INFORME DE GESTIÓN 2021
CS-CER376867
FT-CER376869
SC-CER394394
María José Espíndola (Itá) Cuerpo resiliente Collage digital, 2021
Institucional Entidades aliadas
Este infome de gestión es el resultado de la labor institucional del Centro Colombo Americano de Medellín con el apoyo de las siguientes entidades aliadas:
Armenia Barranquilla Bogotá Bucaramanga Cali Cartagena Manizales Medellín Pereira
4
Institucional Entidades aliadas
5
Institucional Editorial
EDITORIAL No fue fácil, pero nos enorgullecen los logros obtenidos como institución. Afrontar el segundo año de la pandemia en 2021 significó un reto doble: consolidar las estrategias educativas y culturales en nuestras comunidades para encontrarnos en la distancia y, a la vez, regresar paulatinamente a la normalidad, gracias a los avances del plan de vacunación, para emprender acciones en un nuevo contexto de necesidades de consumo como resultado de un año de confinamiento. La situación social que vivió Colombia durante 2021 también trajo grandes retos: en 74 años de historia hemos apostado por el desarrollo del centro de Medellín, pero en los días más difíciles de los enfrentamientos entre diversos sectores sociales nuestro edificio no salió ileso. Esta situación aislada nos recuerda la responsabilidad que tenemos por contribuir con la revitalización del espacio público y la generación de puntos de encuentro ciudadano desde nuestro quehacer: la educación y la cultura, como puentes que logran mediar las diferencias y encontrar nuevos caminos como sociedad. Lograr la supervivencia de proyectos culturales tan necesarios en el país como la revista Kinetoscopio, la única publicación impresa especializada en cine en América Latina con 30 años de trayectoria, nos permitió conocer el apoyo y cariño que el público estaba dispuesto a darle, y gracias a una campaña de colecta logramos publicar una nueva edición para inicios de 2022, que justamente reflexionará sobre los efectos de esta trágica pandemia en el cine. Igualmente, nuestra agenda estuvo determinada por encuentros en torno del
6
jazz, género que hemos procurado cultivar con altura en la ciudad, charlas con artistas invitados, programación de cine con festivales aliados, la participación de nuestra biblioteca en entornos online, y todas las posibilidades de reflexión que estas prácticas ofrecieron. Seguimos trabajando como una institución que promueve la formación académica y el liderazgo en comunidades históricamente excluidas de derechos culturales y educativos, gracias a los diversos proyectos sociales que realizamos con el apoyo de la embajada de los Estados Unidos en Colombia. Además, después de un año de atender las necesidades de nuestros estudiantes en la virtualidad, creamos programas como E-Colombo, que permitirá continuar la formación online de aquellos que lo deseen, mientras las puertas de nuestras sedes se abrían paso a paso para quienes prefirieran una experiencia pedagógica enriquecida con el contacto con el otro. Estas páginas dan cuenta de los esfuerzos y logros en un año tan difícil como enriquecedor, pero, sobre todo, queremos que sean el registro de nuestra sincera gratitud con el equipo humano que hace que todo esto sea posible: docentes, estudiantes, staff y entidades aliadas. Quienes pasen por aquí conocerán la manera en que afrontamos el reto de ser una institución que une lo mejor de dos culturas para el beneficio de la ciudadanía y la ciudad.
Michael Cooper · Director
Institucional Nosotros
¿QUIÉNES SOMOS? La institución cuenta con tres certificaciones de calidad otorgadas por el ICONTEC (NTC 5580-NTC 5555 e ISO 9001) y tiene presencia en tres municipios de Antioquia. Actualmente cuenta con cinco sedes: Centro, El Poblado, Belén, Rionegro y Envigado.
MIEMBROS DEL CONSEJO SUPERIOR Catalina Agudelo Muñoz Juan Manuel Cárdenas Vásquez Duyen Marie Davis Embajador de EEUU o su Delegado
Gracias a proyectos de cooperación con entidades públicas y privadas, desde su fundación en 1947, el Colombo se ha consolidado como una institución líder en proyectos académicos y culturales que promueven expresiones artísticas gracias al uso del inglés como herramienta para impactar a nuevas poblaciones.
Sergio Fajardo Valderrama Aníbal Gaviria Correa Juan Alberto Gaviria Vélez Carlos Mario Giraldo Moreno Tulio Enrique Gómez Tapias María Clara Gutiérrez Navarro
EQUIPO ADMINISTRATIVO
Javier Jaramillo Velásquez Carlos Londoño De La Espriella
Michael Cooper
Claudia Villa
Director General
Directora Académica
Juvenal Mejía Escobar Federico Moreno Vásquez Jorge Enrique Múnera Durango Fernando Osorio Mora
Ángela Cardona Directora Recursos Humanos
Juan Ricardo García Director Administrativo y Financiero
Sergio Andrés Piedrahita Wood Carlos Alfonso Quijano Llano Gonzalo Alonso Restrepo López Gary Dean Sander* André Schober
Sonia Solís
Alejandro Rodríguez
Directora Proyectos Especiales
Director Mercadeo y Comunicaciones
John Kurt Schober* Mauricio Toro Bridge* Ricardo Toro Ludeke Juan Fernando Uribe Navarro Pilar Velilla Moreno Susan Walley de Jaramillo*
Alejandro Gómez
Alejandro Vásquez
Director Programa de Cine Kinetoscopio
Director Galería de Arte Paul Bardwell
Marcos Eugenio Wittig Wood Clara Mónica Zapata Jaramillo * Felipe Zárate Gutiérrez* *Junta Directiva Principal 7
Institucional Nosotros
VISIÓN El Centro Colombo Americano de Medellín se propone para el año 2025 continuar siendo un referente cultural y educativo a nivel nacional e internacional, posicionado con programas culturales y académicos incluyentes que respondan a las necesidades de la sociedad, a través de la innovación y el uso de la tecnología. Estamos comprometidos con la implementación y sostenimiento del Sistema de Gestión de Seguridad y Salud en el Trabajo para disminuir la posibilidad de generar enfermedades laborales y accidentes de trabajo.
