႐ ዧወ႐ቨዘቨ႐ዧᇹኂቨ႐ቈ ዧዼወቨ ኂᆦ ዧᇖᅵ ᅐᅵቨዧዼወጺ
&RUH DQG 3HULSKHU\ LQ 3DQ $VLDQLVP³ 7 XUQLQJ 7RZDUG WKH 6RXWKHDVW $ QHZ VWDJH RI KLJK LPSHULDOLVP EHJDQ LQ WKH V DQG H[WHQGHG WKURXJK WKH ϮUVW KDOI RI WKH WZHQWLHWK FHQWXU\ FKDUDFWHUL]HG E\ SURWHFWLRQLVP DQG PRQRSRO\ FDSLWDOLVP IROORZLQJ WKH ² HFRQRPLF GHSUHVVLRQ DV ZHOO DV E\ GLUHFW UXOH DQG WKH YLROHQFH ERXQG XS LQ WKH LQWHQVLϮHG VWUXJJOH WR SDUWLWLRQ WKH ZRUOG DQG WKH ² ´VFUDPEOH IRU $IULFD µ 7KLV VHQVH RI TXLFNHQLQJ JHRSROLWLFDO FRPSHWLWLRQ DQG LQFUHDVLQJ PDWHULDO GLVSDULWLHV PDGH $VLDQ LQWHOOHFWXDOV PRUH FRQFHUQHG ZLWK WKH JOREDO SRZHU RI WKH QHZ (XURSHDQ GLVFRXUVHV RQ WKH 2ULHQW UDFH DQG HPSLUH 7KDW LV QRW WR VD\ WKDW WKLV FUHDWHG IRU $VLDQ LQWHOOHFWXDOV SROLWLFDO WKLQNHUV DQG QDWLRQDOLVWV D ELODWHUDO DQG XQLGLUHFWLRQDO :HVW (DVW ϮHOG RI FKDQJH SULYLOHJLQJ PDWHULDO VXSHULRULW\ DQG LPSHULDOLVP DV WKH ZRUOG·V KLVWRULFDO DJHQWV $V 5HEHFFD¬( .DUO·V SDWK EUHDNLQJ ZRUN Staging the World: Chinese Nationalism at the Turn of the Twentieth Century DUJXHV &KLQHVH QDWLRQDOLVP ZDV LQ JUHDW SDUW D SURGXFW RI WKH WKLQNLQJ WKURXJK RI QRQ :HVWHUQ H[SHULHQFHV RI LPSHULDOLVP DQG FRORQLDOLVP³ IRU H[DPSOH WKH 3KLOLSSLQHV 3RODQG (J\SW 6RXWK $IULFD 7XUNH\ DQG +DZDL¶L³ UDWKHU WKDQ OHDUQLQJ IURP :HVWHUQ PRGHOV ,Q SDUWLFXODU WKH 3KLOLSSLQH 5HYROXWLRQ SURYLGHG ´FRQFHSWXDO FRQQHFWLRQVµ WKDW HQDEOHG &KLQHVH LQWHOOHFWXDOV WR FRQFHLYH RI UHYROXWLRQ DQG LQGHSHQGHQFH DV SODQNV RI PRGHUQLW\ ZKLFK WKH\ ZRXOG JR RQ WR GLUHFW DJDLQVW WKH 4LQJ G\QDVW\ (XURSHDQ FRPSHWLWLRQ KDG LQDXJXUDWHG D SHULRG RI FRORQL]DWLRQ IRU WKH VDNH RI FRORQL]DWLRQ EH\RQG WKH DUJXPHQWV RI D ´FLYLOL]LQJ PLVVLRQ µ 3DQ $VLDQLVP HPHUJHG LQ WKH PLG QLQHWHHQWK FHQWXU\ DV &KLQHVH DQG -DSDQHVH WKLQNHUV DWWHPSWHG WR UHFRQFHLYH WKHLU IRUPHUO\ LVRODWHG FRXQWULHV ZLWKLQ WKH QHZ LQWHUQDWLRQDO SROLWLFDO RUGHU GRPLQDWHG E\ (XURSHDQ LPSHULDO SRZHUV DQG WR QHJRWLDWH ZLWK WKH SRWHQW QRYHO LGHDV RI WKH (XURSHDQ (QOLJKWHQPHQW &HPLO $\GLQ·V The Politics of Anti-Westernism in Asia DUJXHV WKDW 3DQ $VLDQLVP IHDWXUHG DQ HOHPHQW RI DQWL :HVWHUQLVP LQ LWV HYDOXDWLRQ RI PRGHUQLW\ :HVWHUQL]DWLRQ DQG WKH LQWHUQDWLRQDO RUGHU EXW WKDW WKLV DQWL :HVWHUQLVP ZDV ERUQ RI -DSDQHVH LQWHOOHFWXDOV· SULRU DFFHSWDQFH RI WKH XQLYHUVDOLW\ RI :HVWHUQ FLYLOL]DWLRQ 7KLV RFFXUUHG DPLG WKHLU UDSLG ZRUN WR HTXLS -DSDQ IRU WKH QHZ JOREDO LQWHOOHFWXDO DQG LQWHUQDWLRQDO SROLWLFDO FKDOOHQJHV LW ZDV IDFLQJ 1RQ :HVWHUQ HOLWHV· HQFRXQWHU ZLWK (XURSHDQ H[FHSWLRQDOLVW QDUUDWLYHV DQG WKH UDFLDO EDUULHUV WKDW FLUFXPVFULEHG WKH :HVW·V > @
рѓљ рІДрІѕрѓљрЅерІўрЅерѓљрІДрЄ╣ріѓрЅерѓљрЅѕ рІДрІ╝рІѕрЅе ріѓрєд рІДрЄќрЁх рЁљрЁхрЅерІДрІ╝рІѕрї║ DSSOLFDWLRQ DQG XQGHUVWDQGLQJ RI (QOLJKWHQPHQW LGHDOV FUXFLDOO\ GHOHJLWLPL]HG WKH (XURFHQWULF ZRUOG RUGHU 7KLV LPSHOOHG -DSDQHVH LQWHOOHFWXDOV WR FRQVWUXFW D PRUH LQFOXVLYH FRQFHSW RI JOREDO FLYLOL]DWLRQ LQFOXGLQJ DQ DOWHUQDWLYH GLVFRXUVH RI FLYLOL]DWLRQ DQG UDFH -DSDQHVH UHIRUP SURMHFWV FHQWHUHG RQ WKH LGHD RI D XQLYHUVDO PRGHUQLW\ WKDW FRQIURQWHG (XURSHDQV┬и H[FOXVLYH LGHQWL¤«FDWLRQ RI SURJUHVV ZLWK WKH ZKLWH UDFH DQG EHOLHI LQ WKH FXOWXUH RI &KULVWLDQLW\ DV WKH H[SODQDWLRQ IRU :HVWHUQ VXSHULRULW\ )URP WKHVH GHEDWHV HPHUJHG D PLUURU YLVLRQ RI LQWHUQDWLRQDO RUGHU┬│ RI 3DQ $VLDQ VROLGDULW\ LQ RSSRVLWLRQ WR :HVWHUQ LPSHULDOLVP )RU PDQ\ LQ WKH 6LQLF ZRUOG (DVW $VLD KDG EHFRPH D FRKHUHQW UHJLRQ WKURXJK WKH V\VWHP RI WULEXWDU\ WUDGH ZLWK &KLQD DQG WKH VKDUHG FXOWXUH WKDW WKRVH UHODWLRQV KDG HVWDEOLVKHG 2XW RI D YDJXH URPDQWLF WUDGLWLRQDO QRWLRQ RI FRPPRQ $VLDQQHVV GXULQJ WKH 0HLML HUD ┬▓ 3DQ $VLDQLVP LQ -DSDQ GHYHORSHG LQWR D PRUH VSHFL¤«F SROLWLFDO LGHRORJ\ GXULQJ WKH 7DLVKРђФ ┌»Рђг SHULRG ┬▓ 7KH 7DLVKРђФ ┌»РђгSHULRG LGHRORJ\ SURPRWHG UHJLRQDO LQWHJUDWLRQ DQG UHTXLUHG D EDVLV RI UHJLRQDO VROLGDULW\ DQG LGHQWLW\ 7R WKH HDUOLHVW WKHRULVWV RI 3DQ $VLDQLVP LQ -DSDQ DQG &KLQD LQ WKH V WKH 6LQLF ZRUOG H[SOLFLWO\ DQG H[FOXVLYHO\ GHOLPLWHG WKHLU SURMHFWHG ┬┤$VLD ┬х $FURVV WKLV 6LQRFHQWULF PDLQVWUHDP WKUHDG RI -DSDQHVH 3DQ $VLDQ WKRXJKW WKH GLVFRXUVH VWUHVVHG FXOWXUDO XQLW\ EDVHG RQ WKH FRPPRQ XVH RI &KLQHVH FKDUDFWHUV D SXUSRUWHG UDFLDO NLQVKLS RI (DVW $VLDQ SHRSOHV DQG HWKQLFLWLHV WKH FRPSDFW JHRJUDSK\ DQG VSHFL¤«F KLVWRULFDO OHJDF\ RI WKH 6LQRFHQWULF RUGHU WKDW IRUJHG LQWHUVWDWH UHODWLRQV DQG HFRQRPLF WLHV DFURVV (DVW $VLD DQG WKH XQGHUVWDQGLQJ RI D ┬┤FRPPRQ GHVWLQ\┬х unmei kyodotai LQ DQ $VLDQ VWUXJJOH DJDLQVW :HVWHUQ LPSHULDOLVP DQG DW WLPHV DJDLQVW :HVWHUQL]DWLRQ RU HYHQ PRGHUQL]DWLRQ 7KH ODWWHU LGHD RI D FRPPRQ GHVWLQ\ ZDV WKH LQWHOOHFWXDO YHKLFOH WKDW 6RXWKHDVW $VLDQ 3DQ $VLDQLVWV ZRXOG XVH WR FKDOOHQJH WKH PDLQVWUHDP┬иV 6LQLF GHOLPLWDWLRQ RI (DVW $VLD $QWL FRORQLDOLVWV DQG QDWLRQDOLVWV DFURVV 6RXWKHDVW $VLD 6RXWK $VLD DQG WKH 0LGGOH (DVW DSSURSULDWHG DQG UHLQWHUSUHWHG 3DQ $VLDQLVP IRU WKHLU ORFDO FRQWH[WV LQ ZKLFK WKH\ HQODUJHG WKH KHXULVWLF GH¤«QLWLRQ RI $VLD WR LQFOXGH DW LWV JUHDWHVW H[WHQW DOO RSSUHVVHG QRQ :HVWHUQ QDWLRQV VWUXJJOLQJ DJDLQVW :HVWHUQ LPSHULDOLVP 7KHUH ZHUH WKHUHIRUH VHYHUDO GLVFRXUVHV RI 3DQ $VLDQLVP VHSDUDWHG ¤«UVW RI DOO LQWR WKRVH HPDQDWLQJ IURP LWV (DVW $VLDQ RULJLQ LQ -DSDQ DQG &KLQD DQG WKRVH FRQYHUVLQJ ZLWK EXW RULJLQDWLQJ RXWVLGH RI WKLV FHQWHU 0DQ\ DUWLFXODWLRQV RI 3DQ $VLDQLVP IDOO RXWVLGH QHDW OLQHDU VWDJHV DQG UHVLVW FOHDU W\SRORJLHV QHYHUWKHOHVV FDWHJRUL]DWLRQ UHPDLQV D QHFHVVDU\ > @
