COLORAMA MITT HEM VINTER 2014
MITT HEM
M AG A S I N F R Å N C O L O R A M A
VINTER 2014 / 2015
P R I S 49 S E K
52
SIDOR INSPIRATION FÖR DITT HEM
BUDGETTIPS
NYTT LIV TILL KÖKET FÖR LITEN PENG TRENDSPECIAL
SÅ INREDER VI
2015 VARDAGS RUM ! s p i t a t s ä b s a n r e t r Expe Så fixar du ett mysigt
VINTERNS FESTMENY • FENOMENET PIP • NYHETER • EXPERTERNA
COL5_2015_OMSLAGET_alt.indd 1
2014-11-05 14:23
LADY balance SILENCE
GOOD LIFE
MINDFUL
VÄGG: LADY BALANCE 1624 LÄTTHET FONDVÄGG: LADY BALANCE 1434 ELEGANT
CLARITY
Nya LADY Balance förenar vackra matta väggar och bra inomhusmiljö. Tillsammans med harmoniska kulörnyanser skapas en unik atmosfär som ger dig vackra rum där det är härligt att vara. VÄGG: LADY BALANCE 6325 BALANS
Foto: Margaret M. de Lange
Alla LADY väggfärger och takfärg har LADY TÄCKGARANTI som garanterar att färgen täcker det gamla underlaget på två strykningar*.
LADY BALANCE ger vackra matta väggar som skapar en balanserad, mjuk och lugn atmosfär. LADY Balance luktar minimalt och är godkänd av Eurofins Indoor Air Comfort GOLD.
TIPS & INSPIRATION får du både på jotun.se/lady och lady.inspirasjonsblogg.jotun.no.
7163 MINTY BREEZE MATT LADY BALANCE
6325 BALANS MATT LADY BALANCE
VÄGG BAKOM SKÅP: LADY BALANCE 7555 SOFT MINT VÄGG TILL HÖGER: LADY BALANCE 7163 MINTY BREEZE Kulörproverna och kulörerna på bilderna kan avvika från originalkulörerna.
God smak förtjänar det bästa
*Se ytterligare information om garantin i produkternas tekniska datablad.
COL5_2015_OMSLAGET_alt.indd 2
2014-11-05 14:23
innehåll vinter
18
39
36
42
TREND
NYHETER
8 Nytänk i vinter
32 Jord, djur och jaget
Nytt och spännande från golv till tak ute i butiken nu.
En tjuvkik på de starkaste inredningstrenderna 2015 och 2016.
MAKEOVER
DESIGNAT
18 Litet hus i skogens bryn
44
36 Fenomenet Pip
Ida förvandlade köket med liten budget och mycket återbruk.
Färgsuccén som förändrade svenskarnas inredning över en natt.
KÖK
ÅTERBRUK
22 3 stilar
42 Festduka med naturen
Färgstarkt, avskalat eller mönstrat – hitta köksstilen som passar dig.
Hemma hos Mia blir kottar, grenar och barr vackra dekorationer.
VARDAGSRUM
MAT
26 Välkommen hem!
44 Varm vintermeny
Så får du ett vackert och mysigt vardagsrum till vinterns fester.
Tre rätter för njutning – signerat svenska kocklandslaget.
6 INLEDARE 39 PLOCKET 49 EXPERTERNA 50 KÖPSTÄLLEN
PETRA OLANDER CHEFREDAKTÖR
LARS JANSSON ART DIRECTOR
ANNIE ANDERBERG FOTOGRAF
DAVID BACK FOTOGRAF
JUDITA APPELFELDT STYLIST
LOTTA HOGRELL STYLIST
MAZJAR NAJIMI ANNONS
Mitt hem är ett inspirationsmagasin från Colorama. ansvarig utgivare Fredrik Hansson, Colorama chefredaktör Petra Olander art director Lars Jansson e - post redaktion mitthem@colorama.se redaktionsråd Fredrik Hansson, Helena Hansson Noreke, Colorama, och Petra Olander produktion Petra Olander Media annonser Mazjar Najimi, 0733-75 90 35, annons.mitthem@colorama.se tryckeri PunaMusta, Finland colorama adress Box 2915, 212 09 Malmö hemsida www.colorama.se omslagsfoto Pergo Citera oss gärna men ange källan. För insänt, ej beställt material ansvaras ej. Eventuell vinstskatt i samband med tävlingar betalas av vinnaren. Reservation för eventuella tryckfel, prisändringar och lokala avvikelser. Färger som presenteras i magasinet kan i verkligheten se annorlunda ut. Vi rekommenderar att du besöker din Coloramabutik för exakta färgprover.
COL5-2014_Innehall_03.indd 3
2014-11-05 14:45
47 standaRdfäRgeR Blanka plattor, matta plattor, släta och vågiga plattor. Kakelplattor i klara kulörer, dämpade nyanser, plattor med mönster och vitt, vitt, vitt. Vi älskar kakel. Det är vackert, inspirerande, varierande och i vårt sortiment hittar du alla möjliga färger, former och format. Arredo har allt från badrumsmöbler och golvvärme till duschar och badkar. Med vårt breda sortiment av trägolv, kakel och klinker kan hela ditt hem få precis det uttryck och den känsla som du vill ha. Hitta din närmaste återförsäljare på vår hemsida.
arredo.se
4 CO LO RA MA MITT H E M VÅR 2 01 4
COL5-2014_annons_04-05.indd 4
2014-11-05 12:02
COLOR kakel finns i 47 standardf채rger, b책de som matt och blank platta.
www.arredo.se
COL5-2014_annons_04-05.indd 5
2014-11-05 12:03
INLEDAREN
Från kaos till inbjudande på tre veckor GOLVET VAR AV BETONG, väggarna målade kritvita och
soffbordet i glas. De gardinbefriade fönstren var stora och ljusa med vackra spröjs. Och det var SÅ läckert. Vilken inredningstidning som helst hade dreglande kastat sig över det med kameror och blixtar och utmärglade modeller. Och min väninna var så trött på det. För det som var så snyggt var en ren terror att leva i. När hundarna gläfste och barnen lekte studsade ljuden mellan väggarna och golvet och förstorade dem till ett skärande tinnituskaos i öronen. Julen stod för dörren, med hela släkten som följe. Inklusive höggljudde morbror Hans som jobbat som ljudtekniker och för längesedan förlorat både diskanten och basen. De flesta besökare letade sig snabbt från det stora vackra vardagsrummet, helst till det minimala köket där de stod i vägen för alla som ville
uträtta något. Men det var ju egentligen inget fel på vardagsrummet, men akustiken behövde förbättras och mysfaktorn höjas. Tillsammans satte vi ihop en att göra-lista: 1. BORT MED BETONGGOLVET. Min väninna valde en stor, fluffig heltäckningsmatta som värmer fötterna och dämpar alla ljud. Lätt att lägga och till ett vettigt pris. 2. UPP MED GARDINER. Långa, härliga tyger som faller ända från taket ner till golvet och ändå släpper igenom ljuset. Hennes Colorama-butik förmedlade kontakten med en sömmerska. 3. IN MED KUDDAR OCH PLÄDAR. Enkelt fixat alldeles på egen hand. Det tog tre veckor att ordna till ett härligt, välkomnande rum för alla att umgås i och inte minst för familjen att mysa i. Vill DU ha tips för ett härligt vardagsrum från ett inredningsproffs, ta en titt på sidan 26.
”Det vackra rummet var en ren terror”
PETRA OLANDER CHEFREDAKTÖR
mitthem@colorama.se
www.vvsinterior.se COL5-2014_Ledare_06-07_alt.indd 6
www.gelia.se
EL & VVS - vvsinteriör
2014-11-05 12:05
IN LA
Otroligt tyst och h채rligt
att g책 p책 !
INNOVATION : LAMINATGOLV MED MJUK YTA
COL5-2014_Ledare_06-07_alt.indd 7
2014-11-05 12:05
NYHETER MAT
Samtliga produkter finns hos Colorama, lokala avvikelser kan förekomma.
Rosé på kran i badrummet Varma metallnyanser är en stark inrednings- och smyckestrend. Kranen i roséguld från Hafa är båda delarna, en ikonisk detalj som andas lyx. www.hafa.se
Klassiskt på tapeten Nya kollektionen Archive anthology för samman flera av Cole & Sons mest populära och välkända klassiska tapeter, samtidigt som man presenterar flera mönster från de rika tapetarkiven. Genom att kombinera limtryck och flexotryck ger antologin nytt liv till gamla favoritmönster som Hummingbirds, Madras violet och Egerton, som också har fått en fräsch och uppdaterad färgskala. www.cole-and-son.com/sv/
Mäktig vägglyx Villa Rosa är en lyxig kollektion med stora mönster och härliga färger. Här finns rejält tilltagna blommor i akvarell i mustiga toner som cerise, lila och rosa men även lite mer sofistikerat i mildare grå eller beige nyanser. Välj färgstarkt eller lite mer nedtonat, på väggen blir det mäktigt vilken färg du än väljer. www.intrade.se
Det säger bara klick Colorama Vinylklick Strong är ett stabilt vinylgolv som ser ut som kalkad ek. Golvet är svensktillverkat och utrustat med den senaste tekniken av klicksystem, kallat 5G, vilket resulterar i ett extra lättlagt klickgolv. Alla kanter har behandlats med vaxbaserad lack för att förbättra motståndskraften mot nedträngande vatten i fogarna. Måtten är 1 190x195x8 mm. www.colorama.se
8 CO LO RA MA MITT H E M V I N T E R 2014
COL5-2014_Nyheter_08-11.indd 8
2014-11-05 12:06
Sidenmatt bets Golv av trä eller kork men även möbler, trappor eller andra träytor inomhus kan få en sidenmatt yta med nya produktserien Osmo Oljebets. Kulörerna ger valfriheten att färga in transparent eller intensivt, utan synliga överlappningar. Produkterna, som är baserade på naturliga oljor med många och fina pigment, ger en mikroporös yta som är vattenavvisande. Serien är godkänd för barnleksaker. www.welinoco.com
Kreativt underlag Nu utökas iQ eminent, en kollektion av homogena plastgolv för offentlig miljö, med ett färg- och mönsterutbud som gör det möjligt att skapa ett mer varierat uttryck med starkare färger till de klassiska grå tonerna. Golvet är omtyckt för sina goda egenskaper när det gäller funktion och miljö och är ftalatfritt. www.tarkett.se
I Edens badrum Hafa lanserar nu möbelserien Eden i klassisk design, svart och vitt med personlig karaktär. Här finns en mängd olika kombinationer, såväl klassiskt och stilrent som mjukt och charmigt. Det finns möjlighet till generösa ytor för hela familjen eller smarta lösningar för små utrymmen. www.hafa.se
Vinter + måla fönster = sant
1600-tal med modern touch Manor house är en flärdfull kollektion inspirerad av 1600-talets England med modern touch. Vackra mönster i form av frodiga svallande rosor, eleganta medaljonger, stilfulla ränder och majestätiska magnolior utgör denna kollektion. Manor house skapar en varm och rofylld atmosfär. www.midbec.se
Tiden när väderleken fick styra över fönstermålningen är förbi. Med nya Alcro Rapid kan du måla om fönstren även under kalla och fuktiga förhållanden – alltså även under höst och vinter. Rapid torkar nämligen dubbelt så snabbt som till exempel Alcro Bestå Fönsterfärg. www.alcro.se CO LO RA MA MIT T HEM VINTER 2 014 9
COL5-2014_Nyheter_08-11.indd 9
2014-11-05 12:06
NYHETER
Colorama blir ännu starkare på inredningsdesign Colorama satsar på en ny utbildning av sina inredningsdesigners genom ett samarbete med Sköna Hem.
