colora magazine automne 2010 by colora de verfwinkel

Magazine plein de couleurs et d'inspiration - Automne 2010

Des chambres d'enfant de caractère avec Groovy Magnets

COULEURSSAVEURS Ou comment réellement goûter les couleurs Retour à la vie de famille : un coup d'oeil chez Tom et Miranda

bienvenu

Et si on passait à autre chose ? Cela ne vous aura sans doute pas échappé : le colora-magazine a fait peau neuve. Nous nous attachons plus que jamais à vous proposer des photos inspirantes, des reportages passionnants et des conseils pratiques. Personnellement, je trouve cette nouvelle mouture particulièrement rafraîchissante. J’aime quand les choses bougent. Et j’ai parfois l’impression que mon irrésistible envie d’améliorer en permanence mes lieux de vie n’est pas toujours reconnue à sa juste valeur. Je commence par déplacer l’un ou l’autre objet. Puis, je me surprends à vouloir absolument repeindre un mur ou une armoire. Là. Tout de suite. Evidemment. J’ai bien l’impression que ce besoin irrésistible de changement est héréditaire. Ma fille de quatre ans commence à présenter les mêmes symptômes. Quand je rentre dans sa chambre, je suis régulièrement surpris. Je n’ai pu m’empêcher de sourire en voyant comment elle m’a fait comprendre qu’un des ses murs devait passer au vert. Je vous avoue que les nuances vertes de la nouvelle collection Couleurssaveurs m’ont fait hésiter plus d’une fois… Vous le verrez, dans ce numéro, nous vous emmenons à la découverte des délicieuses couleurs de cette collection merveilleuse.

COULEURSSAVEURS BOSS paints réunit le goût et la couleur en un tout nouveau concept : Couleurssaveurs. Une centaine de nouvelles couleurs réparties en cinq palettes, inspirées des cinq goûts de base et chacune représentée par un chef de renom. Texte : Joke Van Caesbroeck Photos : Diana Hendrikx

Griet Slos - Rédactrice en chef

3 14

UN COUP D'OEIL

Retour à la vie de famille

20 GROOVY MAGNETS Des chambres d'enfant de caractère

Contenu :

ACIDE

gert de mangeleer et le sommelier joachim boudens ont repris, en 2004, la brasserie hertog jan à bruges le guide des restaurants knack lui a décerné le « gouden garde » du chef le plus inventif en 05-06 2 étoiles au guide michelin

SALÉ

edwin vinke a ouvert son restaurant de kromme watergang en 1993 à hoofdplaat en zélande (pays-bas) il a été couronné meilleur restaurant de poissons des pays-bas et a écrit, en 2007, le livre de cuisine uit zeeuwse wateren 1 étoile au guide michelin

UMAMI

sang-hoon degeimbre a ouvert son restaurant, l’air du temps, en 1997 dans le village de noville-surmehaigne, en wallonie il y a d’abord officié en tant que sommelier il a publié en 2007 un livre qui porte le nom de son restaurant 2 étoiles au guide michelin

SUCRÉ

roger van damme, pâtissier de formation, a transformé un petit salon de thé en un paradis culinaire le lunch lounge het gebaar est situé à anvers 1 étoile au guide michelin

AMER

dominique persoone a fondé the chocolate line, en 1992, à bruges. en avril 2010, il inaugurait sa première succursale au palais d’anvers sur le meir il est l’un des trois chocolatiers figurant au guide michelin 3 clients professionnels : comme chez soi, oud sluis et hof van cleve

Couleurssaveurs........................................................... 3 3 transformations...................................................... 10

COULEURSSAVEURS

Cent nouvelles couleurs réparties en cinq palettes

colora en bref............................................................. 13 Groovy Magnets . ....................................................... 14 Action en ligne toilettes............................................. 16 Un coup d'oeil............................................................ 20

Wil je colora-magazine ontvangen in het Nederlands ? Stuur dan een mail met je naam en adres naar info@colora.be en wij doen het nodige. colora-magazine est le magazine de la S.A. BOSS paints · Année 2010, n°28 · éditeur responsable Koen Leicher · Adresse de rédaction BOSS paints S.A., Nijverheidstraat 81, B-8791 Waregem, T 056 738 200, F 056 738 263 · Toute correspondance relative à colora-magazine ou aux sujets qui y sont traités est à envoyer à l’adresse ci-dessus. Toute reproduction entière ou partielle de coloramagazine est interdite sauf accord écrit de l’éditeur · Composition: Griet Slos Rédaction · création et production Het Salon, Kleindokkaai 17, 9000 Gent, T 09 266 14 28, F 09 226 14 14 · Copyright photographie : An De Smedt, Diane Hendrikx, Liesbet Peremans, Bart Van Leuven, Priscilla Bistoen · BOSS paints décline toute responsabilité en cas de modifications, évolutions et/ou différences de couleur qui seraient intervenues dans les produits, services ou prix présentés dans cette édition.

