2008_COLORA_MAGAZINE_OKT_FR

Chris Mestdagh et le Festival de Flandre My Wall: créez votre propre papier peint Portes et murs brillent d'un même éclat avec Twins

magazine plein de couleurs et d'inspiration automne 2008

column

Coïncidence ou pas ?

Avez-vous déjà éprouvé ce sentiment ? Que tout ce qui vous entoure semble faire partie d'un même ensemble ? Prenons un exemple: j'étais à l'ouverture du Festival de Flandre et j'ai assisté à un véritable rassemblement de talents créatifs. Où est le hasard ? Le voici... Colora collabore avec l'un des plus talentueux architectes d'intérieur, Chris Mestdagh. Coïncidence ou pas: Chris a merveilleusement rénové il y a peu les bureaux du Festival de Flandre. En lisant ce numéro de Colora, vous en saurez plus sur le sujet.

Dans ce magazine, vous découvrirez aussi la créativité de nos clients. La collection « Paper & Paint » de Chris les a visiblement inspirés. De fantastiques combinaisons de peintures et de papiers peints ont ainsi été réalisées. On pourrait presque croire que toute une équipe d'architectes d'intérieur a tra-

vaillé sur ce projet. Mais ce n'est pas le cas. Tout a été créé de leurs propres mains ! Joli travail !

Si vous aviez vu la manière dont certains clients maniaient les couleurs... Admirez donc ces chambres d'enfants peintes à l'aide des magnifiques couleurs de la collection de jeunesse.

Aujourd'hui, les possibilités de décorer son chezsoi sont infinies... alors que ce n'était qu'un rêve auparavant. Les plus beaux intérieurs et les dernières tendances sont désormais accessibles à tous. Serait-ce là une coïncidence ?

Entrez dans un magasin Colora et vous saurez si le hasard existe !

Saskia

Saskia Vanderhaeghe est l'éditrice de Colora magazine, la maman d'Arthur, et l'épouse d'un homme charmant.

Quel service vous offre Colora?

Colora dispose de 32 points de vente en Belgique. C’est une chaîne de magasins franchisés appartenant à BOSS paints, une entreprise familiale établie à Waregem et spécialisée en produits de peinture.

Chez Colora, vous êtes toujours le bienvenu, quelles que soient vos questions en matière de peinture. Nos spécialistes vous prodiguent des conseils en couleur et vous renseignent aussi les matériaux et techniques à utiliser. Y compris à domicile si vous le souhaitez. Vous avez le choix entre plus de 10.000 coloris ! Et à chaque moment nous permet en outre de créer pour vous une couleur sur mesure. Vous pouvez également passer un moment dans notre espace inspirationnel et trouver des idées dans des magazines et ouvrages de décoration d’intérieur récents. Vous y découvrez tous les échantillons de couleur possibles. Vous trouverez une liste détaillant l’ensemble des magasins Colora au verso de ce magazine.

Vous trouvez également de plus amples informations sur www.colora.be

02

sommaire

14

Chris Mestdagh et le Festival de Flandre

06

Les enfants optent pour la couleur avec la collection de jeunesse de Colora

19

Essence Original invite la nature dans votre maison

04 Créez votre propre papier peint intissé avec My Wall

12 Paper & Paint: Une collection de

06 La collection de jeunesse: Les enfants optent pour la couleur !

14 Chris Mestdagh et le Festival de Flandre

19 Essence Original invite la nature dans votre maison

10 Au magasin: De l’audace… Oui, mais sans exagération

17 Twins : identiques et pourtant tel-

20 Nos points de vente Colora

18 News Flash

peinture et de papier peint unique

lement différents ?

Wil je Colora magazine ontvangen in het Nederlands ?

Stuur dan een mail met je naam en adres naar info@colora.be en wij doen het nodige.

COLOPhONe

Colora magazine est le magazine de la S.A. BOSS paints · Année 2008, n°22 · éditeur responsable Saskia Vanderhaeghe · Adresse de rédaction BOSS paints S.A., Nijverheidstraat 81, B-8791 Waregem, T 056 738 200, F 056 738 263 · Toute correspondance relative à Colora magazine ou aux sujets qui y sont traités est à envoyer à l’adresse ci-dessus. Toute reproduction entière ou partielle de Colora magazine est interdite sauf accord écrit de l’éditeur · Composition Griet Slos Rédaction · création et production Het Salon, Kleindokkaai 17, 9000 Gent, T 09 266 14 28, F 09 226 14 14 · Copyright photographie Priscilla Bistoen, Debbie De Brauwer, Giovanni De Timmerman, An De Smedt, Stefanie Faveere, Peter Verplancke . BOSS paints décline toute responsabilité en cas de modifications, évolutions et/ou différences de couleur qui seraient intervenues dans les produits, services ou prix présentés dans cette édition.