S
edan 2009 har Colorama kunnat erbjuda sina kunder hjälp av professionella inredningsdesigners. Den nya interna utbildningen stärker företagets position som serviceleverantörer inom fackhandeln. – Det har funnits ett stort intresse för designtjänsten, både bland personal och kunder. Alla vill inreda för att trivas och ha ett ombonat hem men det är svårt att få till det. Utbudet är stort i dag och det är mycket att ta ställning till för kunderna, säger Christin Malmsten på Colorama. – Detta är ett steg i att bli ännu bättre. Vi vill ta ansvar för ett lyckat slutresultat hemma hos kunden. Colorama har tidigare samarbetat med Sköna Hem, och tillsammans har företagen nu tagit fram en specialsydd utbildning för Colorama med både praktik och teori inom inredning, för privat och offentlig miljö. – Sköna Hem har ett mycket starkt varumärke precis som vi och vi gläds mycket åt samarbetet. SKA FINNAS HOS ALLA. I dag finns en
VILL DU HA HJÄLP? Läs mer om tjänsterna som Coloramas inredningsdesigners erbjuder på sidan 30!
professionell inredningsdesigner i majoriteten av Coloramas butiker, men målet är att tjänsten ska finnas hos alla. Inredningsarkitekten som håller i utbildningarna är Ulrica Hansson, utbildad i USA och sedan 2000 ansvarig för kurser hos Sköna Hem. – Utbildningen innebär färglära och ljussättning, möblerings- och materiallära. Coloramas redan kunniga personal kommer att gå ifrån den här kursen med nya kunskaper om inredning som helhet. 10 CO LO RA MA MIT T H E M V IN TE R 2 01 4
COL5-2014_Nyheter_08-11.indd 10
2014-11-05 12:06
Ny leverantör!
Fredrik Nilsson, vd för Sandbergs.
Svenska kvalitetstapeter med fairtradetänk i produktionen och nyskapande design väntar när Sandbergs är ny leverantör hos Colorama.
En härlig, slingrande mönsterprakt, målad för en vackrare vardag. Ava är ett helt nytt mönster som ingår i nya tapetkollektionen Brunnsnäs. Mönstret är döpt efter den unga lovande violinisten Ava Bahari och finns i tre färgställningar.
Svenska tapeter
med nyskapande tänk
F
redrik Nilsson är vd på Sandbergs huvudkontor i Ulricehamn. Vad utmärker Sandbergs?
– Välmatchat, lättarbetad färgskala och svensk design och produktion. Till Colorama levererar vi kvalitetstyger och tapeter. Vad innebär det att produktionen ligger i Sverige?
– Det betyder allt. Att ha närheten mellan design och produktion gör att samarbetet och flödet mellan första idén och färdig produkt går helt sömlöst. Designerna uppskattar att ha närheten till produktionen där en fråga alltid kan
”Kärleken till vårt yrkesval skiner igenom” avhandlas över en kopp kaffe eller vid tapetmaskinen. Att vi är så få och ett så tajt team på Sandbergs gör att samtliga personer känner ett personligt ansvar över att leverera en förstklassig produkt, detta i allt från design, mottagande och produktion till leverans. – Kärleken till vårt yrkesval skiner igenom och ut till konsument. Vi jobbar aktivt med att alla anställda ska trivas och
ha ett gott liv, en sorts fairtrade skulle man kunna påstå. I fabriken är vatten det viktigaste lösningsmedlet och plaster eller PVC skulle vi aldrig komma på tanken att ta in i vår fabrik. Grattis till att ha vunnit flera designpriser, senast Homes & Gardens prestigefyllda pris ”Homes & Gardens Fabric Awards 2014”!
– Vi jobbar ständigt med att hitta en härlig balans i vårt sortiment med klassiska tidlösa mönster blandat med härlig nyskapande och uppseendeväckande design. Det senaste årets prisregn över oss har gett oss en indikation på att vi är på rätt spår. CO LO RA MA MIT T HEM VINTER 2 014 11
COL5-2014_Nyheter_08-11.indd 11
2014-11-05 12:06
NYHETER
Ny leverantör!
Skeppsparkett med långa massiva plankor från nya Coloramaleverantören Junckers.
Massiva trägolv med en lyxig känsla
M
assiva trägolv med hög kvalitet och mycket design är nya Colorama-leverantören
”Det här är golvens RollsRoyce” Junckers fokusområde. Kollektionerna andas lyx och perfektion in i minsta detalj och vänder sig till dem som vill skapa en vacker och tidlös stil hemma. – Det här är trägolvens Rolls-Royce, säger den svenska försäljningschefen Michael Ågren och beskriver känslan av att ta i ett massivt trägolv som himmelsk. – Golven kan slipas om fem gånger och det innebär att ett golv har en normallivs-
längd som sträcker sig över generationer. Men personligen tycker jag att de bara blir vackrare av årens slitage. Företagets plank- och parkettgolv är miljöcertifierade och kommer till största delen från skogar i Danmark, Tyskland, Sverige samt Polen. Produktionen sker i Danmark, där Junckers grundades för drygt 80 år sedan. Golven finns i träslagen bok, ek, ask och lönn. Det finns flera olika ytbehandlingar – reflekterande eller borstade ytskikt, glimmande pärlemor, designkulörer med mera. – Vi har till exempel svart ek. Det ser ut som ekträ som legat under vattenytan i 200 år. Otroligt vackert.
12 CO LO RA MA MIT T H E M V IN TE R 2 01 4
COL5-2014_Nyheter_08-11.indd 12
2014-11-05 12:06
GOLVVÄRME
Nu utökas Coloramas sortiment med danska Junckers fina massiva trägolv. Här väntar vackra, klassiska nordiska träslag i en mängd olika utföranden och ytbehandlingar.
Junck
SKEPPSGOLV PÅLITLIG
NYHET
JUNCKERS HOS COLORAMA
PRISVÄRD
GOLVVÄRME
TEKNISKA LÖSNINGAR
Massiva trägolv Sedan 1930 CREATING EXCEPTIONAL SPACES
JUNCKERS INDUSTRIER A/S I WWW.JUNCKERS.SE I JUNCKERS.SWEDEN@JUNCKERS.COM I TEL. 08 - 644 52 00 Junckers_Annonce_colorama_1014.indd 1 COL5-2014_Nyheter_08-11.indd 13
20-10-2014 12:32:34 2014-11-05 12:06
GOLV
3x NYA GOLV
KLASSISKT KLICK På 1800-talet planterades det mer än 300 000 ekar på vackra Visingsö. Många finns ännu kvar eftersom ek med tiden användes allt mindre till skeppsbyggen. Detta golv är ett av Coloramas populäraste. Visingsö ekplank är omslipningsbart och är ett extra lättlagt klickgolv från Coloramas eget varumärke.
14 CO LO RAMA MITT H E M VINTER 2 01 4
COL5_2014_Golv_14-17.indd 14
2014-11-05 12:10
GOLV
LÅNG, LÄNGRE, LÄNGST Med sina 2,4 m långa och 24 cm breda plankor är nya Grand avenue en unik produkt på marknaden. BerryAlloc ligger bakom högtryckslaminatet som är extremt tåligt, och därför erbjuder företaget livstidsgaranti för privatkunder. Grand avenue produceras i Norge och finns i 8 olika färger med en matt och robust yta, en fiberkärna med hög densitet samt 5G-lås på kortsidan som garanterar en enkel installation. Golvet rekommenderas av Norges Astma- og Allergiforbund. www.berryalloc.com
CO LO RA MA MIT T HEM VINTER 2 014 15
COL5_2014_Golv_14-17.indd 15
2014-11-05 12:10
GOLV
3x NYA GOLV
TYST UNDER Med vackra, naturtrogna mönster på ytan och textil undersida är Texline en innovativ golvserie som enkelt rullas ut på underlaget. Golvet är mjukt och bekvämt att gå på, liksom ljuddämpande och värmeisolerande, och bidrar på så vis till ett lugnt och skönt inomhusklimat. Texline är dessutom mycket slitstarkt och hållbart och kan läggas i husets alla rum utom våtutrymmen. www.gerflor.se
16 CO LO RAMA MITT H E M VINTER 2 01 4
COL5_2014_Golv_14-17.indd 16
2014-11-05 12:10
COL
Kakel
Kakel Palace, 20x20
Broadway, mosaik
MaxWear Oak Vintage
Textilgolv
Karlsö, Antrazit
Har du blivit hemmablind? Känns ditt hem verkligen så fräscht och aktuellt som du egentligen vill ha det. Eller som du vill att dina gäster ska uppfatta det? Inredningsmodet utvecklas snabbt och det är lätt att bli blind för hur det egentligen ser ut där hemma. Som tur är kan du lika enkelt åstadkomma stora förändringar. I vårt stora sortiment av vägg- och golvmaterial finns produkter som snabbt, enkelt och relativt billigt uppdaterar ditt hem till dagens trender och stilar - Ditt Hem 2.0. > Inspirera dig på www.golvabia.se eller besök någon av våra återförsäljare!