nieuwe collectie

La collection Dans la quête de nos goûts personnels, de notre style de vie, nous utilisons tous nos sens. Nous voyons, entendons, touchons, sentons et goûtons. Couleurssaveurs rapproche la couleur. Cinq grands chefs rattachent cinq saveurs de base - acide, salé, umami, sucré et amer - aux emotions. BOSS paints les a traduites en palette de coloris. La collection se compose d’une vingtaine de coloris par goût, 100 au total. BOSS paints est parti de la question : ‘Lorsque l’on pense à une saveur, à quelles couleurs l’associe-t-on ?’ La réponse a permis de définir une série de teintes de base par saveur et, à partir de là, l’équipe de conseillers en couleurs de BOSS paints a imaginé une palette de couleurs combinables. Toutes les teintes s’harmonisent parfaitement les unes aux autres. Au sein de chaque palette de couleurs bien sûr, mais vous pouvez aussi combiner les couleurs salées aux couleurs sucrées.

Ambiance romantique à souhait, pour les filles, petites et grandes

Avec ce concept fédérateur, cinq chefs célèbres se sont mis aux fourneaux pour créer un plat unique. Nous parlons ici de grands noms qui se sont spécialisés dans l’une des saveurs primaires et qui respectent certaines valeurs qui sont également essentielles pour BOSS paints : l’authenticité, l’honnêteté, l’intégrité, l’innovation et la créativité.

SUCRÉ

La couleur sucrée par excellence est le rose bonbon. Dans cette palette de couleurs, le rose prend toutes sortes de formes : du rose poudré au rose barbe à papa, en passant par le rose vif macaron. Et se combine aux douces teintes chocolatées et aux piquantes couleurs poivrées. Une palette qui fait venir l’eau à la bouche. 4

Rubriek

Détente absolue

SALÉ

Le salé vous emmène vers la mer. Nous associons cette saveur à des couleurs marines calmes et douces, le rose tendre des coquillages sur la plage, le beige subtil du sable, le vert grisé des herbes de dunes. Des couleurs subtiles, pures et délicates.

L'été dans la maison, toute l'année

ACIDE

Les couleurs vives et fraîches de la palette acide renvoient naturellement aux agrumes. Le citron vert, le citron, le pamplemousse… On retrouve toutes ces teintes dans cette joyeuse palette de couleurs qui donneront toute l’année un air ensoleillé à votre intérieur.

Rubriek

UMAMI L’umami est moins connu dans nos contrées. C’est un goût que l’on retrouve dans le lait maternel, mais aussi dans les tomates - dont, justement, les enfants raffolent - et dans le steak. Des aliments que l’on associe avec la chaleur, le réconfort et la quiétude. Les teintes terrestres et entières de la palette de couleurs umami reflètent parfaitement ces émotions.

Les teintes chaudes umami : comme un havre de paix pour l'automne

Des teintes sensuelles dans un intérieur austère

AMER

Lorsque l’on pense amer, on pense au chocolat. Les différentes saveurs du chocolat se retrouvent dans cette palette de couleurs élégante : blanc crémeux, brun chocolat gourmand et teintes edgy du chocolat fondant. Sans oublier le mauve, une couleur que l’on associe aux plantes amères. Retrouvez toutes les photos de la nouvelle collection dans le livre ‘Tastecolours’. Cette source d'inspiration est en vente chez colora au prix de 24.90 €. Découvrez toutes les couleurs sur la carte couleur dans ce magazine. 8

3 transformations

Une oasis de tranquillité Dans la chambre à coucher on recharge ses batteries, on y discute avec son partenaire, on y savoure un petit déjeuner dominical au lit. Un

espace multifonc-

tionnel, qui doit aussi évoquer le calme et la détente. Texte : Eva Hugaerts Photos : Liesbet Peremans

‘Une combinaison de clarté et de chaleur’

