mitt hem
e t t INSPIRATION s M AGASIN F RÅN C OLORA M A
HETT I HÖST
grönt
HÖST 201 3
p r i s 49 s e k
46 SIDOR Idéer för hemmet
RENOVERING MED TRÄ, STEN och METALL GLAMOURLYFT I STUDENTLYAN ALLT OM TRÄGOLV
Gör det själv-tips • Måla sammet på väggen • Rita ditt eget badrum • Förläng grillsäsongen
STENDAHLS
Vi lever i våra bostäder med alla känslotillstånd. rum påverkar oss mycket, mer än vi tror. CarousChka streijffert inredningsarkitekt
för dina sinnen. Färgvalet i ett rum är mer än bara det visuella intrycket. Det bidrar till hela känslan och atmosfären. Ladys produkter är framtagna för att alltid ge dig det perfekta resultatet, i såväl kvalitet som i upplevelse. Se mer av Carouschka Streijffert och hur hon arbetar med sina sinnen i vårt nya magasin HOME som finns i utvalda färgbutiker. Där kan du också läsa om de senaste färgtrenderna, ta del av erbjudanden och få tips på hur du lyfter ditt hem till nya nivåer.
Nyhet!
innehåll höst
46
24 48 golv
NYHETER
10 Designa badrum
30 Träspecial
Nu kan du få hjälp att rita ditt badrum hos Colorama.
Allt du behöver veta för att hitta just ditt trägolv.
MAKEOVER
tapet
12 Modiga material
30
39 Mönstermaxat
Materialvalen skapar skön stämning i Mariestad.
Succédesignern om personliga tapeter i höst.
FÄRG
ÅTERBRUK
20 Sammetslena ytor
Enkla knep gjorde liten hall till glamourös entré.
TREND
MAKEOVER
24 Grönt är skönt
12 PETRA OLANDER CHEFREDAKTÖR
JENNY ANDERSSON ART DIRECTOR
42 Studentlya-lyx
Ny färg med unika egenskaper lanseras.
48 Uppåt väggarna
Skapa höstens varmaste hem med årets trendfärg.
Trägolv som bord gav nystart för restaurang.
6 INLEDAREN 8 NYHETER 36 GOLVVÄRME 46 PLOCKET 52 MAT 57 EXPERTERNA
ANNIE ANDERBERG FOTOGRAF
DAVID BACK FOTOGRAF
LISA ÅBERG STYLIST
LOTTA HOGRELL STYLIST
MAZJAR NAJIMI ANNONS
Mitt hem är en inspirationstidning från Colorama. Magasinet ges ut i samarbete med Mat & Vänner AB, Helsingborg ansvarig utgivare Anders Lundblad, Colorama chefredaktör Petra Olander art director Jenny Andersson e - post redaktion colorama@matochvanner.se redaktionsråd Anders Lundblad, Helena Hansson Noreke, Colorama, och Petra Olander, Mat & Vänner AB produktion Mat & Vänner AB, 042-21 11 22, www.matochvanner.se annonser Mazjar Najimi, 0733-75 90 35 tryckeri PunaMusta, Finland colorama adress Box 2915, 212 09 Malmö hemsida www.colorama.se omslagsfoto Annie Anderberg. Citera oss gärna men ange källan. För insänt, ej beställt material ansvaras ej. Eventuell vinstskatt i samband med tävlingar betalas av vinnaren. Reservation för eventuella tryckfel, prisändringar och lokala avvikelser. Färger som presenteras i magasinet kan i verkligheten se annorlunda ut. Vi rekommenderar att du besöker din Coloramabutik för exakta färgprover. Följ Colorama på Facebook, www.facebook.com/ColoramaSverige
I vått och torrt Blanka plattor, matta plattor, släta och vågiga plattor. Kakelplattor i klara kulörer, dämpade nyanser, plattor med mönster och vitt, vitt, vitt. Kakel är vackert, inspirerande, varierande och hos Arredo hittar du alla möjliga former och format. Hela vårt sortiment finns hos din närmaste återförsäljare.
arredo.se
www.arredo.se
MAT
INLEDAREN
Golvabia - Golv FÖR alla MilJÖER
TAPETNYHET
När minimalisten flippar Min inredning har alltid varit stram, avskalad och minimalistisk. Som svensk är jag knappast ensam om den stilen. Varenda färghandel och möbelvaruhus har produkter i diskreta toner för öppna ytor i raka linjer, det är tacksamt och lättinrett. Men ibland får man lust att flippa. Som när vi skulle göra om gästtoaletten. Vi hade samlat bilder på svart och vitt kakel med någon grå detalj, allting diskret och elegant. Klockrent, tyckte vi. Då sa maken: Men tänk om vi flippar ut i stället och kör glamour. Jag menar guldmosaik på väggarna, guldspegel, kristallampa i taket, röd klinker med mönster! Ett ögonblick trodde jag att han skojade. Sedan gick det upp för mig vilket häftigt rum det skulle kunna bli. Varför inte? Nu har vi börjat om från början och samlar alla glamourklipp och -tips vi kan till detta pyttelilla utrymme. Och det får vara lite exklusivt, för på små ytor kostar materialet ändå väldigt lite. I det här numret av Mitt Hem gör vi bland annat ett glamourlyft på en sliten hall i en gammal studentlya. Ett minimalt utrymme, utrustat med bara det mest väsentliga. Enklast hade såklart varit att fortsätta den minimala stilen, och bara byta ut klädhängaren mot en fräschare hängare och byrån mot en nyare, och så vidare. Men vi satsade på glamour: guldfärg i taket och på samtliga lister, palmkvisttapeter på väggarna, solformad rokokospegel med dito kurvig guldbyrå, tigermönstrad garderob med guldfransar längs hyllkanterna... Jag borde hata det. Men jag älskar det. Hallens ägare likaså. Kanske du också ska våga tänka om?
”Vi kör glamour, sa maken”
Tapet: Glänta 483-01
Vilket intryck vill du att ditt rum ska ge? I Duros senaste tapetkollektion Ballad finns ett brett urval av mönster och färgställningar inspirerade av Skandinaviens natur. Provtapetsera gärna våra tapeter på www.durosweden.se. Där kan du också bläddra direkt i Ballads kollektionsbok och hitta närmaste återförsäljare!
www.durosweden.se www.durosweden.se
Tips: Det kan vara bra att flippa på mindre utrymmen till en början.
PETRA OLANDER chefredaktör
Golvabia är ett företag med mer än 60 år i branschen. Tillsammans med ledande producenter utvecklar vi ett sortiment med rätt design och kvalité för den nordiska marknaden. vi lagerför hela vårt sortiment i anderstorp, Småland för snabba leveranser! För inspiration besök:
www.golvabia.se
NYHETER MAT
Samtliga produkter finns hos Colorama, lokala avvikelser kan förekomma.
Spinnande design Coloramas nya premiumleverantör, Vedum Kök & Bad, har släppt nyheten badrumsserien Art, formgiven av Jesper Ståhl. Det som sticker ut tydligast är tvättstället som har formen av en vattenvirvel. Tvättstället och förvaringen är en formmässig helhet och uttrycket går att variera genom att välja underskåp eller stativ. Serien har dessutom vunnit det prestigefulla internationella designpriset ”red dot award”. Vedum grundades 1919 och är Sveriges största familjeägda köksoch badrumsföretag. De utvecklar, tillverkar, marknadsför och säljer inredning för kök, badrum och tvättstuga. Huvudkontor och fabrik ligger i Vedum, Västergötland. www.vedum.se
Nykommen kommod
Nytt liv till trägolvet
Badrumsleverantören Arredo lanserar kommoden Swing med handfat i porslin för stora och små badrum. Den har två mjukstängande lådor med handfat i porslin och finns i färgerna högblank vit, venge eller teak grey med handtag i matt krom. www.arredo.se
Slitstark och snygg vinyl Starfloor Click är ett nytt klickgolv från Tarkett, gjort för att klara både husdjur och barn med spring i benen. Det är vattenresistent och enkelt att hålla rent. För att lägga in golvet själv behövs varken lim eller specialverktyg. www.tarkett.se
För den med trägolv hemma har Bona tagit fram Bona Oil System. Med det nya oljesortimentet kan man få fram 2D-effekter som lyfter fram golvets karaktär. I kombination med Bona Nordic Tone och Bona Rich Tone lyfts träets linjer och naturliga karaktär fram. www.bona.com
Fransk inspiration Nu lanseras kakelserien Oporto från Konradssons kakel, en vacker kakelplatta med inspiration från Frankrike och avsedd för vägg. Oporto blå dekormix, 15x15 cm, består av 20 olika mönster som gör det lätt att hitta något du gillar för ditt kök eller badrum. Det går 44 plattor per kvadratmeter. Till denna serie finns också en vit basplatta. www.konradssons.com
8 COLORA MA MITT HEM H ÖST 2 01 3
Harmoni i rummet kvickt uppe Efter kollektionen Select lanserar Duro tapetkollektionen Ballad med naturinspirerade harmoniska mönster. Alla tapeter är gjorda i QuickUp-material, vilket gör dem lätta att sätta upp. Limmet rollas direkt på väggen istället för på tapeterna. www.durosweden.se
Lyft terrassen till nya höjder Inför hösten introducerar Welin & Co tre nya färger i serien Osmo Terrass- och träskyddslasyr för din terrass. Sibirisk lärk, Cumaro och ThermoWood är de nya nyanserna. Ytbehandlingen är vattenresistent, skyddar mot mögel och smuts och fungerar även på tryckimpregnerat trä. www.welinoco.com COLORAMA MITT HEM HÖST 2013 9
NYHET
Sida:1 (1)
300 80 2400
609
920 400
Skala: Anpassad ram
2782 1600
25
500
900
1000 2400
Planritning: 9277/1/1 Badrum - Bad 1 Projekt: Lhådös
OBS: Ritningen är bara vägledande. Djupet är exkl. skåpluckor. OBS: Kontrollera måtten.
