DE INDIAS Prima colazione e trasferimento in aeroporto in tempo utile. Fine dei servizi.

Il suo bellissimo centro storico ancora oggi ben conservato, è caratterizzato da magnifiche case ed edifici di stile barocco coloniale con balconi in legno adornati da bellissimi fiori colorati. Cartagena è una meta romantica perfetta per gli innamorati che si godono la loro visita conoscendo la città a bordo di tipiche carrozza con cocchiere, trainate da cavalli. Torre del Reloj - Cartagena de Indias |

Colombia en Tour

PARTENZE

INCLUDE

noN INCLUDE

Partenze tutti i giorni.

PREZZI ü Quota per persona in camera

doppia da 435 € ü Suppl. singola / Rid. terzo adulto su

richiesta.

ü Pernottamento in camera standard; ü 2 prime colazioni; ü Trasferimento di arrivo e visita guidata

ü Te s s e r a d i a s s i s t e n z a m e d i c a

con guida parlante italiano; ü Trasferimento di partenza in privato

Colasistencia Visitor.

Voli; Tasse e mance; Tutti i servizi non menzionati in “la quota include”.

HOTEL PREVISTI O SIMILARI

con autista in spagnolo; ü Cartagena: Don Pedro de Heredia

Valori per persona in EUR, in bassa stagione. Consultare le condizioni a pagina 71.

(categoria 4*)

< 52 >

COLOMBIA EN TOUR

www.colombiaentour.com

COLOMBIA EN TOUR

mini tour

PALENQUE E LA BOQUILLA S

Manglar - La Boquilla |

Colombia en Tour

ITINERARIO Giorno 1: CARTAGENA - SAN BASILIO DE PALENQUE - CARTAGENA Partenza da Cartagena e visita a San Basilio de Palenque, conoscendo il villaggio, i suoi abitanti e le loro tradizioni. Possibilità di partecipare ad un tipico ballo nativo di origine africana. Ritorno a Cartagena nel pomeriggio, sistemazione in hotel e pernottamento.

an Basilio de Palenque è un villaggio a poco meno di

Giorno 2: CARTAGENA - LA BOQUILLA - CARTAGENA Prima colazione. Partenza per comunità di La Boquilla. Accoglienza da parte della guida nativa la quale racconterà la storia del suo popolo e dell'ecosistema circostante. Tour in canoa attraverso tunnel naturali apprezzando le diverse specie di ﬂora e fauna, nella tranquillità e la pace del luogo. Rientro a Cartagena.

un’ora da Cartagena, che ancora oggi conserva la

cultura e la tradizione africana dall’epoca del colonialismo. Il suo popolo, nonostante il passare del tempo, ha conservato le proprie tradizioni, danze, usi e costumi della vita quotidiana. Camminando per la strada, è possibile ascoltare i nativi parlare tra loro in "Palenquero", una lingua nata da un mix tra lo spagnolo e l’africano, dichiarata dall'UNESCO Patrimonio Culturale Immateriale dell’Umanità.

A conservare antiche tradizioni africane è anche La Boquilla, una località abitata da pescatori afro-discendenti che vivono sulle rive della palude e le mangrovie. I nativi offrono ai visitatori un’esperieza rilassante e tranquilla in mezzo alla natura, a bordo di una canoa artigianale tipica, passando per tunnel naturali e apprezzando le bellissime specie di ﬂora e fauna endemica e migratoria. Palenqueros - Palenque de San Basilio

PARTENZE

INCLUDE

noN INCLUDE

Partenze tutti i giorni da Cartagena.

PREZZI ü Quota per persona in camera

doppia da 423 € ü Suppl. singola / Rid. terzo adulto su

ü Pernottamento in camera standard; ü 1 prima colazione, 1 pranzo tipico; ü Trasferimenti privati con autista

Colasistencia Visitor.

parlante spagnolo; ü Visite con guida locale in italiano o

richiesta.

www.colombiaentour.com

Voli; Tasse e mance; Tutti i servizi non menzionati in “la quota include”.

HOTEL PREVISTI O SIMILARI ü Cartagena: Don Pedro de Heredia.

Valori per persona in EUR, in bassa stagione. Consultare le condizioni a pagina 71.

COLOMBIA EN TOUR

guida nativa in spagnolo/inglese; ü Tour in canoa per le mangrovie; ü Te s s e r a d i a s s i s t e n z a m e d i c a

< 53 >

COLOMBIA EN TOUR

mini tour

santa cruz de mompox

Iglesia de la Inmaculada Concepción - Santa Cruz de Mompox

ITINERARIO Giorno 1: CARTAGENA DE INDIAS - MOMPOX Partenza di buon mattino verso Mompox, iniziando un viaggio di 248 km attraversando uno dei più incantevoli e biodiversi panorami del paese. Arrivo al porto di Yatì e imbarco del Ferry Boat attraversando il ﬁume Magdalena la laguna de La Lona. Un luogo magico, considerato tesoro coloniale, dove la natura, la tradizione e la storia si fondono per dare vita ad un paesaggio indimenticabile. Arrivo a Mompox e breve visita introduttiva alla Casa della Cultura e al Museo di Arte. Pernottamento.

anta Cruz de Mompox è una bella città dove il tempo sembra essersi fermato. Ancora oggi custodisce e

racconta antiche storie risalenti all’epoca della conquista

Giorno 2: MOMPOX Prima colazione. Proseguimento della visita di Mompox, apprezzando lo stile barocco coloniale dei suoi storici ediﬁci. Visita del Museo Archeologico Etnico e di due splendide chiese. Navigazione nella laguna di Pijillos per apprezzare la ﬂora e la fauna della regione. Nel pomeriggio tempo a disposizione per visite individuali.

quando, grazie alla sua posizione strategica, accoglieva la nobiltà di Cartagena de Indias in fuga dalla costa a causa dei continui saccheggi da parte di pirati e corsari. È un luogo s p e c i a l e , d ov e l e f a cc i a t e b i a n c h e co n t ra s ta n o

Giorno 3: MOMPOX - CARTAGENA DE INDIAS Prima colazione e rientro a Cartagena, passanto per le regioni bagnate dal Fiume Magdalena. Arrivo a Cartagena in serata.

armoniosamente con le balconate decorate in ferro battuto, il tutto riﬂesso dalle acque del ﬁume Magdalena. Fondata nel 1537, Santa Cruz de Mompox deve il suo nome attuale al grande Mompoj, il capotribù della comunità di indigeni Malibù che abitava la zona in cui ora sorge la città. Questa splendida località, dove il tempo sembra essersi fermato, è iscritta nella lista del Patrimonio Mondiale dell'UNESCO, ed è considerata “un tesoro coloniale dove la natura, la tradizione e la storia si fondono per creare un paesaggio indimenticabile”.

Iglesia de Santa Bárbara - Santa Cruz de Mompox

PARTENZE

INCLUDE

noN INCLUDE

Partenze tutti i giorni da Cartagena.

PREZZI ü Quota per persona in camera

doppia da 819 € ü Suppl. singola / Rid. terzo adulto su

ü Pernottamento in camera standard; ü 2 prime colazioni; ü Trasferimenti da/per Mompox in

locale in italiano; ü Ticket del ferry; ü Te s s e r a d i a s s i s t e n z a m e d i c a

Colasistencia Visitor.

privato con autista in spagnolo; ü Visite in servizio privato con guida

richiesta.

Voli; Tasse e mance; Tutti i servizi non menzionati in “la quota include”.

HOTEL PREVISTI O SIMILARI ü Mompox: Bioma (categoria 3*S)

Valori per persona in EUR, in bassa stagione. Consultare le condizioni a pagina 71.

< 54 >

COLOMBIA EN TOUR

www.colombiaentour.com

COLOMBIA EN TOUR

mini tour

ISoLA del encanto Un tesoro caraibico!

Zona de Snorkel - Archipiélago del Rosario |

Colombia en Tour

ITINERARIO Giorno 1: CARTAGENA DE INDIAS - ISLA DEL ENCANTO Prima colazione e giornata dedicata all’escursione ad una delle più affascinanti isole dell’arcipelago del Rosario, nel Mar dei Caraibi. Partenza dal molo di Cartagena e imbarco del motoscafo. Durante la navigazione, si potrà apprezzare il susseguirsi di paesaggi naturali, acque cristalline e formazioni coralline che mostrano un ecosistema unico al mondo.

soli 50 minuti di navigazione de Cartagena, l’sola del Nell’isola privata, si potrà trascorrere una serata romantica in buona compagnia e godersi un bagno nelle calde acque del Mar dei Caraibi. Il pranzo e la cena sono inclusi e prevedono un menù con piatti tipici a base di carne o pesce, riso al latte di cocco, patacones e contorno di verdure. È possibile deliziare il palato con altre specialità di pesce fresco e crostacei come il granchio e l’aragosta pagando un piccolo supplemento. Durante il soggiorno, si consiglia una visita al Oceanarium, dove si può assistere ad uno spettacolo di delﬁni, squali, tartarughe e molte altre specie di pesci nel loro habitat naturale; oppure di dedicarsi ad attività marine come snorkeling o immersioni, osservando la diversità di ﬂora e fauna ospitate nella barriera corallina. Pernottamento nell’isola.

Encanto è un luogo perfetto per rilassarsi e godersi il

sole accompagnati dal dolce suono delle onde che ne lambiscono la spiaggia bianca creando l'atmosfera perfetta per una vacanza all’insegna del comfort e del relax in mezzo ad uno spazio naturale con spa, ristorante e, naturalmente, i Caraibi. Per gli appassionati del mare, è possibile eseguire attività

Giorno 2: ISLA DEL ENCANTO Giornata a disposizione per relax o per praticare attività facoltative come snorkeling, immersioni, o kayak. Pensione completa e pernottamento.

acquatiche come snorkeling e immersioni accompagnati da istruttori professionisti che vi porteranno a conoscere il meraviglioso e colorato mondo sottomarino.

Giorno 3: ISLA DEL ENCANTO Giornata a disposizione per relax o per praticare attività facoltative come snorkeling, immersioni, o kayak. Pensione completa e pernottamento. Giorno 4: ISLA DEL ENCANTO - CARTAGENA DE INDIAS Prima colazione e pranzo inclusi. Rientro a Cartagena nel primo pomeriggio.

Playa - Isla del Encanto | Cortesía de: Hotel Isla del Encanto

PARTENZE

INCLUDE

noN INCLUDE

Partenze tutti i giorni da Cartagena.

PREZZI ü Quota per persona in camera

doppia da 566 € ü Suppl. singola / Rid. terzo adulto su

ü Pernottamento in camera standard; ü 3 prime colazioni, 4 pranzi, 3 cene; ü Trasferimenti marittimi da/per l’isola in

ser vizio collettivo con guida in spagnolo/inglese;

richiesta.

www.colombiaentour.com

Colasistencia Visitor.

Voli; Tasse e mance; Tutti i servizi non menzionati in “la quota include”.

HOTEL PREVISTI O SIMILARI ü Isla del Encanto: Isla del Encanto

Valori per persona in EUR, in bassa stagione. Consultare le condizioni a pagina 71.

COLOMBIA EN TOUR

ü Te s s e r a d i a s s i s t e n z a m e d i c a

(categoría 4*)

< 55 >

COLOMBIA EN TOUR

mini tour

ISoLA MÚCURA

Isla Múcura | Cortesía de: Hotel Punta Faro

ITINERARIO

Un paradiso terrestre!

