DISTRIBUCION GRATUITA
Misi贸n Columbana
1
Como tal vez ya esté enterado, he sido nombrado como el nuevo Director Regional de los Padres Columbanos en los Estados Unidos, en sustitución del Padre Juan Burger a quien usted conoció a través de esta página y de sus cartas. Espero poder continuar la gran labor que él hacía de mantenerle informado sobre nuestras misiones a través de esta misma columna. Para los que aún no me conocen permítame presentarme brevemente: Nací en el estado de Texas, dentro de una familia católica e hispana. Ambas partes de mi familia emigraron a este país desde México, hace ya varias generaciones. La nuestra es una familia muy unida cuyos padres enseñaron a sus hijos a querer y respetar a su prójimo. También nos inculcaron un gran amor por la Iglesia. Estando en la universidad sentí con gran fuerza el llamado de Dios a servirle como sacerdote misionero. Entré al programa de formación sacerdotal de los Padres Columbanos y estudié en el Colegio de Santo Tomás en St. Paul, Minnesota. Cursé mis estudios de teología en la Escuela de Teología Weston, en Cambridge, Massachusetts. También tengo una licenciatura en ciencias políticas y una maestría en trabajo social. En 1984 fui ordenado sacerdote con los Padres Columbanos. Después de mi ordenación fui enviado a Brasil, donde pasé varios años haciendo labor misionera. Posteriormente serví en Chile. Más recientemente fui el Director de Vocaciones en los E.U. y también fui Director de la Oficina Columbana de 2
Servicios a Hispanos cuya función es atender las necesidades de nuestros hermanos latinos que se encuentran en este país. Transmitiendo la Fe Cuando fui misionero en Brasil fui testigo de los beneficios espirituales y materiales que nuestros bienhechores y amigos logran hacer con sus oraciones y apoyo económico en las vidas de los brasileños pobres, que viven en las favelas o barrios marginados de la ciudad. Una de mis primeras actividades ya como Director Regional fue causa de gran alegría. A principios del pasado mes de diciembre volví a Brasil para asistir a la ordenación de tres diáconos permanentes. Conozco personalmente a los tres ordenados: Marcelo Dos Santos, Salvador Pacheco Rosado y José Domingos de Carvalho, ya que mis compañeros y yo fundamos la parroquia de Santo Antonio en 1986, a la cual ellos pertenecen. Los nuevos diáconos están comprometidos a trabajar con los pobres con entusiasmo y dedicación. También encontré a mi regreso a una comunidad vibrante, llena de energía y esperanza. En tan feliz ocasión llegaron a mi mente estas palabras del Papa Juan Pablo II: «La fe ha de transmitirse y comunicarse. También tenéis la tarea de anunciar a las generaciones jóvenes el único e inmutable Evangelio de la salvación, para que el futuro sea rico en esperanza para todos.» Con la gracia de Dios los Misioneros Columbanos continuaremos haciendo eso mismo. Misión Columbana
SUMARIO Vol. VIII - No. 2
Misión Columbana Volumen VIII - Número 2 Miembro de la Asociación de Prensa Católica
Director y Editor Ejecutivo Padre Arturo Aguilar, SSC Editor Jesús Manuel Vargas Gamboa mvargas@columban.org Consejo Editorial Padre Guillermo Morton, SSC Jeffrey Norton Arcelia Ramírez Gladys Muñoz Asistente Editorial Rocío Peinado Misión Columbana (Issn 0095-4438) se publica 5 veces al año en St. Columbans, NE 68056 Tel. (402) 291-1920 www.columbanos.org Copyright © Marzo 2007 The Columban Fathers (Nombre legal) PRINTED IN MEXICO IMPRESORA GALART CD. JUAREZ, CHIH., MEX. Diseño Gráfico y Traducción: Jesús Manuel Vargas Gamboa Fotos: Archivo de los Padres Columbanos Se hizo todo lo posible para localizar a los propietarios de los derechos de autor de los manuscritos y gráficos que han sido publicados. El editor se disculpa por cualquier omisión no intencionada en los créditos y estaría de acuerdo, en tal caso, en publicar un reconocimiento en ediciones futuras.
