2013
Aqua Color GLASS . NORMAL COLLECTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .05 . SWIMMING POOL COLLECTION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 . OYSTER COLLECTION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 . GOLD COLLECTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 . MOTION COLLECTION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 . ANTIQUE COLLECTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 . LUXUS COLLECTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47 . ECLAT COLLECTION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 . SOLID GOLD COLLECTION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 . create your own design . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Aqua Color PORCELAIN . GLAZED COLLECTION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 . UNGLAZED COLLECTION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Aqua Color Crystal . UNI COLLECTION 4 mm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 . MIX COLLECTION 4 mm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 . UNI COLLECTION 8 mm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 . MIX COLLECTION 8 mm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 . TRAVEL COLLECTION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 . MARMOR COLLECTION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121 . MINI COLLECTION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125 . FASHION COLLECTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129 . placement instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135 INFO . MARKETING. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138 . PACKAGING. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 04
GLASS MOSAIC
index. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04
NORMAL COLLECTION
Content . Inhalt . Contenu . Inhoud
Always Think Clear
≥ Colorado | 20x20x4
NORMAL COLLECTION
06
GB
NORMAL COLLECTION
technical info COLOURS - 16 uni colours + 7 mixes sizes - 20x20 mm 1 sheet - 316x316 mm thickness - 4 mm
DE
technische information
Marab | 20x20x4
A-12
Campo | 20x20x4
A-12
Amazone | 20x20x4
A-12
Habra | 20x20x4
A-12
Lagoon | 20x20x4
A-12
Donau | 20x20x4
A-12
Kuban | 20x20x4
A-12
Colorado | 20x20x4
A-14
Itala | 20x20x4
A-14
Murat | 20x20x4
A-14
Volga | 20x20x4
A-12
Po | 20x20x4
A-14
Negro | 20x20x4
A-14
Tagus | 20x20x4
A-12
Loire | 20x20x4
A-12
farben - 16 uni Farbtöne + 7 Mischungen formate - 20x20 mm bogen - 316x316 mm stärke - 4 mm
info technique FR
couleurs - 16 couleurs uni + 7 mélanges formats - 20x20 mm 1 feuille - 316x316 mm epaisseur - 4 mm
NL
NORMAL COLLECTION
GLASS
technische informatie kleuren - 16 unikleuren + 7 kleurmixen formaten - 20x20 mm 1 sheet - 316x316 mm dikte - 4 mm
≥ Hotel Staaien - Sint-Truiden (BE) | 20x20x4
07
NORMAL COLLECTION
GLASS
NORMAL COLLECTION
Mozel | 20x20x4
A-12
Pearl | 20x20x4
A-12
Puruz | 20x20x4
A-12
Charo | 20x20x4
A-39
Quinto | 20x20x4
A-12
Lisse | 20x20x4
A-33
Rhone | 20x20x4
A-66
Pitt | 20x20x4
A-69
≥ Spring Stripes | 10x10x4
08
≥ Kuban | 20x20x4
09
≥ Rhone | 20x20x4
10
≥ Pitt | 20x20x4
11
Donau, Volga, Po | 20x20x4
12
GLASS MOSAIC
SWIMMING POOL COLLECTION ≥ Architecte Monica Cordova, privé - Paris (FR):
Always Think Clear
≥ Marab | 20x20x4
SWIMMING POOL COLLECTION
14
swimming pool COLLECTION
GB
Paper mounted . Papier verklebt . Papier belle face . Papierverkleefd
technical info COLOURS - 3 uni colours + 1 mix sizes - 20x20 - 25x25 mm 1 sheet - 316x316 - 327x327 mm thickness - 4 mm or 6 mm
DE
technische information
Marab | 20x20x4
A-12
Donau | 20x20x4
A-12
Quinto | 20x20x4
A-12
farben - 3 uni Farbtöne + 1 Mischung formate - 20x20 - 25x25 mm bogen - 316x316 - 327x327 mm stärke - 4 mm oder 6 mm
info technique FR
couleurs - 3 couleurs uni + 1 mélange formats - 20x20 - 25x25 mm 1 feuille - 316x316 - 327x327 mm epaisseur - 4 mm ou 6 mm
NL
SWIMMING POOL COLLECTION
GLASS
technische informatie kleuren - 3 unikleuren + 1 kleurmix formaten - 20x20 - 25x25 mm 1 sheet - 316x316 - 327x327 mm dikte - 4 mm of 6 mm
Kama | 25x25x6
A-76
≥Donau | 20x20x4
15
≼ Donau | 20x20x4
16
17
≼ Donau | 20x20x4
18
19
20
GB Lay the mesh and press gently. DE Netz anbringen und andrucken. FR Poser la trame et taper légèrement. NL Net aanbrengen en licht aandrukken.
GB Use notched trowel for equal pressing. DE Andrucken mit Gummis pachtel. FR Comprimer avec taloche caoutchouc. NL Aandrukken met een zachte spaan.
GB Lay the mesh and press gently. DE Netz anbringen und andrucken. FR Poser la trame et taper légèrement. NL Net aanbrengen en licht aandrukken.
GB Use notched trowel for equal pressing. DE Andrucken mit Gummis pachtel. FR Comprimer avec taloche caoutchouc. NL Aandrukken met een zachte spaan.
GB Wet paper abundantly and remove paper at once. DE Papier Sättigen und sofort entfernen. FR Saturez le papier de l’eau et l’enlever immédiate- ment. NL Papier verzadigen met water en onmiddellijk verwijderen.
GB Clean mosaic and grout with rubber trowel. DE Reinigen und Einfugen mit Gummispachtel. FR Nettoyer et jointoyer avec une taloche caoutchouc. NL Reinigen en invoegen met rubberspaan. .
GB Clean mosaic and grout with technical mortar. DE Mosaik reinigen und Fugen mit technischer Fugen Mörtel. FR Nettoyez la mosaïque et jointoyer avec un joint technique. NL Mozaïek reinigen en voegen met technisch voegsel.
GB Clean mosaic and grout with rubber trowel. DE Reinigen und Einfugen mit Gummispachtel. FR Nettoyer et jointoyer avec une taloche caoutchouc. NL Reinigen en invoegen met rubberspaan.
GLASS MOSAIC
GB Smooth substrate, Flex adhesive evenly spread. DE Glatte Oberfläche, gleich mässig Flex aufbringen. FR Surface lisse, appliquer Flex uniformément. NL Glad oppervlak, Flex gelijkmatig aanbrengen.