03

my wall

A quel point une chambre peut-elle être personnalisée?

Avec My Wall, votre photo ou votre dessin préféré orne les murs

my wall Texte: Het salon Photos: Peter Verplancke

Créez votre propre papier peint intissé avec My Wall V

ous voulez un chez-vous qui vous ressemble vraiment ?

Voici un nouveau concept pour vous. My Wall est un papier peint intissé que vous concevez vousmême avec vos photos préférées.

Votre décoration ne pourrait pas être plus personnelle !

N’est-ce pas là le rêve ultime? Désormais, vous n’avez plus à choisir un papier peint que d’autres ont imaginé pour vous. Le principe de My Wall est aussi génial que simple: vous envoyez votre photo préférée à Colora et nous la faisons imprimer sur du papier peint intissé facile à poser.

Avec My Wall, vous pouvez, non seulement utiliser des photos, mais aussi des illustrations et même du texte. My Wall offre des possibilités infinies pour

2.

4.

l’aménagement de votre intérieur. L’intissé épais et de qualité – qui est imprimé sur un rouleau de 60 centimètres de large – convient aussi pour les hauts murs. La longueur des rouleaux est, en effet, illimitée. Vous commandez donc précisément la surface dont vous avez besoin. Le vendeur Colora vous prévient quand le papier peint intissé est prêt, vous allez le chercher, vous appliquez un peu de colle sur le mur, vous posez le rouleau et c’est fait !

Comment appliquer My Wall ?

1. Veillez à ce que votre mur soit propre et bien uniforme. L’intissé couvre de petites rugosités, fissures et crevasses dans le support.

2. Enduisez le mur de colle. Appliquez toujours la colle sur une surface plus large que nécessaire : ainsi, vous ne risquez pas de remettre de la colle sur les bandes que vous avez déjà appliquées.

3. Posez l’intissé sec sur le mur. Une table à tapis-

3.

ser n’est donc pas nécessaire.

4. Appuyez sur l’intissé avec une spatule pour éviter les bulles et découpez le surplus avec une règle de tapissier. Votre mur personnalisé est prêt !

Vous trouverez plus d’informations sur www.mywall.be ou dans votre magasin Colora.

Découvrez les adresses de ces derniers à l’arrière du présent magazine.

Thomas et sa chambre Thomas (13) de Heusden est fan de voile. Cela lui a semblé une bonne idée de prolonger son hobby jusque dans sa chambre. “Lorsque maman m’a parlé de My Wall pour la première fois, j’ai immédiatement su quelle photo je choisirais : celle d’un concours de voile aux Pays-Bas...”. Dans la chambre de Thomas, un mur de 2,5 mètres sur 4,5 mètres a été tapissé avec My Wall. Thomas: “Le résultat est très chouette. Je n’avais jamais pensé qu’on pouvait agrandir une photo à ce point. Je vais le conseiller à tous mes copains car c’est une idée géniale. Ce qui est super, c’est qu’on peut choisir une photo de quelque chose qu’on aime faire et continuer à en profiter dans sa chambre. J’ai très vite trouvé la photo idéale et maintenant je peux me lever et me coucher dans un décor proche de ma passion.” Et si jamais j’en ai assez, l' intissé peut être peint très facilement.

En pratique Fournissez votre photo préférée à votre magasin Colora (sur cd/dvd/clé USB). Veillez à ce que la photo soit suffisamment grande (toujours en format jpg et, au moins, 1MB/m2. Par ex., pour un mur de 6m2 = min 6MB) et mentionnez clairement les dimensions du mur. Une dizaine de jours plus tard, vous recevrez un message pour venir chercher votre intissé personnalisé.

05

la collection de jeunesse

Les enfants optent pour la couleur ! Avec la collection de jeunesse de Colora texte: Het salon photos: Priscilla Bistoen

B

ébé, bambin, enfant ou adolescent… Ils ont une chose en commun : ils aiment la couleur.

Vive, absolument décomplexée et totalement ludique. Bref, ils vont adorer la collection de jeunesse de Colora.

