COLORAMA MITT HEM VINTER 2013/2014
MITT HEM
E N I N S PI R AT I O N S T I D N I N G F R Å N C O L O R A M A
52
SIDOR INSPIRATION FÖR DITT HEM
VINTER 201 3/ 14
P R I S 49 S E K
TREND 2014
PERSONLIGT & MÖNSTRAT VINTERMYS
FIXA FESTEN I UTERUMMET SNICKARGLÄDJE
FOKUS PÅ
DRÖMHEMMET FÄRDIGBYGGT
VARDAGSRUM BJUD IN TILL HÄRLIG VINTERBUFFÉ • ÄNTLIGEN ORDNING I HALLEN • PRISADE DESIGNERN JESPER STÅHL COL4_OMSLAGET.indd 1
2013-11-05 13:24
STENDAHLS
Vi lever i våra bostäder med alla känslotillstånd. rum påverkar oss mycket, mer än vi tror. CarousChka streijffert inredningsarkitekt
för dina sinnen. Färgvalet i ett rum är mer än bara det visuella intrycket. Det bidrar till hela känslan och atmosfären. Ladys produkter är framtagna för att alltid ge dig det perfekta resultatet, i såväl kvalitet som i upplevelse.
Nyhet!
Se mer av Carouschka Streijffert och hur hon arbetar med sina sinnen i vårt nya magasin HOME som finns i utvalda färgbutiker. Där kan du också läsa om de senaste färgtrenderna, ta del av erbjudanden och få tips på hur du lyfter ditt hem till nya nivåer.
COL4_OMSLAGET.indd 2
2013-11-05 13:24
innehåll vinter
45
10
46 TREND
NYHETER
8 Vinternytt
31 Nya årets hetaste
Det senaste inom golv, färg, tapet, kakel och klinker.
Materialen, detaljerna och filosofin bakom inredningen 2014.
MAKEOVER
HALL
10 Dröm i svart och vitt
26
Inredningsdesignerns bästa tips för en finare entré.
VARDAGSRUM
ÅTERBRUK
19 Inred smart och snyggt
PETRA OLANDER CHEFREDAKTÖR
LARS JANSSON ART DIRECTOR
41 Fest i uterummet
Så skapar du rum för umgänge och sköna stunder.
Skapa vacker stämning med färg, kakel och tyger.
DESIGNERN
MAT
26 Vilja av Ståhl
36
36 Äntligen ordning!
Elegant och tidlöst i 30-talshuset i Mariestad.
46 Bästa mingelmaten
Möt designern som vunnit formens egen Oscarsgala.
Plockig buffé som värmer i goda vänners lag.
6 INLEDAREN 44 PLOCKET 49 EXPERTERNA 50 KÖPSTÄLLEN
ANNIE ANDERBERG FOTOGRAF
DAVID BACK FOTOGRAF
LISA ÅBERG STYLIST
LOTTA HOGRELL STYLIST
MAZJAR NAJIMI ANNONS
Mitt hem är ett inspirationsmagasin från Colorama. ansvarig utgivare Anders Lundblad, Colorama chefredaktör Petra Olander art director Lars Jansson e - post redaktion mitthem@colorama.se redaktionsråd Anders Lundblad, Helena Hansson Noreke, Colorama, och Petra Olander. produktion Petra Olander Media annonser Mazjar Najimi, 0733-75 90 35, annons.mitthem@colorama.se tryckeri PunaMusta, Finland colorama adress Box 2915, 212 09 Malmö hemsida www.colorama.se omslagsfoto Pergo. Citera oss gärna men ange källan. För insänt, ej beställt material ansvaras ej. Eventuell vinstskatt i samband med tävlingar betalas av vinnaren. Reservation för eventuella tryckfel, prisändringar och lokala avvikelser. Färger som presenteras i magasinet kan i verkligheten se annorlunda ut. Vi rekommenderar att du besöker din Coloramabutik för exakta färgprover. Följ Colorama på Facebook, www.facebook.com/ColoramaSverige
COL4_Innehall.indd 3
2013-11-06 10:46
I vått och torrt. Inget badrum är det andra likt. Men oavsett vad just ditt badrum behöver har Arredo allt från badrumsmöbler och golvvärme till duschar och badkar. Handdukstorkar, takduschar, små eller stora handfat, duschväggar, krokar, blandare och speglar. Både för det stora och det lilla badrummet – och allt däremellan. Med vårt breda sortiment av golv, kakel och klinker kan ditt badrum dessutom få precis det uttryck och känsla som du vill ha. Du hittar vårt sortiment hos din närmaste återförsäljare. www.arredo.se
COL4_Arredannons.indd 4
2013-11-06 10:45
CITY är en av flera badrumsserier i vårt sortiment (på bilden Högskåp 40 i vit högblank, finns även i Venge och Teak grey).
www.arredo.se
COL4_Arredannons.indd 5
2013-11-06 10:45
INLEDAREN
ING N S Ö L L E K EN DE PÅ VÄXAN PROBLEM
N 2
Så tog vi oss ur stilleståndet JAG GICK PÅ MAGKÄNSLA OCH BOKADE inredaren Marina från Colorama i Göteborg. Helt utan att fråga maken. Jag hade ingen aning om vad jag gav mig in på. Här är bakgrunden: Vi flyttade in i vår bostadsrätt för tre år sedan. Då ställde vi in möblerna längs väggarna i vardagsrummet, konstaterade att vi får tänka om senare och i dag står allt kvar på samma sätt. För även om soffbord och soffa bytts, är planlösningen exakt den samma. Och vi är halvnöjda med den. Ärligt talat riktigt trötta på den men vi tar oss inte vidare. En dag i höstas kom så Marina på besök, lyssnade på våra irrande inredningstankar, drack en kaffe, tackade och gick. Tiden gick och vi undrade så smått vad stackarn möjligen kan ha fått ut av detta möte. Hur ska hon kunna hitta vår stil när vi inte ens hittar den själva? Så kom hon tillbaka. Med en stadsjeep lastad med prover. Sen fick vi en helkväll med helt nya idéer och tips kring vår inredning. Det visade sig att Marina hade kikat in lite här och var i våra rum och hade med sig förslag till hela lägenheten. Hennes garderobslösning sparade oss 15 000 på sovrummet – i stället för att bygga en ny kunde vi enkelt förbättra den vi redan hade. Hennes förvaringsidé till hallen löser vårt eviga dilemma med att kombinera barnvagn, kläder och prylar på samma lilla yta. Häpnast var maken, vars kärlek till film noir-stilen plötsligt blivit grunden till ett tema i hallen. Hade han kommit med idén hade jag hållit emot i det längsta, men exponerad för alla dessa varuprover och ett genomarbetat helhetstänk kunde jag inte annat än säga ja – dessutom löjligt lycklig.
”Häpnast var maken”
PETRA OLANDER CHEFREDAKTÖR
IN LA
Grön-Fri® har bevisad funktion och effektivitet efter tester av SP.
www.jape.se
COL4_Ledare.indd 6
2013-11-06 11:00
T E H NY ! 3 1 0 2
Otroligt tyst och h채rligt
att g책 p책 !
INNOVATION : LAMINATGOLV MED MJUK YTA www.gerflor.se - Tel:08-810 310 COL4_Ledare.indd 7
2013-11-06 11:00
NYHETER MAT
e
tt
Budskap på tapeten Boråstapeter har släppt sin nya kollektion Poetry i höst. Kollektionen tar fasta på behovet av att uttrycka sig, och mönstren går från kalligrafiska uttryck till blommor i akvarell. www.borastapeter.se Även leverantören Intrade tar fasta på det personliga. Kollektionen Themes of Life har motiv av vykort, kartor, noter och mer som uttrycker sig på väggarna. www.intrade.se
Golvat x 2 Nu lanserar leverantören Golvabia Maxwood Lodge, ett slitstarkt golv som är tänkt för tuffa tag. Finns i flera olika varianter av ek, valnöt och ask. Från samma leverantör kommer Jazz, en ny trendig serie i granitkeramik med betongkänsla. Serien finns i fyra olika färger – grå, grafit, cement och vitt. www.golvabia.se
8 CO LO RA MA MITT H E M V I N T E R 2 01 3 /2 01 4
COL4_Nyheter.indd 8
2013-11-06 11:52
Roma finns i Antrazite, svart och grå.