рѓљ рІДрІѕрѓљрЅерІўрЅерѓљрІДрЄ╣ріѓрЅерѓљрЅѕ рІДрІ╝рІѕрЅе ріѓрєд рІДрЄќрЁх рЁљрЁхрЅерІДрІ╝рІѕрї║ VKRUWKDQG WR SUHYHQW FRQ¤░DWLRQ :LWKLQ WKH ┬┤FRUH┬х RI 3DQ $VLDQ GLVFRXUVH WKUHH GLVWLQFW WKUHDGV RI 3DQ $VLDQLVP HPHUJHG WKH ┬┤6LQLF┬х WKUHDG RI ┬┤VDPH OHWWHUV VDPH FXOWXUH┬х dobun doshu WKH ┬┤7HDLVW┬х WKUHDG ZKLFK 2NDNXUD 7HQVKLQ┬иV ┬┤$VLD LV RQH┬х WKHVLV H[HPSOL¤«HV DQG WKH ┬┤0HLVKXURQ┬х ┬┤-DSDQ DV OHDGHU┬х WKUHDG DV GHOLQHDWHG LQ (UL +RWWD┬иV Pan-Asianism and JapanРђЎs War 1931РђЊ1945 DQG &DUROLQH┬г6 +DX DQG 7DNDVKL 6KLUDLVKL┬иV ┬┤'D\GUHDPLQJ DERXW 5L]DO DQG 7HWFKРђФ ┌»Рђг2Q $VLDQLVP DV 1HWZRUN DQG )DQWDV\┬х 6LQLF 3DQ $VLDQLVP FHQWHUHG RQ VROLGDULW\ ZLWK &KLQD IRXQGHG RQ WKH FRPPRQ FXOWXUDO KHULWDJH RI (DVW $VLD 7KLV ZDV WKH ┬┤VDPH OHWWHUV VFULSW VDPH FXOWXUH┬х FRQFHLW UHSUHVHQWHG LQ WKH ZRUN RI .RQRH $WVXPDUR DQG FXOWXUDO DVVRFLDWLRQV DQG RUJDQL]DWLRQV VXFK DV 7РђФ┌»РђгD 'РђФ┌»РђгEXQ NDL DQG 7РђФ┌»РђгD 'РђФ┌»РђгEXQ 6KRLQ ,W ZDV FRQFHUQHG ZLWK UDFLDO VWUXJJOH DQG DUUD\HG YDULRXV $VLDQ QDWLRQDOLVPV DJDLQVW WKH LQWHUQDWLRQDO ZRUOG RUGHU 7HDLVW 3DQ $VLDQLVP GUHZ IURP 2NDNXUD 7HQVKLQ┬иV DOVR NQRZQ DV 2NDNXUD .DNX]РђФ ┌»РђгThe Book of Tea DQG IHDWXUHG PRUH JOREDOLVW WKHRUL]DWLRQV RI $VLD KLJKOLJKWLQJ VKDUHG SKLORVRSKLFDO RU FXOWXUDO WUDLWV RYHU DQ H[SDQVH VWUHWFKLQJ IURP 6RXWK WR (DVW $VLD 0RUH HJDOLWDULDQ LGHDOLVW DQWLFRORQLDO DQG H[WHQVLYH LQ LWV IX]]\ JHRJUDSKLFDO ERXQGDULHV WR $VLD WKDQ ZHUH WKH RWKHU WKUHDGV LW DVVHUWHG $VLD┬иV SKLORVRSKLFDO DQG FXOWXUDO HTXDOLW\ ZLWK WKH :HVW 0HDQZKLOH 0HLVKXURQ 3DQ $VLDQLVP ZDV WKH H[SDQVLRQLVW JHRSROLWLFV EDVHG WKHVLV RI ,VKLZDUD .DQML $PXU 5LYHU 6RFLHW\ DQG *HQ┬и\РђФ┌»РђгVKD 'DUN 2FHDQ 6RFLHW\ WKDW SRVLWLRQHG -DSDQ DW WKH KHDG RI WKH $VLDQ DOOLDQFH $MLD QR PHLVKX LQ WKH FUXVDGH WR UHVFXH $VLD IURP :HVWHUQ LPSHULDOLVP ,Q WKLV VWDQFH WKH 0HLVKXURQ WKUHDG HQYLVLRQHG D FUXFLDO UROH IRU -DSDQ WR WUDQVIRUP RWKHU $VLDQ QDWLRQV LQ LWV LPDJH 7KLV ERRN WDNHV VHULRXVO\ WKH DOWHUQDWLYH YLVLRQV RI ZRUOG RUGHU WKDW $VLDQLVP DQG 3DQ $VLDQLVP R¤ИHUHG WKH FRORQL]HG DQG RSSUHVVHG ZKLOH DWWHQGLQJ WR WKHLU GLDOHFWLFDO OLQN ZLWK D FRQFHSW LI QRW UHDOLW\ RI VLQJXODU JOREDO PRGHUQLW\ &HPLO $\GLQ LQVLVWV WKDW DQWL :HVWHUQ FULWLTXHV DQG LGHRORJLHV LQ 0LGGOH (DVWHUQ ,QGLDQ &KLQHVH DQG -DSDQHVH KLVWRULHV ┬┤FDQ QHLWKHU EH VHHQ VLPSO\ DV GHULYDWLYH RI WKH DQWLFRORQLDO VWUXJJOHV QRU H[SODLQHG VROHO\ DV FRQVHUYDWLYH DQG UHOLJLRXV UHDFWLRQV WR JOREDO PRGHUQLW\ ┬х DQG WKDW ┬┤LW LV QHFHVVDU\ WR H[DPLQH WKH FKDQJHV LQ WKH OHJLWLPDF\ DQG LQFOXVLYHQHVV RI WKH (XURFHQWULF LQWHUQDWLRQDO RUGHU ┬х IRU ┬┤LW ZDV WKH OHJLWLPDF\ FULVLV RI D VLQJOH JOREDOL]HG LQWHUQDWLRQDO V\VWHP WKDW SURGXFHG SDQ ,VODPLF DQG SDQ $VLDQ YLVLRQV RI ZRUOG RUGHU ┬х ,Q WKH 3KLOLSSLQHV WRR WKHVH GLVFRXUVHV DQG SROLWLFDO PRYHPHQWV ZHUH QRW VLPSO\ GHULYDWLYH RI WKH DQWLFRORQLDO DQG > @
႐ ዧወ႐ቨዘቨ႐ዧᇹኂቨ႐ቈ ዧዼወቨ ኂᆦ ዧᇖᅵ ᅐᅵቨዧዼወጺ QDWLRQDOLVW VWUXJJOHV HYHQ DV WKH\ ZHUH LPSOHPHQWHG WRZDUG DQG DW WLPHV LQVWUXPHQWDOL]HG IRU DQWLFRORQLDOLVW DQG QDWLRQDOLVW HQGV 7KH\ ZHUH SRVLWLYH LPDJLQLQJV RI GLϸHULQJ LI QRW DOWHUQDWLYH IXWXUHV 2Q WKLV SRLQW $\GLQ SURYLGHV D FRPSOH[ EXW FRPSHOOLQJ QDUUDWLYH H[SHUWO\ VKRZLQJ KRZ 3DQ $VLDQLVP H[LVWHG VHSDUDWHO\ DQG GLϸHUHQWO\ IURP RWKHU GLVFRXUVHV DOEHLW DORQJ PXFK RI WKH VDPH KLVWRULFDO ODQGVFDSH EXW KH OHDYHV WKH SODFH RI :HVWHUQ WKRXJKW ZLWKLQ WKLV DQWL :HVWHUQLVP XQGHUVWXGLHG $V ZDV WKH FDVH LQ PXFK DQWL FRORQLDO WKRXJKW 3DQ $VLDQLVP ZDV D UHDFWLRQ D GHIHQVH DQG LW FRRSWHG :HVWHUQ GLVFLSOLQHV RI NQRZOHGJH DQG WHFKQLTXHV RI SRZHU WRZDUG VXEYHUVLYH HQGV 7KH QHZ ZRUOG RUGHU RϸHUHG LQ 3DQ $VLDQLVP ZDV RϸHUHG WR $VLD VSHFLϮFDOO\ GHVSLWH LWV FODLP RI LQFOXVLYHQHVV DQG LQ WKLV RϸHULQJ LW PRELOL]HG :HVWHUQ WKHRULHV RI FRVPRSROLWDQLVP DQG 6RFLDO 'DUZLQLVP SDUWLFXODUO\ WKRVH RI WKH DQDUFKLVW 3HWHU .URSRWNLQ RQ LQWUD VSHFLHV DLG DQG PXWXDO FRRSHUDWLRQ $V WKLV ERRN VKRZV LQ WKH 3KLOLSSLQH FDVH :HVWHUQ WKRXJKW DQG HSLVWHPRORJLHV ZHUH GHHSO\ LQWHUWZLQHG ZLWK $VLDQLVP DQG IUDPHZRUNV RI UDFH DQG QDWLRQ ,Q WKHLU HGLWHG YROXPH Pan-Asianism in Modern