OYSTER COLLECTION
Installation instructions . Anweisungen zum Verlegen . Instructions de pose . Plaatsingsinstructies
Always Think Clear
≥ Ramu | 20x20x4 ≥ Pitt | 20x20x4
OYSTER COLLECTION
GB
OYSTER COLLECTION
technical info COLOURS - 11 uni colours sizes - 20x20 mm 1 sheet - 316x316 mm thickness - 4 mm
DE
technische information
Tana | 20x20x4
A-42
Aras | 20x20x4
A-42
Hai | 20x20x4
A-42
Jordan | 20x20x4
A-42
Omo | 20x20x4
A-42
Karun | 20x20x4
A-42
Rio | 20x20x4
A-42
Malas | 20x20x4
A-46
Watut | 20x20x4
A-46
Kerio | 20x20x4
A-46
Ramu | 20x20x4
A-46
farben - 11 uni Farbtöne formate - 20x20 mm bogen - 316x316 mm stärke - 4 mm
info technique FR
couleurs -11 couleurs uni formats - 20x20 mm 1 feuille - 316x316 mm epaisseur - 4 mm
NL
OYSTER COLLECTION
GLASS
technische informatie kleuren - 11 unikleuren formaten - 20x20 mm 1 sheet - 316x316 mm dikte - 4 mm
≥ Agence d’architecture Playground, privé - Paris (FR):
22
Ramu | 20x20x4
23
≥ Architect Jean Citroën, privé - Paris (FR): Kerio | 20x20x4
24
≥ Architect Jean Citroën, privé - Paris (FR): Tana| 20x20x4
25
GLASS MOSAIC
GOLD COLLECTION ≥ Malas | 20x20x4
26
Always Think Clear
≥ Nass | 20x20x4
GOLD COLLECTION
28
GB
GOLD COLLECTION
technical info COLOURS - 9 uni colours sizes - 20x20 mm 1 sheet - 316x316 mm thickness - 4 mm
DE
technische information
Nass | 20x20x4
A-48
Mississipi | 20x20x4
A-48
Vaal | 20x20x4
A-48
Fish | 20x20x4
A-48
Nile | 20x20x4
A-48
Maputo | 20x20x4
A-48
Okavango | 20x20x4
A-48
Kolyma | 20x20x4
A-48
Dawa | 20x20x4
A-48
farben - 9 uni Farbtöne formate - 20x20 mm bogen - 316x316 mm stärke - 4 mm
info technique FR
couleurs - 9 couleurs uni formats - 20x20 mm 1 feuille - 316x316 mm epaisseur - 4 mm
NL
GOLD COLLECTION
GLASS
technische informatie kleuren - 9 unikleuren formaten - 20x20 mm 1 sheet - 316x316 mm dikte - 4 mm
≥ Kolyma | 20x20x4
29
≥ Vaal | 20x20x4
30
≥ Vaal | 20x20x4
31
≥ Pomme du Pain - Paris (FR): Kolyma | 20x20x4
32
≥ Wellnesscenter Basaunate - Beervelde (BE): Nile | 20x20x4
33
34
GLASS MOSAIC
MOTION COLLECTION ≥ Wellnesscenter Aquapark - Kalisz (PL): Kolyma | 20x20x4
Always Think Clear
≥ Danube | 15x15x4
MOTION COLLECTION
36
GB
MOTION COLLECTION
technical info COLOURS - 6 uni colours + 5 mixes sizes - 15x15 mm 1 sheet - 295x295 mm thickness - 4 mm
DE
technische information
Awash | 15x15x4
A-68
Rewa | 15x15x4
A-68
Oder | 15x15x4
A-71
Weser | 15x15x4
A-75
Navua | 15x15x4
A-71
Ural | 15x15x4
A-71
Marne | 15x15x4
A-76
Tisza | 15x15x4
A-76
Elbe | 15x15x4
A-75
Douro | 15x15x4
A-75
Danube | 15x15x4
A-76
farben - 6 uni Farbtöne + 5 Mischungen formate - 15x15 mm bogen - 295x295 mm stärke - 4 mm
info technique FR
couleurs - 6 couleurs uni + 5 mélanges formats - 15x15 mm 1 feuille - 295x295 mm epaisseur - 4 mm
NL
MOTION COLLECTION
GLASS
technische informatie kleuren - 6 unikleuren + 5 kleurmixen formaten - 15x15 mm 1 sheet - 295x295 mm dikte - 4 mm
≥ Weser | 15x15x4
37
≥ Awash | 15x15x4
38
≥ Tisza | 15x15x4
39
≥ Douro | 15x15x4
40
GLASS MOSAIC
ANTIQUE COLLECTION ≥ Navua | 15x15x4
Always Think Clear
≥ Jaba K | 16,2x16,2x6
ANTIQUE COLLECTION
42
GB
ANTIQUE COLLECTION
technical info COLOURS - 9 uni colours sizes - 16,2x16,2 - 16,2x45 - 25x25 mm 1 sheet - 290x278 - 318x318 mm thickness - 4,8 mm of 6 mm
DE
technische information
Driva K | 16,2 x16,2x6
A-71
Usk K | 16,2 x16,2x6
A-71
Sado K | 16,2 x16,2x6
A-71
Pas K | 16,2 x16,2x6
A-76
Draa K | 16,2 x16,2x6
A-71
Jaba K | 16,2 x16,2x6
A-69
Timor K | 16,2 x16,2x6
A-71
Vit K | 16,2 x16,2x6
A-76
Iskar K | 16,2 x16,2x6
A-71
Jaba G | 25x25x4,8
A-69
farben - 9 uni Farbtöne formate - 16,2x16,2 - 16,2x45 - 25x25 mm bogen - 290x278 - 318x318 mm stärke - 4,8 mm oder 6 mm
info technique FR
couleurs - 9 couleurs uni formats - 16,2x16,2 - 16,2x45 - 25x25 mm 1 feuille - 290x278 - 318x318 mm epaisseur - 4,8 mm ou 6 mm
NL
ANTIQUE COLLECTION
GLASS
technische informatie kleuren - 9 unikleuren formaten - 16,2x16,2 - 16,2x45 - 25x25 mm 1 sheet - 290x278 - 318x318 mm dikte - 4,8 mm of 6 mm
≥ Driva K | 16,2x16,2x6
43
ANTIQUE COLLECTION
GLASS
44
ANTIQUE COLLECTION
Driva L | 16,2 x45x6
A-76
Usk L | 16,2 x45x6
A-76
Sado L | 16,2 x45x6
A-76
Pas L | 16,2 x45x6
A-81
Draa L | 16,2 x45x6
A-76
Vit L | 16,2 x45x6
A-81
Iskar L | 16,2 x45x6
A-76
≥ Pas L | 16,2x45x6
45
46
GLASS MOSAIC
LUXUS COLLECTION ≥ Pas L | 16,2x45x6
Always Think Clear
≥ Yser | 25x25x6
LUXUS COLLECTION
GB
LUXUS COLLECTION
technical info COLOURS - 2 uni colours sizes - 25x25 mm 1 sheet - 318x318 mm thickness - 6 mm
DE
technische information farben - 2 uni Farbtöne formate - 25x25 mm bogen - 318x318 mm stärke - 6 mm
info technique FR
couleurs - 2 couleurs uni formats - 25x25 mm 1 feuille - 318x318 mm epaisseur - 6 mm
NL
LUXUS COLLECTION
GLASS
technische informatie kleuren - 2 unikleuren formaten - 25x25 mm 1 sheet - 318x318 mm dikte - 6 mm
Yser | 25x25x6
A-76
Kama | 25x25x6
A-76
page 13 >
swimming pool collection
≥ Kama | 25x25x6
48
49
50
GLASS MOSAIC
ECLAT COLLECTION ≥ Special design
Always Think Clear
≥ Yukon | 15x15x4
ECLAT COLLECTION
52
GB
ECLAT COLLECTION
technical info COLOURS - 9 uni colours + 3 mixes sizes - 15x15 mm 1 sheet - 295x295 mm thickness - 4 mm
DE
technische information
Limpopo | 15x15x4
A-81
Zambesi | 15x15x4
A-81
Mekong | 15x15x4
A-81
Tigres | 15x15x4
A-81
Missouri | 15x15x4
A-81
Orinoco | 15x15x4
A-81
Ob | 15x15x4
A-88
Yangtse | 15x15x4
A-83
Yukon | 15x15x4
A-88
Ganges | 15x15x4
A-81
Congo | 15x15x4
A-83
Euphrate | 15x15x4
A-81
farben - 9 uni Farbtöne + 3 Mischungen formate - 15x15 mm bogen - 295x295 mm stärke - 4 mm
info technique FR
couleurs - 9 couleurs uni + 3 mélanges formats - 15x15 mm 1 feuille - 295x295 mm epaisseur - 4 mm
NL
ECLAT COLLECTION
GLASS
technische informatie kleuren - 9 unikleuren + 3 kleurmixen formaten - 15x15 mm 1 sheet - 295x295 mm dikte - 4 mm
≥ Tigres | 15x15x4
53
≥ Limpopo | 15x15x4 ≥ Orinoco | 15x15x4
54
≥ Limpopo | 15x15x4 ≥ Orinoco | 15x15x4
55
56
GLASS MOSAIC
SOLID GOLD COLLECTION ≥ Ganges | 15x15x4 ≥ Orinoco | 15x15x4 ≥ Zambesi | 15x15x4
Always Think Clear
≥ Marne + Oro Bianco str | 15x15x4