Lysande för hemmafixaren
Klassiska mönster på vägg och golv
Slate från Arredo.
Tänd upp ordentligt i vintermörkret med nya arbetslampan från Konkret, Flex LED 30 W. Den är uppladdningsbar med 12V-biladapter eller 220-240V. Brinntid med batteridrift 2 timmar, 1 800 lumen. www.alfort.se
Kakelspecialisten Arredo släpper serierna Roma och Slate i vinter. Roma kan användas både på vägg och golv och kommer i Antrazite, svart och grå, 197 x 197 millimeter. Golvplattan Slate är diskret vågig och kommer i två olika storlekar, 197 x 197 och 97 x 97 millimeter. www.arredo.se
Samtliga produkter finns hos Colorama, lokala avvikelser kan förekomma.
Stilrent i badrummet Skimrande effekter i guld Den robusta väggfärgen Lady Design från Jotun låter guld och koppar komma till tals i hemmet. Skapa trendiga skimmereffekter med roller eller pensel. www.lady.jotun.se
Hasselö är ett nytt koncept för badrumsmöbler i klassisk skandinavisk design från tillverkaren Alfort & Cronholm. Kvalitet och funktionalitet är honnörsord. www.hasselo.se CO LO RA MA MIT T H E M VI N T E R 2 013/ 2 014 9
COL4_Nyheter.indd 9
2013-11-06 11:52
MAKEOVER
10 CO LO RA MA MIT T H E M VINTER 2 01 3 /2 01 4
COL_Makeover_Mariestad_10-17.indd 10
2013-11-06 11:52
familj & vänner Drömhem för
Över två års renoveringsarbete är färdigt och drömhemmet på plats. - Äntligen kan vi bjuda hem vänner hit, säger Barbro på Colorama i Mariestad. TEXT PETRA OLANDER FOTO ANNIE ANDERBERG
Köket är byggt för att ge plats för många. Inredningsdesignern Lisa (till vänster) och Barbro har arbetat tillsammans med renoveringsprojektet. Stålmosaik, CC Höganäs. Golv, Berg & Berg med ytbehandling från Welin & Co. Kvänumkök. Stol, Bröderna Anderssons möbler.
COL_Makeover_Mariestad_10-17.indd 11
2013-11-06 11:52
MAKEOVER
VILL DU OCKSÅ ANLITA EN DESIGNER? Coloramas inredningsdesigners (CID) hjälper dig att förändra och förnya offentliga och privata utrymmen – stora som små. Hör med din närmaste Coloramabutik för mer information.
1
H
2
uset har gått från renoveringsobjekt till stilrent och modernt med 30-talsdetaljer under Coloramapersonalens varma vård. Huset som inköptes som ett läroprojekt och arena för hantverkare och leverantörer att mötas på har nu en ljus och luftig planlösning designad för att umgås – med ljuvligt tittgodis här och där. Över köksskåpen pryder ett stort inglasat fotografi av Mariestad väggen. I biblioteket svävar luftballonger uppåt. Och i sovrummet gömmer en alkov både en myshörna och förvaring. Men det som dominerar är de – snart – inneboendes entusiasm för att umgås och kunna bjuda in vänner och det har fått sätta stilen på allt från kök till vardagsrum. – Vi har sällan bara ett vänpar på middag. Det är oftast fler som kommer, säger Barbro Karlsson, som driver Coloramabutiken tillsammans med maken Thomas. De köpte huset för 2,5 år sedan. Då var behovet av
3
”Mest av allt ser jag fram emot att få bjuda hit människor och umgås” renovering stort, ända från dränering av grunden till kök, avlopp och el, och de såg projektet som ett sätt att lära sig mer om husbyggande. För Thomas stod det tidigt klart att det skulle bli det nya hemmet för dem och dottern Emma. Men Barbro kände annorlunda. – Jag kunde inte se det som ett hem. Jag tänkte mer på det som ett projekt. Men nu är det ett hem och allt är precis som vi vill ha det. Mest ser jag fram emot att få bjuda hit människor, mingla och umgås, säger Barbro. DEN SOM KLIVER IN GENOM ytterdörren möts av en
stor, ljus entré med en svängd trappa som leder till övervåningen. Från taket hänger en enorm ljuskrona dekorerad med kedjor.
1. Lamp-pamp. I entrétrappan tronar en enorm ljuskrona dekorerad med metallkedjor, Storkedjan från Bröderna Anderssons möbler. Klinkervägg Porfido, CC Höganäs. 2. Fotokonst. Vybilden över Mariestad är inglasad och 2,70x1,30 meter. Tekniken kan användas på alla typer av fotografier, från leverantören Bergman & Wrang. Läs mer på www.glaspanel.se 3. Rymligt rum. Dottern Emma valde en diskret mönstrad tapet från Cole & son och möbler från Mio.
12 CO LO RAMA MITT H E M VINTER 2 01 3 /2 01 4
COL_Makeover_Mariestad_10-17.indd 12
2013-11-06 11:52
Marina fick genast en vision av hur hemmet skulle se ut vid visningen. Myshörna i biblioteket. Tapeterna delar in den Golv, Tarkett Epoque. öppna planlösningen i olika rum. Här luftbalMatta, Mio, bord, Ikea. longer från Cole & son. Fåtölj, loppisfynd. Soffa, Boconcept. Lampa, Mio. Lampa, Ljusexperten. Textilierna från Romo.
COL_Makeover_Mariestad_10-17.indd 13
2013-11-06 11:52
MAKEOVER
Rum med utsikt. Alkoven gömmer också förvaring. Tapeten med metalliceffekter ger väggarna liv, från Cole & son. Säng och textilier från Mio.
Hela bottenvåningen består av en öppen planlösning och för besökare blir det naturligt att fortsätta in i vardagsrummet och köket. Där står ett långt matsalsbord som går att förlänga ytterligare. Och taklamporna över är flyttbara och kan anpassas helt till bordets längd. I köket finns bardisk med stolar och en köksö. Allt för att kunna umgås många och enkelt kunna ge plats till ytterligare gäster. – Vi har varit 40 personer här på middag och det fungerade utmärkt, konstaterar Barbro nöjt. INNAN MARIESTADSGÄNGET TOG ÖVER bestod huset
av två separata lägenheter, vilket inneburit att hela planlösningen ritats om för att passa en familj. Till sin hjälp har de haft arkitekten Mattias Westelius för planlösningen och inredningsdesignern Lisa Åberg som gett förslag på allt från färger till konkreta val av tapeter, golv, kakel och klinker. Samt de sista detaljerna. – Det handlar mycket om vad man tillför på slutet. I en stor renovering är det lätt att glömma bort det.
”Det handlar mycket om vad man tillför på slutet” Men samma stil i grunden kan ge väldigt olika känsla beroende på detaljerna. Det är viktigt att mixa inredningen för att ge en ombonad känsla, menar hon. – Blanda olika material som päls, tyg, trä och metall. Glansiga och matta ytor. Och även möblernas ursprung för att få en levande känsla. Allt kan inte komma från samma inredningsbutik, då blir det som att bo i en katalog från ett möbelvaruhus. Inte förrän nu har de sista detaljerna hittat sin rätta plats. För även om grundidén med ett klassiskt stilrent hus i svart och vitt har varit tydlig från början, har många val formats under arbetets gång. – Det här projektet har tagit så lång tid att vi tagit möjligheten att peta hela tiden. Men grundidén och kulörerna har vi hållit hela tiden. Som inredare kan jag
Gamla tiders våtrumstapet har ersatts av mosaik från CC Höganäs. En glasvägg ger rymd och Mora armatur har en flexibel lösning med både takdusch och traditionellt duschhandtag.