8
MISIÓN El Centro Colombo Americano de Medellín fomenta el desarrollo humano y social a través de experiencias culturales y académicas significativas entre Colombia, Estados Unidos y otros países.
VALORES INSTITUCIONALES En el trabajo y en las relaciones con los demás, valoramos: • El respeto • La colaboración • La responsabilidad
• El pluralismo • La honestidad • La equidad
RESUMEN DE LA GESTIÓN 2021 Población impactada
Inversión
Cultura
32.832 personas
$244,038,015
Académico
20.039 personas
$2.143.863.826
52.871
$2.387.901.841
Total
DATOS DESTACADOS EN LA GESTIÓN 2021 Formamos un total de
9.429
estudiantes Impactamos más de
32.832
personas
a través de nuestros cursos de inglés, alianzas corporativas, convenios, becas y proyectos sociales.
Invertimos más de
$2.140 millones
en programas sociales y becas de formación en inglés.
Nuestra marca tuvo en los diferentes programas culturales de Cine, Galería, Biblioteca y Proyectos Especiales.
625.155 interacciones
con los usuarios
INGLÉS
Población impactada Cursos de inglés para niños, jóvenes y adultos
En el año 2021, 20.039 personas se han beneficiado de nuestros programas y servicios académicos
5.556 566
Alianzas corporativas
3.245
Proyectos sociales
62
Becas de formación en inglés
10.610
Estudios en el exterior Total
20.039
Durante el 2021, los cursos de inglés contribuyeron a la gestión institucional con la formación de 9.429 estudiantes en los programas para niños, jóvenes y adultos, convenios, alianzas corporativas, proyectos sociales y becas de formación en inglés.
Estudiantes programas de inglés Cursos para niños, jóvenes y adultos
Alianzas corporativas
Proyectos sociales y becas de formación en inglés
5.556
566
3.307
En el 2021, certificamos 681 estudiantes en niveles intermedio y avanzado en inglés
Total 9.429
Estudiantes certificados Nivel certificado Nivel B2
535
Nivel C1
146 Total
681
Inglés Formación en inglés
FORMACIÓN EN INGLÉS PROGRAMAS ACADÉMICOS El 2021 inició con el llamado del gobierno nacional a retornar gradualmente a actividades académicas y administrativas de manera presencial en las diferentes sedes de la institución. Esto en atención a la evolución de la contingencia en salud originada por el Covid -19 en el ámbito mundial, los avances en materia de vacunación de la población según riesgos y franjas etáreas y las resoluciones, decretos y directivas ministeriales que fueron regulando este regreso paulatino a los entornos educativo, laboral y de encuentro social en general. Nuestros programas de inglés para niños, jóvenes y adultos enfrentaron el reto de la adaptación a modelos educativos tipo híbridos, alternando sesiones presenciales en sede y remotas a través de Colombo Virtual y su plataforma Schoology. Mediante un sólido plan de retorno gradual y progresivo a las sedes, protocolos de bioseguridad debidamente aprobados por las secretarías de educación de los municipios en los que operamos, y planes pedagógicos ajustados a estas nuevas condiciones, se puso en ejecución un modelo educativo que abarcó un 60% de clases presenciales en sede y un 40% de clases y actividades en línea para los cursos de inglés dirigidos a las poblaciones adulta y juvenil. Los niños, dada su frecuencia de clase una vez
12
por semana, y la alta afectación en riesgos emocionales y sociales detectados por la situación de aislamiento social y aprendizaje remoto, retornaron a una presencialidad del 100%. El modelo de alternancia debió ser flexible para adaptarse a las condiciones externas de monitoreo y cambios representados en el curso de la pandemia. Diferentes olas de contagio se enfrentaron a lo largo del año mientras se avanzó en el Plan Nacional de Vacunación. Todas las sedes institucionales lograron tener estudiantes en alternancia durante el 2021 en los programas académicos registrados ante las Secretarías de Educación de Envigado, Medellín y Rionegro. Los espacios físicos se acondicionaron según los protocolos de bioseguridad requeridos por los entes gubernamentales para la operación del sector educativo. Esto trajo consigo grandes aprendizajes, entre ellos el volver a un aula de clase transformada en sus espacios e interacciones, con limitaciones de aforo de estudiantes, distanciamiento constante, uso permanente del tapabocas, entorno educativo que requirió preparación previa por parte de los docentes y colaboradores académicos y administrativos.
Inglés Formación en inglés
9.429 estudiantes accedieron a clases de inglés en los diferentes programas educativos y modalidades de estudio. 5.556 directamente matriculados en los programas de inglés para niños, jóvenes y adultos, 566 mediante alianzas corporativas y 3.307 como beneficiarios de programas sociales patrocinados por la Embajada de los Estados Unidos en Colombia, Sapiencia, Secretaría de Educación de Rionegro y Fulbright, entre otras entidades de los sectores público y privado.