COL2_2014_Utegolv_26-31.indd 26 COL5_2014_Golv_14-17.indd 17
2014-04-22 11:42 2014-11-05 12:10
MAKEOVER
l l i t n e m m Väl ko
IDAS KÖK
Ida Olsson gjorde om sitt kök med små medel och mycket kunnande. Nu har den röda stugan med vita knutar i skånska Osby fått tillbaka husets vackra hjärta. TEXT PETRA OLANDER FOTO ANNIE ANDERBERG
18 CO LO RAMA MITT H E M VINTER 2 01 4
COL5_2014_Makeover_18-25.indd 18
2014-11-05 12:11
MAKEOVER
FÖRE
Vid frukostbordet ögnar Ida igenom fyndet från ovanvåningen, en tidning från 1938. Nu får stugan betydligt ba stantare isolering. Lampa och möbler ommålat arvegods, mattor från Horredsmattan. Golv, Arredo.
CO LO RA MA MIT T HEM VINTER 2 014 19
COL5_2014_Makeover_18-25.indd 19
2014-11-05 12:11
MAKEOVER
”Du kommer långt med enkla medel. Bara färg och nya beslag gör jättemycket. Du sparar pengar och inreder miljövänligt” Ommålat bord, från släktens stuga i Blekinge.
P
Köksluckorna har sprutlackerats och fått nya handtag, klassiskt kakel från Konradssons.
å gränsen mellan Skåne och Småland, i skogen som en gång var Snapphanarnas högkvarter, ligger byn Boalt. I utkanten av byn, mellan kohagen och en liten C-formad grusväg, ligger Idas hus. Ida letade egentligen efter en sommarstuga efter åren i lägenhet i Osby, men föll för det lilla husets charm och läge. – Tidigare var jag tvungen att ta mig till naturen. Nu bor jag mitt i den, konstaterar Ida glatt. Runt huset löper en stengärdesgård och stängsel och innanför finns vedbod, snickarbod, utedass, förråd och brunn. Aldrig tidigare har hon ägt så många fastigheter, säger hon skämtsamt. Huset är från 1933 och har härbärgerat många familjer. Standarden har dock inte följt med i utvecklingen. När Ida tog över i mars 2014 saknade taket isolering, på golven låg 60-talets plastmattor och på väggarna fanns dito glasfiberväv. Men Ida tvekade inte att ta sig an projektet. – Det var ju bara ytskiktet som behövde fixas. Huset och fasaden är friska, säger Ida, som när hon inte renoverar hemma hjälper andra att renovera sina hem, eftersom hon är delägare i Colorama Osby, tillika butikschef och inredningsdesigner. UPPDATERAD TIDSANDA. Nu öppnar sig köket ljust,
varmt och välkomnande. 60-talskänslan är som
bortblåst, i stället är det som att kliva in i mormors mjuka kök, dock med uppdaterad tidsanda. Köket var det första Ida gav sig på. Efter lånet på huset gällde det att prioritera och satsa pengarna på rätt saker. Och hon började med golvvalet. – Golven är viktiga. Ett sådant här gammalt hus ska ha trägolv, tycker jag. Det ger rätt känsla och är värt att lägga pengar på. Köksgolvet är nu lackad bok, som hela undervåningen. Vattenspill i köket oroar hon sig inte för. – Lackat golv är motståndskraftigt och ek är ett hårt träslag. Jag tycker dessutom om att golvet åldras, förändras och får patina. Men spiller jag vatten någonstans måste jag ju torka upp det. Om inte annat går golvet ju att slipa om. RESPEKT FÖR HUSET. Köksskåpen och -luckorna är
original som Ida valt att behålla men måla om. – Varför riva ut något som är helt och fungerar? Och den här äldre känslan vill jag behålla. Jag tycker att man ska ha respekt för huset och den tid det byggdes i. Ida har också investerat i originalhandtag på dörrarna och ska så småningom återställa alla detaljer till husets tid. Men det får ta tid. – Det måste renovering få göra. Jag kan inte göra allt på en gång. Jag avgränsar mina projekt och avslutar ett innan jag påbörjar nästa. Huset värms delvis upp med den gamla vedspisen, som står och arbetar i ett hörn. Här har rör och mätare fått en uppfräschning. – Det är bättre att måla dem så att de är fina och bejaka att de syns, att försöka dölja dem går ändå inte.
Idas tips: Så lyckas du med budgeten PRIORITERA RÄTT. Fixa i första hand konstruktionen, till exempel isolering. VAR KREATIV. Använd det du har på ett nytt vis. Du behöver kanske inte riva ut hela inredningen utan kan uppdatera och återanvända den. LÄGG PENGARNA på saker som du ska ha länge, som golv och kakel. BEGRÄNSA DITT PROJEKT och bestäm vad du vill göra, annars tar det aldrig slut. TA ETT PROJEKT ÅT GÅNGEN. Börjar du överallt finns risken att du aldrig blir klar. SKJUT INTE UPP det tråkiga. Behöver du fixa tvättstugan är det kanske viktigare just nu än en snygg hall.
ENKLA MEDEL. Kakeldetaljerna är klassiska och rena.
RÄKNA ALLTID med extra utgifter. Speciellt i gamla hus dyker det upp oväntade saker.
– Kakel byter man inte så ofta så jag satsade på mitt favoritkakel. Konradssons Rib har jag faktiskt haft i alla mina bostäder och jag tycker fortfarande lika mycket om det. Jag tycker att man ska välja sådant man tycker om och omge sig med det man trivs med snarare än välja efter trender. Då måste du kanske byta snart igen. Köksinredningen är ihopsamlad från familj, släkt, loppisar och antikhandlare – och uppdaterad till Idas nya hem. – Du kommer långt med enkla medel. Bara färg och nya beslag gör jättemycket. Du sparar pengar och inreder miljövänligt.
Tryckmätaren till vedpannan är en snygg originaldetalj.
20 CO LO RA MA MIT T H E M VINTER 2 01 4
COL5_2014_Makeover_18-25.indd 20
2014-11-05 12:11
”N ta mo la p iö
MAKEOVER VILL DU OCKSÅ ANLITA EN DESIGNER? Coloramas inredningsdesigners (CID) hjälper dig att förändra och förnya offentliga och privata utrymmen – stora som små. Hör med din närmaste Coloramabutik för mer information.
FÖRE
”När jag sa att vi skulle ta bort spisen blev morfar så arg att han la på telefonluren i örat på mig”
Klassiska detaljer återskapar stugans själ. Golvet är Arredos ekgolv med kork under. På väggen kakel från CC Höganäs och en tapet ur kollektionen Scandinavian designers, Boråstapeter.
COL5_2014_Makeover_18-25.indd 21
Vänd för m er köksinspiration! 2014-11-05 12:11
KÖK
Fixa stilen! Christian tipsar:
Keiron, Konradssons kakel.
Vintage grigio, Golvabia.
t a r t s n ö M ! g r ä f h oc Marrakechmönstrade väggar och golv är en stark trend just nu, liksom livfulla färger i detaljer som fångar blicken och överraskar.
Sicis, Konradssons kakel.
Oporto, Konradssons kakel.
22 CO LO RA MA MIT T H E M VINTER 2 01 4
COL5_2014_Makeover_18-25.indd 22
2014-11-05 12:11
KÖK Samtliga produkter finns hos Colorama, lokala avvikelser kan förekomma.
t k i t s u R ! t m r a v oc h Ombonat i stämningsfulla toner, en trygg och varm plats att kura på i vinterns mörker och kyla. Den mjuka färgskalan passar i alla kök.
Natursten, Konradssons kakel.
Stone wall, Golvabia.
Brick brun, Golvabia.
Parma, Golvabia.
CO LO RA MA MIT T HEM VINTER 2 014 23
COL5_2014_Makeover_18-25.indd 23
2014-11-05 12:11
KÖK
Celtica antrazit, Golvabia.
Teti vitt, Golvabia.
Sva r t oc h vitt!
Klassiskt, rent och avskalat. Svenskarnas favoritkulörer i köket skapar lugn och harmoni och utgör en fin bakgrund till färgglada köksprodukter liksom frukt och grönt.
Osby, Colorama.
Golv, Marmoleum click, Forbo.
24 CO LO RA MA MIT T H E M VINTER 2 01 4
COL5_2014_Makeover_18-25.indd 24
2014-11-05 12:11
Konkret fรถrenklar jobbet
Bygg- och mรฅleritillbehรถr fรถr proffs och konsument www.konkret.cc
COL5_2014_Makeover_18-25.indd 25
2014-11-05 12:11
VARDAGSRUM
Börja planera ditt vardagsrum nu och bli klar till vinterns alla fester. Här golvnyheten Seasons oak Winter, Tarkett.
