Magazine plein de couleurs et d'inspiration - Printemps 2011
Faites chanter votre faรงade Chambres d'enfants PLEINES DE COULEUR L'ancien a le vent en poupe avec la nouvelle Collection Tendances 2011
bienvenu
Chambres d'enfants
Plus de couleur dans les rues Courir. Cela fait quelques années que, deux fois par semaine, j’enfile mes chaussures de sport. Et ce qu’on dit est vrai : à la longue, on devient accro. Il n’y a pas de meilleur moment pour décrocher et faire le vide dans son esprit. J’arrive à la maison, j’enfile mon training, j’ajuste les écouteurs de mon baladeur et je suis partie. Je préfère courir en ville en variant les itinéraires. C’est que je suis curieuse et j’aime savoir ce qui se passe dans mon quartier. Lors de mes sorties, je croise souvent de nombreuses façades, fenêtres et portes qui auraient urgemment besoin d’un petit coup de peinture. Le piteux état dans lequel elles affrontent les éléments jour après jour m’inspire parfois de la pitié. Une petite protection leur ferait tant de bien ! Maintenant que les longues soirées d’hiver sont derrière nous et que le vert tendre si caractéristique du printemps vient nous envahir, on se rend mieux compte du bien fou que nous fait la couleur. Je plaide donc pour des rues hautes en couleur : cela nous mettrait tous de bonne humeur ! En page 13, vous trouverez des exemples de façades joliment rafraichies. Et, si vous vous y mettez, prévenez-nous : je pourrais faire un détour par chez vous ! , rédactrice en chef - envoyez-moi un mail à griet.slos@colora.be
TRENDColours 2011
L'ancien a le vent en poupe !
3 Amusons-nous avec la couleur Chambres d'enfants
20
13 Extra-hors-dinaire Faites chanter votre façade
Contenu : Chambres d'enfants..................................................... 3 Inspired by Nature..................................................... 12 Extra-hors-dinaire..................................................... 13 Trendcolours 2011..................................................... 20 Magasins colora......................................................... 24
Wil je colora-magazine ontvangen in het Nederlands ? Stuur dan een mail met je naam en adres naar info@colora.be en wij doen het nodige. colora-magazine est le magazine de la S.A. BOSS paints · Année 2010, n°28 · éditeur responsable Koen Leicher · Adresse de rédaction BOSS paints S.A., Nijverheidstraat 81, B-8791 Waregem, T 056 738 200, F 056 738 263 · Toute correspondance relative à colora-magazine ou aux sujets qui y sont traités est à envoyer à l’adresse ci-dessus. Toute reproduction entière ou partielle de colora-magazine est interdite sauf accord écrit de l’éditeur · Composition: Griet Slos Rédaction · création et production Het Salon, Kleindokkaai 17, 9000 Gent, T 09 266 14 28, F 09 226 14 14 · Copyright photographie : Giovanni De Timmerman, Stefanie Faveere, Liesbet Peremans, Bart Van Leuven · Styling : Huguette D'Styling, Designmarkt, Lacra Lifestyle, Limited Edition · BOSS paints décline toute responsabilité en cas de modifications, évolutions et/ou différences de couleur qui seraient intervenues dans les produits, services ou prix présentés dans cette édition.
2
AMUSONS-NOUS AVEC LA COULEUR Il est loin le temps où les chambres de nos enfants n’étaient que de pâles
copies de la chambre à coucher des parents. De nos jours, les chambres d’enfants se déclinent en mille couleurs et autant de styles. Chaque enfant dispose de son espace de jeu, d’un coin à dormir et d’un endroit où rêvasser. Katty De Corte, coach colora chez colora eeklo nous guide. Texte : Isabelle Haemers / Photos : Liesbet Peremans
3
Chambres d’enfants
1
Lucas a choisi pour : +
+
Chambre lucas : un mur sp 03, autocollant pirate boat brown ( medium ), nom lucas : sp 05
Justine a choisi pour : + chambre justine : un mur bb 13 avec autocollant grinn lion en couleur dove grey
Améline a choisi pour : Choisir soi-même ses couleurs À la ferme familiale d’Ann et Kurt, il y a tant d’activités qu’on trouve rarement le moment de se consacrer à un hobby. Mais quand il s’agit de peinture et de décoration, Ann arrive toujours à trouver un moment dans son planning bien rempli. ‘Peindre et tapisser sont de véritables passe-temps pour moi. Pendant ces moments, je peux m’exprimer pleinement et me relâcher’, confie-t-elle. Pendant les vacances d’été, Ann s’est attaquée à la chambre des enfants et ceux-ci ont participé. Les chambres à coucher des jumelles Améline (9) et Justine (9) et du petit dernier Lucas (4) ont été complètement remises à neuf. Celle de leur sœur Margaux (6) est la prochaine sur la liste. ‘Les enfants ont eux-mêmes choisi les couleurs. Améline et Justine ont beau être nées le même jour, ce sont de fausses jumelles et elles ont toutes les deux un caractère bien différent.’ ‘Améline voit tout en rose (nous avons donné un look romantique à sa chambre, notamment à l’aide d’un autocollant en forme d’arbre). Et Justine est plus attirée par les couleurs vives. Lucas avait envie d’une chambre verte et brun chocolat. Nous l’avons égayée d’autocollants de bateaux : il en raffole. Pour le motif vert à carreaux, nous nous sommes inspirés de l’un de ses pulls’, explique Ann en riant. ‘Et grâce aux conseils de colora, j’ai tout de suite su quelles couleurs et quels matériaux utiliser. Je suis ravie de la qualité de la couleur. J’ai même l’intention de l’utiliser pour peindre les portes de l’étable !’, poursuit Ann.