SOLID GOLD COLLECTION
SOLID GOLD COLLECTION
GB
> Order per sheet or insert . Bestellung pro Boge oder ersetzt . Commande par feuille ou insérer . Bestel per vel of ingezet
technical info COLOURS - 2 colours sizes - 15x15, 20x20 mm 2 sheetS - 295x295 - 327x327 mm thickness - 4 mm
Oro Bianco | 20x20x4 | 15x15x4
DE
technische information farben - 2 Farbtöne formate - 15x15, 20x20 mm 2 bogen - 295x295 - 327x327 mm stärke - 4 mm
info technique FR
Oro Bianco str | 20x20x4 | 15x15x4
Charo + Oro Bianco str | 20x20x4
Marne + Oro Bianco str | 15x15x4
Kolyma + Oro str | 20x20x4
Weser + Oro str | 15x15x4
couleurs - 2 couleurs formats - 15x15, 20x20 mm 2 feuilles - 295x295 - 327x327 mm epaisseur - 4 mm
NL
SOLID GOLD COLLECTION
GLASS
technische informatie kleuren - 2 kleuren formaten - 15x15, 20x20 mm 2 sheets - 295x295 - 327x327 mm dikte - 4 mm
Oro | 20x20x4 | 15x15x4
Oro str | 20x20x4 | 15x15x4
≥ Elbe + Oro Bianco str | 15x15x4
58
59
60
GLASS MOSAIC
CREATE YOUR OWN DESIGN ≥ Oro str | 20x20x4
Always Think Clear
create your own design
CREATE YOUR OWN DESIGN
GLASS
CREATE YOUR OWN DESIGN > Contact us for more information . Contactez-nous pour plus d’informations . Weitere Informationen: bitte nachfragen . Neem contact op voor meer info
≥ Special design
62
63
64
PORCELAIN MOSAIC
GLAZED COLLECTION ≥ Special design
Always Think Clear
≥ Black S | 23x73x6
GLAZED collection
GB
glazed COLLECTION
technical info
DE
COLOURS - 8 uni colours sizes - 10,5x10,5 - 23x23 - 23x73 - 48x48 mm 1 sheet - 300x300 mm thickness - 6 mm
technische information
Light Brown S | 10,5x10,5x6 A-82
A-36
Light Brown S | 23x73x6
A-44
Black S | 10,5x10,5x6
A-85
Black S | 23x23x6
A-46
Black S | 23x73x6
A-50
Mid Brown S | 23x23x6
A-36
Mid Brown S | 23x73x6
A-44
White S | 10,5x10,5x6
A-81
White S | 23x23x6
A-34
White S | 23x73x6
A-38
Dark Brown S | 23x23x6
A-36
Dark Brown S | 23x73x6
A-44
Red | 10,5x10,5x6
A-90
White Glossy | 23x23x6
A-34
info technique
NL
couleurs - 8 couleurs uni formats - 10,5x10,5 - 23x23 - 23x73 - 48x48 mm 1 feuille - 300x300 mm epaisseur - 6 mm
technische informatie kleuren - 8 unikleuren formaten - 10,5x10,5 - 23x23 - 23x73 - 48x48 mm 1 sheet - 300x300 mm dikte - 6 mm
Mid Brown S | 10,5x10,5x6
A-82
Dark Brown S | 10,5x10,5x6 A-82
66
Light Brown S | 23x23x6
farben - 8 uni Farbtöne formate - 10,5x10,5 - 23x23 - 23x73 - 48x48 mm bogen - 300x300 mm stärke - 6 mm
FR
GLAZED COLLECTION
PORCELAIN
White S | 48x48x6
A-32
67
GLAZED COLLECTION
PORCELAIN
68
glazed COLLECTION
≥ Dark Brown S | 23x23x6 ≥ Gold S | 23x23x6
Gold S | 23x23x6
A-72
Gold Glossy | 23x23x6
A-72
Silver S | 23x23x6
A-72
Silver Glossy | 23x23x6
A-72
≥ White S | 10,5x10,5x6
69
≥ Red | 10,5x10,5x6
70
≥ Black S | 23x73x6
71
≥ Insert: CRYSTAL - UNI collection Malmö | 48x48x8
PORCELAIN MOSAIC
UNGLAZED COLLECTION ≥ White S | 48x48x6
Always Think Clear
≥ Psychology practice In-zicht - Ghent (BE): Light Metal | 96,5x96,5x7,5 White | 96,5x96,5x7,5
72
UNGLAZED collection
74
GB
UNglazed COLLECTION
technical info
DE
COLOURS - 11 uni colours sizes - 96,5x96,5 mm 1 sheet - 296x296 mm thickness - 7,5 mm
technische information
Light Sand | 96,5x96,5x7,5
A-18
Mid Sand | 96,5x96,5x7,5
A-18
Dark Sand | 96,5x96,5x7,5
A-23
White Dots | 96,5x96,5x7,5
A-18
Light Metal | 96,5x96,5x7,5
A-18
Mid Metal | 96,5x96,5x7,5
A-18
Dark Metal | 96,5x96,5x7,5
A-23
Beige Dots | 96,5x96,5x7,5
A-18
White | 96,5x96,5x7,5
A-18
Mid Grey | 96,5x96,5x7,5
A-18
Black | 96,5x96,5x7,5
A-33
Dark Metal cove skirting
B-6
farben - 11 uni Farbtöne formate - 96,5x96,5 mm bogen - 296x296 mm stärke - 7,5 mm
FR
info technique couleurs - 11 couleurs uni formats - 96,5x96,5 mm 1 feuille - 296x296 mm epaisseur - 7,5 mm
NL
UNGLAZED COLLECTION
PORCELAIN
technische informatie kleuren - 11 unikleuren formaten - 96,5x96,5 mm 1 sheet - 296x296 mm dikte - 7,5 mm
≥ Light + Dark Brown | 23x23x6
75
CRYSTAL MOSAIC
UNICOLLECTION ≥ Psychology practice In-zicht - Ghent (BE): Light Metal | 96,5x96,5x7,5 White | 96,5x96,5x7,5 76
Always Think Crystal Clear
≥ Breda | 23x23x4
UNI COLLECTION
crystal
UNI COLLECTION - 4 mm
GB
Glossy & matt . Glänzend & matt Brillant & mat . Glanzend & mat
78
COLOURS - 9 uni colours sizes - 23x23 mm 1 sheet - 300x300 mm thickness - 4 mm finishing - glossy or matt (S)
DE
technische information
Valencia | 23x23x4
A-67
Ankara | 23x23x4
A-67
Türku | 23x23x4
A-68
Stockholm | 23x23x4
A-67
Breda | 23x23x4
A-67
Barcelona | 23x23x4 Barcelona S | 23x23x4
A-67 A-68
Amsterdam | 23x23x4
A-67
Durban | 23x23x4 Durban S | 23x23x4
A-67 A-68
Boston | 23,5x23,5x5
A-68
farben - 9 uni Farbtöne formate - 23x23 mm bogen - 300x300 mm stärke - 4 mm ausführung - glänzend oder matt (S)
info technique FR
couleurs - 9 couleurs uni formats - 23x23 mm 1 feuille - 300x300 mm epaisseur - 4 mm finition surface - brillant ou mat (S)
NL
UNI COLLECTION
technical info
technische informatie kleuren - 9 unikleuren formaten - 23x23 mm 1 sheet - 300x300 mm dikte - 4 mm afwerking - glanzend of mat (S)
≥ Wellness center: Belfast | 23x23x4
79
≥ Aquakiné - Zottegem (BE): Türku | 23x23x4
80
≥ Valencia | 23x23x4
81
≥ Wellness center - Oslo (NO): Barcelona | 23x23x4
82
≥ Lisbon | 23x23x4
83
≥ Durban | 23x23x4
84
≥ Amsterdam | 23x23x4 ≥ Amsterdam | 23x23x4
85
crystal
MIX COLLECTION - 4 mm
86
technical info COLOURS - 10 mixes sizes - 23x23, 23x48 mm 1 sheet - 300x300 mm thickness - 4 mm finishing - glossy or matt (S)
DE
technische information
Bern | 23x23x4 | 48x23x4
A-67
Rome | 23x23x4
Geneva | 23x23x4
A-67
Ghent | 23x23x4
A-67
A-67
Vienna | 23x23x4
A-67
Warsaw | 23x23x4 | 48x23x4 A-67
Milan | 23x23x4
A-67
Nice | 23x23x4
Köln S | 23x23x4
A-68
farben - 10 Mischungen formate - 23x23, 23x48 mm bogen - 300x300 mm stärke - 4 mm ausführung - glänzend oder matt (S)
info technique FR
couleurs - 10 mélanges formats - 23x23, 23x48 mm 1 feuille - 300x300 mm epaisseur - 4 mm finition surface - brillant ou mat (S)
NL
MIX COLLECTION
GB
Glossy & matt . Glänzend & matt Brillant & mat . Glanzend & mat
