2009_COLORA_MAGAZINE_MAART_FR

Jeux de contrastes: Trendcolours 9 L’artiste floral, Geert Pattyn, choisit Chris Mestdagh Peindre à l’extérieur: par où commencer ?

magazine plein de couleurs et d'inspiration PRINTEMPS 2008

column

sommaire

Un vent de changements Enfin ! Revoici le temps où vous pouvez sortir le matin et respirer à pleins poumons. Pas de doute, vous brûlez d’impatience. L’hiver s’en va, le printemps est là et, avec le soleil qui pointe son nez, les températures remontent et vous débordez d’énergie. Le moment est venu de vous lancer dans ce bon vieux nettoyage de printemps. Ouvrir les fenêtres, laisser rentrer l’oxygène et retourner toute la maison de la cave au grenier. ‘Je suis fatigué(e) des couleurs de ma chambre à coucher et cette salle de bains est décidément bien monotone.’

et confort moderne. ‘L’idéal pour ma chambre à coucher ! Cela dit, j’hésite un peu car je me sens aussi attiré(e) par l’éclat de Global Respect, cette gamme de coloris puisés dans la nature. Mon intérieur, mélange de meubles design et vintage, se marie aussi parfaitement avec la collection trendy Downtown’s up & Uptown’s down. La fusion réussie entre des teintes plus sombres et élégantes et des coloris graffitis joyeux et hype. Impossible de me décider. Heureusement, le test présenté dans mon magazine va m’en apprendre davantage sur les couleurs et moi.’

Comme au début de chaque saison, colora propose une nouvelle palette de couleurs. Et c’est le coup de foudre pour les teintes de la collection Past Future, qui allient charme d’un passé baroque

Saskia Vanderhaeghe est l'éditrice de colora-magazine, la maman d'Arthur, et l'épouse d'un homme charmant.

14

04

Florist Geert Pattyn kiest voor Chris Mestdagh

Jeux de contrastes

10

Les couleurs rendent les bébés heureux

Quel service vous offre colora ? colora dispose de 34 points de vente en Belgique. C’est une chaîne de magasins franchisés appartenant à BOSS paints, une entreprise familiale établie à Waregem et spécialisée en produits de peinture.

Chez colora, vous êtes toujours le bienvenu, quelles que soient vos questions en matière de peinture. Nos spécialistes vous prodiguent des conseils couleur et vous renseignent aussi les matériaux et techniques à utiliser.

Y compris à domicile si vous le souhaitez. Vous avez le choix entre plus de 10.000 coloris ! Et à chaque moment nous permet en outre de créer pour vous une couleur sur mesure. Vous pouvez également passer un moment dans notre espace inspirationnel et trouver des idées dans des magazines et ouvrages de décoration d’intérieur récents. Vous y découvrez tous les échantillons de couleur possibles. Vous trouverez une liste détaillant l’ensemble des magasins colora au verso de ce magazine.

Vous trouvez également de plus amples informations sur www.colora.be

02

04 Collection tendance 2009: jouer les contrastes

12 Peindre à l’extérieur: par où commencer ?

18 Une nouvelle salle de bains en un week-end

10 Quel est votre type de couleur ?

14 L’artiste floral, Geert Pattyn, choisit Chris Mestdagh

19 Posez votre question à colora

11 Les couleurs rendent les bébés heureux

17 Chris Mestdagh, à propos de sa nouvelle collection

20 Les magazins colora

Wil je colora-magazine ontvangen in het Nederlands ?

Stuur dan een mail met je naam en adres naar info@colora.be en wij doen het nodige.

COLOphONe

colora-magazine est le magazine de la S.A. BOSS paints · Année 2009, n°23 · éditeur responsable Saskia Vanderhaeghe · Adresse de rédaction BOSS paints S.A., Nijverheidstraat 81, B-8791 Waregem, T 056 738 200, F 056 738 263 · Toute correspondance relative à colora-magazine ou aux sujets qui y sont traités est à envoyer à l’adresse ci-dessus. Toute reproduction entière ou partielle de colora-magazine est interdite sauf accord écrit de l’éditeur · Composition Griet Slos Rédaction · création et production Het Salon, Kleindokkaai 17, 9000 Gent, T 09 266 14 28, F 09 226 14 14 · Copyright photographie Bieke Claessens, Frederik Vercruysse, Diego Franssen, An De Smedt, Peter Verplancke, jardinerie Mirando, Sofie Pilllen, Muriel Verbist · BOSS paints décline toute responsabilité en cas de modifications, évolutions et/ou différences de couleur qui seraient intervenues dans les produits, services ou prix présentés dans cette édition.

03

BOSS trendcolours 9

BOSS Trendcolours 9 Jouer les contrastes TEXTE: EVA DE GEYTER PHOTOS: BIEKE CLAESSENS

L

es conseillers couleurs de BOSS paints n’en démordent pas : à nouvelle saison, nouvelle palette de couleurs. Ils ont laissé libre cours à leur créativité et le résultat est à couper le souffle : 40 couleurs merveilleuses métamorphoseront votre maison comme par magie en un lieu tendance qui fera votre plus grande fierté !

BOSS trendcolours 9

PAST FUTURE – back in time Le charme de jadis associé au confort d’aujourd’hui.

Les objets neufs se patinent et de vieux trésors retrouvent un habit neuf. Le tout dans une ambiance baroque, des matériaux soyeux et des teintes sombres et glamour.

Azura (23) - PAST FUTURE Elégance et glamour, un brin rétro Des murs ternes et un plancher bien usé : l’intimité n’était pas exactement au rendez-vous dans la chambre à coucher d’Azura. Comme elle aime le côté dramatique du violet, la couleur ‘eclectic’ semblait faite pour elle. L’associer au rose ‘chillin’ et à la légèreté de ‘nameless’ ne lui était pas venu spontanément, mais elle est agréablement surprise du résultat. Sa chambre a formidablement gagné en confort. Et le plancher n’y est pas étranger… recouvert d’une légère couche de laque, il dégage un côté beaucoup plus classe. Azura vient de terminer ses études et se voit créatrice de textiles. Elle a installé un petit bureau dans sa chambre, et c’est là qu’elle travaille en toute tranquillité à ses nouveaux projets.