Giorno 1: CARTAGENA DE INDIAS - ISOLA MÚCURA Trasferimento al molo di Cartagena e partenza in lancia rapida verso l’isola Mucura. Pranzo e cena in hotel. Pernottamento. Giorno 2: ISOLA MÚCURA Giornata a disposizione per relax o attività facoltative. Pensione completa e aperitivo happy hour dalle 17 alle 19. Pernotamento.

sola Mucura è una delle 10 isole che compongono lo splendido arcipelago di San Bernardo, una delle più

Giorno 3: ISOLA MÚCURA Giornata a disposizione per relax o attività facoltative. Pensione completa e aperitivo happy hour dalle 17 alle 19. Pernotamento.

belle e visitate riserve naturali della Colombia.

Giorno 4: ISOLA MÚCURA - CARTAGENA DE INDIAS Prima colazione e rientro a Cartagena.

Mucura, come la maggior parte delle isole dell'Arcipelago di

Grazia alla sua ricca biodiversità, dal 1996 anche l'isola San Bernardo, è stata annessa al Parco Nazionale Naturale Corales del Rosario, permettendo in questo modo preservare il suo ecosistema subacqueo e gli splendidi scenari marini, con pesci colorati e barriere coralline. L’isola, inoltre è il luogo ideale per praticare attività marine come lo snorkeling e le immersioni, oppure per realizzare camminate ecologiche lungo la spiaggia o le mangrovie, rilassarsi nella battigia e apprezzare dei romantici tramonti in autentico paradiso terrestre.

Playa - Isla Múcura | Cortesía de: Hotel Punta Faro

PARTENZE

INCLUDE

noN INCLUDE

Partenze tutti i giorni da Cartagena

PREZZI ü Quota per persona in camera

doppia da 817 € ü Suppl. singola / Rid. terzo adulto su

ü Pernottamento in camera standard; ü 3 prime colazioni, 3 pranzi, 3 cene; ü Trasferimento privato hotel in

Cartagena / muelle con autista,

ser vizio collettivo con guida in spagnolo/inglese; ü Te s s e r a d i a s s i s t e n z a m e d i c a Colasistencia Visitor.

ü Trasferimenti marittimi da/per l’isola in

Voli; Diritti di utilizzo del molo di Cartagena (da pagare in loco, circa 5 € a persona); Tasse e mance; Tutti i servizi non menzionati in “la quota include”.

HOTEL PREVISTI O SIMILARI

richiesta. ü Isla Múcura: Punta Faro

Valori per persona in EUR, in bassa stagione. Consultare le condizioni a pagina 71.

< 56 >

COLOMBIA EN TOUR

www.colombiaentour.com

COLOMBIA EN TOUR

mini tour

santa marta

Consejo Distrital - Santa Marta |

ITINERARIO

La perla delle Americhe!

Colombia en Tour

Giorno 1: SANTA MARTA Arrivo all’aeroporto Simón Bolívar e accoglienza da parte della guida in italiano. Trasferimento al hotel e pernottamento. Giorno 2: SANTA MARTA Prima colazione e incontro con la guida. Visita all’ultima residenza del liberatore Simon Bolivar, La Quinta de San Pedro Alejandrino, una splendida tenuta del 1608 situata alla periferia della città. A seguire, visita al Museo Tayrona, che espone un’interessante collezione di pezzi autentici a testimonianza della vita quotidiana e delle abitudini delle popolazioni indigene che abitarono la Sierra Nevada di Santa Marta verso l’anno 500 d.C. Al termine, visita alle bianche spiagge del Rodadero, la località balneare più importante e moderna della zona, che offre ai visitatori dei romantici tramonti con vista sul Mar dei Caraibi.

anta Marta, conosciuta come la Perla delle Americhe, è una bella città affacciata sul Mar dei Caraibi ed è

considerata una delle mete turistiche più importanti in Colombia grazie al suo clima, al mare e alla ricca offerta storico-culturale.

Giorno 3: SANTA MARTA Prima colazione e trasferimento privato all’aeroporto.

Santa Marta è anche un buon punto di partenza per conoscere da vicino la cultura e le tradizioni degli indigeni Tayrona, che si stima vissero nella sua Sierra Nevada a partire dal 500 d.C. Durante l’epoca coloniale, fu utilizzata dagli spagnoli dapprima come punto di partenza per le spedizioni nella regione e in seguito come base operativa contro gli attacchi dei pirati dei Caraibi.

Playa El Rodadero - Santa Marta |

PARTENZE

INCLUDE

noN INCLUDE

Partenze tutti i giorni.

PREZZI ü Quota per persona in camera

doppia da 432€ ü Suppl. singola / Rid. terzo adulto su

richiesta. Valori per persona in EUR, in bassa stagione. Consultare le condizioni a pagina 71.

COLOMBIA EN TOUR

www.colombiaentour.com

Colombia en Tour

ü Pernottamento in camera standard; ü 2 prime colazioni; ü Trasferimento di arrivo e visita della

città in servizio privato con guida locale parlante italiano; ü Trasferimento verso l’aeroporto in servizio privato con autista parlante spagnolo;

< 57 >

ü Ingressi come da programma; ü Te s s e r a d i a s s i s t e n z a m e d i c a

Voli; Tasse e mance; Tutti i servizi non menzionati in “la quota include”.

Colasistencia Visitor.

HOTEL PREVISTI O SIMILARI ü Santa Marta: Casa del Farol

COLOMBIA EN TOUR

mini tour Cabo San Juan del Guía - PNN Tayrona |

parco nazionale tayrona

Colombia en Tour

ITINERARIO Giorno 1: SANTA MARTA - PARCO NAZIONALE TAYRONA Arrivo all’aeroporto Simón Bolívar e accoglienza da parte della guida in italiano. Trasferimento al hotel nella zona del PNN Tayrona e pernottamento. Giorno 2: PARCO NAZIONALE TAYRONA Prima colazione e partenza verso il Parco Nazionale Naturale Tayrona alla scoperta del piccolo villaggio Chayrama, un luogo speciale dove contemplare in un solo giorno la bellezza del paesaggio di montagna, lo splendido Mar dei Caraibi ed in particolare le vestigia archeologiche appartenenti alle tribù indigene Tayrona da più di mezzo secolo. Viaggio in auto per circa 45 minuti fino a Calabazo, una delle entrate del Parco Tayrona, camminata di montagna fino alle rovine di Pueblito Chayrama. Il percorso si sviluppa in un cammino tra pietre e massi, terrazzamenti ed incredibili canali circondati da una varietà di flora e fauna che abita questa riserva tropicale, come le scimmie, tucani, pappagalli e farfalle. Arrivo al settore di Cabo San Juan del Guia e tempo a disposizione per pranzare nel ristorante e rilassarsi nella spiaggia di sabbia dorata apprezzando le differenti tonalità d’azzurro del mare. Camminata ecologica di ritorno lungo il sentiero che costeggia il mare, passando per altre tre bellissime spiagge: Arenillas, La Piscina ed Arrecifes, fino ad arrivare al settore di Cañaveral, attraversando dei tratti di foresta tropicale. Rientro in hotel e pernottamento.

n viaggio nel cuore della cultura indigena Tayrona, un luogo speciale in cui lo sguardo del visitatore si

ferma a contemplare la bellezza del paesaggio della Sierra Nevada di Santa Marta, il bellissimo Mar dei Caraibi e, naturalmente, le incredibili resti archeologici lasciati dalle tribù indigene e risalenti a più di 500 anni fa. Tour ecologico tra pietre giganti, terrazze e splendide tunnel naturali caratterizzati da una ricca vegetazione. Nel loro habitat naturale, si potranno osservare scimmie, tucani,

Giorno 3: PARCO NAZIONALE TAYRONA Prima colazione e giornata a disposizione per rilassarsi nella natura circostante o per godersi il mare.

pappagalli, farfalle e ﬁori esotici in un contesto di completo relax. Un bellissima e diversa esperienza nel Mar dei Caraibi.

Giorno 4: PARCO NAZIONALE TAYRONA - SANTA MARTA Prima colazione e trasferimento in aeroporto.

LIVELLO DI DIFFICOLTà PARTENZE

INCLUDE

noN INCLUDE

Partenze tutti i giorni.

PREZZI ü Quota per persona in camera

doppia da 715€ ü Suppl. singola / Rid. terzo adulto su

richiesta.

ü Pernottamento in camera standard; ü 2 prime colazioni; ü Excursione colletiva a Pueblito con

spagnolo; ü Ticket ingresso al PNN Tayrona; ü Te s s e r a d i a s s i s t e n z a m e d i c a

Voli; Tasse e mance; Tutti i servizi non menzionati in “la quota include”.

Colasistencia Visitor.

guida in spagnolo/inglese; ü Trasferimento verso l’aeroporto in

servizio privato con autista parlante

HOTEL PREVISTI O SIMILARI ü PNN Tayrona: Villa Maria

Valori per persona in EUR, in bassa stagione. Consultare le condizioni a pagina 71.

< 58 >

COLOMBIA EN TOUR

www.colombiaentour.com

COLOMBIA EN TOUR

mini tour

minca E FIUME buritaca M

Minca - Sierra Nevada de Santa Marta

ITINERARIO Giorno 1: MINCA Prima colazione e trasferimento a Minca. Camminata ecologica di circa 7 km passando per cascate, specchi d’acqua e piantagioni di caffè. Pranzo tipo buffet e a seguire un percorso dimostrativo sull’utilizzo del bambù. Camminata ecologica all’interno di una piantagione di caffè e visita a una dimora indigena. Posteriormente si effettuerà un interessante tour del cioccolato e del cacao con degustazione ﬁnale. Rientro a Santa Marta.

inca è un piccolo villaggio di cinquecento anime ai piedi della Sierra Nevada de Santa Marta,

Giorno 2: FIUME BURITACA E CASCATA VALENCIA Prima colazione e partenza per l’escursione al fiume Buritaca, per scoprire le bellezze naturali della Sierra Nevada di Santa Marta. Passeggiata ecologica di circa 20 minuti per raggiungere le cascate. Tempo per nuotare e rilassarsi, godendosi il bellissimo ambiente naturale in un luogo magico nascosto tra le montagne. Camminata ecologica fino alla foce dove il fiume Buritaca incontra il Mar dei Caraibi. Tempo per pranzare e conoscere questo luogo affascinante. Rientro a Santa Marta e pernottamento.

conosciuto per gli splendidi paesaggi naturali e le piantagioni di caffè e cacao e situato in uno degli ambienti più ricchi di biodiversità in Colombia. Offre vari scorci interessanti, attraversata da ﬁumi e cascate d’acqua che hanno origine in cima alle montagne della selva. È il luogo ideale per coloro che amano le attività all'aria aperta, come passeggiate nella natura con diversi gradi di difﬁcoltà, escursioni in mountain bike. Da non perdere le visite alle piscine naturali per rilassarsi immersi nella natura, nel cuore della Sierra Nevada di Santa Marta.

livello di difficoltà Atardecer en Minca

PARTENZE

INCLUDE

noN INCLUDE

Partenze tutti i giorni da Santa Marta.

PREZZI ü Quota per persona in camera

doppia da 346€ ü Suppl. singola / Rid. terzo adulto su richiesta.

ü Pernottamento in camera standard; ü 1 colazione, 1 pranzo, ü Trasferimento e visita in servizio

collettivo a Minca; ü Trasferimento e visita in servizio

www.colombiaentour.com

Voli; Tasse e mance; Tutti i servizi non menzionati in “la quota include”.

Colasistencia Visitor.