4200
900
1199 1400
4200
1200 3300 1425
26
525
1700
1550
1575
893
820
2000
80
FRÅN HELA VäRLDEN pÅ ETT sTäLLE
Vår ref: Funk, Peder
491
Du får en fotografiliknande bild på ditt framtida badrum och en planlösning när du planerar badrummet hos Colorama.
Utskriven: 17.06.2013
KAKEL & KLINKER
Rita ditt badrum Nu finns möjligheten att rita och se ditt framtida badrum i 3D hos Colorama. Allt från kakel till möblering formges tillsammans med en designer. I runt 40 Coloramabutiker erbjuds nu tjänsten att utforma ditt framtida badrum i datorn. Du får en tydlig planlösning och fotografier att ta ställning till – innan du beställer materialen. – Fördelen är att man kan testa olika lösningar, som olika storlek på duschväggar, flytta handfat eller byta kakel, säger designern Eva Nystedt (bilden) på Colorama i Skövde, som designat badrum i två år. Eva går igenom olika lösningar och materialval tillsammans med kunden. Sedan ritar hon upp badrummet i ett ritprogram, där hon sedan får ut planritning och fotoliknande vybilder. – Det fina är att du ser helheten. Kunden får hjälp med att välja allt från kakel och klinker till möblering och detaljer som
knoppar och handtag. Men även möjligheten att flytta brunn och avlopp, för att få en bättre planlösning i rummet. – Efterfrågan ökar hela tiden. I dag vet många kunder att man kan få hjälp att rita, så frågan är inte långt borta. Allt Eva behöver veta för att kunna göra ett förslag till planlösning är var vattnet kommer in, om underlaget är betong eller bjälklag och rummets yttre mått. – Det är också bra om kunden har funderat på vilken stil de vill ha. Gammaldags eller modernt? Ska badrummet vara i samma stil som huset i övrigt? Och budgeten. Allt måste inte vara dyrt, man kan spara mycket pengar på att välja rätt produkter och plattsättningstekniker. ■
Åk en sväng i Marrakech, flanera i Florens eller besök den Blå moskén i Istanbul. Det genuina känns ofta väldigt modernt. Kaklet i en gammal port i Marocko kan passa i ett supertrendigt badrum i New York. Vårt sortiment av kakel och klinker är som hårda vykort. Den nya katalogen är en inspirationsresa till många olika platser och i väldigt många kök, badrum och andra utrymmen. Ingenstans hittar du så många plattor från hela världen på ett ställe. Häng med!
Jönköping 10 COLORAMA MITT HEM HÖST 2 01 3
|
tel 036-12 51 15
|
w w w. k o n r a d s s o n s . c o m
|
KATALOG 2013
Hämta vår 220-sidiga katalog med inspiration hos någon av våra återförsäljare.
sHowroom: Jönköping, göteborg, stockHolm COLORAMA MITT HEM HÖST 2013 11
MAKEOVER
MISSA INTE!
Trapphuset
I nästa nummer får du se huset färdiginrett! Klassiskt möter industri och smarta, innovativa lösningar.
”Blästrat stål, ek och sten” Innanför stora entrén vindlar sig husets nya trapphus uppåt, en stilren och klassisk skapelse som i ek, sten och metall är husets hjärta, och detaljerna återfinns genomgående. Räcket är blästrat och mattlackat stål. Svetsbolaget i Mariestad har designat och levererat trappan. Kakelvägg i 30x60 cm klinker, Porfido Grigio chiaro från CC Höganäs.
Material med känsla Trä, sten och metall – med fokus på gedigna materialval har 20-talshuset i Mariestad fått en varm själ som bjuder in till umgänge. TEXT PETRA OLANDER FOTO ANNIE ANDERBERG
Golvet ”Unikt golv ger personlig prägel” Golvet är genomgående samma i hela huset, ett sätt att hålla fast vid de genomgående nyanserna – brunt, grått och metall. – Vi ville ha ett brett plankgolv, obehandlat så att vi skulle kunna behandla det själva och skapa en exakt kulör. Det är kul att göra en egen kulör – men man kan behöva hjälp av hantverkare med behandlingen. Hårdvaxoljan har stora fördelar, det gör golvet tåligt och om det slits någonstans kan du bättra på med hårdvaxolja just där, berättar Barbro. Golvet är ekplank XXL Hjärter, obehandlat, från Berg & Berg. Det har sedan behandlats med dekorvax och hårdvaxolja från Welin & Co (Osmoprodukter). Under ligger vattenburen golvvärme som sprider en behaglig värme jämnt över hela huset.
12 COLORA MA MITT HEM HÖST 2 01 3
MAKEOVER
Tapet biblioteket, Cole & son, Fornasetti II.
Om projektet Linden 14 Barbro och Thomas Karlsson äger och driver Coloramabutiken Stockholmsvägen i Mariestad och köpte för två år sedan fastigheten Linden 14 i Mariestad, på 95+95 kvadratmeter plus källare och vind. Tillsammans med sin personal, däribland inredningsdesignern Lisa Åberg (mitten), och leverantörer har de ändrat hela planlösningen från två lägenheter till ett enfamiljshus, dränerat om, dragit ny el i huset och bytt alla rör, samtidigt som de hållit kurser och temakvällar och bloggat om sin renovering. Nästa steg är möblering, byte av brädfoder, inredning i badrum och en riktigt läcker tvättstuga i källaren. Läs mer om projektet på http://coloramahuset.wordpress.com
M
ed omsorg om detaljerna har den nedgångna fastigheten blivit en oas för vila och umgänge. Här är alla material utvalda för att försköna och hålla länge – från plankgolven, stenväggarna och metalldetaljerna till takbelysningen. Alla socklar, lister och foder har målats för hand med pensel i tidsenlig 1920-talsstil. Och detaljer som kontakter och strömbrytare är nyproducerade i gammal stil. Ingenting har lämnats åt slumpen utan besluten har fått ta tid. Ett riktigt må bra-hus har det blivit, huset som togs om hand av Colorama Stockholmsvägens personal för två år sedan. Tillsammans har de renoverat huset och samtidigt hållit kurser och informationskvällar under arbetets gång. – Många som kommer hit kommenterar det sköna flödet som gör att man trivs här, säger Barbro Karlsson, butiksägare och en av projektledarna.
14 COLORA MA MITT HEM HÖST 2 01 3
”Det är självklart att detaljerna ska målas med pensel” Och då har de inte ens ställt in möblerna än. Vad är hemligheten? Hur kan ett tomt skal skapa en varm atmosfär? En ledtråd är att tjugotalshusets originaldetaljer
behållits. Alla fina gamla fönster har bevarats, karmar, socklar och lister är original eller nytillverkade i samma modell, och har sedan handmålats. – Det är självklart att detaljerna ska målas med pensel. De är gjorda i en tid då man inte sprutade, och penseldragen bidrar också till husets känsla, säger Thomas Karlsson, målare och projektledare. En annan ledtråd är valet av material. Redan från början var det klart att alla material skulle hålla hög kvalitet och vara gedigna. I de fyra rummen ger
Köket ”En plats att umgås på” Praktiska lösningar för roligare matlagning. Med en köksö i mitten, med extra vask, blir det möjligt för flera att laga mat samtidigt. Spisen har en supersnabb induktionshäll. Bänkskivorna i granit är tunnare än vanligt för ett elegantare intryck, men också djupare än vanligt. – Vi ville ha mer arbetsyta, så de är 70 cm djupa, säger Barbro. Skåpluckornas vita ton fick sedan ge nyansen till lister och foder, något som är lätt att missa när man renoverar. Här en neutral vit, den första ur gråskalan, NCS S 0300-N. Kvänumkök, stålmosaik från CC Höganäs, kran från Mora armatur. Tapet, Midbec Quinta.