La collection se compose de six thèmes reprenant chaque fois une couleur de base qui définit l’atmosphère. Leurs noms ? Très évocateurs ! Le vert vif ‘pieds nus dans l’herbe’, l’orange ‘secret sucré’, le bleu tranché ‘à ciel ouvert’, le rose ‘pierre magique’, le jaune vif ‘rayon de soleil’ et le rouge ‘0/10’. Évidemment, vous pouvez les combiner à loisir avec d’autres teintes. Et pourquoi ne laisseriez-vous pas les enfants vous aider ? Du moins… dès qu’ils sont capables de tenir un pinceau...

Choisir n’a jamais été aussi simple Toutes les mamans savent que les enfants, même très petits, ont du caractère et donc des goûts qui leur sont propres. Les bébés ouvriront grand leurs yeux et babilleront de plaisir en voyant leur chambre peinte dans des couleurs vives. Les bambins et les enfants un peu plus grands reconnaîtront les couleurs tendance du moment, celles que l’on voit partout à la télévision. Et vivre comme des stars, tout le monde adore ! Les ados, quant à eux, quitteront leur style introverti pour s’enthousiasmer pour cette vaste gamme de couleurs. Vous pariez avec nous qu’ils voudront choisir eux-mêmes ? La collection de jeunesse convient parfaitement au monde des enfants et à celui des parents. Et choisir parmi les 25 couleurs va devenir un jeu d’enfant … pour tous !

06

spring

la collection de jeunesse

La collection de jeunesse se combine Ă l'envi

la collection de jeunesse

La vie selon la collection de jeunesse: 6 thèmes, 25 coloris

08

la collection de jeunesse

Trucs et astuces Toutes les couleurs de la collection sont disponibles dans les magasins Colora. Avant de commencer à peindre, nous vous donnons volontiers quelques conseils: • Une teinte sombre avec une touche de couleur fera merveille tout près du lit. Le reste de la chambre peut être peint dans des tons plus clairs.

• Les couleurs peuvent aussi être utilisées pour peindre des accessoires comme des petites armoires ou des boîtes de rangement. La chambre n’en sera que plus harmonieuse.

• Peignez le plafond en blanc (avec la couleur ‘blanco’) ou dans une teinte claire.

• Sous les toits, peignez les surfaces obliques comme le plafond.

• Enduisez les portes en utilisant la même couleur que le mur, à moins que vous ne préfériez choisir pour des combinaisons tranchées.

• Peignez les prises dans la couleur du mur.

• Ne choisissez pas des couleurs sombres pour les surfaces avec fenêtre, cela assombrirait la pièce.

Vous pouvez peindre également des accessoires comme des petites armoires

09

au magasin

De l’audace… Oui, mais sans exagération Texte: Isabelle Haemers Photos: AN DE SMEDT

D

ans le living d’Olivia et Tim, se trouve une cheminée.

Qui les dérangeait énormément. ‘Détruisons-la’, pensaientils. Mais c’était sans compter sur Kris Van de Weghe du magasin Colora de Bruges. Il leur a donné des conseils de couleurs concernant l’objet de leur acrimonie et l’a transformée en un véritable trésor. Mission remplie.

‘Notre plus grande inquiétude lors de l’aménagement de notre salon était la cheminée que nous ne trouvions vraiment pas jolie. C’était une pièce en marbre rose saumon avec des touches de

noir et de blanc. C’est la première chose que j’ai vue en rentrant et je ne savais pas ce que nous allions pouvoir en faire. La détruire ? La repeindre ?

Kris a eu l’idée de peindre la cheminée en noir. En outre, il nous a conseillé de ne pas exagérer avec les couleurs dans le salon, pour qu’il ne devienne pas trop chargé. La couleur de base - écru - a donc aussi été utilisée pour les portes et les appuis de fenêtre. Nous sommes souvent complimentés sur notre salon et son superbe feu ouvert.’

Agrandir l’espace ‘Je m’en tiens toujours au principe, le mieux est l’ennemi du bien’, explique Kris. ‘Il en va de même pour le salon d’Olivia et Tim. La cheminée en marbre dans le living était vraiment banale. La peinture

que je leur ai conseillée est facile à entretenir et anti-griffes. Des tons sobres rendent l’imposante cheminée plus discrète et permettent la mise en valeur d’autres éléments. Le danger quand on utilise beaucoup de couleurs est que l’on a souvent un mauvais jugement car on peint une pièce vide. Mais dès que l’on replace les meubles, on constate souvent que c’est trop chargé. Pour agrandir l’espace, il vaut mieux opter pour des couleurs claires. Elles ont un effet agrandissant et sont plus reposantes. Vous pouvez bien sûr ajouter des touches de couleur qui valorisent l’ensemble, comme un vase sobre avec des fleurs colorées ou un tableau au mur. Si vous vous en tenez à la sobriété, vous pouvez tout vous permettre quand vous décidez, par exemple, d’acheter un nouveau fauteuil.’