26 CO LO RAMA MITT H E M V IN TE R 2 01 4
COL5_2014_Vardagsrum+CID_27-31.indd 26
2014-11-05 12:25
VARDAGSRUM
BARA VARA t e m m u r s g a i vard Litet och trångt eller stort och öppet – här tipsar Coloramas inredningsdesigner om hur du skapar ett vardagsrum att trivas i. TEXT PETRA OLANDER FOTO JUDITA APPELFELDT, TARKETT
CO LO RA MA MIT T HEM VI NT ER 2 014 27
COL5_2014_Vardagsrum+CID_27-31.indd 27
2014-11-05 12:25
VARDAGSRUM
3
golvF Öför RE vardagsrummet
Kuddar kan man aldrig få för många av. Ös på! menar Judita.
Coloramas vitmenade plankgolv Vättlefjäll.
Arredos mörka Castle ek Smoke.
Coloramas vita trestavsgolv i ask, Trolleholm.
V
inter är tiden för umgänge inomhus och med vardagsrummet i fokus. Här kurar vi helst under en filt, ensamma eller med familjen. För många väntar besök av släkt och vänner som alla samlas i detta rum. En plats där du ska finna ro, där material och färger samverkar till att skapa en plats för samtal och där det finns tid och möjlighet att lyssna på varandra. Men hur skapar du det inbjudande, varma, härliga rummet som får alla att trivas? Judita Appelfeldt är inredningsdesigner på Colorama och brinner för vardagsrummet som mötesplats. Jag har ett stort, öppet vardagsrum som jag vill göra varmt och inbjudande. Vad ska jag tänka på?
– Att ett stort rum kräver stora saker. Inredningen måste vara överdimensionerad, annars ser det lätt stökigt ut. Även om det du köper verkar stort i butiken ser det gärna pluttigt ut när du kommer hem. Eller, köp fler likadana saker, gärna i olika höjder, och ställ i grupp. Samma sak gäller med tapeter – stora väggar kräver stora mönster. Hur höjer jag mysighetskänslan?
– Gör rum i rummet och använd mycket textilier. Använd stora mattor, kuddar och gardiner – men som inte skymmer ljuset – och skaffa stora växter som du ställer i hörnen för att runda av rummet. Gör en
hörna till en mysig plats med fåtölj, lampa, bord och matta. Även om du inte sitter där så bidrar den till stämningen och mjukar upp kanterna i rummet. Och glöm inte att ha många ljuskällor! Om jag har ett pyttelitet vardagsrum då?
– Satsa på en funktionell inredning så du kan använda rummet som sittplats, matsal och mysplats. Ha inte för mycket saker och satsa på ljusa kulörer. Ljusa väggar, golv och möbler. Skym inte fönstren med gardinerna. Hur ska jag hänga gardinerna då?
– Häng dem högt, placera stången nära taket och låt själva gardinlängderna börja vid sidokarmen på fönstren och sedan fortsätta ut över väggen. Det släpper in maximalt mycket ljus och får fönstren att se större ut. Använd härliga, stora gardiner med mycket tyg, det ger en mysig känsla. Glöm panelgardiner! Väggarna behöver en makeover, vad ska jag satsa på?
– Tapeter ger mer myskänsla än målarfärg. Du kan använda mönster som är diskreta men ändå ger en stämning. Satsa gärna på någon färgton i tapeten, det gör att det vita i foder och lister kommer fram och då blir det genast ombonat i rummet. Vilka material ska jag välja?
– Jobba med material som är motsatser och skapar kontraster. Hårt och mjukt –
som betong och trä eller mörkt och ljust, kvinnligt och manligt. Kontrasterna gör det intressant för ögat. – Det är också värt att fundera över akustiken i rummet. Slipade betonggolv och klinker kan göra ljudbilden påfrestande, särskilt när det är många på besök och barn som stojar. Textilier och mjuka material dämpar. Golvet, då?
– De flesta har en traditionell lackad 3-stavsparkett. Inte speciellt vackert när den gulnar efter några år. Därför tycker jag att fler borde fundera över sitt golvval. Det finns till exempel vackra vitpigmenterade ekgolv, eller gråtonade. Ha gärna samma i alla rum så det blir en vacker helhet. Och om jag inte hunnit göra något alls och släkten kommer om en timme?
– Köp färska blommor och satsa på en fin dukning! Har du lite mer tid och vill göra en snabb makeover, köp nya textilier som kuddar och gardiner! Men köp gärna 4–5 kuddar direkt, annars får du ingen effekt. Lite fina skålar och lyktor som matchar och massor av levande ljus ger stämning! – Ett enkelt trick som lyfter de flesta vardagsrum är ju även att rensa ut. Omge dig med saker som är viktiga och som du tycker om, resten kan du skänka bort eller sälja. Det är ditt hem och där ska du bara ha saker som just du trivs med.
28 CO LO RAMA MITT H E M V IN TE R 2 01 4
Vilka rum är i fokus? COL5_2014_Vardagsrum+CID_27-31.indd 28
2014-11-05 12:25
Ett h채rligt och inbjudande vardagsrum d채r Judita har hj채lpt kunden med helhetskonceptet.
COL5_2014_Vardagsrum+CID_27-31.indd 29
2014-11-05 12:25
INREDNINGSDESIGNERN
RÅD & TIPS för ditt h em
Hon hjälper kunderna med inredning av allt från hela nybyggen till enstaka rum. Judita Appelfeldt är inredningsdesigner på Colorama i Norrköping. Vad gör du som inredningsdesigner på Colorama?
– Oftast kommer kunderna till mig och vill göra om sitt hem men de vet inte riktigt i vilken ände de ska börja. Jag hjälper dem att hitta stilen och de rätta materialen för att framhäva den. Jag stöttar med allt – förslag på golv, tapeter, färg, möbler, textilier och inredning. Eftersom jag även handplockar inredningsprodukter på mässor till vår butik, så det finns alltid något som passar alla. – Vill kunden ha hjälp med till exempel ett badrum tar jag fram ett passande förslag tillsammans med vår badrumsrådgivare Ewa, som även kan rita upp badrummet i 3D och ta hand om allt det praktiska. I butiken har vi även ett brett utbud av tyger och vår gardindekoratör Charlotte finns till hands. Hon syr allt och vi fungerar som ett bollplank för kunden alla tre i vår lilla ”designgrupp”. Kunden kan få hjälp med hela sitt hem, från golv till tak, till och med hantverkshjälp, entreprenad och ROT-avdrag, här hos oss. Vad vill kunderna oftast ha hjälp med?
– Det är helt olika. I dag har jag träffat ett par som ville ha hjälp med allt i sitt sovrum: nya färger, textilier och möbler inklusive garderobslösningar. I morgon ska jag presentera ett förslag till en restaurang och senare kommer en man som bygger nytt hus. Alla kunder är olika och har helt olika behov. Om jag som kund inte vet vad jag vill göra då?
– Inga problem. Då kommer jag hem och tittar och
”Kunden kan få hjälp med hela sitt hem, från golv till tak, till och med hantverkshjälp, entreprenad och ROT-avdrag, här hos oss” så pratar vi tillsammans om vilka rum det gäller och projektets omfattning. Jag gör en grundlig behovsanalys, lyssnar på önskemålen och tittar mycket på det befintliga, det som redan finns. Tillsammans försöker vi hitta en röd tråd i inredningen som gör att din stil framhävs. Några råd innan jag träffar en CID?
– Boka in en tid och var väl förberedd. Det underlättar oerhört om de som bor i huset eller lägenheten har pratat ihop sig innan vårt första möte. Att titta i inredningstidningar tillsammans och klippa ut det man tycker om. Det räcker för att jag ska förstå ungefär vad du som kund gillar. Sedan går vi igenom förslaget och när vi är överens får kunden ett collage och en samlingsmapp med allt dokumenterat och alla produkter samlade. Att ta hjälp tidigt i processen är en god investering!
Juditas 3 råd ANLITA EN INREDNINGSDESIGNER tidigt i din renoveringsprocess. Du får hjälp med att tidigt hitta en röd tråd och de rätta materialen som underlättar dina val! FUNDERA IGENOM OCH DISKUTERA med din partner vad som är din/er stil. Enas om en budget. RENSA UT och spara bara det du tycker om så blir hemmet genast mindre spretigt.
30 CO LO RA MA MIT T H E M V IN TE R 2 01 4
COL5_2014_Vardagsrum+CID_27-31.indd 30
2014-11-05 12:25
DESIGNERN
– Tillsammans försöker vi hitta en röd tråd i inredningen, som gör att din stil framhävs, säger Judita Appelfeldt, inredningsdesigner på Colorama i Norrköping.
PSSST! Coloramas inredningsdesigners och rådgivare finns i hela Sverige. Hör med din närmaste butik.
COL5_2014_Vardagsrum+CID_27-31.indd 31
2014-11-05 12:26
TREND
Så in red er vi 2015 & 2016
Varma jordtoner, djurmönster i vitt och återvunna fossil. När vi tar en tjuvkik på trenderna nästa år är det naturen som inspirerar och vi tar in odlingen från balkongen. TEXT PETRA OLANDER FOTO RESPEKTIVE LEVERANTÖR
32 CO LO RA MA MIT T H E M V IN TE R 2 01 4
COL5_2014_Trender_32-35_alt.indd 32
2014-11-05 12:18
6
Naturliga toner med inslag av orange och korall. K ollektionen Mineral, Bor책stapeter.
CO CO LO LO RA RA MA MA MIT MIT TT H EM HEM SO VIMMAR NT ER 2 014 33
COL5_2014_Trender_32-35_alt.indd 33
2014-11-05 12:18
TREND
Ulrica Hansson är inredningsarkitekt och kursledare åt Sköna Hem.
5
nycklar till morgondagens inredning
1
MATERIAL: Naturmaterial som sten, trä och skinn kommer stort. Kontraster är viktigt och skapar dynamik. Trä och sten får gärna mixas i en och samma möbel, eller ett golv där betong och trä möter varandra. Vi ser också mer glas, gärna i bord. Mixa gärna bord av olika storlekar, och former och material i samma rum. Trenden med imitationer fortsätter, med trä och läder även på tapeter och kakel, exempelvis ett klinkergolv som ser ut som trä. Mässing och silver i detaljer kommer stort.
