Issue 7

5476

Colon Direct Colon-Direct is a periodical mail order journal for education sector, proudly presented by COLON GROUP.

issue 7

February 2014 - April 2014

Gifts for Students 學生禮品

fts

Gi

Students for

Gifts for Students

Gifts for Students

Hotline : 3523 1238 Colon Group Limited

Fax : 2838 6611

www.colongroup.com

Unit 2101-04, 21/F, The Broadway, 54-62 Lockhart Road, Wanchai, Hong Kong

香港灣仔駱克道54-62號博匯大廈2101-04室

Notebook &

Memo

Cute Animal Pocket Notebook 趣緻動物袋裝筆記簿 Code

Price

TK11-206

$9.00/本

款式不設選擇

Brilliant Animal Pocket Notebook 醒目動物袋裝筆記簿 Code

Price

BQ120K-150

$9.00/本

款式不設選擇

Starry Sky Pocket Notebook 星空袋裝線圈簿 Code

Price

XQ128K-161

$10.00/本

款式不設選擇

P. 1

Colon Direct

www.colongroup.com

Hotline : 3523 1238

Stick & Memo Stick 趣緻標簽貼

Code

Price

HT1210-V

$10.00/包

款式不設選擇

Sneaker Sticky Notes 酷鞋隨意貼

T-Shirt Sticky Notes T-Shirt 標簽貼

Code

Price

KX-168

$9.00/包

Code

Price

TR13-450

$15.00/包

款式不設選擇

款式不設選擇

Forest Animal Notebook 森呼吸膠面筆記簿 Code

Price

Size

9944TB

$100.00/套

21cm x 14cm

1 套 12 本

約24頁

Happy Colour Sticky Notes 樂彩隨意貼 Code

Price

GM05-0020

$15.00/包

款式不設選擇

Colon Direct

P. 2

Stationery

Sweet Jelly Ball Pen (Blue) 幻彩原子筆 (藍色) Code

Price

1305-2579

$35.00/包 1包5支

Natural Day Ball Pen 自然生活原子筆

Bird & Tree Ball Pen Bird & Tree 原子筆 Code

Price

Code

Price

Code

Price

Code

Price

0452

$30.00/套

0452-B

$300.00/ 盒

YMP1000-19

$30.00/套

YMP1000-19-B

$300.00/ 盒

1套5支

1套4支

1 盒 50 支

1 盒 40 支

Smiley Pencil with Eraser 哈哈笑鉛筆連擦膠 Code

Price

3008-SMILE

$5.00/支

款式不設選擇

Bee Highlighter 蜜蜂螢光筆 Code

Price

Code

Price

TF616

$30.00/套

TF616-B

$115.00/盒

1套6支

P. 3

Colon Direct

www.colongroup.com

Hotline : 3523 1238

1 盒 24 支

Home Appliance Memo Clips 繽紛家電Memo夾

Flowers Memo Clips 心意盆栽Memo夾

Animal Eraser 動物擦膠

Code

Price

HA-Memo

$12.00/個

Code

Price

F-Memo

$12.00/個

款式不設選擇

款式不設選擇

Encouragement Eraser Smile 勵志擦膠

Code

Price

Code

Price

YZ1261

$110.00/盒

SX-1210

$120.00/盒

1 盒 32 塊

1 盒 36 塊

Colon Direct

P. 4

Stationery

Lovely Cat Pencil Case 間條寵物筆袋

Code

Price

SV13-381

$22.00/個

款式不設選擇

Tasty Mini Bag 可口系列迷你網格袋

Code

Price

MH13-696

$8.00/個

Animal Face Binder Clips 動物面譜回尾夾

Code

Price

8488

48.00/ 盒 1盒24個

款式不設選擇

Easy Clip 多彩分類標簽夾 P. 5

Colon Direct

www.colongroup.com

Hotline : 3523 1238

Code

Price

GS08-0006

$18.00/包 1包6個

繽紛筆袋 + 6至7款不同文具 鉛筆，間尺，原子筆，瑩光筆，鉛筆刨， 告示貼，膠擦，書簽， 書夾等

Lucky Crystal Ruler (15cm) 幸運動物膠尺 (15cm)