Elle conserve ses tissus et sa collection de fils dans deux antiques armoires. Elle a déniché la commode à tiroirs sur la rue, à l’occasion du ramassage des encombrants. L’autre armoire provient d’une amie qui l’avait elle-même reçue de sa grand-mère. Parée de touches violettes aux accents créatifs, la vieille armoire est fin prête à entamer une troisième vie dans la douillette chambre à coucher d’Azura.

des teintes chaudes et violettes rendent la chambre agréable et pleine d’élégance

des touches créatives donnent davantage de vie

04

05

BOSS trendcolours 9

BOSS trendcolours 9

NON STOP – easy technology Si nous nous abandonnons avec délice à l’hyperactivité de notre monde high-tech, notre foyer demeure un havre de paix. Nous y recherchons une atmosphère de détente, propice au ressourcement. Les ingrédients clés d’une ambiance zen sont le blanc, dans toutes ses nuances, et les couleurs primaires à utiliser principalement pour ponctuer l’espace

GLOBAL RESPECT – a true nature La nature inspire le respect ; nous nous retrouvons tous dans ce qui respire l’authenticité. Le bois et les matériaux durables sont désormais incontournables et nous nous laissons instinctivement envahir par les couleurs venues de l’extérieur.

Griet (33) met Leonie (2.5) en Jef (7) GLOBAL RESPECT La classe du « no-nonsense » : le charme de la vraie vie Quand Griet et son époux ont acheté cette maison, la première chose qu’ils firent fut d’en transformer l’étage inférieur en un grand et unique espace à vivre. Pour Griet, cette sensation d’unité est essentielle, car elle envisage surtout sa maison comme une oasis intime et confortable pour sa famille. Deux années plus tard, la famille vivait heureuse dans son nouvel espace, mais n’y avait pas encore ajouté de la couleur, les murs étant restés tels quels. Ce n’est pourtant qu’après avoir appliqué les teintes de la gamme Global Respect qu’ils ont véritablement pu savourer la réussite de leurs transformations. Au rayon des succès : le mur de séparation entre la cuisine et le living. Du côté cuisine, le mur a été recouvert d’une première couche de voile aimanté et ensuite rehaussé de ‘nanny’s mustard’ : c’est l’idéal pour fixer les recettes, les photos et les œuvres d’art des enfants. Du côté living, ils ont opté pour un papier peint structuré au motif baroque recouvert d’une couche de peinture sombre de la teinte ‘wickerwork’ : le résultat est remarquable sans être excessif ! Intimité et ambiance assurées !

surprendre sans excès

06

la maison est une oasis de convivialité pour toute la famille

Johan (36) – NON STOP Le blanc, avec force et conviction Un mur porteur percé d’un œillet circulaire est tout aussi robuste qu’un mur massif. Cette idée n’a jamais quitté Johan. Donc, quand il a décidé de rénover son garage, il y vit la solution idéale pour transformer cet espace banal en un lieu multifonctionnel où il ferait bon bricoler, se reposer et se détendre. Le mur compartimente l’espace sans créer d’oppression ; il laisse filtrer la rare lumière jusqu’à l’espace lounge et finit par voler la vedette à l’ensemble. Raison de plus pour lui donner une couleur vive : ‘yellow’ de la collection Non Stop correspond parfaitement au style de vie actif de Johan. Car cet espace, il l’utilise tous les jours : dans le cadre de son entreprise, il y fait du sport, il y reçoit des clients, il y écoute de la musique et il y donne de temps à autre une petite fête. Et, pour couronner le tout, la compagne de Johan et sa fille adorent venir se relaxer ici. Ou s’agiter. Ou les deux en même temps !

d’un espace quotidien à un espace multifonctions

les couleurs reflètent un style de vie dynamique

|07

BOSS trendcolours 9

BOSS trendcolours 9

DOWNTOWN’S UP & UPTOWN’S DOWN – clash or fusion?

Mot d’ordre de cette ambiance : les contrastes !

Les couleurs chics et sombres tranchent sans vergogne avec les teintes graffiti vives et audacieuses.

Art et design, ancien et nouveau, basiques de luxe, tout s’orchestre autour d’une même prise de position : résolument branchée.

Maarten (37) - DOWNTOWN’S UP & UPTOWN’S DOWN A la frontière entre l’art, la brocante, le vintage et le design A la recherche du lieu idéal pour implanter son commerce, Maarten, garagiste de son état, a jeté son dévolu sur une ancienne fabrique d’aliments pour bétail. Avec son amie An et l’équipe Colora, il y a aménagé un remarquable espace multifonctionnel.

Ils ont eu un véritable coup de foudre pour le bleu ‘crossing over’ et pour le jaune ‘mister cabdriver’, qui leur rappelaient immanquablement l’une de leurs précédentes résidences. Ces accents, utilisés avec parcimonie les ont ravis. Maarten crée lui-même des œuvres d’art et des meubles de métal. Il se passionne à explorer en permanence la frontière ténue entre le recyclage, l’art et le design. L’équipe Colora a accentué cet aspect de sa personnalité en installant chez lui un gigantesque papier peint My Wall.

Maarten a fourni une photo d’un de ses moteurs vintage favoris en version pop art. Agrandie, elle fut imprimée sur mesure et placée sur le mur à tapisser.

Effet bluffant, comme peuvent en témoigner tous les invités à la crémaillère de Maarten et An…

votre photo préférée au mur avec My Wall

My Wall : devenez le créateur de votre propre papier peint, version king-size Envie de couper le souffle à vos invités avec un imposant mur décoré de manière unique ? Pour en savoir plus sur la manière de transformer vos photos en papier peint : www.mywall.be Prix indicatif : 29,- € par mètre carré. Pour trouver un point de vente dans votre région : www.colora.be.

balayer les frontières dans un endroit de rêve

Astuce déco : le mur aimanté Photos, cartes, listes de courses… C’est si facile de tout regrouper sur un seul mur ! Il suffit d’y passer une couche de voile aimanté recouvrable. Plus d’information dans votre magasin colora.

Astuce déco : les moulures autrement Les moulures et panneaux décoratifs nous emportent immanquablement dans l’univers parfois imposant des maisons de maître. Mais on peut aussi s’en servir autrement : en peignant quelques moulures et panneaux en camaïeux et en les groupant sur un seul mur.