2
FÄRGER: Nu gäller naturens egna färger, som grått, brunt, beige och svart, samt brända toner, som orange med mycket svärta i. Vill du ha kulört kan du kontrastera med sotiga pasteller. Melerade toner kommer mer och mer, liksom kontraster mellan mörkt och ljust.
3
DETALJER: Allt under ytan kommer upp. Koraller, snäckor och sjöstjärnor är några exempel. De syns som motiv på textilier och tapeter samt även i små stilleben i hemmet. Fossilerna letar sin väg tillbaka till nutid, som förstenat trä.
4
FORMER OCH STRUKTURER: Vi söker kontraster – maskulint och feminint, kantigt och mjukt. Mycket runda former men gärna i kombination med rektangulära inslag. Olika ytstrukturer ger en levande känsla. Vi målar med matt och blankt i samma rum. I tapeter finns mönster med metalliska effekter. Kaklet blir mer vågat i storlek, form och yta.
5 Paneler på låtsas. Trompe-l’œil-effekt i tapeten Justus, ur Sandbergs kollektion Arkiv.
U
lrica Hansson är inredningsarkitekten som utbildar inredningsbranschen, bland annat Coloramas egna designers. Den starkaste trenden nästa år och nästa igen är naturen, menar hon. – Vi tar till oss naturen mer och mer och tar också in den i våra hus. Vi anpassar miljön interiört för en liten odling i zinklådor och krukor av sådant vi kan äta. Det är närodlat och ekologiskt och dessutom dekorativt – utöver att växter renar luften och ger syre. Hur förändras synen på våra hem?
– Hemmet är en plats där man står för den man är och där man vill varva ner.
MÖNSTER: Djurmönstrat väntar, nedtonat i vitare nyanser. Trompe-l’œil-tapeter och graffitimotiv som skapar en oanad effekt interiört får vi se mer av.
”Soffor och fåtöljer blir mer rundade och får högre armstöd” Hemmet är i fokus och blir en oas där vi söker skydd och trygghet, odlar våra växter, kurar i soffan och tar hand om oss. – Ett exempel i inredningen är att soffor och fåtöljer blir mer rundade och får högre armstöd. De är skyddande, omhuldande, vår trygghetspunkt. Gardinerna hänger i mjuka former, med mycket tyg i långa våder. Gardinerna tar plats och gör vårt
hem ombonat – utan att stänga ute ljuset. Vilka rum är i fokus?
– Sovrummet. Sänggavlarna blir större och mjukare, skyddande. Vi satsar på bra sängar och sängkläder, kvalitetsprodukter. Vi söker stillhet hemma och tar hjälp av former och material. En bra säng ger god sömn och är en investering i din hälsa och ditt välbefinnande. Vad investerar vi i?
– Kvalitet. Vi är mer medvetna om vad vi har för saker i dag. Vi har längre framförhållning och investerar för ett längre perspektiv. Det handlar ju också om hållbarhet. Fler och fler tar ansvar för sina val och sin livsstil.
34 CO LO RAMA MITT H E M V IN TE R 2 01 4
COL5_2014_Trender_32-35_alt.indd 34
2014-11-05 12:18
TREND
1
Dijon, en naturinspirerad tapetnyhet fr책n Intrade.
2
Klinker som tr채. Baita, Konradssons.
3
Naturliga stilleben. Kollektionen Mineral, Bor책stapeter.
5 Alcro dekorf채rg ger ett skimmer med metallisk yta.
4
Klottrat kakel i serien Graffiti, Konradssons.
CO LO RA MA MIT T HEM VI NT ER 2 014 35
COL5_2014_Trender_32-35_alt.indd 35
2014-11-05 12:18
DESIGNAT
Senaste kollektionen, Pip 2014.
Pip-kollektionen 2011.
Pip 2014.
Mitt i en gråbeige inredningsvärld slog tapetkollektionen Pip ner som en färgglad bomb våren 2009. – Vi visste inte om den skulle sälja. Men Pip banade väg för mer färg i de svenska hemmen, säger Catharina Gårdström på Intrade. TEXT PETRA OLANDER FOTO RESPEKTIVE LEVERANTÖR Pip 2014. 36 CO LO RAMA MITT H E M VINTER 2 01 4
COL5_2014_Pip+Plocket_36-39.indd 36
2014-11-05 12:21
DESIGNAT
M채ttade toner i nya Pip-kollektionen fr책n Intrade. CO LO RA MA MIT T H EM SOMMAR 2 012 37
COL5_2014_Pip+Plocket_36-39.indd 37
2014-11-05 12:21
DESIGNAT
Blommande detaljer för hela hemmet
Det började med detaljer och spred sig till väggarna. Pipmönster finns även på textilier, porslin, brevpapper, kläder. Du hittar dem bland annat här: IEMS, Göteborg, Ödåkra, Jönköping. Syster Lycklig, Stockholm. Bluebox, Malmö. House of Hedda, Stockholm. Almedalsmagasinet, Göteborg.
N
är tapetboken från Studio Pip första gången landade hos svenska leverantören Intrade vintern 2008–2009 var känslorna blandade på kontoret. – Alla blev glada av kollektionen. Boken var som att få ett vackert paket att öppna! Men åsikterna internt gick isär. Hur skulle den sälja i Sverige? På den tiden var det inte mycket färg i inredningen, berättar Catharina Gårdström. – Men vi visste att alla kunder skulle älska att få se den och bli lika glada som vi. Även om de sedan kanske valde något diskretare till sitt hem. Skeptikerna motbevisades ögonblickligen. Speciellt fågelmotiven tog direkt fart och försäljningen steg snabbt. En stor väggbild med foton, blommor och fjärilar blev en riktig storsäljare. – Kollektionen slog så otroligt. Den banade väg för mer färg i Sverige. Efter det har intresset för färg ökat enormt.
FAMILJEFÖRETAG. Pip-tapeterna designas av ett litet
familjeföretag i Holland, som från början satsade på brevpapper. I takt med att efterfrågan ökade, spred mönstren sig till kuddar, lakan, handdukar, badrockar
Som en påse godis. Pip 2014.
och väskor. Tapeterna är lika älskade. Kvaliteten är hög, materialet non woven och lätt att arbeta med – väggen limmas först och sedan är det bara att trycka dit Pip. Nästa kollektion kom i oktober 2011. Färgerna var mer mättade men motiven återkom. Och kunderna tog den till sig. – Vi har en tio i topp-lista varje månad. Pip ligger alltid med på den, året om. Under sommarperioden är det tre, fyra Piptapeter på listan. BESTÄLLNINGARNA RASADE IN. Senaste Pip-kollektio-
nen lanserades i september 2014. Färgerna är än mer mättade, det mintgröna har gått mot jade, det mellanblå är mörkt klarblått. Beställningarna rasade in första veckan efter lanseringen. – Det var en glad överraskning. Det kändes som att människor gått och väntat på trean. Jag tror människor släpper loss sin kreativitet genom den. Det finns så mycket att se i mönstren, små detaljer som insekter och kaffekoppar. Och många sätter upp den på andra ställen än väggen – tapetserar möbler och gör tavlor. Det är en kollektion som gör en glad.
Så kan du använda Pip! TAPETSERA ETT HELT RUM, en fondvägg eller sätt olikfärgade våder med samma mönster. TAPETSERA EN MÖBEL, till exempel insidan av en bokhylla eller väggen i vitrinskåpet, i eller utanpå byrålådor eller på garderobssidor. MARKERA EN DEL AV ETT RUM genom att sätta upp två våder på väggen. SKAPA TAVLOR. Klipp ut delar av tapeten och fäst på ram. AV STUVBITARNA kan du vika lampor, göra inbjudningskort och bordslöpare eller slå in en ask.
38 CO LO RAMA MITT H E M VINTER 2 01 4
COL5_2014_Pip+Plocket_36-39.indd 38
2014-11-05 12:21
PLOCKET
MYSMAX Med Maddox pälsfilt. Mått 170x130 cm, Mio, 179 kr.
! s y m r e t Vin Varma och mjuka ting skapar stunder för att mysa, kura skymning och njuta av stormen som pågår därutanför.
HÄNGER PÅ TRENDEN… ...med ugglor gör Uffogruffo, den kloka julkulan. 239 kr, Alessi.
INRUTAT Varva vardagens måsten med tid under en varm filt. Mohair, mått 130x170 cm, Åhléns, 549 kr.
TEXT PETRA OLANDER FOTO RESPEKTIVE LEVERANTÖR
KLOCKRENT Färgklick som upplyser dig om att du inte är sen (förhoppningsvis). 129 kr, Clas Ohlson. LJUSBÄRARE Metall, glas och eld i vacker förening. Make today absolutely amazing-lykta, Amazing, Martinsen/Colorama, 999 kr.
KUNGLIG MÖRKLÄGGNING Svart räfflad tallrik, 27 cm, Royal Copenhagen, 299 kr. SKRUVAT Korka upp med designern Allesandro Mendinis verk Anna G – 20th anniversary. Korkskruv, 785 kr, Alessi.
COL5_2014_Pip+Plocket_36-39.indd 39
OVÄNTAT FLUFFIG Kudde med trämotiv. Björk, mått 40x60 cm, Martinsen/ Colorama, 279 kr.
STEALTH? Nej, men Stelton. Mässingskanna, Cervera 1 099 kr.
CO LO RA MA MIT T HEM VINTER 2 014 39
2014-11-05 12:21
NYTT I MATSALEN
Blått är flott Det luftiga mönstret med de fjäderlika bladen är inspirerat av gamla 1700-tals tapeter. Grenverket med den lilla fågeln slingrar sig upp på väggen och skapar en harmonisk rytm. tapeten Marianne finns i fem olika färger. Design karolina kroon Se mer av Brunnsnäs på: sandbergblog.se och sandbergab.se
SAN_Ann_420x275_Colorama.indd COL5_2014_Annons_40-41.indd 40 1
2014-11-05 12:22
IPM Ulricehamn. Fotograf Martin Cederblad, Anders Bystedt.