Code

Price

ZH-708

$12.00/套 1套3把

Assorted Stationery Gift Pack 超值神秘文具禮品包

Yellow Duck Card Case 黃鴨雙層卡套

Code

Price

TR-D426005

$8.00/個

Code

Price

ASS-SP-1

$19.50/包

包包不同 價錢超值

款式不設選擇

Dream Coin Purse + Card Case 夢想零錢包連卡套 Code

Price

1812007

$10.00/個

款式不設選擇

Small Stationery Gift Pack 文具禮品包 (小) Code

Price

ASS-SP-S

$13.00/包

各款文具款式及圖案可能與圖示不同

網格筆袋 + 鉛筆1支，間尺1支 ，膠擦1塊 ，書簽1張

Colon Direct

P. 6

Painting COLLECTION

Painting Bookmark Painting 書簽 Code

Price

BK-576

$25.00/套 1 套 18 張

Painting A4 Plastic Holder Painting A4 文件夾 P. 7

Colon Direct

Code

Price

PLXA4-1163

$48.00/套 1套4個

www.colongroup.com

Painting Notebook Painting 筆記簿 Hotline : 3523 1238

Code

Price

Size

CXA5046

$105.00/套

約21cm x 14cm

1 套 12 本

約 46 頁

Painting COLLECTION

Painting A4 Paper Document Holder Painting A4 紙文件袋 Code

Price

ZWJA4-1151

$42.00/套 1套4個

Let’s Go Travel

Let’ s Go Travel Bookmark Let’ s Go Travel 書簽 Code

Price

BK-163

$40.00/套 1 套 29 張

Colon Direct

P. 8

Travel COLLECTION

Big Ben Book Stand 大笨鐘書立 Code

Price

TR-C326021

$30.00/套 1套兩個同色

顏色不設選擇

Landmark Ball Pen 世界名勝原子筆

London Bus Correction Fluid 興奮的汽車塗改液 (24 pcs)