HOTEL PREVISTI O SIMILARI ü Santa Marta: Casa del Farol

Valori per persona in EUR, in bassa stagione. Consultare le condizioni a pagina 71.

COLOMBIA EN TOUR

collettivo Río Buritaca; ü Te s s e r a d i a s s i s t e n z a m e d i c a

< 59 >

COLOMBIA EN TOUR

mini tour

CITTà perduta

Ciudad Perdida - Sierra Nevada de Santa Marta

ITINERARIO

Giorno 1: SANTA MARTA Arrivo in aeroporto e accoglienza da parte della guida in italiano. Trasferimento in hotel e pernottamento.

Il mistero Teyuna

Giorno 2: SANTA MARTA - MAMEY - ACCAMPAMENTO Prima colazione e partenza in veicolo 4x4 per circa 3 ore ﬁno a El Mamey, nei pressi della Sierra Nevada de Santa Marta. Pranzo leggero prima di iniziare l'escursione. Inizio di un percorso di montagna ﬁno al primo accampamento. Cena e pernottamento in amache con zanzariere e coperte.

copri la Città Perduta, un antico villaggio indigeno e sito archeologico, costruito intorno al VII secolo.

Conosciuta come Teyuna dai nativi indigeni della zona, la

Giorno 3: ACCAMPAMENTO 1 - MUTANZI - ACCAMPAMENTO 3 Prima colazione e partenza verso il terzo accampamento lungo un percorso di montagna fino alla valle formata dal fiume Buritaca, dove si trova un piccolo villaggio indigeno conosciuto come Mutanzi. Continuazione dell'escursione fino al secondo accampamento, dove si potrà degustare un delizioso pranzo. Camminata ecologica per quattro ore fino all’accampamento numero 3, del Mamo Romualdo. Cena e pernottamento in amache, letti o tende.

Città Perduta è oggi un’interessante meta turistica per gli appassionati di archeologia e natura. Nei suoi dintorni sono stati individuati ben 26 villaggi, in alcuni dei quali sono stati condotti alcuni scavi archeologici che hanno riportato alla luce un complesso di costruzioni,

Giorno 4: ACCAMPAMENTO 3 - CIUDAD PERDIDA - ACCAMPAMENTO 2 Prima colazione e visita al sito archeologico della Città Perduta, socializzazione con la comunità. La guida fornirà informazioni di carattere generale del posto: se ne conoscerà la zona archeologica, l’etnologia e la storia. Tempo a disposizione per godersi la pace di questo luogo e l’energia della montagna. Ritorno al terzo campo per il pranzo e continuazione ﬁno al al secondo campo, dove riposerà per la quarta notte.

strade acciottolate, scalinate e muri collegati tra loro da una serie di terrazze e piattaforme su cui sono stati costruiti dei centri cerimoniali, case e zone per il deposito e la conservazione del cibo. Ad oggi tutto il sito occupa una superﬁcie di circa 35 ettari.

Giorno 5: ACCAMPAMENTO 2 - ACCAMPAMENTO 1 - CAMINATA ECOLÓGICA Prima colazione e partenza dall’accampamento 2, camminata di quattro ore ﬁno al Campo 1. Il pranzo e passeggiata ecologica di una bella piscina naturale. Sosta presso una fattoria e ad una piantagione di caffè per riposare e recuperare le forze. Notte in amache o letti, cena in accampamento.

Un’esperienza culturale indimenticabile nel cuore della Sierra Nevada de Santa Marta per gli appassionati di archeologia e trekking.

Giorno 6: ACCAMPAMENTO 1 - MAMEY - SANTA MARTA Prima colazione e ritorno al punto di partenza passando per un tratto di bosco e di montagna ﬁno a Mamey. Pranzo e ritorno a Santa Marta in veicolo 4x4, arrivo nel tardo pomeriggio.

PARTENZE

livello di difficoltà

INCLUDE

noN INCLUDE

Partenze tutti i giorni da Santa Marta. ü Pernottamento in camera standard a

PREZZI ü Quota per persona in camera doppia

da 884 € ü Suppl. singola / Rid. terzo adulto su

richiesta. Valori per persona in EUR, in bassa stagione. Consultare le condizioni a pagina 71.

ü Te s s e r a d i a s s i s t e n z a m e d i c a

Santa Marta; ü Pernottamento in accampamenti durante il tour alla Ciudad Perdida; ü 5 prime colazioni, 5 pranzi, 4 cene; ü Trasferimento in servizio privato con autista parlante spagnolo;

Colasistencia Visitor.

Voli; Tasse e mance; Tutti i servizi non menzionati in “la quota include”.

HOTEL PREVISTI O SIMILARI ü Santa Marta: Casa del Farol; ü Ciudad Perdida: accampamenti

indigeni

< 60 >

COLOMBIA EN TOUR

www.colombiaentour.com

COLOMBIA EN TOUR

mini tour

LA GUAJIRA

Punta Gallinas - La Guajira

ITINERARIO

La cuna indígena Wayúu

Giorno 1: SANTA MARTA Arrivo all’aeroporto di Santa Marta e accoglienza da parte della guida in italiano. Trasferimento in hotel e pernottamento. Giorno 2: SANTA MARTA – RIOHACHA – CABO DE LA VELA Prima colazione. Partenza per Cabo de La Vela, sosta lungo il percorso a Uribia, la capitale indigena della Colombia. Visita alle bellissime saline di Manaure, montagne di candido sale che creano un forte contrasto con il colore giallo-arancio della sabbia, dove si conoscerà il processo di raccolta del sale. Continuazione lungo il deserto ﬁno a Cabo de la Vela e pranzo nella posada Wayuu. Nel primo pomeriggio, visita al Pilón de Azúcar, luogo sacro ai Wayuu e ricco di un profondo signiﬁcato mitologico, da cui si gode di una spettacolare vista sul Mar dei Caraibi. Nel tardo pomeriggio si potrà apprezzare un meraviglioso tramonto al Faro. Cena e pernottamento in amaca.

n’affascinante penisola, dove il blu del Mar dei Caraibi si fonde al giallo ocra intenso delle dune del

deserto, in un contrasto di colori da togliere il ﬁato. Un tour in questa terra arida e fertile allo stesso tempo, signiﬁca viaggiare con altri occhi, provare nuove sensazioni

Giorno 3: CABO DE LA VELA – PUNTA GALLINAS Prima colazione e partenza in 4X4 per Punta Gallinas. Sosta alle dune di Taroa, uno splendido paesaggio di sabbia ﬁna, tempo per un bagno rinfrescante e ripresa del viaggio ﬁno a Punta Gallinas, il punto più a nord del Sudamerica. Di passaggio per Bahia Honda e Bahia Hondita, sosta alle spiagge di Punta Aguja dove si potrà fare un bagno nelle calde acque dei Caraibi. Finalmente al Faro di Punta Gallinas, uno straordinario territorio circondato dalla natura, dune di sabbia, baciata dal vento caldo del deserto. Cena tipica e pernottamento in amaca.

e ascoltare con attenzione il suono dei tamburi che annunciano l'inizio delle danze indigene Wayuu. Durante questo straordinario viaggio a La Guajira, potrai apprezzare di persona luoghi incredibili come Uribia, la capitale indigena della Colombia, conoscere le piccole

Giorno 4: CABO DE LA VELA – PUNTA GALLINAS Colazione tipica. Partenza per l’escursione in barca a Bahia Hondita, durante la navigazione, si potranno osservare le mangrovie e le differenti specie di uccelli endemici e migratori come i fenicotteri rosa (durante la stagione di migrazione). Pranzo nella posada Wayuu. Tempo per godersi il paesaggio e il mare. Cena e pernottamento in amaca.

montagne di sale nelle saline de Manaure, ammirare il Pilon de Azucar, territorio sacro agli indigeni. Inﬁne, arrivare a Punta Gallinas e raggiungere una terra straordinaria, immersa nella natura, con grandi dune di sabbia e il vento

Giorno 5: PUNTA GALLINAS – PUERTO BOLÍVAR – SANTA MARTA Prima colazione e partenza in 4X4 per Riohacha passando per Puerto Bolivar e Uribia. Arrivo a Riohacha e pranzo in ristorante. Tempo a disposizione per apprezzare il coloratissimo artigianato Wayuu, visitare la cattedrale e i parchi Nicolas Federmann e José Prudencio Padilla. Arrivo a Santa Marta nel tardo pomeriggio.

che sofﬁa caldo nel deserto.

PARTENZE

INCLUDE

noN INCLUDE

Partenze tutti i giorni da Santa Marta. ü Pernottamento in camera standard a

PREZZI ü Quota per persona in camera doppia

da 967 € ü Suppl. singola / Rid. terzo adulto su

richiesta. Valori per persona in EUR, in bassa stagione. Consultare le condizioni a pagina 71.

Santa Marta; ü Pernottamento in amache durante il tour a La Guajira; ü 4 prime colazioni, 4 pranzi, 3 cene; ü Trasferimento in servizio privato con guida locale parlante italiano;

ü Te s s e r a d i a s s i s t e n z a m e d i c a

Colasistencia Visitor.

Voli; Tasse e mance; Tutti i servizi non menzionati in “la quota include”.

HOTEL PREVISTI O SIMILARI ü Santa Marta: Casa del Farol; ü Ciudad Perdida: accampamenti

indigeni COLOMBIA EN TOUR

www.colombiaentour.com

< 61 >

COLOMBIA EN TOUR

mini tour

MEDELLÍN

Panorámica de Medellín

ITINERARIO

Una ci à innovativa

Giorno 1: MEDELLÍN Arrivo all’aeroporto di Medellin e accoglienza da parte della guida parlante italiano. Trasferimento all’hotel e pernottamento.

Giorno 2: MEDELLÍN Prima colazione. Visita panoramica guidata per le principali zone turistiche tra cui il famoso colle Nutibara, in cui si trova il Pueblito Paisa (una replica del tradizionale villaggio della regione Antioquia), il parco dei “Pies Descalzos” (piedi nudi), dove scalzarsi è un modo per entrare in contatto con la natura percorrendo le diverse zone di sabbia, erba e fontane del parco. Imperdibile la zona del Miglio d’Oro, la via commerciale e turistica per eccellenza a Medellin. Tempo a disposizione e pernottamento.

amosa per le sue luci natalizie uniche nel loro genere e culla del grande maestro Fernando Botero, Medellin è diventata

negli ultimi anni in una città interessante e con molte proposte turistiche, dalle iniziative culturali all’industria della moda, dalle ﬁere tradizionali alla vita notturna. Questa metropoli è oggi la capitale indiscussa del commercio e sede di molti dei centri culturali più importanti dell’intera Colombia.

Giorno 3: MEDELLÍN Prima colazione e trasferimento all’aeroporto.

Lasciandosi alle spalle il suo passato violento, Medellin oggi spicca per la sua voglia di emergere e di posizionarsi come una delle mete turistiche più importanti in Colombia, proponendo una piattaforma per le nuove tecnologie, concetti architettonici e, naturalmente, per la tipica e coloratissima Fiera dei Fiori, un festival di mille colori animato dalla sﬁlata di “Silletas” e dai suoi creatori, ovvero i ﬂoricultori, in rappresentanza del popolo della regione di Antioquia. Durante i giorni di festa, camminando per le strade di questa città, si può percepire la poesia, le sue ballate e commedie, il suo jazz e, naturalmente, la sua anima musicale apprezzata molto dalla gente del posto, impegnata ad esibirsi con passi di tango argentino improvvisati, in onore del grande Carlos Gardel.