N y kol l e k t ioN – Bru N Ns Nä s
Gårdarna runt sjön runt sjön Åsunden finns ett antal exceptionellt vackra
med just orden ”sjön var vackrare än andra sjöar”.
herrgårdar som bevarats med omsorg och passion.
Vår kollektion Brunnsnäs är en modern tolkning av
omgivna av vacker natur följer de årstidernas färger
historierna och landskapet kring just denna sjö – den
och är en sinnebild av det goda livet. Det var inte för
färgrika grönskan, de omsorgsfullt bevarade herre-
inte Birgith th sparre inledde sin berömda romansvit
sätena och det goda livet på gårdarna runt sjön.
COL5_2014_Annons_40-41.indd 41
2014-10-16 12:22 15:09 2014-11-05
ÅTERBRUK MAKEOVER
Dukat för fest m ed n a tu ren
Kottar, björkved och fynd från skogspromenader blir fina detaljer i vinterns festdukning – när naturen får skapa stämningen. TEXT PETRA OLANDER FOTO ANNIE ANDERBERG
H
os Mia Gelberg i skånska Laröd är naturen främsta inspirationskällan över vinterns högtider. Med små fynd i trädgården och på promenader, som björkved, kottar, pinnar och återvunna material, skapar hon en magisk jul för hela familjen och släkten. – Jag låter materialet jag hittar inspirera mig. Först då vet jag vad jag ska göra med det. Några trasiga kvistar är för Mia en blivande julstjärna, nerblåsta grenar från hassel något att hänga dekorationer i. Och
hemma hos henne återvinns nästan allt, gamla julkulor, enstaka glas och överblivna tapetbitar. – Jag vet att jag hittar nya användningsområden för dem senare, berättar hon. Mia använder också dofter för att skapa stämning. Kanelstänger och torkade apelsiner blir inredningsdetaljer som fångar flera sinnens uppmärksamhet.
42 CO LO RAMA MITT H E M SOMMAR 2 01 4
COL5_2014_Återbruk_42-43.indd 42
2014-11-05 12:22
ÅTERBRUK MIAS TORKADE APELSINSKIVOR Skär apelsiner i tunna skivor. Lägg skivorna på ett galler med bakplåtspapper på. Låt torka i ugnen i cirka 2 timmar i 100 grader varmluft eller 100–150 grader i vanlig ugn. Du kan också lägga dem på bakplåt och vända apelsinskivorna då och då. Öppna luckan emellanåt och vädra ur fukten.
VARM KÄNSLA Här är allt från naturen och återvunna fynd. Pallen nedan till vänster, för braständarna, är en upphittad kabelvinda.
CO LO RA MA MIT T HEM VINTER 2 014 43
COL5_2014_Återbruk_42-43.indd 43
2014-11-05 12:22
MAT
Det här är Frida! Namn: Frida Nilsson. Ålder: 30 år. Aktuell med: Medlem i Svenska kocklandslaget, köksmästare på Astrum Grill & Raw Bar på Clarion Hotel & Congress Trondheim. Bakgrund: Trägår’n i Göteborg, Niklas i Helsingborg, Torekov Hotell i Torekov och Gastrologik i Stockholm. Tävlingsmeriter: Silvermedalj från OS 2012 och VM 2010 med Skåne Culinary Team. Favoritrestauranger: När hon är ute med kompisgänget är det Pubologi, Mäster Anders och Rolfs Kök, alla i Stockholm, som gäller. Daniel Berlin i Skåne Tranås och Frantzén i Stockholm vid mer speciella tillfällen.
i f o s o l i f s a d i Fr
Laga stjärnkockens läckra hösttrio som både värmer magen och frestar sinnena. TEXT PIA BENDEL/MAT&VÄNNER FOTO CARL LEMON
44 CO LO RA MA MIT T H E M V IN TE R 2 01 4
COL5-2014_Mat_44-47.indd 44
2014-11-05 12:23
MAT
Torsk med rökig svampbuljong, rotselleri och vattenkrasse (4 port) 300 g torskrygg 1 msk olivolja 1 tsk socker 1 tsk salt Rökig svampbuljong 1/2 schalottenlök 1 vitlöksklyfta 3 dl blandad svamp, t ex kantareller, karljohanssvamp, svart trumpetsvamp 1 timjankvist 3 dl kycklingbuljong 1 tsk olivolja 1 msk ättika salt rökspån eller rökessens
Rotselleri 1 rotselleri 100 g smör 2 msk crème fraiche salt 2 dl matolja
Gnid in fisken i socker och salt, låt stå i kyl i 1 timme. Sätt ugnen på 60°. Gnid in torsken i olivolja och baka i ugnen tills fisken har en innertemperatur på 42°; lamellerna ska naturligt dela på sig. Dela försiktigt torsken i lamellerna precis före servering.
Pärllök 4 pärllökar 1 msk ättika 2 msk socker 2 msk vatten
Rökig svampbuljong: Fräs löken i olivolja tillsammans med den blandade svampen och timjan. Häll kycklingbuljongen över och låt koka ihop på låg värme. Sila buljongen genom ett kaffefilter så att den blir klar. Om du har möjlighet, rök buljongen genom att bränna rökspån exempelvis i en klotgrill: ställ kastrullen med buljong på gallret och sätt på locket på grillen. Smaka av buljongen med salt och ättika.
Övriga garnityr vattenkrasse, plockad och sköljd kantareller, putsade och stekta
Rotselleri: Tvätta och baka 3/4 av rotsellerin tillsammans med smör och salt i
ugn på 180° i cirka 1 timme, tills sellerin är ordentligt rostad och mjuk i mitten. Gröp ur rotsellerin och mixa samman med det brynta smöret och crème fraiche till en slät puré. Smaka av med salt. Hyvla andra delen av sellerin i strimlor med hjälp av en potatisskalare, lägg strimlorna i kall matolja i en gryta. Ställ grytan på medelvärme på spisen och fritera sellerin gyllene. Låt droppa av på hushållspapper. Salta. Pärllök: Dela pärllökarna på mitten. Bränn snittytorna i torr stekpanna. Häll över ättika, socker och vatten, och låt löken koka mjuk. Fördela torsk, rotselleri och pärllök i tallrikarna. Häll över buljongen och toppa med vattenkrasse och svamp.
CO LO RA MA MIT T H EM VI NT ER 2 014 45
COL5-2014_Mat_44-47.indd 45
2014-11-05 12:23
MAT
Ankbröst med kålrabbi, fikon och brysselkål (4 port) 2 ankbröst, 300–400 g/styck 1 msk smör salt och svartpeppar från kvarn
Kålrabbi 2 huvuden kålrabbi (går att byta ut mot annan rotfrukt) 50 g smör flingsalt
Sky ankputs 1 tsk olivolja 1 schalottenlök, grovt hackad 1 vitlöksklyfta, hackad 2 timjankvistar 3 dl kalvfond 1 msk smör salt ev vinäger eller ättika
Övriga garnityr fikon brysselkål ev mandelpotatispuré
Skär bort hinnan på undersidan av ankbrösten samt eventuellt överflödigt fett på sidorna, spara putset. Snitta skinnet på längden med 1 cm mellan snitten. Bryn brösten med fettsidan ner i en från början kall stekpanna. Vänd brösten när fettet är krispigt. Lägg i en klick smör och stek undersidan i 1/2 minut. Ställ in ankbrösten i ugnen på 90° och stek tills brösten har en innertemperatur på 55°. Ta ut köttet och låt vila i 10 minuter innan du skär upp det. Salta och peppra. Sky: Bryn ankputset du fått från ankbrösten i olivolja tillsammans med grovt hackad schalottenlök, vitlök och timjan. Slå på kalvfonden och låt skyn reducera ner till dryga hälften i mängd. Sila skyn och lägg i
en klick smör precis före servering. Smaka av med salt och lite syra av något slag. Kålrabbi: Skölj och gnugga kålrabbin med en ny disksvamp så att jord och dylikt försvinner. Dela kålrabbin på mitten och lägg med snittytan neråt i en smörad ugnssäker form. Baka gyllene och mjuk i 180° varm ugn i cirka 30 minuter. Salta precis före servering och pensla med det brynta smöret ur formen. Övriga garnityr: Skala fikonen och plocka bladen från brysselkålen och låt dem svettas i smör precis före servering.
46 CO LO RA MA MIT T H E M VINTER 2 01 4
COL5-2014_Mat_44-47.indd 46
2014-11-05 12:23
MAT
Mandelkaka med brynt smör, hjortron och messmör (4 port) 50 g mandel 40 g smör 2 ägg, ekologiska 1 1/2 dl socker 1 dl mjölk 1 tsk vaniljsocker 2 1/4 dl vetemjöl 1 1/2 tsk bakpulver 1 nypa salt 1 citron, skalet Hjortronkräm 4 dl hjortron 1 tsk socker 3 g agar-agar (eller 2 gelatinblad) Rårörda hjortron 1 dl hjortron 1 msk socker 1 timjankvist Maräng 100 g äggvita 50 g socker 1–2 droppar ättika Kanelgrädde 2 dl grädde 1 nypa socker Sri Lanka-kanel (finns i välsorterade butiker, går att byta ut mot vanlig kanel)
Pulled pork (8 portioner) 1 fläskkarré à ca 1,5 kg 3 dl BBQ-glaze salt BBQ-glaze 1 stor chipotlepepparfrukt (rökt chili) 1 vitlöksklyfta 1 dl brun farin 1/2 dl rödvinsvinäger 1 dl passerade tomater olja och salt
Hacka chipotlepepparn och vitlöksklyftan. Lägg ner chipotlen och vitlöken i en kastrull; fräs i lite olja på medelvärme i ett par minuter. Häll ner resten av ingredienserna och koka i cirka 5 minuter. Häll upp glazen i en mixer och mixa slätt. Smaka av med salt och kyl ner glazen. Salta karrén. Smeta därefter in 2 dl av barbecue-glazen i köttet. Lägg karrén i en folieform eller i ett dubbelvikt, stort folieark, där du viker upp kanterna en bit runt karrén. Grilla med indirekt grillning i cirka 4 1/2 timmar, tills kärntemperaturen är 82°. Vänd karrén ungefär var 30:e minut. Efter färdig grillning, låt karrén vila och svalna något. Plocka därefter köttet i små bitar. Smaka av köttet med 1 dl barbecueglaze och salt.