Japanese History 6YHQ 6DDOHU DQG - 9LFWRU .RVFKPDQQ LQGLUHFWO\ H[SORUH WKH TXHVWLRQ RI WKH QDWXUH DQG $VLDQQHVV RI 3DQ $VLDQLVP·V HQYLVLRQHG QHZ ZRUOG RUGHU DV WKH\ WHDVH RXW WKH XQLYHUVDOLW\ SDUWLFXODULW\ DQG DQWL LPSHULDO LPSHULDO DVSHFWV HPEHGGHG LQ WKH GLVFRXUVH :KDW HPHUJHV LV QRW WKH VLPSOH GHYHORSPHQW RI D URPDQWLF DQWL LPSHULDO YLVLRQ WRZDUG D KDUGHQHG LPSHULDO MXVWLϮFDWLRQ QHDWO\ FRUUHVSRQGLQJ WR LQFUHDVLQJO\ H[SDQVLYH -DSDQHVH JHRSROLWLFDO DLPV OHDGLQJ XS WR :RUOG :DU ,, 6DDOHU UHPLQGV XV WKDW ´DV ODWH DV VFKRODUV VXFK DV +LUDQR <RVKLWDU گ² VWURQJO\ LQϰXHQFHG E\ 0DU[LVW LGHDV FODLPHG DQ ¶(DVW $VLDQ XQLYHUVDOLVP· ZKLFK LQ KLV RSLQLRQ KDG GHYHORSHG LQ WKH (DVW $VLDQ YLOODJH furusato ZKHUH WKH KLJK PRUDO YLUWXHV DVVRFLDWHG ZLWK FRPPXQLW\ VHLPHLWHNL N\گGگWDL IDPLOLVP kazokushugi DQG WKH DJUDULDQ FRPPXQH QگVRQ N\گGگWDL KDG EHHQ JURZLQJ IRU ¶PDQ\ WKRXVDQG \HDUV ·µ /L 1DUDQJRD·V FKDSWHU RQ ´8QLYHUVDO 9DOXHV DQG 3DQ $VLDQLVP 7KH 9LVLRQ RI ܗPRWRN\گµ LQ WKH VDPH YROXPH KLJKOLJKWV WKH 3DQ $VLDQ FRQFHSWV DPRQJ UHOLJLRXV JURXSV DQG WKH XOWUDQDWLRQDOLVWV DQG PLOLWDU\ RϲFHUV ZKR KDG VWURQJ WLHV WR UHOLJLRXV VHFWV ,Q SDUWLFXODU RQH RI WKH QHZ UHOLJLRXV JURXSV RI HDUO\ WZHQWLHWK FHQWXU\ -DSDQ ܗPRWRN\* گUHDW 6RXUFH 6HFW HVSRXVHG D 3DQ $VLDQ LGHDO EDVHG RQ YLUWXH XQLYHUVDO SDFLϮVP DQG XQLYHUVDO PRUDO YDOXHV WKDW VLPXOWDQHRXVO\ LPSHOOHG WKH VHFW WR HPEDUN RQ DQ RYHUVHDV > @
႐ ዧወ႐ቨዘቨ႐ዧᇹኂቨ႐ቈ ዧዼወቨ ኂᆦ ዧᇖᅵ ᅐᅵቨዧዼወጺ PLVVLRQ )RXQGHG E\ 'HJXFKL 1DR DQG 'HJXFKL 2QLVDEXU گLQ WKH ODWH V WKH VHFW FULWLFL]HG WKH JRYHUQPHQW·V :HVWHUQL]DWLRQ SROLF\ DQG PRGHUQ LQVWLWXWLRQV ZKLOH DGYRFDWLQJ RQ EHKDOI RI WKH ORZHU VRFLDO FODVVHV DQG IRU WKH FUHDWLRQ RI DQ LGHDO KXPDQ FRPPXQLW\ ´EDVHG RQ WKH PRUDOLW\ LPSOLFLW LQ WKH FROOHFWLYH FRQVFLRXVQHVV RI WKH -DSDQHVH IRON µ ܗPRWR UHϰHFWHG 3DQ $VLDQLVP·V RZQ FRQWUDGLFWLRQV UHJDUGLQJ XQLYHUVDO YDOXHV DQG HWKQRFHQWULF UHJLRQDOLVP 7KH DLP RI ´XQLI\LQJ WKH ZRUOG E\ PHDQV RI UHOLJLRQµ LV QRW SDUWLFXODU WR WKLV 6KLQWR VHFW EDVLFDOO\ DOO ´XQLYHUVDOµ UHOLJLRQV VHHN WKLV DFKLHYHPHQW EXW ܗPRWR LQ SDUWLFXODU DGYRFDWHG $VLDQ XQLW\ EDVHG RQ ´XQLYHUVDO SDFLϮVP RU ORYH DV SDUW RI LWV SDQ $VLDQ LGHDOµ DV WKH ϮUVW VWHS LQ ´FUHDWLQJ D ZRUOG PLVVLRQ µ 7KRXJK 1DUDQJRD GRHV QRW H[SOLFLWO\ VWDWH ZK\ WKLV ZDV WKH ϮUVW VWHS , DVVXPH WKDW WKH LQIHUUHG FRQFOXVLRQ LV WKDW DV WKH VHFW·V WHDFKLQJV LGHRORJ\ DQG DFWLYLWLHV PLUURUHG WKH FRQWUDGLFWLRQV ZLWKLQ -DSDQHVH VRFLHW\ LW DOVR PLUURUHG LWV VFRSH UHDOLVWLFDOO\ FDOFXODWLQJ DQ LQGLJHQRXV -DSDQHVH UHOLJLRQ·V SRWHQWLDO UHDFK WR EH FRH[WHQVLYH ZLWK WKH -DSDQHVH SROLW\·V SRWHQWLDO UHDFK ,Q WKLV DFFRUGLQJ WR 1DUDQJRD ܗPRWR ´LQLWLDWHG LWV RYHUVHDV PLVVLRQ ZLWK WKH DLP RI EULQJLQJ (DVW DQG :HVW WRJHWKHU DQG DYHUWLQJ D ZDU EHWZHHQ WKH WZR FLYLOL]DWLRQV µ <HW 1DUDQJRD DVVHUWV WKDW ´ܗPRWRN\·گV GRFWULQH ZDV WUXO\ XQLYHUVDO DQG UHDFKHG IDU EH\RQG WKH UHDOLVW SROLWLFDO DLPV RI -DSDQHVH PLOLWDU\ SODQQHUV µ 8QOLNH WKH LQWHUSUHWDWLRQ RI 3DQ $VLDQLVP DV D GRFWULQH WKDW XQLWHV $VLD EXW H[FOXGHV WKH :HVW ´WKH FDVH RI ܗPRWRN\ گGHPRQVWUDWHV ERWK WKDW 3DQ $VLDQLVP ZDV PRUH FRPSOH[ WKDQ WKLV JHQHUDOL]DWLRQ LPSOLHV DQG WKDW LW ZDV SDUW RI PXFK PRUH DPELWLRXV WKLQNLQJ DERXW WKH ZRUOG µ 7KH VHFW ZDV DQ DGYRFDWH IRU FKDQJH ZLWKLQ -DSDQ DV ZHOO LQ RUGHU WR HYROYH WKH FRXQWU\ LQWR D WUXH PRGHO IRU WKH ZRUOG 7KH -DSDQHVH WKLQNHU 0LNL .L\RVKL ² UH HQYLVLRQHG ,PPDQXHO .DQW·V LGHD RI ´FRVPRSROLWDQLVPµ DV WKH EDVLV IRU 3DQ $VLDQLVP·V WKHRU\ RI ´FRRSHUDWLYLVP µ DV -RKQ 1DPMXQ .LP·V ´7KH 7HPSRUDOLW\ RI (PSLUH 7KH ,PSHULDO &RVPRSROLWDQLVP RI 0LNL .L\RVKL DQG 7DQDEH +DMLPHµ LQ PanAsianism in Modern Japanese History H[SORUHV 0LNL·V WKHRUL]DWLRQ RI 3DQ $VLDQ FRRSHUDWLYLVP LQVXUHG FRVPRSROLWDQ IUHHGRP ZLWKLQ (DVW $VLD WKURXJK LPSHULDO VXEMXJDWLRQ ZKLOH DV :LOOLDP 0LOHV )OHWFKHU ,,,·V The Search for a New Order: Intellectuals and Fascism in Prewar Japan VKRZV LQ -DSDQ LW ERXQG WKH LQGLYLGXDO WR WKH VWDWH DQG SULRULWL]HG WKH ´ZKROHµ VRFLHW\ RU QDWLRQ RYHU WKH LQGLYLGXDO 7KH FRVPRSROLWDQ GHIHQVH RI LPSHULDOLVP ϰRZHG IURP WKH PRUDO DPELYDOHQFH DW WKH KHDUW RI ERWK 3DQ $VLDQ > @