Kris est attaché au principe 'faire plus avec moins'

10

au magasin

Les couleurs claires agrandissent l'espace et ont un effet reposant

Ce qu’il y a de mieux pour le bébé Olivia a récemment accouché d’une petite fille.

‘Dans sa chambre, nous voulions utiliser des tons neutres, raconte-t-elle. ‘Mais avec une touche plus vive. Je voulais aussi faire quelque chose avec des miroirs, mais je ne savais pas encore précisément quoi. C’est dans le magasin Colora que nous avons trouvé l’idée de peindre des fleurs sur le mur et de placer les miroirs au centre de celles-ci.’

Kris raconte: ‘J’ai d’abord dessiné l’idée à la craie, sur un grand mur de mon magasin.’ Tim et Olivia se sont immédiatement mis au travail chez eux: ‘Nous avons d’abord peint les couleurs des fleurs et, ensuite, le reste, pas avec une peinture couvrante mais bien semi-transparente pour que la couche de base reste un peu visible. Cela donne un joli contraste avec les contours très nets et les miroirs. Tout le monde peut y arriver, à condition d’être un petit peu créatif.’

En pratique La couche de fond de la cheminée est une couche d’Omniprim plus (couleur noire) et la finition a été réalisée avec PU-Satin (couleur NCS S 9000-N). Le reste de la pièce a été peint dans la couleur humus CM68.

11

chris mestdagh

Paper & Paint: des idées et une vision. Une collection de peinture et de papier peint unique

Texte: HET SALON Photos: Stefanie Faveere & Giovanni De Timmerman

‘V

ous le voyez bien: tout revient à la mode’. Voilà ce que l’on entend souvent lorsqu’une nouvelle tendance s’annonce. C’est aussi vrai pour la collection signée Chris Mestdagh. En partie, du moins. En effet, grâce à Chris, le papier peint a l’opportunité de faire son grand retour.

Chris Mestdagh n’a pas son pareil pour inclure des thèmes contemporains et branchés dans une même collection. Mieux encore, Chris combine le papier peint avec une superbe palette de coloris. Imaginez: de la peinture et du papier peint, unis pour composer une collection riche de 101 nuances. Pas de doute, vous n’aurez que l’embarras du choix au moment de l’aménagement de votre maison ! La collection Colors With a View de Chris Mestdagh propose quelque cinq thèmes différents. Natural Homes est une élégante collection de teintes douces et naturelles, Urban City s’inspire de la vie dans une métropole, Casual Living donne à l’espace une liberté sans prétention, Flexible Fashion suit la mode de près et, avec Virginity, l’innocence prend le dessus.

Mestdagh a créé vingt sortes de papier peint qui s’harmonisent parfaitement avec la ligne de peinture, ainsi que deux versions de papier peint structuré que vous pouvez peindre dans toutes les couleurs possibles. Et il est également possible de combiner les 101 nuances à l’infini. Accentuer avec audace, tapisser des meubles… A vous la liberté. Si vous pensiez que 1 + 1 faisait deux, vous allez devoir y réfléchir à deux fois. Car la peinture et le papier peint de cette collection se renforcent l’un l’autre. Jusqu’à ce que 1 + 1 = 3.

12

En prolongeant la tête de votre lit avec une touche de peinture, vous donnez du caractère à votre chambre à coucher

Créez l'harmonie dans votre intérieur. Par exemple, en décorant le hall et les toilettes avec le même papier peint

13

festival de flandre

'Je voulais que la chaleur du thÊâtre rayonne'

festival de flandre

Chris Mestdagh et le Festival de Flandre Texte: HET SALON Photos: Peter Verplancke

C

elles et ceux qui trouvent la musique classique soporifique doivent se rendre d'urgence au Festival de Flandre. Dans les bureaux bruxellois du Festival, les amateurs de bon goût s'en sont donné à cœur joie. Le créateur Chris Mestdagh a aménagé les bureaux d’une façon magnifiquement théâtrale.

En entrant dans les bureaux de la rue Ravenstein à Bruxelles, on a le sentiment de pénétrer dans un théâtre. On n’aurait pas pu imaginer un meilleur contraste. Chris Mestdagh s’explique : « En aménageant ce lieu, j'ai voulu créer une opposition forte entre la chaleur dégagée par les théâtres traditionnels et l'effervescence des bureaux, endroits continuellement en mouvement, où le téléphone sonne sans arrêt et où la discussion est de mise.