Code

Price

Code

Price

FS-16

$25.00/支

65136

$36.00/套 1套4支

款式不設選擇

London Bus Eraser 興奮的汽車擦膠 Code

Price

1213

$160.00/盒 1 盒 24 卡

London Mini Bag 印象英倫迷你網格袋

P. 9

Code

Price

TR-C226085

$8.00/個

Colon Direct

款式不設選擇

www.colongroup.com

Hotline : 3523 1238

World Costume

World Costume Stick Marker 民族服飾標簽貼 Code

Price

HT1310-460

$10.00/包

款式不設選擇

To The Distance Ruler (15cm) 遊世界間尺

Code

Price

1761

$8.00/套 1套2把

款式不設選擇

Back Pack Pencil Case 背囊筆袋

Code

Price

BP-PC

$28.00/個

款式不設選擇

Colon Direct

P. 10

DIY

DIY Freestyle Puzzle DIY 立體拼圖

COLLECTION

Code

Price

2D-FP

$10.00/包

款式不設選擇

Fun & Educational Great Decorative Item No Tools and No Glue Easy to Assemble

P. 11

Colon Direct

www.colongroup.com

Hotline : 3523 1238

DIY Wooden Toy DIY 木模型 Price

$15.00/套

Violin 小提琴 Code

Airplane 飛機 Code

P058

Dining Room 家俱 Code

and more

G-PM004

Car 汽車

P011

Code

P067A

禮盒 包裝 Bear Bear Mugs 熊熊杯 Code

Price

MUG - B

$30.00/隻

防燙手 雙層杯膽 便攜手繩

Eco Cup (380ML) 樂彩便攜杯 Code

Price

YS-802

$25.00/個

顏式不設選擇

Colon Direct

P. 12

Music COLLECTION

0XVLF 3HQFLO ZLWK (UDVHU раСсЕер╝╖р│лроЯсПВсЗТ

&RGH

3ULFH

086,&

╩╗

р▓Б╬▓╔║роЙсНХсКе

5\WKP 3HW 3HQFLO &DVH р║Э█ЧсХатАл╪░тАмр│лрмЭ &RGH

3ULFH

рап

р▓Б╬▓╔║роЙсНХсКе

0XVLF 1RWH 3HQ раСрм▓рбИ╔ер│л 3OHDVDQW 0XVLF %RRN 6WDQG ╥ДсЕераСсЕергК═У

P. 13

Colon Direct

&RGH

3ULFH

&RGH

3ULFH

&RGH

3ULFH

=0

рби

рби

%

рмЭ

рбир╢г═Й╧│╬И рап

www.colongroup.com

Hotline : 3523 1238

рби ╩╗

рмЭ ╩╗

Music Pencil Cap 音符鉛筆蓋

Code

Price

P-713

$4.00/包 1包4個

English Ambassador

adge

B

COL

TI LEC

Piano Keyboard Ruler 琴鍵直尺

ON

School Activity Badges 活動襟章 Price

Size

Code

Code

Code

BG-002

BG-003

清 潔糾察

$9.50/ 個

直徑4.5cm

小

老師

Code

Code

Code

BG-004

BG-005

BG-006

模範生

普通話

1盒60支

BG-001

禮 貌

大 使

Price

$220.00/盒

模範班

Librarian

C

Code

300G

大使

Speak

閱讀 大使

to

in

Code

Code

Code

BG-007

BG-008

BG-009

English

Code

BG-010

Smiley Badges 哈哈笑襟章 Code

Price

Size

BG-SML

$80.00/排

直徑4.5cm

1 排 48 個

Happy Birthday Badges 生日快樂襟章 Code

Price

Size

BG-HBD

$80.00/排

直徑4.5cm

1 排 48 個

Colon Direct

P. 14

Bookmark & Sticker

Long Ear Rabbit Paper Bookmark 長耳兔紙書簽

Animal Paper Bookmark 動物紙書簽

P. 15

Colon Direct

Code

Price

CY-232

$20.00/套 1 套 18 張

Code

Price

AT-582

$20.00/套 1 套 18 張

www.colongroup.com

Hotline : 3523 1238

PP Bo Pla ok s 膠 m tic 書 ar 簽 k

Bookmark

Lovely PP Plastic Bookmark 可愛膠書簽 Code

Price

GS07-0007

$9.00/個

款式不設選擇

Smiley Sticker 哈哈笑貼紙 Code

Price

YLT6-07

$9.00/包 1包8張

Sticker

Starry Smiley Sticker 星型哈哈笑貼紙 Code

Price

YLT8-25

$9.00/包 1包8張

Smiley Star Sticker (Valued Pack) 哈哈笑星星貼紙 (超值裝)

Smiley Sticker (Valued Pack) 哈哈笑貼紙 (超值裝)

Code

Price

Code

Price

L131007

$15.00/包

L131009

$15.00/包

一包5張同款

一包5張同款

Colon Direct

P. 16

COFFEE AND TEA

以下產品由 Colon Group 合作伙伴Gift Culture提供

Latte Art Workshop 1小時咖啡拉花藝術工作坊

WELLNESS

ACTIVE

CREATIVE

COFFEE AND TEA

INTELLECTUAL

RYTHUM

GROUP CLASSES

Latte Art Workshop

For Teacher

For Student

$550

-

Ref Code: HE-A

每一刻的難忘體驗，可以延續感受更深的快樂回憶；如果可以將這些歡樂時光變成非一般的禮物，豈不是最好不過?

Gift Culture以細心體貼的嶄新概念，為送禮人與收禮人提供喜出望外的服務。

RYTHUM

簡而言之，Gift Culture是一間網上提供別具心思的體驗式禮品公司，會根據顧客的送禮對象，提供多元化的禮品體驗選擇，當顧客的親友收到 禮包的時候，他們可以根據自己的喜好，自由選擇心儀的禮品體驗；令他們感到受重視、開心快樂！ Gift Culture根據市場調查，為顧客的不同送禮對象挑選最適合的禮品體驗，包括初生至六歲的幼兒、七歲小學生至年青人、成年男、女，以至 年長人士，我們都可以為他們提供一站式的禮品體驗選擇。讓顧客免卻為親友選購禮物的煩惱，又可令收禮人稱心滿意，一舉兩得。 Gift Culture的團隊對延續這些快樂回憶充滿熱誠，並透過商戶夥伴提供的高質素品味服務，為客戶帶來最窩心的體驗禮遇。

WELLNESS

Private Drum Lesson

Ref Code: HE-A

Parent & Child Drum Lesson

4 x 45mins Private Drum Lesson 4堂45分鐘私人鼓樂訓練 4 x 45mins Parent-Child Drum Lesson 4堂45分鐘私人親子鼓樂訓練