႐ ዧወ႐ቨዘቨ႐ዧᇹኂቨ႐ቈ ዧዼወቨ ኂᆦ ዧᇖᅵ ᅐᅵቨዧዼወጺ FRRSHUDWLYLVP DQG .DQWLDQ FRVPRSROLWDQLVP QHLWKHU RI ZKLFK QHFHVVDULO\ SUHFOXGHV SROLWLFDO SURMHFWV VXFK DV LPSHULDOLVP )RU .DQW WKH ULJKW RI KRVSLWDOLW\ RQO\ H[WHQGHG WR WKH ´ULJKW WR YLVLW µ ZKLFK WKHRUHWLFDOO\ LQGLFDWHV WKDW WKH KLJKHVW HWKLFDO FRPPLWPHQW LV WR KXPDQLW\ DV D ZKROH UDWKHU WKDQ WR DQ\ FRPPXQLW\ LQ SDUWLFXODU )RU KLV SDUW 0LNL·V UHZRUNLQJ RI FRVPRSROLWDQLVP LQ KLV WKHRU\ RI FRRSHUDWLYLVP GHYHORSHG LQ WKH V VLPLODUO\ WUDQVFHQGHG SDUWLFXODU FRPPXQLW\ LQWHUHVWV WKURXJK D ORJLF RI LQFOXVLRQ LQ KLV LPDJLQHG ´(DVW $VLDQ &RRSHUDWLYH %RG\ µ FRPSULVLQJ VHYHUDO QDWLRQV ZKLFK UHMHFWHG -DSDQHVH H[FHSWLRQDOLVP ZKLOH VWLOO EHLQJ IRU QDWLRQDOLVP DQG DJDLQVW UDFLVP LQ JHQHUDO 1HYHUWKHOHVV WKH UROH RI -DSDQ DV D QDWLRQ ZDV VWLOO SDUWLFXODUL]HG LQ 0LNL·V WKRXJKW UDWKHU WKDQ VXEVXPHG DV RQH DORQJVLGH DOO RWKHU QDWLRQV LQ WKH (DVW $VLDQ &RRSHUDWLYH %RG\ EHFDXVH DFFRUGLQJ WR 0LNL ´WKH LGHD RI QDWLRQDOLVP FRQWDLQV WUXWK LQ WKH VHQVH WKDW DQ\ ZRUOG KLVWRULFDO PRELOL]DWLRQ LV LQDXJXUDWHG E\ D FHUWDLQ QDWLRQ (YHQ WKH SUHVHQW (DVW $VLDQ &RRSHUDWLYH %RG\ KDV GHYHORSHG RQ WKH LQLWLDWLYH RI WKH -DSDQHVH QDWLRQ µ <HW ´-DSDQ LWVHOI HQWHUV LQWR WKH (DVW $VLDQ &RRSHUDWLYH %RG\ GHYHORSHG E\ -DSDQ µ KH UHPLQGV XV ,QWHUHVWLQJO\ VXFK QDWLRQDO XQLYHUVDO GXDOLVP LQ 0LNL·V WKRXJKW PLUURUV WKDW RI WKH 3KLOLSSLQHV·V 3DQ $VLDQ SUHVLGHQW -RVp 3 /DXUHO VXJJHVWLQJ WKH H[LVWHQFH RI VXFK GXDOLVW WHQVLRQ LQ 3DQ $VLDQLVP PRUH EURDGO\ LQ ERWK WKH ´FRUHµ DQG ´SHULSKHU\µ RI WKH GLVFRXUVH 7KH SODFH RI HWKQLFLW\ DQG HWKQRFHQWULF QDWLRQDOLVP ZLWKLQ 3DQ $VLDQLVP·V UHJLRQDOLVP ZRXOG EHFRPH PRUH SURPLQHQW LQ WKH LQWHUZDU SHULRG EXW HYHQ DV LWV LPSRUWDQFH LQFUHDVHG LW GLG QRW QHFHVVDULO\ LPSO\ LPSHULDOLVW DLPV WKRXJK LW RIWHQ HPSRZHUHG LPSHULDOLVW HQGV .HYLQ¬ 0 'RDN·V ´7KH &RQFHSW RI (WKQLF 1DWLRQDOLW\ DQG ,WV 5ROH LQ 3DQ $VLDQLVP LQ ,PSHULDO -DSDQµ VWXGLHV WKH <ࡃ]RQVKD 6RFLHW\ RI 7KRVH /HIW %HKLQG IRUPHG LQ E\ ܗNDZD 6KࡃPHL DQG 0LWVXNDZD .DPHWDU گERWK RI ZKRP EHOLHYHG WKDW WKH QHZ JOREDO WXUQ WRZDUG HWKQLF QDWLRQDOLW\ RFFDVLRQHG E\ :RUOG :DU , ZDV DOVR FUXFLDO WR XQGHUVWDQGLQJ WKH SUREOHPV FRQIURQWLQJ $VLD ,Q ܗNDZD SXEOLVKHG Various Problems in an Asian Renaissance LQ ZKLFK KH RXWOLQHG KLV FDVH IRU $VLDQ UHJLRQDOLVP WKURXJK WKH WXUQ WRZDUG HWKQLF QDWLRQDOLW\ ZKLFK DV 'RDN ZULWHV PDGH ´WKH FDVH IRU $VLD DV D VLQJOH UHJLRQDO LGHQWLW\ ZLWK RQH GHϮQLQJ FKDUDFWHULVWLF WKH GHVLUH IRU OLEHUDWLRQ IURP WKH FRORQLDO \RNH RI WKH :KLWH 0DQµ DQG H[SOLFLWO\ FRQQHFWHG $VLDQ UHYLYDO WR WKH DQWL LPSHULDOLVW HWKQLF QDWLRQDOLVP RI 6HUEV ,ULVK DQG PDQ\ RWKHUV IROORZLQJ :RUOG :DU¬, ,Q WKLV IRUPXODWLRQ KRZHYHU WKH ELQGLQJ HWKQLF WUDLW > @
рѓљ рІДрІѕрѓљрЅерІўрЅерѓљрІДрЄ╣ріѓрЅерѓљрЅѕ рІДрІ╝рІѕрЅе ріѓрєд рІДрЄќрЁх рЁљрЁхрЅерІДрІ╝рІѕрї║ ZDV D FRPPRQ WHPSRUDOO\ VLWXDWHG SROLWLFDO JRDO UDWKHU WKDQ DQ LQQDWH WLPHOHVV HWKQLF PDUNHU ,W ZDV WKH QDWXUDOL]HG 6RFLDO 'DUZLQLVW UDFLDO LQWHUSUHWLYH IUDPHZRUN RI ZRUOG RUGHU WKDW VHUYHG WR HOLGH HWKQLFLW\ DQG WKH SROLWLFDO JRDOV RI DQWL :HVWHUQLVP ,Q WKH FRQWH[W RI EURDG HWKQLF UDFLDO JURXSLQJV DQG UDFLDOL]HG SROLWLFDO HQGV ZHUH FR FRQVWLWXWLYH IURP D JHRSROLWLFDO VWDQGSRLQW 7KH VFKRODUVKLS RQ 3DQ $VLDQLVP KDV DGYDQFHG DQG H[SDQGHG VLJQL¤«FDQWO\ LQ UHFHQW GHFDGHV 1HYHUWKHOHVV LW KDV ODUJHO\ UHPDLQHG 1RUWKHDVW $VLD FHQWULF LQ VFRSH $NLUD ,UL\H┬иV ┬┤-DSDQ┬иV 'ULYH WR *UHDW 3RZHU 6WDWXV┬х SURYLGHV D VRSKLVWLFDWHG KHXULVWLF DQG KLVWRULFDO FRPSDULVRQ EHWZHHQ (XURSHDQ PLVVLRQDULHV┬и IRUHLJQ EDVHG DFWLYLW\ DQG -DSDQHVH 3DQ $VLDQLVWV┬и ┬┤SULYDWH┬х H¤ИRUWV DQG VXSSRUW LQ &KLQD DQG .RUHD ZKLFK KLJKOLJKWV WKH GLYHUVH PRWLYHV DQG FRQWH[WV LQ ERWK FDVHV VR DV WR UHVLVW VLPSOH UHGXFWLRQV WR :HVWHUQ LPSHULDOLVP DQG -DSDQHVH H[SDQVLRQLVP UHVSHFWLYHO\ <XPLNR ,LGD┬иV ┬┤)OHHLQJ WKH :HVW 0DNLQJ $VLD +RPH 7UDQVSRVLWLRQV RI 2WKHUQHVV LQ -DSDQHVH 3DQ $VLDQLVP ┬▓ ┬х PHDQZKLOH DUJXHV WKDW -DSDQHVH DSSURSULDWLRQ RI WKH :HVWHUQ FODVVL¤«FDWRU\ VFKHPH RI WKH ┬┤2ULHQW┬х DPRXQWHG WR GLVFXUVLYH YLROHQFH WRZDUG WKH GLYHUVLW\ RI $VLDQ FXOWXUHV ZKLOH DOORZLQJ -DSDQ WR PRQRSROL]H WKDW GLVVHPLQDWHG DQG LPELEHG GLVFRXUVH LQ WXUQ 7KRXJK VWLOO ELDVHG WRZDUG 1RUWKHDVW $VLDQ DUWLFXODWLRQV 6DDOHU DQG .RVFKPDQQ┬иV SUHYLRXVO\ GLVFXVVHG Pan-Asianism in Modern Japanese History SURYLGHV D PRUH VXEVWDQWLYH WKHRUHWLFDO H[DPLQDWLRQ RI WKH YDULHG GLVFUHSDQW PXOWLSOH YRLFHV ZLWKLQ 3DQ $VLDQ GLVFRXUVH ZKLOH XQGHUVFRULQJ WKH FHQWUDO TXHVWLRQ ZLWKLQ WKH KLVWRULRJUDSK\ DV WR KRZ VHULRXVO\ WR WUHDW 3DQ $VLDQLVP DV DQ LGHRORJ\ :DV LW PHUHO\ DQ LPSHULDOLVW LQVWUXPHQW RU ZDV LW D ┬┤OHJLWLPDWH┬х ZRUOG YLVLRQ" 6KRXOG RQH WDNH D IXQFWLRQDOLVW DSSURDFK WR 3DQ $VLDQLVP WR GHWHUPLQH LWV OHJLWLPDF\ RU FDQ ZH WUHDW WKH GLVFRXUVHV VHSDUDWHO\ IURP WKH R¤▓FLDO SROLWLFDO FRXUVH" 'R WKH SDUD VWDWH 3DQ $VLDQ GLVFRXUVHV DQG SROLWLFDO DFWLRQV WKDW ZHUH QHYHU VDQFWLRQHG E\ WKH VWDWH DQG LQGHHG ZHUH DW WLPHV GHHPHG VXEYHUVLYH GHQW RXU LQWHUSUHWDWLRQ RI 3DQ $VLDQLVP ZKLFK ODUJHO\ IRFXVHV RQ WKH GLVFRXUVH WKDW ZDV HYHQWXDOO\ VWUHDPOLQHG WR EHFRPH WKH R¤▓FLDO VWDWH LGHRORJ\" ,Q VHHNLQJ WR DQVZHU WKHVH TXHVWLRQV SHULRG DQG SRVLWLRQDOLW\ DUH LPSRUWDQW :KDW ZRXOG DQDO\VHV ORRN OLNH LI WKHVH TXHVWLRQV ZHUH SRVHG IURP RXWVLGH -DSDQ" 7KLV ERRN WDNHV XS WKLV LVVXH RI SRVLWLRQDOLW\ LQ RUGHU WR GLYHUVLI\ WKH ODUJHO\ 1RUWKHDVW $VLDQ FHQWULF DQG GLVFRXUVH IRFXVHG H[LVWLQJ VFKRODUVKLS RQ 3DQ $VLDQLVP > @