Le rouge des rideaux en velours et les roses m'ont inspiré pour l'aménagement du hall d'entrée et des couloirs. J'ai également modernisé les bureaux car c'est là que tout se passe. J'ai travaillé sur base du même principe que celui d'une mosaïque, c'est-à-dire avec des teintes brunes tout en y intégrant le bleu du festival comme unique couleur plus prononcée. » La palette de bruns choisie par Chris se compose des couleurs coconut brown (CM01), wet sand (CM11), cacao-nib (CM02), brown sugar (CM54) et black coffee (CM13). « L'utilisation de ces couleurs donne l'impression que chaque espace est différent tout en conservant une harmonie d'ensemble. On pourrait comparer

ça à une partition musicale où la succession des notes confère une variation subtile. » Pour habiller le hall et les couloirs, Chris a choisi le papier peint sensuel 'Marrakech' tandis que les encadrements et les montants de portes ont été peints en tomato red (CM33).

Le résultat est un véritable plaisir pour les yeux. Mais quel est l'avis du personnel qui travaille dans ce lieu ? Sofie Detremmerie, directrice commerciale du Festival de Flandre : « Nous avons pris la décision de réaménager l'intérieur de nos bureaux à l'occasion du cinquantième anniversaire du Festival. On y pensait depuis un moment déjà. C'est agréable de changer de décor de temps en temps. Avec les années, le contenu de notre programme a également évolué. Le réaménagement de nos bureaux va donc de pair avec le nouveau Festival. Nous souhaitions adapter à nos bureaux les changements qui ont été réalisés dans les salles de concerts. La décoration précédente était en plus complètement dépassée. C'est donc arrivé juste à temps. Nous recevons beaucoup d'artistes dans nos bâtiments. Il était donc indispensable de créer un environnement plus exaltant. Avant, nos visiteurs se retrouvaient face à un mur vide. Aujourd'hui, des sièges de théâtre ont été installés et sont dirigés vers les affiches de la prochaine saison. C'est tout de même plus attirant pour les visiteurs.

Le Festival de Flandre est organisé chaque année à partir du mois de mai jusqu'au mois d'octobre inclus. Le programme est disponible sur le site www.festival.be

'Dans le bureau, l'action doit occuper la place centrale'

15

festival de flandre

'Un environnement source d'inspiration ĂŠtait parfaitement Ă sa place dans nos bureaux'

twins

Twins: identiques et pourtant tellement différents ? Un nouveau concept de peinture pour murs et portes Texte: HET SALON Photos: GIOVANNI DE TIMMERMAN

P

eindre les portes et les murs de la même couleur est très tendance.

Mais dans de nombreux cas, des différences de qualité et de couleur subsistent. Grâce à Colora et à ses peintures Twins faciles à appliquer, le problème est résolu.

Le nouveau concept Twins permet de créer un même effet sur deux surfaces totalement différentes. Ce qui n'était pas forcément le cas auparavant. En effet, pour peindre les boiseries, il était indispensable d'utiliser une peinture différente de celle employée pour les murs. Il en résultait d'ailleurs souvent une différence de couleur et de brillance: un problème que l'on tente tous d'éviter ! Grâce aux deux peintures du concept Twins, vous pouvez sans aucun problème peindre les murs et les portes dans une couleur identique en obtenant le même effet satiné.

Les deux peintures s'intègrent parfaitement l'une à l'autre –comme de vrais jumeaux–, s'appliquent aisément et ne dégagent pas d'odeur désagréable.

Twins: définition du concept Twins se compose de deux laques d'intérieur à base d'eau produisant un effet satiné identique : Twins Extra offre aux murs un fini élégant ; quant à Twins

PU Email, elle a été conçue spécialement pour le bois. Les deux peintures peuvent donc parfaitement être utilisées dans le même intérieur.

si frappant que celui de son frère jumeau. Twins PU Email répond parfaitement aux dernières tendances du secteur de la décoration et a été spécifiquement développée pour les boiseries intérieures.

Twins Extra Cette peinture murale s'applique facilement et offre un résultat magnifique et uniforme. Comparé aux peintures murales classiques, Twins Extra est plus robuste, laisse moins de traces et est très facile à nettoyer. De plus, ils ont une très bonne fluidité : vous pourrez à peine distinguer les traces du rouleau ou de la brosse. Twins Extra s'utilise comme couche de finition sur les surfaces murales les plus diverses comme le plâtre, les plaques de plâtre, le papier peint en vinyle...