1

3

Aromotheraphy Class

Ref Code: SH-A

Organic Farm Harvest Fun

2

Ref Code: VP

Qi Gong Class

1

2.5-hr Aromotheraphy Class

2

8 Lessons of Qi Gong Class

3

One-Time Harvest

2.5小時香薰治療入門班

8堂如意氣功功法學習班

有機農場收割樂

Ref Code: SH-A

For Teacher

For Student

$480

-

$420

-

$400

$400

Bike Private Training 私人單車訓練

For Teacher

For Student

$580

$580

For Teacher

For Student

$575

-

-

$600

Gift : A pair of drum stick 免費贈送鼓棍一對

INTELLECTUAL

A

ACTIVE

Ref Code: KI-B

A

Science Exploration Lesson

Ref Code: KI-A

B

Learning English through PLAY

Ref Code: KI-A

For Teacher

For Student

-

$300

-

$200

1-hr Science Exploration Lesson 1小時 Science Workshop 課堂 (Sciencesplorations@ 1 or 2 or Mathsplorations@) with gift:$100 coupon + T shirt *Suitable for kids below age 7 (Sciencesplorations@ 1 或 2 或Mathsploration@) 特別贈品: HK$ 100現金券 + 1件免費T恤

B

Learning English through PLAY 遊戲中學習英語 Any 1 free lesson of : Age 1 – Toddly Bond / Age 2 – Curious 2s / K1-3 – Experiential English 免費參與以下其中一堂：Age 1 – Toddly Bond / Age 2 – Curious 2s / K1-3 – Experiential English

Bike Private Training

Ref Code: HE-A

Website: www.giftculture.com.hk P. 17

Hotline: 852-9138 7288

Website: www.giftculture.com.hk

Hotline: 852-9138 7288 P. 18

COFFEE AND TEA

以下產品由 Colon Group 合作伙伴Gift Culture提供

Latte Art Workshop 1小時咖啡拉花藝術工作坊

WELLNESS

ACTIVE

CREATIVE

COFFEE AND TEA

INTELLECTUAL

RYTHUM

GROUP CLASSES

Latte Art Workshop

For Teacher

For Student

$550

-

Ref Code: HE-A

每一刻的難忘體驗，可以延續感受更深的快樂回憶；如果可以將這些歡樂時光變成非一般的禮物，豈不是最好不過?

Gift Culture以細心體貼的嶄新概念，為送禮人與收禮人提供喜出望外的服務。

RYTHUM

簡而言之，Gift Culture是一間網上提供別具心思的體驗式禮品公司，會根據顧客的送禮對象，提供多元化的禮品體驗選擇，當顧客的親友收到 禮包的時候，他們可以根據自己的喜好，自由選擇心儀的禮品體驗；令他們感到受重視、開心快樂！ Gift Culture根據市場調查，為顧客的不同送禮對象挑選最適合的禮品體驗，包括初生至六歲的幼兒、七歲小學生至年青人、成年男、女，以至 年長人士，我們都可以為他們提供一站式的禮品體驗選擇。讓顧客免卻為親友選購禮物的煩惱，又可令收禮人稱心滿意，一舉兩得。 Gift Culture的團隊對延續這些快樂回憶充滿熱誠，並透過商戶夥伴提供的高質素品味服務，為客戶帶來最窩心的體驗禮遇。

WELLNESS

Private Drum Lesson

Ref Code: HE-A

Parent & Child Drum Lesson

4 x 45mins Private Drum Lesson 4堂45分鐘私人鼓樂訓練 4 x 45mins Parent-Child Drum Lesson 4堂45分鐘私人親子鼓樂訓練

1

3

Aromotheraphy Class

Ref Code: SH-A

Organic Farm Harvest Fun

2

Ref Code: VP

Qi Gong Class

1

2.5-hr Aromotheraphy Class

2

8 Lessons of Qi Gong Class

3

One-Time Harvest

2.5小時香薰治療入門班

8堂如意氣功功法學習班

有機農場收割樂

Ref Code: SH-A

For Teacher

For Student

$480

-

$420

-

$400

$400

Bike Private Training 私人單車訓練

For Teacher

For Student

$580

$580

For Teacher

For Student

$575

-

-

$600

Gift : A pair of drum stick 免費贈送鼓棍一對

INTELLECTUAL

A

ACTIVE

Ref Code: KI-B

A

Science Exploration Lesson

Ref Code: KI-A

B

Learning English through PLAY

Ref Code: KI-A

For Teacher

For Student

-

$300

-

$200

1-hr Science Exploration Lesson 1小時 Science Workshop 課堂 (Sciencesplorations@ 1 or 2 or Mathsplorations@) with gift:$100 coupon + T shirt *Suitable for kids below age 7 (Sciencesplorations@ 1 或 2 或Mathsploration@) 特別贈品: HK$ 100現金券 + 1件免費T恤