14 CO LO RA MA MIT T H E M VINTER 2 01 3 /2 01 4
COL_Makeover_Mariestad_10-17.indd 14
2013-11-06 11:53
Lamporna över matsalsbordet sitter i en skena och kan dras isär när bordet förlängs. Lampor, Mio. Möbler från Bröderna Anderssons möbler. Vas, privat.
COL_Makeover_Mariestad_10-17.indd 15
2013-11-06 11:53
MAKEOVER Hightech-kran Styxx, Mora armatur. Måttbeställd ull och sisal, mattan Soul från Golvabia. Kökslampan PJ 50 från Ljusdesign i Axvall
Tvättstuga för sköna stunder. Soffa, platteve och smarta lösningar för klädvård. Strykbrädan fälls enkelt in i väggen. All tvättutrustning från Nimoverken, dekorerad platta av cement, Golvabia, och väggkakel från CC Höganäs, blandat matt och blankt.
se att detta är Barbros kulörer – svart, vitt och jordtoner, säger Lisa. Thomas större behov av färg får komma fram i detaljerna. På så vis blir det enkelt att ändra tema när man vill, menar Lisa. – Att byta färger på tavlor och textilier är väldigt enkelt och ger en stor effekt mot en diskret bakgrund. Här kan de enkelt förändra färgtema efter säsong om de vill. HUSET HAR VARIT DERAS BEBIS under 2,5 år. Nu står
det på egna ben och alla timmar av hårt arbete har betalat sig i form av ett boende designat just för Barbros och Thomas behov. – Känns konstigt att det är klart. Men nu är det vårt hem och jag är helnöjd, det blev ju hur bra som helst. Det har också betytt oerhört mycket att göra det här arbetet tillsammans med hantverkare och leverantörer. Vi har lärt oss så mycket, säger Barbro.
Så fixar du stilen i Mariestad • Lägg en bra grund som du sedan enkelt kan förändra efter årstid genom att byta kulörer i tavlor, kuddar, gardiner, mattor. Grått, svart, vitt brunt, beige är en smart grund. • Blanda kallt och varmt i kulörerna för att få en balans. • Mixa olika material för att få en behaglig, ombonad känsla. Tyger kan vara i pälsmaterial, ha blanka och matta ytor med mera. • Blanda gammalt och nytt för en personlig inredning. • Följ din magkänsla. Tro på din egen smak och stil och låt det ta tid. • Anlita kunniga människor. En inredningsdesigner hjälper dig med råd och tips, hantverkare ger dig smarta lösningar. Och våga fråga om råd och hjälp i butiker.
16 CO LO RAMA MITT H E M VINTER 2 01 3 /2 01 4
COL_Makeover_Mariestad_10-17.indd 16
2013-11-06 11:53
M채ster Soft - s책 n채ra sprutlackat
man kan komma
M채ster - Proffsens val COL_Makeover_Mariestad_10-17.indd 17
www.master.nu 2013-11-06 11:53
HALL
KAKEL & KLINKER
FRÅN HELA VäRLDEN pÅ ETT sTäLLE
Åk en sväng i Marrakech, flanera i Florens eller besök den Blå moskén i Istanbul. Det genuina känns ofta väldigt modernt. Kaklet i en gammal port i Marocko kan passa i ett supertrendigt badrum i New York. Vårt sortiment av kakel och klinker är som hårda vykort. Den nya katalogen är en inspirationsresa till många olika platser och i väldigt många kök, badrum och andra utrymmen. Ingenstans hittar du så många plattor från hela världen på ett ställe. Häng med!
Jönköping
COL4_Vardagsrum_18-25.indd 18
|
tel 036-12 51 15
|
w w w. k o n r a d s s o n s . c o m
|
KATALOG 2013
Hämta vår 220-sidiga katalog med inspiration hos någon av våra återförsäljare.
sHowroom: Jönköping, göteborg, stockHolm
2013-11-06 11:53
Rum för
vardag och fest Hemmets största rum är en utmaning att möblera. Så här skapar du rum-i-rummet och en avslappnad miljö. TEXT JOHAN AXELSSON FOTO RESPEKTIVE LEVERANTÖR
Ta i trä. Golvet Oak noble antilope, Alloc. CO LO RA MA MIT T H E M VI N T E R 2 013/ 2 014 19
COL4_Vardagsrum_18-25.indd 19
2013-11-06 11:53
VARDAGSRUM
V
ardagsrummet är hemmets livspulsåder, hela familjens mittpunkt där vi umgås, fredagsmyser och har filmkvällar. För några generationer sedan var det oftast ett orört rum bakom dubbeldörrar i glas. De flesta kan dra sig till minnes rummet man inte fick gå in i eller leka i hos mor- eller farföräldrarna. Med kristallglasen i vitt vitrinskåp bakom glasluckor, finporslinet tryggt bakom låsta luckor och silverbesticken prydligt fördelade i lådorna. – I dag finns det mycket lite som tyder på att finrummet kommer att göra comeback, berättar Annsofie Bergström, inredningsdesigner på Colorama i Leksand. Mer mönster och färger är de tydligaste trenderna Annsofie ser just nu, men framför allt blir vi mer personliga.
”I dag finns det mycket lite som tyder på att finrummet kommer att göra comeback”
Nu blommar väggarna. Lekfullt ur kollektionen Ginger, Midbec.
– Yngre generationer sliter mer på sina saker och utnyttjar alla sina ytor. Vi satsar hellre på finare vardagsporslin än samlar på finglas som vi tar fram en gång om året. Vi plockar lite här och var, för att hitta en personlig mix. OCH I TAKT MED ATT FINRUMMET förlorat sin upphöjda
status har det ofta blivit ett rum som inte är helt lätt att inreda. En av utmaningarna är ofta den öppna planlösningen, med kombinerat kök och vardagsrum som blivit norm i många hem. Man brottas med
20 CO LO RAMA MITT H E M VINTER 2 01 3 /2 01 4
COL4_Vardagsrum_18-25.indd 20
2013-11-06 11:53
HALL Golv som är lätt att lägga och sköta. Glasfiberarmerade vinylplankor med klicksystem, Senso Lock, Gerflor.
Klassiskt svenskt ekgolv från Berg & Berg. CO LO RA MA MIT T H EM SO MMAR 2 013 21
COL4_Vardagsrum_18-25.indd 21
2013-11-06 11:53
VARDAGSRUM
1
2
ljudbilden som uppstår mellan köksfläkt, Bolibompatv och vuxenprat. Här finns det dock en enkel lösning: – Textiler, textiler, textiler, slår Annsofie fast. Tjocka mattor och gardiner är det bästa sättet att dämpa ljudnivån. – Nästa steg är att tänka på var man placerar tv:n. När man har en öppen planlösning är det bra att få iväg tv:n en bit från köket, så att ljuden inte krockar. FÖR ATT SKAPA MYSIGA YTOR i ett stort öppet rum bör vi också satsa mer på rum i rummet. Fundera igenom vad du vill använda vardagsrummet till och skapa just sådana användningsytor, råder Annsofie. – Sittplats, läsplats, braskaminplats eller matsalsdel. Använd dig av mattor, gärna runda, för att få ut möblemanget från väggen. Intill kan man ställa växter, och bakom soffryggen en kista eller skänk för att få ut möblerna i rummet, bort från väggarna. – Den öppna planlösningen har provats ett tag nu, och jag tror att vi kommer att få se mer avdelade rum. Man börjar använda sig av halva väggar, antingen i full eller halv höjd för att få mer ytor att möblera på. För att skapa ett enhetligt och lugnt intryck i sitt vardagsrum gäller det att inte ha för många olika färger och träslag, menar Annsofie. Men även här finns det en enkel lösning för den som inte är redo att byta ut halva möblemanget – måla om trämöblerna till en färg. Men så länge man lyckas hålla samman kulörerna
3
1. Effekter på tapeten. Ur kollektionen Ballad, Duro. 2. Golv med känsla. Rustikt plankgolv, Silver pine, Alloc. 3. Garanterat hållbart. Modern träkänsla i keramikplattan Ars Ligni från CC Höganäs.