Garnityr messmör, osaltat
Sätt ugnen på 175°. Rosta mandeln i torr stekpanna tills mandeln är gyllene. Hacka den grovt. Bryn smöret gyllene och låt svalna. Vispa ägg och socker poröst; tillsätt smör och mjölk i äggsmeten. Blanda samman samtliga torra ingredienser, samt citronzesten, och vänd ner dem i smeten. Häll smeten i muffinsformar och baka i mitten av ugnen i 7–10 minuter, tills kakan precis satt sig. Hjortronkräm: Koka hjortronen med sockret. Mixa med stavmixer och sila genom finmaskig sil. Blanda juicen med agar-agar och koka upp; låt koka 1 minut så att agar-agaren aktiveras. Häll i form och låt stelna. När gelén stelnat, mixa sönder den till en slät kräm. Ibland måste man späda med lite vatten för att kunna få den helt slät. Rårörda hjortron: Blanda försiktigt samman hjortron, socker och timjan. Låt stå och dra i 1 timme i rumstemperatur. Maräng: Vispa äggvitor och socker med lite ättika till en styv maräng. Dra ut till ett tunt lager på bakplåtspapper eller silikonmatta. Torka i ugnen på 100° tills marängen är helt torr och bakad. Bryt i bitar vid servering. Kanelgrädde: Riv kanelstång (valfri mängd) ner i grädden och låt stå och dra. Låt stå i kyl i cirka 3 timmar. Sila genom finmaskig sil. Vispa grädden fluffig tillsammans med sockret. Montering: Lägg hjortronkräm i botten. Fördela mandelkaka, hjortron och maräng över. Avsluta med att lägga grädden på fatet.
CO CO LO LO RA RA MA MA MIT MIT TT HE HEM M SO VIMMAR NT ER 2 014 47
COL5-2014_Mat_44-47.indd 47
2014-11-05 12:23
R
M
!
R
E!
M
AT G
LÄ
Morotssoppa BÄSTA LÄSNINGEN
DJ
E!
n
• BäSta LäSnInGe
n GODaSte mate
• GODASTE MATEN
JE
BÄSTA LÄSNINGEN
DJ
DO
med pale ale, GODASTE MATEN •syrad rödlök och
långsambakat sidfläsk Morotssoppa med pale ale, syrad rödlök och långsambakat sidfläsk
n
• BäSta LäSnInGe
V
n GODaSte mate
&
än
&
å
ner 10
rsmenyn Smartaste nyåsade Dorsia Ly xigt på pri ga ostron dli Oemotstånnyå yngner enpa cham e ste rsm astda artgo Smets År Doarsia pée ern sad pri ka te na t på xigras Ly ck Lä ron ga ost Oemotståndli champagner Årets godastenapéerna ka te ck ras Choklad e Lä
V
än
r
D LÄ
ma •r m• a t & t
G AT
AT G
M
M
LÄ
!
R
ma •r m• a t & t
R
SI
JE
4 0 2 0 0PT44EN FÖr ett LYCKat nYår Skörde BÄSTA RECE fest! 2200 1 4 Skör de Morot, päron, ! l a i c åkerbär fest! och estspe r f1 enéträdgårdens R S2to0 Morot, ! i l p päron, zneégrönsaker d ecia e p R s t s åkerbär och e f r e o t R S trädgårdens pi Redzegrönsaker DO
D LÄ
r
13 2 13 2
DO SI
LAGA EGEN GLASS, PARFAIT OCH SORBET
SI
å ä t LYCK at nYår V PTEN FÖr et BÄSTA RECE
ången Om livet, framg et och kreativit ången Om livet, framg et och kreativit SI
å
ner 10
ISt r meD nY tW TT: SmåK aKO JULGOCho klad mousse t meD nY tWIS : SmåK aKOr TT O JULG
R
M
DO
EN BÄSTA LÄSNING
•
AT G
I FOKUS
LÄ
SI
bär med punschbjörn och yuzukräm och samt kaffeglass chokladkrutonger
13 2SÖTA VINER 13 BLACK GARLIC 2SÖTA VINER Plus
DO
mouss
bär med punschbjörn och yuzukräm och samt kaffeglass chokladkrutonger
R
DJ Plus E! DET NYA SVARTA
M
AT G
I FOKUS WAGYUKÖTT
LÄ I VÄSTERVIK DBLACK GARLIC JE ! NYA SVARTA DET
EN GODASTE MAT
WAGYUKÖTT
I VÄSTERVIK
PLUS
NR 5 2013 PRIS 59 KR 7,90 EUR 64 NOK
Exklusivt!
Niklas Ekstedt Niklas Ekstedt Exklusivt!
Bakom kulisserna: Vi följer med jorden runt under inspelningarna av nya Niklas mat
Bakom kulisserna: Vi följer med jorden runt under inspelningarna av nya Niklas mat
TIDSAM
4615-08
mov 1308 59:-
TIDSAM
4615-08
mov 1308 59:-
Kastanjer iske i Lofoten Rafflande torskf PLUS SK ÖSTERLÄNDAGI MATM MÖT KOREAS
HÖGREVSGRYTA MED BAKADE OCH ROTFRUKTER ÖRTMÄRG
NR 5 2013 PRIS 59 KR 7,90 EUR 64 NOK
TIDSAM
4615-05
t
tte Bästa sä uignon på vilt urgda bobin Bœufatt el & fåg ttste kö gulaschen älg iga FÖR STEG ust NR 8 2013 STEG M KR a vsg59ryt 7,90 EUR ig högrePRIS Kr yddbo NOK n på vilt 64 uigno Bœuf urg gulaschen 8 2013 Mustigaste älgNR KR a PRIS 59ryt vsg EUR Kr yddig högre7,90 64 NOK
TIDSAM
•
mov 1305 59:-
S sättet PLUsta Bä da es bingre att De 41 elDE KROG fåg HYPA &MEST kött DENS
EN BÄSTA LÄSNING
EN GODASTE MAT
4615-05
VÄRLDENS
mov 1305 59:-
LÄCKRA ! ata teerrfråm AK Vnjin L RO scan KK To CG n ÄN LÅ sik asta er – klas e en a K ott of L m i e r isk ! kf tors ndet LÅNGKOK RVafflain ana sc To n frå er sik as – kl greesDE KROG 41 DeMEST HYPA
HÖGREVSGRYTA MED BAKADE OCH ROTFRUKTER ÖRTMÄRG
G AT
å
er 10 nn
VÄRL STEG FÖR STEG
2 2 13 13
än
V
DO SI
LAGA EGEN GLASS, PARFAIT OCH SORBET
ner 10
KLOK ASTE KOCK
PLUS
CASSE ALAIN DU S I PARIS NYTT MATPALAT SK ÖSTERLÄNDAGI KICK MATM KALOPS PÅ ETT KOCK FÖR STEG AS KLOK STEGASTE KORE NING MÖTKKOK TRYC
SE! CAS OLT DUCO INÄR ALA KÅL I PARIS ER FINASRÄTT MATPALAT NYTT FEM
K PÅ ETT KIC KALOPSNING STEG FÖR STEG TRYCKKOK
COOLT! KÅL ÄRFINA RÄTTER FEM
TIDSAM
4615-07
mov 1307 59:-
NR 7 2013 PRIS 59 KR 7,90 EUR 64 NOK
TIDSAM
4615-07
mov 1307 59:-
NR 7 2013 PRIS 59 KR 7,90 EUR 64 NOK
OR PRE RIGT IS ORtilO MR R E og l bord R n skIG P frå rt hjo en lj Fö IS MORT rd n skog till bo Följ en hjort frå
s m u e l i b u J s m u e l i b u J ! e d n a d u j b r e ! e d n a d u j b r e 6 nr endast 199:– 6 nr endast 199:–
ord pri o3r5 d4priss 354::––
sspara p ara 1155 55::––
kommer till ars och matintresserades förstaval när det I tio år har Mat & Vänner blivit många kock a och de godaste dern senaste matltren skvallret, deades till senaste krog kommer när detrnat ner får du detkock tava förs r. I Mat & Vänblivi sser intre mat mattidningaMat och ionellt, alltidste ars t mångaens och vinets tecken, såväl nationellt som inte a och & Vänner goda I tio år har de mat dern i r tren reso mat på med dig ner får du det senaste krogskvallret, de senaste rätterna. Vi tar är inspirerande hjältar. Recepten mat Mat & Vän och ar pryl ingar. Iblan ar, alltid kock mattidnhärl llt, e, ione rtag rnat repo a inte unik som lt dning av ig såväl nationel ts tecken, med en Vänner. och vine r i matens ommen till Matär&insp Välk dig på reso re. laga mat Vi tar med re bätt nde u rätterna.mer irera änn en till dig garanterat att göra och kom e, kockar, prylar och mathjältar. Recepten med en härlig blandning av unika reportag ner. Vän & till Mat en ännu bättre matlagare. Välkommen och kommer garanterat att göra dig till
atochvanner.se .m w w w på n io at er um en pr n di l äl Best w.matochvanner.se w w på n io at er um en pr n di l äl st Be 13
13
Startsidor.indd 13 Startsidor.indd 13
colorama 3.indd 1 COL5-2014_Experterna_49.indd 48
2014-08-05 21:06 2014-08-05 21:06
2014-08-07 11:59 16:42 2014-11-05
EXPERTERNA
INREDNING LOUISE VON WALDEN COLORAMA BIRKA
GOLV ROGER NIEMI COLORAMA BODEN
FÄRG LISA ÅBERG COLORAMA MARIESTAD
TAPET JOAKIM BERGMAN COLORAMA GÖTEBORG
TRÄDGÅRD ANETTE ELMGREN GRÖNA BÖNOR
Skriv till experten@ colorama.se
FASTIGHET JOAKIM SONEKLINT LÄNSFÖRSÄKRINGAR FASTIGHETSFÖRMEDLING LUND
Vågar jag köpa ett enstegstätat hus med putsfasad? Och är heltäckningsmattor bra för allergiker? I varje nummer svarar våra experter på dina frågor. Allergismart matta FRÅGA Jag vill gärna lägga en tjock heltäckningsmatta i barnens rum, men min man menar att de är dåliga ur allergisynpunkt. Stämmer det? SVAR Nej, det är snarare tvärtom med dagens moderna heltäckningsmattor. Dammet samlas i mattan, som binder det där tills du dammsuger upp det. På släta golv yr damm gärna runt i luften när man rör sig i rummet. En annan bra aspekt med heltäckningsmattor är att du dämpar ljudnivån, så de är bra för inomhusmiljön.