+
+
+
+
nieuwe collectie Rubriek
+
‘Améline est toute folle de sa chambre de princesse !’
chambre améline: murs égaux : bb 20 bandes : bb 20, sp 10, sp 09, sp 22, plafond : sp 25 autocollant : tree with girl
C’est dans la chambre d’Améline qu’Ann a eu le plus de travail parce qu’il a fallu repeindre toutes les armoires. ‘C’était l’ancienne chambre à coucher de mon mari. Elle avait vraiment pris un coup de vieux ’, reconnait Ann. ‘Améline la trouvait si horrible qu’elle refusait d’y dormir. Aujourd’hui elle est toute folle de sa chambre de princesse !’ 4
5
Rubriek
‘Emma a choisi elle-même la couleur et les autocollants’
2
Chambres d’enfants
Pour bien commencer la journée Emma Laroy (9) aime les animaux. Quand sa maman Margot l’a autorisée à choisir les autocollants de sa chambre à coucher, elle ne s’est pas fait prier. Maintenant, elle peut dormir en paix car une girafe veille sur son sommeil et chasse tous les monstres de sa chambre. Et elle commence sa journée en voyant de joyeux papillons. De quoi la mettre immédiatement de bonne humeur ! ‘Tout comme pour le reste de la maison, nous avons peint les murs des chambres d’enfants en blanc, en introduisant un mur avec des accents de couleur’, explique Margot. ‘Emma a choisi elle-même la couleur et les autocollants. Résultat, c’est une vraie chambre d’enfant, ludique et fraîche. Parfait pour Emma, et très agréable pour moi aussi ! Elle m’a également aidée à coller les autocollants. J’aime aussi le côté pratique de ces autocollants que l’on peut enlever et éventuellement remplacer par autre chose.’ Car, bien sûr, les petites filles finissent par grandir et elles n’auront pas toujours besoin d’une girafe pour se protéger des monstres.
Emma a choisi pour : +
+
+
chambre emma : mur accent pe 01 et les autres murs obx 46 autocollants girafe (medium), orange et full butterflies (large), orange 6
7
Chambres d’adolescents
Leander a choisi pour : +
Craie et aimants Quand les membres de la famille Cauwels décidèrent de complètement rénover leur maison, les chambres de leurs trois adolescents y sont également passées. Sarah (15), Céline (13) et Leander (11) sont heureux du résultat. Céline : ‘Ma chambre est peinte en rouge, parce que c’est ma couleur favorie. Le plafond et l’un des murs obliques sont restés blancs, un mur est peint en brun. La couleur des murs peints en rouge est particulière : je peux y écrire à la craie et y coller des aimants. La chambre de mon frère ressemble à la mienne, à part qu’elle est peinte en bleu. Ma sœur a opté pour l’orange. Nos parents nous ont laissés décider et nous avons ensuite discuté avec les conseillers de colora. Je trouve ma chambre très belle et j’y passe volontiers du temps.’