႐ ዧወ႐ቨዘቨ႐ዧᇹኂቨ႐ቈ ዧዼወቨ ኂᆦ ዧᇖᅵ ᅐᅵቨዧዼወጺ 7KH 6LQR -DSDQHVH :DU ² ZDV SLYRWDO WR WKH GHYHORSPHQW RI $VLDQLVW IDQWDVLHV RXWVLGH WKH 6LQLF ZRUOG SDUWLFXODUO\ LQ WKH 3KLOLSSLQHV EXW LW ZDV WKH 5XVVR -DSDQHVH :DU ² WKDW ZDV WKH JUHDWHVW WXUQLQJ SRLQW IRU WKH DSSHDO RI WKH -DSDQHVH PRGHO DQG -DSDQHVH OHDGHUVKLS ZLWKLQ D PRUH EURDGO\ GHϮQHG $VLD $V WKH ϮUVW GHIHDW RI D ZKLWH PRGHUQ PLOLWDU\ SRZHU E\ DQ $VLDQ FRPSHWLWRU WKH -DSDQHVH YLFWRU\ SURPSWHG WKH FRORQL]HG ZRUOG WR DVN ,I WKH -DSDQHVH FRXOG DFKLHYH SURJUHVV DQG GHYHORSPHQW ZLWKRXW FRORQLDOLVP FRXOGQ·W RWKHU FRORQL]HG $VLDQ QDWLRQV GR WKH VDPH" 7KLV FUXFLDOO\ XQGHUFXW WKH SUHPLVH RI WKH (XURSHDQ ´FLYLOL]LQJ PLVVLRQ µ DQG YHU\ VRRQ DIWHUZDUG 3DQ ,VODPLF DQG 3DQ $VLDQ LGHDV EHJDQ HQWHULQJ EURDGHU PDLQVWUHDP MRXUQDOLVWLF DQG VFKRODUO\ ZULWLQJV RQ LQWHUQDWLRQDO DϸDLUV %HJLQQLQJ ZLWK WKH 3KLOLSSLQH 5HYROXWLRQ LQ DQG LWV EULHI FUHDWLRQ RI D PRGHUQ VHFXODU QDWLYH UHSXEOLF E\ WKH UHYROW RI $VLD ZDV IXOO\ EUHZLQJ ZLWK QDWLRQDOLVWV VXFK DV 9LHWQDPHVH 3KDQ %ڦL &KkX LQFUHDVLQJO\ WXUQLQJ WR -DSDQ LQ WKH ZDNH RI WKH 5XVVR -DSDQHVH :DU ,QGHHG ZDV WKH \HDU WKDW &KkX EHJDQ KLV ˦{QJ 'X *R (DVW PRYHPHQW WDNLQJ 9LHWQDPHVH \RXWK WR VWXG\ LQ -DSDQ ,Q The Impact of the Russo-Japanese War HGLWHG E\ 5RWHP .RZQHU WKH FRQWULEXWRUV GLVFXVV WKH YDULRXV HϸHFWV RI WKH ZDU ,Q (XURSH ZKHUH *HUPDQ\ KDG SUHYLRXVO\ EHHQ UHVWUDLQHG E\ D )UDQFR 5XVVLDQ DOOLDQFH LW QRZ UHRULHQWHG LWV PLOLWDU\ SRVWXUH 7KH QHZ GHIHQVLYH VWUDWHJ\ HPSKDVL]HG DWWDFN RQ )UDQFH WKURXJK %HOJLXP ZKLOH GRZQJUDGLQJ WKH LPSRUWDQFH RI *HUPDQ\·V HDVWHUQ ERUGHU DEXWWLQJ 5XVVLD 7DO 7RY\ DQG 6KDURQ +DOHYL WUDFH WKH JURZLQJ GLVWUXVW RI -DSDQ E\ WKH 8QLWHG 6WDWHV IROORZLQJ WKH ZDU DQG +DUROG¬= 6FKLϸULQ QRWHV WKDW IURP EHLQJ D SRWHQWLDO PRGHO IRU &KLQD -DSDQ LQFUHDVLQJO\ EHFDPH D PDMRU WKUHDW HVSHFLDOO\ IRU WKH QRUWKHDVW &KLQHVH WHUULWRU\ ZKHUH WKH 5XVVR -DSDQHVH :DU ZDV IRXJKW $ERXW WKH FRORQLDO 0DOD\ ZRUOG 0LFKDHO /DϸDQ ZULWHV RI WKH ZLGHVSUHDG KRSH WKDW -DSDQ ZRXOG FRQYHUW WR ,VODP /DϸDQ EXLOGV RQ %DUEDUD $QGD\D·V ZRUN LQ ´)URP 5ࡃP WR 7RN\R 7KH 6HDUFK IRU $QWLFRORQLDO $OOLHV E\ WKH 5XOHUV RI 5LDX ² µ ZKLFK VWXGLHG WKH VKLIW IURP VHHLQJ WKH 2WWRPDQ (PSLUH DV 0XVOLP 6RXWKHDVW $VLD·V SRWHQWLDO VDYLRU IURP 'XWFK FRORQLDOLVP WR VHHLQJ -DSDQ DV WKDW VDYLRU /DϸDQ DUJXHV WKDW -DSDQ·V VXFFHVV LQ WKH 5XVVR -DSDQHVH :DU ´KDG FUXFLDO LPSOLFDWLRQV IRU WKH JOREDOO\ DJUHHG RSSRVLWLRQ RI (DVW DQG :HVW WR EH HOLGHG ZLWK WKDW RI ,VODP DQG FRORQL]HU LQ DGGLWLRQ WR SURYLQJ WKH JOREDO DSSOLFDELOLW\ RI PRGHUQ PHWKRGV RI HGXFDWLRQ DQG UHIRUP µ 7KLV ZDV SDUWLFXODUO\ VR DIWHU WKH -DSDQQHUZHW -DSDQHVH > @
рѓљ рІДрІѕрѓљрЅерІўрЅерѓљрІДрЄ╣ріѓрЅерѓљрЅѕ рІДрІ╝рІѕрЅе ріѓрєд рІДрЄќрЁх рЁљрЁхрЅерІДрІ╝рІѕрї║ ODZ RI E\ ZKLFK WKH 'XWFK SDUOLDPHQW GHFUHHG WKDW -DSDQHVH VXEMHFWV ZHUH KHQFHIRUWK WR EH WUHDWHG DV ┬┤HTXDO┬х WR (XURSHDQV LQ VWDWXV DQG SULYLOHJHV 7 5 6DUHHQ DUJXHV WKDW WKH ZDU UHVXOWHG LQ LQFUHDVHG SROLWLFDO XQUHVW DQG D PRUH DVVHUWLYH QDWLRQDOLVP LQ ,QGLD ZLWK D VRIWHQHG %ULWLVK VWDQFH WRZDUG ERWK┬│ ┬┤WKH LQGLFDWLRQV DUH WKDW WKH %ULWLVK ZHUH QRZ ZLOOLQJ WR DGPLW WKH ¤«WQHVV RI WKH RULHQWDO SHRSOH IRU VHOI JRYHUQPHQW DQG WR LQLWLDWH WKH JUDGXDO LQWURGXFWLRQ RI UHIRUPV WR VRPH H[WHQW ┬х 7KHUH ZDV D PRYH WR JLYH ,QGLDQV D ODUJHU UROH LQ WKH DGPLQLVWUDWLRQ RI WKHLU JRYHUQPHQW XQGHU YLFHUR\ /RUG 0LQWR LQ ZLWK D SRUWLRQ RI WKH FDOFXOXV EHLQJ QRW RQO\ KRZ WR KDQGOH WKH LQFUHDVLQJO\ XUJHQW DQG VWULGHQW QDWLRQDOLVP RI WKH VXEMHFW SRSXODFH EXW DOVR WKH IHDU WKDW DFFRUGLQJ WR WKH GLUHFWRU RI FULPLQDO LQWHOOLJHQFH LQ ┬┤WKH ¤░RZLQJ HXORJLHV RI -DSDQ LQGXOJHG LQ E\ WKH SROLWLFLDQV ZLWK WKH REMHFW RI PDNLQJ EODFNHU E\ FRQWUDVWV WKHLU WDOHV RI %ULWLVK PLVJRYHUQPHQW LQ ,QGLD PLJKW OHDG RQH WR LPDJLQH WKDW WKH VXEVWLWXWLRQ RI -DSDQHVH UXOH IRU %ULWLVK ZRXOG EH ZHOFRPH ┬х ┬┤,W LV DUJXHG WKDW WKH LQFUHDVLQJ SRZHU RI -DSDQ LV D PHQDFH WR %ULWLVK UXOH LQ ,QGLD ZKLFK FDQ RQO\ EH GHIHDWHG E\ WKH HVWDEOLVKPHQW RI D FRQWHQWHG VHOI JRYHUQLQJ ,QGLD ZLWK D VWURQJ QDWLRQDO DUP\ DQG QDY\ ┬х (YHQ DV ,QGLDQ QDWLRQDOLVWV JUHZ ZDU\ RI -DSDQHVH LPSHULDOLVW DFWLRQV LQ $VLD 6DUHHQ DUJXHV ┬┤PRGHUDWH OHDGHUV RI WKH >,QGLDQ 1DWLRQDO &RQJUHVV@ ZHUH GHHSO\ LPSUHVVHG DQG IUHTXHQWO\ FLWHG WKH H[DPSOH RI -DSDQ WR LQVSLUH WKH SHRSOH ZLWK D VHQVH RI SDWULRWLVP DQG VHOI VDFUL¤«FH┬│ WKH WZR VHFUHWV WR -DSDQHVH VXFFHVV ┬х <HW 3DXO┬г$ 5RGHOO DUJXHV WKDW LQ 6RXWKHDVW $VLD WKH ZDU PDGH D PLQLPDO LPSUHVVLRQ RXWVLGH RI WKH 3KLOLSSLQHV DQG 9LHWQDP WKH FRXQWULHV ZKHUH QDWLRQDOLVWV GLG VHHN -DSDQHVH DLG LQ WKHLU DQWL FRORQLDO QDWLRQDOLVW VWUXJJOHV 