technische informatie kleuren - 10 kleurmixen formaten - 23x23, 23x48 mm 1 sheet - 300x300 mm dikte - 4 mm afwerking - glanzend of mat (S)
A-67
Paris | 23x23x4
A-67
≥ Paris | 23x23x4
87
≥ Koln S | 23x23x4
88
≥ Warsaw | 48x23x4
89
≥ Rome | 23x23x4
90
≥ Vienna | 23x23x4
91
crystal
UNI COLLECTION - 8 mm
GB
Glossy & matt . Glänzend & matt Brillant & mat . Glanzend & mat
92
COLOURS - 35 uni colours sizes - see page 96 1 sheet - 300x300 mm thickness - 8 mm finishing - glossy or matt (S)
DE
technische information
Valencia | 48x48x8
A-86
Santos | 48x48x8
A-86
Cordoba | 48x48x8
A-86
Stockholm | 48x48x8
A-86
Glasgow | 48x48x8
A-86
Sofia | 48x48x8
A-86
Talinn | 48x48x8
A-86
Belfast | 48x48x8
A-86
Turin | 48x48x8
A-86
Barcelona | 48x48x8
A-86
Luxor | 48x48x8
A-86
Nancy | 48x48x8
A-86
Tartoe | 48x48x8
A-86
Durban | 48x48x8
A-86
Paris | 23x23x4 Türku ≥ | 48x48x8
A-92
farben - 35 uni Farbtöne formate - siehe Seite 96 bogen - 300x300 mm stärke - 8 mm ausführung - glänzend oder matt (S)
info technique FR
couleurs - 35 couleurs uni formats - voir page 96 1 feuille - 300x300 mm epaisseur - 8 mm finition surface - brillant ou mat (S)
NL
UNI COLLECTION
technical info
technische informatie kleuren - 35 unikleuren formaten - zie pagina 96 1 sheet - 300x300 mm dikte - 8 mm afwerking - glanzend of mat (S)
≥ Türku | 23x23x8
93
UNI COLLECTION
crystal
94
≥ Malmö | 48x48x8
Bagdad | 48x48x8
A-86
Kazan | 48x48x8
A-86
Mexico | 48x48x8
A-86
Lisbon | 48x48x8
A-86
Poznan | 48x48x8
A-86
Santiago | 48x48x8
A-86
Pisa | 48x48x8
A-86
Moscou | 48x48x8
A-86
Minsk | 48x48x8
A-86
Breda | 48x48x8
A-86
Amsterdam | 48x48x8
A-86
Athens | 48x48x8
A-86
Caracas | 48x48x8
A-86
New York | 48x48x8
A-86
Quebec | 48x48x8
A-86
Vancouver | 48x48x8
A-86
Malmö | 48x48x8
A-86
Rimini | 48x48x8
A-86
Zurich | 48x48x8
A-86
Calais | 48x48x8
A-86
95
crystal
Stocklist UNI collection . Stockliste UNI collection . Liste des stocks UNI collection . Stocklijst UNI collection
UNI COLLECTION
96
11 x 11 x 4 23 x 23 x 4 48 x 23 x 4 23 x 23 x 8 23 x 48 x 8 48 x 48 x 8 15 x 15 x 8 15 x 48 x 8 98 x 98 x 8 198x198x8 147x447x8 irregular
Amsterdam Ankara
• • •
11 x 11 x 4
23 x 23 x 4
48 x 23 x 4
23 x 23 x 8
Mexico Mexico S
• • Athens • Bagdad • • • • Bagdad S • • • • Barcelona • • • • • • • • • Barcelona S • Belfast • •
23 x 48 x 8
• •
48 x 48 x 8
15 x 15 x 8
15 x 48 x 8
• •
98 x 98 x 8
198x198x8
147x447x8
• •
irregular
• •
• • Moscou • Nancy • New york • Oslo/Oslo S • Pisa • • • • Pisa S • • • • Poznan • Quebec • Rimini • Santiago • • • • Santiago S • • • • Santos • • • Sofia • • • • Talinn • Tartoe • • • Turin • • Türku • • • • • •
Ankara S
Mexico/Mexico S
Ankara/Ankara S
Minsk
23,5x23,5x5 Boston
• • • • • • • Calais • Caracas • • • • Caracas S • • • • Cordoba • • • Durban • • • • • • Durban /Durban S • • Durban S • • • • • Glasgow • • Kazan • • • • Kazan S • • • • Lisbon • Luxor • • • Malmö • Malmö/Malmö S •
Stocklist UNI collection . Stockliste UNI collection . Liste des stocks UNI collection . Stocklijst UNI collection
Breda Breda/Breda S
Türku/Türku S
• • • • • • Vancouver • Villach • Zurich •
Türku S Valencia
•
•
• •
•
97
≥ Malmö | 48x48x8
98
≥ Rimini | 48x48x8
99
≥ Barcelona | 23x48x8 | 98x98x8
100
≥ Vancouver | 48x48x8
101
crystal
MIX COLLECTION - 8 mm
102
technical info COLOURS - 11 mixes sizes - 15x15, 15x48, 23x23 mm 1 sheet - 300x300 mm thickness - 8 mm finishing - glossy or matt (S)
DE
technische information
Bangkok | 23x23x8
A-86
Liverpool | 23x23x8
A-86
Brussels / Brussels S | 23x23x8 A-86
Pau | 23x23x8 Pau | 15x48x8
A-86 A-91
Metz | 23x23x8 Metz | 15x48x8
A-86 A-91
Salamanca | 23x23x8
Brest | 23x23x8
A-86
Riga | 23x23x8
Havana | 23x23x8
A-86
farben - 11 Mischungen formate - 15x15, 15x48, 23x23 mm bogen - 300x300 mm stärke - 8 mm ausführung - glänzend oder matt (S)
info technique FR
couleurs - 11 mélanges formats - 15x15, 15x48, 23x23 mm 1 feuille - 300x300 mm epaisseur - 8 mm finition surface - brillant ou mat (S)
NL
MIX COLLECTION
GB
Glossy & matt . Glänzend & matt Brillant & mat . Glanzend & mat
technische informatie
Granada | 23x23x8 Granada | 15x48x8
A-86 A-91
Bergen | 23x23x8
A-86
kleuren - 11 kleurmixen formaten - 15x15, 15x48, 23x23 mm 1 sheet - 300x300 mm dikte - 8 mm afwerking - glanzend of mat (S)
A-86
A-86
≥ Special mix for project Konserthus - Stavanger (NO)
103
≥ Riga | 23x23x8
104
≥ Bergen | 23x23x8
105
106
CRYSTAL MOSAIC
TRAVEL COLLECTION ≥ Metz | 23x23x8
Always Think Crystal Clear
≥ Caracas, Santiago, Pisa | 147x447x8
TRAVEL COLLECTION
TRAVEL COLLECTION - 8 mm Glossy & matt . Glänzend & matt Brillant & mat . Glanzend & mat
98x98x8
48x48x8 A-86
technical info COLOURS - 3 uni colours + 1 mix sizes - 15x15, 15x48, 23x23, 48x48, 98x98, 147x447 mm, irregular 1 sheet - 300x300 mm thickness - 8 mm finishing - glossy or matt (S)
≥ Bangkok S | irregular
Santiago | 147x447x8
A-82
98x98x8
48x48x8
98x98x8
48x48x8
98x98x8
48x48x8
A-86
A-86
DE
technische information farben - 3 uni Farbtöne + 1 Mischung formate - 15x15, 15x48, 23x23, 48x48, 98x98, 147x447 mm, irregular bogen - 300x300 mm stärke - 8 mm ausführung - glänzend oder matt (S)
info technique
A-86 Pisa | 147x447x8
NL
technische informatie
Caracas S | 147x447x8
A-83
kleuren - 3 unikleuren + 1 mix formaten - 15x15, 15x48, 23x23, 48x48, 98x98, 147x447 mm, irregular 1 sheet - 300x300 mm dikte - 8 mm afwerking - glanzend of mat (S)
Santiago S | 147x447x8
A-86
Caracas | 23x23x8
A-86
Santiago | 23x23x8
A-86
Pisa | 23x23x8
A-86
Caracas S | 23x23x8 A-87
Santiago S | 23x23x8 A-87
Pisa S | 23x23x8
Bangkok | 15x48x8
A-91
Bangkok | 15x15x8
A-91
Bangkok | 23x23x8
A-86
Bangkok S | 15x48x8 A-92
Bangkok S | 15x15x8 A-92
Bangkok S | 23x23x8 A-87
A-87
A-82
couleurs - 3 couleurs uni + 1 mélange formats - 15x15, 15x48, 23x23, 48x48, 98x98, 147x447 mm, irregular 1 feuille - 300x300 mm epaisseur - 8 mm finition surface - brillant ou mat (S)
Pisa S | 147x447x8
108
A-82
A-86
GB
Caracas | 147x447x8
FR
TRAVEL COLLECTION
crystal
A-83
A-83
A-87
A-87
98x98x8
48x48x8
98x98x8
48x48x8
A-87
A-87
A-87
Bangkok | irregular
A-91
Bangkok Elite | 23x23x8 A-81