22 CO LO RAMA MITT H E M VINTER 2 01 3 /2 01 4
COL4_Vardagsrum_18-25.indd 22
2013-11-06 11:53
TA AV DIG Nyhet! Furuplank i sex olika ut SKORNA
föranden från Berg & Berg.
Bara trä känns som trä. Läs om våra svensktillverkade golv på www.berg-berg.com Untitled-6.indd 1
2011-11-07 14:43:36
Gelia förser svensk konsumenthandel inom sektorerna färg-, järn-, bygg- och elfackhandeln med el- och vvs-artiklar. Exxact den design du vill ha Exxact Design finns i de vanligaste kombinationslösningarna COL4_Vardagsrum_18-25.indd 23 för hemmet. 1- till 3-facksramar och en ram för 2-vägsuttag.
2013-11-06 11:53
VARDAGSRUM Tapetkollektionen Eco Earth hämtar inspirationen från naturen och de fyra elementen. Eco Wallpaper.
”Tjocka mattor och gardiner är det bästa sättet att dämpa ljudnivån” finns det inget som hindrar att ha i princip hur många färger som helst. – Det gäller att hitta den röda tråden bland färgerna för att få rätt flöde i rummet. Sprid gärna ut färgerna i rummet i ljusare eller i mörkare nyanser. ANNSOFIE HAR SJÄLV en öppen planlösning hemma. Hon har gjort en färgkombination där färgerna återkommer i flera delar av rummet. Ett mörkt grått bord i vardagsrummet kommer igen i hallen i en ljust grå tavla, och duvblå väggar i köket kommer igen i vardagsrumssoffans petroleumblå kuddar. Hon har också satsat på belysningen. – Jag försöker alltid ha en allmänbelysning och massor med punktbelysningar, både praktiska och som mysbelysning. Man kan till exempel lysa upp en hel vägg med svaga ljuspunkter. Ett tips är också att ha en dimmer där du kan.
Annsofies 5 bästa tips för mysig inredning! • Ha hellre sköna soffor än snygga, med massor av härliga kuddar. • Blanda tyger som är tjocka och tunga i kombination med skira. Gör en materialmix. • Satsa på några få kulörer och träslag för ett lugnare intryck. •Tänk på belysningen! Ha en bredvid soffan eller bakom, mot väggen, i fönstret. Helst dimbar. • Använd levande ljus för myskänslan. Underskatta inte värdet av en brasa som man kan höra ljudet till, titta på eller värma sig vid.
24 CO LO RA MA MIT T H E M VI N T E R 2 01 3 /2 01 4
COL4_Vardagsrum_18-25.indd 24
2013-11-06 11:53
MAKEOVER
Konkret förenklar jobbet
Bygg- och måleritillbehör för proffs och konsument www.konkret.cc CO LO RA MA MIT T HEM VÅ R 2 012 25
COL4_Vardagsrum_18-25.indd 25
2013-11-06 11:53
DESIGNERN
Prisad design i badrummet
Med Jesper Ståhls design är badrummet det nya vardagsrummet. Och hans serie Art har nu vunnit designernas egen Oscarsgala – Red dot design award. TEXT JOHAN AXELSSON FOTO JESPER DESIGN/VEDUM
26 CO LO RA MA MIT T H E M V IN TE R 2 01 3 /2 01 4
COL_Designern_26-28.indd 26
2013-11-06 11:59
K
Jesper Ståhl.
arriären som designer inleddes med ett riktigt väl designat trumset. Examensarbetet från Royal College of Art i London, en av världens mest prestigefulla utbildningar inom design och konst, blev startskottet för en lång rad produkter. Sedan dess har raden av utmärkelser vuxit. Den senaste är Red dot design award för badrumsserien Art, skapad för Vedum, som kammade hem detta pris i maj 2013. – Extra kul, säger Jesper, eftersom Red dot design award bedömer fysiska produkter, inte bara bilder på produkter. De bedömer användbarhet och hur produkten fungerar också. TÄVLINGEN BRUKAR KALLAS designernas egen Oscarsgala, och inriktningen passar extra bra för Jesper Ståhls designer. Drivet för att skapa inte bara vackra, utan också användbara produkter är tydlig. – När vi gjorde Art för Vedum visste vi att vi skulle göra något som stack ut för en målgrupp som vill vara personlig och göra ett medvetet val. Arbetet började för tre år sedan med en konceptstudie. Skulle Art vara romantisk, arkitektonisk eller innovativ? CO LO RA MA MIT T H E M V INT ER 2 013/ 2 014 27
COL_Designern_26-28.indd 27
2013-11-06 11:59
DESIGNERN
Det karakteristiska tvättstället med virvelmönster.
Det här är Jesper! Namn: Jesper Ståhl. Född: 1969. Yrke: Designer. Driver studion Jesper Design sedan 1997. Utbildning: Master of Design, Royal College of Art, London. Just nu: Prisbelönt med badrumsserien Art för Vedum.
– Art är på sätt och vis motsatsen till Basic som vi gjort tidigare. Målet var att skapa något medvetet och unikt. Inspirationen till virveln i tvättstället kommer från naturen själv, vi ville frysa vattenvirveln i materialet. Den färdiga serien handlar om att få möbelkänslan in i badrummet, att ta vardagsrummet in i badrummet. Valet av material var viktigt, liksom den hantverksmässiga finishen. RESULTATET BLEV VITA SKÅP med fasade
sidor, luckor och lådfronter i ask och vita fronter med en präglad yta som även finns med andra kulörer. Vatten var en tydlig inspiration, men även konst i sig var en viktig inspirationskälla. – Vi ville få in konstreferenser i serien, säger Jesper. Ett exempel är det lite staffliliknande tvättstället och inramningen i kommoden. Jesper kommer från en familj av entreprenörer, och utbildade sig själv till utvecklingsingenjör i Halmstad. Den
”Jag vill veta hur långt man kan göra ett tvättställ egentligen eller hur tunt ett material kan bli” Möbelkänsla, konstreferenser och medvetna materialval även i badrummet. .
tvärvetenskapliga utbildningen ledde honom till Mastersutbildningen i London. – Jag ville kombinera min högra och vänstra hjärnhalva, min mjuka sida och den analytiska ingenjörsmässiga, säger Jesper. DEN KOMBINATIONEN VISADE sig vara
lyckad. Raden av utmärkelser är lång och studion Jesper Design kan välja vilka typer av uppdrag man antar sig. Den naturliga frågan är var kreativiteten kommer ifrån, hur man gör lyckade produkter gång på gång? – Min kreativitet triggas mycket av reella förutsättningar, säger Jesper. Det är begränsningarna som skapar möjligheterna. Jag vill veta hur långt man kan göra ett tvättställ egentligen, eller hur tunt ett material kan bli, och ibland ifrågasätta vart gränsen går till det omöjliga. Producenterna är bra på att producera, så då frågar jag dem. Ju mer jag förstår om förutsättningarna desto bättre blir produkten. – Mitt jobb som designer är att skapa en
lösning på ett nytt sätt utifrån de förutsättningar som finns, och jag fungerar ibland som användarens advokat, säger Jesper. Själva designprocessen beskriver Jesper som ett pussel av tre bitar – produktion, användarens upplevelse och sist men inte minst företagets ambition med produkten. – Det handlar om att fånga in företagets identitet, och vilken ambition man har, vart man är på väg. Vem vill man vara? Vad vill man signalera? De aspekterna spelar stor roll på den färdiga produkten. DET LÅNGSIKTIGA PERSPEKTIVET är viktigt
för Jesper. Mest stolt är han över de produkter som håller länge och säljer under fler år än han från början kanske trodde. Trender bryr han inte alltför mycket om. – Risken finns att man bara följer trenderna snarare än sätter dem. Tanken med mina produkter är att de ska vara långsiktiga. Serien Art började vi arbeta med för tre år sedan. Hade vi följt trender i det arbetet skulle den vara omodern i dag.