Misión Columbana
2 Carta del Director 4 Misioneros de la Salud
6 De Valor Incalculable 8 Compasión con los Rechazados
10 Melodía que Perdura 12 Misión Médica a México 14 Respetar y Proteger la Vida
15 Noticias Columbanas 16 Agua, Derecho Esencial 19 Cruz Cargada con Amor
20 Sea Líquido como el Agua 22 Cartas de los Lectores 3
ANAPRA
Misioneros de la Salud Cientos de personas acudieron a la Feria de la Salud llevada a cabo en parroquia Columbana en Anapra, Méx. Al cruzar la frontera desde El Paso, Texas, y a quince minutos al oeste de Ciudad Juárez, México, se encuentra un asentamiento humano con esperanzas de un mejor futuro. Las calles de Anapra, ése es el nombre de la colonia, son de tierra. Las casas están construidas con una combinación de tarimas de madera, ladrillos de concreto y toldos de plástico. Por las noches, las luces de El Paso, del lado de los Estados Unidos, ofrecen una vista totalmente diferente de la vida. Un listón continuo, formado con la luz de faros de automóvil, serpentea a lo largo de la carretera interestatal, mientras que altos edificios y anuncios espectaculares venden una imagen que muchos buscan alcanzar en este pueblo fronterizo. 4
En Anapra prácticamente no hay asistencia médica disponible para sus habitantes. Los servicios médicos del gobierno están saturados. Esta situación es muy común debido a que miles de mexicanos han emigrado a la frontera desde otras partes más pobres del sur del país, en busca de empleo en las fábricas extranjeras que se han establecido en Ciudad Juárez por la abundancia de mano de obra barata. La ya de por sí pobre calidad de vida se ha deteriorado aún más. Muchas de las enfermedades que padecen los habitantes de Anapra se deben a las deplorables condiciones de vida y a la desnutrición. Caty es madre de once hijos. Su esposo trabaja en la construcción y aunque estiran su sueldo para proporcionar Misión Columbana
a sus hijos comida y educación, no les es posible llevarlos siempre con doctores cuando se enferman, por falta de dinero. Caty llevó a sus hijos a la Feria de la Salud que se llevó a cabo durante los días 3, 4 y 5 de noviembre de 2006 en la parroquia Columbana de Corpus Christi en Anapra, México. Allí, los niños recibieron consulta médica, tratamiento dental, revisión de la vista, y los que lo necesitaron recibieron medicinas completamente gratis. La Feria de la Salud es organizada cada año por miembros de la comuni-
miembros de la parroquia. Ellos son una pareja de esposos de edad madura que no tienen hijos. A Jovita le hicieron una valoración de su vista y recibió lentes sin costo alguno. Ellos son parte de las más de 600 personas que fueron atendidas durante la feria de la salud. Los Misioneros Columbanos llegamos a Anapra en el año de 1998, impulsados por el llamado que Cristo nos hizo para llevar Su mensaje de amor y de esperanza a los pobres, enfermos y desprotegidos. Desde entonces hemos convivido
Consultas médicas, tratamientos dentales, examen de la vista, medicinas y lentes gratis recibieron las personas que acudieron a la Feria de la Salud. dad católica de El Buen Pastor, de Huntsville, Alabama. A ella acuden doctores, oculistas, dentistas y enfermeras que ofrecen gratuitamente sus servicios a los habitantes de Anapra. También proporcionan las medicinas necesarias sin ningún cobro para los enfermos. Anapra está en medio del desierto y no tiene servicios básicos, por lo que la deshidratación en el verano y las neumonías en el invierno son muy frecuentes. Al igual que Caty, Jovita y Raúl también son habitantes de Anapra y Misión Columbana
con ellos acompañándolos en sus luchas diarias y haciendo presente entre ellos el gran amor que nuestro Señor les tiene. El Padre Mullins, párroco de Corpus Christi, los habitantes de Anapra y los fieles de la parroquia están sumamente agradecidos con la gran disponibilidad del personal médico que los visitó y con nuestros bienhechores, pues gracias a ellos pudieron recibir ayuda médica que necesitaban urgentemente para ellos mismos y para los demás miembros de sus familias. 5
PAKISTAN
Los padres de Ramesh lo acompañaron durante su estancia en el hospital.
Sonrisas de Valor Incalculable Por el Padre Roberto McCulloch médica a personas de Para los pobres de PaCientos de enfermos Pakistán que viven en la kistán la atención médica está fuera de sus posibicon tuberculosis son pobreza extrema y que no tienen a dónde acudir lidades. Miles y miles de auxiliados por cuando caen enfermos. ellos padecen enfermedaclínicas y proyectos Los servicios médicos des curables o de fácil prevención, como tuber- médicos establecidos que proporcionamos son posibles gracias a la conculosis, malaria o polio. en Pakistán por los tinua ayuda económica Las estadísticas de la tude nuestros generosos berculosis son impacColumbanos. bienhechores. tantes: 250 mil nuevos Una Segunda Oportunidad casos se reportan anualmente, con una Ramesh fue uno de los muchos mortalidad anual de 60 mil personas. paquistaníes que han sido auxiliados La tuberculosis es de fácil transmisión por nuestros servicios. Ramesh es un y afecta particularmente a personas jovencito de doce años que pertenece desnutridas. a la tribu de los Parkari Kholi. En mayo Las medicinas para combatirla son de 2005, Ramesh fue ingresado al Hoscaras y difíciles de obtener en Pakistán. pital de Santa Isabel, en Hyderabad. Con este trágico telón de fondo la mayor Kamu e Isabel, sus papás, lo habían parte del ministerio Columbano está llevado a la clínica médica establecida dedicada a proporcionar atención 6