El 2022 inicia con un retorno masivo a la presencialidad en todos los programas académicos y una nueva oferta de cursos modulares enmarcados dentro lo que se conoce como educación continua, E-Colombo, para así poder continuar brindando la oportunidad de aprender inglés mediante un modelo de estudio remoto asistido por tecnología para quienes, por diversas razones, prefieren esta modalidad y evitan desplazamientos físicos a las diferentes sedes del Colombo Americano de Medellín.
13
Inglés Social
INGLÉS CON PROPÓSITOS SOCIAL E INCUSIVO
14
En conjunción con entidades aliadas, realizamos diferentes programas sociales fundamentados en los principios de accesibilidad y oportunidad para diferentes sectores poblacionales en condiciones de vulnerabilidad. Desde su concepto de centro cultural, el poder ofrecer opciones de estudio y acceso al arte, cine, música, y literatura a poblaciones que, históricamente, han sido excluidas de los derechos culturales, es algo que nos ha caracterizado. Los programas sociales que se ofrecen desde el área de Formación en Inglés se enfocan
en el mejoramiento de la competencia comunicativa del inglés y están dirigidos a estudiantes de secundaria e universitarios, especialmente del sector público, que vienen de diversas regiones del país con perspectivas de inclusión de género, talentos excepcionales y etnia para propender por una sociedad que facilite mejoras en la calidad de vida de los jóvenes con limitación visual, mujeres y las poblaciones afro e indígenas en Colombia. Es así como en el 2021, concluyeron algunas cohortes de los programas Martin Luther King Jr., College Horizons Outreach Program (CHOP) e English to Fly. Nuevos grupos se conformaron para beneficiar a más jóvenes de secundaria y la media y universitarios en las ciudades de Medellín, Quibdó y Apartadó.
En el 2021, 160 estudiantes participaron en las cohortes activas de los diferentes programas sociales.
Dos programas educativos de mayor impacto tuvieron lugar gracias a los aportes de la Alcaldía de Medellín a través de la Agencia de Educación Postsecundaria para Medellín, Sapiencia, y de la Alcaldía de Rionegro en cabeza de la Secretaría de Educación de este municipio. Estos programas fueron EnglishMED y Rionegro Bilingüe, estrategia del Plan Municipal de Bilingüismo de Rionegro.
Inglés Social
ENGLISHMED Uno de los retos más demandantes para la institución en el 2021, lo constituyó la realización de este proyecto que facilitó el acceso al estudio del inglés de manera remota, asistida por tecnología, a más de 2.000 estudiantes de las instituciones de educación superior adscritas a la Alcaldía de Medellín y los Fondos Sapiencia. Un total de 2.418 se registraron inicialmente luego del cierre de la convocatoria. De estos 2.335 estudiantes iniciaron el primer curso y cerca de 1.700 avanzaron hacia el segundo curso del programa que tuvo lugar en el segundo semestre del 2021. El número de estudiantes a atender requirió adaptaciones del modelo educativo y mucha agilidad por parte del equipo líder del proyecto, los docentes y personal de apoyo administrativo para llevar a cabo de manera exitosa su realización.
15
Inglés Social
RIONEGRO BILINGÜE (PLAN MUNICIPAL DE BILINGÜISMO) Por sexto año consecutivo, el Centro Colombo Americano de Medellín, luego de un proceso competitivo de adjudicación, pudo acompañar a la administración municipal en el desarrollo de esta estrategia educativa que contribuye a la formación de ciudadanos en el manejo del inglés como lengua extranjera. Cursos de inglés para docentes y estudiantes de grados 10 y 11, asesoría y acompañamiento a la I.E. Domingo Savio en su tránsito hacia un ecosistema bilingüe (MEN), talleres pedagógicos y espacios de
participación y sensibilización de la comunidad hacia el aprendizaje del inglés, entre otras actividades, fueron los componentes esenciales del programa que se lleva a cabo en Rionegro desde el año 2016 y que dada la focalización de todas las instituciones educativas oficiales del municipio, genera un impacto educativo y social de gran importancia en la región. En el 2021, 531 personas, entre docentes y estudiantes accedieron a los componentes y actividades que hicieron parte integral de este Rionegro Bilingüe.
SEMILLEROS FULBRIGHT Y UNIVERSIDAD NACIONAL DE COLOMBIA Desde el 2021 se concretó esta alianza educativa que busca proveer formación en inglés a estudiantes previamente seleccionados por la Fundación Amigos de Fulbright y la Universidad Nacional de Colombia, quienes estudian en diferentes sedes de la Universidad en todo el territorio nacional y a quienes se les brindará la oportunidad de participar en una pasantía en Estados Unidos una vez culminen con éxito la etapa de preparación, que incluye el desarrollo de competencias en inglés en un nivel B1-B2. 35 estudiantes iniciaron en el programa el año anterior y 34 se han incorporado en el 2022.