B

Learning English through PLAY 遊戲中學習英語 Any 1 free lesson of : Age 1 – Toddly Bond / Age 2 – Curious 2s / K1-3 – Experiential English 免費參與以下其中一堂：Age 1 – Toddly Bond / Age 2 – Curious 2s / K1-3 – Experiential English

Bike Private Training

Ref Code: HE-A

Website: www.giftculture.com.hk P. 17

Hotline: 852-9138 7288

Website: www.giftculture.com.hk

Hotline: 852-9138 7288 P. 18

CREATIVE GROUP CLASSES For Teacher

For Student

$3,450

$3,450

$4,300

$4,300

For Teacher

For Student

-

$390

Art Jamming Class 創意繪畫工作坊

Dragon Boat Group Training 龍舟隊訓練 *for 10 max *最多可供10人參加

Art Jamming Class

Dragon Boat Group Training 龍舟隊訓練 *for 20 max *最多可供20人參加

Dragon Boat Group Training

Ref Code: TE-A

ORDER FORM Billing Details: First Name:

Ref Code: VP

Last Name:

Email address: Tel No.:

Fax No.:

Delivery Details: Delivery Address: District: Recipient Name (if different from billing details): ACTIVE

01. ORDER SELECTED PACKAGE

WELLNESS 1. 2.5-hr Aromotheraphy Class

Bike Private Training

Ref. Code

For Teacher

For Student

SH-A

$480

-

SH-A

$420

-

2.5小時香薰治療入門班

2. 8 Lessons of Qi Gong Class

Art and Music Jamming Group Class

I

Gemstones Costume II Jewelry-Making Group Workshop

Ref Code: VP

3. One-Time Harvest

1. 1-hr Science Exploration Lesson

VP

$400

$400

Ref. Code

For Teacher

KI-A

-

For Student

$300

KI-A

-

$200

Ref. Code

1. 1.5 hour Art & Music Jamming Group Class

VP

For Teacher

$3,600

For Student

-

IV Creative Art Jamming

Ref Code: VP

3小時「迷你香草種植」團體班

For Teacher

For Student

HE-A

$550

-

1小時咖啡拉花藝術工作坊

Art Jamming Class

RYTHUM 1. 4 x 45mins Private Drum Lesson 2. 4 x 45mins Parent-Child Drum Lesson

GROUP CLASSES

Ref. Code

For Teacher

HE-A

-

Ref. Code

For Teacher

HE-A KI-B

Ref. Code

4. Art Jamming Class for 10 for 3 Hours 5. Dragon Boat Group Training

VP

$3,600

-

VP

$3,600

-

3小時小寶石飾品團體工作坊

Ref Code: VP

Ref. Code

For Student

$390 For Student

$575

-

-

$600

For Teacher

For Student

VP

$6,380

-

VP

$3,450

$3,450

VP

$4,300

$4,300

3小時創意繪畫十人工作坊

「手繪音樂體驗」團體班

Herb Mini-'N'ature Planting III Group Class

$580

4堂45分鐘私人親子鼓樂訓練

GROUP CLASSES

3. 3-hr Group Class on Herb Planting

$580

4堂45分鐘私人鼓樂訓練

遊戲中學習英語

2. 3-hr Gemstones Costume Jewelry Making Workshop

For Student

創意繪畫工作坊

1小時 Science Workshop 課堂

2. Learning English Through PLAY

COFFEE AND TEA

CREATIVE

有機農場收割樂

INTELLECTUAL

HE-A

For Teacher

私人單車訓練

Latte Art Workshop

8堂如意氣功功法學習班 Ref Code: VP

Ref. Code

龍舟隊訓練 *for 10 max *最多可供10人參加

6. Dragon Boat Group Training 龍舟隊訓練 *for 20 max *最多可供20人參加

02. Order Method

I II

1.5 hour Art & Music Jamming Group Class for 8-10 「手繪音樂體驗」團體班 (可供8-10位參加者)

3-hr Gemstones Costume Jewelry Making Workshop for 8-10 3小時小寶石飾品團體工作坊(可供8-10位參加者)