Rengöra ugnen FRÅGA Finns det något bra rengöringsmedel för ugn? Vi har problem med intorkade/ fastbrända matrester på ugnsbottnen. SVAR FRÅN NITOR Blanda 2 delar flytande såpa och 1 del vatten i en sprejflaska. Spreja alla ytor inuti ugnen. Stäng ugnsluckan. Sätt ugnen på 100–150 grader och låt såplösningen verka i 15 minuter. När ugnen svalnat, torka rent med vatten och trasa.
Hus utan luftspalt FRÅGA Det finns många hus
utan luftspalt till salu i ett för oss attraktivt område. Vissa säger att husen måste åtgärdas omedelbart, andra att det inte är akut. Även kostnadsbiten varierar stort. Vågar man köpa ett hus utan luftspalt eller är det en ”tickande bomb”?
Mjukt under. Moderna heltäckningsmattor är bra för luftkvaliteten inomhus. Här Golvabias Silky.
SVAR Jag misstänker att det du menar är så kallade enstegstätade hus med putsfasad. Denna byggmetod användes under några år och var då godkänd som byggmetod enligt branschen. Problemet är att det visat sig att dessa fasader ofta får problem vid anslutningar till fönster och dörrar eller vid uppsatta lampor, markiser etc. Fukt som av någon anledning
kommer in i fasaden kan på grund av avsaknad av luftspalt inte torka ut på ett naturligt sätt. Att byta en fasad kostar mycket pengar. Priserna varierar mellan cirka 500 000 och 1 000 000 kronor för ett normalstort hus. Osäkerheten hos köparna av denna typ av hus är i dag mycket stor. I många fall är hus med denna konstruktion mycket svårsålda. Priset blir
ofta lågt. Detta då oberoende om fasaden på det aktuella huset har en pågående fuktproblematik eller inte. I dagsläget rekommenderar vi våra säljare att byta fasaden före försäljning. Självklart kan du köpa den här typen av hus, men kalkylera då med ett byte av fasaden. Köp huset till ett pris där du direkt har möjlighet att själv låta byta fasaden. CO LO RA MA MIT T HEM VINTER 2 014 49
-05 21:06
8-05 21:06
7 16:42
COL5-2014_Experterna_49.indd 49
2014-11-05 11:59
INKÖPSSTÄLLEN UTÖVER COLORAMA
HÄR FINNS VI Om du vill ha hjälp eller fråga om våra produkter – välkommen till någon av våra butiker! Mer info om öppettider, adresser och telefonnummer hittar du på www.colorama.se. Reservation för lokala avvikelser och prisförändringar.
ALINGSÅS ANEBY ARVIKA ASKIM AVESTA BODEN BOLLNÄS BORLÄNGE BORÅS BROMÖLLA BRUNFLO BÅLSTA CHARLOTTENBERG EDSBYN EKERÖ EKSJÖ EMMABODA FAGERSTA FALUN
FILIPSTAD FINSPÅNG FJUGESTA FLEN FORSHAGA GISLAVED GNESTA GRUMS GÄLLIVARE GÄVLE GÖTEBORG GÖTENE HAGFORS HAPARANDA HEDEMORA HELSINGBORG HERRLJUNGA HJO HOVA HUDDINGE
Din närmaste butik hittar du på www.colorama.se
HUDIKSVALL HUSKVARNA HÄLLEFORS HÖGANÄS HÖÖR JÄMSHÖG JÄRPEN JÄRVSÖ JÖNKÖPING KALIX KALMAR KARLSBORG KARLSHAMN KARLSKOGA KARLSKRONA KARLSTAD KATRINEHOLM KIRUNA KLINTEHAMN KLIPPAN
KRAMFORS KRISTIANSTAD KRISTINEHAMN KUNGSBACKA KUNGÄLV KÖPING LAXÅ LEKSAND LIDKÖPING LIMHAMN LINDESBERG LINKÖPING LJUNGBY LJUSDAL LUDVIKA LULEÅ LUND LYCKSELE MALMÖ MALÅ
Alessi, kontakt via hemsidan, www.alessi.com Almedalsmagasinet, 031- 17 20 95, www.almedalsmagasinet.se Bluebox, 040-680 66 80, www.bluebox.se Cervera, 08-630 94 00, www.cervera.se House of Hedda, 08- 442 60 06, www.houseofhedda.com IEMS, kontakt via hemsidan, www.iems.se Mio, 020-66 44 00, www.mio.se Royal Copenhagen, kontakt via hemsidan, www.royalcopenhagen.com Syster Lycklig, 08-612 65 64, www.systerlycklig.se Åhléns, 020-49 91 10, www.ahlens.se
MARIEHAMN MARIESTAD MATFORS MELLERUD MJÖLBY MORA MOTALA MULLSJÖ ARLANDASTAD MÖLNLYCKE NORRKÖPING NORRTÄLJE NYKÖPING NYNÄSHAMN ONSALA OSBY OSKARSHAMN PAJALA PARTILLE PITEÅ
REFTELE RIMBO RONNEBY SALA SJÖBO SKELLEFTEÅ SKUTSKÄR SOLLENTUNA STAFFANSTORP STENKULLEN STENUNGSUND STOCKHOLM STRÄNGNÄS SUNDBORN SUNDSVALL SVÄRDSJÖ SÄFFLE SÄVSJÖ SÖDERHAMN SÖDERKÖPING
SÖDERTÄLJE SÖLVESBORG TANUMSHEDE TIBRO TIMRÅ TINGSRYD TORSBY TRANÅS TROLLHÄTTAN TVÅÅKER TYRESÖ UDDEVALLA ULRICEHAMN UMEÅ VAGNHÄRAD VARBERG VEBERÖD VETLANDA VILHELMINA VIMMERBY
VISBY VÄLLINGBY VÄSTERVIK VÄXJÖ YSTAD ÅKERSBERGA ÅMÅL ÅNGE ÅRJÄNG ÅSELE ÅTVIDABERG ÄLVSBYN ÄLVSJÖ ÄLVÄNGEN ÄNGELHOLM ÖCKERÖ ÖRBYHUS ÖRKELLJUNGA ÖRNSKÖLDSVIK ÖSTHAMMAR
V I S S A AV O S S N Ö J E R S I G A L D R I G M E D D E T N Ä S T B Ä S TA
Upplev Marquis hos oss. Amerikanska spabad av högsta kvalitet. COL5-2014_Inköp_50.indd 50
2014-11-05 11:59
Utseende och utförande i
VÄRLSDSKLASS!
A Y K N N A 7 PL
Ställer du höga krav på din interiör och drömmer om ett magnifikt plankgolv? Då ska du titta närmare på Arenas serie Slottsplank med breda golvtiljor. Det är golv som passar lika bra i hemmiljö som i lyxigare hotell eller restauranger.
S ena T T SLO rån Ar
Slottsplank är det bästa Arena kan erbjuda idag. Naturligtvis till ett överkomligt pris enligt Arenas devis prisvärd kvalité.
f
Känslan blir din.
EK SLOTTSPLANK NATUR Art nr 255093. En ståtlig och rustik Ekplanka med naturliga inslag av större och mindre kvistar. Ytan är lätt borstad och mattlackad.
ARENA PARKETT SLOTTSPLANK
Slottsplank Ljus Ek
Slottsplank Ek Natur
Slottsplank Ek Mörk
Slottsplank Ek Vintage
Slottsplank Svart Ek
Slottsplank Ek Natur
Slottsplank Ek Vit
Slottsplank Ask Grå
Art.nr. 255091 207x2200x14 mm
Art.nr. 255093 207x2200x14 mm
Art.nr. 255090 220x2200x14 mm
Art.nr. 239956 220x2200x14 mm
Art.nr. 255092 220x2200x14 mm
Art.nr. 255114 300x2400x22 mm
Art.nr. 255115 300x2400x22 mm
Art.nr. 255116 300x2400x22 mm
Box 11043, S-161 11 Bromma, Sverige Tel +46 (0)8 802160 info@arenagolv.se
www.arenagolv.se COL5_2015_OMSLAGET_alt.indd 3
2014-11-05 14:23
Jotun
Dramatiska kontraster I RO L L E R N A A L C R O M E TA L L D E K O R FÄ RG O C H A L C R O PA S H M I N A Vill du få vardagen att skimra i höst? Måla med en metallfärg. Bryt av med en matt bakgrund och njut av effekten. Välkommen att inspireras av den nya färgkartan för Alcro Metall Dekorfärg. Finns nu hos närmaste återförsäljare.
COL5_2015_OMSLAGET_alt.indd 4
2014-11-05 14:23