Misión Columbana
por los Padres Columbanos en la aldea de Badin, donde se diagnosticó que su enfermedad era grave. Una ambulancia trasladó de emergencia a Ramesh al hospital donde se descubrió que tenía un intestino perforado, causado por una tifoidea que no había sido tratada. Su Después de cuatro semanas, Ramesh regresó a su hogar condición se veía en Badin, junto con sus padres. agravada porque decen severa desnutrición. Esperamos también padecía tuberculosis. Fue que con la ayuda y las despensas que operado de emergencia. les estamos dando puedan vencer Cuatro semanas después fue dado también esto pronto. de alta y pudo regresar a casa en Badin, El total de cargos por la operación con sus padres. Una de nuestras de Ramesh y su estancia en el hospienfermeras que lo atendió dijo que las tal fue de 40 mil rupias ($850 dólares). sonrisas de felicidad en los rostros de Los papás también fueron atendidos sus padres fueron la mejor recompensa gratis. Diez mil rupias fueron para el que pudo haber recibido. cirujano, mil 650 rupias para el hospiMientras Ramesh estaba en recupetal y el resto para medicinas. Pero sus ración, el hospital se encargó que las sonrisas tienen un valor incalculable necesidades médicas de Kamu e Isabel para nosotros. estuvieran también cubiertas. A Kamu Cuando el padre de Ramesh supo se le detectó tuberculosis, al igual que que la cantidad total había sido su hijo. Ambos fueron enviados a nuescubierta por nuestros bienhechores, tra clínica en Badin donde recibieron nos dijo: “¿Cómo fue posible esto? medicamentos gratis durante nueve Nosotros no somos gente importante.” meses, que les curaron de esta enferRamesh continúa mejorando. Entre medad. sus planes está inscribirse en una La generosidad de nuestros bienescuela para aprender un oficio. Kamu hechores y amigos hizo posible que e Isabel se siguen beneficiando de las pudiéramos dar este tratamiento a largo visitas mensuales que hacen a nuestro plazo, totalmente gratis. Al igual que a programa de atención médica en Kamu y Ramesh, estamos tratando a Badin. 510 pacientes pobres con tuberculosis que han acudido de aldeas vecinas a El Padre Roberto McCulloch ha sido nuestra clínica. misionero en Pakistán desde 1978. Los papás de Ramesh también paMisión Columbana
7
MYANMAR
La autora y Lucía, su asistente, visitan a una joven mujer enferma de SIDA.
Compasión con los Rechazados Por la Hna. Mary Dillon La mayoría de los La gente me pregunta a Enfrentando una pacientes con VIH/SIDA menudo, porque saben que soy enfermera, si pandemia de VIH, no cuentan con asistenmédica gratuita. existe mucho SIDA en una religiosa Colum- cia Una Vida de Violencia Myanmar, antes llamada bana y auxiliares y de Rechazo Burma. El virus causante Ba Nu sólo tenía 19 del SIDA, el VIH, se está brindan consuelo y años de edad cuando esparciendo entre la asistencia médica a murió de SIDA. Era una población en general a ritmos escalofriantes: enfermos de SIDA. jovencita gentil e inteligente, con la sonrisa más alrededor de 330 mil dulce que se pueda imaginar. Soportó habitantes del país están infectados con su enfermedad con paciencia y sereVIH o ya padecen SIDA. Esta cifra nidad. Entonces, ¿cómo fue que llegó incluye a 97 mil mujeres entre los 15 y a tan triste final? 49 años, y a 7 mil seiscientos niños, de Su abuela nos contó una historia de acuerdo a estadísticas. violencia y rechazo. Su querida hija, la Las mujeres involucradas en la indusmadre de Ba Nu, murió repentinamente tria sexual y las adictas a drogas cuando la niña tenía dos años de edad. inyectables están en más grave riesgo. Abandonada por el padre, la abuela Es una realidad aterradora y nuestra recogió a Ba Nu y la enseñó a respetar labor es apenas una gota en un océano. 8
Misión Columbana
a las personas, a ser educada y honesta. Su existencia era pobre pero feliz, pero esa existencia terminó cuando la abuela ya no pudo comprar arroz con qué alimentarla. Cuando tenía diez años fue enviada con una tía que vivía en Mandalay. Esta mujer tenía un salón de té y trataba a su sobrina como esclava, manteniéndola fuera del La Hna. Columbana Mary Dillon consuela a un niño círculo familiar. La que llora abrazado a su madre en Myitkyina. jovencita sintió el rechazo Al acercarse el final de la vida de Ba y huyó. Poco después contrajo SIDA. Nu la abuela logró que su padre viniera La enfermedad de Ba Nu ya estaba a verla. El hombre se sentó afuera de avanzada cuando la conocí. La pusimos la habitación durante cuatro días, pero en contacto con un grupo internacional nunca entró. Nunca posó sus ojos en que trabaja en la prevención del SIDA su hija, nunca habló con nadie. cuyo personal hizo mucho para