Parque de Las Esculturas - Medellín

PARTENZE

INCLUDE

noN INCLUDE

Partenze tutti i giorni.

PREZZI ü Quota per persona in camera

doppia da 384 € ü Suppl. singola / Rid. terzo adulto su

richiesta.

ü Pernottamento in camera standars; ü 2 prime colazioni; ü Citytour in servizio privato con guida

locale parlante italiano;

aeroporto in servizio privato con autista parlante spagnolo; ü Te s s e r a d i a s s i s t e n z a m e d i c a Colasistencia Visitor.

ü Ingressi secondi itinerario; ü Trasferimenti aeroporto / hotel /

Voli; Tasse e mance; Tutti i servizi non menzionati in “la quota include”.

HOTEL PREVISTI O SIMILARI ü Medellín: Le Parc

Valori per persona in EUR, in bassa stagione. Consultare le condizioni a pagina 71.

< 62 >

COLOMBIA EN TOUR

www.colombiaentour.com

COLOMBIA EN TOUR

mini tour

guatapé e santa elena C

Arquitectura Tradicional - Municipio de Guatapé

ITINERARIO Giorno 1: MEDELLÍN - GUATAPÉ Prima colazione e partenza per il municipio di Guatapè. Visita alla Pietra del Peñol, un monolito di 220 metri d’altezza che, secondo i geologi, risale a circa 65 milioni di anni fa e fu considerato una divinità dalle popolazioni indigene della zona, come testimoniano i molti resti archeologici trovati intorno a questo territorio. La sua cima è raggiungibile salendo circa 649 scalini di legno e cemento, una fatica ampiamente ripagata dall’incredibile vista sul bacino sottostante. Ritorno verso il centro di Guatapè e visita guidata di questo splendido municipio, con stradine acciottolare e casette dai vivaci toni caldi. Imperdibili i negozi di souvenir artigianali, ceramiche e prodotti locali. Ritorno a Medellin in serata e sistemazione in hotel.

on una panoramica a 360 gradi, dall’alto del Peñol di Guatapè non si può che godersi la spettacolare vista

sul bacino e sulle impressionanti lande colombiane, che sembrano dipinte di un verde smeraldo, una natura

Giorno 2: MEDELLÍN - SANTA ELENA Nella città dell’eterna primavera, sono i fiori i protagonisti della scena e a loro è dedicato uno dei più importanti eventi della cultura Paisa: la famosa Fiera dei Fiori. Giornata dedicata alla scoperta dei fiori, dalla loro coltivazione alla creazione delle Silletas, speciali supporti in legno sapientemente adornati con bellissimi fiori colorati. Visita a una tenuta Silletera per conoscere da vicino il mondo delle silletas, incontro con un vero mastro silletero, che presenterà questa emblematica tradizione raccontandone la storia ed i dettagli della sua elaborazione. A continuazione, visita al Museo Silletero, conoscendo ed apprezzando la vera ed autentica cultura di questa regione. Rientro a Medellin.

lussureggiante e le Ande che fanno da cornice ad un panorama da cartolina. Ubicati nelle vicinanze di Medellin, i municipi di Guatapè e di Santa Elena sono una meta imperdibile per chi è alla ricerca di un viaggio all’insegna dei luoghi più rappresentativi ed autentici della regione di Antioquia, immersi tra la natura e la tradizione.

Silleta Decorada con Flores - Santa Elena

PARTENZE

INCLUDE

noN INCLUDE

Partenze tutti i giorni da Medellín.

PREZZI ü Quota per persona in camera

doppia da 397 € ü Suppl. singola / Rid. terzo adulto su

ü Pernottamento in camera standard; ü 1 prima colazione e 1 pranzo; ü Trasferimenti e visite in servizio privato

con autista/guida parlante spagnolo e inglese;

richiesta.

www.colombiaentour.com

Colasistencia Visitor.

Voli; Tasse e mance; Tutti i servizi non menzionati in “la quota include”.

HOTEL PREVISTI O SIMILARI ü Medellín: Le Parc

Valori per persona in EUR, in bassa stagione. Consultare le condizioni a pagina 71.

COLOMBIA EN TOUR

ü Te s s e r a d i a s s i s t e n z a m e d i c a

< 63 >

COLOMBIA EN TOUR

mini tour

nuquí

Costa Pacíﬁca - Nuquí

ITINERARIO

La casa delle Balene

Giorno 1: MEDELLÍN - NUQUÍ Trasferimento in aeroporto e volo per Nuquí. Accoglienza e trasferimento in hotel in barca lungo la costa del Pacifico. Sistemazione in tipiche Ecolodges immerse nella natura. Giorno 2: NUQUÍ Prima colazione, escursione guidata alla cascata dell'Amore e alle piscine termali, a seconda delle preferenze degli ospiti. Passeggiata lungo i percorsi naturalistici con guida nativa esperta della regione e le sue tradizioni, che mostrerà la ricchezza della cultura, la flora e la fauna della foresta pluviale tropicale del Chocó e l'Oceano Pacifico. Cena e pernottamento in Ecohabs.

ichiarato come uno dei luoghi più ricchi di biodiversità del pianeta, Nuquí è un vero e proprio

incontro con la natura, il suono del mare e la calma, fanno di questa terra un paradiso ideale per allontanarsi dalla routine, rilassarsi e recuperare le energie.

Giorno 3: NUQUÍ Secondo le condizioni meteo, si programmano due escursioni in motoscafo per avvistamento delle balene (whale watching). Cena e pernottamento in Ecohabs.

Grazie alle acque calde del Paciﬁco, nei mesi tra giugno e ottobre, le megattere raggiungono le coste di Nuquí per dare

Giorno 4: NUQUÍ - MEDELLÍN Prima colazione in Ecolodge e trasferimento all'aeroporto Nuquí.

alla luce i loro piccoli. Un luogo ideale per ammirare questo meraviglioso ed importate momento con delle escursioni in barca guidate e nel totale rispetto degli animali. Durante il resto dell’anno, è possibile godersi questa destinazione turistica realizzando camminate guidate alle cascate e piscine termali naturali della regione del Chocó e dell’Oceano Paciﬁco, ammirandone la ricca biodiversità e dedicandosi al relax o alla meditazione.

Avistamiento de Ballenas - Nuquí

PARTENZE

INCLUDE

Partenza da Medellín il lunedì, mercoledì, venerdì e domenica. Dall’1/07 al 15/10.

ü Pernottamento in camera standard in

PREZZI ü Quota per persona in camera

doppia da 825 € ü Suppl. singola / Rid. terzo adulto su richiesta.

noN INCLUDE

ecolodge, ü Trasferimenti hotel / aeroporto con autista parlante spagnolo a Medellín, ü Trasferimenti terrestri e marittimi aeroporto / ecohabs in Nuquí, ü Uscite in motoscafo per vedere le

balene; ü Camminata ecologica guidata alla

cascata dell’amore e alla Playa a Caserío Nativo; ü Pensione completa; ü Te s s e r a d i a s s i s t e n z a m e d i c a Colasistencia Visitor.

Voli, imposta turistica (7.000 COP / 3€ circa per persona), mance; Tutti i servizi non menzionati in “la quota include”.

HOTEL PREVISTI O SIMILARI ü Nuquí: El Cantil Ecolodge

Valori per persona in EUR, in bassa stagione. Consultare le condizioni a pagina 71. < 64 >

COLOMBIA EN TOUR

www.colombiaentour.com

COLOMBIA EN TOUR

mini tour

armenia

Jeep Willys - Región Cafetera

ITINERARIO

e municipios cafeteros

Giorno 1: ARMENIA Accoglienza nell’aeroporto di Armenia da parte della guida parlante italiano, e trasferimento alla “Hacienda Cafetera” che abbiamo selezionato per la vostra permanenza, decorata con i colori vivaci e caldi, tipici della zona. Pernottamento. Giorno 2: ARMENIA Tour guidato della città visitando le principali attrazioni turistiche, come la Piazza del Quindianidad, la Piazza Bolivar, il parco della Vita, il centro culturale ed il museo Quimbaya. Nel pomeriggio si propone un tour della piantagione di caffè di proprietà della struttura, la guida darà spiegazioni sul processo del caffè, dalla coltivazione alla tostatura, fino alla degustazione nella tazzina. Durante il percorso si conosceranno altre attività tipiche della zona: l’artigiano della hacienda, spiegherà dettagliatamente l’estrazione delle fibre di bambù, per poi dare la possibilità ai partecipanti di tessere la propria cesta utilizzando le fibre estratte. A seguire, verrà data una tazza di ceramica da decorare a piacimento su cui poi si degusterà il caffè fatto a regola d’arte, nel metodo tramandato come vuole la tradizione. Tutte le attività si svolgeranno all’interno della proprietà, in un ambiente familiare ed accogliente nel cuore del meraviglioso paesaggio culturale del caffè.

a natura rigogliosa che circonda la folcloristica città di Armenia e dei suoi dintorni offre abbondanti terre

fertili, ideali per la coltivazione del seme da cui si ricava una delle bevande più consumate al mondo: il caffè. Un viaggio interessante nel cuore della cultura del caffè, vivendo in prima persona il processo di torrefazione dalla pianta alla tazzina. L’esportazione di caffè colombiano (arabica 100%) è sicuramente uno dei grandi vanti della Colombia. Il territorio dell’Eje Cafetero (il fulcro del caffè),

Giorno 3: TOUR CAFETERO POR LOS MUNICIPIOS Prima colazione. Divertente escursione a bordo di una tipica Jeep Willys per immergersi nel cuore della cultura cafetera. Si conosceranno i comuni di Rio Verde, con degustazione di una “chaqueta”, un tipico caffè fatto con acqua e panela, a seguire Cordoba e Pijao, in cui si visiterà il bar de ricordi apprezzando la tipica e coloratissima architettura della zona, ed i comuni di San Alberto e Buenavista, partecipando ad una esperienza di degustazione di caffè, scoprendone i segreti e le caratteristiche che lo rendono unico al mondo. Pranzo durante l’escursione e rientro in hacienda nel pomeriggio.

con i suoi paesaggi unici, non poteva mancare nella lista dei siti Patrimonio UNESCO, in cui è registrato dal 2011.

Giorno 4: ARMENIA Prima colazione e trasferimento in aeroporto. .

Catación de Café | Armenia. Cortesía: Hacienda Combia

PARTENZE

INCLUDE

noN INCLUDE

Partenze tutti i giorni.

PREZZI ü Quota per persona in camera

doppia da 582 € ü Suppl. singola / Rid. terzo adulto su

richiesta.

ü ü ü ü

Pernottamento in camera superior; 3 prime colaizoni, 1 pranzo; degustazioni; Trasferimenti in ser vizio privato aeroporto / hacienda / aeroporto con autista parlante spagnolo,

www.colombiaentour.com

Voli; Tasse e mance; Tutti i servizi non menzionati in “la quota include”.

decappottabile; ü Te s s e r a d i a s s i s t e n z a m e d i c a

Colasistencia Visitor.

HOTEL PREVISTI O SIMILARI ü Armenia: Hacienda Combia

Valori per persona in EUR, in bassa stagione. Consultare le condizioni a pagina 71.