Chantal, de Bruges : La nouvelle maison de Chantal a été entièrement relookée. Après un mois de tapissage et de peinture, elle s'est enfin installée. Chantal savait exactement ce qu'elle voulait: 'Les couleurs ont été choisies en fonction de l'ambiance que je voulais créer. Une ambiance paisible et conviviale, avec des couleurs qui ne sont pas trop sombres en été. Je suis arrivée chez colora après avoir acheté un livre de Chris Mestdagh. J'aime énormément ses créations de papier-peint.' Dans la chambre à coucher de Chantal, on retrouve deux accents : un mur tapissé et un mur de couleur aubergine. Les deux murs blancs illuminent le tout. 'C'est volontairement que j'ai choisi une garde-robe et un lit blancs également. On obtient ainsi une combinaison de clarté et de chaleur, précisément ce que je voulais', raconte Chantal. ‘L'aubergine se marie très bien avec le papier-peint et je trouve que c'est une couleur chaude sans être trop lourde. Elle dégage quelque chose de joyeux !' Ni le minimalisme sobre ni l'excès du style cottage anglais ne correspondent à Chantal. 'Je décris mon style comme éclectique : j'utilise ce que je trouve beau', sourit-elle. 'Les couleurs assurent la cohérence du tout.' Chantal a fait bon usage des conseils de colora. 'Par exemple, je ne savais pas qu'il faut peindre un plafond dans la largeur pour éviter les traces.'

combination : wall 25 amagansett- cm 32 deep purplecm 20 marrakesh shade

Margot et Jan, de Aalter : Margot aime la couleur. Pourtant, elle a vécu pendant dix ans avec homme et enfants dans une maison immaculée. ‘Nous avons attendu très longtemps avant de peindre notre maison’, admetelle. ‘C'est une très grande maison et, après sa construction, nous n'avions plus de budget pour la peinture.’ Elle a donc pu réfléchir pendant dix ans au choix des couleurs. ‘Quand nous en avons eu terminé avec nos réflexions,

3 transformations

nous avons rapidement pris notre décision sur base des conseils de colora. Nous avons choisi des couleurs vives partout dans la maison, pour contrebalancer les murs blancs. De cette manière, nous avons donné un look sobre et moderne à notre maison.’ Dans la chambre à coucher aussi, Margot a donné la préférence à une couleur vive. 'La rafraîchissante couleur verte contraste joliment avec le mur noir carrelé tout près de la fenêtre.'

combination : bt5-14 + obx 46 autocollant : heart grass couleur gold

‘L’équilibre entre le blanc et les couleurs vives’

GUIDE PRATIQUE

3 transformations

LAISSEZ-VOUS GUIDER PAR NOS CONSEILS ET LANCEZ-VOUS ! Comment peindre du carrelage en faïence ?

Maaike et Wouter, de Sint-Baafs-Vijve : Maaike a la chance d’avoir un vrai bricoleur à domicile. Son ami, Wouter, est menuisier. Il a transformé le grenier en une chambre à coucher de rêve. Maaike s’est occupée des finitions en peignant, tapissant et décorant comme une vraie professionnelle. ‘Avant, nous dormions dans une plus petite chambre, mais je voulais depuis longtemps une grande chambre avec un dressing séparé. C’est bien le rêve de toute femme, non? Nous n’utilisions pas le grenier et la pièce se prêtait parfaitement à une transformation. Wouter a dû rénover entièrement l’espace : enlever le sol, isoler, placer des plaques de plâtres, … Derrière la tête de lit, il a créé un dressing et il y a partout des armoires encastrées : on a donc 12

bien assez d’espace de rangement! J’ai choisi les couleurs et le papier-peint, sur les conseils de colora’, raconte Maaike. Elle voulait mettre l’accent sur un mur de la pièce. ‘Je voulais que le papier-peint attire le regard et lorsque j’ai vu la collection de Chris Mestdagh, j’ai été immédiatement conquise.’ La technique de tapissage spécifique lui convenait bien. ‘Je trouvais cela plus simple que du papier-peint traditionnel ! C’était la première fois que je plaçais du papier-peint imprimé et tout s’est passé très facilement.’

➊ Avant de commencer, nettoyez le carrelage à l’aide d’une éponge à récurer Scotch Brite et d’un produit nettoyant Formule MC de colora. ➋ Rincez soigneusement à l’eau claire, séchez le carrelage et les joints. ➌ Appliquez sur le carrelage une couche de base Omniprim plus à l’aide d’un rouleau superflock. Essayez de l’étendre de manière uniforme. ➍ Laissez sécher 6 heures et poncez légèrement avec du papier de verre, grain 220. Eliminez la poussière avec un chiffon mouillé. Colmatez au pistolet les joints entre les carrelages, à l’endroit des plinthes et des châssis de portes. Utilisez Bostokit. ➎ Finissez par deux couches de Twins Extra, appliquées à l’aide d’un rouleau Anza. Patientez 6 heures entre la première et la deuxième couche.