mejorar Cuando Ba Nu murió su padre le dió su calidad de vida. a la abuela el precio del ataúd y Todos los días Lucía, mi asistente, y desapareció. Rechazada tanto en su yo, visitábamos a Ba Nu. Siempre nos vida como en su final, Ba Nu fue sólo maravillaba su gentileza, aun cuando una de los miles que mueren de SIDA la enfermedad causaba estragos en su en Myanmar. frágil cuerpo. Pidan y oren para que podamos Un día tomó nuestras manos entre seguir ayudando a estas criaturas de las suyas y nos dijo: “Ustedes son ahora Dios que son rechazadas y olvidadas, la única vida que tengo y nunca podré para que sigamos ayudándolas no sólo agradecerles lo suficiente por su con medicina sino con nuestra amistad amistad.” Me sentí profundamente y compasión. conmovida por su lección de humildad. Su gratitud estuvo siempre presente La Hna. Mary Dillon regresó a hasta el día en que murió. Myanmar en el año 2002. Al ver el Ella quería saber cómo vivían las abandono en que se hallaban los “hermanas religiosas.” Lucía, que es enfermos de SIDA creó un grupo de una mujer casada, le contó sobre voluntarios para atender con medicinuestra forma de vivir. Luego quiso nas y cuidados médicos a los parezar pero no sabía cómo. Lucía le dijo: cientes en sus propias casas, pero “Sólo dí en tu corazón, ‘Jesús, te amo. sobre todo brindándoles comprensión Enséñame a orar.’ Él te enseñará a y aceptación. rezar.” Y lo hizo. Misión Columbana
9
FILIPINAS
Una Melodía que Perdura Por el Padre Fintan Murtagh
Las piernas de Melody quedaron inválidas por la polio desde que era niña. valer por sí misma. Su nombre era Melody. Una joven mujer Después de Misa Pasaron ya más de 20 conversé un poco con años desde que la conocí filipina, ayudada por Melody y sus compañepor primera vez. misionero Columros y me enteré que Sus piernas habían bano, logró grandes asistía a una escuela quedado sin movimiento por la poliomielitis desde cosas a pesar de sus primaria cuando había alguien que la llevara. que tenía sólo 3 ó 4 años discapacidades Se me ocurrió que tal de edad. La parte inferior vez sería una gran ayuda de su cuerpo quedó seriafísicas. si ella pudiera transpormente deformada por la tarse sola a la escuela. Había visto la enfermedad. Se movía en una posición foto de un triciclo que podía ser sentada, impulsando sus pies con pedaleado con las manos. Le mostré ambas manos. la foto a un herrero local y él pudo La ví por vez primera una tarde de adaptar uno para Melody. sábado en la capilla de su barrio, en la Melody quedó encantada. ¡Ahora ciudad de Olongapo, donde yo servía podía asistir a la escuela por sí sola! en las Filipinas. Un amigo la había Visitaba a la familia de Melody con transportado de su casa a la puerta de frecuencia y le llevé una enfermera para la capilla. A partir de allí ella se podía 10
Misión Columbana
A pesar de su discapacidad, Melody logró una educación universitaria. que le enseñara ejercicios para su pobre cuerpo. Un vecino le construyó unas barras paralelas para que ella pudiera practicar a caminar, sostenida con prótesis en sus dos piernas. Melody lo intentó con ganas, pero la polio había causado mucho daño. Pero Melody nunca se rindió. Terminó su educación primaria, asistió a la secundaria y finalmente estudió ciencias computacionales en la universidad. En el año 2001 Melody fue seleccionada por la Fundación Duskin Ainowa, de Japón, que da entrenamiento a personas discapacitadas para que aprendan a llevar una vida independiente. Desde el inicio, quedó encantada con la experiencia. Melody conoció a muchas personas en iguales condiciones que la suya y estableció contacto. Tuvo que aprender japonés básico y pronto pudo comuniMisión Columbana
carse con ellas. Recibió capacitación individual en defensoría, relaciones, administración y organización, vida independiente, asesoramiento y algunos temas referentes a Japón. Además vivía sola en un departamento haciendo todo por sí misma, como ir de compras, cocinar y lavar. A su regreso a las Filipinas inmediatamente estableció un centro de capacitación para vida independiente en su propia ciudad de Olongapo. Daba orientación a 15 personas con discapacidades físicas. Al poco tiempo Melody desarrolló lupus y falleció el 10 de abril de 2005. Tenía 28 años de edad. Pero ella logró mucho en su corta vida. Su programa de capacitación para llevar una vida independiente pasó a formar parte de un programa de rehabilitación de la Diócesis de Iba. Este ministerio ya ha transformado la vida de más de mil personas discapacitadas tan sólo en su ciudad de origen Melody ya ha pasado a una mejor vida pero su espíritu y su ejemplo continuarán inspirándonos durante mucho tiempo. Le doy gracias a Dios que nuestros caminos se hayan entrecruzado. Descansa en paz, Melody, que nosotros continuaremos por el camino que nos has marcado. Tu presencia física no está pero tu recuerdo aún nos motiva, aún perdura.
El Padre Fintan Murtagh, sacerdote Columbano, ha pasado sus 43 años de ministerio sacerdotal como misionero en Filipinas. 11
MEXICO
El autor del artículo le toma la temperatura a un niño, auxiliado por la madre.