3
Céline a choisi pour : +
+
‘Ma chambre est peinte en rouge, parce que c’est ma couleur favorie’
Sarah a choisi pour : +
chambre leander : un mur avec une bande horizontale sp 13 ( aimant + peinture tableau noire) autres murs + plafond obx 01 8
+
chambre sarah: mur avec lit sp 05 plafond + murs sp 08 petit mur sous la pente sp 06
chambre céline: plafond + murs sp 25 accent, mur avec lavabo sp 22 a l’endroit du bureau, bande avec aimant + peinture tableau couleur sp 23 (avec au-dessus et en-dessous du tableau, une ligne en sp 22) 9
Chambres d’enfants
4
Rubriek
Des bebêtes au mur Quand ils ont étrenné leur nouvelle chambre, Jules (5) et Arthur (3,5) étaient tout excités. Michele, leur maman, adorait les autocollants muraux de la collection Lou and Friends et colora l’a aidée à choisir les coloris. ‘Pour la chambre de Jules, nous avons pris un sticker de girafe, peint les murs en brun chocolat et jaune moutarde. La chambre d’Arthur est peinte en brun chocolat et bleu pétrole, et nous y avons collé un autocollant éléphant. Nos garçons étaient ravis d’avoir enfin une chambre rien qu’à eux. ‘Nous ne sommes plus des bébés’ se sont-ils exclamés avec joie. Entre-temps, ils dorment à nouveau ensemble, parce que Jules a cédé sa chambre au bébé qui va bientôt venir dormir dans la chambre à la girafe (rires).’
Jules a choisi pour : +
+
+
‘Nos garçons étaient ravis d’avoir enfin une chambre rien qu’à eux’
Chambre d’enfant 1 : bk 315 + obx 15 + bt5-r7 + autocollant girafe doré
Arthur a choisi pour : +
chambre d’enfant 2 : bk 315 + obx 25 + bt5-r7 + autocollant éléphant argenté 10
+
+
Katty De Corte, coach colora, nous parle des conseils couleur pour les chambres d’enfants : ‘La plupart des enfants savent très rapidement ce qu’ils veulent ; leur chambre ne fait pas exception. C’est pourquoi je demande aux enfants de me montrer leur couleur favorie sur un nuancier. Généralement, ils choisissent une couleur vive que nous, coach colora, combinerons à des nuances plus claires, qui seront utilisées sur l’ensemble de l’étage. Comme ça, tout le monde est content, papa et maman aussi. Les accents créatifs supplémentaires pour les chambres d’enfants seront donnés par les autocollants et les peintures pour tableau et les aimants.’ 11
GUIDE PRATIQUE
inspired by nature
INSPIRED BY NATURE Anoblir les boiseries intérieures et extérieures
Le bois est vivant et il faut prendre le temps de s’en occuper avec amour
et attention. Au printemps, c’est
le moment idéal de soigner vos boiseries extérieures. Et pourquoi ne pas en faire un petit peu plus ? Destinée à l’embellissement des boiseries, la toute nouvelle collection Inspired
by Nature de colora vous permet-
tra de mettre en évidence la beauté naturelle du bois. Texte: Het Salon / Photos : Stefanie Faveere
La collection se compose de quelque 25 teintes et 8 couleurs de bois. Des nuances intemporelles aux frais accents évoquant l’été, qui se marient à la perfection à un matériau naturel comme le bois. Avec Inspired by Nature, vous donnez un look naturel et stylé à toutes vos boiseries intérieures et extérieures. La collection destinée aux boiseries extérieures comporte différents produits. Des vernis couvrants, disponibles en plusieurs teintes, vous permettront d’appliquer une couche de protection supplémentaire. La gamme Woodline fera magnifiquement ressortir la structure du bois. L’huile de cèdre prendra soin des boiseries de la même essence et vous permettra de colorer votre bois de manière uniforme. Pour un effet splendide : les espèces de bois robustes révéleront toute 12
leur beauté grâce aux produits de la gamme Woodacryl/Woodair. Ceux-ci accentuent la beauté naturelle de votre bois et lui offrent en même temps une indispensable protection. La gamme d’Huile de jardin donnera à vos accessoires et à vos meubles un aspect frais et original. Les couleurs de cette gamme sont faciles à appliquer : ne vous privez pas de les combiner et d’expérimenter de nouveaux mélanges. Découvrez la collection complète sur www.colora.be
Déjà envie de vous y mettre ? Dans notre guide pratique, vous trouverez des conseils pour transformer une banale table de jardin en un accessoire coloré et branché. Tout cela avec notre Huile de jardin.