Les atouts de Twins • Très bonne fluidité • Effet satin superbe • Facilité d’application • Absence d’odeur • Durée de vie extrême

• Absence de jaunissement • Nettoyage facile • Sans traces • Non polluant

Twins PU Email La nouvelle peinture Twins PU Email s'applique également très facilement et donne un résultat tout aus-

Disponible dans votre point de vente Colora à partir du 24 octobre.

17

news flash

Le MDF et son traitement en lumière Les initiales ‘MDF’ signifient Medium-Density Fibreboard, pour des plaques de fibres de densité moyenne. Ces panneaux sont composés de fibres de bois finement broyées, agglomérées et pressées selon un procédé ‘à sec’. Le MDF se travaille facilement. Vous le sciez, le fraisez sans problème… tout cela, en produisant un minimum d’éclats. Autres avantages : le MDF résiste très bien à la colle, à l’abrasion et possède une excellente stabilité. Voilà pourquoi ce produit star est utilisé dans une foule d’applications: des armoires aux portes en passant par les panneaux de porte, appuis de fenêtre, encadrements, etc.

Comment peindre le MDF ?

Le MDF ne se prête pas à n’importe quel type de peinture. Ainsi, une laque synthétique ronge la colle du panneau, laissant apparaître de vilaines inégalités ou décolorations. A éviter donc !

Pour le reste, vos travaux de peinture atteindront un résultat optimal en deux étapes : • La préparation Appliquez deux couches d’apprêt Elastoprim Hydro et attendez ensuite au minimum 6 heures.(1) Cette couche de fond inodore isole la surface du MDF et assure une finition parfaite. Poncez ensuite légèrement la surface (2), avant d’appliquer une deuxième couche selon le même procédé.

• La finition Le MDF est maintenant prêt à recevoir sa couche de laque (3), à base d'eau ou de solvant. Si vous souhaitez éviter les rayures, préférez le vernis BOSS Satin. Et si vous travaillez plus volontiers avec des substances inodores en phase aqueuse, optez pour Hydrosatin PU.

De toute façon, dans le doute, n’hésitez pas à demander conseil à votre vendeur Colora.

1.

2.

3.

Décorez votre mur avec simplicité et élégance Dans un bel intérieur, la décoration murale est fondamentale. Et c’est la manière dont vous accrochez les cadres, les miroirs et les tableaux qui fait souvent la différence entre un agencement désordonné et élégant. C’est pourquoi Colora vous propose le système de suspension Diaz, un système particulier - très facile à employer - qui est aussi utilisé pour suspendre des œuvres d’art dans les musées et les galeries. Forer à tout bout de champ pour suspendre un cadre n’est désormais plus nécessaire. Avec Diaz, vous fixez un rail en haut du mur et vous pouvez placer le fil qui soutient votre cadre à l’endroit que vous souhaitez. En outre, vous pouvez déplacer les cadres autant que vous le voulez sans laisser de traces.

En pratique Diaz est disponible en trois finitions différentes: aluminium, blanc brillant et blanc mat. Cette dernière version est pourvue d’une couche primaire et peut donc être facilement peinte dans la même couleur que votre mur. Les rails font 2 mètres de long et sont emballés dans un étui très pratique.

18

essence original

Offrez à votre sol en bois le traitement qu’il mérite. Essence Original invite la nature dans votre maison développé le vernis pour parquet idéal: Essence Original. Ce produit de grande qualité a subi les tests les plus exigeants et propose une excellente protection. En outre, il confère au sol un aspect naturel très élégant : Essence orginal est si mat que l’on voit à peine que le sol a été traité.

Vous avez un plancher en bois chez vous ou vous avez l’intention d’en faire poser un ? Excellent choix car rien ne surpasse l’élégance et la chaleur du bois. Mais si vous voulez conserver son éclat naturel, votre sol en bois mérite le meilleur traitement possible. C’est pourquoi BOSS paints a

Essence Original: ses atouts

- - - - -

ultra mat, presque invisible éclat et aspect naturels résistant à l’usure facile à entretenir diluable à l’eau, pratiquement inodore

Comment l’appliquer?

•Veillez à ce que votre sol soit sec et dépourvu de cire, de graisse, de taches ou de toute impureté. Couvrez soigneusement les parties à ne pas peindre.

•Poncez le parquet ou le plancher. Enlevez la poussière avec un chiffon légèrement humide.

•Commencez dos à la porte pour ne pas vous retrouver coincé durant le vernissage.

•Mélangez les 2 composants du vernis juste avant utilisation. Lisez les instructions sur l’emballage.