7KRXJK WKH PLG QLQHWHHQWK FHQWXU\ WR HDUO\ WZHQWLHWK FHQWXU\ ZLWQHVVHG D PXOWLWXGH RI DQWL FRORQLDO UHEHOOLRQV DQG UHVLVWDQFH PRYHPHQWV DFURVV 6RXWKHDVW $VLD 5RGHOO DVVHUWV WKDW ORFDO IDFWRUV DQG SDUWLFXODUO\ HDFK FRORQ\┬иV VWDJH RI SROLWLFDO GHYHORSPHQW D¤ИHFWHG WKH UHJLRQ┬иV UHVSRQVH WR WKH 5XVVR -DSDQHVH :DU :KLOH , ZRXOG DUJXH DJDLQVW 5RGHOO┬иV UHFRXUVH WR ┬┤VWDJHV RI SROLWLFDO GHYHORSPHQW ┬х , DJUHH WKDW WKH $QJOR -DSDQHVH $OOLDQFH DQG WKH )UDQFR -DSDQHVH DJUHHPHQW ZKLFK VLJQDOHG -DSDQ┬иV LQFUHDVLQJ DVVRFLDWLRQ ZLWK WKH (XURSHDQ DQG $PHULFDQ LPSHULDOLVWV RYHU LWV $VLDQ QHLJKERUV WHPSHUHG PDQ\ SRWHQWLDO 6RXWKHDVW $VLDQ IDQWDVLHV RI $VLDQ VROLGDULW\ XQGHU -DSDQHVH OHDGHUVKLS 7KHVH DJUHHPHQWV DOVR DOLHQDWHG PDQ\ 3KLOLSSLQH DQG 9LHWQDPHVH QDWLRQDOLVWV ,W VKRXOG EH > @
рѓљ рІДрІѕрѓљрЅерІўрЅерѓљрІДрЄ╣ріѓрЅерѓљрЅѕ рІДрІ╝рІѕрЅе ріѓрєд рІДрЄќрЁх рЁљрЁхрЅерІДрІ╝рІѕрї║ QRWHG KRZHYHU WKDW LW ZDV WKH 6LQR -DSDQHVH :DU UDWKHU WKDQ WKH 5XVVR -DSDQHVH :DU WKDW KDG JDOYDQL]HG WKH ¤«UVW ZDYH RI 3DQ $VLDQLVW IDQWDVLHV LQ WKH 3KLOLSSLQHV 0RUH EURDGO\ WKH %ROVKHYLN 5HYROXWLRQ LQ DQG :LOVRQLDQ SULQFLSOHV SURPXOJDWHG DIWHU :RUOG :DU , XQGHUFXW WKH LQWHUQDWLRQDO DSSHDO RI 3DQ $VLDQLVP DQG 3DQ ,VODPLVP 1HYHUWKHOHVV E\ ERWK 3DQ ,VODPLVW DQG 3DQ $VLDQ YLVLRQV KDG HVWDEOLVKHG ┬┤GLVWLQFW PRGHV RI FULWLTXHV DQG WUDGLWLRQV LQ UHODWLRQ WR /HDJXH RI 1DWLRQV OHG OLEHUDO LQWHUQDWLRQDOLVP DQG 6RYLHW EDFNHG VRFLDO LQWHUQDWLRQDOLVP ┬х DV &HPLO $\GLQ DUJXHV WKHVH UHOLHG RQ WKH IDLOXUHV RI WKH /HDJXH RI 1DWLRQV DQG D GLFKRWRP\ RI WKH PRUDO (DVW DQG PDWHULDOLVW :HVW ,W LV WKLV PRGH RI FULWLTXH DQG LWV GL¤ИHULQJ YLVLRQV RI FRVPRSROLWDQLVP PRGHUQLW\ DQG ZRUOG RUGHU WKDW WKLV ERRN VHHNV WR H[SORUH LQ 6RXWKHDVW $VLD┬│ LQ WKH $VLDQLVW GLVFRXUVHV DQG RUJDQL]LQJ RI WKH )LOLSLQR LOXVWUDGRV DQG UHYROXWLRQDULHV ZLWK DQ H\H WR WKH ╦д{QJ 'X 0RYHPHQW RI 3KDQ %РђФ┌дРђгL &KkX DQG KLV VFKRODU JHQWU\ FRQWHPSRUDULHV LQ 9LHWQDP 6XSUDQDWLRQDO LQ LWV SROLWLFV DQG GLVFRXUVH 3DQ $VLDQLVP QHYHUWKHOHVV VHUYHG DV D QDWLRQDOLVW WRRO DQG WKLV national XVH ZDV FKDUDFWHULVWLF RI 6RXWKHDVW $VLDQ 3DQ $VLDQLVP DQG WKH 3DQ $VLDQLVP RI WKH FRORQL]HG PRUH EURDGO\ HYHQ DV LW HQWDQJOHG VXFK QDWLRQDO IRUPV ZLWK GHFLGHGO\ LQWHUQDWLRQDOLVW RU DW OHDVW GXDOLVWLF UHJLVWHUV 3DQ $VLDQLVWV RI WKH FRORQL]HG ┬┤SHULSKHU\┬х RIWHQ VXEVFULEHG WR WKH LGHRORJ\ DV PXFK RXW RI D UHDOSROLWLN DVVHVVPHQW RI WKHLU FRXQWULHV┬и SRVLWLRQ DJDLQVW WKHLU :HVWHUQ FRORQL]HUV DV IURP D PRUH URPDQWLF LGHDOLVWLF HQYLVLRQLQJ RI $VLDQ VROLGDULW\ RU GLVWLQFWLYHQHVV LQGHHG WKH WZR LPSXOVHV ZHUH FRQFHSWXDOO\ LQWHUWZLQHG 3RVLWLYH DUWLFXODWLRQV RI VSHFL¤«FDOO\ $VLDQ RU QRQ :HVWHUQ SKLORVRSKLFDO DQG SROLWLFDO JURXQGV WR YDULRXV QDWLRQDOLVPV LQ $VLD EXWWUHVVHG VXFK QDWLRQDOLVPV DW D WLPH RI H[LVWHQWLDO WKUHDW DQG FXOWXUDO DQG LQWHOOHFWXDO DQ[LHW\ 3DQ $VLDQLVP DQG WKH H[DPSOH RI 0HLML -DSDQ WKURXJK WKHLU DVVHUWLRQ RI WKH XQLTXH IUXLWV RI $VLDQ FXOWXUH DQG SURRI RI VXFFHVVIXO ┬┤$VLDQ┬х PRGHUQL]DWLRQ VXSSRUWHG WKH OHJLWLPDF\ DQG SHUFHLYHG YLDELOLW\ RI $VLDQ QDWLRQDOLVWV┬и FODLPV RI ULJKWIXO VRYHUHLJQW\ RYHU WKHLU FRXQWULHV LQ VSLWH RI WKHLU FRXQWULHV┬и UHODWLYH ┬┤IDLOXUH┬х LQ ZKDW WKH\ SHUFHLYHG WR EH D 6RFLDO 'DUZLQLVW VWUXJJOH RI JHRSROLWLFDO DQG QDWLRQDO VXUYLYDO 7KH FRQWHQW RI WKH 3DQ $VLDQ LPDJLQDU\ DQG SURSRVLWLRQ RQ WKH SDUW RI WKH SHULSKHU\ KRZHYHU GLG QRW PHUHO\ DPRXQW WR D QHZ VWUDWHJ\ ZLWKLQ WKH VDPH 6RFLDO 'DUZLQLVW FRPSHWLWLRQ 7KH SHULSKHUDO 3DQ $VLDQLVWV DVVHUWHG WKDW WKH ┬┤$VLD┬х ZLWKLQ 3DQ $VLD ZRXOG HPERG\ D ULJKWIXO PRUDO JURXQGLQJ WR JHRSROLWLFV ZKLFK WKH\ MXGJHG DV ODFNLQJ LQ > @
႐ ዧወ႐ቨዘቨ႐ዧᇹኂቨ႐ቈ ዧዼወቨ ኂᆦ ዧᇖᅵ ᅐᅵቨዧዼወጺ WKH LQWHUQDWLRQDO VSKHUH DQG ZKLFK WKH\ DVVHUWHG ZDV WKH XQLTXH RϸHULQJ RI $VLD 7KLV GLFKRWRP\ SLWWHG D PDWHULDOLVW :HVW DJDLQVW D VSLULWXDO (DVW 7KHVH SHULSKHUDO 3DQ $VLDQLVWV RIWHQ LQWHUSUHWHG ZKDW ZDV D SRWHQWLDOO\ LPSHULDO HOHPHQW HPEHGGHG ZLWKLQ WKH FRQFHSW RI 3DQ $VLDQ DOOLDQFH DV LQVWHDG HϸHFWLQJ D QHZ GLSORPDF\ DQG QHZ WUDQVQDWLRQDO SROLWLFDO DUUDQJHPHQW WKURXJK D IHGHUDWLRQ RI HTXDOV DOEHLW NQLWWHG WRJHWKHU WKURXJK VHOI LQWHUHVW LQ ZKDW ZDV D UDFLDOO\ FKDUJHG DQG PDWHULDOO\ XQHTXDO DPRUDO FRPSHWLWLRQ ,Q WKH WKLQNLQJ RI 3KDQ %ڦL &KkX DQG PXFK RI WKH 9LHWQDPHVH VFKRODU JHQWU\ 6RFLDO 'DUZLQLVP DQG 3DQ $VLDQLVP RSHUDWHG LQ WDQGHP +RZHYHU LQ FRQIURQWLQJ VWXQQLQJ GHPRQVWUDWLRQV RI WKH PDWHULDO SRZHU WKDW :HVWHUQ SKLORVRSK\ VFLHQFH DQG SROLWLFDO HFRQRP\ KDG PDGH SRVVLEOH IRU WKH (XURSHDQ QDWLRQV VRPH VXFK DV 3KDQ &KkX 7ULQK ² EHOLHYHG WKDW WKH RQO\ PHDQV DGHTXDWH WR UHFRYHU 9LHWQDPHVH VRYHUHLJQW\ ZHUH :HVWHUQ VW\OH UHIRUPV DQG D )UDQFR 9LHWQDPHVH DOOLDQFH 3KDQ &KkX 7ULQK ZDV D PHPEHU RI WKH VFKRODU JHQWU\ DQG D 9LHWQDPHVH