Badigeons à la chaux anno 2011 avec Pastime C’est le printemps ! Il n’y a pas de meilleur moment pour donner un nouveau look à sa façade. Ces dernières années, le badigeonnage à la chaux est devenu très tendance, surtout pour les habitations de type rustique. En effet, cette finition fait rayonner vos murs et leur confère un cachet authentique. La technique du badigeonnage à la chaux a récemment reçu un coup de jeune : Pastime ! Pastime, c’est la version moderne de la sensation badigeons à la chaux, car cette gamme de couleurs vous permet d’obtenir un résultat uniforme. Ce qui convient beaucoup mieux aux façades géométriques des habitations modernes. De plus, Pastime est disponible en un très grand nombre de couleurs. Y compris des teintes plus sombres, très tendance pour les maisons contemporaines. Résultat : un aspect badigeon à la chaux entre la peinture classique et la chaux authentique. De plus, Pastime est tout aussi durable que toute autre peinture de façade de qualité. Pour réussir son badigeonnage à la chaux, il est important de passer tout le temps nécessaire aux préparatifs. Votre coach colora vous y aidera. Demandez conseil auprès de votre magasin colora le plus proche. Étape par étape ➊ Appliquez une couche de fond de Primer P77 au rouleau. Cette couche fixe le support et contient un grain qui favorise l’application de la couche de finition Pastime. ➋ Mélangez les différents paquets de Pastime afin d’éviter les variations de couleur et brassez à fond. ➌ Appliquez Pastime à l’aide d’un pinceau Nestalgie après avoir préparé une couche de fond comme base. Répartissez Pastime de manière égale dans toutes les directions en mouvements horizontaux et verticaux. La manière dont vous appliquez la chaux va déterminer l’aspect final de votre façade.
➍ En fonction de la couleur que vous aurez choisie et de l’épaisseur de la couche, une deuxième couche peut s’avérer nécessaire. Dans ce cas, laissez sécher Pastime pendant 24 heures et appliquez la deuxième couche suivant le même procédé.
➋
➍
➌
Identikit Pastime: · Aspect mat et minéral, sans nuance de couleur · Structure grumeleuse typique de la chaux · Quasi toutes les couleurs sont possibles, y compris les teintes sombres · Durabilité extérieure maximale
GUIDE PRATIQUE
GUIDE PRATIQUE
posez la question à colora Stefanie De Graef de Gand : « Les radiateurs rustiques de ma salle à manger ont vraiment besoin d’un petit coup de peinture. Et je préférerais une couleur assortie au carrelage. Les radiateurs prendraient ainsi l’espace qui leur revient. Mais comment obtenir le meilleur résultat et l’aspect le plus lisse ? » Nos lecteurs ont souvent de merveilleux projets pour rafraîchir leur intérieur. La rédaction de colora-magazine reçoit donc souvent un grand nombre de questions pratiques très intéressantes.
➊ Tout d’abord, nettoyez vos radiateurs et poncez-les à fond : de cette manière, la peinture se fixera mieux. Utilisez des éponges abrasives souples avec lesquelles vous pourrez facilement suivre les arrondis de votre radiateur. Après le ponçage, veillez à bien dépoussiérer.
désagréables. De plus, les laques à base aqueuse ne jaunissent pas. Elles sont donc recommandées, si vous souhaitez peindre votre radiateur en
blanc ou en une teinte claire. Veillez cependant à appliquer une couche de fond d’Omniprim avant de passer à la couche de finition de laque.
➋ S’il y a des taches de rouille, poncezles à fond également et appliquez de préférence une couche d’antirouille comme le Finifer. ➌ Lorsque tout est bien sec, vous pourrez commencer à peindre au pistolet. Sur votre radiateur, appliquez plusieurs couches fines de BOSS Satin les unes sur les autres sans laisser sécher la peinture entre les différentes applications. Utilisez un aérosol : vous atteindrez ainsi facilement tous les coins et les arrêtes de vos radiateurs. Gardez un fin pinceau à portée de la main pour rattraper la peinture qui se mettrait à couler. Les aérosols ne peuvent être combinés qu’à une peinture à base de solvants. La finition des radiateurs peut également être effectuée avec une laque à base aqueuse telle que la Twins extra ou l’Hydrosatin PU. Dans ce cas, il vous faudra appliquer la peinture au pinceau et au rouleau. Cela vous prendra sans doute plus de temps que de travailler à l’aérosol, mais vous éviterez ainsi les odeurs
➊
➋
➋
➌
astuce : vous pouvez recevoir toutes les couleurs que vous souhaitez en aérosol. votre couleur est fabriquée à la carte. vous n’y arrivez pas ? demandez un conseil couleur à votre coach colora.