28 CO LO RA MA MIT T H E M V IN TE R 2 01 3 /2 01 4
COL_Designern_26-28.indd 28
2013-11-06 11:59
Golvabia - Golv FÖR alla MilJÖER
Golvabia är ett företag med mer än 60 år i branschen. Tillsammans med ledande producenter utvecklar vi ett sortiment med rätt design och kvalité för den nordiska marknaden. vi lagerför hela vårt sortiment i anderstorp, Småland för snabba leveranser! För inspiration besök:
www.golvabia.se COL_Designern_26-28.indd 29
2013-11-06 11:59
MAKEOVER
Green Clean Lättstädat med mikrofiber
r ö f t k e f r e P ! v l o g trä
Enklare städning med Scandborst spraymopp! Till alla typer av golv, men speciellt lämplig för trä- och parkettgolv Scandborst spraymopp är en idealisk mopp, med en behållare på moppskaftet, för enkel städning och fläckborttagning. Används till alla typer av golv, men är speciellt lämplig till trä- och parkettgolv, där endast fuktig rengöring rekommenderas. Mikrofibermopp för bästa resultat med endast vatten eller med vatten och rengöringsmedel vid behov.
www.scandborst.se 30 CO LO RAMA MITT H E M SOMMAR 2 01 3
COL4_Trendspaning_30-35.indd 30
2013-11-06 12:00
TRENDER
HITTA DIG SJÄLV
HEMMA I valet mellan rekordmånga inredningsstilar är det lätt att gå vilse. Den trendigaste år 2014 är inredaren som hittar sig själv. TEXT PETRA OLANDER FOTO RESPEKTIVE LEVERANTÖR
It’s all you, tapet från leverantören Midbec.
COL4_Trendspaning_30-35.indd 31
2013-11-06 12:00
TRENDER
g Klockren. Naturinspirerat med Poly deer head, Blomsterlandet.
j Färgklick. Härligt blickfång. Klocka från Royal design.
Lurigt mys. Fotomotiv på kuddar, EM möbler.
P
å 60-talet hade vi en radiokanal och någon gång hände det att popmusik spelades. I dag har vi ett oändligt utbud och alla kan hitta sin egen favoritkanal. På samma sätt har mode och inredning utvecklats, menar Svenska moderådets vd Lotta Ahlvar. – Spektrumet mellan stilar är enormt och ingen kan säga att något är fel eller rätt, säger hon.
”Sätt fokus på några få, utvalda föremål som du verkligen gillar”
Lotta Ahlvar trendspanar om inredning och mode.
fungerar i inredningen. Det gäller att hitta sig själv i allt detta och sin egen personliga stil. Personlig inredning är en mycket stark trend.
TRENDERNA MED sekelskiftesromantik, minimalism,
poppigt 80-tal eller stilrent 60-tal – och fler därtill – samsas alla samtidigt. För vissa människor är det stora utbudet underbart, för andra ångestväckande. – Oändliga valmöjligheter är både skönt och svårt. För någonstans måste man hitta ett sammanhang som
SÅ HITTA DIN EGEN HÄRLIGA MIX , våga välja mönstrat
och färg, blanda ärvda saker från olika tider med udda prylar du hittat på en resa, rekommenderar Lotta. Och ta hjälp av ditt eget boende som en vägvisare. – Titta på ditt hem och försök hitta dess själ. Är det
32 CO LO RAMA MITT H E M VINTER 2 01 3 /2 01 4
COL4_Trendspaning_30-35.indd 32
2013-11-06 12:00
Lurar ögat. Tapet, Denim & Co, Midbec. Mota bort vintern med färgglada väggar. Kollektionen Ginger, leverantören Midbec.
5 1
2 Tapet som för oss tillbaka till en tid som flytt. Gammalsvenska, Duro.
trender 2014
1. PERSONLIG INREDNING. Vi vågar blanda färger, mönster och stilar till en egen personlig mix. 2. HÅLLBARHET. Vi fortsätter återanvända, loppisfynda och leverantörerna fördjupar sitt miljöansvar. 3. RETRO. Vi inspireras av 1700- och 1800-tal liksom 40-50-tal och 7080-tal. 4. STRUKTUR OCH MATERIAL är i fokus, som marmor, mässing, trä. Koppar kommer mycket i accessoarer och tapeter. Trätrenden är också stark – gärna träimitation i till exempel kakel och tapet. 5. IMITATIONER. Med nya fotoprinttekniker kan väggar såväl som kuddar se håriga, broderade eller cementerade ut.
3
Sten på tapeten. Imitation från Mr Perswall, kollektionen Captured reality.
Trägolv i form av klinker. Xilema, CC Höganäs. 4
5 CO LO RA MA MIT T H E M V I NT ER 2 013/ 2 014 33
COL4_Trendspaning_30-35.indd 33
2013-11-06 12:00
TRENDER
MISSA INTE! 15-18 januari 2014 hålls Formexmässan – den största mötesplatsen för Nordisk inredningsdesign. Här kan du lyssna på föredrag, upptäcka nya designers, se trender och även besöka Svenska moderådets monter.
ett 60-talshus eller en sekelskiftesvilla? Du kanske ska försöka välja en inredningsstil som stämmer med huset. Och rensa ut bland dina saker – vi har generellt för mycket. Sätt hellre fokus på några få, utvalda föremål som du verkligen gillar. Men jag kan varmt rekommendera att anlita en inredningsstylist, de är otroligt bra hjälp och kan väldigt mycket om inredning. En annan stark trend, som gått från fluga till självklarhet, är hållbar inredning. Temat spås från och med nu alltid finnas med oss, långt in i framtiden.
”Hållbarhet är numera ingen trend, utan en ren hygienfråga”
Våtrumslyx med personlig mosaik i koppriga toner. Bisazza, Konradssons kakel.
– Hållbarhet är numera ingen trend, utan en ren hygienfråga. Det genomsyrar allt från att leverantören tar miljömässigt och etiskt ansvar för material och produktion, till att vi som privatpersoner gör medvetna val, återanvänder och fyndar på loppis.
34 CO LO RA MA MIT T H E M VINTER 2 01 3 /2 01 4
COL4_Trendspaning_30-35.indd 34
2013-11-06 12:00
Allt för din eldstad! Nitor har allt till din eldstad. När vi går mot mörkare tider kan det vara mysigt att tända en sprakande brasa. Hos Nitor finner du allt du behöver för antändning och rengöring. Som tändpapper, en ren naturprodukt framställd av förnyelsebara råvaror. Tänder grillar och brasor utan rök och lukt. Spisrent, rengöringsmedel för kaminrutor tar effektivt bort all ihärdig smuts som sot, fett och tjära från kamin- och spisrutor. Nitor - för att du bryr dig om ditt hem!
www.nitor.se
Lamporna över matsalsbordet sitter i en skena och kan dras i sär när bordet förlängs. Lampor, Mio. Möbler från Bröderna Andersson i Töreboda. Vas, privat.
CO LO RA MA MIT T H E M SO MMAR 2 013 35
COL4_Trendspaning_30-35.indd 35
2013-11-06 12:00
HALL
Äntligen
ordning!
Hej då röra – välkommen reda! Här är inredningsdesignerns bästa tips för att fixa hallen. TEXT PETRA OLANDER FOTO RESPEKTIVE LEVERANTÖR
COL4_Hallen_36-39.indd 36
2013-11-06 12:01
V책ga ha en personlig stil i hallen, r책der Coloramas inredningsdesigner. Tapet fr책n Eco Wallpaper, Decorama easy up, 2013.