Bangkok S | irregular
A-92
Bangkok S Elite | 23x23x8 A-82
A-87
109
TRAVEL COLLECTION - 8 mm Glossy & matt . Glänzend & matt Brillant & mat . Glanzend & mat
98x98x8
48x48x8 A-86
technical info COLOURS - 3 uni colours + 1 mix sizes - 15x15, 15x48, 23x23, 48x48, 98x98, 147x447 mm, irregular 1 sheet - 300x300 mm thickness - 8 mm finishing - glossy or matt (S)
≥ Havana Elite | 23x23x8
Kazan | 147x447x8
A-82
98x98x8
48x48x8
98x98x8
48x48x8
98x98x8
48x48x8
A-86
A-86
DE
technische information farben - 3 uni Farbtöne + 1 Mischung formate - 15x15, 15x48, 23x23, 48x48, 98x98, 147x447 mm, irregular bogen - 300x300 mm stärke - 8 mm ausführung - glänzend oder matt (S)
info technique
A-86
Bagdad | 147x447x8
NL
technische informatie
A-86
Mexico | 23x23x8
A-86
Kazan | 23x23x8
A-86
Bagdad | 23x23x8
A-86
Mexico S | 23x23x8
A-87
Kazan S | 23x23x8
A-87
Bagdad S | 23x23x8 A-87
Havana | 15x48x8
A-91
Havana | 15x15x8
A-91
Havana | 23x23x8
A-86
Havana S | 15x48x8
A-92
Havana S | 15x15x8
A-92
Havana S | 23x23x8
A-82
couleurs - 3 couleurs uni + 1 mélange formats - 15x15, 15x48, 23x23, 48x48, 98x98, 147x447 mm, irregular 1 feuille - 300x300 mm epaisseur - 8 mm finition surface - brillant ou mat (S)
Mexico S | 147x447x8
A-83
kleuren - 3 unikleuren + 1 kleurenmix formaten - 15x15, 15x48, 23x23, 48x48, 98x98, 147x447 mm, irregular 1 sheet - 300x300 mm dikte - 8 mm afwerking - glanzend of mat (S)
Kazan S | 147x447x8
Bagdad S | 147x447x8 110
A-82
A-86
GB
Mexico | 147x447x8
FR
TRAVEL COLLECTION
crystal
A-83
A-83
A-87
A-87
98x98x8
48x48x8
98x98x8
48x48x8
A-87
A-87
A-87
A-87
A-87
Havana | irregular
A-91
Havana Elite | 23x23x8 A-81
Havana S | irregular
A-92
Havana S Elite | 23x23x8
111
A-82
TRAVEL COLLECTION - 8 mm Glossy & matt . Glänzend & matt Brillant & mat . Glanzend & mat
98x98x8 A-82
48x48x8 A-86
Türku | 147x447x8
A-88
A-92
48x48x8 A-92
technical info COLOURS - 2 uni colours sizes - 23x23, 48x48, 98x98, 147x447 mm, irregular 1 sheet - 300x300 mm thickness - 8 mm finishing - glossy or matt (S)
DE
technische information farben - 2 uni Farbtöne formate - 23x23, 48x48, 98x98, 147x447 mm, irregular bogen - 300x300 mm stärke - 8 mm ausführung - glänzend oder matt (S)
Durban/Durban S | irregular
Durban | 23x23x8
A-92
A-86
Türku/Türku S | irregular
Türku | 23x23x8
A-96
A-92
info technique
NL
couleurs - 2 couleurs uni formats - 23x23, 48x48, 98x98, 147x447 mm, irregular 1 feuille - 300x300 mm epaisseur - 8 mm finition surface - brillant ou mat (S)
technische informatie
98x98x8 Durban S | 147x447x8
A-93
A-87
48x48x8 A-87
98x98x8 Türku S | 147x447x8
A-89
A-93
48x48x8 A-93
kleuren - 2 unikleuren formaten - 23x23, 48x48, 98x98, 147x447 mm, irregular 1 sheet - 300x300 mm dikte - 8 mm afwerking - glanzend of mat (S)
Durban S | 23x23x8 A-87
112
98x98x8
GB
Durban | 147x447x8
A-86
FR
TRAVEL COLLECTION
crystal
Türku S | 23x23x8
A-93
≥ Türku | irregular
113
≥ Bangkok | 15x15x8 ≥ Caracas, Santiago, Pisa | 147x447x8
≥ Bangkok | 15x48x8 ≥ Amsterdam | 23x23x4 ≥ Durban / Durban S | 147x447x8 ≥ Santiago S / Pisa S / Caracas S | 147x447x8
114
115
≥ Havana | 15x48x8 ≥ Havana S | 15x15x8 ≥ Bagdad | 147x447x8
≥ Durban/Durban S | irregular
≥ Bagdad S | 147x447x8 116
117
≼ Havana S | irregular
118
≼ Bagdad S | 23x23x8
119
≥ Kazan S | 23x23x8 ≥ Mexico S | 23x23x8 120
CRYSTAL MOSAIC
MARMOR COLLECTION ≥ Bagdad S | 23x23x8
Always Think Crystal Clear
≥ Darwin | 15x15x8
MARMOR COLLECTION
MARMOR COLLECTION
GB
Glossy & matt . Glänzend & matt Brillant & mat . Glanzend & mat
technical info COLOURS - 5 mixes sizes - 15x15 mm 1 sheet - 300x300 mm thickness - 8 mm finishing - glossy & matt (S)
DE
technische information farben - 5 Mischungen formate - 15x15 mm bogen - 300x300 mm stärke - 8 mm ausführung - glänzend & matt (S)
info technique FR
couleurs - 5 mélanges formats - 15x15 mm 1 feuille - 300x300 mm epaisseur - 8 mm finition surface - brillant & mat (S)
NL
MARMOR COLLECTION
crystal
technische informatie
Melbourne | 15x15x8
A-91
Izmir | 15x15x8
A-91
Dallas | 15x15x8
A-91
kleuren - 5 mixen formaten - 15x15 mm 1 sheet - 300x300 mm dikte - 8 mm afwerking - glanzend & mat (S)
≥ Ankara | 11x11x4 Brisbane | 15x15x8
122
A-91
Darwin | 15x15x8
A-91
≥ Brisbane | 15x15x8
123
CRYSTAL MOSAIC
MINI COLLECTION ≥ Dallas | 15x15x8
Always Think Crystal Clear
≥ Durban/Durban S | 11x11x4 ≥ Malmö/Malmö S | 11x11x4
124
MINI COLLECTION
crystal
MINI COLLECTION
GB
MINI COLLECTION
Glossy & matt mix . Glänzende & matte Mischung Mélange brillant & mat . Glanzende & matte mix
technical info COLOURS - 6 colours sizes - 11x11 mm 1 sheet - 300x300 mm thickness - 4 mm finishing - glossy & matt (S) mix
DE
technische information farben - 6 Farbtöne formate - 11x11 mm bogen - 300x300 mm stärke - 4 mm ausführung - glänzende & matte (S) Mischung
FR
info technique
NL
couleurs - 6 couleurs formats - 11x11 mm 1 feuille - 300x300 mm epaisseur - 4 mm finition surface - mélange brillant & mat (S)
technische informatie
Oslo/Oslo S | 11x11x4
A-72
Mexico/Mexico S | 11x11x4
A-72
Malmö/Malmö S | 11x11x4
Breda/Breda S | 11x11x4
A-72
kleuren - 6 kleuren formaten - 11x11 mm 1 sheet - 300x300 mm dikte - 4 mm afwerking - glanzende & matte (S) mix
Durban/Durban S | 11x11x4 A-72
126
Ankara/Ankara S | 11x11x4 A-72
A-72
≥ Oslo | 11x11x4
127
128
CRYSTAL MOSAIC
FASHION COLLECTION ≥ Ankara/Ankara S | 11x11x4
Always Think Crystal Clear
≥ Surat | 15x15x8
FASHION COLLECTION
130
FASHION COLLECTION
GB
Glossy & matt mix . Glänzende & matte Mischung Mélange brillant & mat . Glanzende & matte mix
technical info COLOURS - 7 colours sizes - 15x15 mm 1 sheet - 300x300 mm thickness - 8 mm finishing - glossy & matt (S) mix
DE
technische information
Casablanca | 15x15x8
A-91
Hongkong | 15x15x8
A-91
Sucre | 15x15x8
A-91
Prague | 15x15x8
A-91
Underberg | 15x15x8
A-91
Shanghai | 15x15x8
A-91
farben - 7 Farbtöne formate - 15x15 mm bogen - 300x300 mm stärke - 8 mm ausführung - glänzende & matte (S) Mischung
info technique FR
couleurs - 7 couleurs formats - 15x15 mm 1 feuille - 300x300 mm epaisseur - 8 mm finition surface - mélange brillant & mat (S)