Inspiration: www.bosstrendcolours9.be

08

09

BOSS trendcolours 9

collection bébé

Quel est votre type de couleur ?

Cela vous paraît difficile de choisir parmi nos 40 nouvelles et merveilleuses couleurs ? Faites le test et découvrez laquelle des ambiances de la collection BOSS Trendcolours 9 est faite pour vous.

10

1. Idéalement, mon intérieur *respire le confort et l’intimité (a) *invite au calme (b) *exprime le luxe (c) *a de la personnalité (d)

6. Dans mes rêves, l’espace autour de chez moi, c’est : *un grand jardin, et peut-être même un jardin de mousses (a) *une terrasse branchée (b) *un coin sympa et très fleuri, pour s’installer en toute tranquillité (c) *une grande terrasse avec un espace à barbecue (d)

2. Mes couleurs favorites sont : *chaudes et agréables, donnez-moi des couleurs de terre (d) *nettes et brillantes, je préfère le blanc (c) *sombres et glamour, je craque pour le violet (a) *vives et intenses, j’aime les contrastes (b)

7. Pour ma déco intérieure, je privilégie : *les photos de famille et les accessoires faits main (d) *le moins de désordre possible (c) *mes œuvres perso (a) *des accessoires qui déchirent (b)

3. Mes vacances de rêve : *un safari avec une pointe de luxe (b) *un trip bien-être (a) *un week-end à Paris (c) *un city trip à New York (d)

8. Ma pièce favorite, c’est : *une cuisine à vivre (c) *un living lounge (a) *la chambre à coucher et la salle de bains (b) *un espace ouvert salon-salle à manger (d)

4. Quand je reçois mes amis *pas de chichi : il y a toujours de la soupe dans le frigo (b) *je fais livrer des sushis (a) *j’installe tout le monde autour d’une belle table bien décorée (c) *on boit un verre et, de temps en temps, on fait la fête ! (d)

9. Pour moi, des beaux meubles, c’est : *du travail d’artisan, effectué dans des matériaux naturels (b) *des pièces design (a) *des vieilleries remises au goût du jour (c) *de surprenantes pièces recyclées avec une touche de design (d)

5. Pour l’ambiance musicale, je préfère : *les chanteurs auteurs-compositeurs ou le cabaret (a) *ma collection de mp3 (c) *un peu de musique du monde et un soupçon de jazz (b) *tout y passe : du classique à la dance (d)

10. Pour mon intérieur, je puise mon inspiration *dans mes voyages, la nature, chez les autres (d) *dans les magazines de déco, auprès de designers (c) *au marché aux puces, chez les brocanteurs, dans les musées (a) *partout où je vais (b)

Vous avez répondu une majorité de A : Type de couleur 1 - Global Respect Votre maison est un nid douillet où on se sent bien. Vous préférez les matériaux naturels et ce qui respire l’artisanat. Les couleurs de votre intérieur sont inspirées de la nature : vous craquez pour les couleurs terre, les gris et les verts frais, et pour l’ocre profond.

Vous avez répondu une majorité de C : Type de couleur 3 - Past Future Votre maison baigne dans une ambiance rétro avec un clin d’œil baroque ou kitsch. Vous recherchez des pièces originales que vous remettez au goût du jour. Vous craquez pour le violet et les couleurs vives, tant qu’elles créent une ambiance confortable et glamour.

Vous avez répondu une majorité de B : Type de couleur 2 - Non Stop Les derniers gadgets et matériaux high-tech n’ont aucun secret pour vous. Mais, chez vous, vous optez pour la zen attitude. A vous la fraîcheur et le calme des nuances de blanc. Avec cette petite note branchée obtenue en y ajoutant des couleurs primaires et vives.

Vous avez répondu une majorité de D : Type de couleur 4 - Downtown’s Up & Uptown’s Down Votre truc, c’est la pureté du design, mais aussi les matières qui ont vécu. Votre intérieur est cool et branché, mais chaud. Vous cherchez des combinaisons de couleurs audacieuses, par exemple en pimentant les teintes sombres avec une note presque fluo.

Les bébés préfèrent la vie en technicolor !

TEXTE: het salon

D

u rose pour les petites filles, du bleu pour les petits garçons. Pendant des années, cette tradition a dicté nos choix de couleurs pour les vêtements et tout ce qui concerne nos bébés. Heureusement, de nos jours, nous n’hésitons plus à casser cette monotonie. Quelles sont les tendances du moment ? Vaut-il mieux opter pour une chambre aux couleurs vives ou toute en nuances ? Et, quelles sont les précautions à prendre lorsqu’on peint une chambre d’enfant ?

chérubins. Au réveil, n’avons-nous pas tous envie d’un bébé affichant un grand sourire et gazouillant de plaisir ?

Les couleurs ont une grande influence sur notre vie et, quels que soient nos choix, le mieux c’est de bien y réfléchir avant de se lancer. Evidemment, les couleurs, c’est principalement une question de goût personnel. Toutes les combinaisons sont toujours possibles, mais il est important de se rappeler l’influence qu’elles peuvent avoir sur l’humeur de nos

A vos rouleaux !

Vous vous êtes décidés ? Il est temps de passer à l’action et de créer un cocon idéal pour votre bout de chou, où il fera bon dormir et jouer ! Commencez par dresser une liste de tout le matériel dont vous aurez besoin : papier de verre, bande de finition, brosses, rouleaux, etc. Notez soigneusement, en mètres carrés,

Stimulant ou reposant Avec le catalogue baby de colora, vous allez devenir un expert en la matière. En quelques chapitres présentés de manière bien pratique, vous vous familiariserez avec notre collection baby, toute en fraîcheur. Nature et ses couleurs harmonieuses, Design et ses teintes branchées, les couleurs acidulées signées Candy et les pastels made in Fantasy : quatre palettes et autant d’ambiances uniques… bébé va faire de beaux rêves.

la surface à peindre. De cette manière, colora vous calculera exactement combien de litres de peinture vous seront nécessaires pour mener votre projet à bien.

Vous découvrirez dans les magasins DreamBaby des tas d’idées sympas pour aménager la chambre de bébé. 10 chambres toutes neuves sont également exposées. Vous y trouverez de l’inspiration et des astuces pour choisir de belles couleurs et des pochoirs de la collection baby de colora. Des fiches pratiques vous présentant des combinaisons de couleurs sont mises gratuitement à votre disposition, de quoi réveiller votre créativité.