GUIDE PRATIQUE
Donnez un petit coup de gaieté à votre table de jardin avec quelques teintes de vert fraîches à souhait ! Transformez votre tristounette table de jardin et donnez-lui un petit air printanier grâce à les couleurs de la gamme Inspired by Nature. Sitôt dit, sitôt fait ! ➊ Avant de peindre, éliminez toutes les mousses, algues et autres copeaux éventuels. Pour ce faire, traitez votre table au préalable avec Agialgues, un produit plus respectueux de l’environnement que l’eau de javel. ➋ Après avoir enduit votre table avec Agialgues, attendez quelques jours avant de récurer à fond à l’eau afin d’éliminer tous les restes. ➌ Faites sécher votre table de jardin pendant quelques jours et, ensuite, poncez les fibres de bois qui se seraient redressées à l’aide d’une éponge à poncer afin de les égaliser. ➍ C’est le moment de demander de l’aide aux enfants ! Avant de commencer à peindre, recouvrez bien le sol sous la table, histoire d’éviter les taches. Appliquez l’Huile de jardin avec un pinceau plat et large en suivant les nervures du bois. ➎ Laissez sécher 24 heures et procédez de même pour la deuxième couche. ➏ Nettoyez vos pinceaux au white spirit.
Extra-hors-dinaire
FAITES CHANTER VOTRE FAÇADE Texte : Eva Hugaerts / Photos : Stefanie Faveere
C’est le printemps, on sent le beau temps qui s’annonce et on attend avec impatience la
nouvelle collection de couleurs. C’est le moment ou jamais de mettre enfin à exécution tous vos projets et de rafraîchir votre maison. Sans oublier votre façade. Elle le vaut bien. Avec la nouvelle collection Extra-hors-dinaire de colora, rien de plus simple: vous y trouverez sans nul doute la teinte qui exprimera le plus justement le vrai
caractère
de votre façade. VOUS AVEZ UNE QUESTION À POSER À LA RÉDACTION DE COLORA-MAGAZINE ? Envoyez un e-mail à coloramagazine@colora.be ou écrivez à colora-magazine, Nijverheidstraat 81, 8791 Waregem. Nous répondons à toutes les questions et, qui sait, votre question se retrouvera peut-être dans notre prochain numéro ! 13
Buitengewoon
Extra-hors-dinaire
1
Cette vaste collection destinée à habiller vos murs extérieurs de couleurs pleines de caractère est essentiellement inspirée de la nature. Les cinq séries de couleurs sont chacune composées d’un éventail de teintes prononcées aux nuances subtiles. Vous donnerez ainsi à votre façade une teinte on ne peut plus personnelle, qui correspondra au style de votre habitation et au vôtre. Chaque lieu, chaque style trouvera dans cette collection de peintures extérieures un accent, une couleur qui lui conviendra.
Astuce : Parer sa façade d’une teinte sombre est très tendance. Si votre habitation est plutôt de style géométrique, osez une couleur foncée. Votre maison se détachera avec bonheur du paysage alentours. L’architecture sera complètement mise en évidence, surtout si vous uniformisez façade et fenêtres.
Les plus audacieux se régaleront d’une surprenante série de couleurs d’accent : depuis quand les façades devraient-elles être sobres ? De plus, chaque teinte est disponible en une version peinture de façade et une version peinture pour châssis. Ce qui vous viendra bien à point si vous avez l’envie de créer un look homogène. Découvrez les teintes des cinq atmosphères colorées de 'Extra-hors-dinaire' sur le nuancier glissé à l’intérieur.
‘Si votre habitation est plutôt de style géométrique, osez une couleur foncée. Votre maison se détachera avec bonheur du paysage alentours’ 14
Nadine Bernaert, coach colora, vous donne des astuces pour tenir le bon bout dès le début : ‘Avant de passer à l’étape de la peinture, une inspection minutieuse de la façade est recommandée. Vérifiez si de la mousse, des joints désolidarisés, des fissures ou des lézardes sont présents sur votre façade. Prenez éventuellement quelques photos claires, notez tout ce que vous voyez et venez avec ces infos dans votre magasin. De cette façon, nous pourrons évaluer avec vous comment préparer les travaux et/ou quel système de peinture est le plus adéquat dans votre cas. Si vous avez des doutes, convenez d’un rendez-vous, chez vous, à la maison : ainsi, nous pourrons combiner conseil couleur et recommandation technique.’
15
Extra-hors-dinaire
‘Donnez vie à votre façade en la recouvrant de teintes évoquant les vagues à la surface de l’eau, légères et fraîches ou foncées et dramatiques’
2
Astuce : Ce qui frappe avant tout dans cette habitation, ce sont les deux couleurs de base : combinées, le résultat final est tout à fait original. La teinte la plus foncée est appliquée en dessous et sert de support à la couleur plus claire soulignant l’étage supérieur. La bâtisse date du 19e siècle mais doit son air contemporain et épuré à la peinture posée de ses ornements. En effet, afin d’éviter une trop grande lourdeur, les balustrades ont étés recouvertes d’une teinte fortement contrastée.