Misión Médica a México Por Lawrence Park Como dirigente juvenil típicos adolescentes, Una misión médica a preocupados solamente acompañé a un grupo de jóvenes que está a mi México, promovida con las distracciones diacargo cuando viajamos a de la vida e indiferenpor Misioneros Co- rias Rosarito, México, para tes a las necesidades de lumbanos, da a jóve- los demás. ayudar al Padre Tony Mortell, sacerdote ColumEl 8 de abril llegué a la nes oportunidad de bano, en una misión médicasa Columbana de Los ca a la sección más pobre servir a sus hermanos Ángeles, un poco cansade esa ciudad, ubicada en do y ansioso, junto con el más necesitados. la costa occidental de grupo de jóvenes, sus paMéxico. dres y otros voluntarios adultos. Antes de este viaje nunca había El Padre Mortell, nuestro director puesto un pie en México ni había llevaespiritual, hizo una oración pidiendo la do a mis jóvenes, americanos de ascenguía y protección de nuestro Padre cedencia coreana, a prestar servicio más lestial después de la cual partimos. Ésta allá de la ciudad de Los Ángeles. Sinceera la misión médica número 25 que el ramente no sabía qué esperar de este P. Mortell hacía, habiéndolas iniciado en grupo de estudiantes que parecían ser abril de 2002. 12
Misión Columbana
Después de un viaje de cinco horas a México nos reunimos con varios doctores, dentistas y un acupunturista que estaban donando su tiempo, sus servicios y que también llevaban medicinas. Cuando terminamos de hacer los preparativos –habíamos colocado consultorios en dos iglesias– la fila de pacientes se extendía más allá de las puertas. Me pregunté cómo
Le agradecí al Señor por dar a estos jóvenes la oportunidad de experimentar la gracia de la caridad y de participar en actos de amor incondicional. También le dí gracias por haberme permitido ser parte de esta gozosa experiencia y por renovar en mí la fe en la juventud de hoy. Fui testigo que todo lo que se necesita es un momento especial para que
Grupo de jóvenes que acudió a la misión médica del Padre Tony Mortell. podríamos dar atención médica a todas esas personas y cómo podrían los jóvenes ayudar sin tener experiencia y sin hablar español. Mis dudas pronto se despejaron al ver a los jóvenes trabajar con cariño y dedicación, ansiosos de ayudar. Su mirada se iluminaba al darse cuenta que podían mejorar la calidad de vida de sus hermanos aunque fuera un pequeño paso a la vez. Al ver a los jóvenes en acción me dí cuenta qué tonto había sido al no preveer el verdadero valor de estas misiones. Todas nuestras sesiones y reuniones no nos habían preparado para la hermandad que experimentamos al trabajar juntos para ayudar a nuestro prójimo menos afortunado. Misión Columbana
los jóvenes se despojen de las distracciones que el materialismo de nuestra sociedad les impone, y puedan dar un paso más hacia la verdadera felicidad que Jesucristo nos da cuando seguimos sus huellas. Durante nuestro viaje de regreso todo el cansancio y la fatiga habían desaparecido tras las risas y alegría por un trabajo bien hecho. Pero más allá de estas meras expresiones de felicidad pude observar un resplandor que se debía a sentirse verdaderamente bendecido por Dios. Ojalá y que todos los jóvenes pudieran experimentar la maravillosa oportunidad de compartir con otros el amor incondicional que Dios nos tiene a cada uno de nosotros. 13
EL PASO, TEXAS
El P. Vicente McCarthy (camisa roja) y otros protestan el asesinato de seres inocentes afuera de una clínica de abortos en El Paso, Texas.
Respetar y Proteger la Vida Por el Padre Vicente McCarthy La fe católica ya cumplió 500 años en consistente de la vida,” en nuestra los E.U. Entonces, ¿por qué será que incapacidad de reconocer que la vida a pesar de ello la Iglesia Católica no es sagrada desde la concepción hasta tiene un mayor impacto en la muerte natural. la vida política y moral de Un pequeño pero creLos católicos debemos ciente la nación? número de fieles Los que vivimos en la proteger y defender la católicos se ha dado frontera de los E.U. y cuenta de esta trampa del vida, desde la México hemos discutido diablo que consiste en concepción hasta la dividir y conquistar. este tema recientemente. Nuestra conclusión es que Ellos asisten a reumuerte natural, los católicos, en vez de niones para defender la porque es sagrada. vida, a protestas contra la permanecer unidos a menudo nos dividimos. guerra y a vigilias contra Por ejemplo, invite a los que se la pena de muerte. oponen con vehemencia al aborto a que Me ha dado gusto encontrar un grupo se unan a la lucha contra la pena de así en Juárez, México y en El Paso, muerte. O a los que se oponen a la pena Texas. Son pocos en número pero de muerte a que sean parte del moviestán profundamente comprometidos miento contra la guerra. ¿Y dónde están con una ética consistente de vida. las voces para denunciar las injusticias Cuando nos reunimos oramos para contra los inmigrantes y los desamque este movimiento crezca en los parados en nuestro país? Estados Unidos y que los católicos, Sagrada Desde la Concepción verdaderamente unidos por la fe, algún La raíz de nuestro problema se día logremos hacer un cambio profundo encuentra en una falta de “ética en la vida política y moral de este país. 14
Misión Columbana
Fundador de PREDA Escribe Libro El Padre Shay Cullen, misionero Columbano, ha escrito un libro que relata sus 35 años de labor en la fundación PREDA, que estableció para proteger a niños filipinos explotados en el tráfico sexual y a los que están prisioneros en cárceles para adultos en las Filipinas. El título del libro es «Passion and Power» y por el momento se encuentra disponible sólo en inglés. El actor estadunidense Martin Sheen, quien es bienhechor del P. Cullen y su fundación, ha expresado su interés en filmar una película sobre la labor del misionero. Columbanos Responden a Golpe Militar en Fiji Los Misioneros Columbanos en las islas de Fiji se han solidarizado con los habitantes de esas islas después del golpe militar del 5 de diciembre de 2006. Este golpe es el cuarto en 19 años en esta nación isleña del Pacífico sur. Nuestros misioneros informan que buscan subsanar los miedos y ansiedades del público a través de diálogos tanto en inglés como en el idioma fijiano, así como para planificar acciones