COL4_Hallen_36-39.indd 37
2013-11-06 12:01
H
allen är det första rummet du och dina besökare ser när ni kliver in i ditt boende. Och ofta är det som att kliva in i någons garderob. Jackor, skor, väskor, mössor tävlar alla om att ligga överst eller närmast
ytterdörren. – Men det finns många sätt att få en ordning som håller i längden, säger Sabina Agard, inredningsrådgivare på Colorama i Helsingborg. Hon hjälper dagligen kunder med beslut kring en snygg och funktionell inredning. Det största problemet i hallar är oredan, menar hon. – Börja med att hänga undan de kläder och grejer du inte använder just nu. Problemet är att det blir för mycket saker i hallen och det bidrar till det stökiga intrycket. Det mesta kan vi ha undanhängt i en garderob.
RENSA HALLEN EN GÅNG i månaden, råder hon. På så vis blir inte sommarjackorna och sandalerna kvar och tar plats hela vintern. Eller festjackan och finskorna från i fredags, som gärna blir hängande längre än man tänkt. – Det ska också finnas extra utrymme till gästernas kläder. Se till att ha lediga galgar så inte besökarna får lägga kläderna på sängen eller på hallbordet. Nästa steg är att skaffa bra förvaring för det som ska vara i hallen: Vantar och mössor stoppas i lådor eller korgar och ställs upp på hyllor så röran i dem inte syns
utifrån. Och här bör också finnas en förvaringsmöbel som utnyttjar ditt hallutrymme bäst. – Gärna platsbyggt, då blir det perfekt avpassat för dina behov. Och glöm inte använda ytan upp mot taket om du har en trång hall. Under taket kan du ha skoputs och sådant lättillgängligt. Själva inredningen får gärna vara pigg, varm och inbjudande, menar Sabina. – Hallen är ett genomgångsrum. Här kan vi våga ta ut svängarna lite mer med färger och mönster. Och det kan vara roligt att möta besökare med en hall som sticker ut och berättar en historia. På en liten yta är det enklare att få det att bli något extra. Sätt till exempel upp två våder tapet så har du gjort något roligt. VÄGGMATERIALET BÖR VARA NÅGOT som går att torka av, för smuts från fingrar, skor och hundar som skakar av sig i hallen hamnar ofrånkomligen även på väggarna. Och är hallen mörk kanske du ska ta en blank tapet eller med metallicyta. – Då reflekteras ljuset från lamporna och skapar ljus. Speglar är ett annat knep för att få ljus och rymd. Golvet bör vara tåligt. Underlaget kommer utsättas för sten under skor som trampas runt på med 60-90 kilos tyngd. – Om du vill ha trä, så välj ett träslag som är hårt, som ek. Men vilket du än väljer kommer det att bli märken. Kanske ett färdigpatinerat trägolv kan funka. Men jag rekommenderar korklaminat, klinker eller marmoleum i hall. Det är material som håller.
Satsa på lättskött och tåligt golv. Här skifferkopian Lava från Golvabia, finns även i vitt.
Sabina Agard, inredningsrådgivare på Colorama.
”Möt besökarna med en hall som berättar en histora”
38 CO LO RA MA MIT T H E M VINTER 2 01 3 /2 01 4
COL4_Hallen_36-39.indd 38
2013-11-06 12:01
HALL
Coloramas inredningsdesigners (CID) kan du anlita för att få hjälp att inreda ett rum, hus eller en offentlig miljö. Kontakta din Coloramabutik för att få veta mer.
Natursten med kompass från Konradssons kakel.
9
Schablonmålning ger stor effekt snabbt. Den rosa nyansen är Alcros Vildros, för tåliga ytor.
säkra halltips
1. RENSA UT. Rensa en gång i månaden och häng undan det som är inaktuellt. 2. SKAFFA BRA FÖRVARING. Lägg smått som mössor och vantar i lådor och korgar och ställ på hyllor. Häng nycklar i ett nyckelkåp. 3. UTNYTTJA HÖJDEN. Investera i en hallmöbel med krokar, hyllor och möjligheter att förvara ända upp till taket. Gärna platsbyggt – du kan utnyttja rotavdraget för hantverkskostnaden. 4. AVTORKNINGSBART. Satsa på en väggfärg eller tapet som är avtorkningsbar. 5. TÅLIGT GOLV. Om du ska byta golv – välj ett material som håller för grusiga skoskulor. Klinker, korklaminat och marmoleum är några exempel. 6. TORKA SKORNA. Lägg en stor golvmatta i entrén för att skrapa av skorna på, de kan måttbeställas för just din hall. 7. SPEGLAR. Speglar ger rymd och ljus. Gärna helkroppsspegel så du enkelt kan ta en sista titt innan du går ut. 8. TÄNK PÅ LJUSET. Belysningen är viktig. Satsa gärna på både spotlights och lampor, och rikta spotlightsen mot väggar och kläder. 9 . FÄRG OCH MÖNSTER. Våga klä väggarna med färg och mönster. I små utrymmen händer mycket med små medel.
Robust och lättlagt trägolv från Tarkett, Viva oak.
Klassiskt svenskt ekgolv från Berg & Berg. CO LO RA MA MIT T H E M V INT ER 2 013/ 2 014 39
COL4_Hallen_36-39.indd 39
2013-11-06 12:01
HALL
BAROCKT Knallig retrolampa. Barock, höjd 50 cm, 299 kr, Jotex.
BLICKFÅNG Lampan Belluno ger ett färgat sken, 30 cm hög. 999 kr, Jotex.
Hallar för alla
Överraska med humor, satsa på stilrent eller fyll utrymmet med förvaring. Det finns något som lyfter för alla hallar. TEXT PETRA OLANDER FOTO RESPEKTIVE LEVERANTÖR
BETJÄNT Vintage-klädbetjänt som enkelt tas fram när fler krokar behövs. Cirka 1 300 kr, Martinsen. Går att beställa via Colorama.
KLOCKRENT Färgklick som upplyser dig om att du inte är sen (förhoppningsvis). 129 kr, Clas Ohlson. STÅ PALL Indisk design i massivt sesamträ. 1 995 kr, Living furniture.
BEKVÄMT BÄNKAT Förvara röran snyggt. Bänk, 3 600 kr, Martinsen. Går att beställa via Colorama.
40 CO LO RA MA MIT T H E M VINTER 2 01 3 /2 01 4
COL4_Hallen_36-39.indd 40
2013-11-06 12:01
ÅTERBRUK MAKEOVER
VINTERFEST t e m m u r e t i u Bjud till fest i uterummet eller växthuset. Med levande ljus, ulliga textilier och återvunna fynd fixar du lätt mysigaste minglet. TEXT LOTTA HOGRELL FOTO PETER CARLSSON
CO LO RA MA MITT HEM VÅ R 2 012 41
COL4_ATERBRUK_41-44.indd 41
2013-11-06 12:03
ÅTERBRUK
STUBBKRUBB Ge gammalt ny användning och funktion – stubbar blir fina som bord och överblivna kakelplattor glasunderlägg (marmor Botticino 100x100, Arredo). Den vackra vintervita ullmattan ger en varm och inbjudande känsla! Ullmatta Cottage 160x160, Golvabia.
COL4_ATERBRUK_41-44.indd 42
2013-11-06 12:03
MAKEOVER
SIDOMINGEL Här blandas gammalt och nytt, köpt och hittat. Gamla flaskor blir fina ljusstakar, variera gärna storlek och form.
CO LO RA MA MIT T HEM VÅ R 2 012 43
COL4_ATERBRUK_41-44.indd 43
2013-11-06 12:03
ÅTERBRUK
REN VÄRME En stickad halsduk som värmande väggdekoration.