QDWLRQDOLVW IURP 4XěQJ 1DP SURYLQFH LQ $QQDP ZKR DWWHPSWHG WR DSSHDO WR )UHQFK GHPRFUDWLF DQG OLEHUDO SULQFLSOHV +H SDVVHG WKH KLJKHVW PDQGDULQ H[DPLQDWLRQV LQ EXW UHVLJQHG IURP WKH PDQGDULQ EXUHDXFUDF\ LQ GLVLOOXVLRQHG ZLWK WKH PRQDUFK\ +H VHW RXW LQVWHDG WR OHDUQ IURP WKH :HVW LQ RUGHU WR DGYDQFH 9LHWQDP 2ULJLQDOO\ IURP 1JK̉ $Q SURYLQFH 3KDQ %ڦL &KkX ² ZDV GHVFHQGHG IURP D IDPLO\ RI SRRU VFKRODUV DQG ZDV D PHPEHU RI WKH VFKRODU JHQWU\ DQG D SLRQHHU RI 9LHWQDPHVH QDWLRQDOLVP LQ WKH WZHQWLHWK FHQWXU\ ,Q KLV \RXWK KH SDUWLFLSDWHG LQ WKH IDLOHG &íQ 9ࡵۧQJ 0RYHPHQW LQ DQG SDVVHG WKH UHJLRQDO PDQGDULQ H[DPLQDWLRQV LQ KH EHJDQ KLV FDUHHU RI DFWLYLVP QDWLRQDOLVW DJLWDWLRQ DQG ZULWLQJ WKHUH DIWHU $Q DGPLUHU RI )UHQFK FLYLOL]DWLRQ DQG WKH ϮUVW DGYRFDWH RI :HVWHUQ GHPRFUDF\ LQ 9LHWQDP 3KDQ &KkX 7ULQK DGYRFDWHG IRU ´ZRUNLQJ ZLWKLQ WKH )UHQFK V\VWHP IRU VHOI UXOH µ :KLOH EHOLHYLQJ WKDW )UDQFH UHSUHVHQWHG WKH FXOWXUDO YDQJXDUG 7ULQK GHQRXQFHG WKH HPSWLQHVV RI )UHQFK FLYLOL]LQJ SROLFLHV DQG WKH K\SRFULV\ RI PDLQWDLQLQJ OLEHUDO LGHDOV IRU )UHQFKPHQ ZKLOH LPSRVLQJ D UHSUHVVLYH RXWPRGHG PRQDUFK\ XSRQ 9LHWQDP +H XUJHG )UDQFH WR PDNH JRRG RQ LWV FLYLOL]LQJ PLVVLRQ DQG LGHDOV ´7R JRYHUQ D FRXQWU\ VROHO\ RQ WKH EDVLV RI WKH SHUVRQDO RSLQLRQV RI RQH LQGLYLGXDO RU RI DQ LPSHULDO FRXUW LV WR WUHDW WKH SHRSOH RI WKDW FRXQWU\ DV LI WKH\ ZHUH D KHUG RI JRDWV µ 7ULQK ZURWH +H GHQRXQFHG WKH $VLDQ ´JRYHUQPHQW E\ PDQ µ DQG DGYRFDWHG LQVWHDG WKH :HVWHUQ GHPRFUDWLF ´JRYHUQPHQW RI ODZV µ WKHUHE\ > @
рѓљ рІДрІѕрѓљрЅерІўрЅерѓљрІДрЄ╣ріѓрЅерѓљрЅѕ рІДрІ╝рІѕрЅе ріѓрєд рІДрЄќрЁх рЁљрЁхрЅерІДрІ╝рІѕрї║ UHMHFWLQJ WKH RSSRVLWLRQ RI WKH PDWHULDO :HVW DQG WKH VSLULWXDO (DVW IRU ZKDW KH LQWHUSUHWHG WR EH WKH PRUH VDOLHQW GLVWLQFWLRQ 1HYHUWKHOHVV 3KDQ &KkX 7ULQK SURPRWHG D KDUPRQLRXV EOHQG RI (DVWHUQ DQG :HVWHUQ HWKLFV E\ PHDQV RI ZKLFK KH EHOLHYHG KXPDQLW\ ZRXOG UHDFK LWV VXSUHPH IRUP RI FLYLOL]DWLRQ 7ULQK ZDV DFTXDLQWHG ZLWK WKH ZRUNV RI 0RQWHVTXLHX 5RXVVHDX /DIRQWDLQH 3DVFDO DQG 9ROWDLUH WKURXJK WKHLU &KLQHVH WUDQVODWLRQV DQG LQWHUSUHWDWLRQV E\ &KLQHVH WKLQNHUV 6HUYLQJ DV D FXOWXUDO EURNHU 7ULQK ZURWH DQ HSLF SRHP H[SRXQGLQJ RQ WKH PRGHUQ UHYROXWLRQDU\ KLVWRU\ RI WKH 8QLWHG 6WDWHV DQG (XURSH <HW $OH[DQGHU :RRGVLGH DUJXHV WKDW WKLV SRHP ┬┤DOVR SURYHG WKH OLQJHULQJ SRWHQF\ RI -DSDQHVH WKRXJKW DQG IDVKLRQ LQ WKH PLQGV RI ¤«UVW JHQHUDWLRQ 9LHWQDPHVH QDWLRQDOLVWV IRU LW ZDV UHDOO\ D SRHWLF DGDSWDWLRQ RI D -DSDQHVH QRYHO ZULWWHQ DERXW E\ 6KLED 6KLUРђФ ┌»Рђг┬х ,QGHHG WKH 0HLML HUD UHIRUPV WKDW KDG WUDQVIRUPHG -DSDQ┬иV JHRSROLWLFDO SRVLWLRQ VHHPHG WR SUHVHQW DQ DWWUDFWLYH DQG OHVV UDGLFDO PRGHUQL]DWLRQ IRU WKH 9LHWQDPHVH WR XQGHUWDNH 7ULQK┬иV HSLF SRHP DGGLWLRQDOO\ GHPRQVWUDWHG WKH SHUVLVWHQFH RI QHR &RQIXFLDQ HOLWLVP HYHQ LQ 7ULQK┬иV GHFLGHGO\ SURJUHVVLYH :HVWHUQ LQ¤░XHQFHG WKLQNLQJ 5DWKHU WKDQ LPSHUVRQDO 6RFLDO 'DUZLQLVW RU ┬┤UDFLDO┬х IRUFHV 7ULQK┬иV QDUUDWLYH RI WKH $PHULFDQ 5HYROXWLRQ UHOLHG RQ SURSHUO\ FXOWLYDWHG KHURHV ZKR H[KLELWHG WKH YLUWXHV WKDW 9LHWQDPHVH HOLWHV DVFULEHG WR VXSHULRU &RQIXFLDQ PHQ VXFK DV VHOI VDFUL¤«FH FRXUDJH ULJKWHRXVQHVV DQG GHYRWLRQ WR WKHLU FRXQWU\ 3KDQ &KkX 7ULQK┬иV UHYROXWLRQDU\ WKRXJKW UHVWHG XSRQ D FODVVLFDO (DVW $VLDQ PRUDOLW\ DQG ZRUNHG WRZDUG WKH UHDOL]DWLRQ RI WKDW PRUDO IUDPHZRUN┬иV XWRSLF YLVLRQ 7ULQK UHMHFWHG WKH LGHD RI D QDWLRQDOLVW FUXVDGH WKDW VWUXJJOHG PHUHO\ WR VHFXUH WKH FUHDWLRQ RI RQH SRZHUIXO SURVSHURXV QDWLRQ VWDWH 7R 7ULQK ┬┤LI VXFK D FUXVDGH ZDV WR HQG WR HYHU\RQH┬иV HWKLFDO VDWLVIDFWLRQ ┬х :RRGVLGH ZULWHV ┬┤LW KDG WR GR VR LQ D NLQG RI XWRSLDQ XQLYHUVDO WUDQTXLOLW\ D ┬ХJUHDW SHDFH ┬и WKDW ZDV EH\RQG WKH QDWLRQ VWDWH ┬х &RXQWHU WR WKH :HVWHUQ VHSDUDWLRQ RI SROLWLFV DQG HWKLFV SUHYDOHQW VLQFH 0DFKLDYHOOL 7ULQK EHOLHYHG WKDW QDWLRQDOLVW UHYROXWLRQV FRXOG QRW KROG ZHDOWK RU SRZHU DV HQGV LQ WKHPVHOYHV EXW UDWKHU PXVW UHYROYH DURXQG DFWV RI VRFLDO UHFLSURFLW\ WKDW ZRXOG OHDG WR DQ HWKLFDO VHUHQH ZRUOG <HW WKH IDPLOLDO UDFLDO H[WHQVLRQ WR DQG PRUDO UHOLDQFH XSRQ -DSDQ FRXOG EH DQ XQHDV\ RQH 2Q 'HFHPEHU┬г WKH DFWLQJ -DSDQHVH FRQVXO 0DFKLGD ZURWH WR WKH %ULWLVK FRORQLDO VHFUHWDU\ RI +RQJ .RQJ FRQFHUQLQJ WKH RFFXUUHQFH RI ┬┤QDWLYHVЯ│І Я│І Я│І Я│І KDZNLQJ SLFWXUHV RI WKH ZDU LQ 7RQTXLQ LQ WKH VWUHHWV RI WKLV FRORQ\ ┬х +H H[SODLQHG ┬┤7KHVH SLFWXUHV , REVHUYH UHSUHVHQW D -DSDQHVH > @