‘Enfin, une chambre avec dressing séparé’

combination : wall 11 - magdaz + cm 57 mastiha milk Pour plus d’informations sur la technique de tapissage à l’aide du papier-peint CM, consultez le guide pratique.

➊

➌

Un exemple d'un résultat final vous trouvez sur la page 19

GUIDE PRATIQUE

Astuces environnement Les produits colora sont élaborés dans le plus grand respect de l'environnement. Nous partageons volontiers aves vous notre savoir-faire en matière d'écologie afin de vous permettre de peindre de façon propre, pendant et après les travaux. Optez - si possible - pour des peintures à l’eau. En effet, celles-ci contiennent très peu de solvants et sont moins nocives pour l’environnement et la santé.

➋

➊

➊ Ne pas rincer les pinceaux et les rouleaux entre les couches Il y a plusieurs manières de laisser reposer pinceaux et rouleaux entre les couches sans devoir les rincer. Vous pouvez les emballer dans du film d’emballage ou dans un sac en plastique (en ayant pris soin de faire le vide d’air). Si vous utilisez des peintures contenant des solvants, emballez de préférence le pinceau ou le rouleau dans du papier aluminium car ce type de peinture sèche à la lumière. ➋ Un couteau multifonctionnel pour enlever la peinture excédentaire du rouleau Dans votre colora, vous trouverez un ‘couteau multifoncti-

➌

onnel’. Il s’agit d’un outil pratique avec lequel vous pouvez facilement ôter la peinture excédentaire de votre rouleau. Un gain de temps et beaucoup moins de peinture perdue ! ➌ Rincer les pinceaux et les rouleaux après les travaux de peinture Ne rincez pas vos rouleaux et pinceaux sous l’eau courante, mais nettoyez-les plutôt dans un seau avec de l’eau ou un peu de white spirit. Vous pouvez même vous demander s’il n’est pas plus judicieux de simplement jeter le rouleau plutôt que d’essayer frénétiquement de le nettoyer. Notre conseil est le suivant : laissez sécher vos rouleaux après vos travaux de peinture pour les jeter ensuite ; rincez les pinceaux avec soin.

Tapisser avec un papier-peint Chris Mestdagh : Tapisser avec un papier-peint Chris Mestdagh se fait comme lorsqu’on pose du papier de l’intissé : on encolle le mur, pas le papier.

➊ Avant de commencer, préparez la surface à tapisser. Colmatez les trous, les fissures et les éclats avec un enduit d’apprêt. Plâtrez pour combler les irrégularités et, éventuellement, égalisez le mur. Laissez bien sécher et poncez. Eliminez la poussière avec un chiffon humide. ➋ Si votre support est poreux (plâtre, plaques de plâtre), avant de tapisser, comblez par une couche de base d’Optiprim, Isolprimer ou de Bisol. Ainsi, votre colle tiendra plus longtemps et les bulles d’air se formeront moins facilement. ➌ Avant d’encoller le mur, vérifiez de bien disposer de tous vos lés, coupés à la bonne longueur. En coupant, tenez compte du motif de votre papier-peint. Pour vous assurer de toujours disposer de la bonne longueur, veillez à ce que la longueur de votre lé soit un multiple du motif et dépasse la hauteur à tapisser. Veillez à conserver une marge de sécurité équivalente à un

➍

motif complet. ➍ Encollez le support avec de la Colle Murale Universelle et un rouleau à poils longs (par ex. le rouleau bleu Europe). Soyez généreux avec la colle, et répartissez-la de manière uniforme sur le support. Appliquez toujours la colle avant de poser chaque lé et prévoyez une marge de 10 cm. ➎ Posez la première bande de papier peint sur la couche de colle encore humide et pressez fortement. Pour ce faire, utilisez une spatule à tapisser ou un rouleau de papier-peint. ➏ Collez les lés suivants en veillant à faire correspondre le motif. Eliminez les restes de colle à l’aide d’un chiffon humide. ➐ Coupez les bords supérieur et inférieur au cutter bien aiguisé.

Un exemple d'un résultat final vous trouvez sur la page 12

➎

GUIDE PRATIQUE

colora en bref

une question ? colora vous répond Anita De Decker, Ninove : ‘Le plafond et les poutres de mon salon et de ma cuisine sont recouverts d’un vernis sombre depuis des années. J’aimerais les peindre dans une couleur plus claire. Comment m’y prendre ?’ Nos lecteurs ont souvent de merveilleux projets pour rafraîchir leur intérieur. La rédaction de colora magazine reçoit donc souvent un grand nombre de questions pratiques très intéressantes.