16
Inglés Social
PROYECTOS SOCIALES Y BECAS DE FORMACIÓN EN INGLÉS 2021 Programa
Beneficiarios
Inversión pública
Programas sociales de formación en inglés
3245
$1.653.542.507
Becas de formación en inglés
62
Subtotal
Inversión Colombo
$432.280.319
$58.041.000
3307
$1.653.542.507
Total
$490.321.319
$2.143.863.826
RESUMEN PROYECTOS SOCIALES DE FORMACIÓN EN INGLÉS 2021 Programa MLK - Medellín, Apartadó, Quibdó
Beneficiarios
Inversión pública
Inversión Colombo
39
$30.495.562
23
$20.256.890
43
$93.748.909
38
$52.241.680
17
$38.652.866
531
$435.746.000
$25.404.000
2.418
$900.000.000
$385.720.000
Semilleros Fulbright - UNAL
35
$34.370.000
La Presentación - Girardota
101
$48.030.600
$12.007.650
3.245
$1.653.542.507
$432.280.319
Martin Luther King Jr.
CHOP - Quibdó College Horizons Outreach Program
CHOP - Medellín College Horizons Outreach Program
CHOP - Apartadó College Horizons Outreach Program
English to Fly Rionegro Bilingüe EnglishMED- Sapiencia
Subtotal
Total
$9.148.669
$2.085.822.826
17
Inglés Corporativo
INGLÉS PARA EMPRESAS Esta oferta educativa, dado el llamado a la reactivación económica a lo largo del 2021 y en atención a la proyección, necesidades y demanda de las empresas de talento bilingüe, se reactiva de manera positiva y 566 personas ingresan a clases con el Colombo a través de alianzas corporativas.
ESPECIALIZACIÓN EN EDUCACIÓN BILINGÜE (ÚNICA) 10 profesionales, en su mayoría profesores de inglés, integran la cohorte 2021 – 2022 de este programa de educación superior cuya sede para la región es el Centro Colombo Americano de Medellín. Este programa es de alto impacto en la formación de docentes dada la calidad y pertinencia de sus contenidos para la demanda de docentes con formación sólida en educación bilingüe y la creciente implementación de ecosistemas bilingües en las instituciones educativas del sector oficial, según lineamientos del Ministerio de Educación Nacional en la definición del Plan Nacional de Inglés.
18
Inglés Inglés para negocios
RED NACIONAL DE COLOMBOS
Todos los Centros Binacionales existentes en Colombia que integran la Red de Colombos, bajo el liderazgo del Colombo Americano de Cali, participaron en el desarrollo de cursos de inglés en modalidad remota asistida por tecnología dirigidos a docentes del sector oficial de todo el país, clubes de conversación con la misma
población objetivo e inmersiones virtuales con jóvenes de secundaria. Todo ello, como parte de la estrategia del Ministerio de Educación Nacional en el marco del Plan Nacional de Inglés para mejorar la competencia comunicativa en este idioma en docentes y estudiantes en las diferentes zonas geográficas del país.
19
Inglés Estudios en el exterior
EDUCATIONUSA Y EXÁMENES ESTANDARIZADOS WEBINARS Y EVENTOS EN VIVO EducationUSA realizó alrededor de 150 eventos virtuales donde hubo más de 9.000 personas participando mediante Facebook Live, Instagram Live, ferias virtuales, Showcases, charlas virtuales, consultas vía correo electrónico para indagar
20
sobre cursos intensivos de inglés, pregrado, maestría y doctorados, al igual que asesorías virtuales. Finalmente, todas las asesorías fueron realizadas online mediante plataformas como Google Meet y Zoom.
Inglés Estudios en el exterior
EXÁMENES ESTANDARIZADOS La pandemia impactó de manera negativa la presentación de los exámenes estandarizados, debido al confinamiento social inicial y posteriormente, a las restricciones de aforo para su administración. Esto redujo el número de personas inscritas para cada sesión.
Más de 800 pruebas fueron realizadas en 2021.
21
Inglés Estudios en el exterior
POBLACIÓN IMPACTADA
Para el año 2021, 8.450 personas recibieron servicios de asesoría.
Se dictaron 69 charlas en temas relacionados con intercambios en el exterior con 1.350 asistentes
En el año 2021 administramos 810 exámenes, entre: MET, C-Oral, APTIS, GRE, TOEFLT iBT y GRE Subject.
Servicio
Número de personas
Exámenes aplicados
810
Asistentes a charlas
1.350
Asesorías estudios en los Estados Unidos
8.450
Total
10.610
En el año 2021, impactamos 10.610 personas por medio de los servicios de la oficina de Asesorías y Estudios en el Exterior
22
CULTURA
23
Hace 74 años, cuando nació el Colombo Americano de Medellín, no solo se pensó como una entidad dedicada exclusivamente al aprendizaje del inglés, sino como un centro binacional para el fomento de nuevas experiencias artísticas por medio del intercambio y la diversidad entre ambos países. Durante siete décadas el Colombo ha sido un referente cultural del Centro de la ciudad y un promotor de nuevas expresiones entre Colombia y Estados Unidos.
La apuesta cultural del Colombo está conformada por la única Biblioteca bilingüe de la ciudad y su labor de promover la lectura de nuevos idiomas; la Galería de arte contemporáneo, que gesta procesos de transformación social por medio del arte; el Programa de Cine, un fiel promotor del séptimo arte y de nuevas experiencias visuales de otros países; y Proyectos Especiales, que hace posible el intercambio músico-cultural entre naciones.