Vous souhaitez en savoir plus sur les bonnes combinaisons de couleurs pour la chambre de bébé ? Le livre ‘Rêves pleins de couleurs’ vous servira de guide pour choisir couleurs et pochoirs. Vous y trouverez également une foule d’astuces et de conseils pour peindre en toute sécurité avec les meilleurs produits.

Ce livre spécial bébé est en vente au prix de 14.99 euros, mais il est gratuit pour toutes les futures mamans : il vous suffit d’utiliser le bon que vous trouverez dans votre boîte Happy Maman ou de déposer une liste de naissance chez DreamBaby.

11

peindre à l’extérieur

peindre à l’extérieur

Passer d’un sombre chalet à une habitation champêtre pleine de classe TEXTE: HET SALON PHOTOS: DIEGO FRANSSEN STYLING: SOFIE PILLEN

E

n Flandre, les habitations de bois se font de plus en plus rares. Cela peut paraître étrange car le bois respire la nature et procure une impression de chaleur accueillante. Surtout s’il est correctement traité à l’huile. Mais, peut-on alors encore le peindre ? La famille Decuyper nous donne la réponse.

L’été dernier, Marleen Decuyper et son mari ont entrepris de rafraîchir leur chalet. « Au départ, nous voulions remplacer les fenêtres, mais leur couleur ne s’harmonisait pas avec le bois huilé et foncé des murs. Alors, nous avons décidé de tout repeindre et je suis vraiment contente du résultat.

Je n’ai rien d’un peintre professionnel, nous sommes donc allés demander conseil chez colora. Leur conseiller couleurs est même venu chez nous et nous avons suivi ses instructions. Les produits utilisés étaient très faciles à appliquer. Et maintenant, notre maison a pris un aspect tout à fait contemporain.

Et, comme nous n’avions pas envie d’en rester là, nous avons commencé à rafraîchir notre living. Avec Colora, bien sûr. »

De l’huile qui a l’aspect de la peinture Emmanuel Hinnens, conseiller chez Colora Roeselare, nous explique sa démarche. « La famille Decuyper tenait à conserver le charme du bois. Je leur ai donc proposé de la Lasure Opaque, un vernis transparent teinté qui préserve le relief de la matière brute. L’avantage de ce type de vernis, c’est que, pour l’appliquer, il n’est pas nécessaire d’éliminer les anciennes couches de peinture encore bien fixées à la couche de fond. Il faut bien sûr enlever les restes de peinture effrités. Chez les Decuyper, l’huile était quasi intacte et il a donc suffi de poncer le bois, de bien de dépoussiérer et de le recouvrir de Lasure Opaque. Afin qu’il « prenne » bien, après la première couche, ils ont légèrement poncé le tout avant d’appliquer la seconde. Ce produit permet de peindre de manière beaucoup plus fluide qu’une simple peinture couvrante, mais l’aspect final est similaire à celui d’une couche de peinture. Toutes les couleurs de l’arc en ciel sont disponibles. Cerise sur le gâteau : le bois est immédiatement traité de manière préventive pour une période de cinq à sept ans. Pour appliquer ce type de vernis teinté, on utilisera une brosse pour l’étaler finement. Avant de commencer, il faut contrôler si les joints en silicone des fenêtres peuvent être peints. Dans le cas présent, ils ont d’abord été recouverts d’une couche de Monta-Seal blanc. » La terrasse en bankirai a aussi bénéficié d’un lifting. Après avoir éliminé les restes d’huile avec du Paint’Off, le bois a été traité avec deux couches Boisjardin, appliquée à la brosse. Boisjardin laisse transparaître les nervures du bois. Idéalement, il faut recommencer ce traitement tous les six mois pour un résultat durable.

12

Comment procéder ?

•Vérifiez si les couches d’huile existantes adhèrent au bois. Faites le test : avec une lame de cutter, pratiquez horizontalement et verticalement 5 entailles profondes et de même largeur ; collez-y un ruban adhésif transparent, appuyez fortement, puis enlevez le ruban et examinez s’il y subsiste des résidus de peinture.

• Si c’est le cas, une élimination intégrale s’impose. Si les couches adhèrent encore suffisamment, poncez toute la surface avec du papier de verre, grain 150.

• Après le ponçage, dépoussiérez à l’aide d’un chiffon humide.

• Sur le bois dépoussiéré, appliquez une première couche de Lasure Opaque avec une brosse plate. Laissez sécher 24 heures, puis poncez légèrement avec du papier de verre, grain 220. Appliquez la deuxième couche.

• Les surfaces boisées poncées complètement devront être recouvertes d’une troisième couche de Lasure Opaque.

• Pour un résultat plus raffiné, remplacez les joints de silicone existants par un kit à peindre.

Vous peignez à l‘extérieur ? Tenez compte de la météo : • Ne peignez jamais trop tôt au printemps : la couche de base est souvent trop humide pour supporter une couche de peinture. La période idéale : entre avril et octobre.

• Ne peignez jamais par temps humide ou de brouillard, ni sous les 10°C : votre peinture ne sécherait jamais ou très mal.

Pour les portes, volets, fenêtres et profils, la famille a choisi la couleur stone pit (bt7-10p).

Les autres boiseries ont été recouvertes de teinte oak (CM23), extraite de la collection Chris Mestdagh.

Gagnez la façade de vos rêves !

Quand il s’agit de leur façade, les Belges sont en général d’une rare discrétion. Rien à voir avec l’exubérance que l’on retrouve dans les Antilles néerlandaises, en Afrique du Sud, à San Francisco ou encore au Groenland. Là-bas, les façades sont peintes de toutes les couleurs de l’arc en ciel…

Et vous ? Cela vous dirait de rafraîchir votre façade ? De lui donner bonne mine ? La couleur ne vous fait pas peur ? Vous aussi, vous rêvez d’une façade mauve ou jaune ? Envie d'essayer et de réaliser vous-même quelque chose de joli ? Lâchez-vous et envoyez vos idées, des plus étonnantes aux plus audacieuses, à concours@colora.be L'envoi le plus original vaudra à son auteur de recevoir la visite d'un conseiller couleur qui fera de ses projets une réalité. Et ce n’est pas tout : nous parlerons de votre histoire et l’illustrerons de nombreuses photos dans l’un de nos prochains numéros de coloramagazine. Bonne chance !

|13

hamptons story

hamptons story

Geert Pattyn, artiste floral, n’a pas hésité un seul instant ‘J’ai totalement fait confiance à Chris Mestdagh ’ TEXTE: femke coopmans PHOTOS: an de smedt

I

l est Maître Fleuriste. Artiste floral. Geert Pattyn n’a pas de magasin, il travaille uniquement sur commande. Il a ses raisons. L’une des plus importantes étant que, de cette manière, il peut rester basé dans la ferme de Flandre orientale qui l’a vu naître, au beau milieu des champs. Le lieu, merveilleusement rénové, situé en pleine campagne, est pour Geert « une formidable source d’inspiration ».