COLOMBIA EN TOUR

ü Citytour privato di Armenia; ü Tour alla piantagione di caffè, ü Tour cafetero ai municipi in jeep willys

< 65 >

COLOMBIA EN TOUR

mini tour Balcones - Salento |

salento e valle del cocora

MarioCarvajal.com

ITINERARIO Giorno 1: ARMENIA - SALENTO - VALLE DEL COCORA - ARMENIA Prima colazione e partenza alla scoperta delle bellezze paesaggistiche e culturali del triangolo del caffè. Trasferimento al centro storico di Salento, un incantevole villaggio che vanta la tipica architettura tradizionale di questa zona. Visita alla Calle Real, al Cammino del Quindio e all’Alto de la Cruz. A seguire, una imperdibile escursione nel cuore della foresta andina tropicale. Visita alla Valle del Cocorà, dove si potranno apprezzare le altissime Palme di Cera, alberi simbolo nazionale, speciali e riconosciute per la loro incredibile altezza: molte raggiungono i 60-80 metri. Affascinate e suggestivo il paesaggio che le circonda, sono le uniche palme che crescono spontaneamente a 2000 metri s.l.m. Rientro nel tardo pomeriggio.

l Salento è una città sospesa nel tempo che mantiene la sua essenza, in cui il fantastico fa parte della realtà,

consentendo una vista ineguagliabile delle sue belle valli naturali. Un luogo circondato da magniﬁci paesaggi di

Giorno 2: ARMENIA - TERMALES DE SANTA ROSA - ARMENIA Prima colazione e giornata ddedicata al relax alle terme di Santa Rosa de Cabal. Grazie ai suoi componenti minerali, le acque della città termale di Santa Rosa offrono grandi beneﬁci per la salute delle persone, in un ambiente naturale di grande impatto, un posto molto piacevole per riposare e rilassarsi al suono delle cascate nel mezzo uno splendido scenario. Rientro ad Armenia.

natura incontaminata, la cultura e la gente amichevole che riceve i visitatori a braccia aperte e un enorme sorriso. Caratterizzato da case colorate e negozi di artigianato, a Salento si può godere di una passeggiata seguendo il proprio ritmo. È il luogo ideale per immortalare foto ricordo con gli storici e pittoreschi Jeep Willys. Ma no solo! Salento è altresì il luogo perfetto per le degustazioni di caffè, e ponto strategico per partire alla scoperta della Valle del Cocora, classiﬁcata come uno dei luoghi più emblematici della regione, dove nasce la palma più alta del mondo: la Palma di Cera, che grazie alle sue caratteristiche peculiari è diventata uno dei simboli nazionali della Colombia.

Bosque de Palmas de Cera - Quindío |

Andreas Lehner

PARTENZE

INCLUDE

noN INCLUDE

Partenze tutti i giorni da Armenia.

PREZZI ü Quota per persona in camera

doppia da 334 € ü Suppl. singola / Rid. terzo adulto su richiesta.

ü Pernottamento in camera superior; ü Trasferimenti e visita guidata del

villaggio di Salento; ü Escursione guidata privata alla Valle

ü Trasferimenti e ingresso alle terme di

Santa Rosa con autista in spagnolo; ü Te s s e r a d i a s s i s t e n z a m e d i c a Colasistencia Visitor.

del Cocora;

Voli; Tasse e mance; Tutti i servizi non menzionati in “la quota include”.

HOTEL PREVISTI O SIMILARI ü Armenia: Hacianda Combia

Valori per persona in EUR, in bassa stagione. Consultare le condizioni a pagina 71.

< 66 >

COLOMBIA EN TOUR

www.colombiaentour.com

COLOMBIA EN TOUR

mini tour

san agustín

Parque Arqueológico - San Agustín |

ITINERARIO

Dono di un’antica cultura

MarioCarvajal.com

randi enigmi, miti e leggende di civiltà antiche di scultori si

Giorno 1: NEIVA Accoglienza in aeroporto e partenza diretta per San Agustin, in un suggestivo viaggio panoramico di circa 5 ore, attraversando campi di cotone e coltivazioni di caffè. Lungo il percorso, si apprezzeranno gli splendidi paesaggi andini nel cuore della regione del Huila. Arrivo a San Agustin e pernottamento.

celano nella zona di San Agustin.

Situato ai piedi del Massiccio Colombiano, il Parco Archeologico di San Agustin è uno dei più importanti siti archeologici in Colombia ed è stato dichiarato Patrimonio dell'Umanità UNESCO nel 1995. È la necropoli più estesa al mondo, costituita da tre grandi appezzamenti: San Agustín, Alto de Los Ídolos e Alto de Las Piedras. Visita alle Mesitas, all’Alto e Fontana Cerimoniale de Lavapatas, al Bosco delle Statue ed inﬁne al Museo Archeologico in un complesso culturale che testimonia la profonda spiritualità delle civiltà precolombiane.

Giorno 2: SAN AGUSTÍN Intera giornata dedicata alla visita dei siti archeologici e naturali come lo Stretto del Magdalena, un paesaggio di grande bellezza e di natura incontaminata situato a pochi chilometri di distanza dalla zona di San Agustin, dove il fiume Magdalena è costretto a passare tra le rocce che formano un canale largo circa 2 metri in un contesto circondato da rocce, fiumi, montagne e fitta vegetazione. A seguire, visita al Museo e alle botteghe di artigianato locale a Obando, per continuare poi con la visita al Parco Archeologico Alto de Los Ídolos e Alto de Las Piedra. Incastonata tra le coltivazioni di caffè e la montagna, la terrazza belvedere del Magdalena offre una vista spettacolare del paesaggio lussureggiante. Rientro in hotel e pernottamento. Giorno 3: SAN AGUSTÍN - NEIVA Prima colazione e proseguimento della visita guidata alla fontana del Lavapatas, Parco Archeologico Alto del Lavapatas, bosco delle Statue ed infine il Museo Archeologico, in un complesso culturale che testimonio al profonda spiritualità delle civiltà precolombiane. Trasferimento a Neiva e pernottamento.

Quì si incontra e si apprezza la grande saggezza delle civiltà precolombiane, rappresentata nelle sculture su pietra e negli altorilievi, nei sarcofagi monolitici e nei geroglifici raffiguranti esseri umani, animali e divinità della mitologia dei suoi abitanti indigeni. Tra la moltitudine di sculture, si possono ammirare figure come "Il doppio io" una rappresentazione di un guerriero, "Aquila con un serpente tra gli artigli" che rappresenta il simbolo della creazione ed "El Partero" chiamato anche il “Il Vescovo”, conosciuto all’epoca come colui che aiutava le madri a dare alla luce i loro bambini. Parque Arqueológico - San Agustín |

PARTENZE

INCLUDE

noN INCLUDE

Partenze tutti i giorni.

PREZZI ü Quota per persona in camera

doppia da 553 € ü Suppl. singola / Rid. terzo adulto su

ü Pernottamento in camera standars; ü 2 prime colazioni, 1 cena tipica; ü Trasferimenti in servizio privato con

Voli; Tasse e mance; Tutti i servizi non menzionati in “la quota include”.

HOTEL PREVISTI O SIMILARI ü San Agustín: Yuma

Valori per persona in EUR, in bassa stagione. Consultare le condizioni a pagina 71.

www.colombiaentour.com

locale parlante italiano; ü Ingressi come da programma; ü Te s s e r a d i a s s i s t e n z a m e d i c a

Colasistencia Visitor..

autista parlante spagnolo; ü Visite in servizio privato con guida

richiesta.

COLOMBIA EN TOUR

MarioCarvajal.com

< 67 >

COLOMBIA EN TOUR

mini tour

deserto tatacoa e tierradentro

Dersierto de la Tatacoa - Villavieja Huila.

ITINERARIO Giorno 1: NEIVA - DESIERTO DE LA TATACOA Accoglienza all’aeroporto di Neiva e partenza per Villavieja dove comincerà l’escursione al deserto de la Tatacoa, luogo affascinante ed unico, visita ai diversi sentieri e aree tra cui la zona di Cuzco, Los Hoyos e Cardon. Verso sera, visita all’Osservatorio astronomico. Pernottamento in una posada turistica nel deserto.

Giorno 2: SAN AGUSTÍN Prima colazione e partenza diretta per San Agustin, in un viaggio panoramico di circa 5 ore attraversando campi di cotone e coltivazioni di caffè. Lungo il percorso, si apprezzeranno gli splendidi paesaggi andini della regione del Huila. Arrivo e sistemazione in hotel. Nel pomeriggio, visita guidata al Parco Archeologico, dove si conosceranno i tumuli A, B, C, la fonte del Lavapatas, il Bosco delle statue ed inﬁne il Museo Archeologico, in un complesso culturale che testimonia la profonda spiritualità delle civiltà precolombiane.

l Deserto della Tatacoa è la seconda zona arida per estensione in Colombia dopo la penisola de La Guajira,

ed è uno degli scenari naturali più attraenti. La sua terra si caratterizza principalmente di due colori: ocra nel settore di Cuzco e grigio nella zona di Los Hoyos. È stato nominato “la Valle dei Dolori”, dal conquistatore Jiménez de Quesada, per via delle tracce di deterioramento nel suo territorio. Infatti, la zona del Tatacoa, non è

Giorno 3: SAN AGUSTÍN - TIERRADENTRO Prima colazione. Si continuerà con la visita al Parco Archeologico dove si vedranno i resti archeologici dell’Alto de Los Ídolos e l’Alto de Las Piedra, che si distinguono per la particolarità e la ricchezza di rappresentazioni umane e animali. Inﬁne, incastonata tra le coltivazioni di caffè e la montagna, si visiterà la terrazza belvedere del Magdalena, che offre una vista spettacolare sul massiccio colombiano, un paesaggio lussureggiante tipico delle Ande. Partenza per Tierradentro. Sistemazione in hotel e pernottamento.

propriamente un deserto, ma una foresta tropicale secca, che in passato era un giardino con migliaia di ﬁori e alberi. Con il passare del tempo si è inaridito, ﬁno a diventare un deserto ricco di giacimenti fossili ed un importante destinazione turistica.

Giorno 4: TIERRADENTRO - NEIVA Mattinata dedicata alla visita al Parco Archeologico di Terradentro, alla scoperta delle tombe sotterranee e delle statue di pietra che nel parco si suddividono in tre zone: Alto del Aguacate, Alto di San Andrés, Loma de Segovia, Alto del Duende ed il Tablón. Nel parco è presente il Museo Archeologico ed il Museo Etnograﬁco. Nel pomeriggio rientro a Neiva in un viaggio di circa 6 ore passando per i bei paesaggi della Cordigliera delle Ande. Pernottamento.

Hipogeos - Parque Arqueológico de Tierradentro

PARTENZE

INCLUDE

noN INCLUDE

Partenze tutti i giorni.

PREZZI ü Quota per persona in camera

doppia da 931 € ü Suppl. singola / Rid. terzo adulto su

ü Pernottamento in camera standars; ü 3 prime colazioni, 1 cena tipica; ü Trasferimenti in servizio privato con

locale parlante italiano; ü Ingressi come da programma; ü Te s s e r a d i a s s i s t e n z a m e d i c a

Voli; Tasse e mance; Tutti i servizi non menzionati in “la quota include”.

Colasistencia Visitor.

autista parlante spagnolo; ü Visite in servizio privato con guida

richiesta.

HOTEL PREVISTI O SIMILARI ü Villavieja: posada turística ü San Agustín: Yuma ü Tierradentro: El Refugio

Valori per persona in EUR, in bassa stagione. Consultare le condizioni a pagina 71.

