% $ 7 +
7UHQWD 0RRG &ROOHFWLRQ $UUHGD FRQ L FRORUL
,O EDJQR HQWUD LQ VFHQD FRQ RULJLQDOLW¢ H FDUDWWHUH WURYDQGR QHO FRORUH XQ QXRYR OLQJXDJJLR YLVLYR JLRFD FRQ OH IRUPH H RIIUH VROX]LRQL HVWHWLFKH LQQRYDWLYH 5HD]LRQH ª OD SDUROD FKLDYH SHU JOL DFFHVVRUL GD EDJQR GHOOD VHULH 7UHQWD 0RRG &ROOHFWLRQ VHPSUH SL» HVSUHVVLRQH GHOOH FRPELQD]LRQL FUHDWLYH GHO SURJHWWLVWD H GHOOD FDSDFLW¢ GL DGDWWDPHQWR DO VHQWLPHQW GHO FRPPLWWHQWH
7UHQWD 0RRG &ROOHFWLRQ 'HFRUDWLQJ ZLWK FRORUV 7UHQWD 0RRG &ROOHFWLRQ E\ &RORPER 'HVLJQ EULQJV FRORUV WR WKH EDWKURRP DQG FKDQJHV SHUVSHFWLYH WR WKH PLQLPDOLVW VW\OH ,QVSLUHG E\ RXU 0RRG &ROOHFWLRQ GRRU KDQGOH OLQH 7UHQWD EDWKURRP DFFHVVRULHV DUH SHUVRQDOL]HG D FRPSURPLVH EHWZHHQ DHVWKHWLF DQG IXQFWLRQDO QHHGV ZKHUH FRORU EHFRPHV RQFH DJDLQ WKH XQGLVSXWHG SURWDJRQLVW DQG UHSUHVHQWDWLRQ RI D OLIHVW\OH 7KH EDWKURRP HQWHUV WKH VFHQH ZLWK RULJLQDOLW\ DQG FKDUDFWHU ILQGLQJ D QHZ YLVXDO ODQJXDJH LQ FRORU LW SOD\V ZLWK VKDSHV RIIHULQJ LQQRYDWLYH DHVWKHWLF VROXWLRQV 5HDFWLRQ LV WKH NH\ ZRUG IRU WKH EDWKURRP DFFHVVRULHV RI 7UHQWD 0RRG &ROOHFWLRQ EHFRPLQJ DQ H[SUHVVLRQ RI WKH GHVLJQHU V FUHDWLYH FRPELQDWLRQV DQG WKH DELOLW\ WR DGDSW WR WKH FXVWRPHU V VHQWLPHQW
$ GLVSRVL]LRQH XQD JDPPD GL FRORUL DFFXUDWDPHQWH VHOH]LRQDWL SHU SRWHU GHILQLUH LO JRRG PRRG FRQ DFFRVWDPHQWL WRQR VX WRQR R LQ FRQWUDVWR 1H IDFFLDPR GL WXWWL L FRORUL
$ UDQJH RI FDUHIXOO\ VHOHFWHG FRORUV LV DYDLODEOH WR GHILQH WKH JRRG PRRG ZLWK WRQH RQ WRQH RU FRQWUDVWLQJ FRPELQDWLRQV :H DUH XS WR DOO VRUWV RI FRORUV
/̵HOHYDWD TXDOLW¢ GHO PDWHULDOH H O̵XWLOL]]R GL YHUQLFL GL XOWLPD JHQHUD]LRQH VRQR HVSUHVVLRQH GL XQ ULQQRYDWR LPSHJQR YHUVR OD WXWHOD GHOO̵DPELHQWH H OD ULGX]LRQH GHOOR VSUHFR GHOOH ULVRUVH IDWWRUL FKH FRQVHQWRQR GL HVWHQGHUH OD JDUDQ]LD GL TXHVWD FROOH]LRQH D DQQL
7KH KLJK TXDOLW\ RI WKH PDWHULDO DQG WKH XVH RI ODWHVW JHQHUDWLRQ SDLQWV DUH WKH H[SUHVVLRQ RI D UHQHZHG FRPPLWPHQW WR SURWHFWLQJ WKH HQYLURQPHQW DQG UHGXFLQJ WKH ZDVWH RI UHVRXUFHV IDFWRUV WKDW DOORZ WKH ZDUUDQW\ RI WKLV FROOHFWLRQ WR EH H[WHQGHG WR \HDUV
/D JHVWLRQH DFFXUDWD GHL SURFHVVL SURGXWWLYL ª FRQIHUPDWD GDOOD FHUWLILFD]LRQH 81, (1 ,62 m6LVWHPD GL JHVWLRQH DPELHQWDOH FHUWLILFDWR}
7KH FDUHIXO PDQDJHPHQW RI SURGXFWLRQ SURFHVVHV LV FRQILUPHG E\ WKH 81, (1 ,62 &HUWLILHG HQYLURQPHQWDO PDQDJHPHQW V\VWHP FHUWLILFDWLRQ