FÖR ALLA KOTTAR g En vacker ärvd glasskål med insamlade kottar blir en fin dekoration, likaså kvistar av tall och lärk.
44 CO LO RA MA MIT T H E M VI N T E R 2 01 3 /2 01 4
COL4_ATERBRUK_41-44.indd 44
2013-11-06 12:03
PLOCKET
DRÖMMAR AV SILVER ... eller åtminstone kromade för vinterns drömmar. Bricka med handtag, 349 kr, Dorres.
GLÖGGUGGLA Ljushållare till vintermyset. Stor: 10x10x12 cm, 69,90 kr. Liten: 7,5x7,5x9 cm, 39,90 kr. Blomsterlandet.
! s y m r e t Vin
Låt detaljerna sticka ut i vinterns dukningar och skapa mys med färg och levande ljus. TEXT PETRA OLANDER FOTO RESPEKTIVE LEVERANTÖR
KLOCKRENT Färgklick som upplyser dig om att du inte är sen (förhoppningsvis). 129 kr, Clas Ohlson.
SOM GJUTET Gjutjärnsgryta för mat som värmer i magen. Färg, grenadine. Oval 5,5 l, ca 2 099 kr, Staub.
HETA STUNDER Kura skymning med härlig jumbokopp. Toscana, 9,5x14 cm, 79 kr, Köksprodukter.
RAFFIG KARAFF X-MAS Snapskaraff, dubbelväggigt glas, 40 cl. 249 kr, Köksprodukter.
KULÖRT FLÖRT Färgglada glasunderlägg i plexiglas, storlek: ø 100 mm. 160 kr för 4 st. Ellvera.
CO LO RA MA MIT T H E M V INT ER 2 013/ 2 014 45
COL4_plocket_44-45.indd 45
2013-11-06 12:04
MAT
Blåmögelost på pumpernickel med vinägrett på hasselnötter och torkade fikon
! t s e f r e t n i V Bjud in till härligt mingel med tilltugg på vinterns godaste smaker – bacondadlar, pepparkaksmusslor och blåmögelost med fikon. RECEPT MATTIAS LARSSON FOTO DAVID BACK
46 CO LO RAMA MITT H E M VINTER 2 01 3 /2 01 4
COL4_Mat.indd 46
2013-11-06 12:05
l r
Bacondadlar med manchegoost och balsamvinäger CO LO RA CO MA LOMIT RA MA T HMIT E M VI T HEM N T E R H2Ö 013/ S T 2 014 012 47
COL4_Mat.indd 47
2013-11-06 12:05
MAT
Pepparkaksstekta pilgrimsmusslor med mango- och koriandersalsa.
Blåmögelost på pumpernickel med vinägrett på hasselnötter och torkade fikon (4 portioner) 200 g blåmögelost 8 bitar pumpernickel 50 g hasselnötter, rostade 4 fikon, torkade 2 msk balsamvinäger 3 msk kallpressad rapsolja salt Servering salladsskott Fördela osten på pumpernickelbröden. Hacka nötterna grovt. Fintärna fikonen. Blanda nötter och fikon med vinäger och olja; smaka av med salt. Lägg några salladsskott på osten och ringla vinägretten över.
Bacondadlar med manchegoost och balsamvinäger 6 dadlar 12 skivor bacon 40 g manchegoost 2 msk balsamvinäger
Brysselkålssallad med katrinplommon.
Värm ugnen till 225°. Dela och kärna ur dadlarna. Rulla in varje dadelbit i en skiva bacon och placera dem i en ugnsfast form. Ugnsbaka i cirka 10–15 minuter, tills baconet är knaperstekt. Lägg bacondadlarna på en tallrik och hyvla manchegoost över. Avsluta med att droppa över vinäger.
Pepparkaksstekta pilgrimsmusslor med mango- och koriandersalsa (4 portioner) 8 pilgrimsmusslor 60 g pepparkakor salt och olivolja Mango- och koriandersalsa 1 mango 1/2 chilifrukt 1 msk honung 1 tsk citronsaft, färskpressad 2 msk koriander, finhackad salt Mango- och koriandersalsa: Skala och fintärna mangon. Kärna ur och finhacka chilin. Blanda samtliga ingredienser till salsan och smaka av med salt.
fint pulver. Salta musslorna och panera dem sedan i pepparkakspulvret. Värm en stekpanna till högsta temperatur och stek musslorna i olivolja cirka 30 sekunder på varje sida. Observera att pepparkakspaneringen bryner väldigt snabbt beroende på sockret i pepparkakorna. Servera musslorna tillsammans med salsan.
Brysselkålssallad med katrinplommon (4 portioner) 250 g brysselkål 50 g katrinplommon 2 msk äppelcidervinäger 3 msk olivolja flingsalt Servering persilja Ansa brysselkålen. Koka upp vatten med salt. Koka brysselkålen cirka 5 minuter i det saltade vattnet och kyl därefter snabbt ner den. Hacka katrinplommonen och blanda dem med vinäger och olja. Strax före servering, blanda brysselkålen med plommonvinägretten och flingsalt. Garnera med persilja.
Grillade äpplen med Recepten är hämtade ur Julboken - Nya smaker, en vaniljglass och kanderade bok med 59 recept att inspireras av. 112 sidor. 105 kr. Mer info: www.mediavanner.se/julboken pekannötter Mixa eller mortla pepparkakorna till ett
48 48 CO COLO LORAMA RAMA MITT MITT H HEEM M HÖST VINTER 2 01 2 01 3 3 /2 01 4
COL4_Mat.indd 48
2013-11-06 12:05
EXPERTERNA
Skriv till experten@ colorama.se INREDNING LOUISE VON WALDEN COLORAMA BIRKA
GOLV ROGER NIEMI COLORAMA BODEN
FÄRG LISA ÅBERG COLORAMA MARIESTAD
TAPET JOAKIM BERGMAN COLORAMA GÖTEBORG
KAKEL FREDRIK NILSSON COLORAMA SKÄNNINGE
TRÄDGÅRD ANETTE ELMGREN GRÖNA BÖNOR
FASTIGHET JOAKIM SONEKLINT LÄNSFÖRSÄKRINGAR FASTIGHETSFÖRMEDLING LUND
Kakla på kakel – går det? Och hur reagerar korkgolv på vatten? Och finns det knep för att snabbtapetsera? I varje nummer svarar våra experter på dina frågor. Räddning för vattenskadat korkgolv?
SVAR Det finns tyvärr
inga snabbfästen mer än tejp. Tejp funkar, dock kommer du inte att få fina skarvar. Tapetsera i stället och när du vill ta bort dem så perforerar du ytan och väter ner den med en svamp. Det kan ta lite tid men det går.
FRÅGA Vårt relativt nya korkgolv
har blivit ”böljande” efter att det regnat in vatten genom ett takfönster. Vattnet har gått ner i skarvarna mellan golvplattorna så att golvet har rest sig i skarvpunkterna. Vi tycker att golvet har börjat platta ut sig efter hand, men frågan är om det någonsin blir som det var igen. Hur reagerar kork på vatten, försvinner det över tid? Kan vi lägga golvet i press för att platta ut det igen? SVAR Det beror lite på vilken typ av korkgolv ni har. Om det är ett korkgolv som är limmat på spånskivegolv så är det nog underlaget som sugit vatten och svällt, det kan ”gå tillbaka” i storlek när det torkar men återfår inte sin ursprungliga storlek. Om det är ett korkgolv som sitter på en skiva av mdf så är det mdf-skivan som svällt och eventuellt underlagsgolvet. Tyvärr räcker det inte med att lägga golvet i press, ni måste nog riva ut golvet och ersätta det med ett nytt och då samtidigt kontrollera undergolvet så att vatten inte kommit in i konstruktionen.
Misslyckad tapetsering FRÅGA Tapeten i mitt nytapetserade rum har börjat släppa i kanterna. Den är också bubblig här och där. Vad har jag gjort för fel? Kan jag rädda den eller måste jag ta ner den och börja om från början?