< 68 >

COLOMBIA EN TOUR

www.colombiaentour.com

COLOMBIA EN TOUR

mini tour

SAN ANDRÉS

Johnny Cay - San Andrés Isla |

ITINERARIO

Il mare dei se e colori

Colombia en Tour

Giorno 1: ISOLA DI SAN ANDRÉS Accoglienza in aeroporto e trasferimento in hotel fronte mare, nella zona più commerciale e turistica dell’isola.

an Andres è una piccola isola colombiana ad un

Giorno 2: ISOLA DI SAN ANDRÉS Giornata a disposizione per relax nella spiaggia di fronte all’hotel, o per praticare attività facoltative. Si consiglia l’escursione agli isolotti di Johnny e Haynes Cay, un esotico acquario naturale con molte specie marine e una delle migliori spiagge bianche coralline. Oppure un'escursione a Cayo Bolivar, una bellissima isola paradisiaca e incontaminata, situata a 50 minuti di navigazione da San Andrés. Si compone di due isole con spiagge di sabbia bianca e acqua cristallina in contrasto con il verde della vegetazione tipica.

centinaio di chilometri dalla costa nicaraguense,

facente parte dell’Arcipelago di San Andres, Providencia e Santa Catalina. Dichiarata Riserva Mondiale della Biosfera dall’UNESCO, assieme alle altre due isole dell’arcipelago, le caratteristiche di San Andres sono le candide spiagge coralline ed il bellissimo Mar dei Caraibi che, con le sue

Giorno 3: ISOLA DI SAN ANDRÉS Pensione completa e giornata a disposizione per relax o attività facoltative.

acque cristalline che variano dall’azzurro al turchese, si è guadagnato il soprannome di “mare dei sette colori”.

Giorno 4: ISOLA DI SAN ANDRÉS Prima colazione e trasferimento in aeroporto.

Da non perdere, un’immersione o una escursione snorkel per visitare la sua barriera corallina, classificata come la terza più grande del mondo. La gastronomia si basa principalmente sul pescato, accompagnato da riso all’acqua di cocco e contorno di verdure. Nei nativi dell’isola si nota molto l’influenza della vicina Jamaica e delle radici africane manifestate con fierezza nei loro usi e costumi, nella musica e nella lingua, il criol o creole, di derivazione anglo-africana. Playa San Luís - San Andrés Isla |

PARTENZE

INCLUDE

noN INCLUDE

Partenze tutti i giorni.

PREZZI ü Quota per persona in camera

doppia da 632 €

ü Perottamento in camera standard; ü pensione completa; ü Trasferimenti aeroporto / hotel /

aeroporto in taxi;

ü Suppl. singola / Rid. terzo adulto su

Colasistencia Visitor.

Voli; Imposta turistica d’ingresso a San Andres (40€ circa per persona) Tasse e mance; Tutti i servizi non menzionati in “la quota include”.

ü San Andrés: Casablanca

Valori per persona in EUR, in bassa stagione. Consultare le condizioni a pagina 71.

www.colombiaentour.com

ü Te s s e r a d i a s s i s t e n z a m e d i c a

HOTEL PREVISTI O SIMILARI

richiesta.

COLOMBIA EN TOUR

Colombia en Tour

< 69 >

COLOMBIA EN TOUR

Cosa fare a San Andres? Se durante la tua permanenza a San Andres desideri conoscerne i suoi paesaggi interessanti o praticare attività ed escursioni facoltative, in questa pagina ti elenchiamo alcune idee che ti aiuteranno a pianiﬁcare la tua vacanza al meglio. Tieni presente che a San Andres i servizi si effettueranno in collettivo e verranno prestati dalla Cooperativa di Pescatori, ottimi conoscitori del mare e del territorio. Nell’isola si parla regolarmente inglese e spagnolo. A San Andres non è previsto il servizio in italiano.

johnny cay e haynes cay Un esotico acquario naturale con molte specie marine e una delle migliori spiagge di San Andres. Durante l’escursione giornaliera, è possibile conoscere le due isolette circondate da un mare incredibile. Nel luogo si può portare la propria attrezzatura per snorkel o, in alternativa noleggiarla sul posto, godendosi una bella giornata di relax e divertimento. Partenza dal molo centrale di San Andrés e trasferimento collettivo in motoscafo a Johnny Cay e Hayanes Cay, quest’ultima viene chiamata anche Acquario per via dell’incredibile mare turchese e cristallino, che permette un’ottima visuale sott’acqua, tra i pesci ed i coralli. Rientro a San Andres nel pomeriggio.

Haynes Cay - San Andrés Isla |

Colombia en Tour

snorkel e immersioni Tour della baia in mattinata, visita delle mangrovie e tempo per praticare snorkel o immersioni, osservando la fauna acquatica ed in particolare le stelle marine; successivamente si effettuerà una sosta per un bagno nel White Wata per contemplare la bellezza del mare. Il tour include maschera snorkeling e le bevande idratanti.

giro dell’isola Escursione collettiva a bordo di una tipica “Chiva” (o di un minibus) alla scoperta dell’isola. Un’occasione unica per conoscere le differenti spiagge ed attrazioni turistiche come la prima chiesa Battista e la caverna del sanguinario pirata Morgan. Si potrà nuotare con i pesci nelle splendide acque di West View, una piscina naturale senza conﬁni, apprezzare le coloratissime casette di legno dei nativi e soprattutto sorprendersi contemplando la bellezza delle diverse spiagge e scenari che San Andrés offre ai suoi visitatori. Ritorno al centro e tempo a disposizione.

cayo bolívar Visita di un’intera giornata della bellissima e paradisiaca isola vergine di Cayo Bolivar, a 50 minuti di navigazione da San Andrés. È composta da sue isolotti di sabbia bianca e l’azzurro delle sue acque, contrasta con la generosa vegetazione endemica. Questa è l’escursione ideale per gli amanti del sole e del relax, ma soprattutto della quiete e riservatezza. Il pranzo verrà cucinato e servito dalla comunità di nativi. Rientro nel pomeriggio.

< 70 >

COLOMBIA EN TOUR

CONDIzIOni GENERALi 1. OGGETTO COLOMBIA EN TOUR svolge la propria attività esclusivamente come intermediario per la vendita e l’organizzazione di servizi turistici individuali. Tutti i servizi e gli itinerari descritti nei cataloghi, sito web o derivati elettronici, sono soggetti alle Condizioni Generali qui descritte, ad eccezione di quanto menzionato nel capitolo 4 o comunicato al momento della prenotazione. 2. INFORMAZIONI LEGISLATIVE COLOMBIA EN TOUR, iscritta come Agencia de Viaje Operadora (Agenzia Viaggi Operatrice) nel Registro Nazionale del Turismo con il numero 31398 rilasciato dal Ministerio de Comercio Industria y Turismo, dichiara di esercitare sotto il regime di responsabilità stabilito dalla Legge 300 del 1996, modificata dalla Legge 1558 del 2012, Decreto 2438 del 2010. 3. DEFINIZIONI Ai fini del presente Contratto si definisce: Organizzatore di Viaggio o Operatore Turistico: impresa commerciale debitamente costituita da persone fisiche o giuridiche che sono professionalmente coinvolte nella promozione e operazione di Pacchetti Turistici in base al Decreto 502 del 1997 agli articoli 4° e 5°, realizzando una combinazione di due o più elementi descritti nell'articolo "d" del presente articolo. Ai fini del presente documento, COLOMBIA IN TOUR è intesa come l'Organizzatore. Venditore: impresa commerciale debitamente costituita da persone fisiche o giuridiche che sono professionalmente coinvolte nell'organizzazione, promozione e vendita di pacchetti turistici operati da Agenzie Viaggi. Secondo il decreto 502 del 1997, all'articolo 3°. Turista: s’intende per Turista/Cliente/Utente/Partecipante, qualsiasi individuo che viaggia e che soddisfa tutti i requisiti di legge per usufruire dei servizi turistici offerti. Ciò gli conferisce la qualità di Contraente Principale, impegnandosi all’acquisto di un Pacchetto Turistico senza pattuire alcuna remunerazione. Pacchetto Turistico: rappresenta la combinazione di due o più servizi turistici come per esempio il trasporto, l’alloggio o servizi turistici complementari, venduti od offerti come un solo prodotto finale e ad un prezzo globale (viaggio combinato). 4. VALIDITÀ DEI PACCHETTI, DEI SERVIZI E DEL LISTINO PREZZI Tanto i pacchetti turistici come i servizi turistici complementari descritti nel presente catalogo e/o derivati elettronici, avranno validità fino alla data indicata in ognuno di essi o nella sezione sotto indicata "Validità del Programma". Inoltre i prezzi, gli sconti, le promozioni e tutto quanto direttamente relazionato con i valori dei servizi turistici e dei servizi complementari presenti in questo catalogo e/o derivati elettronici, saranno validi secondo quanto riportato nell’articolo 26 “Validità del listino prezzi e delle Condizioni Generali di vendita”. Le informazioni contenute nel presente catalogo e posteriori aggiornamenti per quanto riguarda i servizi e i prezzi, dovranno essere consultate e confermate online attraverso il portale web ufficiale www.colombiaentour.com, sezione cataloghi. Quando il Turista (Contraente Principale) realizza una prenotazione, dichiara di aver letto, compreso, approvato e ricevuto da parte dell'Agenzia Viaggi Intermediaria in cui ha realizzato la prenotazione, una copia completa delle condizioni generali vigenti al momento della realizzazione della prenotazione stessa. 5. PRENOTAZIONI Per richiedere una prenotazione, è necessario compilare (a mano o digitalmente) e far firmare al Cliente l’apposito formulario preconfigurato, rilasciandone copia al cliente stesso. L'accettazione di tale prenotazione e quindi la conclusione del Contratto di Vendita, sarà valida solo dopo aver ricevuto il documento di conferma da parte dell’Organizzatore, che sarà inviato al cliente tramite l’Agenzia Viaggi Intermediaria. Una volta confermata la prenotazione e prima dell’inizio dei servizi contrattati, l’Organizzatore invierà inoltre la documentazione e le indicazioni relative al Pacchetto Turistico acquistato, quì descritte come “Documenti di Viaggio” 6. PAGAMENTI All’atto della prenotazione, il Cliente dovrà versare il 40% del prezzo del Pacchetto Turistico richiesto. Il restante 60% della somma, dovrà essere versato 30 giorni prima della data partenza o di inizio dei servizi. In caso di partenze con anticipo inferiore ai 30 giorni, o di itinerari che si svolgono durante fiere, convegni o eventi speciali, il Cliente dovrà versare l’intero importo, cioè il 100% del prezzo del Pacchetto Turistico, al momento della