Une fois par an, Geert Pattyn invite ses clients dans son atelier. Il les gâte de ses plus belles créations florales et en profite pour rafraîchir une partie de son intérieur. L’an dernier, il avait succombé aux bandes vives et multicolores de Paul Smith. Cette année, sa curiosité a été piquée par la toute nouvelle collection de Chris Mestdagh ‘Colors With a View’. « J’ai suivi Chris les yeux fermés », nous confie Geert, « ses goûts correspondent aux miens. Il m’a montré quelques échantillons, mais en vérité, je lui ai laissé quartier libre. J’aimais déjà énormément son travail de créateur de mode. Mes chemises et T-shirts favoris viennent de ses collections. Son style est intemporel et légèrement rétro. Les motifs à carreaux de certaines de ses chemises auraient tout aussi bien pu convenir à mon grand-père.

Mais Chris les interprète d’une manière nouvelle.

Et c’est ce qu’il continue à faire actuellement.

Il suffit de regarder ce papier peint pour s’en convaincre. » Comme par hasard, c’est justement le papier peint qui a fait hésiter Geert quelques

secondes : « J’aurais choisi un motif plus grand.

Parce que le mur est si vaste. Mais, tout compte fait, celui-ci fonctionne très bien aussi. Il se marie à merveille avec l’armoire et représente pour moi un défi supplémentaire : comment et avec quoi le combiner ? »

A la recherche de l’harmonie Pour revisiter les couleurs du deuxième espace, Chris Mestdagh a utilisé les ombrés dont Geert raffole : « Auparavant, ces murs étaient peints de couleur crème, en blanc cassé. Mais, juxtaposées à un fond gris et chaleureux, les estampes sont bien mieux mises en valeur et les sculptures, maintenant qu’elles contrastent avec le bleu du mur, prennent toute leur dimension. Cette transformation est fascinante. La couleur doit apporter une valeur ajoutée. » Geert aime maintenir une ambiance de sérénité et de calme dans sa maison. Tout doit s’ajuster. « La couleur revêt une importance capitale dans notre travail. Je connais les livres que Chris Mestdagh a consacrés à la couleur. Nos démarches sont très proches. Nous recherchons l’harmonie. Pour moi, il s’agit toujours d’équilibrer l’intérieur dans lequel je travaille et la façon dont je vais le remplir. Une couleur vive au mur appelle la prudence quant au choix des fleurs. Un intérieur sobre invite plus à la fantaisie. Les fleuristes sont des créateurs d’ambiance et, d’habitude, on fait appel à eux en tout dernier recours. Après l’architecte, le décorateur d’intérieur et le conseiller couleurs. »

Jeux de caméléon Quand il travaille chez des particuliers, Geert est inspiré par une peinture, un accent particulier, et

bien sûr par les maîtres des lieux. Mais la plus grande partie de son temps, il la consacre à décorer des salles de fêtes, des églises, des stands de foire. « Nous recevons principalement des commandes pour des occasions spéciales. Comme un mariage, un baptême, un hôtel, un restaurant, etc.

Il nous arrive de fleurir un événement alternatif, genre flower-power tout comme un mariage ultra classique. Et j’aime l’un autant que l’autre. Nous sommes de vrais caméléons. Nous adaptons nos couleurs à la situation. » S’il réalise surtout des commandes de grande envergure, Geert le doit principalement à l’emplacement de son atelier : au beau milieu des champs, à Wervik-Geluwe. Geert

les couleurs revêtent une telle importance pour vous

Pattyn a acheté cette vieille ferme il y a un quart de siècle. « Avant toute chose, j’y ai aménagé le jardin. J’ai besoin d’être entouré d’arbres et de plantes, sans quoi je ne retirerais aucun plaisir de ma vie. Je voulais un environnement raffiné. Une ambiance. Et cela commençait par le jardin. »

Le luxe de l’espace Cinq ans après son achat, le fleuriste chez qui Geert travaillait depuis dix ans a fait faillite.

Entretemps, Geert s’était fait un nom et voulait démarrer une activité d’indépendant, tout en continuant à enseigner à l’école d’horticulture de Melle. Comme il n’avait aucune envie de laisser tomber les démonstrations et les concours, incompatibles avec l’horaire fixe exigé par un magasin, il a préféré trouver une solution alternative. « Je suis l’un des tout premiers artistes floraux à ne travailler que sur commande. Au début, c’était un peu le bivouac, dans les anciennes remises de la ferme. J’ai fait des rénovations au fur et à mesure de la croissance des mes affaires.

Le plus gros des travaux date d’il y a sept ans.

Nous avons conservé le côté champêtre des façades, mais à l’intérieur, tout est très fonctionnel : de grands espaces, de solides portes coulissantes, de hauts plafonds et beaucoup de fenêtres.

Je voulais voir la lumière du jour. C’est un luxe de disposer de tant d’espace. C’est impossible de trouver cela en ville. Cela m’enrichit de vivre ici. Si l’on travaille dans une petite cave étriquée, comme ce fut mon cas pendant dix ans, on fait des pièces plus petites. C’est automatique. Dès qu’on évolue dans un espace plus grand, on voit tout en grand. »

chaque année, Geert Pattyn change d’intérieur

Naturel « Quand je travaille, ce qui me passionne, c’est cette recherche permanente, cette nécessité de toujours embellir les choses. Dans l’harmonie.