MAKEOVER
Stora badrummet ”Nedsänkt badkar en snilleblixt” – I stora badrummet ville vi ha ett härligt badkar, men kunde aldrig enas om hur det skulle se ut. Vi hade förslag på allt från stora kantiga saker till ett som såg ut som en kaffekopp, som på nöjesfält. Plötsligt, när vi satt och drack kaffe, kom någon på att trappan ner till källaren finns under – alltså borde det finnas plats för ett nedsänkt badkar! berättar Barbro. Badkar, Fasett, Svenska badkar. Klinker på vägg och golv, Reflex, från CC Höganäs, 60x60 cm. Blandare, Mora armatur.
personliga tapeter av hög kvalitet varje rum sin charm och stil. – Vi ville skapa ett hus som håller i tiden, säger Lisa Åberg, inredningsdesigner på Colorama och ansvarig för färgsättning. – Vi har haft flera olika mål med arbetet. Vi skulle bygga ett boende för en familj, vara innovativa med Coloramas material och tillföra värde till huset. Lisas råd har varit värdefulla under arbetets gång,
trots att Barbro och Thomas känner till materialen väl och har hantverkskunskap. – Vi insåg att vi inte kunde inreda det i 20-talsstil. Men på något sätt ville vi bevara det gamla och fina i huset. Med Lisas hjälp kom vi fram till att klassiskt och lite industri blir perfekt, säger Barbro. – Lisa har mycket mer känsla för att kunna se helheten, hon kan i förväg veta hur det kommer att se ut. Och ibland fastnar man. Man kan ju stå och välja mellan två blommor med krukor i en evighet utan att kunna ta ett beslut. Då behövs en annans åsikt. 16 COLORAMA MITT HEM HÖST 2 01 3
”Vi ville skapa ett hus som håller i tiden och vara innovativa med Coloramas material” Att jobba med kunniga hantverkare har gett möjligheter att vara innovativ och att utveckla tekniska lösningar i huset. Bakom spegeln i badrummet göms en Bluetooth så att den som duschar kan lyssna på mobilmusik i högtalarna. Torkskåpet i källaren utnyttjar ångan från tvätten för att skapa energi. Hela huset har fått fiberoptik för trådlösa uppkopplingar av allt från TV till datorer. Och håller du in den till synes antika knappen på strömbrytaren dimras spotlightsen i taket. LED-lamporna är av senaste modell med varmt, gult ljus. Modellen fanns inte när projektet började. – På tre månader händer så enormt mycket inom elektronikbranschen. När vi började var LED-tekniken dyr och gav ett kallt, nästan blått ljus, säger Barbro.
LILLA BADRUMMET ”Duscha med musik” Spegeln har inbyggd Bluetooth, så favorit-låtlista kan givetvis spelas i högtalarna medan tvagning pågår. Duschväggen är måttbeställd för att passa perfekt in i det lilla utrymmet under snedtaket. Specialgjord duschvägg och handdukstork, Arc från INR. Kakelfondvägg, kristallmosaik med blank metalleffekt från CC Höganäs. Övriga väggar glasmosaik svart Rainbow, CC Höganäs. Golv, Arredo Ibrastone svart blankpolerad (döpt till Ibrastone eftersom Zlatan la in den i sitt hus i Malmö). Toalettstol vägghängd Duravit Starck 3, handfatsblandare och takdusch, Mora armatur, och kommod från Svedbergs.
MAKEOVER
Hallå där!
Byggargängets bästa tips till gör-det-självare
Hallå där, Mikael Juhlén på VVS-leverantören Uponor!
Design-Lisa: Renovera för dig själv och inte efter vad andra tycker. Rycks inte med av vad grannen har eller inte har. Tänk efter ordentligt, tycker du eller ni om den stilen? Behöver ni 300 kvadratmeter och guldmosaik? Tänk på just era behov. Ta ner en vägg om du vill, nästa ägare kan alltid sätta upp en ny. Prata med personalen i din närmaste Coloramabutik, där kan du få råd om allt från hantverk till design.
Målar-Thomas:
Lisa Åberg, inredningsdesigner på Colorama.
”Det är först nu jag ser det som ett hem. Jag blir varm och stolt över det vi åstadkommit” Renoverargänget har haft motgångar. Som när nya torkskåpet i källaren inte gick att resa upp eftersom takhöjden var för låg och en takbalk tillfälligt fick tas ner, hängas upp igen och nytt murbruk lappas över hålet. Eller när eldosorna satt alldeles för tätt inpå golvsocklarna och alla dosor behövde flyttas. Eller när köksöns placering plötsligt ändrades så elfästet för taklampan kom på fel ställe. Men teamet tar motgångarna med ro. – När någonting går fel tänker jag bara att vi får lösa det. Det är något man får räkna med och inget att hänga upp sig på, säger Barbro. Grundarbetet har tagit mycket tid och först nu börjar husets själ bli synlig. Snart flyttar Barbro in i huset med Thomas och deras 18-åriga dotter Emma. – Det är först nu jag ser det som ett hem. Jag blir varm och stolt över det vi åstadkommit. Får du de material du vill ha så trivs du hemma och resultatet blir som du har tänkt dig. ■
TAPETER ”De fyra rummen har alla fått var sin tapet” – Tapetsering gör att det blir varmare och mer ombonat i ett rum, tycker Thomas. Hela nedervåningen har en öppen planlösning och hålls ihop estetiskt av den vita tapeten. Men i den del som ska bli bibliotek strävar luftskepp uppåt på väggarna. – Här ville vi skapa ett rum i rummet med en egen atmosfär just här, att trivas i. Samtliga tapeter kommer från leverantören Cole & Son och är av Easy up-modell, vilket gör dem extra lätta att sätta upp.
- Grundarbetet är viktigt. Fråga i din fackhandel innan du börjar jobba så du gör rätt. Det är svårare att rätta till ett fel än att göra rätt från början. - Planera rätt. Avsätt dubbla tiden mot vad du tror. - Var noggrann och orka hela vägen. Dela upp arbetet i delmål så blir det inte för stort. - Ta inga genvägar. Gör det du behöver göra så håller det längre. - Acceptera att förarbetet är tråkigt och belöna dig själv mellan varven. Att spackla och slipa kan annars verka ändlöst långt. - Använd duktiga hantverkare. De löser själva många frågetecken under arbetets gång. - Tro på dina idéer – men var också ödmjuk för nya tips och idéer från hantverkare och leverantörer. - Det kommer att bli motgångar, förbered dig på det.
Vuxensovrum, Cole & Son, Contemporary Restyled.
Vad är fördelarna med vattenburen golvvärme? – Har du redan en kostnadseffektiv värmekälla, som bergvärmepump, så lönar det sig i längden att lägga värmerör i golvet. Det är som att flytta elementen som sitter på väggen till golvet. Men eftersom den värmeavgivande ytan blir mycket större, så kan du ha en mycket lägre framledningstemperatur TIPS! och därmed så sparar du pengar. Läs om elburen golvvärme på Hur mycket höjs golvet av sida 36. vattenburen golvvärme? – Mellan 15 och 30 mm om du lägger golvvärmen på ett befintligt golv. Om du till exempel lägger ner golvvärmen i kassetter mellan golvbjälkarna bygger det ingenting. Vanligast är att man lägger in värmeslingor när man bygger nytt eller renoverar, då man ändå ska bryta upp golven.
TA AV DIG Nyhet! Furuplank i sex olika ut SKORNA
föranden från Berg & Berg.
Barbros budgettips: - Håll budgeten! Bestäm hur mycket renoveringen får kosta, antingen av sparpengar eller en summa du lånar. - Se sedan över vad du ska göra och specificera. - Ta in offerter från flera hantverkare och jämför. Avviker någon kraftigt från de övriga kanske du ska ta reda på varför och inte bara välja den som är superbillig.