NL
FASHION COLLECTION
crystal
technische informatie
Surat | 15x15x8
A-91
kleuren - 7 kleuren formaten - 15x15 mm 1 sheet - 300x300 mm dikte - 8 mm afwerking - glanzende & matte (S) mix
≥ Surat | 15x15x8
131
≥ Casablanca | 15x15x8
132
≥ Hong Kong | 15x15x8
133
The Aqua Colour glass tile is suitable for inside and outside. Be sure to closely follow the instructions when laying.
THe drilling through of laid tiles - Always work with water-cooled equipment and with drill bits suitable for glass (photo 3). - Use a glass drill bit to drill through the glasstile. Subsequently drill with a drill bit suitable for the adhesive material or the wall. - Drill at low speed (600 to 900 revs per minute) and only apply light pressure. - First place the drill with drill bit obliquely (45° degree angle) on the tile surface and lightly cut while you slowly raise the drill upright to an angle of 90°. Drill completely through the glass surface. - Avoid direct contact between the glass tile and hard material (metal screws, ceramics etc.). Use, for example, a plastic plug when screwing through a glass tile (photo 4).
Laying – general - Before laying the mosaic or tiles, ensure that the surface is even, clean, free of grease and dry. - Keep a distance of at least 10 cm from each heat source, for example, in the kitchen. - For sticking, only use a white paste or cement-based tile adhesive. Apply sufficient adhesive to prevent the formation of air bubbles between tile and wall. - Allow the adhesive to dry completely (24 h) before filling the joints. Carefully remove the plastic film. - Fill the joint up to the back wall (the entire depth of the joint). Incom plete filled joints will remain visible due to the transparency of the tile. Use waterproof joint filler in moist areas. For showers and swimming pools we recommend epoxy joint filler. - Use a moist soft cloth or sponge to clean the tiled surface of cement residues. Use plenty of water. - Wear gloves, safety glasses and suitable protective clothing. - When laying, follow the instructions on the package of the adhesive manufacturer. - Use in swimming pools: we recommend putting a waterproof sealing before applying tiles. Give sufficient time to dry (approx. 3 weeks).
1. Straight cut Make sure that the cutting blade is sharp enough and in good condition. Only exert a slight pressure when cutting into and breaking the tile. Use a Monolith Mosaic kit as a pad for a better result: this is certainly recommended when cutting mosaic. 2. Incising or grooving Use a professional diamond disc (photo 3) as used for glass (recommended: Monolith Art. CPV250 – CP Vetro – Vetro Mosaico). Only work with a water-cooled cutting machine. Only exert a very slight pressure when cutting. Allow the machine to do the work. Photo 2. For A – Incise both sides and break off the piece with pliers. Touch up a little if necessary. You can also drill a hole first in the cross point of the cutting piece. For B – First drill a small hole in each corner of the piece to be cut. Incise the two long sides on the colored side to half depth. Incise the two long sides at the upper side. Incise the short side at the upper side and underside. Break off the piece with a light tap. Touch up. It is always recommended to sand lightly the cut edge with sandpaper.
≥ Shanghai | 15x15x8
134
Drilling - Always work with water-cooled equipment and with drill bits suitable for glass (photo 3). - Lay the tile on a flat surface, preferably a wooden surface. - Fix the tile and make sure it cannot move. - Drill at low speed (600 to 900 revs per minute) and only apply slight pressure. - First drill the hole at the coloured side. (1 to 2 mm deep). Then reverse the tile and drill the hole from the upper side towards colored side. A slight pressure is sufficient. Once the drill has gone completely through the surface the weight of the drill will be sufficient to com plete. - For large holes use a drill on a tripod; smaller holes can be drilled by the hands.
DE
Cutting Use a regular tile cutter (photo 1) for this. Before cutting the tiles, clean them and remove anything that may cause scratching. Working gently will give the desired result.
Technical data Resistant against chemical products : UNI EN 122 – ISO 10545/13 Class 3 Water absorption : UNI EN 122 – ISO 10545/3 0 % Frost resistance : accordant to UNI EN 122 – ISO 10545/12 Resistant against large temperature fluctuations : UNI EN 122 – ISO 10545/9 Colour fastness : UV-resistant DIN 51094
2. Kerbe oder Aussparung Verwenden Sie eine professionelle Diamantscheibe (Foto 3) für Glas (Empfehlung: Monolit Art. CPV250 – CP Vetro – Vetro Mosaico). Arbeiten Sie nur mit einer wassergekühlten Schneidemaschine. Beim Einschneiden nur wenig Druck ausüben. Lassen Sie die Maschine die Arbeit tun. Foto 2. Für A – Beide Seiten einkerben und das Stück mit einer Zange abbrechen. Eventuell korrigieren. Für B – Die beiden langen Seiten an der Unterseite bis zur Hälfte der Tiefe einschneiden. Die beiden langen Seiten an der Oberseite einschneiden und durchsägen. Die kurze Seite oben und unten einschneiden. Das Stück mit einem leichten Schlag entfernen. Korrigieren. Es wird empfohlen, die Schnittflächen immer leicht mit Schleifpapier zu bearbeiten.
Bohren - Arbeiten Sie immer mit wassergekühlten Geräten und mit Bohrern, die für Glas geeignet sind (Foto 3) - Legen Sie die Fliese auf einen ebenen, am besten hölzernen Unter grund. - Fixieren Sie die Fliese, damit sie sich nicht bewegen kann. - Bohren Sie mit geringer Geschwindigkeit (600 bis 900 Umdrehungen pro Minute) und üben Sie nur leichten Druck aus. - Bohren Sie zuerst die Öffnung an der Unterseite vor (1 bis 2 mm tief). Drehen Sie die Fliese dann um und bohren Sie der Öffnung von obe entgegen. Ein leichter Druck genügt. Wenn der Bohrer durch die Oberfläche gebohrt hat, genügt das Gewicht der Bohrmaschine. - Verwenden Sie für große Löcher einen Standbohrer; kleinere Löcher können Sie mit der Hand bohren.