Donnez un conseil en couleurs en cadeau Les fêtes approchent : c’est le moment de penser aux cadeaux ! Distinguez-vous avec les chèques-cadeaux de colora. Et si vous offriez un conseil en couleurs ? Votre magasin colora vous propose des chèques-cadeaux de 90 € pour un conseil en couleurs. Si vous achetez pour 300 €, nous vous remboursons 60 €. De plus, si vous venez nous rendre visite, avec nos chèques-cadeaux de 5 €, 20 € et 50 €, vous ne risquez pas de vous ennuyer !

➊ Avant de commencer, lavez vos poutres à fond avec de la Formule MC. Rincez-les ensuite à l’eau claire et séchez-les. ➋ Poncez à l’aide d’une éponge à récurer (Scotch Brite) afin d’enlever le vernis et éliminez la poussière. ➌ Enrobez les poutres d’une seule couche d’Omniprim plus à l’aide d’un pinceau rond. Laissez sécher cette couche de base pendant 6 heures. ➍ Finissez avec une couche d’Hydromat ; utilisez un grand pinceau rond Chinex. Si vos poutres sont lisses, vous pouvez également utiliser un rouleau Anza afin d’accélérer les travaux. Si nécessaire, appliquez une deuxième couche.

avant

VOUS AVEZ UNE QUESTION À POSER À LA RÉDACTION DE COLORA-MAGAZINE ?

Envoyez un e-mail à coloramagazine@colora.be ou écrivez à coloramagazine, Nijverheidstraat 81, 8791 Waregem. Nous répondons à toutes les questions et, qui sait, votre question se retrouvera peut-être dans notre prochain numéro !

Cuisiner en style La nouvelle collection tendance Couleurssaveurs de BOSS paints fait honneur aux goûts et aux couleurs. Jusqu’à la fin septembre, à l’achat de 100 €, vous recevrez gratuitement un tablier Couleurssaveurs. Histoire de faire vos expériences culinaires tranquillement à la maison, et qui sait, d’égaler les créations de nos chefs Couleurssaveurs !

Rubriek

groovy magnets

Transformez votre salle de séjour en jardin zoologique

Les aimants attirent les enfants !

Des chambres d’enfant de

CARAC TÈ RE A quoi ressemble la chambre d’enfant idéale ? Tous les jeunes parents finissent par se poser cette question. Maman et papa ont envie d’un endroit agréable, mais qui soit aussi un espace de jeu et d’apprentissage.

Enfin, dessiner sur les murs !

Pratiques pour les listes de courses ! 14

Texte : Sarah Denoo Photos : An De Smedt

Les Groovy Magnets sont des aimants ludiques et décoratifs qui agrémentent avec bonheur toutes les chambres d’enfants ou salles de jeux. Ils stimulent idéalement la créativité des enfants : retrouver des formes, combiner des couleurs, créer des compositions, imaginer des histoires… la chambre changera d’aspect d’un jour à l’autre. Difficile de faire plus cool ! Un assortiment haut en couleurs Les Groovy Magnets sont disponibles en de nombreuses formes et couleurs, toutes plus tendance les unes que les autres. En les combinant avec de la peinture ou de la fibre de verre aimantée, ils orneront facilement n’importe quel mur. Mais rien ne vous empêche de les utiliser pour décorer votre frigo ! Les aimants sont non seulement ludiques et décoratifs, mais ils sont aussi faciles à utiliser et se lavent en un tournemain. L’assortiment est organisé par thèmes, ce qui vous permet de les combiner à l’infini. Un puzzle d’animaux ?

Et voilà que vous donnez vie à votre zoo perso. À moins que vous ne préfériez un alphabet créatif ? Ou votre propre station spatiale ? Ou votre monde sous-marin personnel ? Un mur aimanté Les Groovy Magnets sont toujours apposés sur un support aimanté. Soit vous recouvrez vos murs d’une peinture aimantée, soit vous tapissez de fibre de verre aimantée. Et l’affaire est faite !

Vous trouvez la collection Groovy Magnets dans votre magasin colora. Le dépliant sert de source d’inspiration.