Bara trä känns som trä. Läs om våra svensktillverkade golv på www.berg-berg.com
18 COLORAMA MITT HEM HÖST 2 01 3
Untitled-6.indd 1
2011-11-07 14:43:36
FÄRG
Matt
skönhet Känslan av sammet kan för första gången strykas dina väggar. Alcros Pashmina är stryktålig lyx på burk. TEXT PETRA OLANDER FOTO ALCRO
3 färgtrender i höst
■ Pudrig och matt yta. ■ Kulörtare – från pastell till starka nyanser.
■ Mörkare och dovare toner.
”
Det är ytan som räknas” är en kaxig ordvits som sticker ut i Alcros senaste kampanj. Men den sätter också fingret på att kulörerna inte längre är i fokus i färgbranschen. I en värld av praktiska skäl sedan länge dominerad av halvmatta färger sticker Alcros supermatta Pashminaserie ut med en känsla av flärd och exklusivitet – och allt sitter i ytan. – Det ger en exklusiv känsla att ha matt färg på en vägg. Pashmina är väldigt taktil, nästan som en textil i uttrycket, säger Yvonne Karlsson, färgsättare på Alcro. – En stor del av trenden just nu inom färg handlar om att allt fler uppmärksammar vilken skillnad färgernas glansgrad ger. Att ha matta väggar i ett rum skapar ett lugn, en harmoni. Kombinerar du det med blanka lister och trämöbler ger det en fantastisk effekt. Trenden med matta färger beror till stor del på att de utvecklats rent praktiskt.
20 COLORAMA MITT HEM HÖST 2 01 3
– De har varit väldigt känsliga, men Pashmina kan du torka av om det blir en fläck. Den repas inte heller lika lätt utan är väldigt tålig för en helmatt färg. Inspirationen från den starka och eleganta ullen från pashminagetterna på Himalayas bergssluttningar gav färgserien dess namn. Den är en uppföljare till serien Kashmir, fast betydligt lägre i glansgrad. Pashmina ligger på 1–3 i glansskalan, medan kashmiren ligger på 5–7. – Det låter inte mycket, men skillnaden är stor för ögat. En blank färg upplevs lite kall och hal, eftersom ljuset reflekteras mer. Den textila, sammetsliknande känslan gjorde att ett
samarbete med modeföretaget Tiger jeans föll sig naturligt när den första serien släpptes i höstas. Resultatet blev en helmatt svart kulör som andas flärd lång väg. Produktchefen och jeansdesignern Fredrik Folkesson sa i en intervju att det finns en självklar koppling mellan jeans och matta ytor: COLORAMA MITT HEM HÖST 2013 21
FÄRG
– Vi har varit kända för våra svarta jeans och försöker att vara innovativa när det gäller den paletten. Nu tar vi vår livsstil ett steg längre, det vill säga ända till väggarna i hemmet. Höstens nya Pashminaserie består av 12 utvalda
kulörer i allt från sobert puderrosa till klatschigt korallrött. – Nu vågar vi ha mer färg på våra vanligtvis vita väggar. Det ska vara personligt, man ska visa vem man är och välja efter sin egen stil, säger Yvonne Karlsson. – Det kommer också fler mörkare och kulörtare nyanser. Filmer och serier som The Great Gatsby och Downtown Abbey inspirerar stilmässigt.
Yvonne själv har ägnat hela sin karriär åt färg, ända sedan starten som målare för 30 år sedan. Men redan tidigt började hon med färgsättning av offentliga och privata rum. Vågar man satsa på färg hemma? Tröttnar man inte snabbare? – Nej, det där är bara en gammal klyscha. Pröva att börja addera någon starkare färg till ditt hem och se hur det känns. Men håll dig gärna till samma färgskala i början och lägg sedan till fler accenter. Inspireras av trender som du ser i bloggar och i tidningar – men lyssna på dig själv och skapa en egen stil. Tycker du att det är svårt med färg så har färghandeln duktiga personer som kan hjälpa till med kulörvalen. ■
Glansgrader – så funkar det ■ En färgs glansgrad anges i en skala från 1 till 100. ■ 1 är helmatt och 100 är helblank. En vanlig väggfärg har oftast glansgrad 7. Glansskalan: 1–5 helmatt 6–10 matt 11–30 halvmatt 31–60 halvblank 61–90 blank 90–100 högblank
Förändra med oändliga möjligheter! Kristallklart vatten i spa, tunna och kar Det varma vattnet i spa-bad, badtunnor och bubbelbadkar ställer extra höga krav på en effektiv rengöring. Nitors spa-sortiment hjälper dig att få rent och klart vatten varje dag. Gör det enkelt för dig, välj Nitor spa.
22 COLORAMA MITT HEM HÖST 2 01 3
COLORAMA MITT HEM HÖST 2013 23
www.nitor.se/spa
GRÖNT
grönt ä r s kön t Livet har sina gröna stunder. Här är höstens skönaste inredningar i årets hetaste färg. Text Petra Olander Foto Respektive leverantör
Färgen Lady supreme finish, Jotun.
Ur tapetkollektionen Flamenco, Intrade.
Nya tapetkollektionen Silence, Midbec.
Ur Alcros nya matta färgserie Pashmina.
ÅRETS FÄRG
Fototapeten Your own backyard, från Mr Perswalls kollektion Creativity & Photoart.
24 COLORAMA MITT HEM HÖST 2 01 3
Färgföretaget Pantone Color Institute utsåg 2013 års trendfärg till smaragdgrönt. Den förstärker vårt välmående genom inspirerande klarsynthet, samtidigt som den bidrar till balans och harmoni, motiverar företaget. – Grönt är den vanligast förekommande nyansen i naturen – det mänskliga ögat ser mer grönt än någon annan färg i spektrumet, kommenterar Leatrice Eiseman, vd för Pantone Color Institute. Sedan antiken har grönt stått för skönhet och nytt liv i många kulturer och religioner. Det är också färgen för tillväxt, förnyelse och välstånd.
COLORAMA MITT HEM HÖST 2013 25
GRÖNT Kulörkollektionen ad.junior, Alcro.
Fototapeten Urban nature, Mr Perswall.
Färgserien Lady sensitive, Jotun.
Sicis pear mosaik, Konradssons kakel. Skön tapetserad fondvägg ger mysigt krypin. Collage, Midbec. 26 COLORAMA MITT HEM HÖST 2 01 3
COLORAMA MITT HEM SOMMAR 2013 27
Vitt trägolv
GRÖNT Färgserien Lady, Jotun
utan att måla! Med Arenas vitmålade Askplanka kan du äntligen få ett färdigt vitt golv av högsta klass! Arena Ask Vitmålad Tilja är en nästan helt vit golvtilja med lätt borstad yta. Lika vackert som ett gammalt målat plankgolv, men med högre finish och slitstyrka.
Tapetkollektionen Urban nature, Mr Perswall.
Tapetnyheten Instant, Casamance.
På bilden: Arena Ask Vitmålad Tilja, Art.nr. 239800
Andra populära golv som passar den ljusa stilen:
Ek Prime Tilja Vit
Ek Vit, 2-stav
Art.nr. 239615
Art.nr. 239797
Ek Accent, 3-stav Vit. Art.nr. 239638
Ask Accent, 3-stav VIt. Art.nr. 239681
Furu Vit XL, lackad
Furu Vit XL, oljad
Art.nr. 239937
Art.nr. 239938
Arenas golv kan du köpa eller beställa hos din Coloramabutik. För närmaste återförsäljare kan du även besöka: Tapetkollektionen Captured reality, Mr Perswall.
28 COLORAMA MITT HEM HÖST 2 01 3
www.arenagolv.se www.arenagolv.se | info@arenagolv.se| Box 11043, 161 11 Bromma, Sweden | tel + 46 (0)8 80 21 60
GOLV
Nyheten Valnöt tilja, Arena.
ÄLSKADE
trägolv Tunna och lätta som gedigna och genomgående – trägolv är svenskarnas favoritval i hemmet. Här är din guide till vårt mest älskade underlag. TEXT PETRA OLANDER FOTO RESPEKTIVE LEVERANTÖR
D
e är snygga, varma och behagliga att gå på. Det är ingen tillfällighet att trägolven dominerar golvmarknaden. Ek 3-stav – där träbitarna ligger tre och tre omlott – är faktiskt Sveriges vanligaste golv. Men på senare tid har nya träkonkurrenter börjat sticka upp och en orsak till det är att de blivit allt lättare att lägga. Alla trägolv har numera klicktekniker och man kan enkelt lägga dem själv. Det innebär att valmöjligheterna blivit större. – Trenden går mot bredare plank, konstaterar Lars Olsson, golvexpert på Colorama. – Det är snyggt och så lätt att lägga i dag, genom de nya teknikerna. Trägolven har helt enkelt kommit i fatt laminaten och det behövs inget lim – även om det finns undantag. Samtidigt som breda plank med rökta eller laserade ytor blivit en ny favorit i svenska hem går trenden också mot tunnare trägolv. De är mer miljövänliga än de tjockare varianterna och går att fräscha upp med en lättare slipning och ny lack. Lack är en mycket viktigare del av golvet än många tror. Som solskyddsmedel för huden bildar den en sköld som skyddar både golvet och sig själv från solens ultravioletta strålar.