Die Glasfliese Aqua Color eignet sich für Innen- und Außenanwendungen. Beachten Sie beim Verlegen die Richtlinien. Verlegen – allgemein - Bevor Sie das Mosaik oder die Fliesen verlegen, sollten Sie den Untergrund eben, sauber, fettfrei und trocken machen. - Beachten Sie einen Abstand von mindestens 10 cm zu jeder Wärme quelle, beispielsweise in der Küche. - Verwenden Sie zum Verleimen nur weißen Kitt oder Zementflexleim. Tragen Sie ausreichend Leim auf, um Bläschenbildung zwischen Fliese und Wand zu vermeiden. - Lassen Sie den Leim vollständig trocknen (24 St), bevor Sie die Fugen füllen. Ziehen Sie vorsichtig die Kunststofffolie ab. - Füllen Sie die Fuge bis an die Rückwand (die gesamte Tiefe der Fuge). Unvollständig gefüllte Fugen bleiben wegen der Transparenz der Fliese sichtbar. Verwenden Sie in Feuchträumen eine wasserdichte Fugenmasse. In Duschräumen und Schwimmbädern empfehlen wir Epoxidfugenmasse. - Verwenden Sie ein feuchtes Tuch, um die geflieste Fläche zu reinigen und so alle Zementreste zu entfernen. - Tragen Sie Handschuhe, eine Schutzbrille und geeignete Schutzkleidung. - Halten Sie sich beim Verlegen an die Vorschriften des Leimherstel lers auf der Verpackung. - Schwimmbad gebrauch: wir empfehlen eine Abdichtungsprobe und eine Abdichtungsbehandlung. Nach den Verlegarbeiten 3 Wochen schützen und trocken lassen.
Durchbohren von verlegten Fliesen - Arbeiten Sie immer mit wassergekühlten Geräten und mit Bohrern, die für Glas geeignet sind (Foto 3). - Verwenden Sie einen Glasbohrer, um die Fliese zu durchbohren. Anschließend bohren Sie mit einem passenden Bohrer durch das Haftmaterial oder die Wand. - Bohren Sie mit geringer Geschwindigkeit (600 bis 900 Umdrehungen pro Minute) und üben Sie nur leichten Druck aus. - Halten Sie den Bohrer erst schräg (45°) auf die Fliesenoberfläche und schneiden Sie sanft ein, während Sie den Bohrer langsam in aufrechte Position (90°) bringen. Bohren Sie vollständig durch die Glasfläche. - Vermeiden Sie direkten Kontakt zwischen der Glasfliese und hartem Material (Metallschraube, Keramik usw.). Verwenden Sie beispiels weise einen Kunststoffdübel, wenn Sie durch eine Glasfliese schrauben (Foto 4). Technische Daten Beständig gegen chemische Produkte : Klasse 3 UNI EN 122 – ISO 10545/13 Wasseraufnahme : 0 % UNI EN 122 – ISO 10545/3 Frostbeständigkeit : laut UNI EN 122 – ISO 10545/12 Beständig gegen große Temperaturschwankungen : UNI EN 122 – ISO 10545/9 Farbfestigkeit : UV-beständig DIN 51094
Schneiden Verwenden Sie dazu einen normalen Fliesenschneider (Foto 1). Bevor Sie die Fliese schneiden, sollten Sie sie säubern und alles beseitigen, was Kratzer verursachen kann. Die Botschaft lautet: vorsichtig vorgehen. 1. Gerader Schnitt Überprüfen Sie, ob das Messer des Fliesenschneiders scharf genug und in gutem Zustand ist. Üben Sie beim Anschneiden und Brechen der Fliese nur einen leichten Druck aus. Verwenden Sie einen Monolit Mosaik-Kit als Unterlage, um ein besseres Ergebnis zu erhalten: Dies wird vor allem beim Schneiden von Mosaik empfohlen.
FR
EN
Placement instructions . Platzierung Anweisungen . Instructions de placement . Plaatsingsinstructies
Le carreau de verre Aqua Color convient aussi bien pour l’intérieur que pour l’extérieur. Pour la pose, suivez attentivement les directives. Pose - généralités - Avant de poser la mosaïque ou les carreaux, aplanissez, nettoyez et dégraissez le support. - Respectez une distance d’au moins 10 cm avec toute source de cha-
135
1. Coupe rectiligne Assurez-vous que la lame du coupe-carrelage est suffisamment aiguisée et qu’elle est en bon état. Exercez seulement une légère pression au moment de couper et de casser le carreau. Appuyez-vous sur un Mosaikit Montolit pour un meilleur résultat: ceci est fortement conseillé pour couper la mosaïque. 2. Incision ou évidement Utilisez un biseau diamant professionnel (photo 3), destiné au verre (recommandé: Monolit Art. CPV250 – CP Vetro – Vetro Mosaico). Ne travaillez qu’avec une découpeuse avec refroidissement à eau. Lors de la découpe, n’exercez qu’une très faible pression. Laissez la machine faire le travail. Photo 2. Pour A – Découpez les deux côtés et cassez le morceau avec une pince. Retouchez si nécessaire. Vous pouvez également percer d’abord un trou dans le coin du morceau à couper. Pour B – Incisez les deux côtés larges par le dessous jusqu’à mi-épaisseur. Incisez les deux côtés larges par le dessus et découpez complètement. Incisez le petit côté au-dessus et en dessous. Détachez le morceau d’un petit coup. Retouchez. Vous pouvez aussi d’abord percer un trou dans le coin du morceau à couper. Perçage - Travaillez toujours avec des appareils refroidis à l’eau et avec des mèches adaptées au verre (photo 3). - Posez le carreau sur une surface plane, de préférence en bois. - Fixez le carreau de manière à ce qu’il ne puisse bouger. - Percez à vitesse lente (600 à 900 tours par minute) et n’exercez qu’une légère pression. - Faites d’abord un trou sur la face inférieure (1 à 2 mm de profondeur). Retournez le carreau et achevez le trou précédemment commencé à partir de la face supérieure. Une légère pression suffit. Quand la mèche a traversé la surface, le poids de la perceuse suffit. - Utilisez une perceuse sur support pour les gros trous ; les petits trous peuvent être faits à la main.
De glastegel Aqua Color is geschikt voor binnen en buiten. Volg bij het plaatsen nauwgezet de richtlijnen. Plaatsen – algemeen - Maak - vooraleer u mozaïek of tegels plaatst - de ondergrond vlak, schoon, vetvrij en droog. - Respecteer een afstand van tenminste 10 cm van elke hittebron, bvb in de keuken. - Gebruik voor het verlijmen alleen witte pasta of cementflexlijm. Breng voldoende lijm aan om luchtbelvorming te voorkomen tussen tegel en wand. - Laat de lijm helemaal drogen vooraleer u de voegen vult (24 u). Verwijder de plastic folie voorzichtig. - Vul de voeg tot tegen de achterwand (de volledige diepte van de voeg). Onvolledig gevulde voegen blijven zichtbaar vanwege de transparantie van de tegel. Gebruik een waterdicht voegsel in natte ruimtes. Voor douches en zwembaden raden wij epoxyvoegsel aan. - Gebruik een vochtige zachte doek of spons om het betegelde opper vlak te reinigen en verwijder zo alle cementsluier. Gebruik veel water. - Draag handschoenen, een veiligheidsbril en geschikte beschermende kledij. - Volg bij het plaatsen de voorschriften op de verpakking van de lijm fabrikanten. - Voor plaatsing in zwembaden raden we het aanbrengen van een dich tingslaag aan vooraleer de tegels te plaatsen. Laat na de werken lange tijd indrogen vooraleer u water in het zwembad laat lopen (3 weken).