estratégicas y fomentar el diálogo interreligioso entre católicos y musulmanes. En la foto una anciana muestra una roca que fue lanzada contra su hogar en uno de los golpes recientes para intimidarla. Ayuda a Familias por Inundaciones en Burma Nuestros bienhechores han respondido generosamente a nuestro llamado para ayudar a familias afectadas por inundaciones y deslizamientos de tierra en Myitkyina, Myanmar (antes llamada Burma). Los Padres Columbanos, con otras organizaciones caritativas, han proporcionado fondos para reconstruir las áreas dañadas en las inundaciones de 2004. Se proporcionó agua potable inmediata a la aldea de Hpri Maw, se reconstruyó un puente de concreto sobre el río Ayeyawaddy y se dieron animalitos de crianza y materiales de construcción a 348 familias, así como alimentos, medicinas y refugio de emergencia a cientos de familias más. En la foto un hombre con la tradicional vestimenta kachín. Misión Columbana
15
El agua tiene un lugar especial en la tradición cristiana. Hay aproximadamente 700 referencias al agua en la Biblia. Desde el Génesis a Revelaciones, la imagen del agua es utilizada para ilustrar la vida, la renovación, la purificación. Existen también los múltiples usos del agua en nuestros sacramentos y rituales. En verdad, el agua es una parte esencial de nuestra fe. También sabemos que sin agua la vida no sería posible. Por lo tanto, el agua es reconocida internacionalmente como un derecho humano. Es decir, todos tenemos derecho a agua limpia y accesible sin distinción de raza, etnicidad, clase, género o afiliación política y religiosa. Desafortunadamente, millones de personas en el mundo viven todos los días sin agua limpia. Con frecuencia, son las mujeres y los niños los que pagan las consecuencias. Por estas razones los Misioneros Columbanos consideramos cualquier amenaza al agua como una grave preocupación de justicia social. Una de las principales maneras en que el agua se ve amenazada es a través de los tratados de libre comercio que obligan a los países a privatizar el agua. Esto implica aumentos en el costo del líquido a niveles tan altos que muchas familias no pueden pagarla. Otra manera es la contaminación por poderosos químicos tóxicos utilizados en industrias y minería cuyos procesos contaminan las reservas de agua. Como personas creyentes en Cristo hemos sido llamados a defender al que sufre a manos del injusto. ¿Y quién sufre más que aquellos que no tienen agua, la necesidad humana más básica para sustentar la vida? Amy Woolam-Echeverría Oficina Columbana de Justicia y Paz 16
Misión Columbana
EL AGUA El acceso a agua limpia es un derecho humano fundamental y esencial para toda la vida en este planeta. Globalmente más de mil millones de personas, cerca de un sexto de la población mundial, no tienen acceso a agua potable, limpia y segura. Cuando al agua se le define como un producto comerciable y se le ve como una fuente de ingresos, en vez de un derecho humano fundamental, es el pobre el que sale perdiendo. Problemas de contaminación, privatización y la construcción de presas han hecho injustamente del agua un lujo para muchos miembros de la comunidad global. Mientras que incontables ríos y lagos
del mundo se encuentran en riesgo. Las grandes presas, promovidas como fuentes de energía limpia y de desarrollo sustentable, tienen un grave costo social y ecológico. Entre 40 y 80 millones de personas en todo el mundo han sido desplazadas por las presas, la mayoría de ellas campesinos pobres y pueblos indígenas. Como resultado directo, muchos sufren un declive cultural, pérdida de subsistencia, un acceso disminuido al agua, deterioro de la salud general y represión política cuando exigen sus derechos. Al mismo tiempo, el impacto ambiental incluye la pérdida de industrias pesqueras, menor calidad de agua, producción de gases
«Que la justicia corra como el agua y la honradez como un torrente inagotable» Amós 5, 24 han sido envenenados y son utilizados como vertederos de basura y químicos tóxicos, el calentamiento global, también causado por la contaminación, afecta nuestro suministro de agua de una forma más sutil, pero no menos amenazante. En climas húmedos esto significa más lluvia e inundaciones más frecuentes. En climas cálidos la precipitación pluvial está declinando y los desiertos se hacen cada vez más extensos. Como la agricultura depende a menudo de la lluvia, los medios de subsistencia de muchos de los más pobres Misión Columbana
de invernadero, y un deterioro en la fertilidad de los campos de cultivo y bosques. En respuesta al incremento en la escasez de agua limpia y segura, las corporaciones e instituciones multilaterales como el Banco Mundial han buscado presionar para privatizar el agua, argumentando que el poner un precio al agua resultará en una mayor eficiencia y conservación. Sin embargo, los planes de privatización del agua alrededor del mundo tienen una historia abismal de fracasos, incluyendo precios 17
que se disparan a las nubes, problemas con la calidad del agua, un servicio deteriorado y una pérdida de control local. Al convertirse el agua en un artículo, en vez de un derecho, los pobres sufren, incapaces de pagar el acceso a ella. Dos millones de seres humanos mueren cada año debido a enfermedades relacionadas con el agua, contraídas por la falta de acceso a agua potable, limpia y segura, y de una adecuada salubridad. A menudo llamada el “oro azul”, se pronostica que las guerras del futuro serán por el agua. Aunque nuestro planeta, como nuestros cuerpos, es más agua que tierra, sólo el 2.5 por ciento de ella es agua dulce. Al au-
mentar los desiertos, al tirarse basura y contaminantes en nuestros ríos y lagos, y cuando éstos se secan o son represados, la distribución del agua cada vez es más y más un reflejo de las enormes desigualdades en la distribución de los ingresos en nuestro mundo, siendo los pobres cada vez más marginados. Más allá de su importancia ambiental, biológica y geopolítica, el agua tiene un profundo simbolismo religioso. En el momento de nuestro bautismo renacemos y nos reconciliamos con Dios a través del agua. Es, por encima de todo, un símbolo de vida y esperanza que por su santidad debe ser protegida y compartida como herencia común de la humanidad y de nuestro mundo.