III

3-hr Group Class on Herb Planting for 8-10

IV

Art Jamming Class for 10 for 3 Hours

3小時「迷你香草種植」團體班(可供8-10位參加者) 3小時創意繪畫十人工作坊

Website: www.giftculture.com.hk P. 19

Hotline: 852-9138 7288

For Teacher

For Student

$3,600

-

$3,600

-

$3,600

-

$6,380

-

1. Fax order form to Gift Culture HK Ltd Fax No: 2569 1986 2. Complete payment. Payment methods: i. Mail cheque (payable to Gift Culture HK Limited) and order form to: Gift Culture HK Limited OR Unit E, 14/F, Golden Sun Centre 59-67 Bonham Strand West Hong Kong 3. Fax payment proof (deposit slip/cheque copy) to 2569 1986 4. Gift Culture will arrange courier of gift packs upon receipt of payment proof and order form

ii. Deposit full payment to : Gift Culture HK Limited Bank : Standard Chartered Bank Account No : 368-00977609

條款及細則: 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

有關服務及體驗，由窩心禮遇體驗供應商戶根據禮卡兌換提供，而非由Colon Group或Gift Culture提供。 窩心禮遇體驗供應商戶的業務營運並非受Colon Group或Gift Culture控制。 所有由窩心禮遇體驗供應商戶提供的體驗均須視乎實際供應情況。 窩心禮遇體驗供應商戶直接為客戶提供服務和體驗。 窩心禮遇體驗供應商戶或任何其他公司所提供或未能提供的體驗，Colon Group或Gift Culture概不負責。 所有窩心體驗禮卡均受Gift Culture及每間窩心禮遇體驗供應商戶的條款及細則所約束。 Colon Group或Gift Culture不會為窩心禮遇體驗供應商戶的業務及服務之公共責任全險保險負任何責任。 Colon Group或Gift Culture並不會為窩心禮遇體驗供應商戶的業務及服務作出任何保證。 如Colon Group或Gift Culture必須負上責任，只限於窩心禮遇體驗的價值。 無論任何理由，Gift Culture 對於其任何窩心禮遇體驗夥伴所未能提供承諾的服務，包括但不限於在收到禮卡之前或之後結束營業，一概不承擔任何責任。

P. 20

CREATIVE GROUP CLASSES For Teacher

For Student

$3,450

$3,450

$4,300

$4,300

For Teacher

For Student

-

$390

Art Jamming Class 創意繪畫工作坊

Dragon Boat Group Training 龍舟隊訓練 *for 10 max *最多可供10人參加

Art Jamming Class

Dragon Boat Group Training 龍舟隊訓練 *for 20 max *最多可供20人參加

Dragon Boat Group Training

Ref Code: TE-A

ORDER FORM Billing Details: First Name:

Ref Code: VP

Last Name:

Email address: Tel No.:

Fax No.:

Delivery Details: Delivery Address: District: Recipient Name (if different from billing details): ACTIVE