Ou dans le contraste. La couleur est évidemment un ingrédient essentiel de cette recherche, mais aussi la structure, la texture et la forme, surtout celle du contenant, du vase. » Geert Pattyn préfère prendre les fleurs comme elles viennent, et les manipule le moins possible. « Il m’arrive de réaliser une sculpture de branchages. Mais je préfère toujours présenter les fleurs le plus simplement possible, dans un vase. En toute pureté et toute sobriété. » Précisément le raisonnement que Chris Mestdagh aurait pu tenir lorsqu’il travaillait à ses collections de couleurs.

15

hamptons story

hamptons story

Intemporelles et si faciles à coordonner P our décorer les pièces de Geert Pattyn, Chris Mestdagh a suivi son instinct. Il avait déjà le scénario Hamptons en tête, quelques coloris en vedette, et le reste a suivi, tout naturellement.

Etendues de sable et bois de cèdre blanchi The Hamptons. Une série de villages sur la côte atlantique des Etats-Unis, véritable invitation à la rêverie : de longues et douces étendues de sable fin s’étirent à l’infini, le ciel est d’un bleu magnifique et la mer, dialoguant en permanence avec la lumière, hésite entre l’azur, l’émeraude et le gris. Les coquillages sont si fragiles qu’on les entend presque craquer sous les pas des promeneurs. Au fil du temps, le soleil a blanchi le bois de cèdre des cabines de plage. Plus à l’intérieur des terres, les moulins ont progressivement pris la même teinte et resplendissent, isolés dans un luxuriant écrin de verte nature.

C’est ici que tout ce que New York compte de VIP aime venir se détendre. The Hamptons se nichent sur la partie est de Long Island, à trois heures de train de la métropole. Les couleurs sobres et naturelles de la région ont inspiré Chris Mestdagh pour sa collection Colors With a View. Fidèle à son habitude, il propose une combinaison de peintures et de papier peint. Les cinq nouveaux motifs ont été baptisés du nom d’un des pittoresques villages, comme Sag Harbor et Montauk. Barn Door Red, Grilled Corn et Stormy Sky évoquent également l’ambiance de trois des nouvelles couleurs proposées. La collection se caractérise par sa simplicité et sa pureté. Comme prédestinée pour Geert Pattyn, artiste floral, qui a fait relooker deux de ses espaces par Chris Mestdagh.

« En effet. J’étais à New York City afin d’aménager un appartement. Le propriétaire a tant flashé sur mon style qu’il m’a également chargé de la décoration de sa maison dans les Hamptons. Peinture, papier peint, tissus, tapis, etc. C’est là que j’ai composé toute la collection. »

donner est essentiel. Je pense avoir une certaine affinité avec la géométrie, affinité qui s’est exprimée au fil des ans. Lorsque Geert Pattyn parle d’un petit air rétro, cela me semble donc très plausible. Nostalgique et totalement contemporain à la fois. »

Et qu’est-ce qui rend ce petit coin de nature si attirant ? « Le calme. Il y fait véritablement calme. Sur la côte, il n’y a pas le moindre immeuble à appartement, il n’y a pas de train, pas de routes encombrées… rien que la mer et les dunes. La nature. Dans toute son authenticité. Tout l’art fut de traduire cette ambiance dans la collection. C’est surtout une combinaison de mon ressenti et de mon interprétation de l’histoire que j’avais envie de raconter.

Un dernier commentaire au sujet du papier peint que vous avez placé chez Geert Pattyn. Il a lui-même été surpris du choix d’un motif si petit pour recouvrir une telle surface de mur. Comment saviez-vous que cela allait fonctionner ? « Le motif n’est en fait pas si petit. Et pourquoi pas, après tout ? Je ne crois pas qu’il y ait un quelconque rapport entre les dimensions d’un mur et le papier peint.

Tant que le rayonnement est juste, on peut tout faire. Dans un autre espace, chez Geert, j’ai utilisé quatre teintes, mais avant de composer la palette complète, j’avais une idée très précise des couleurs que je voulais absolument utiliser. Et je me suis laissé influencer par cette impression. Il m’importait avant tout d’ajouter de la profondeur, de la chaleur et du caractère à la pièce. Chaque recoin, chaque œuvre d’art devait pouvoir s’y exprimer pleinement. Et je voulais surtout donner à l’ensemble une touche intemporelle. »

Les couleurs et les motifs des papiers peints portent également des noms empruntés aux Hamptons. Vous les avez choisis à ce moment-là ? « Non. Les noms viennent par après. J’analyse d’abord la palette et les couleurs.

C’est un processus naturel : il faut d’abord qu’il y ait un bébé avant de pouvoir lui donner un nom. Mais c’est moi qui choisis. Ils font partie de l’histoire que je veux raconter à travers la collection. De là leurs origines dans les Hamptons.

Cette collection est la continuation de la précédente, des coloris et des motifs que nous avions déjà. Avec 121 couleurs au total, la gamme est plus vaste, plus complète.

Veillez-vous personnellement à la destinée du style typique Chris Mestdagh ? « Assurément. Je suis à l’origine de la collection, je l’imagine à tel point que je sais exactement ce qui me convient. Qu’elle soit intemporelle et facile à coor-

16

Confirmez-vous les dires de Geert, que vos passions sont proches l’une de l’autre ? « Je pense qu’on peut dire cela, oui. Nous aimons tous les deux ce qui est pur, simple, sobre et chaleureux à la fois. Et nous traduisons cette passion dans les intérieurs que nous habillons. » Vous aussi, découvrez l’aperçu complet des coloris et des papiers peints de la collection en cliquant sur www.colorswithaview.com.

17

ça sent le grand nettoyage de printemps

info

Une nouvelle salle de bains en un week-end

Colora répond à vos questions

TEXTE: HET SALON PHOTOS: frederik vercruysse

Nous venons de repeindre les murs du living. Mais les raccords sont visibles. Comment éviter ça ?

'Comment éviter les raccords!'

V

ous voulez donner un coup de neuf à votre salle de bains ? Inutile d’y passer des semaines. La plupart du temps, quelques interventions ciblées suffisent pour changer l’atmosphère d’un espace. Peignez une armoire ou un mur, et vous voilà plongé dans une autre ambiance. Rapide et rafraîchissant !