– I Norden har vi alltid varit bra på lacker. Så även om man köper ett trägolv från ett annat land kan man vara ganska säker på att lacken kommer från Sverige. Och med nya tekniker är lacken ljusår från åttiotalets gulnande beläggning. – Lackerna i dag gulnar inte, de är UV-beständiga. De innehåller också UV-filter som gör att träet inte gulnar lika fort, så även det ser nyare ut längre. Mest syns skillnaden på furugolv, som annars gulnar fort. Furugolvet blir som nytt om du slipar och lackar om. Lacken är del av golvets kvalitet, som också
beror på hur välsorterat det är, hur många knastar där finns och om fuktkvoten är rätt. I Norden måste golvet vara anpassat för en miljö där det är stora variationer mellan varmt och kallt, fuktigt och torrt. – Om du köper trägolv av låg kvalitet är det ofta fel fuktkvot. Golv för de svenska hemmen ska ha rätt fuktkvot, annars slår golvet sig och släpper, och det blir sprickor. Men det kan du som konsument inte veta, så det gäller att köpa av en leverantör som garanterar att det är rätt produkt. Därför är det tryggt att köpa av Colorama. Vi använder oss bara av leverantörer som garanterar produktens kvalitet och golv som är godkända ur miljösynpunkt. ■
COLORAMA MITT HEM HÖST 2013 31
GOLV
Vackert plankgolv. Epoque oak vintage brown plank från Tarkett. Topplistan: Här kan svenska folket tänka sig att ha trägolv:
Tre sorters GOLV
1. Vardagsrummet – 87 % 2. Sovrummet – 78 % 3. Hemmakontoret – 59 % 4. Barn- eller tonårsrummet – 48 % Källa: Tarkett
- hitta din bästa lösning! Massiva trägolv Dessa är oftast furugolv, men finns även i ek. De består av ett och samma träslag helt igenom och därför är det mer rörelse i träet. När luftfuktighet och temperatur förändras gör träet det också. Därför funkar de allra bäst när de läggs i nybyggen och skruvas fast i reglar.
Lamellgolv Överst ligger ett 2,5-4-millimeters slitskikt av ädelträ. Golvet kan slipas om 2–5 gånger. Träslagen varierar, vanligast är ek.
32 COLORAMA MITT HEM HÖST 2 01 3
Under slitskiktet finns ett annat slags trä som ligger på olika håll så att golvet inte kan röra sig och därmed riskera sprickbildning. Lamellgolv kallas ofta i folkmun parkett. Som helhet brukar golvets tjocklek vara runt 12–14 millimeter.
Tunna trägolv Dessa golv är tunnare, totalt runt 7–9 mm. Överst ligger tunn faner, vilket gör att du endast kan slipa om för hand och lacka när du vill göra ett ansiktslyft. Golvet är lätt att lägga. Det kallas även fanergolv.
Att tänka på ■ Trä har olika hårdhet och tålighet och därför måste du se upp med vilket träslag du väljer. Furugolv, körsbär och björk är mjuka, så det blir lättare märken i dem. Ekgolv är hårda och passar därför ofta bra i Skandinaviens föränderliga klimat. ■ Om du har eller vill ha värmegolv, kontrollera att du väljer ett träslag som är lämpligt eller att du anpassar effekten till materialet. Bok och lönn kan ha en tendens att spricka. ■ Har du värmegolv ska du ha en speciell folie under – värmegolvet kan nämligen dra upp fukt som skadar golvet. Har huset betongplatta mot mark ska du också ha folie – det är samma risk för fukt. ■ Se till att du följer reglerna som gäller för golvet du köper. Prata med din Coloramabutik om just dina förutsättningar!
Klassiskt svenskt ekgolv från Berg & Berg. COLORAMA MITT HEM SOMMAR 2013 33
T E H NY ! 3 1 0 2
GOLV
Vågar jag lägga golv själv?
Otroligt tyst och härligt
Skimrande Salsa ash white pearl, Tarkett.
Med dagens lättlagda klickgolv kan alla lägga golv själva. Men prata med golvexperten på Colorama om dina förutsättningar och förvissa dig om att du följer reglerna som hör till just ditt golv.
att gå på !
Detta r du! behöve
Nyheten Vit ek XL tilja, Arena.
pp ha: Måste foam eller grå lumppa gs Underla gskork a Underl s s Slagklo d såg a d Fintan ck Tumsto ake Vinkelh penna s Blyert re Hamma kilar distans ra a Ställb lim ellt golv Eventu tfolie s la ellt p Eventu
Storsäljarna – triss i ek!
Bra att
1. Ek trestav 2. Ekplanka 3. Laserad ek av alla sorter, ek konjak är en populär nyans
skin Borrma g å s k Stic
Brett och rustikt plank, Castle ek, Arredo. 34 COLORAMA MITT HEM HÖST 2 01 3
ha:
ligare: o r t e b ill Gör job jälper t pis som
En kom
h
INNOVATION : LAMINATGOLV MED MJUK YTA www.gerflor.se - Tel:08-810 310
GOLVVÄRME GOLV
Varmt under Skönt under fötterna och energismart. Elektriskt värmegolv passar lika bra för trägolv som klinker. TEXT JOHAN AXELSSON FOTO EBECO
Bättre inomhusluft
V
åra kroppar mår som bäst om det är lite svalare i huvudhöjd och varmt om fötterna. Vi trivs också bäst om det är samma klimatzon i hela rummet. Och om vi slipper dammpartiklar som far runt. Golvvärme har alla dessa fördelar och är dessutom ett av marknadens energismartaste värmesystem. Det vanligaste är att man vill ha golvvärme under klinker eller kakel i badrummet eller hallen, men det går att använda i hela huset, också under trägolv. – Elvärme under trägolv fungerar utmärkt, säger Anders Lager hos Ebeco, en av Coloramas golvvärmeleverantörer. – Du anpassar bara effekten till trägolvsmiljön, det innebär att antalet watt per kvadratmeter är betydligt lägre än för klinkergolv. Jämfört med traditionella element ligger elvärmegolv långt före i effektivitet. Med rätt värmefördelning i rummet kan du sänka temperaturen några grader och därmed minska energiförbrukningen. – Element har dessutom nackdelen att det blir varmt runt väggarna, men det är ju sällan där husets invånare befinner sig. Nu finns också extra energismarta elvärmegolv med anpassad styrning och effektiv isolering.
– Vi har lagt mycket kraft och resurser för att göra våra värmesystem så energismarta som möjligt, säger Anders Lager. Elvärmegolven har alltså tagit ett långt steg från de ursprungliga elradiatorerna. Elvärmegolv lämpar sig extra bra vid tillbyggnad och renovering och omfattas av ROT-avdraget. En av fördelarna med elburen golvvärme är att det är enkelt att installera jämfört med vattenburen golvvärme. Peter Janson från golvvärmeleverantören Nordland, som säljer golvvärmesystemet Heatcom, menar att elburen golvvärme med fördel används som ett komplement till vattenburen värme. – Exempelvis under sommaren stänger många av sin vattenburna golvvärme, och då kan det vara skönt att ha ett separat system för uppvärmning av badrumsgolv eller hall. ■
Så funkar elvärme i golvet ■ När det gäller trägolv är det en värmefolie som rullas ut på en isolerskiva. Ovanpå ligger en transparent byggplast och därefter trägolvet. ■ Om underlaget är klinker, ligger värmekablar i slingor under golvet. För bästa effekt bör du isolera under slingorna. Ovanpå vilar ett tunt lager spackel och sedan ditt golv. ■ Temperaturen regleras genom en termostat på väggen och går att styra rumsvis. ■ Installationen är snabb och billig jämfört med andra värmesystem. ■ Bygghöjden är låg jämfört med vattenburen värme.
Golvvärme har flera fördelar, bland annat: ■ Behagligt. Skönt för fötterna och aldrig hett som ett element. ■ Kostnadseffektivt. Eftersom du har värmen på rätt ställen hemma kan du sänka temperaturen några grader och på så vis spara pengar. ■ Renare luft. Element samlar damm och skapar dessutom luftcirkulation i rummet, varför dammpartiklar virvlar runt i inomhusluften.