16
17
Extra-hors-dinaire
3
Astuce : Les couleurs chaudes de cette collection permettent d’obtenir de subtils contrastes. La couleur brune des pierres de façade forme un lien souple avec les teintes contrastées des fenêtres en off-white et avec la couleur foncée de la porte d’entrée et les volets. Ces derniers seront plus discrets recouverts d’une déclinaison de la couleur utilisée pour la façade.
‘La couleur brune des pierres de façade forme un lien souple avec les teintes contrastées des fenêtres, de la porte d’entrée et des volets’
18
Extra-hors-dinaire
‘Le doux vert du reste de la façade complète harmonieusement la teinte rouge des briques’
4
Astuce : L’un des plus beaux atouts de cette maison est sa façade authentique de briques rouges. Le jeu des couleurs des teintes de vert sur la façade latérale, les portes et les fenêtres est parfaitement assorti avec la peinture rouge de la façade avant.
19
TRENDCOlours 2011
Collectionneurs passionnés, Dirk et Odie ont décoré leur loft de leurs nombreuses trouvailles,
objets d’art et classiques du design. Les nouvelles couleurs de la collection ‘Trendcolours 11’ de BOSS paints mettent joliment les espaces et les collections en évidence. Texte : Eva Hugaerts / Photos : Bart Van Leuven
L’ancien a le vent en poupe ! Depuis un an et demi, dans leur loft chaleureux à Gand, Dirk et Odie organisent toutes sortes d’événements culturels sous la dénomination de ‘Machine’. Odie est artiste, Dirk amateur d’art : ils ont voulu donner un coup de pouce aux jeunes artistes. ‘L’origine de ‘Machine’, c’est notre intérêt commun pour l’art. Nous essayons d’organiser un événement par mois dans le loft. Cela va d’une fête à une exposition, en passant par un brunch avec concert de musique classique au piano. C’est notre manière de confronter de manière informelle et détendue toute une série de personnes au travail de jeunes artistes. Notre intention n’est pas de recréer l’ambiance d’une galerie. Après tout, c’est aussi l’endroit où nous vivons’, confie Dirk. Odie est un artiste plasticien de performance et aussi vidéoartiste né aux États-Unis. Dernièrement, il a expérimenté toutes sortes de nouveaux concepts culinaires. ‘En Belgique, la nourriture est une manière idéale d’attirer le public’, sourit-il.
murs en brique : bt11-18b - wondering white plafond : bt11-30m - timeless white 20
murs : bt11-18b - wondering white
Leur intérieur trahit leurs grandes passions : l’art et le design. Tout ce qui les touche trouve une place. À côté de cela, peu importe s’il s’agit de meubles design neufs ou vintage. Leur vaste collection s’étend sur plusieurs décen-
nies et comporte des œuvres de nombreux artistes modernes et contemporains. ‘La majorité des pièces date des années ’70 jusqu’à nos jours, nos périodes de prédilection.’ Leurs meubles sont autant d’antiquités que de grands classiques du design. Le résultat est un mélange hétéroclite de styles et d’époques qui finit par former un ensemble magnifiquement réussi. Dirk et Odie sont très fiers de l’aspect de leurs murs. ‘Les couleurs rendent les espaces plus chaleureux et conviviaux. Chez nous, l’atmosphère froide et industrielle de nombreux lofts a complètement disparu’, estime Dirk. ‘Et pourtant, je n’étais pas très chaud à l’idée de repeindre ces murs de béton. Mais, face au résultat, je suis vraiment très satisfait.’ À la recherche de design vintage et abordable ? Le design vintage, ça ne se trouve pas que dans les magazines de luxe. Libre à vous d’en agrémenter votre intérieur, ce n’est pas nécessairement inabordable ! Vous découvrirez une large gamme - avec des pièces design pour tous les budgets - au Designmarkt, une initiative de Design Expert Frederic Rozier. Cet événement est organisé trois fois par an à Gand et à Knokke. Venez chiner lors des prochaines éditions du Designmarkt : DesignMarkt Knokke Zeedijk 3 juillet 2011 Indoor DesignMarkt ICC Ghent 19 & 20 novembre 2011 www.designmarkt.be 21
TRENDCOLours 2011
‘Notre intention n’est pas de recréer l’ambiance d’une galerie. Après tout, c’est aussi l’endroit où nous vivons’
TRENDCOLours 2011
‘Les couleurs rendent les espaces plus chaleureux et conviviaux’
murs : bt11-18b - wondering white mur d'accent : bt11-19b - soft sand
plafond bas : bt11-30m - timeless white mur de béton bas : bt11-21m - black tie murs en brique : bt11-18b - wondering white
murs : bt11-19b - soft sand 1 mur a conservé son look en béton portes coulissantes : bt11-37p - pop art red 22
23
AALST Frank Decock Gentsesteenweg 36 tél. : 053 71 00 20 colora.aalst@colora.be 8.00-18.00 ve & sa : 8.00-16.00 AARSCHOT Alain Heselmans Liersesteenweg 216 A tél. : 016 46 45 74 colora.aarschot@colora.be 8.30-18.00 sa : 9.00-16.00 fermé : lundi BEVEREN Elvire Verbraeken Grote Baan 242 tél. : 03 755 75 99 colora.beveren@colora.be 9.00-12.30 / 13.30-18.00 sa : 9.00-17.00 fermé : lundi BONHEIDEN Dirk Dejonghe Rijmenamseweg 181 A tél. : 015 20 03 98 colora.bonheiden@colora.be 9.00-12.00 / 13.00-18.00 sa : 9.00-17.00 fermé : mardi BORNEM Jo De Cock Puursesteenweg 269 tél.: 03 827 26 00 colora.bornem@colora.be 9.00-12.30 / 13.30-18.00 sa: 9.00-17.00 BRUGGE Sint-Kruis Kris Van de Weghe Maalsesteenweg 197 tél. : 050 35 74 58 colora.brugge@colora.be 9.00-12.00 / 13.30-18.00 sa : 9.00-17.00 BRUGGE Sint-Andries Kris Van de Weghe Torhoutsesteenweg 337 bus 1 tél. : 050 71 86 43 colora.brugge2@colora.be 9.00-12.00 / 13.30-18.00 sa : 9.00-17.00 fermé : lundi DEINZE Ingrid Notterdaeme Gentsesteenweg 41 bus 1 tél. : 09 380 00 67 colora.deinze@colora.be 8.30-12.30 / 14.00-18.00 sa : 9.00-17.00
DENDERMONDE Michel Van de Moortel Mechelsesteenweg 91A tél. : 052 20 38 70 colora.dendermonde@ colora.be lu : 13.30 - 18.30 ma - ve: 9.00-18.30 sa : 9.00-18.00 fermé : lundi matin DIEST Gino Engelen Leuvensesteenweg 171 tél. : 013 67 68 15 colora.diest@colora.be 9.00-18.00 sa : 9.00-17.00 EEKLO Katty De Corte Leopoldlaan 94 tél. : 09 229 38 88 colora.eeklo@colora.be 9.00-12.30 / 13.30-18.00 sa : 9.00-17.00 GEEL Wim & Annick Smeyers Antwerpseweg 68 tél. : 014 58 52 02 colora.geel@colora.be 9.00-18.00 sa : 9.00-16.00 fermé : lundi GENK Karolien Cuppens Hasseltweg 97 tél. : 089 81 19 50 colora.genk@colora.be 9.00-18.00 sa : 9.00-17.00 GENT SINT-AMANDSBERG Ronny Nilsen Antwerpsesteenweg 651 tél.: 09 228 84 71 colora.gent1@colora.be 8.30-12.30 / 13.30-18.00 sa: 9.00-12.30 / 13.00-17.00 GENT SINT-DENIJS-WESTREM Ronny Nilsen Kortrijksesteenweg 1071 tél. : 09 245 18 13 colora.gent2@colora.be 8.30-12.30 / 13.30-18.00 sa : 9.00-12.30 / 13.0017.00 GRIMBERGEN Eric Appelmans Wolvertemsesteenweg 46 tél. : 02 269 90 46 colora.grimbergen@colora.be 9.00-18.00 sa : 9.00-17.00