Preguntas para discusión: • ¿Cuánta agua utilizan en su casa diariamente? Piense no sólo en el agua que usó para bañarse, lavar la ropa y los trastos o regar sus plantas, sino también en el consumo oculto como la necesaria para producir su comida o su electricidad (hidroeléctrica). • ¿Cuáles son los principales lagos y ríos en su comunidad, condado o estado? ¿Cuál es la fuente de su agua potable? ¿Cuál es la situación del agua en su estado? • ¿Cuáles son las propuestas de sus candidatos para proteger el acceso a agua limpia, segura y barata, tanto local como mundialmente? Sitios web de utilidad (buscar las secciones en español): • National Catholic Rural Life Conference: www.ncrlc.com/water_commons.html • International Rivers Network: www.irn.org Acción sugerida: La privatización arrebata el agua de las manos de las comunidades y la reduce a una empresa generadora de ganancias. Ayude a que el agua sea barata y accesible a todos. Reduzca el desperdicio y la contaminación. Visite: www.afsc.org/trade-matters/issues/ Water-Privatization-Resources.html 18
Misión Columbana
ISLAS FIJI
Una Cruz Cargada con Amor Por el Padre Patricio Colgan Jóvenes fijianos cargan la cruz como parte del tradicional Viacrucis de Semana Santa.
El 20 de marzo, Ronan y creación y la redención Una pequeña yo nos dirigimos a un lugar de Israel. Luego fuimos llamado Naleba, en la isla comunidad católica en testigos de los hechos de Vanua Levu, al norte de la Pasión a través de una Fiji. Fuimos allá para parti- las islas de Fiji celebra obra presentada por la cipar en las celebraciones de Naleba. la Pasión, Muerte y gente de Semana Santa y de El momento más conResurrección de Pascua. movedor fue la crucifiEl Jueves Santo asistixión de Cristo, actuada Nuestro Señor mos a la ceremonia del por un profesor de la Lavatorio de los Pies que escuela local. Jesucristo. se celebró en una pequeSeis personas fueron ña capilla situada en una colina. El acogidas como nuevos cristianos Viernes Santo nos reunimos en una cuando recibieron los sacramentos del aldea llamada Nagigi y empezamos a Bautismo, la Confirmación y la Eucaminar con la cruz, símbolo de caristía. reconciliación para todos los pueblos. Finalmente, reunidos en esa peLa cruz estaba decorada con símqueña capilla en lo alto de una colina, bolos fijianos e hindúes. El trayecto a celebramos la Misa de Resurrección Naleba fue de siete kilómetros por con una sensación de gran gozo por caminos de tierra y bajo un sol sofoestar juntos en la Pascua. Allí promecante. Todos estuvimos de acuerdo en timos vivir las enseñanzas del Señor. que había sido un viacrucis muy Éste fue un final apropiado a una genuino. A lo largo del camino muchas semana llena de amor, servicio y personas hindúes dejaban lo que hospitalidad por parte de personas tanto estaban haciendo por respeto y nos hindúes como fijianas. A todas ellas les ofrecían agua fresca. doy las gracias. La noche del Sábado Santo celeEstar de nuevo con esa pequeña bramos la Vigilia de la Resurrección. La comunidad cristiana durante Semana ceremonia se hizo en cuatro partes. Santa y Pascua es algo que desearía Primero escuchamos la Palabra de Dios volver hacer. Algún día, si Dios lo proclamando las maravillas de su permite, regresaré allá. Misión Columbana
19
Sea líquido como el agua Tomado del libro «Asómese», por Manuel Talamás Camandari © Reproducido con autorización del autor.