36 COLORA MA MITT HEM VÅ R 2 01 2
COLORAMA MITT HEM HÖST 2013 37
DESIGNERN
Är du Fast eller Slow?
Garden Party från Boråstapeter.
Hitta rätt tapet för dig!
Från kollektionen Marstrand.
Det händer saker i tapetvärlden. Från att ha varit något man har för att dölja gipsväggarna, via de populära fondväggarna till att vara en stilbärande del av hemmet. Och så naturligtvis den stora frågan – vågar man ha mönstrade tapeter? TEXT JOHAN AXELSSON FOTO BORÅSTAPETER
38 COLORAMA MITT HEM HÖST 2 01 3
P
assionen för tapeter går inte att ta miste på hos Hanna Wendelbo-Hansson. Mönster, design, rådande och kommande trender avhandlas på djupet. Men framför allt – hon lever som hon lär. I hemmet är det tapeterna som bestämmer möblemanget. Ska det köpas en ny soffa vet hon vilken soffa det blir först när tapeterna sitter uppe. – Man klär verkligen ett rum med tapeter, det förändrar hela känslan. När vi gjorde om vårt sovrum bytte vi tapeter och en sänggavel, allt annat var detsamma. Men hela rummet blev som förbytt. Det har aldrig varit lättare att tapetsera än nu. Nästan alla tapeter är så kallade easy up, där man sätter limmet på väggen i stället för på själva tapeten. Det innebär att tapeten varken sväller eller krymper, så man behöver inte tänka på överlappning av våderna. Allt man behöver är en skrapa för att släta ut bubblorna och en vass kniv för att skära av kanterna. – Man behöver faktiskt inte ens ett tapetbord, säger Hanna.
Det här är Hanna 39 år gammal och infödd skåning. Bor numera i Halland tillsammans med make och tre barn. Utbildad på Högskolan för design och konsthantverk i Göteborg. Prisbelönad med ELLE Interiörs Designpris för kollektionen Karlslund 2012. Arbetat på Boråstapeter i fyra år, det senaste som designchef. Jobbar just nu med att lansera Borås Tapeters nya höstkollektion.
Själv tapetserade Hanna ett rum i den egna sommarstugan på en timme. – Jag lyssnade på radio samtidigt, men när jag var klar med rummet ville gärna höra en radiodokumentär. Så jag satte mig i mitt nytapetserade rum, lyssnade på radio en timme till och drack öl. När jag kom ut tyckte alla att det hade gått så snabbt!
Hanna ser definitivt en attitydförändring gentemot mönstrade tapeter. Man vågar mer nu, och den gamla devisen att man lätt tröttnar på en mönstrad tapet stämmer inte alls. Hon berättar att de kunder som är lite osäkra men som ändå vågar välja en mönstrad tapet är de som kommer tillbaka och är nöjdast. – Då har man gjort ett statement, något utöver det vanliga. Man ska ha lite pirr i magen när man gör sitt val. Mitt tips är att våga lite mer, du kommer att bli så nöjd! – 1998-99 var det tuffaste man kunde tänka sig i tapetväg kanske en gul rand mot en enfärgad bakgrund. På den tiden var det många som tyckte att mönstrade tapeter bara var något farmor hade på väggarna. Kring 2005 förändrades allting. Då skulle alla plötsligt ha fondväggar. Ju mer crazy mönster, desto bättre. 2013 är trenden annorlunda. Mönster är inne, man söker harmoni och vill balansera rummet. Ett exempel är kollektionen Garden Party från juni i år, som tar fasta på trenden att ta med sig uterummet inomhus. COLORAMA MITT HEM HÖST 2013 39
DESIGNERN
Tapeten Mineral från Boråstapeter.
– Sommaren är ju trots allt den bästa dagen på året, skämtar Hanna. Så hur snöar man in så på tapeter? Hanna tror på passion och talang. Redan under studierna på Högskolan för design och konsthantverk jobbade Hanna extra på Färghuset Interiör i Helsingborg och Engelska tapethuset i Göteborg. Under praktikperioden i England på Anna French och på GP & J Baker, två klassiska tapetvaruhus, hittade hon sin nisch. Passionen för textil förbyttes i passion för tapet. Direkt efter examen blev Hanna uppringd av Sandberg Tyg & Tapet i Ulricehamn som erbjöd en tjänst. Efter nio år blev hon headhuntad av Boråstapeter, och det gjorde de rätt i. 2012 vann hon ELLE Interiörs Designpris för kollektionen Karlslund, och Hanna har det senaste året innehaft tjänsten som designchef. En av Boråstapeters populära kollektioner är Mineral, en enfärgad kollektion inspirerad av bergarter som ska ge lugn åt rummet. Den 19 juni i år kom Garden Party som inspirerats av botanik och grönska. – När vi tar fram en ny kollektion baserar vi den på trendspaning och omvärldsbevakning. Just nu lever vi i en snabb värld med nyhetsflöden och sociala medier, säger Hanna. Många söker sig tillbaka till något tryggt och vill ha lite av en oas i hemmet. Trendspaningen är orsaken till varför 40 COLORAMA MITT HEM HÖST 2 01 3
Mäster Soft - så nära sprutlackat
Från kollektionen ECO Happy.
Ur kollektionen ECO Happy.
”Det har aldrig varit lättare att tapetsera än nu” Hannas tapeter ser ut som de gör. Två olika stilar speglar den tid vi lever i just nu, ”Fast” och ”Slow”. Slow kännetecknas av att söka sig till en trygg livsstil, ofta grundad i 50-talet och en Grow It Yourself-rörelse, där man vill baka sitt eget bröd, odla sina egna grönsaker och egna ägg från hönshuset. Det kan till exempel vara ett marint tema som förknippas med hälsa och sportighet, vilket syns i kollektionen Marstrand.
I andra änden hittar vi Eco Rose och Eco Happy, som är tänkt att utmana det traditionella på ett lekfullt och överraskande sätt. Här tar vi avstamp i 60- och 70-talen, i glad nostalgi. I höst kommer tre nya kollektioner från systervarumärkena Eco Wallpaper och Boråstapeter, var och en under begreppen Slow och Fast. Eco släpper kollektionen Eco Earth som designer Ingela Wingborg har tagit fram utifrån begreppet Nomadism, som handlar om resan som mål, taktilt och med flödande akvarellfärger. Boråstapeter släpper kollektionen Poetry, som tar fasta på vår vilja att uttrycka oss, ord printade på tapet, kanske en handstil som symboliserar bokstäver.
man kan komma
Det är lätt att koppla ihop den extro-
verta ”mitt-i-sociala-medier-bruset”stilen med en storstadsstil, men där säger Hanna bestämt nej. – Uppdelningen mellan stad och land är förlegad, jag tycker inte att det verkar finnas någon sådan koppling. Hanna berättar att många bloggare som lever sitt liv mitt i det mediala flödet gärna sitter långt ute på landsbygden och håller järnkoll på alla de senaste trenderna. Tvärtom kan man, om man är bosatt mitt i det brusande London, vilja längta till en lugn och harmonisk oas mitt i staden. – Det är ju så med oss människor, vi är ju drömmare, avslutar Hanna. ■
Mäster - Proffsens val
COLORAMA MITT HEM HÖST 2013 41
www.master.nu
ÅTERBRUK
Från sliten ingång till lyxig oas. Studentlägenheten fick ett lyft med några rullar tapeter, guldfärg och ett nytt golv. Linnea, 23, har numera Malmös snyggaste entré. TEXT LOTTA HOGRELL FOTO PETER CARLSSON
HÖSTGLAMOUR d en tlya n i s tu
42 COLORAMA MITT HEM HÖST 2 01 3
LAGUN-LUGN På insidan av dörren till klädkammaren sitter en enfärgad turkos tapet med sammetsstruktur. Färgen matchar inredningen och bryter av - samtidigt som den ger mer ljus. Tapet, Dolce Vita, Casadeco.
DETALJERAD REDA Den lilla klädkammaren intill entrén fick också en makeover. Väggarna täcktes med en leopardmönstrad tapet och listerna fick guldfärg. En ny trälist mitt på väggen underlättar för Linnea att sätta upp krokar och liknade, speciellt eftersom underlaget är i betong. Här ger påskruvade mässingskrokar olika möjligheter till upphängning och förvaring. Ovanpå listen fästes ledbelysning (från Ikea) för bättre ljus och mer glamourös känsla. På golvet ligger en mattstuv som fyndades för en billig peng. Tapet, Natural Instinct, Midbec, färg, Metall dekorfärg guld, Alcro.