prenotazione. La mancata osservanza di questi requisiti importanti costituisce clausola risolutiva del contratto, tale da determinare l’applicazione delle le penali per Annullamento Volontario come descritto nell’articolo 13 del presente Contratto. 7. PREZZI L'importo complessivo a carico del Cliente sarà menzionato nel Contratto e si basa sulla Validità del Listino Prezzi. In caso di prenotazioni effettuate dopo la scadenza del presente catalogo, l’importo corrisponderà a quanto definito nei Termini e nelle Condizioni comunicate al momento di realizzare la prenotazione. Salvo diversamente indicato, il valore si intende “Per persona da…” e prevede la sistemazione in camere standard con prima colazione inclusa. I prezzi esposti nel presente catalogo e referenti a servizi e Pacchetti Turistici, sono espressi in Euro (EUR €) in bassa stagione e sono stati calcolati in base al tipo di cambio, tariffa dei trasporti, tasse e imposte applicabili alla data di edizione del programma o delle sue versioni successive che, in tal caso, saranno rese pubbliche in formato stampato o digitale. I prezzi possono soffrire cambi senza preavviso, essendo soggetti a conferma al momento della prenotazione. 8. MODIFICHE O ANNULLAMENTO DEL PACCHETTO TURISTICO PRIMA DELLA PARTENZA Se prima della partenza, l’Organizzatore o l’Agenzia Viaggi Intermediaria necessitassero apportare qualsiasi tipo di modifica o annullamento, dovranno informare immediatamente il Cliente in forma scritta o attraverso qualsiasi mezzo che permetta di tracciare tale comunicazione, specificando o confermando il tipo di cambio, la modifica realizzata e l’eventuale costo a carico del Cliente, potendo quest’ultimo (il Cliente), in caso di modifica significativa, accettare la nuova proposta o rinunciare al viaggio senza alcuna penale. 9. RECESSO DEL TURISTA Il Cliente potrà rinunciare al viaggio nel caso in cui il valore dei servizi contrattati soffra un incremento superiore al 20% del prezzo pattuito (come descritto nell’articolo 7), o in situazioni in cui si presentino modifiche significative a uno o più elementi contrattuali, intesi come fondamentali per la normale realizzazione del viaggio, dopo la sua stessa organizzazione, e comunque prima della data di inizio dei servizi, in conformità con l’articolo 8. In qualsivoglia dei casi precedentemente menzionati, il Cliente avrà diritto a beneficiare di un Pacchetto Turistico alternativo senza incremento di prezzo, o a ricevere il rimborso della differenza di prezzo nel caso in cui la seconda proposta dell’Organizzatore risulti più economica di quella precedentemente abbonata. In ogni caso, il Turista dovrà informare sempre per iscritto la sua decisione, accettando o rifiutando dette modifiche e/o proposte, entro il termine massimo di due (2) giorni dalla ricezione dell’avviso da parte dell’Organizzatore. In assenza di tale risposta entro i termini indicati, si intenderanno accettate tutte le modifiche apportate. In casi di Forza Maggiore o di non accettazione della seconda proposta, l’Organizzatore procederà con il rimborso del valore corrispondente alla porzione terrestre del Pacchetto Turistico inizialmente contrattato, ad esclusione degli oneri amministrativi generati da tale evento. In ogni caso, il Cliente che desideri rinunciare alla partenza prima dell’inizio del Viaggio per motivi diversi ai sopra citati, dovrà corrispondere all’Organizzatore il valore della Penale per Annullamento come descritto nell’articolo 13. 10. CESSIONE DELLA PRENOTAZIONE Il Cliente che si trovi nell'impossibilità di usufruire del Viaggio prenotato potrà cedere la propria prenotazione, dopo aver informato l’Organizzatore con almeno quindici (15) giorni di preavviso rispetto alla data fissata per l'inizio del viaggio, ad una persona che soddisfi tutte le condizioni richieste per il viaggio. Tuttavia, l’Organizzatore non sarà responsabile della eventuale mancata accettazione del nuovo nominativo da parte dei Terzi fornitori di servizi. Il viaggiatore cedente ed il cessionario sono solidamente responsabili per il pagamento del saldo del prezzo, nonchè per le spese supplementari causate da detta cessione. 1 1 . A N N U L L A M E N TO D E L V I A G G I O P E R I L N O N RAGGIUNGIMENTO DEL NUMERO MINIMO DI ISCRITTI L’Organizzatore potrà annullare il Viaggio nel caso in cui non sia stato raggiunto il numero minimo previsto di partecipanti, debitamente specificato al momento della prenotazione. In questo caso, il Cliente avrà diritto al rimborso delle somme percepite senza però poter reclamare alcuna somma di indennizzo, sempre che l’Organizzatore abbia notificato per iscritto l’annullamento con 10 giorni di anticipo rispetto alla data di partenza.

< 71 >

12. CAUSE DI FORZA MAGGIORE L’Organizzatore avrà la facoltà di modificare, rimpiazzare o eliminare itinerari, date, orari, voli, hotel e servizi opzionali al fine di garantire la buona riuscita del Viaggio in determinate situazioni durante cui il normale svolgimento di quest’ultimo risulti compromesso per motivi di Forza Maggiore o Caso Fortuito, come guerre, scioperi, catastrofi, pericoli imminenti, innondazioni, ostruzioni di canali transitabili o qualsiasi altra ragione che esula dal controllo dell’Organizzatore nonostante questi abbia fornito le misure necessarie per evitare questo inconveniente. In tale situazione, il Cliente ha la possibilità di accettare tali modifiche o proposte alternative ai servizi originariamente contrattati o in caso di non accettazione, ha il diritto di recedere dal contratto secondo i termini stabiliti nell’articolo 9, senza alcun diritto al risarcimento. 13. PENALI PER ANNULLAMENTO Al Turista che receda dal Contratto prima della partenza escludendo le ipotesi del capitolo 9, saranno addebitati i seguenti importi: a) 40% dell’importo totale della prenotazione da 30 a 25 giorni prima della partenza. b) 85% dell’importo totale della prenotazione da 24 a 15 giorni prima della partenza. c) 100% dell’importo totale della prenotazione da 14 giorni prima della partenza o no show. d) 100% dell’importo totale della prenotazione durante eventi speciali, fiere e congressi. e) Nel caso in cui il Turista non si presenti puntuale all’orario di partenza indicato, non avrà diritto ad alcun rimborso. 14. OBBLIGHI DEL TURISTA Durante le trattative, e comunque prima della conclusione del Contratto, saranno a disposizione del Cliente tutte le informazioni relative a requisiti di salute e documentazione necessaria per la normale realizzazione del Viaggio contrattato in forma cartacea o digitale. Il Cliente dovrà provvedere per proprio conto alla verifica delle pratiche di visto, passaporto, certificato di vaccinazione, permessi per minori ecc. In ogni caso, è obbligo del Turista verificare queste informazioni attraverso i portali ufficiali delle autorità competenti del proprio paese d’origine, prima dell’inizio del viaggio. In assenza di tale verifica, non si potrà attribuire alcuna responsabilità all’Organizzatore o all’Agenzia Viaggi Intermediaria. Il Turista dovrà informare l’Agenzia Viaggi e l’Organizzatore della propria cittadinanza e accertarsi di essere in possesso di tutta la documentazione necessaria per iniziare il Viaggio (permessi, vaccinazioni, visti, passaporti validi per l’ingresso e l’uscita dalla Colombia e i paesi visitati durante l’itinerario). Con l’acquisto del Pacchetto Turistico, il Cliente dichiara di aver letto e valutato autonomamente le informazioni referenti alla situazione sociale, sanitaria e di sicurezza della Colombia e dei paesi che visiterà durante il suo itinerario, assumendosi tutta la responsabilità ed il non utilizzo dei servizi per motivi di Forza Maggiore per atti di disordine sociale, emergenza sanitaria o ambientale che si possano presentare prima e durante la fruizione dei servizi contrattati. Il Turista ha l’obbligo di presentarsi e di utilizzare i servizi turistici stipulati con l’Organizzatore, menzionati nei Documenti di Viaggio, rispettare le norme di etica, buon comportamento e la prudenza validi sul territorio nazionale, nonché le disposizioni legislative e regolamentari relative al Pacchetto Turistico acquistato. Sarà obbligo del Turista indicare, al momento della richiesta di prenotazione, tutte le particolarità ed esigenze personali, specificando nel dettaglio i servizi da personalizzare che possono essere oggetto di accordi specifici sulle modalità di viaggio e diventare così parte del Contratto, sempre che ne risulti possibile l’attuazione (donne in gravidanza, intolleranze alimentari, lo stato di disabilità, ecc). Il turista dichiara e riconosce di assumersi la piena responsabilità circa l’operato della Agenzia Viaggi da lui stesso selezionata in relazione alle informazioni ricevute, alla consegna dei documenti nonché per il corretto e puntuale pagamento del corrispettivo dovuto a COLOMBIA EN TOUR per i servizi turistici da Lui stesso prenotati e acquistati. In caso di mancato pagamento del corrispettivo dovuto, COLOMBIA EN TOUR avrà la facoltà e il diritto di risolvere il Contratto di viaggio mediante invio di semplice comunicazione scritta presso l'Agenzia Viaggi Intermediaria e/o direttamente al Cliente. È obbligo del Turista presentare tutta la documentazione veritiera, corretta ed aggiornata, essendo l’unico responsabile per penali dovute ad errori o inesattezze delle informazioni da lui somministrate. Il Cliente dichiara di mantenere indenni l'Organizzazione e l'Agenzia Viaggi Intermediaria, sollevandoli da qualsiasi responsabilità, anche da possibili azioni indebite da Lui commesse. Inoltre, è dovere del turista, comunicare all’Organizzatore qualsiasi inadeguatezza durante la trattativa e la conclusione del contratto, preferibilmente "in situ" o comunque il più presto possibile per iscritto via e-mail a:

COLOMBIA EN TOUR

CONDIzIOni GENERAli info@colombiaentour.com o in qualsiasi altro modo tracciabile. Il Turista sarà responsabile di tutti i danni causati all'Organizzatore o all’Agenzia Viaggi Intermediaria a causa della mancanza di rispetto degli obblighi di cui sopra. 15. INIZIO E FINE DEI SERVIZI TURISTICI I Servizi Turistici prestati da COLOMBIA EN TOUR sono terrestri, hanno inizio nel momento in cui il Cliente riceve il primo servizio previsto (sempre dopo il disbrigo delle pratiche di ingresso alla frontiera/dogana) e terminano nel momento in cui il cliente usufruisce dell’ultimo servizio previsto (trasferimento, prima colazione o ciò definito secondo il Pacchetto Turistico acquistato). COLOMBIA EN TOUR non si assume alcuna responsabilità per circostanze derivanti dai servizi non forniti da società Terze (problemi che possono sorgere in dogana e/o frontiera, overbooking del volo, perdita e/o danneggiamento del bagaglio sui voli, ecc). Alcuni servizi secondo itinerario, inizieranno da punti prestabiliti e determinati dal Terzo Fornitore di servizi locale. Questi possono differire dall’hotel in cui si trova alloggiato il Cliente. I trasferimenti da questi punti non sono inclusi nel prezzo, se non specificato nei Documenti di Viaggio. È molto importante che il Turista confermi nel suo Voucher il luogo esatto e l’orario di partenza delle escursioni. 16. ESCURSIONI O VISITE FACOLTATIVE Le escursioni disponibili nelle località di destinazione e descritte nel presente catalogo hanno carattere puramente indicativo, possono subire modifiche sostanziali a discrezione degli organizzatori locali e comunque, qualora acquistate dai viaggiatori nel corso del soggiorno, non formano oggetto del Pacchetto Turistico venduto dall’Organizzatore. Pertanto, nel momento in cui il Turista acquista uno o più servizi facoltativi nella località di destinazione direttamente all’organizzatore locale, deve tener conto che quest’ultimo potrà realizzare variazioni di prezzo e di itinerario. COLOMBIA EN TOUR si solleva da qualsiasi responsabilità per la fornitura di tali servizi ed escursioni, poiché saranno offerti al Turista in modo indipendente, con le proprie condizioni specifiche e prezzi definiti. In caso di inconvenienti inerenti l’esecuzione del servizio, si raccomanda di dirigere eventuali reclami o richieste di risarcimento tempestivamente e direttamente sul posto all’organizzatore locale. Si suggerisce di orientare la scelta esclusivamente verso organizzatori in possesso delle autorizzazioni previste dalla legge, evitando di contrattare servzi con operatori abusivi che potrebbero offrire tariffe più basse ma con un alto rischio di disservizi, inadempimenti e/o incidenti di varia natura. 17. CLASSIFICAZIONE DEGLI HOTEL La qualità e il contenuto dei servizi forniti dall'hotel saranno determinati, nel caso esistesse, in base alla categoria turistica ufficiale assegnata dall'organo competente della Colombia. In assenza di tali classificazioni e le valutazioni ufficiali, l'organizzatore si riserva il diritto di fornire la corretta descrizione della struttura alberghiera ricettiva attraverso cataloghi, brochure o derivati elettronici, in modo tale da permettere al Cliente una valutazione della stessa e favorirne la successiva accettazione. 18. SERVIZI ALBERGHIERI Al fine di garantire il sevizio alberghiero, gli hotel selezionati per i Pacchetti Turistici indicati in questo catalogo e/o derivati digitali, sono soggetti a modifiche senza preavviso, sia in casi di massima occupazione, sia in casi di Forza Maggiore. In tal caso, il Cliente sarà sistemato in un hotel di simile categoria e fascia prezzo. Le strutture alberghiere stabiliscono l’esistenza di camere singole e doppie, le camere triple non sono altro che camere doppie con un letto supplementare aggiunto. Il Cliente che richieda una camera tripla, è al corrente del fatto che lo spazio della stessa sarà notevolmente ridotto a causa del terzo letto. Prendendo atto di ciò, il Cliente accetta la dicitura di camera tripla a queste condizioni, in tutte le stampe di prenotazione a lui somministrate al momento della prenotazione, del versamento di anticipo come riportato nell’articolo 6 del presente documento, ed infine nel Contratto e nei Documenti di Viaggio che verranno consegnati una volta saldato il pagamento totale del Tour. L’orario abituale per l’ingresso e l’uscita negli hotel, sarà effettuato in base al primo e all’ultimo servizio utilizzato dal Cliente. Come regola generale, se non diversamente concordato nel contratto, le camere possono potranno essere occupate dalle ore 15 del giorno di arrivo e dovranno essere liberate entro le ore 12 del giorno di partenza. 19. RESPONSABILITÀ COLOMBIA EN TOUR come organizzatore, si impegna a fornire ai propri clienti tutte le prestazioni contrattualmente descritte nel catalogo, nel programma e/o offerte fuori catalogo, o nel