рѓљ рІДрІѕрѓљрЅерІўрЅерѓљрІДрЄ╣ріѓрЅерѓљрЅѕ рІДрІ╝рІѕрЅе ріѓрєд рІДрЄќрЁх рЁљрЁхрЅерІДрІ╝рІѕрї║ DUP\ MRLQWO\ ZLWK )UHQFK ¤«JKWLQJ DJDLQVW WKH %ODFN )ODJV ┬х ,Q KLV OHWWHU KH DVNHG ZKHWKHU ┬┤WKH VDOH RI WKHVH SLFWXUHV FRXOG QRW EH VWRSSHG ┬х DQG UHPLQGHG WKH %ULWLVK FRORQLDO VHFUHWDU\ ┬┤QHHGOHVV LV LW IRU PH WR DGG WKDW RI FRXUVH WKHUH DUH QR -DSDQHVH WURRSV LQ 7RQTXLQ ┬х :KLOH WKH %ULWLVK FRORQLDO VHFUHWDU\ H[SUHVVHG WR KLV :DU DQG &RORQLDO 'HSDUWPHQW WKDW KH FRXOG ┬┤QR PRUH LQWHUIHUH LQ D WUL¤░LQJ PDWWHU RI WKLV NLQG WKDQ WKH +RPH 6HFUHWDU\ LQ (QJODQG FRXOG VHL]H WKH /RQGRQ Punch IRU D VLPLODU FDULFDWXUH ┬х KH DGPLWWHG WKDW ┬┤DW WKH VDPH WLPH LW PD\ EH REVHUYHG WKDW WKLV FDULFDWXUH KDV VRPH VLJQL¤«FDQFH DV VKRZLQJ WKH SRSXODU &KLQHVH MHDORXV\ DQG VXVSLFLRQ RI WKH -DSDQHVH ZKR KDYH DGYDQFHG VR PXFK PRUH UDSLGO\ WKDQ WKHPVHOYHV LQ WKH ZD\V RI (XURSHDQ SURJUHVV ┬х :KLOH WKLV PD\ VSHFL¤«FDOO\ VKRZ &KLQHVH UDWKHU WKDQ 9LHWQDPHVH DQ[LHWLHV RYHU -DSDQ┬иV ULVH LW QHYHUWKHOHVV KLJKOLJKWV WKH H[LVWHQFH RI DQ XQGHUFXUUHQW RI VXVSLFLRQ DQG WUHSLGDWLRQ UHJDUGLQJ -DSDQ┬иV IXWXUH UROH LQ $VLD DORQJVLGH WKH :HVWHUQ LPSHULDO SRZHUV
7KH $VLDQ 3KLOLSSLQH 5HYROXWLRQ 7KH 3KLOLSSLQHV UHSUHVHQWV WKH ¤«UVW FDVH RI VXFFHVVIXO WUDVQDWLRQDOL]DWLRQ RI 3DQ $VLDQLVP LQYROYLQJ FURVV ERUGHU SROLWLFDO SUDFWLFH DQG UHYROXWLRQDU\ QHWZRUNLQJ WRZDUG WKH JRDO RI RYHUWKURZLQJ WZR :HVWHUQ LPSHULDO SRZHUV DV RSSRVHG WR RYHUWKURZLQJ G\QDVWLF UHJLPHV LQ &KLQD DQG .RUHD DQG WKLV LV WKH ¤«UVW ERRN WR KLJKOLJKW LW DV VXFK 7KH 9LHWQDPHVH FDVH IROORZHG VKRUWO\ DIWHU WKH 3KLOLSSLQH RQH 7KRXJK RQO\ UHODWLYHO\ VXFFHVVIXO WKH 3KLOLSSLQH FDVH LV WKH ¤«UVW LQVWDQFH RI IHOORZ 3DQ $VLDQLVWV OHQGLQJ PDWHULDO DLG WRZDUG UHYROXWLRQ DQG KDUQHVVLQJ WUDQVQDWLRQDO 3DQ $VLDQ QHWZRUNV RI VXSSRUW DFWLYLVP DQG DVVRFLDWLRQ WRZDUG GRLQJ VR 7KLV VLWV LQ FRQWUDVW ZLWK WKH IDLOXUH WR WUDQVQDWLRQDOL]H 3DQ $VLDQLVP LQ .RUHD ZKLFK OHG WR )XNX]DZD <XNLFKL┬иV HGLWRULDO DGYRFDWLQJ WKDW -DSDQ ┬┤OHDYH $VLD┬х ┬┤'DWVX $ 5RQ┬х DOEHLW WHPSRUDULO\ 7KH VFKRODUVKLS RQ 3DQ $VLDQLVP WHQGV WR EH LQWHOOHFWXDO LQ IRFXV GLVFRXQWLQJ WKH LPSRUWDQW PDWHULDO DQG D¤ИHFWLYH GLPHQVLRQV WR 3DQ $VLDQLVP LQ DFWLRQ DV SUDFWLFHG LQ WKH 3KLOLSSLQHV DQG 9LHWQDP :KLOH WKH LGHRORJLFDO GHSWK RI WKH .DWLSXQDQ DQG )LOLSLQR $VLDQLVW WKLQNHUV┬и 3DQ $VLDQLVP ZDV RIWHQ FRQGLWLRQDO DQG LWV VXEVWDQFH DOOR\HG DQG ORFDOL]HG WKH\ FOHDUO\ VDZ -DSDQ DV D SRWHQWLDO DOO\ SURWHFWRU DQG $VLDQ SRZHU ZLWK ZKLFK WR EH DVVRFLDWHG LQ WKHLU DQWL FRORQLDO VWUXJJOH 7KH PDWHULDO SRZHU RI -DSDQ ZLWKLQ WKH LPSHULDO JHRSROLWLFDO IUDPHZRUN RI WKH WXUQ > @
Nicole CuUnjieng Aboitiz reconnects the Philippine Revolution to the histories of Southeast and East Asia through an innovative consideration of its transnational political setting and regional intellectual foundations. She charts turn-of-the-twentieth-century Filipino thinkers’ and revolutionaries’ constructions of “place,” political organizing, and proto-national thought, uncovering the Pan-Asianism of the periphery and its critical role in shaping modern Asia. “In restoring the intellectual history of the Philippine Revolution, at long last, to its Pan-Asian context, CuUnjieng Aboitiz offers a startling new perspective not only on the history of the Philippines in that era but also on the evolution of anticolonial modernity in Asia writ large.” —Erez Manela, Harvard University “By merging a rich national historiography with novel transnational trends, CuUnjieng Aboitiz accomplishes a provocative new interpretation of the Philippine Revolution of 1896. Through a masterly juxtaposition of the rooted particulars of ‘place’ with an evolving Pan-Asian sensibility, she reveals the revolution’s deep yet long overlooked Asian resonances. In a deftly paradoxical twist, her innovative international focus illuminates this seminal event’s profound import for the Philippine nation.” —Alfred W. McCoy, author of Policing America’s Empire: The United States, the Philippines, and Rise of the Surveillance State “Dislodging the Philippine Revolution and Japan-centric Pan-Asianism from the familiar frames of national history and East-West relations, CuUnjieng Aboitiz examines the transnational affinities and networks connecting the Philippines to Japan, Vietnam, and the region and foregrounds the vital work of non-Western thinkers in creating the modern nation-state in Asia. This is a fresh, keenly intelligent contribution to Asian intellectual history.” —Resil B. Mojares, author of Brains of the Nation: Pedro Paterno, T. H. Pardo de Tavera, Isabelo de Los Reyes, and the Production of Modern Knowledge NICOLE CUUNJIENG ABOITIZ is a research fellow at Clare Hall, University of Cambridge, and is executive director of the Toynbee Prize Foundation. She holds a PhD in Southeast Asian and international history from Yale University. COLUMBIA STUDIES IN INTERNATIONAL AND GLOBAL HISTORY
Printed in the U.S.A.
Cover design: Julia Kushnirsky Cover art: Tintin Lontoc COLUMBIA UNIVERSITY PRESS | NEW YORK cup.columbia.edu