Asómese usted a la liquidez característica del agua. Contemple cómo por esa liquidez tiende a buscar su nivel. Esto quiere decir que el agua tiene inclinación natural a comunicarse a lo de abajo. Ahora bien, ¿no ha pensado usted que eso es precisamente lo que le hace falta hacer con sus dotes naturales y sus capacidades adquiridas? Es decir, que usted mantenga esas dotes y capacidades en estado “líquido” para que también tiendan a comunicarse a los hombres de abajo, que es lo mismo que decir que las ponga al servicio de los demás, especialmente de quienes 20
más las necesitan. ¿Acaso no se ha puesto usted a pensar cuántos hermanos suyos hay que están en un nivel más bajo que usted en el campo político, cultural, económico y religioso? Y siga observando el agua: verá que cuando corre buscando su nivel, lo que en realidad está haciendo es promover la igualdad, porque no se quedará quieta mientras no logre llenar todos los huecos, igualándolos precisamente en un nivel, que la naturaleza misma del agua exige que sea matemáticamente único. ¿No es ésta, por ventura, la urgencia actual de nuestro mundo: la igualdad, si no en un nivel Misión Columbana
matemáticamente único, sí razonablemente equitativo y proporcional? Porque actualmente las dos terceras partes de la humanidad son, en mayor o menor medida, un hueco de hambre, de sed, de enfermedad, de ignorancia general, o, al menos, de ignorancia científica o de impotencia técnica. Y lo que también es muy grave: abundan personas, familias, pueblos enteros que tienen profundos huecos de fe en Dios Padre, y en Jesucristo, salvador de toda la humanidad. Todos estos huecos reclaman ser llenados por un nivel de vida, propio de personas humanas y de hijos de Dios.
Misión Columbana
Pero eso se logrará sólo cuando usted y cuantos estamos situados en un nivel más alto, con o sin mérito nuestro, le demos liquidez a todos esos bienes materiales, culturales y religiosos que poseemos, a fin de que corran, como el agua, ansiosos de llenar los huecos de la humanidad. Asómese, pues, a la liquidez característica del agua, para que usted la imite y se convierta, como ella, en fuente de energía, de vida y de salud. Don Manuel Talamás Camandari fue el primer obispo de la Diócesis de Juárez, México, y fue autor de varios libros de reflexión cristiana. Falleció el 10 de mayo de 2005.
21
Misioneros Columbanos: Quisiera que oraran por la sanación de mi columna vertebral pues estoy recién operada de ella. También pido una oración por mis nietos para que no les falte el trabajo. Rosa Lezcano Miami, Florida Estimada doña Rosa: Le envío mis bendiciones y también le informo que desde el momento en que recibí su carta coloqué su nombre en la lista de personas que tenemos ante el altar y por las que estamos pidiendo para que sanen de sus enfermedades. Así mismo también tendremos presentes en nuestras oraciones a sus nietos para que Dios, nuestro Padre, derrame sobre ellos sus bendiciones. Querido Padre: Mil gracias por las tarjetas navideñas que me envió. Lo único que le pido con mucho amor son oraciones por mí y por mi familia. También una oración especial por José Bonilla, mi esposo, pues ha emprendido un nuevo trabajo en este país. Gracias. Irene Columbus Tamarac, Florida Apreciable señora Irene: Le agradezco la carta que me ha enviado y me da gusto que las tarjetas le hayan gustado y le hayan sido de utilidad. Estamos orando por usted y su familia para que nuestro Señor les proteja y también para que todo vaya bien en el nuevo trabajo de su señor esposo. 22
Apreciable Padre Arturo Aguilar: Le envío una pequeña donación y le doy las gracias por todas sus oraciones. Le ruego que oren por mis hijos ya que estamos separados por cuestiones migratorias. A ellos todavía no les han llamado para que arreglen sus permisos de residencia y por eso no estamos juntos. Yo tengo puesta toda mi confianza en nuestro Señor Jesucristo y en su infinita misericordia. Le doy las gracias anticipadas por sus oraciones. Patricia Caridi Kenner, Louisiana Respetable señora Caridi: Muchísimas gracias por su amable donativo. Nos será de mucha utilidad en nuestra labor misionera en favor de los más pobres y necesitados. Que Dios recompense su generosidad y desprendimiento. Estamos pidiendo a nuestro Padre celestial para que las autoridades migratorias pronto llamen a sus hijos y se resuelva favorablemente su situación. Reciban todos ustedes mis bendiciones y mis mejores deseos para que pronto puedan estar juntos y convivan como una familia completa e integrada. Favor de dirigir sus cartas a: Padre Arturo Aguilar P.O. Box 10 St. Columbans, NE 68056 Las cartas recibidas y publicadas podrán ser editadas por razones de espacio y claridad.
Misión Columbana
Misi贸n Columbana
23
79910 Columban Fathers
PAID
NON-PROFIT ORG. U.S. POSTAGE
MISIONEROS COLUMBANOS
THE COLUMBAN FATHERS P.O. BOX 10 ST. COLUMBANS, NE 68056
Si estás interesado en el sacerdocio misionero, llama o escribe a: Padre Guillermo Morton, SSC P.O. Box 10 St. Columbans, NE 68056 Estados Unidos de América Teléfono: (402) 291-1920
24
e-mail: vocations@columban.org www.columban.org/vocation Si te interesa ser religiosa misionera, llama o escribe a: Hna. Grace DeLeon, SSC Coordinadora de Vocaciones 2500 S. Fremont Ave. #E Alhambra, CA 91803-4200 – E.U.A. Tel. (626) 458-1869
Misión Columbana