01. ORDER SELECTED PACKAGE

WELLNESS 1. 2.5-hr Aromotheraphy Class

Bike Private Training

Ref. Code

For Teacher

For Student

SH-A

$480

-

SH-A

$420

-

2.5小時香薰治療入門班

2. 8 Lessons of Qi Gong Class

Art and Music Jamming Group Class

I

Gemstones Costume II Jewelry-Making Group Workshop

Ref Code: VP

3. One-Time Harvest

1. 1-hr Science Exploration Lesson

VP

$400

$400

Ref. Code

For Teacher

KI-A

-

For Student

$300

KI-A

-

$200

Ref. Code

1. 1.5 hour Art & Music Jamming Group Class

VP

For Teacher

$3,600

For Student

-

IV Creative Art Jamming

Ref Code: VP

3小時「迷你香草種植」團體班

For Teacher

For Student

HE-A

$550

-

1小時咖啡拉花藝術工作坊

Art Jamming Class

RYTHUM 1. 4 x 45mins Private Drum Lesson 2. 4 x 45mins Parent-Child Drum Lesson

GROUP CLASSES

Ref. Code

For Teacher

HE-A

-

Ref. Code

For Teacher

HE-A KI-B

Ref. Code

4. Art Jamming Class for 10 for 3 Hours 5. Dragon Boat Group Training

VP

$3,600

-

VP

$3,600

-

3小時小寶石飾品團體工作坊

Ref Code: VP

Ref. Code

For Student

$390 For Student

$575

-

-

$600

For Teacher

For Student

VP

$6,380

-

VP

$3,450

$3,450

VP

$4,300

$4,300

3小時創意繪畫十人工作坊

「手繪音樂體驗」團體班

Herb Mini-'N'ature Planting III Group Class

$580

4堂45分鐘私人親子鼓樂訓練

GROUP CLASSES

3. 3-hr Group Class on Herb Planting

$580

4堂45分鐘私人鼓樂訓練

遊戲中學習英語

2. 3-hr Gemstones Costume Jewelry Making Workshop

For Student

創意繪畫工作坊

1小時 Science Workshop 課堂

2. Learning English Through PLAY

COFFEE AND TEA

CREATIVE

有機農場收割樂

INTELLECTUAL

HE-A

For Teacher

私人單車訓練

Latte Art Workshop

8堂如意氣功功法學習班 Ref Code: VP

Ref. Code

龍舟隊訓練 *for 10 max *最多可供10人參加

6. Dragon Boat Group Training 龍舟隊訓練 *for 20 max *最多可供20人參加

02. Order Method

I II

1.5 hour Art & Music Jamming Group Class for 8-10 「手繪音樂體驗」團體班 (可供8-10位參加者)

3-hr Gemstones Costume Jewelry Making Workshop for 8-10 3小時小寶石飾品團體工作坊(可供8-10位參加者)

III

3-hr Group Class on Herb Planting for 8-10

IV

Art Jamming Class for 10 for 3 Hours

3小時「迷你香草種植」團體班(可供8-10位參加者) 3小時創意繪畫十人工作坊

Website: www.giftculture.com.hk P. 19

Hotline: 852-9138 7288

For Teacher

For Student

$3,600

-

$3,600

-

$3,600

-

$6,380

-

1. Fax order form to Gift Culture HK Ltd Fax No: 2569 1986 2. Complete payment. Payment methods: i. Mail cheque (payable to Gift Culture HK Limited) and order form to: Gift Culture HK Limited OR Unit E, 14/F, Golden Sun Centre 59-67 Bonham Strand West Hong Kong 3. Fax payment proof (deposit slip/cheque copy) to 2569 1986 4. Gift Culture will arrange courier of gift packs upon receipt of payment proof and order form

ii. Deposit full payment to : Gift Culture HK Limited Bank : Standard Chartered Bank Account No : 368-00977609

條款及細則: 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

有關服務及體驗，由窩心禮遇體驗供應商戶根據禮卡兌換提供，而非由Colon Group或Gift Culture提供。 窩心禮遇體驗供應商戶的業務營運並非受Colon Group或Gift Culture控制。 所有由窩心禮遇體驗供應商戶提供的體驗均須視乎實際供應情況。 窩心禮遇體驗供應商戶直接為客戶提供服務和體驗。 窩心禮遇體驗供應商戶或任何其他公司所提供或未能提供的體驗，Colon Group或Gift Culture概不負責。 所有窩心體驗禮卡均受Gift Culture及每間窩心禮遇體驗供應商戶的條款及細則所約束。 Colon Group或Gift Culture不會為窩心禮遇體驗供應商戶的業務及服務之公共責任全險保險負任何責任。 Colon Group或Gift Culture並不會為窩心禮遇體驗供應商戶的業務及服務作出任何保證。 如Colon Group或Gift Culture必須負上責任，只限於窩心禮遇體驗的價值。 無論任何理由，Gift Culture 對於其任何窩心禮遇體驗夥伴所未能提供承諾的服務，包括但不限於在收到禮卡之前或之後結束營業，一概不承擔任何責任。