Inversión cultural Programas
En el año 2021 invertimos más de $244 millones en programación cultural y formación de públicos
Inversión
Cine
$61.499.229
Galería
$57.897.773
Biblioteca, MakerLab, Learning Spaces
$24.959.695
Proyectos Especiales
$99.681.318
Total
$244.038.015
Población impactada cultural Programas
Personas
Cine
15.500
Galería
13.320
Biblioteca, MakerLab, Learning Spaces
2.906
Proyectos Especiales
1.106
Total 24
32.832
En el año 2021 impactamos a 32.832 personas personas a través de nuestra oferta cultural
Cultura Cine
PROGRAMA DE CINE KINETOSCOPIO El programa de cine Kinetoscopio tuvo que enfrentar el desafío de reabrir sus salas de cine y recuperar la confianza del público en un año en que aún persistían muchas de las restricciones impuestas por la pandemia. Por esta razón, se apostó por reforzar la oferta presencial -además de algunas iniciativas digitales- y retomar la programación regular, varios festivales de cine y funciones especiales.
CAMPAÑA DE CROWDFUNDING PARA KINETOSCOPIO Esta iniciativa buscó recaudar fondos para evitar el cierre definitivo de la revista de cine Kinetoscopio. Fue realizada durante el primer semestre del año y logró el apoyo de lectores, líderes de opinión, cineastas y medios de comunicación. Gracias a esto, se lograron los fondos necesarios para publicar una edición de la revista lanzada en los primeros meses de 2022.
KINETOSCOPIO PRESENTA: BUSCANDO TRÉBOLES En una alianza con la Corporación Cinéfagos, presentamos un espacio -ya tradicional en la programación cinematográfica- dedicado a la proyección de cortometrajes locales con presencia de sus equipos de producción. Este espacio surgió como una iniciativa conjunta entre la franja Colombia en Corto y Buscando Tréboles, enfocados ambos en la promoción del audiovisual local en su formato más corto.
25
Cultura Cine
SEMINARIO VIRTUAL CINE & JAZZ Las relaciones entre el cine y el Jazz son muy diversas y han permitido que ambas disciplinas, con sus referentes, exploraciones y búsquedas, sigan creciendo en paralelo. Para profundizar en esta historia desde la academia, la experimentación y sus ejemplos actuales, realizamos este seminario virtual, un espacio de formación en el que contamos con ponentes como el escritor y melómano Sandro Romero Rey, la crítica especializada en música para cine Erika Acuña, el director del Club del Jazz Christian Salgado y el creador del Festival Internacional de Jazz de Manizales Julio César Samper.
FESTIVAL DE CINE FRANCÉS Uno de los festivales más representativos para nuestras salas de cine volvió en el 2021 con proyecciones y actividades de manera presencial. Celebrando su versión número 20 y bajo el lema “Las puertas se abren, el cine te abraza”, el Festival de Cine Francés trajo entre su programación una treintena de títulos entre estrenos exclusivos, películas inéditas y retrospectivas de cine clásico. La Sala 1 sirvió como punto de encuentro para la clausura del evento con la proyección de la película Gagarine, con presencia de sus directores Fanny Liatard y Jérémy Trouilh.
26
Cultura Cine
FESTIVAL FANTASMAGORÍA Especializado en cine de terror, horror y fantástico, tuvo como sede principal las salas de cine del Colombo Americano. Para la versión 2021 el tema central fue “los muertos vivientes” y en medio de su programación incluyeron estrenos de cine de género provenientes de países tan diversos como Japón, México, Chile, España y Estados Unidos. Además de charlas, conversatorios y funciones especiales en formato grindhouse que completaron la propuesta para los amantes de este género en la ciudad.
27
Cultura Cine
Durante el 2021, el programa llegó a más de 15.000 personas a través de formación de públicos
INDICADORES PROGRAMA DE CINE KINETOSCOPIO Inversión
% de participación
Sector público
$14.572.450
24 %
Sector privado
$42.453.779
69 %
Colombo Americano Total
$ 4,473,000* $61.499.229
7% 100 %
*Aporte entre efectivo y especie.
En el 2021, se invitieron más de $60 millones en el Programa de Cine
28
Cultura Galería
GALERÍA PAUL BARDWELL ARTISTS TALKS Artists Talks fue una serie de conversaciones sobre arte y creatividad de artistas de todo el mundo. Fotografía, instalación, pintura, arte digital, arte sonoro y muchas otras disciplinas fueron discutidas en esta serie de videos dedicados a un intercambio cultural internacional. https://youtube.com/ playlist?list=PL8WDtPkMhRGmC3HNrcMB1Ylflj6VffiS
CAVA Colombo Americano Video Arte Selección de obras de arte realizadas en video e imagen en movimiento. El arte es flexible, maleable, capilar y hace uso de cualquier medio que esté disponible, desde la piedra hasta el algoritmo. Con la aparición de nuevas tecnologías como la fotografía, el cine, el video, el arte se ha adaptado para generar una producción cultural rica en ideas, formatos, sonidos e imágenes. La producción artística sigue sucediendo y las instituciones dedicadas a su difusión debieron encontrar mecanismos en medio de confinamientos y crisis sanitarias como la que ocurrió en 2020 en el mundo, por esta razón el Centro Colombo Americano de Medellín creó la lista CAVA. https://youtu.be/QLGR8uewYlw 29
Cultura Galería
HEARTISTS 2021 El Centro Colombo Americano de Medellín realiza la feria de arte y diseño Heartists desde el año 2000, a través de la cual hemos facilitado la circulación y comercialización de obras de los artistas más importantes de la región. La feria tiene como objetivo recolectar fondos para apoyar programas sociales y educativos tales como Deseartepaz. Heartists 2021, un encuentro con sentido social, fue el resultado de la cooperación entre Ruta 14 (asociación de las galerías: La Cometa, La Balsa, Lokkus y Policroma) y el Colombo Americano. Más de 20 artistas de Medellín exhibieron sus obras en la galería de arte contemporáneo Paul Bardwell del Centro Colombo Americano.