Action en ligne : toilettes

Un moment de solitude Quand on rénove son intérieur, on a facilement tendance à oublier la

plus petite pièce de la maison. Et c’est bien dommage : nous y passons près de trois années dans une vie. C’est donc le lieu idéal pour donner libre cours à notre imagination et oser les couleurs ! Texte : Eva Hugaerts Photos : An De Smedt

Le petit coin mérite toute notre attention. C’est pourquoi, au printemps de cette année, colora a lancé, sur son site web, l’action ‘vos toilettes ne servent pas qu’à ça’. Aux lauréats, colora a offert un conseil en couleurs afin de transformer leurs toilettes en un lieu à la fois agréable et original. Voici une sélection des plaidoyers qui nous ont le plus marqués. Sur www. vostoilettesneserventpasquaca.be, vous retrouvez tous les participants et gagnants. 16

L'envoi de Janneke (13) et Mees (9) de Londerzeel : ‘Cela fait maintenant 6 ans que papa et maman rénovent notre maison, sans compter le temps qu’ils passent entre l’école de solfège, l’école et le club de sport. Ils ont donc encore beaucoup de boulot, et le petit coin ne sera fait qu’à la fin. Alors, nous avons pensé que ‘si nous nous y mettions et tentions notre chance, nous pourrions accélérer le mouvement.’ Nous aimons la fantaisie, donc ça peut être rigolo !’

‘Nous aimons la fantaisie, donc ça peut être rigolo !’ conseil colora : accent 1: ck a 15-a pour le plafond, la porte et le mur de la porte accent 2: bt 5-54 purple rain kinky accent 3: bt 5-22 naughty orang accent 4: bt 5-23 flames of passion les murs sont parachevés avec optisilk, la porte avec email twins pu

avant 17

toiletactie

avant

Action en ligne : toilettes

L'envoi de Stijn Vos de Bruges : Nos WC commencent à devenir trop étroits. Vous savez, j’habite avec un éléphant domestique qui grandit un peu tous les jours. Et maintenant, il commence à se plaindre. Voilà pourquoi je veux peindre mes toilettes dans une couleur plus claire : pour donner à mon éléphant une plus grande sensation d’espace...’

‘Chez nous, tout est bon’

L'envoi de Anke Van Maldegem de Zomergem : ‘Chez nous, tout est bon : kitsch, bling bling, étagères industrielles aux murs, un paysage champêtre tout autour… Mais, ce qui nous manque, c’est le petit coup de pouce pour surmonter notre trac et vraiment nous faire bouger !’

avant

‘Nos WC ont l'air plus grands maintenant’

conseil colora : bt9-37 (urban golf) autocollants (pine tree en couleur 507 en brun) de lou and friends. conseil malin : utilisez une branche comme porte-rouleaux www.louandfriends.com 18

conseil colora : pour les murs : bt10-21 l’éléphant : bt10-28 au pochoir sur le mur du fond. une petite couche de peinture sur le carrelage de faïence. pour choisir la meilleure façon de peindre vos carrelages, référez-vous à notre guide pratique 19

un coup d'oeil

Retour à la vie de famille tom et miranda se sont lancés dans une rénovation complète Texte : Sarah Denoo Photos : Bart Van Leuven

Tom et Miranda Vandermeulen occupent, avec leurs trois enfants, un bâtiment semi-ouvert à Wielsbeke. Après avoir rénové l’étage supérieur il y a deux ans, le couple a décidé de se lancer dans une rénovation

complète de l’étage inférieur. Pour la troisième fois déjà. Ils ont choisi pour un style chaleureux et rustique.

cuisine : obx 06 grège murs : obx 07 gris sucré pendentif : obx 09 cacao

murs : ncs s 8505-y20r cheminée, fenêtres et portes : ck d13-e autres murs : ck d13-c

‘Nous avons trois enfants et nous voulons surtout que notre foyer soit chaud et accueillant. C’est la raison qui nous a poussés à opter pour ce style rustique aux couleurs sombres. En hiver, l’atmosphère y est encore plus chaleureuse. En été, par contre, ce n’est pas toujours évident. Mais cela n’est pas trop gênant puisque nous essayons de vivre le plus possible à l’extérieur’, confie Miranda. Elle et son mari Tom ont complètement arrangé la maison 20

selon leurs goûts. Pour le salon, ils ont choisi des teintes brunes et vertes. Pour la cuisine, il leur fallait quelque chose de plus légère. ‘C’est une cuisine à vivre. C’est un peu le centre névralgique de notre maison. Mais, comme nous n’avons qu’une seule fenêtre et que la pièce jouxte une terrasse couverte, la lumière n’y pénètre que peu et nous ne pouvions pas nous permettre de peindre la pièce dans une couleur trop foncée.’