ÅTERBRUK GULDGLANS Tak och lister har fått guldfärg och genom att måla ner takfärgen en bit på väggen förstärks det guldiga intrycket. Kanterna på dörren in till den lilla klädkammaren blev också guldbestrukna och fick sedan speglar som monterades med sättlim. Speglarna skapar rymd och ljus i det lilla utrymmet. Golvet fick ljus klinker. Tapet, Bakari, Midbec. Färg, Metall dekorfärg guld, Alcro. Möblerna är fyndade på loppis.
Kedjereaktion Taket i klädkammaren fick också krokar som fästen för mässingskedjor. Kedjorna fungerar som förvaring för solglasögon och småprylar. Linnea kan också hänga galgar med kläder eller S-krokar för väskor här.
BOX-FIX Överblivna tapetbitar piffar upp enkla boxar och kartonger. Tapeterna hålls på plats med hjälp av sprejlim. Extra fint blir det av flärdiga småbitar man hittar hemma eller fyndar – här fick en bit silkesfrans tjäna som pynt på hyllplan och vissa boxar.
44 COLORAMA MITT HEM HÖST 2 01 3
COLORAMA MITT HEM HÖST 2013 45
Plocket
Mönstermix Figurer, abstrakta motiv eller härligt färgskimmer – i höst är färgpaletten varmt mönstrad. FOTO Respektive leverantör
5
1
6
2
NYTT LIV ÅT VINTAGEMÖBLER.
Med Anza Platinum lackpensel ger du nytt liv åt ditt hem och får en perfekt finish, oavsett vilka måleriprojekt du har planerade. SE INSPIRATIONSFILMEN PÅ ANZA.SE OCH LÅT DINA IDÉER FÄRGA AV SIG.
3
4
7
1. Tapetkollektion Dandy, Casamance. 2. Kaklad kompassros, CC Höganäs. 3. Mosaik, Sicis, Konradssons kakel. 4. Tapetkollektionen Luz, Intrade. 5. Tapetkollektion Instant, Casamance. 6. Mönstrade kakelplattor, Scala, CC Höganäs. 7. Väggdekor, HomeDecor. Samtliga produkter finns hos Colorama. COLORAMA MITT HEM HÖSt 2013 47
UPPÅT VÄGGARNA
Till bords på golv Trägolv som rustika bord och barhäng blev en succé när restaurangerna Enjoy och Fiskmagasinet i Norrköping fick en makeover av Colorama. TEXT JOHAN AXELSSON FOTO JUDITA APPELFELDT
Hörnet på restaurangen Enjoy är dekorerat med furuplankor, målade med Alcros timmerlasyr i tre olika kulörer.
48 COLORAMA MITT HEM HÖST 2 01 3
Restaurangen Enjoy fick en industriell, rustik stil. Trägolven som blev till bord kommer från leverantören Arredo. Heltäckningsmattan Sisal plus från Golvabia löste lokalens akustikproblem. All inredning, textilier och lampor beställdes via Colorama Norrköping.
UPPÅT VÄGGARNA
V
ad sägs om trägolv med rustika plankor att servera på? Det var vad Coloramas inredningsdesigner Judita Appelfeldt föreslog när restaurangerna Fiskmagasinet och Enjoy skulle genomgå var sin makeover. Delägaren Anders Johnsson föll genast för konceptet. – Jag tyckte att det var snyggt, rustikt och lite fårat. Eftersom det är ett golv så är det ju slitstarkt, säger han. Anders har varit i restaurangbranschen sedan 1980. Sedan fem och ett halvt år tillbaka är han en av tre delägare på restaurangerna i Norrköping. Tillsammans med Judita skapade de ett helt nytt uttryck i restaurangerna. Judita presenterade inredningsförslaget på en moodboard med bilder, skisser och materialval så att Anders och kollegerna skulle få den rätta känslan av den framtida inredningen. Vill du också anlita en designer? Därefter blev det tummen upp direkt och Coloramas inredningsdesigners projektet kunde påbörjas. (CID) hjälper dig att förändra – De två restaurangerna är helt olika och förnya offentliga och varandra så jag föreslog en industriell, rustik privata utrymmen – stora som stil på Enjoy och lite lyxig New Hamptonssmå. Hör med din närmaste Coloramabutik för mer känsla på Fiskmagasinet, berättar Judita. information. Delägarna byggde borden själva. – Vi la metall runt bordskanterna, bytte golv och tapeter – och gjorde faktiskt allting på 14 dagar, berättar Anders. Särskilt svårt var det inte, vi gillar att snickra allihop. Anders berättar att känslan som lokalen ska ge besökaren måste finnas redan när man planerar en makeover. De praktiska bitarna måste också vägas in. Varför gör man en makeover på en restaurang? – Vi tyckte att det var dags helt enkelt. Vi passade på när möblerna började bli slitna och ändå behövde bytas ut. Märks det någon skillnad bland kunderna efter makeovern? – Ja, vi har fått mycket positiva reaktioner bland kunderna. Det blir ju alltid lite drag kring en restaurang när man gjort om. Vilka delar var det ni gjorde om? – Vi la in nytt golv, satte nya tapeter på väggarna och byggde helt nya soffor och bord. Hur fungerade det att jobba tillsammans med Judita som inredningsdesigner? – Mycket bra, vi har haft mycket kontakt och samarbetat innan. Judita kan se helheten, kommer med färgprover och materialförslag. En restaurang är ju en arbetsplats som måste fungera praktiskt också. Blev du nöjd med resultatet? – Absolut, jättenöjd! ■ 50 COLORAMA MITT HEM HÖST 2 01 3
Bevarad dekoration. På väggen i Fiskmagasinet sitter en fototapet, gjord hos Mr Perswall, efter originalemblemet i snusfabriken som fanns i lokalen innan.
Fiskmagasinet fick en lite lyxigare ”New Hamptons-känsla”. COLORAMA MITT HEM SOMMAR 2013 51
MAT
Grillade lammracks och rostad spetskål med citron
Hös t
grillat Förläng sommarens grillstunder och bjud in till härlig höstfest på säsongens skördefavoriter. RECEPT MALIN ANDERSSON FOTO DAVID BACK
Saltbakad potatis, tomat och rödlök 52 COLORAMA MITT HEM HÖST 2 01 3
COLORAMA MITT HEM H ÖST 2012 53
MAT
Saltbakad potatis, tomat och rödlök (4 portioner) 500 g potatis 300 g körsbärstomater några rödlökar 2 msk rapsolja grovt salt Tvätta potatisarna och vänd i rapsolja. Strö ut en bädd av grovt salt i en ugnsfast form. Lägg potatisarna på saltet och baka i cirka 15 minuter på 200°. Sänk värmen till 150° och lägg dit tomaterna och rödlöken, baka ytterligare cirka 15 minuter. Servera medan allt är varmt.
54 COLORAMA MITT HEM HÖST 2 01 3
1 tsk malen kardemumma ½ citron, skalet
Ugnsbakad spetskål
vaniljglass
(4 portioner) 1 spetskålshuvud ½ citron, skalet olivolja salt och peppar
(4 portioner)
Skär spetskålen i klyftor. Riv citronskal över och ringla över olivoljan. Salta och peppra. Ugnsbaka i 150° varm ugn i cirka 20 minuter.
800 g lammracks 3 vitlöksklyftor 1 knippe citrontimjan eller vanlig timjan 1 msk rapsolja salt och peppar
Grillade äpplen med glass och kanderade pekannötter
Grillade lammracks
Grillade äpplen med vaniljglass och kanderade pekannötter
olja; gnid in köttet med detta. Låt ligga minst 30 minuter. Salta och peppra. Grilla till önskad innertemperatur. Låt köttet vila 10–15 minuter innan ni skär upp det. Servera förslagsvis med den ugnsbakade spetskålen eller de saltbakade potatisarna.
Skär bort senor från lammracksen. Krossa och grovhacka vitlöken. Repa bladen från timjanstjälkarna. Blanda vitlök, timjan och
Kanderade pekannötter 2 dl pekannötter ½ dl socker 1 msk vatten 1 msk honung
Skala och halvera äpplena. Skär ur kärnhusen och lägg sedan äppelhalvorna på aluminiumfolie. Rör smöret med kardemumma och citronskal. Fördela smöret på äppelhalvorna, vik ihop aluminiumfolien och stäng igen paketen. Lägg på grillen och grilla i 15–20 minuter; äpplena ska bli mjuka. Kanderade pekannötter: Koka socker, vatten och honung till en ljus karamell som håller 140°. Vänd ner nötterna och häll sedan ut dem på bakplåtspapper. Detta kan göras upp till ett par dagar i förväg. Hacka nötterna grovt.