Vilken färg?
FRÅGA Vi har en underbar gammal äggskalsliknande färg på en vägg i vårt renoveringshus. Vi vill måla fler inredningsdetaljer i samma kulör, men hur ska vi vara säkra på vilken nyans det är? SVAR Be om hjälp hos din närmaste Coloramabutik. Vi har mätinstrument där vi kan mäta väggen och sedan göra en provburk (alternativt pappersprov) för att se att det blir exakt rätt nyans.
Kan jag fuskkakla?
Finns det snabbfäste för tapeter och ombytliga barn? undrar skribenten. Här nya kollektionen Kidzzz från Midbec.
Underlaget är tapetserad gipsvägg. SVAR Angående kanterna: Du har förmodligen använt för lite lim. Detta kan åtgärdas genom att ta tapetlim på en liten pensel och försöka bättra på kanterna. Angående bubblorna: De kan bero på att tapeten under har suttit för dåligt och att den släpper från underlaget när den blir våt av limmet. Vänta
några dagar, det kan torka till och gå tillbaka.
Snabbfäste för tapet? FRÅGA Hej, min åttaårige son vill ha en fondtapet. Jag tror att han snart kommer tröttna på den så jag undrar om det finns en smart snabbfästning för tapeter så man enkelt kan ta ner dem igen. Underlaget är målat, kan jag ta t ex en vanlig matt-tejp och fästa den med?
FRÅGA Jag vill byta kakel i köket, och hörde att man i vissa fall slipper knacka bort det gamla kaklet och i stället bara kan sätta en ny rad kakel ovanpå det gamla. Stämmer det? Gäller det alla sorters kakel i så fall? SVAR Det går alldeles utmärkt om det finns utrymme för det. Teoretiskt sett kan du ha hur många lager kakel som helst, men väggen blir ju tjockare. Oftast knackar man ner kaklet efter två lager och börjar sedan om från början. Tvätta bara av med målartvätt, lägg primer och kakla sedan som vanligt.
CO LO RA MA MIT T H E M VI N T E R 2 013/ 2 014 49
COL4_Mat.indd 49
2013-11-06 12:05
KÖPSTÄLLEN UTÖVER COLORAMA
HÄR FINNS VI Om du vill ha hjälp eller fråga om våra produkter – välkommen till någon av våra butiker! Mer info om öppettider, adresser och telefonnummer hittar du på www.colorama.se. Reservation för lokala avvikelser och prisförändringar.
ALINGSÅS ANEBY ARVIKA ASKIM AVESTA BODEN BOLLNÄS BORLÄNGE BORÅS BROMÖLLA BRUNFLO BÅLSTA CHARLOTTENBERG EDSBYN EKERÖ EKSJÖ FAGERSTA FALUN FILIPSTAD FINSPÅNG
FJUGESTA FLEN FORSHAGA GISLAVED GNESTA GRUMS GULLSPÅNG GÄLLIVARE GÄVLE GÖTEBORG GÖTENE HAGFORS HALLSTAHAMMAR HAPARANDA HEDEMORA HELSINGBORG HERRLJUNGA HJO HOVA HUDDINGE
Din närmaste butik hittar du på www.colorama.se
HUDIKSVALL HULTSFRED HUSKVARNA HÄLLEFORS HÖGANÄS HÖÖR JÄMSHÖG JÄRPEN JÄRVSÖ JÖNKÖPING KALIX KALMAR KARLSBORG KARLSHAMN KARLSKOGA KARLSKRONA KARLSTAD KATRINEHOLM KIRUNA KLINTEHAMN KLIPPAN
KRAMFORS KRISTIANSTAD KRISTINEHAMN KUNGÄLV KÖPING LAXÅ LEKSAND LIDKÖPING LIMHAMN LINDESBERG LINKÖPING LJUNGBY LJUSDAL LUDVIKA LULEÅ LUND LYCKSELE MALMÖ MALÅ MARIEHAMN, ÅLAND
EM möbler, 020-86 00 86, www.em.com/mobler Mio möbler, 020-66 44 00, www.mio.se Blomsterhörnan Mariestad, 0501-101 81, www.interflora.se Blomsterlandet, kontakt via hemsidan www.blomsterlandet.se Bröderna Anderssons möbler, 0506-715 95, www.br-anderssons-mobler.se Clas Ohlson, 0247-445 00, www.clasohlson.com Jotex, 03033-225 022, www.jotex.se Kvänum, 0512-79 77 00, www.kvanum.se Köksprodukter, 0141-47 30 30, www.köksprodukter.se Ljusdesign i Axvall, 0511-621 96, www.axvallsel.eu Royal design, 020-77 70 70, www.royaldesign.se
MARIESTAD MATFORS MELLERUD MORA MOTALA MULLSJÖ MÄRSTA/ ARLANDASTAD MÖLNLYCKE NORRKÖPING NORRTÄLJE NYKÖPING NYNÄSHAMN NÄSSJÖ ONSALA OSBY OSKARSHAMN PAJALA PARTILLE PITEÅ REFTELE
DeciBex - Steg- & trumljudsdämpande underlagsmaterial för trä & laminatgolv
RIMBO RONNEBY SALA SJÖBO SKELLEFTEÅ SKUTSKÄR SKÄNNINGE SKÖVDE SOLLENTUNA STAFFANSTORP STENKULLEN STENUNGSUND STOCKHOLM STRÄNGNÄS SUNDBORN SUNDSVALL SVÄRDSJÖ SÄFFLE SÄVSJÖ SÖDERHAMN SÖDERKÖPING
SÖDERTÄLJE SÖLVESBORG TANUMSHEDE TIBRO TIMRÅ TINGSRYD TORSBY TRANÅS TROLLHÄTTAN TVÅÅKER TYRESÖ UDDEVALLA ULRICEHAMN UMEÅ VAGNHÄRAD VARBERG VEBERÖD VETLANDA VILHELMINA VIMMERBY VINDELN
VISBY VÄLLINGBY VÄSTERVIK VÄXJÖ YSTAD ÅKERSBERGA ÅMÅL ÅNGE ÅRJÄNG ÅSELE ÅTVIDABERG ÄLVSBYN ÄLVSJÖ ÄLVÄNGEN ÄNGELHOLM ÖCKERÖ ÖRBYHUS ÖRNSKÖLDSVIK ÖSTHAMMAR
En väl utformad entré ger en positiv image
www.duri.se MoV colorama_1310.indd 1 COL4_Experterna.indd 50
2013-10-17 13:13:45 2013-11-06 12:06
VITT TRÄGOLV
utan att måla
Med Arenas vitmålade Askplanka kan du äntligen få ett färdigt vitt golv av högsta klass! Arena Ask Vitmålad Tilja är en nästan helt vit golvtilja med lätt borstad yta. Lika vackert som ett gammalt målat plankgolv, men med högre finish och slitstyrka..
På bilden: Arena Ask Vitmålad Tilja, Art.nr. 239800
Andra populära golv som passar den ljusa stilen:
Ek Prime Tilja Vit
Ek Vit Country XL
Art.nr. 239615
Art.nr. 239962
Ek Accent, 3-stav Vit. Art.nr. 239638
Ask Accent, 3-stav VIt. Art.nr. 255006
Furu Vit XL, lackad
Furu Vit XL, oljad
Art.nr. 239937
Art.nr. 239938
Arenas golv kan du köpa eller beställa hos din Coloramabutik. För närmaste återförsäljare kan du även besöka:
www.arenagolv.se www.arenagolv.se | info@arenagolv.se| Box 11043, 161 11 Bromma, Sweden | tel + 46 (0)8 80 21 60 COL4_OMSLAGET.indd 3
2013-11-05 13:24
Det är ytan som räknas. Årets matta kollektion – ad.pashmina.
Jotun
COL4_OMSLAGET.indd 4
2013-11-05 13:24