Beaucoup de salles de bains sont équipées d’armoires en formica fonctionnelles, mais loin d’être branchées. Et pourtant, il n‘y a rien de plus facile que de leur offrir un petit lifting. Voici comment procéder :

1. Nettoyez et dégraissez la surface des armoires avec Formule MC. Utilisez une éponge à poncer.

Rincez à l’eau.

2.Appliquez une couche de fond d’Omniprim plus avec un rouleau moltopren.

3.Finissez avec deux couches de laque au choix. Pour la couche de finition, utilisez une brosse ronde ou un petit rouleau.

Les armoires en mélaminé ou MDF, ou encore les contreplaqués décoratifs peuvent être traités de la même façon et repeints à la perfection. Pour résister aux griffes, optez pour BOSS Satin ou PU-Satin.

Pour une finition waterproof, choisissez un Hydrosatin PU. Un carrelage lisse ou des faïences peuvent facilement être repeints. Préparez le carrelage en le ponçant et en le nettoyant avec Formule MC et une éponge à poncer Scotch Brite. Rincez à l’eau. Ce prétraitement est indispensable : il élimine d’éventuels résidus de savon. Ensuite, appliquez une couche de laque, comme indiqué ci-dessus.

Règle d’or pour éviter les ‘raccords’ ou les chevauchements : travailler avec un rouleau de bonne qualité ! La longueur des poils joue aussi un rôle important. Ils auront idéalement 9 mm, de quoi profiter de la structure fine du rouleau tout en permettant l’utilisation de peinture en suffisance.

Utilisez toujours assez de peinture. Suivez le mode d’emploi indiqué sur le pot et mélangez bien la peinture. Appliquez toujours trois traits de peinture l’un à côté de l’autre et comblez l’espace par un trait de rouleau en largeur. Etalez ensuite la peinture en alternant traits horizontaux et verticaux.

avant

1.

2.

3.

Astuce : de nouveaux accessoires rafraîchiront votre salle de bains en un clin d’œil ! De nouveaux essuies sympas, récipients, rideaux ou tapis de sol font des miracles !

Cela ne se voit pas, mais une bonne couche de fond isolante est essentielle à l’obtention d’un bon résultat. De plus, il faut savoir que la température idéale pour peindre une pièce est de 15 à 20 degrés. Réfléchissez bien à votre choix de couleurs : les raccords se voient plus dans les teintes foncées que dans les claires. Il vaut donc mieux recouvrir les murs éclairés en direct avec une teinte claire. Prenez donc le temps de réfléchir avant de vous lancer !

Dernier conseil : procédez avec fluidité. Terminez toujours un pan de mur entier avant de faire une pause. Les traces de chevauchement correspondent souvent aux arrêts que vous avez marqués en cours de travail. N’appliquez plus de couche de peinture supplémentaire sur une couche déjà sèche et faites de même si la peinture a déjà été bien répartie sur votre mur.

'Quelle est la meilleure solution pour mon parquet ?'

Je voudrais protéger mon parquet simplement et rapidement, tout en lui conservant son aspect chaleureux. De quoi ai-je besoin ?

Bona Novia, le nouveau vernis pour parquet de

18

colora à diluer dans l’eau, sera votre meilleure option. Bona Novia s’applique rapidement et facilement. Il n’a pas d’odeur et résiste aux griffes.

En outre, grâce à Bona Novia, le bois non traité prend un aspect chaleureux. Et l’entretien est très facile !

Pour protéger et conserver les parquets soumis à un passage intensif, optez pour une protection plus importante. colora vous présente encore deux autres produits pour traiter votre parquet.

Les laques Bona Traffic sont constituées de deux composants et garantissent une résistance maximale à l’usure. Traiter votre plancher prendra naturellement un peu plus de temps qu’avec Bona Novia, mais le résultat en vaut la peine. Mélangez les deux composants juste avant l’emploi et utilisez le produit dans les trois heures.

Le finish ultramat Essence Original constitué de deux composants recouvre, lui, votre plancher d’une protection invisible.

19

AALST Frank Decock Gentsesteenweg 36 9420 Erpe tél.: 053 71 00 20 colora.aalst@colora.be

DEINZE Ingrid Notterdaeme Gentsesteenweg 41 bus 1 9800 Deinze tél.: 09 380 00 67 colora.deinze@colora.be

OOSTENDE Filip Tavernier Roemeniëstraat 4 8400 Oostende tél.: 059 51 40 96 colora.oostende@colora.be

VEURNE nouveau Koen Traen Pannestraat 191 B 8630 Veurne tél.: 058 31 13 99 colora.veurne@colora.be

nouvelles heures d'ouverture

8.30-12.30 / 14.00-18.00 sa: 9.00-17.00 fermé: lundi

IEPER Nico Deboot Rijselsepoort 28 8900 Ieper tél.: 057 21 52 72 colora.ieper@colora.be

AARSCHOT Alain Heselmans Liersesteenweg 216 A 3200 Aarschot tél.: 016 46 45 74 colora.aarschot@colora.be

DENDERMONDE Michel Van de Moortel Mechelsesteenweg 91A 9200 Dendermonde tél.: 052 20 38 70 colora.dendermonde@colora.be

KNOKKE Dirk De Pourcq Natiënlaan 47 8300 Knokke tél.: 050 62 65 55 colora.knokke@colora.be

OUD-TURNHOUT Louis Gevers Steenweg op Ravels 43 bus 6 2360 Oud-Turnhout tél.: 014 41 00 77 colora.turnhout@colora.be

WAREGEM Geert Van Hautegem Wijmeriestraat 5 8790 Waregem tél.: 056 60 12 14 colora.waregem@colora.be

8.00-12.30 / 13.30-18.00 ve & sa: 8.00-16.00

8.30-12.00 / 13.00-18.00 sa: 9.00-16.00 fermé: lundi

BEVEREN Elvire Verbraeken Grote Baan 242 9120 Melsele / Beveren tél.: 03 755 75 99 colora.beveren@colora.be 9.00-12.30 / 13.30-18.00 sa: 9.00-17.00 fermé: lundi

BONHEIDEN Dirk Dejonghe Rijmenamseweg 181 A 2820 Bonheiden tél.: 015 20 03 98 colora.bonheiden@colora.be 9.00-12.00 / 13.00-18.00 sa: 9.00-17.00 fermé: mardi