(4 portioner) 4 äpplen 50 g smör
Servera de varma äpplena genast med en kula glass och de kanderade pekannötterna.
EXPERTERNA
TAK- OCH GOLVFÄRG SOM TÅL ATT SLITAS PÅ!
Skriv till experten@ colorama.se INREDNING LOUISE VON WALDEN COLORAMA BIRKA
ING N S Ö L L E K EN DE PÅ VÄXAN PROBLEM
• PLÅT • BETONG • PAPP • ETERNIT
Med ett av marknadens bredaste sortiment av färger och beläggningar för tak och golv kan vi hjälpa er med lösningar för era behov.
För proffs och ”gör-det-självare”. Finns i välsorterad bygg- och färgfackhandel.
Mer info på www.hagmans.com
www.jape.se
FÄRG LISA ÅBERG COLORAMA MARIESTAD
TAPET JOAKIM BERGMAN COLORAMA GÖTEBORG
KAKEL FREDRIK NILSSON COLORAMA SKÄNNINGE
TRÄDGÅRD ANETTE ELMGREN GRÖNA BÖNOR
FASTIGHET JOAKIM Soneklint Länsförsäkringar Fastighetsförmedling Lund
Kan man måla direkt på tegel eller är det bättre att putsa fasaden först? Finns det enkla sätt att fräscha upp slitna trämöbler? Och hur får man bort slammer i en öppen planlösning? I varje nummer svarar våra experter på dina frågor.
• GARAGE • BALKONGER • TRAPPOR • INDUSTRI • LAGER
Grön-Fri® har bevisad funktion och effektivitet efter tester av SP.
GOLV ROGER NIEMI COLORAMA BODEN
Måla på tegel – går det?
Ljuddämpning i öppna planlösningar?
FRÅGA Vårt hus från sjuttiotalet är byggt i mexitegel. Hur mycket jobb, tid eller pengar tror ni man får lägga ner på att få det omgjort? Och vilken typ av fasad är ett bra alternativ till tegel? Eller kan man helt enkelt måla om direkt på teglet? SVAR Att få huset omgjort till ett annat material får ni nog vända er till en byggfirma för att få ett kostnadsförslag på. Att måla direkt på teglet förekommer men färgleverantörerna rekommenderar att man putsar fasaden först. Målar man direkt på teglet finns risk för frostsprängning och då kan färgen flaga bort på vissa håll. Ett då underhållsfritt, hus som mexitegel ska vara, kan man få hålla på och måla och bättra. Vill man ändå göra detta ska man använda silikatfärg, men det är på egen risk och inga garantier gäller.
FRÅGA Vår lägenhet har öppen
Snabbfix för sliten möbel FRÅGA Vårt vengéfärgade (mörkt, nästan svart) träbord är slitet i kanterna. Vi brukar måla i slitmärkena med svart tuschpenna. Det håller i alla fall ett tag. Men nu hör vi att det finns något medel, något slags vax, man kan pensla med så att det blir som nytt igen. Stämmer det? SVAR Liberon har ett möbel-
planlösning mellan kök och vardagsrum, vilket har fördelar. Tidvis blir det dock stökigt med många ljudkällor från olika håll. Finns det något man kan göra enkelt, eller måste rummet delas med vägg? SVAR Om ni tänker byta golv så finns det ett antal olika typer av mattor som har en ljuddämpande baksida. Om ni väljer trägolv så kan man lägga ett ljuddämpande underlag, till exempel DecibeX, som också det dämpar ljud. Annars är ett förslag att lägga ut avpassade heltäckningsmattor (de kan måttbeställas).
Gäller gammal byggnorm?
Måla hellre på puts än direkt på tegel, rekommenderar experten.
renoveringssortiment med vaxer och pennor för möbelrenovering. Finns i en del färgaffärer men även i möbelhandeln.
Öppning i bärande vägg? FRÅGA Vad bör man tänka på när det gäller bärande väggar?
Vi funderar på att ta bort eller skapa en ny öppning i en vägg som är bärande. Är det ens möjligt? SVAR Chansa aldrig när det gäller bärande väggar. Jag rekommenderar er därför att ta hjälp av en lokal byggfirma för att se om och hur det är möjligt att göra förändringen.
FRÅGA Vi funderar på att göra om vårt badrum, men fick höra att avloppet är byggt med en gammal byggnorm. Är det nödvändigt att göra om allting enligt gällande byggnorm, eller kan man låta avloppen vara som de är även om man vill byta kakel och liknande? SVAR Man blir tvungen att
åtgärda golvbrunnar och de delar som inte är enligt dagens regelverk. Detta för att försäkringsbolaget ska kunna försäkra ert badrum. Man kan läsa om detta på gvk.se om man vill ta reda på mer om hur och varför. COLORAMA MITT HEM HÖST 2013 57
HÄR FINNS VI Om du vill ha hjälp eller fråga om våra produkter – välkommen till någon av våra butiker! Mer info om öppettider, adresser och telefonnummer hittar du på www.colorama.se. Reservation för lokala avvikelser och prisförändringar.
ALINGSÅS ANEBY ARLANDASTAD ARVIKA ASKIM AVESTA BODEN BOLLNÄS BORLÄNGE BORÅS BROMÖLLA BRUNFLO BÅLSTA CHARLOTTENBERG EDSBYN EKERÖ EKSJÖ FAGERSTA FALUN FILIPSTAD
FINSPÅNG FJUGESTA FLEN FORSHAGA GISLAVED GNESTA GRUMS GULLSPÅNG GÄLLIVARE GÄVLE GÖTEBORG GÖTENE HAGFORS HALLSTAHAMMAR HAPARANDA HEDEMORA HELSINGBORG HERRLJUNGA HJO HOVA
Din närmaste butik hittar du på www.colorama.se
HUDDINGE HUDIKSVALL HULTSFRED HUSKVARNA HÄLLEFORS HÖGANÄS HÖÖR JÄMSHÖG JÄRPEN JÄRVSÖ JÖNKÖPING KALIX KALMAR KARLSBORG KARLSHAMN KARLSKOGA KARLSKRONA KARLSTAD KATRINEHOLM KIRUNA KLINTEHAMN
KLIPPAN KRAMFORS KRISTIANSTAD KRISTINEHAMN KUNGÄLV KÖPING LAXÅ LEKSAND LIDKÖPING LIMHAMN LINDESBERG LINKÖPING LJUNGBY LJUSDAL LUDVIKA LULEÅ LUND LYCKSELE MALMÖ MALÅ MARIEHAMN,
ÅLAND MARIESTAD MATFORS MELLERUD MORA MOTALA MULLSJÖ MÖLNLYCKE NORRKÖPING NORRTÄLJE NOSSEBRO NYKÖPING NYNÄSHAMN NÄSSJÖ ONSALA OSBY OSKARSHAMN PAJALA PARTILLE PITEÅ REFTELE
RIMBO RONNEBY SALA SJÖBO SKARA SKELLEFTEÅ SKUTSKÄR SKÄNNINGE SKÖVDE SOLLENTUNA STAFFANSTORP STENKULLEN STENUNGSUND STOCKHOLM STRÄNGNÄS SUNDBORN SUNDSVALL SVÄRDSJÖ SÄFFLE SÄVSJÖ SÖDERHAMN
SÖDERKÖPING SÖDERTÄLJE SÖLVESBORG TANUMSHEDE TIBRO TIMRÅ TINGSRYD TORSBY TRANÅS TROLLHÄTTAN TVÅÅKER TYRESÖ UDDEVALLA ULRICEHAMN UMEÅ VAGNHÄRAD VARBERG VEBERÖD VETLANDA VILHELMINA VIMMERBY
VINDELN VISBY VÄLLINGBY VÄSTERVIK VÄXJÖ YSTAD ÅKERSBERGA ÅMÅL ÅNGE ÅRJÄNG ÅSELE ÅTVIDABERG ÄLVSBYN ÄLVSJÖ ÄLVÄNGEN ÄNGELHOLM ÖCKERÖ ÖRBYHUS ÖRNSKÖLDSVIK ÖSTHAMMAR
Förändra med oändliga möjligheter!
Jus t nu Er
bju dan ! i bu de tik
Förnya både hem och garderob. Att färga är enkelt - inte svårare än att sätta på tvättmaskinen. Tänk i färg så ser du möjligheterna.
www.nitor.se/textil
Det är ytan som räknas. Årets matta kollektion – ad.pashmina.
Jotun