INDICADORES GALERÍA DE ARTE PAUL BARDWELL Inversión
% de participación
Sector público
$7.800.763
14 %
Sector privado
$3.000.000
5%
$47.097.010*
81 %
Colombo Americano Total
$57.897.773
100 %
*Aporte entre efectivo y especie.
Durante el 2021 se invirtieron más de $57 millones en las actividades de la Galería de Arte
30
En el 2021 la Galería impactó a más de 13.320 personas a través de sus proyectos
Cultura Proyectos especiales
PROYECTOS ESPECIALES COLOMBOJAZZ 2021 Los centros Colombo Americano de Medellín y Manizales, con la participación de la Red de Colombos y el apoyo de la Embajada de Estados Unidos, nos unimos en el año 2021 para realizar la primera versión del festival de jazz virtual, que reunió talento local y norteamericano. Con una programación que cubrió un mes, del 7 de junio al 9 de julio, a través de nuestras redes sociales, tuvimos actividades de carácter formativo y pedagógico, gratuitas y aptas para todo tipo de público. Conversatorios, tertulias, seminarios, talleres y conciertos, fueron la manera de acercarnos y aprender de la historia, ritmo e impacto del jazz en los Estados Unidos y en Colombia.
Realizamos, también, una semana de conciertos con talento local e internacional, inauguramos el ciclo de conciertos con el ensamble de la Fundación Universitaria: Jazz Fussion Band, continuando con el Grupo Terranova y la Orquesta Sinfónica de Caldas, y cerramos con The Palouse Jazz Project, de Idaho, Estados Unidos. Todos los conciertos fueron transmitidos por medio de YouTube y Facebook. Para dar cierre al ColomboJazz 2021 fueron realizados dos conciertos: desde Cali, el ensamble La Percumotora, grupo que hace improvisación en jazz utilizando lengua de señas; y el concierto Mujeres a Ritmo de Jazz, con las maestras Esther Rojas, Gina Savino, y Claudia Gómez.
El JazzCamp, uno de los eventos centrales del festival, realizó del 14 al 18 de junio sus clases magistrales intensivas grupales y por instrumento con un grupo de 5 docentes de la Universidad de Idaho, que conforman el grupo The Palouse Jazz Project, 180 estudiantes y docentes de 9 ciudades de Colombia participaron de esta semana de talleres con los músicos norteamericanos.
CIFRAS DESTACADAS Actividades Centros Colombo Americano del país (Red de Colombos) Participantes y/o asistentes directos Visualizaciones de las actividades a través de Facebook y Youtube
23 9 1.021 15.000
31
Cultura Proyectos especiales En junio del 2021, realizamos las siguientes 23 actividades: Número
32
Fecha
Actividad
1
8 de junio
Mujeres a Ritmo de Jazz- conversatorio: Esther Rojas, Gina Savino, Claudia Gómez y Carmen Mandinga
2
10 y 11 de junio
Jazz Camp Jr
3
10 y 11 de junio
Lets´s Jazz Creativity - niños y adultos
4
12,19,26 de junio
JazzForKids
5
14 - 18 de junio
Jazz Camp
6
14 de junio
Concierto: Jazz Fusion Band-Bellas Artes
7
16 de junio
Tertulia: Perspectivas y vivencias de agrupaciones musicales del Jazz en Colombia
8
16 de junio
Concierto: Terranova Ensamble
9
17 de junio
Seminario Cine y Jazz Introducción: la relación Jazz y cine
10
17 de junio
Concierto: Orquesta Sinfónica U de Caldas
11
18 de junio
Concierto: The Palouse Jazz Project
12
24 de junio
Seminario Cine y Jazz: clásicos del Jazz en los inicios del cine
13
29 de junio
Taller: El Jazz en melodías
14
30 de junio
Taller: Un recorrido por el arte y el Jazz. Invitado, James Threakill
15
01 de julio
Seminario Cine y Jazz - Jazz en el cine del siglo XXI
16
02 de julio
Panel, Experiencias y caminos del Jazz: una charla sobre el mundo del Jazz, sus experiencias, obstáculos, logros y oportunidades
17
06 de julio
Conversatorio: Los sabores del Jazz
18
07 de julio
Los caminos del Jazz. Migraciones, fusiones y territorios. Panel I
19
08 de julio
Los caminos del Jazz. Migraciones, fusiones y territorios. Panel 2
20
08 de julio
Los caminos del Jazz. Migraciones, fusiones y territorios. Panel 3
21
08 de julio
Concierto: La Percumotora
22
09 de julio
Seminario Cine y Jazz - Documentar el Jazz y sus protagonistas
23
10 de julio
Concierto: Mujeres a ritmo de Jazz: Esther Rojas, Gina Savino, Claudia Gómez
Cultura Proyectos especiales
GASTRONOMÍA MUSICAL Músicos, expertos académicos y chefs llevaron a los participantes por recorridos alrededor de dos géneros musicales para disfrutar de una experiencia músico-gastronómica. Conversaciones didácticas acerca del cómo la música y la cocina se van uniendo casi sin que nos percatemos de ello y el cómo se ha dado esta relación. Un diálogo que expone la mutua influencia entre estas dos artes: similitudes y paralelismos que asocian un género musical con un tipo de comida, ya sea por origen, representantes, lugares, época o por los hechos históricos en los que ha estado presente.