BORNEM Jo De Cock Puursesteenweg 269 2880 Bornem tél.: 03 827 26 00 colora.bornem@colora.be 9.00-12.30 / 13.30-18.00 sa: 9.00-12.30 / 13.30-17.00 fermé: lundi

BRUGGE Sint-Kruis Kris Van de Weghe Maalsesteenweg 197 8310 Brugge Sint-Kruis tél.: 050 35 74 58 colora.brugge@colora.be 9.00-12.00 / 13.30-18.00 sa: 9.00-17.00

BRUGGE Sint-Andries Kris Van de Weghe Torhoutsesteenweg 337 bus 1 8200 Brugge Sint-Andries tél.: 050 71 86 43 colora.brugge@colora.be 9.00-12.00 / 13.30-18.00 sa: 9.00-17.00 fermé: lundi

9.00-12.00 / 13.30-18.30 sa: 9.00-18.00 fermé: lundi matin

DIEST Gino Engelen Leuvensesteenweg 171 3290 Diest tél.: 013 67 68 15 colora.diest@colora.be 9.00-18.00 sa: 9.00-17.00

EEKLO Katty De Corte Leopoldlaan 94 9900 Eeklo tél.: 09 229 38 88 colora.eeklo@colora.be 9.00-12.30 / 13.30-18.00 sa: 9.00-17.00 fermé: lundi

GEEL Wim & Annick Smeyers Antwerpseweg 68 2440 Geel tél.: 014 58 52 02 colora.geel@colora.be 8.30-12.00 / 13.00-18.00 sa: 9.00-16.00 fermé: lundi

GENT SINT-AMANDSBERG Ronny Nilsen Antwerpsesteenweg 651 9040 St.-Amandsberg / Gent tél.: 09 228 84 71 colora.gent1@colora.be 8.30-12.30 / 13.30-18.00 sa: 9.00-12.30 / 13.00-17.00

GENT SINT-DENIJS-WESTREM Ronny Nilsen Kortrijksesteenweg 1071 9051 Sint-Denijs-Westrem tél.: 09 245 18 13 colora.gent2@colora.be 8.30-12.30 / 13.30-18.00 sa: 9.00-12.30 / 13.00-17.00

9.00-12.30 / 13.30-18.30 sa: 9.00-17.00 fermé: lundi

8.00-12.00 / 13.30-18.00 sa: 9.00-17.00

KONTICH Fam. Coessens Koningin Astridlaan 33 2550 Kontich tél.: 03 459 85 34 colora.kontich@colora.be 9.00-18.00 sa: 9.00-17.00

nouvelles heures d'ouverture

LEUVEN Walter Struyf Tiensesteenweg 220 3001 Heverlee / Leuven tél.: 016 40 75 75 colora.leuven@colora.be 9.00-12.30 / 13.30-18.00 sa: 9.00-12.30 / 13.30-16.00 fermé: lundi

LIER Yves Dejonghe Liersesteenweg 144 2520 Emblem tél.: 03 488 11 27 colora.lier@colora.be

8.30-12.00 / 13.30-18.30 sa: 8.30-12.00 / 13.30-17.00 fermé: jeudi l'après-midi

9.00-12.00 / 13.30-18.00 sa: 9.00-16.00 fermé: lundi matin

ROESELARE Hans & Viviane Heyerick Brugsesteenweg 302 8800 Roeselare tél.: 051 22 63 75 colora.roeselare@colora.be lu-sa: 9.00-12.00 / 13.30-18.00

nouvelles heures d'ouverture RONSE nouveau Ann Verbeke Zonnestraat 198 9600 Ronse tél.: 055 21 16 00 colora.ronse@colora.be 8.00-12.30 / 14.00-18.00 sa: 9.00-17.00 fermé: lundi

ST.-NIKLAAS Yves De Brant Bellestraat 10 A 9100 St.-Niklaas tél.: 03 777 22 55 colora.sintniklaas@colora.be

9.00-12.00 / 13.00-18.00 sa: 9.00-17.00 fermé: mardi

10.00-18.00 fermé: lundi

MENEN Jean-Luc Vanelslander Ieperstraat 291 8930 Menen tél.: 056 31 55 20 colora.menen@colora.be

SINT-PIETERS-LEEUW Manuelle Van den brande Bergensesteenweg 732 1600 St.-Pieters-Leeuw tél.: 02 380 80 82 colora.sintpietersleeuw@colora.be

NINOVE Cet été déménage vers Elisabethlaan 49 à Ninove Gunther Coppens Vuurkruisersstraat 18 9400 Ninove tél.: 054 34 24 20 colora.ninove@colora.be

TOURNAI Vital Dujardin 17 B Rue St. Eleuthère 7500 Doornik tél.: 069 84 25 86 colora.tournai@colora.be

9.00-12.00 / 13.30-18.30 sa: 9.00-16.30 fermé: lundi

8.30-12.00 / 13.30-18.00 sa: 9.00-16.00

9.00-12.30 / 13.30-18.00 sa: 9.00-17.00 fermé: lundi

9.00-12.30 / 13.30-18.00 sa: 9.00-12.30 / 13.30-18.00 fermé: lundi

9.00-12.30 / 13.30-18.00 sa: 9.00-17.00 fermé: lundi

8.30-18.30 sa: 8.30-17.00

nouvelles heures d'ouverture

WATERLOO Christian Beeckmans Chaussée de Bruxelles 414 A 1410 Waterloo tél.: 02 354 27 86 colora.waterloo@colora.be 9.00-12.30 / 13.30-18.30

WAVRE Bernard Bassem Chaussée de Louvain 493 1300 Waver tél.: 010 88 10 35 colora.wavre@colora.be 9.00-12.30 / 13.30-18.00 sa: 9.00-17.00 fermé: lundi

WEZEMBEEK-OPPEM Benny Vanophem Mechelsesteenweg 252 1970 Wezembeek-Oppem tél.: 02 768 29 69 colora.wezembeek-oppem@colora.be 9.00-12.30 / 13.30-18.00 sa: 9.00-17.00

WOMMELGEM Joris Bossuyt Autolei 360 2160 Wommelgem tél.: 03 353 27 00 colora.antwerpen@colora.be 9.00-12.00 / 13.30-18.30 sa: 9.00-18.00 fermé: mardi l'après-midi

Vous trouvez aussi les dernières adresses en date sur www.colora.be