Doorboren van geplaatste tegels - Werk altijd met watergekoelde apparaten en met boren die geschikt zijn voor glas (foto 3). - Gebruik een glasboor om door de tegel te boren. Vervolgens boort u met een aangepaste boor door het hechtingsmateriaal of de wand. - Boor met een lage snelheid (600 tot 900 toeren per minuut) en oefen slechts een lichte druk uit. - Plaats de boor eerst schuin op het tegeloppervlak (45°) en snij zachtjes in, terwijl u de boor langzaam rechterop plaatst tot in een hoek van 90°. Boor volledig door het glasvlak. - Vermijd direct contact tussen de glastegel en hard materiaal (metaalschroef, keramiek, enz.). Gebruik bvb een plastic plug als u door een glastegel schroeft (foto 4). Technische gegevens Bestand tegen chemische producten : UNI EN 122 – ISO 10545/13 Klasse 3 Wateropname : UNI EN 122 – ISO 10545/3 0 % Vorstbestendigheid : conform UNI EN 122 – ISO 10545/12 Bestand tegen grote temperatuurschommelingen : UNI EN 122 – ISO 10545/9 Kleurvastheid : UV-bestendig DIN 51094 01.
A 2
SNIJDEN Gebruik hiervoor een normale tegelsnijder (foto 1). Maak de tegels schoon vooraleer ze te snijden en verwijder alles wat krassen kan veroorzaken. Met zachtheid te werk gaan is de boodschap. 1. Rechte snede Wees er zeker van dat het mesje van de tegelsnijder scherp genoeg en in goede staat is. Oefen slechts een lichte druk uit bij het aansnijden en het breken van de tegel. Gebruik een Monolit Mosaikit als onderlegger voor een beter resultaat: dit is zeker aan te raden bij het versnijden van mozaïek. 2. Insnede of uitsparing Gebruik een professionele diamantschijf (foto 3), bestemd voor glas (aanbeveling: Monolit Art. CPV250 – CP Vetro – Vetro Mosaico). Werk alleen met een watergekoelde snijmachine. Bij het inzagen zeer weinig druk uitoefenen. Laat de machine het werk doen. Foto 2. Voor A – Beide zijden insnijden en het stukje afbreken met een tang. Indien nodig even bijwerken. U kunt ook in de hoek van het snijvlak voorboren. Voor B – De twee lange zijden aan de onderkant insnijden tot halve diepte. De twee lange zijden aan de bovenkant insnijden en doorzagen.
02.
1
B 3 1
03.
2
04.
wall
glass tile sanitary ware
plug
silicone
136
BOREN - Werk altijd met watergekoelde apparaten en met boren die geschikt zijn voor glas (foto 3). - Leg de tegel op een vlakke, bij voorkeur houten ondergrond. - Fixeer de tegel zodat die niet kan bewegen. - Boor met een lage snelheid (600 tot 900 toeren per minuut) en oefen slechts een lichte druk uit. - Boor eerst de opening voor aan de onderzijde (1 tot 2 mm diep). Draai dan de tegel om en boor de opening vanaf de bovenzijde tegemoet. Een zachte druk volstaat. Als de boor eenmaal door het oppervlak heen is, volstaat het gewicht van het boorapparaat. - Gebruik een boor op statief voor grote gaten; kleinere gaten kunt u uit de hand boren.
glue
Perçage de carreaux déjà posés - Travaillez toujours avec des appareils refroidis à l’eau et avec des mèches adaptées au verre (photo 3). - Utilisez une mèche pour verre pour percer le carreau. Ensuite, percez avec une mèche adaptée au matériel de fixation ou au mur. - Percez à vitesse lente (600 à 900 tours par minute) et n’exercez qu’une légère pression. - Placez d’abord la mèche en oblique (45°) par rapport à la surface du
Données techniques Résistance aux produits chimiques : Classe 3 UNI EN 122 – ISO 10545/13 Absorption d’eau : 0 % UNI EN 122 – ISO 10545/3 Résistance au gel : UNI EN 122 – ISO 10545/12 conforme Résistance aux changements de température importants : UNI EN 122 – ISO 10545/9 Stabilité de la couleur : DIN 51094 Résistance aux UV
De korte zijde boven en onder insnijden. Het stukje met een lichte slag verwijderen. Even bijwerken. U kunt in de hoek van het snijvlak ook voorboren. Het is altijd aan te raden om de snijvlakken licht te bewerken met schuurpapier.
DESIGN MOSAIC
Coupe Utilisez un coupe-carrelage ordinaire (photo 1). Avant de couper les carreaux, nettoyez-les et enlevez tout ce qui pourrait occasionner des rayures. Travaillez toujours en douceur.
carreau et incisez doucement tout en redressant lentement la mèche jusqu’à ce qu’elle se trouve à un angle de 90 °. Percez entièrement la surface de verre. - Évitez tout contact direct entre le carreau de verre et les matériaux durs (vis métallique, céramique, etc.). Utilisez par exemple une che ville en plastique pour visser dans un carreau de verre (photo 4).
NL
leur, dans la cuisine par exemple. - Pour coller, utilisez uniquement de la pâte blanche ou du mortier colle. Appliquez suffisamment de colle afin de prévenir la formation de bulles d’air entre le carreau et le mur. - Laissez sécher la colle complètement avant de remplir les joints (24h). Enlevez le film plastique avec précaution. - Remplissez le joint jusqu’à la paroi arrière (toute la profondeur du joint). Les joints remplis partiellement restent visibles en raison de la transparence du carreau. Utilisez un joint étanche pour les espaces humides. Pour les salles de douche et les piscines, nous conseillons un joint époxy. - Utilisez un chiffon doux ou éponge humide pour nettoyer la surface carrelée et éliminez ainsi la totalité du voile de ciment. Utilisez beau coup d’eau. - Portez des gants, des lunettes de sécurité et des vêtements de protection appropriés. - Lors de la pose, suivez les prescriptions du fabricant de colle indi quées sur l’emballage. - Utilisation en piscine: mettez d’abord un film d’étanchéité sur les parois. Après pose des carreaux, laissez sécher assez longtemps (3 semaines) avant de remplir le bassin.
Always Think Crystal Clear
INFO
≥ PAPER BAGS
Marketing
≥ catalogue 2013
≥ display TRAVEL COLLECTION
≥ Display Porcelain & Glass
≥ Display Crystal
138
≥ SAMPLE BOOKS
139
Packaging . Packung . Emballage . Verpakking
m2
sheet size
GLASS
20x20x4
316x316
10
1
7
96
96
672
15x15x4
295x295 318x318 290x278
10 6 6
0,87 0,606 0,486
7 6,25 5,01
96 96 96
83,52 58,176 46,656
672 600 480,96
318x318 318x318
8 6
0,808 0,606
6,25 8,4
96 96
77,568 58,176
600 806,4
10,5x10,5x6,5
300x300
11
1
12
66
66
792
23x23x6,5
300x300
11
1
12
66
66
792
23x73x6,5
300x300 300x300 296x296
11 11 20
1 1 1,8
12 12 22
66 66 40
66 66 72
792 792 880
11x11x4 15x15x8
300x300
11
1
11
90
990
300x300
7
0,63
12
66
41,58
792
15x48x8
300x300 300x300 300x300
7 11 7
0,63 1 0,63
12 11 12
66 90 66
41,58 90 41,58
792 990 792
300x300
11
1
16
48
48
768
300x300 300x300
11 7
1 0,63
11 12
90 66
90 41,58
990 792
300x300 300x300 198x198
7 7 25
0,63 0,63 1
12 12 16
66 66 66
41,58 41,58 66
792 792 1056
300x400 147x447
7 10
0,63 0,66
12 12
48 60
30,24 39,6
576 720
16,2x16,2x6 16,2x45x6 25x25x4 25x25x6
PORCELAIN
48x48x6,5 96,5x96,5x7,5
CRYSTAL
m2
23x23x4 23x23x8 23x23x8 TRAVEL 23x48x4 23x48x8 48x48x8 98x98x8 198x198x8 Irregular 147x447x8 1 pallet = 1200 x 800 mm
140
141
Impex Build EDS bvba Meengracht 9 9620 Zottegem - Belgium info@aquacolor.be www.aquacolor.be