Pacchetto Turistico personalizzato che ha dato origine al presente Contratto, anche avvalendosi di Terzi Fornitori dei servizi. L'Organizzatore si assume la responsabilità per i danni subiti dal Cliente a seguito di inadempimento totale o parziale delle prestazioni previste dal Contratto. Detta responsabilità cesserà nel caso in cui si verifichi una delle seguenti circostanze: Quando gli inadempimenti nell'esecuzione del Contratto siano imputabili al cliente. Quando gli inadempimenti siano imputabili a Terzi estranei all'erogazione delle prestazioni previste nel Contratto e che siano di carattere imprevedibile o inevitabile. Quando gli inadempimenti siano imputabili a cause di Forza Maggiore (secondo l’art. 12) che l'Organizzatore, pur avendo agito con la dovuta diligenza, non poteva prevedere o risolvere. Quando gli inadempimenti siano imputabili ad un qualsiasi evento che l'Organizzatore, pur avendo agito con la dovuta diligenza, non poteva prevedere o risolvere. Tuttavia, nei casi di esclusione di responsabilità di cui ai paragrafi 2, 3 e 4, l'Organizzatore è tenuto a fornire l'assistenza necessaria al Cliente in difficoltà. L’Organizzatore non sarà responsabile in nessun caso per tutto ciò descrito come Non Incluso nel Contratto (come per esempio i biglietti per il trasporto dal luogo di origine del passeggero fino al punto di inizio del viaggio o viceversa, prenotazioni alberghiere prima o dopo le date di inizio/fine dei servizi contrattati, assicurazione viaggi, servizi accessori non contrattati durante la richiesta di prenotazione, ecc). COLOMBIA EN TOUR non si assume alcuna responsabilità per lesioni, morte, perdita o ritardo causati da qualsiasi persona che partecipi al Viaggio o per qualsivoglia evento fuori dal controllo di COLOMBIA EN TOUR, per perdite, danni o furto di oggetti personali o bagagli, causati da negligenza, omissione, guerra, ostilità, disordini civili. COLOMBIA IN TOUR si riserva il diritto di sospendere uno, più d’uno o tutti gli itinerari ed escursioni, di rifiutarsi di accettare qualsiasi partecipante al Tour o di cambiare l'itinerario, qualora lo ritenga conveniente per il benessere e la sicurezza di tutti i partecipanti. Si ricorda al Cliente che è di sua esclusiva competenza contare con un'assicurazione viaggi, questo servizio facoltativo più essere richiesto direttamente all’Agenzia Viaggi Intermediaria al momento della prenotazione o contrattato in maniera indipendente dal Cliente stesso. I rimborsi previsti per uno dei precedenti motivi, verranno remunerati, previa analisi e approvazione dell’Organizzatore, entro 30 giorni dalla richiesta. Se questo tramite dovesse richiedere più giorni per cause non riconducibili alla volontà dell’Organizzatore, quest'ultimo non riconoscerà alcun interesse sulle somme da rimborsare, ai sensi dell'art. 4 del Decreto 2438 del 2010. 20. NUMERO DI PARTECIPANTI Ogni Pacchetto Turistico prevede il raggiungimento del minimo di partecipanti per poter realizzare le attività programmate. Tuttavia, nel caso in cui il Cliente desiderasse prenotare il servizio per un numero inferiore o superiore di partecipanti, sarà necessario effettuare una richiesta prenotazione personalizzata, la cui disponibilità sarà confermata dall’Organizzatore. Nei Pacchetti Turistici con partenze fisse, sarà necessario il raggiungimento del minimo di partecipanti per poter realizzare le attività programmate. Se entro quattro (4) settimane prima della partenza non si è raggiunto il minimo di partecipanti, l’Organizzatore si riserva il diritto di sospendere il Tour, impegnandosi di informare immediatamente il Turista direttamente o attraverso l’Agenzia Viaggi Intermediaria, circa il motivo dell’annullamento, potendo creare una proposta di eguale o superiore prezzo e qualità, la quale potrà essere accettata o rifiutata dal Cliente. Nel caso in cui quest’ultimo decida di non accettarla, avrà diritto a richiedere il rimborso per l’importo anticipato, secondo quanto disposto dall’art. 8. 21. ASSICURAZIONE VIAGGIO Nei servizi e Pacchetti Turistici offerti dall’Organizzatore, non è inclusa alcuna polizza di assicurazione viaggio. Questo servizio è aggiuntivo, facoltativo e a discrezione del Cliente, il quale potrà richiederlo direttamente alla propria Agenzia Viaggi Intermediaria nel suo paese d’origine o contrattarlo in maniera individuale. Si consiglia al Turista di stipulare un'assicurazione viaggio qualora egli prevedesse un viaggio all’estero, poiché potrebbe essergli utile in determinate situazioni di emergenza. É responsabilità del Cliente contare con questo tipo di documentazione. 22. TESSERA DI ASSISTENZA MEDICA Nelle proposte presenti in questo catalogo o derivati elettronici, l'Organizzatore include una Tessera di Assistenza Medica di base contrattata dal par tner commerciale Colasistencia, le caratteristiche e le condizioni di questo servizio dovranno essere

< 72 >

confermate prima della prenotazione o dell'utilizzo dei servizi. Nota: la Tessera di Assistenza Medica di base non sostituisce la polizza di assicurazione viaggi. 23. PROTEZIONE DEI MINORI Colombia en Tour opera in conformità dell’art. 17 della legge 679 del 2001, la quale stabilisce severe conseguenze legali e punisce con la reclusione i reati concernenti l’abuso e lo sfruttamento della prostituzione sui minori. Nel caso di viaggi con minori, questi dovranno necessariamente essere accompagnati dai propri genitori, tutori legali o da un adulto da essi debitamente autorizzato con un delega speciale e valida, che servirà come garanzia di sicurezza tanto per l’Organizzatore quanto per gli enti preposti che potranno verificarne l’autenticità in qualsiasi momento. COLOMBIA EN TOUR non si assume alcuna responsabilità nel caso in cui il Cliente, per motivi legali o per mancanza di detta documentazione, non possa partecipare al Viaggio contrattato. In tal caso, verranno applicate le Condizioni e norme stabilite per Annullamento del servizio. Inoltre, l’Organizzatore, non si assume alcuna responsabilità per gli atti compiuti dal Cliente in questo frangente, poiché quest’ultimo agisce per propria volontà. 24. NORMATIVA SULLA PRIVACY Il Cliente dichiara di aver letto e compreso l’Informativa sulla Privacy, in conformità con la Legge 1581 del 2012, parzialmente modificata dal Decreto 1377 del 2013, i cui termini sono qui incorporati, e concorda sul fatto che i termini di tale politica sono ragionevoli e soddisfacenti. Il cliente da il consenso a COLOMBIA EN TOUR, ai suoi Terzi Fornitori di servizi locali e all’Agenzia Viaggi Intermediaria ad ultilizzare le sue informazioni personali secondo i termini stabiliti dalla Legge. L'Organizzatore non si assume alcuna responsabilità per eventuali danni diretti o indiretti derivanti dalla mancanza di rispetto della Privacy a causa di una violazione della sicurezza o di un malfunzionamento tecnico o altro evento che esula dal proprio controllo. 25. VALIDITÀ DEL PROGRAMMA 01/01/2016 – 01/02/17 26. VALIDITÀ DEL LISTINO PREZZI E DELLE CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA Listino prezzi e Condizioni validi fino al 24/05/16. I valori esposti nel catalogo, brochure, depliant, derivati elettronici, non sono validi durante le date di alta stagione, eventi speciali e festività. Le date di alta stagione sono le seguenti: settimana anteriore alla domenica di Pasqua, dal primo di luglio al 30 di agosto, dal 15 dicembre al 31 di gennaio, salvo diversamente indicato. 27. ARCHIVIO FOTOGRAFICO E RINGRAZIAMENTI Con la distribuzione del presente catalogo e/o derivati elettronici, si intende far conoscere la Colombia attraverso il lavoro realizzato da artisti professionisti e amatori della fotografia, che espongono il proprio materiale grafico con l’autorizzazione di Creative Commons, la quale protegge i diritti di autore e proprietà intellettuale pretendendo i dovuti riferimenti citati in seguito. Colombiaentour - www.colombiaentour.com Mario Carvajal - www.mariocarvajal.com Tanenhaus - www.jtanenhaus.com Luis Pérez - www.maccondo.com Kurt Bauschardt - www.flickr.com/photos/kurt-b/ Liz Saldaña - www.flickr.com/photos/lizsaldana/ Andreas Lehner - www.flickr.com/photos/lehnin78/ Some Icons made by - www.flaticon.com Nota: nell’incapacità di reperirne la fonte, è possibile che in una o più immagini venga posta in didascalia la dicitura “foto: web”. In questo caso, l'autore che riconosca il proprio materiale può reclamarne la proprietà intellettuale inviando una e-mail a info@colombiaentour.com.

Partners e afﬁliati a

COLOMBIA EN TOUR

www.colombiaentour.com

COLOMBIA EN TOUR

colombia | 2017

colombia catalogo | 2017