Les lambris peints accentuent le style rustique de l’ensemble et se retrouvent aussi à l’étage. Les murs ont été repeints, bien sûr, mais les meubles ont, eux aussi, profité d’un petit lifting. Les enfants ont aussi eu leur mot à dire. ‘Renée voulait une vraie chambre de petite fille, le rose s’est donc logiquement imposé. Pour Emiel, nous pouvions faire des choix un peu plus audacieux.’

papier-peint : wall/18-cyclades lambris et porte : cm 09 natural linen murs et fenêtres : cm 83 cement

un coup d'oeil

‘Plus de confort et d’intimité : un choix délibéré’ ‘Renée voulait une vraie chambre de petite fille, le rose s’est donc logiquement imposé’

murs : cm 36 raspberry pink meubles et menuiserie : cm 19 white sand

murs : cm 22 low tide et cm 68 humus

murs : cm 16 island shade et cm 19 white sand

murs et armoires : cm 19 white sand 23

AALST Frank Decock Gentsesteenweg 36 tél. : 053 71 00 20 colora.aalst@colora.be 8.00-18.00 ve & sa : 8.00-16.00 AARSCHOT Alain Heselmans Liersesteenweg 216 A tél. : 016 46 45 74 colora.aarschot@colora.be 8.30-18.00 sa : 9.00-16.00 fermé : lundi BEVEREN Elvire Verbraeken Grote Baan 242 tél. : 03 755 75 99 colora.beveren@colora.be 9.00-12.30 / 13.30-18.00 sa : 9.00-17.00 fermé : lundi BONHEIDEN Dirk Dejonghe Rijmenamseweg 181 A tél. : 015 20 03 98 colora.bonheiden@colora.be 9.00-12.00 / 13.00-18.00 sa : 9.00-17.00 fermé : mardi BORNEM Jo De Cock Puursesteenweg 269 tél.: 03 827 26 00 colora.bornem@colora.be 9.00-12.30 / 13.30-18.00 sa: 9.00-12.30 / 13.30-17.00 fermé : lundi BRUGGE Sint-Kruis Kris Van de Weghe Maalsesteenweg 197 tél. : 050 35 74 58 colora.brugge@colora.be 9.00-12.00 / 13.30-18.00 sa : 9.00-17.00 BRUGGE Sint-Andries Kris Van de Weghe Torhoutsesteenweg 337 bus 1 tél. : 050 71 86 43 colora.brugge2@colora.be 9.00-12.00 / 13.30-18.00 sa : 9.00-17.00 fermé : lundi DEINZE Ingrid Notterdaeme Gentsesteenweg 41 bus 1 tél. : 09 380 00 67 colora.deinze@colora.be 8.30-12.30 / 14.00-18.00 sa : 9.00-17.00

DENDERMONDE Michel Van de Moortel Mechelsesteenweg 91A tél. : 052 20 38 70 colora.dendermonde@ colora.be lu : 13.30 - 18.30 ma - ve: 9.00-18.30 sa : 9.00-18.00 fermé : lundi matin DIEST Gino Engelen Leuvensesteenweg 171 tél. : 013 67 68 15 colora.diest@colora.be 9.00-18.00 sa : 9.00-17.00 EEKLO Katty De Corte Leopoldlaan 94 tél. : 09 229 38 88 colora.eeklo@colora.be 9.00-12.30 / 13.30-18.00 sa : 9.00-17.00 GEEL Wim & Annick Smeyers Antwerpseweg 68 tél. : 014 58 52 02 colora.geel@colora.be 9.00-18.00 sa : 9.00-16.00 fermé : lundi GENK Karolien Cuppens Hasseltweg 97 tél. : 089 81 19 50 colora.genk@colora.be 9.00-18.00 sa : 9.00-17.00 GENT SINT-AMANDSBERG Ronny Nilsen Antwerpsesteenweg 651 tél.: 09 228 84 71 colora.gent1@colora.be 8.30-12.30 / 13.30-18.00 sa: 9.00-12.30 / 13.00-17.00 GENT SINT-DENIJS-WESTREM Ronny Nilsen Kortrijksesteenweg 1071 tél. : 09 245 18 13 colora.gent2@colora.be 8.30-12.30 / 13.30-18.00 sa : 9.00-12.30 / 13.0017.00 GRIMBERGEN Eric Appelmans Wolvertemsesteenweg 46 tél. : 02 269 90 46 colora.grimbergen@colora. be 9.00-18.00 sa : 9.00-17.00