•Appliquez Essence Original avec un rouleau à vernir et répartissez uniformément sur la surface.

Pour les parties difficiles à atteindre, utilisez une brosse à vernir plate.

•Après 5 à 7 heures, la première couche est, en principe, sèche. Ensuite, poncez légèrement à la main avec un papier de verre grain 180 et éliminez la poussière avec un chiffon légèrement humide.

•Appliquez une seconde couche selon le même procédé. Pour les surfaces plus utilisées, une troisième couche est nécessaire.

•Attendez au moins 48 heures avant de replacer les meubles et 8 jours avant de reposer les tapis.

•Entretenez régulièrement le parquet traité avec Parket Cleaner.

Disponible dans votre point de vente Colora à partir du 24 octobre.

19

AALST Frank Decock Gentsesteenweg 36 9420 Erpe tél.: 053 71 00 20 colora.aalst@colora.be

8.00-12.30 / 13.30-18.00 ve: 8.00-14.00 / sa: 8.00-16.00

AARSCHOT Alain Heselmans Liersesteenweg 216 A 3200 Aarschot tél.: 016 46 45 74 colora.aarschot@colora.be 8.30-12.00 / 13.00-18.00 sa: 9.00-16.00 fermé: lundi

BEVEREN Elvire Verbraeken Grote Baan 242 9120 Melsele / Beveren tél.: 03 755 75 99 colora.beveren@colora.be 9.00-12.30 / 13.30-18.00 sa: 9.00-17.00 fermé: lundi

DEINZE Ingrid Notterdaeme Gentsesteenweg 41 bus 1 9800 Deinze tél.: 09 380 00 67 colora.deinze@colora.be

IEPER Nico Deboot Rijselsepoort 28 8900 Ieper tél.: 057 21 52 72 colora.ieper@colora.be

OOSTENDE Filip Tavernier Roemeniëstraat 4 8400 Oostende tél.: 059 51 40 96 colora.oostende@colora.be

DENDERMONDE Michel Van de Moortel Mechelsesteenweg 91A 9200 Dendermonde tél.: 052 20 38 70 colora.dendermonde@colora.be

KNOKKE Dirk De Pourcq Natiënlaan 47 8300 Knokke tél.: 050 62 65 55 colora.knokke@colora.be

OUD-TURNHOUT Louis Gevers Steenweg op Ravels 43 bus 6 2360 Oud-Turnhout tél.: 014 41 00 77 colora.turnhout@colora.be

8.30-12.30 / 14.00-18.00 sa: 9.00-17.00 fermé: lundi

9.00-12.00 / 13.30-18.30 sa: 9.00-18.00 fermé: lundi matin

DIEST nouveau Gino Engelen Leuvensesteenweg 171 3290 Diest tél.: 013 67 68 15 colora.diest@colora.be 9.00-18.00 sa: 9.00-17.00

BONHEIDEN Dirk Dejonghe Rijmenamseweg 181 A 2820 Bonheiden tél.: 015 20 03 98 colora.bonheiden@colora.be

EEKLO Katty De Corte Leopoldlaan 94 9900 Eeklo tél.: 09 229 38 88 colora.eeklo@colora.be

BORNEM Jo De Cock Puursesteenweg 269 2880 Bornem tél.: 03 827 26 00 colora.bornem@colora.be

GEEL Wim & Annick Smeyers Antwerpseweg 68 2440 Geel tél.: 014 58 52 02 colora.geel@colora.be

BRUGGE Sint-Kruis Kris Van de Weghe Maalsesteenweg 197 8310 Brugge Sint-Kruis tél.: 050 35 74 58 colora.brugge@colora.be

GENT SINT-AMANDSBERG Ronny Nilsen Antwerpsesteenweg 651 9040 St.-Amandsberg / Gent tél.: 09 228 84 71 colora.gent1@colora.be

BRUGGE Sint-Andries nouveau Kris Van de Weghe Torhoutsesteenweg 337 bus 1 8200 Brugge Sint-Andries tél.: 050 71 86 43 colora.brugge@colora.be

GENT SINT-DENIJS-WESTREM Ronny Nilsen Kortrijksesteenweg 1071 9051 Sint-Denijs-Westrem tél.: 09 245 18 13 colora.gent2@colora.be