7UHQWD 0RRG &ROOHFWLRQ GL &RORPER 'HVLJQ SRUWD L FRORUL QHOO̵DPELHQWH EDJQR H FDPELD SURVSHWWLYD DOOR VWLOH PLQLPDOLVWD ,VSLUDWL GDOOD OLQHD PDQLJOLH 0RRG &ROOHFWLRQ JOL DFFHVVRUL EDJQR VHULH 7UHQWD VL SHUVRQDOL]]DQR GLYHQWDQR XQ FRPSURPHVVR WUD HVLJHQ]H HVWHWLFKH H IXQ]LRQDOL GRYH LO FRORUH GLYHQWD DQFRUD XQD YROWD SURWDJRQLVWD LQGLVFXVVR H UDSSUHVHQWD]LRQH GL XQR VWLOH GL YLWD
%521=( 2&($1 %/8( /,0( *5((1
/,0( *5((1
/(021 <(//2:
&$35, %/8(
&/$5(7 9,2/(7 675$:%(55< 5('
6816(7 25$1*(
6816(7 25$1*(
(
1*
2&($1 %/8(
2&($1 %/8(
&$35, %/8(
: /2 (/
<
21 0
/(
2 5$
0
/(
(
1*
(7
<
21
5$
68 16
(/ /2 :
2 (7 16 68
&$35, %/8(
675$:%(55< 5(' /,0( *5((1
=(
%521
&/ /(7
9,2 (7
$5
' 5< 5( %(5 675$:
((1
5 ( *
/,0
&/$5(7 9,2/(7
/(021 <(//2:
%521=(
%521=(
/,0( *5((1
2&($1 %/8(
&$35, %/8(
&/$5(7 9,2/(7
6816(7 25$1*(
675$:%(55< 5('
% $ 7 +
% 3RUWD VDSRQH G̵DSSRJJLR 6WDQGLQJ VRDS GLVK KROGHU
% 3RUWD ELFFKLHUH G̵DSSRJJLR 6WDQGLQJ JODVV KROGHU
% 6SDQGLVDSRQH / G̵DSSRJJLR 6WDQGLQJ VRDS GLVSHQVHU
1H IDFFLDPR GL WXWWL L FRORUL :H DUH XS WR DOO VRUWV RI WKLQJV ̿ DQG FRORUV
/(021 <(//2: 5$/
6816(7 675$:%(55< &/$5(7 9,2/(7 25$1*( 5(' 5$/ 5$/ 5$/
&$35, %/8( 5$/
2&($1 %/8( 5$/
/,0( *5((1 5$/
%521=( $QRGLF %URZQ
&RORPER 'HVLJQ VL ULVHUYD GL DSSRUWDUH DL SURSUL SURGRWWL RJQL PRGLILFD HVWHWLFD H WHFQLFD FKH D VXR LQVLQGDFDELOH JLXGL]LR ULWHQJD QHFHVVDULD ,O SUHVHQWH FDWDORJR ª WXWHODWR GDOOD OHJJH VXL GLULWWL GL DXWRUH GL HVVR ª TXLQGL SURLELWD RJQL ULSURGX]LRQH WRWDOH R DQFKH SDU]LDOH ,O OLVWLQR SUH]]L SX´ DYHUH IUHTXHQ]H GL DJJLRUQDPHQWR VXSHULRUL DO FDWDORJR FRVWLWXLVFH TXLQGL OR VWUXPHQWR GL FRQVXOWD]LRQH SL» DJJLRUQDWR /H WH[WXUHV HG L FRORUL GHL PDWHULDOL H GHOOH ILQLWXUH KDQQR YDORUH LQGLFDWLYR LQ TXDQWR VRJJHWWL DOOH WROOHUDQ]H GHL SURFHVVL GL VWDPSD /H PLVXUH LQGLFDWH VRQR HVSUHVVH VH QRQ VSHFLILFDWR GLYHUVDPHQWH LQ FHQWLPHWUL &RORPER 'HVLJQ UHVHUYHV WKH ULJKW WR PRGLI\ SDUWV RI LWV FROOHFWLRQ UDQJH ZKHQHYHU QHFHVVDU\ ZLWKRXW SUHYLRXV QRWLFH 7KLV FDWDORJ LV SURWHFWHG E\ WKH ,WDOLDQ FRS\ULJKW ODZ DQG E\ ODZ DOO ULJKW DUH UHVHUYHG 1R SDUW RI WKLV FDWDORJXH PD\ EH UHSURGXFHG LQ DQ\ IRUP RU E\ DQ\ PHDQV 7KH SULFH OLVW KDV D SULQWLQJ IUHTXHQF\ KLJKHU WKDQ WKH FDWDORJXH WKHUHIRUH LW LV WKH PRVW XS GDWHG FRQVXOWLQJ WRRO 7KH WH[WXUHV DQG FRORXUV RI PDWHULDOV DQG ILQLVKHV DUH QRW ELQGLQJ DV WKH\ GHSHQG RQ SULQWLQJ FRORXU WROHUDQFHV $OO PHDVXUHV PHQWLRQHG KHUHLQ DUH VWDWHG LQ FHQWLPHWHUV LI QRW GLIIHUHQWO\ VSHFLILHG
& 2 / 2 0 % 2 ' ( 6 , * 1 , 7