HOUTHALEN Katleen Linsen Grote Baan 22 tél. : 011 61 16 20 colora.houthalen@colora.be 9.00-18.00 sa : 9.00-17.00 IEPER Nico Deboot Rijselsepoort 28 tél. : 057 21 52 72 colora.ieper@colora.be 9.00-18.00 sa : 9.00-17.00 fermé : lundi KNOKKE Dirk De Pourcq Natiënlaan 47 tél. : 050 62 65 55 colora.knokke@colora.be 8.00-12.00 / 13.30-18.00 sa : 9.00-17.00 KONTICH Marleen Coessens Koningin Astridlaan 33 tél. : 03 459 85 34 colora.kontich@colora.be 9.00-18.00 sa : 9.00-17.00 LOKEREN Nadine Bernaert Vellenstraat 6 tél. : 09 348 19 81 colora.lokeren@colora.be 9.00-18.00 sa : 9.00-17.00 LEUVEN Walter Struyf Tiensesteenweg 220 tél. : 016 40 75 75 colora.leuven@colora.be 9.00-12.30 / 13.30-18.00 sa : 9.00-12.30 / 13.3016.00 LIER Yves Dejonghe Liersesteenweg 144 tél. : 03 488 11 27 colora.lier@colora.be 9.00-12.00 / 13.00-18.00 sa : 9.00-17.00 fermé : mardi MENEN Jean-Luc Vanelslander Ieperstraat 291 tél. : 056 31 55 20 colora.menen@colora.be 9.00-18.00 sa : 9.00u-17.00 NINOVE Gunther Coppens Elisabethlaan 49 tél. : 054 34 24 20 colora.ninove@colora.be 9.00-18.00 sa : 9.00-16.00
OOSTENDE Filip Tavernier Roemeniëstraat 4 tél. : 059 51 40 96 colora.oostende@colora.be 8.30-12.00 / 13.30-18.30 sa : 8.30-12.00 / 13.3017.00 fermé : jeudi après-midi OUD-TURNHOUT Louis Gevers Steenweg op Ravels 43 bus 6 tél. : 014 41 00 77 colora.turnhout@colora.be 9.00-12.00 / 13.30-18.00 sa : 9.00-16.00 fermé : lundi matin ROESELARE Hans & Viviane Heyerick Brugsesteenweg 302 tél. : 051 22 63 75 colora.roeselare@colora.be lu - sa : 9.00-18.00
WATERLOO Philippe Detilleux Chaussée de Bruxelles 414 A tél. : 02 354 27 86 colora.waterloo@colora.be 9.00-18.00 sa : 9.00-17.00 WAVRE Bernard Bassem Chaussée de Louvain 493 tél. : 010 88 10 35 colora.wavre@colora.be 9.00-12.30 / 13.30-18.00 sa : 9.00-17.00 fermé : lundi WEZEMBEEK-OPPEM Benny Vanophem Mechelsesteenweg 252 tél. : 02 768 29 69 colora.wezembeek-oppem@ colora.be 9.00-12.30 / 13.30-18.00 sa : 9.00-17.00
RONSE Ann Verbeke Zonnestraat 198 tél. : 055 21 16 00 colora.ronse@colora.be 8.30-12.30 / 14.00-18.00 sa : 9.00-17.00
WOMMELGEM Joris Bossuyt Autolei 360 tél. : 03 353 27 00 colora.antwerpen@colora.be 9.00-12.00 / 13.30-18.30 sa : 9.00-18.00 fermé : mardi après-midi
ST.-NIKLAAS Yves De Brant Bellestraat 10 A tél. : 03 777 22 55 colora.sintniklaas@colora.be 10.00-18.00 fermé : lundi
ZOTTEGEM Sofie Van Audenhove Steenweg op Aalst 94 tél. : 09 339 07 30 colora.zottegem@colora.be 8.30-18.00 sa : 9.00-17.00
SINT-PIETERS-LEEUW Manuelle Van den brande Bergensesteenweg 732 tél. : 02 380 80 82 colora.sintpietersleeuw @colora.be 9.00-12.30 / 13.30-18.00 sa : 9.00-17.00
UDEN (NL) Eric Jacobs Liessentstraat 2/D 5405AG Uden tél. : 041 327 15 87 colora.uden@colora.nl lu - je : 9.00-18.00 ve : 9.00-21.00 sa : 9.00-17.00
TOURNAI Vital Dujardin 17 B Rue St. Eleuthère tél. : 069 84 25 86 colora.tournai@colora.be 9.00-12.30 / 13.30-18.00 fermé : lundi VEURNE Koen Traen Pannestraat 191 B tél. : 058 31 13 99 colora.veurne@colora.be 9.00-18.00 sa : 9.00-17.00 WAREGEM Geert Van Hautegem Wijmeriestraat 5 tél. : 056 60 12 14 colora.waregem@colora.be 8.30-18.00 sa : 8.30-17.00
à bientôt : Ouverture des nouveaux magasins colora à mons et à oudenaarde
USSI OUVEZ A VOUS TR NIÈRES LES DER E SUR S EN DAT ADRESSE LORA.COM WWW.CO