9.00-12.00 / 13.00-18.00 sa: 9.00-17.00 fermé: mardi

9.00-12.30 / 13.30-18.00 sa: 9.00-12.30 / 13.30-17.00 fermé: lundi

9.00-12.00 / 13.30-18.00 sa: 9.00-17.00

9.00-12.00 / 13.30-18.00 sa: 9.00-17.00 fermé: lundi

9.00-12.30 / 13.30-18.00 sa: 9.00-17.00 fermé: lundi

8.30-12.00 / 13.00-18.00 sa: 9.00-16.00 fermé: lundi

8.30-12.30 / 13.30-18.00 sa: 9.00-12.30 / 13.00-17.00

8.30-12.30 / 13.30-18.00 sa: 9.00-12.30 / 13.00-17.00

9.00-12.30 / 13.30-18.30 sa: 9.00-17.00 fermé: lundi

8.00-12.00 / 13.30-18.00 sa: 9.00-17.00

KONTICH Fam. Coessens Koningin Astridlaan 33 2550 Kontich tél.: 03 459 85 34 colora.kontich@colora.be 9.00-12.30 / 13.30-18.00 sa: 9.00-17.00

LEUVEN Walter Struyf Tiensesteenweg 220 3001 Heverlee / Leuven tél.: 016 40 75 75 colora.leuven@colora.be

8.30-12.00 / 13.30-18.30 sa: 8.30-12.00 / 13.30-17.00 fermé: jeudi l'après-midi

9.00-12.00 / 13.30-18.00 sa: 9.00-16.00 fermé: lundi matin

ROESELARE Hans & Viviane Heyerick Brugsesteenweg 302 8800 Roeselare tél.: 051 22 63 75 colora.roeselare@colora.be 9.00-12.00 / 13.30-18.30 sa: 9.00-12.00 / 13.30-17.00

ST.-NIKLAAS Yves De Brant Bellestraat 10 A 9100 St.-Niklaas tél.: 03 777 22 55 colora.sintniklaas@colora.be

9.00-12.30 / 13.30-18.00 sa: 9.00-12.30 / 13.30-16.00 fermé: lundi

10.00-18.00 fermé: lundi

LIER Yves Dejonghe Liersesteenweg 144 2520 Emblem tél.: 03 488 11 27 colora.lier@colora.be

SINT-PIETERS-LEEUW Manuelle Van den brande Bergensesteenweg 732 1600 St.-Pieters-Leeuw tél.: 02 380 80 82 colora.sintpietersleeuw@colora.be

MENEN Jean-Luc Vanelslander Ieperstraat 291 8930 Menen tél.: 056 31 55 20 colora.menen@colora.be

TOURNAI Vital Dujardin 17 B Rue St. Eleuthère 7500 Doornik tél.: 069 84 25 86 colora.tournai@colora.be

NINOVE Gunther Coppens Vuurkruisersstraat 18 9400 Ninove tél.: 054 34 24 20 colora.ninove@colora.be

WAREGEM Huis Bossuyt Geert Van Hautegem Wijmeriestraat 5 8790 Waregem tél.: 056 60 12 14 colora.waregem@colora.be

9.00-12.00 / 13.00-18.00 sa: 9.00-17.00 fermé: mardi

9.00-12.00 / 13.30-18.30 sa: 9.00-16.30 fermé: lundi

8.30-12.00 / 13.30-18.00 sa: 9.00-16.00

9.00-12.30 / 13.30-18.00 sa: 9.00-17.00 fermé: lundi

9.00-12.30 / 13.30-18.00 sa: 9.00-12.30 / 13.30-18.00 fermé: lundi

8.30-12.30 / 13.30-18.30 sa: 8.30-17.00

WATERLOO Christian Beeckmans Chaussée de Bruxelles 414 A 1410 Waterloo tél.: 02 354 27 86 colora.waterloo@colora.be 9.00-12.30 / 13.30-18.30 sa: 9.00-12.30 / 13.30-18.30

WAVRE Eric Appelmans Chaussée de Louvain 493 1300 Waver tél.: 010 88 10 35 colora.wavre@colora.be 9.00-12.30 / 13.30-18.00 sa: 9.00-17.00 fermé: lundi

WEZEMBEEK-OPPEM Benny Vanophem Mechelsesteenweg 252 1970 Wezembeek-Oppem tél.: 02 768 29 69 colora.wezembeek-oppem@colora.be 9.00-12.30 / 13.30-18.00 sa: 9.00-17.00

WOMMELGEM Joris Bossuyt Autolei 360 2160 Wommelgem tél.: 03 353 27 00 colora.antwerpen@colora.be 9.00-12.00 / 13.30-18.30 sa: 9.00-18.00 fermé: mardi l'après-midi

Vous trouvez aussi les dernières adresses en date sur www.colora.be