HOUTHALEN Katleen Linsen Grote Baan 22 tél. : 011 61 16 20 colora.houthalen@colora.be 9.00-18.00 sa : 9.00-17.00 IEPER Nico Deboot Rijselsepoort 28 tél. : 057 21 52 72 colora.ieper@colora.be ma-ve : 9.00-18.00 sa : 9.00-17.00 fermé : lundi KNOKKE Dirk De Pourcq Natiënlaan 47 tél. : 050 62 65 55 colora.knokke@colora.be 8.00-12.00 / 13.30-18.00 sa : 9.00-17.00 KONTICH Marleen Coessens Koningin Astridlaan 33 tél. : 03 459 85 34 colora.kontich@colora.be 9.00-18.00 sa : 9.00-17.00 LOKEREN Nadine Bernaert Vellenstraat 6 tél. : 09 348 19 81 colora.lokeren@colora.be 9.00-18.00 sa : 9.00-17.00 LEUVEN Walter Struyf Tiensesteenweg 220 tél. : 016 40 75 75 colora.leuven@colora.be 9.00-12.30 / 13.30-18.00 sa : 9.00-12.30 / 13.3016.00 LIER Yves Dejonghe Liersesteenweg 144 tél. : 03 488 11 27 colora.lier@colora.be 9.00-12.00 / 13.00-18.00 sa : 9.00-17.00 fermé : mardi MENEN Jean-Luc Vanelslander Ieperstraat 291 tél. : 056 31 55 20 colora.menen@colora.be 9.00-18.30 sa : 9.00u-17.00 NINOVE Gunther Coppens Elisabethlaan 49 tél. : 054 34 24 20 colora.ninove@colora.be 9.00-18.00 sa : 9.00-16.00

OOSTENDE Filip Tavernier Roemeniëstraat 4 tél. : 059 51 40 96 colora.oostende@colora.be 8.30-12.00 / 13.30-18.30 sa : 8.30-12.00 / 13.3017.00 fermé : jeudi après-midi OUD-TURNHOUT Louis Gevers Steenweg op Ravels 43 bus 6 tél. : 014 41 00 77 colora.turnhout@colora.be 9.00-12.00 / 13.30-18.00 sa : 9.00-16.00 fermé : lundi matin ROESELARE Hans & Viviane Heyerick Brugsesteenweg 302 tél. : 051 22 63 75 colora.roeselare@colora.be 9.00-12.00 / 13.30-18.00 RONSE Ann Verbeke Zonnestraat 198 tél. : 055 21 16 00 colora.ronse@colora.be 8.30-12.30 / 14.00-18.00 sa : 9.00-17.00 ST.-NIKLAAS Yves De Brant Bellestraat 10 A tél. : 03 777 22 55 colora.sintniklaas@colora.be 10.00-18.00 fermé : lundi SINT-PIETERS-LEEUW Manuelle Van den brande Bergensesteenweg 732 tél. : 02 380 80 82 colora.sintpietersleeuw @colora.be 9.00-12.30 / 13.30-18.00 sa : 9.00-17.00 TOURNAI Vital Dujardin 17 B Rue St. Eleuthère tél. : 069 84 25 86 colora.tournai@colora.be 9.00-12.30 / 13.30-18.00 fermé : lundi

WATERLOO Philippe Detilleux Chaussée de Bruxelles 414 A tél. : 02 354 27 86 colora.waterloo@colora.be 9.00-12.30 / 13.30-18.30 WAVRE Bernard Bassem Chaussée de Louvain 493 tél. : 010 88 10 35 colora.wavre@colora.be 9.00-12.30 / 13.30-18.00 sa : 9.00-17.00 fermé : lundi WEZEMBEEK-OPPEM Benny Vanophem Mechelsesteenweg 252 tél. : 02 768 29 69 colora.wezembeek-oppem@ colora.be 9.00-12.30 / 13.30-18.00 sa : 9.00-17.00 WOMMELGEM Joris Bossuyt Autolei 360 tél. : 03 353 27 00 colora.antwerpen@colora.be 9.00-12.00 / 13.30-18.30 sa : 9.00-18.00 fermé : mardi après-midi ZOTTEGEM Sofie Van Audenhove Steenweg op Aalst 94 tél. : 09 339 07 30 colora.zottegem@colora.be 8.30-18.00 sa : 9.00-17.00 EINDHOVEN (NL) Dionne Walters Marconilaan 32-32A tél. : 040 236 80 36 colora.eindhoven@colora.nl lu-ve : 9.00-18.00 sa : 9.00-17.00 UDEN (NL) Eric Jacobs Liessentstraat 2/D 5405AG Uden tél. : 041 327 15 87 colora.uden@colora.nl lu-me : 9.00-18.00 je & ve : 9.00-21.00 sa : 9.00-17.00

VEURNE Koen Traen Pannestraat 191 B tél. : 058 31 13 99 colora.veurne@colora.be 9.00-18.00 sa : 9.00-17.00 WAREGEM Geert Van Hautegem Wijmeriestraat 5 tél. : 056 60 12 14 colora.waregem@colora.be 8.30-18.00 sa : 8.30-17.00

USSI OUVEZ A VOUS TR NIÈRES LES DER E SUR S EN DAT ADRESSE LORA.COM O .C W W W