85 asistentes disfrutaron, en el segundo semestre de 2021, de dos conversaciones alrededor de la música y la cocina: Los sabores del Jazz, y Blues: la ruta del Mississippi.
33
Cultura Proyectos especiales
INDICADORES PROYECTOS ESPECIALES Inversión
% de participación
Sector público
$1.000.000
1%
Sector privado
$85.337.611
86 %
Colombo Americano
$13.343.707*
13 %
Total
$99.681.318
100 %
*Aporte entre efectivo y especie.
En el año 2021 invertimos cerca de $100 millones en los diferentes proyectos
INDICADORES PROYECTOS ESPECIALES Población impactada ColomboJazz 2021
34
1.021
Gastronomía Musical
85
Total
1.106
Durante el 2021, 1.106 personas participaron de los conciertos y actividades virtuales y presenciales de Proyectos Especiales en Medellín
Cultura Biblioteca - Learning Spaces - MakerLab
BIBLIOTECA-LEARNING SPACES-MAKERLAB LA BIBLIOTECA BILINGÜE DEL COLOMBO DESDE LA VIRTUALIDAD Durante el 2021, nuestra Biblioteca Bilingüe ofreció servicios online a nuestros estudiantes, docentes, personal administrativo y público general a través de sus canales virtuales, dando acceso a una gran variedad de e-books y audiobooks en inglés y en español.
Uso Biblioteca Digital de Overdrive 2021 Nuevos usuarios Préstamos e-books y audiobooks
2.505 708
2.505 personas tuvieron acceso a la biblioteca Digital de Overdrive, entre nuestros estudiantes, usuarios de diferentes proyectos sociales y público general, fomentando el acceso a recursos digitales para la práctica del inglés, la consulta y la lectura.
MAKER EXPERIENCE 2021: INNOVACIÓN, DIVERSIÓN Y APRENDIZAJE STEAM Del 23 al 28 de agosto realizamos de forma virtual y gratuita el Maker Experience Colombo, una semana en que niñas, niños, jóvenes y adultos disfrutaron de talleres, conferencias y paneles sobre diversos temas, como la industria espacial, el diseño de prótesis con impresión 3D, la tecnificación del agro, la robótica espacial, la ilustración, el diseño digital, la creatividad y la innovación, entre otros, mediante el enfoque STEAM (ciencia, tecnología, ingeniería, artes y matemáticas), para generar nuevas formas de aprendizaje y permitir la integración de estas áreas. Esta iniciativa motivó e inspiró a los participantes a trabajar de forma colaborativa y creativa a través del uso de herramientas y plataformas tecnológicas con las cuales exploraron, experimentaron y crearon soluciones sostenibles para la comunidad y la sociedad.
Más de 30 actividades organizadas por la Red de Centros Colombo Americanos del país y el apoyo de la Embajada de Estados Unidos fueron realizadas durante esta semana.
167 estudiantes participaron en las 9 actividades que realizamos desde el Colombo Medellín para sumarnos a la agenda del evento.
35
Cultura Biblioteca - Learning Spaces - MakerLab
LEARNING SPACES 2021: ESPACIOS DE APRENDIZAJE DESDE LA VIRTUALIDAD El programa Learning Spaces ofreció, entre abril y diciembre, actividades académicas y culturales, online, en inglés y en español (webinars, talleres, actividades académicas y literarias), para nuestros estudiantes y para el público en general, con el objetivo de promover la práctica del inglés y compartir experiencias y conocimientos en diversos temas de forma lúdica, interactiva y creativa.
Entre las actividades de la agenda resaltamos Harry Potter´S Readers!, realizado para la conmemoración de Día del Idioma. A este conversatorio asistieron 50 personas que compartieron su conocimiento e impresiones alrededor de los libros de Harry Potter. Así mismo, se destaca la charla en inglés para conmemorar el Hispanic Heritage Month con las invitadas: Anupama Rao, estudiante de la Universidad de Minnesota y Mila Nguyen, estudiante de la Universidad Estatal de Arizona.
234 personas participaron de las actividades de Learning Spaces, entre estudiantes y usuarios de nuestros proyectos educativos y sociales, docente y equipo de trabajo.
36
Cultura Biblioteca - Learning Spaces - MakerLab
INDICADORES BIBLIOTECA - MAKERLAB - LEARNING SPACES Inversión
Porcentaje de participación
Sector público Sector privado
$13.959.695
56 %
Colombo Americano
$11.000.000 *
44 %
Total
$24.959.695
100 %
*Aporte entre efectivo y especie.