P. 20

Stamp COLLECTION

6WDPS 6HW рапр╗жркасКР═┐рпГ &RGH

3ULFH

6L]H

'0 6 *

рби

; PP

╚╣рби рапроЯрмЭ

╧мсНХ р▓Б╬е╠П

25mm 4.8mm

P. 21

сЗ╝╦Ю┬Ч рапр╗жркасКР═┐рпГ┬Ш▀псСктАлр╖ТргЯ┘▓тАмсДШ═┐рпГрнВ╬Л╩е▀псСк┘Ср╝Ерв┐

$FWXDO 6L]H

SG002

SG030

SG046

SG062

SG078

SG015

SG031

SG047

SG063

SG079

SG016

SG032

SG048

SG064

SG080

SG017

SG033

SG049

SG065

SG081

SG018

SG034

SG050

SG066

SG082

SG019

SG035

SG051

SG067

SG083

SG020

SG036

SG052

SG068

SG084

SG021

SG037

SG053

SG069

SG085

SG022

SG038

SG054

SG070

SG086

SG023

SG039

SG055

SG071

SG087

SG024

SG040

SG056

SG072

SG088

SG025

SG041

SG057

SG073

SG089

SG026

SG042

SG058

SG074

SG090

SG027

SG043

SG059

SG075

SG091

SG028

SG044

SG060

SG076

SG092

SG029

SG045

SG061

SG077

SG093

Colon Direct

www.colongroup.com

Hotline : 3523 1238

Stamp COLLECTION $FWXDO 6L]H

5RXQG 6WDPS ෋ѼઠነͿ௃ 3ULFH

࠯

CS-024 PP 'LDPHWHU

CS-003

CS-005

CS-004

CS-007

CS-006

CS-010 CS-008

CS-009

CS-016

CS-017

CS-024

CS-025

CS-018

CS-061

CS-011

CS-012

CS-013

CS-014

CS-015

CS-019

CS-020

CS-021

CS-022

CS-023

CS-063

CS-064

CS-065

CS-066

CS-062

&KLQHVH 1DPH 6WDPS ɻʼշΊ྇௃

ɣ

&RGH

3ULFH

&RGH

3ULFH

&6

࠯

&6

࠯

$FWXDO 6L]H

ɩ

$FWXDO 6L]H

[ PP

[ PP

Large

Small $

%

&

'

(

Υ᛽ፕእ Colon Direct

P. 22

Stamp COLLECTION

/LEHUDO 6WXGLHV 6WDPS ஝ᖫ ઠነͿ௃

25mm 3ULFH

͵੯༴ၣ ͵঻ϖᏻ੕ᖅ ᕹᖅ /%6

/%6

/%6

̟࠱৮ࣥʿ‫ا‬ᇧ

ᅞЎ˜‫ا‬

/%6

/%6

഻ဟҬዱ

̉˺Ե /%6

/%6

7UD\ IRU 6WDPSV Ϳ௃ଝ

˜‫ؾ‬௫࿺

̉ᑧ഻ /%6

/%6

&RGH

3ULFH

&6 75$<

࠯

/%6

ٌำࡸᘂ

̉‫؀‬ʕ૧ʓ

/%6

/%6

ٌำ͔ʪ഻ဟ

̟̉ᖅ͔

/%6

/%6

̉ᄠቈ

Θౄʿ‫ا‬ᇧ

Գ༱ႅᛋጤռ /%6

ٌำ᎚Ӫ

̉༴அ༱ᙼ

ቈየ̉ი‫ح‬ʍ

Љལ ୎ /%6

/%6

/%6

/%6

ቈየճი‫ح‬ʍ

ٌำஇᔶ഻ဟ

̉ʮ഻ /%6

/%6

/%6

$FWXDO 6L]H

4.8mm

࠯

ቁ༴அ ࠽ /%6

/%6

:URQJ FRQFHSW

̉˫ࡒቈᗱ

/%6

/%6

2UJDQL]H WKH FRQWHQW

̉ᆚየ˜‫ؾ‬

/%6

/%6

9HU\ &UHDWLYH

̉˺·ཊऄ

/%6

/%6

NEW ณΥ̏ ̉ቈየ

˖ࣅଡ๤ /%6

/%6

༱ᙼʿԼ

բʪ‫ݑ‬ະ /%6

/%6

༴ၣЉየ

؊ࣉʿԼ

/%6

/%6

‫ڷ‬ཥЉ଍୎ ˿໦ ࠯Ϳ௃

؊ࣉ̄ώᎤთ

/%6

/%6

ᅜᖅᎤთ

‫݈ۮ‬Βߢ /%6

/%6

̉থ̍ཛ

˜‫͵ؾ‬੯଴ʈ /%6

/%6

ი‫̉ا‬ճᝂ

୎Ί͵੯̭ΰ

/%6

/%6

բʪʿ‫ݑ‬ະ

ቁᒃբი‫ا‬ /%6

/%6

7DLORU PDGH 6WDPS Ϭ߯Υ̏ շΊͿ௃

ɣ

ɻ

ɩ

&RGH

3ULFH

&RGH

3ULFH

&RGH

3ULFH

&6

࠯

&6

࠯

&6

࠯

$FWXDO 6L]H

$FWXDO 6L]H

$FWXDO 6L]H

௾ͼ́ߺ‫׭‬ʮዕ࿌एᏇ

Өͼ́ $

௾ͼ́Чࣖ

[ PP

[ PP

Ӣ͸EEEEЎ [ PP

Large P. 23

Colon Direct

Medium www.colongroup.com

Hotline : 3523 1238

Small