INDICADORES BIBLIOTECA - MAKERLAB - LEARNING SPACES Población impactada Biblioteca
2.505
Maker Lab
401 Total
Durante el 2021, 2.906 personas disfrutaron de las actividades virtuales de Biblioteca y Learning Spaces en Medellín
2.906
37
Cultura Áreas de apoyo
INDICADORES ÁREAS DE APOYO RECURSOS HUMANOS Nuestro Sistema de Gestión de Calidad, bajo las normas NTC ISO 9001:2015, NTC 5555 y NTC 5580, pasó la auditoría de seguimiento, ratificando una vez más nuestros procesos, la revisión del contexto y el seguimiento a las necesidades de las partes interesadas. Todo esto enlazando con el plan estratégico del Colombo, acercándonos más al objetivo que queremos alcanzar, por lo que más que una certificación, se trata de una gestión que nos lleva a ser reconocidos y lograr permanecer en el tiempo.
SISTEMA DE GESTIÓN DE SEGURIDAD Y SALUD EN EL TRABAJO El Centro Colombo Americano estableció medidas preventivas para contrarrestar las enfermedades infecciosas y mitigar la propagación de la COVID-19 a través de la planeación e implementación de los Protocolos de Bioseguridad para todas sus sedes y servicios institucionales. Esforzándose en continuar sus actividades sin contra tiempos, propendiendo el bienestar y cuidado de toda la comunidad educativa y contando siempre con el compromiso de las Directivas para el cumplimiento de los requisitos legales.
Se cierra el 2021 con un índice de accidentalidad muy bajo, incluso inferior a los indicadores del sector educativo. Cumplimiento que se logra a través de la identificación de peligros y el control de los mismos, y el autocuidado y corresponsabilidad por parte de los empleados de la Institución.
MERCADEO Y COMUNICACIONES En el 2021 veces con nuestros interactuamos públicos de interés a través de canales como:
625.155
38
Facebook, Twitter, Instagram, LinkedIn, WhatsApp, Chat, E-mail y teléfono
ENCUESTA DE SATISFACCIÓN 2021
95% 96% 98%
de nuestros estudiantes indican que su experiencia de estudio fue satisfactoria y relevante para sus objetivos o metas personales.*
de nuestros estudiantes recomendarían al Centro Colombo Americano a sus familiares, amigos y conocidos.*
de nuestros egresados se sintieron satisfechos con la calidad de la formación dada en el Colombo Americano para aprender inglés.**
* Encuesta de satisfacción realizada en el 2021 a 339 estudiantes de los programas de Niños, Jóvenes y Adultos. ** Nivel de confianza: 95 %. Nivel de error estimado 5 %. Encuesta de satisfacción realizada en el 2021 a 162 egresados. Nivel de confianza: 95 %. Nivel de error estimado 5 %.
39 39
Nuestras sedes Resoluciones NUESTRAS SEDES Sede Centro (Principal) Cra. 45 N. 53-24. Medellín, Antioquia. Sede Belén Calle 30A N. 82A - 26, C. C. Los Molinos. Torre Ejecutiva, piso 13. Medellín, Antioquia. Sede El Poblado Cra. 43A N. 1-50, Local 334. C. I. San Fernando Plaza. Medellín, Antioquia. Sede Rionegro Calle 43 N. 54-139, C. C. San Nicolás, piso 3 Local 3377. Rionegro, Antioquia. Sede Envigado Cra. 48 N. 34 sur 29. Local 902. Torre Corporativa. C. C. Viva Envigado, Antioquia.
RESOLUCIONES Envigado Institución de Educación para el Trabajo y Desarrollo Humano con Licencia de Funcionamiento No. 3748 de junio de 2017 y 5033 de julio de 2017, registro de programas académicos No. 3749 de junio de 2017 y 5191 de julio de 2017, expedidos por la Secretaría de Educación de Envigado. Medellín Institución de Educación para el Trabajo y Desarrollo Humano con Licencia de Funcionamiento No.08966 de 2010, registro de programas académicos según resoluciones No. 09566 y 11104 de 2015, expedidos por la Secretaría de Educación de Medellín. Rionegro Institución de Educación para el Trabajo y Desarrollo Humano con Licencia de Funcionamiento No.918 de 2014, registro de programas académicos según resolución No. 076 de 2020, expedidos por la Secretaría de Educación de Rionegro. Consulte resoluciones en: www.colomboworld.com 40
OTRAS DISPOSICIONES LEGALES • Para dar cumplimiento a lo dispuesto por el parágrafo 2º del artículo 87 de la Ley 1676 de 2013 (garantías mobiliarias), se deja constancia que el Centro Colombo Americano no ha entorpecido la libre circulación de las facturas emitidas por los vendedores o proveedores, de acuerdo con el artículo 87 de la citada Ley. • En cumplimiento del Artículo 47 de la Ley 22 de 1995 modificada con la Ley 603 del 27 de Julio del 2000, nos permitimos informar el estado de cumplimiento a las normas de propiedad intelectual, derechos de autor y normas para la utilización de software debidamente adquirido e instalado, así como para el uso correcto de marcas, patentes, nombres y demás signos distintivos. • No existen acontecimientos importantes acaecidos después del 31 de diciembre del 2021. • Las operaciones y saldos celebrados con proveedores, administradores y otros terceros se detallan en las revelaciones a los estados financieros. • No se presentaron durante el 2021 situaciones que pudieran generar conflictos de interés. • De acuerdo a lo establecido en la ley, copia de este informe de gestión fue entregado oportunamente a la Revisoría Fiscal para que en su dictamen informe sobre su concordancia con los Estados Financieros.
41
Línea única
204 04 04 Sede Centro • Belén • El Poblado • Envigado • Rionegro
www.colomboworld.com