Fronteras Columbus

BUENOS DÍAS

Navidad

23 AL 29 DE DICIEMBRE 2009

GR EJEM AT PLA UI R TO

2009

El fiscal general archiva demanda legal contra el dueño de El Palenque PartyHouse, 3

¿BUSCAS RIDE? Muchos latinos buscan una manera para mantenerse en las calles legalmente. Algunos transfieren el título de propiedad de sus carros a seres queridos legales, otros pagan a extraños, TU COMUNIDAD 2

2 TU COMUNIDAD

BUENOS DÍAS NÚMERO 269

DIRECTORIO KERRY SLAGLE ROBERTO MADERO Publishers GUILLERMO NAVARRO Executive Vice President SERGIO CONTRERAS Managing Editor ZELY GONZÁLEZ Managing Editor of Fronteras

MA. GORETTI FUENTES Graphic Editor ADRIÁN FIGUEROA Design JOHN WOLFE Chairman

MICHAEL J. FIORILE President

KATIE WOLFE LLOYD kwolfe@dispatch.com Publisher

ABBY CLARK Vice President/ Sales

AMY BISHOP Advertising Manager Teléfono: 614-461-8739

MARIBEL QUEZADA Bilingual Account Executive mquezada@dispatch.com 614-461-5184

ERIKA GÓMEZ Merchandise/Services bilingual Account Executive- Classified Advertising Teléfono: 614-461-8553

STEPHANIE CZEKALINSKI Fronteras Market Manager Teléfono: 614-461-5227

ADRIANA DE LA PEÑA JUAN MIRANDA Contributing Editors

THE COLUMBUS DISPATCH 34 South Third Street, Columbus, Ohio, 43215 E-MAIL: fronteras@dispatch.com TELEPHONE: Advertising: 614-461-8739 Circulation: 877-734-7728 Editorial: 614-461-5227 WWW.FRONTERAS.COM FRONTERAS es una empresa conjunta de Universal Press Syndicate y Danilo Black S.A. de C.V. Redacción: Nelson #421, Int. 201, Fracc. Terranova, CP 44680, Guadalajara, Jalisco, México.Teléfono: (52 33) 36-40-29-52.

Email: fronteras@fabricadediarios.com Los textos son responsabilidad de sus autores.

Indocumentados buscan transporte MUCHOS LATINOS SALEN DEL ESTADO DESPUÉS DE PÉRDIDA DE REGISTROS, SEGÚN DEFENSORES cancelación de 42,503 registros de vehículos de la Oficina de Vehículos Automotores de Ohio (BMV por sus siglas en inglés) el 9 de diciembre ha Los letreros están por todas cambiado la vida de los inmigrantes ilegales, partes en los mercados latinos por todo Columbus. muchos de ellos latinos. Las “Necesitas ride?” un letrero cifras del BMV sugieren que pregunta en una mezcla de más registros fueron ingles y español. “Te llevo a revocados en el Condado de Franklin que en cualquier donde tu quieras”. otro condado en el estado.

Por una tarifa, el (Casi 21,000 vehículos improvisado servicio de taxis ofrece transportación registrados en el condado fueron amenazados con a inmigrantes cancelaciones. El número indocumentados quienes fueron forzados a parquear real de los registros cancelados no está sus carros porque no pudieron probar residencia disponible.)

No es fácil para algunas legal en los Estados Unidos. familias llegar al trabajo, Algunos están escuela, el doctor o hacer la transfiriendo “propiedad” compra.

Las placas de sus carros a familiares o canceladas en sus carros amigos quienes son ahora sirven de señal para la residentes legales de los policía y como un ticket Estados Unidos para así potencial para salir de los poder mantenerse en las Estados Unidos. vías con vehículos Como parte de las registrados legalmente. medidas en registros de Aquellos sin amigos o vehículos indebidos por los familiares están buscando a inmigrantes, el BMV buscó extraños, pagándoles desde en sus computadoras y $300 hasta $500 para que dieron con 47,457 registros coloquen los títulos en sus cuestionables. nombres, para que así los Luego le dijeron a esos carros de los inmigrantes dueños de vehículos que se tengan placas válidas. presentaran en una oficina Algunos negocios que del BMV con una licencia emplean inmigrantes de Ohio o identificación o indocumentados están prueba de número de llevando a sus empleados entre sus casas y trabajos en Seguro Social para verificar sus identidades y actualizar camionetas. Otros sus registros. Casi 5,000 simplemente se han personas hicieron eso. rendido, empacado y Los restantes, mudado a estados donde es mayormente inmigrantes más fácil registrar indocumentados quienes vehículos. están en el país ilegalmente, Las consecuencias de la ahora manejan a su propio RANDY LUDLOW Y STEPHANIE CZEKALINSKI DISPATCH FRONTERAS

riesgo. Si son parados por conducir con vehículos no registrados, enfrentan arrestos y una potencial deportación.

Una caución hecha por la Liga de Ciudadanos Latinoamericanos para obtener una orden judicial para impedir que el BMV cancele los registros falló el 7 de diciembre, estallando un barullo inducido por el temor.

“Ellos piensan que es el fin del mundo”, dijo Dennis Muchnicki, un abogado de inmigración de Dublin quien sigue presionando la demanda legal desafiando la acción del BMV como ilegal.

“Las personas están huyendo como locos”.

Muchnicki pudiera enmendar su plan en la Corte Civil del Condado de Franklin buscando medidas y demandando que el BMV regrese millones de dólares en pagos a los latinos a quienes les aceptaron los registros inicialmente.

Miles de carros fueron registrados por “mensajeros”, residentes legales de los Estados Unidos quienes cobraban $100 ó más, usando formas de poder notarial posiblemente falsificadas para registrar vehículos en nombre de inmigrantes.

Joseph Mas, un abogado de Columbus y líder de la comunidad latina, estima que casi 10 por ciento de los inmigrantes de la ciudad se han ido. “Ellos no se sienten bienvenidos y se sienten como una comunidad asediada”, él dijo.

Mas describió la movida del BMV como la primera de una agencia estatal para “institucionalizar el racismo”.

Oficiales del estado refutaron la idea de discriminación o una incursión ilegal en el estatus migratorio, diciendo que no se les estaba pidiendo algo a los latinos que no se le pidiera a todos los residentes de Ohio que buscan registrar vehículos.

En una radio de habla hispana y en una clínica legal la semana pasada, Mas y otros abogados le aconsejaron a los inmigrantes transferir los títulos de los vehículos a amigos o familiares “legales” quienes pueden obtener una placa válida.

Pero hay riesgos en la estrategia, aquellos que hacen un favor y aquellos que piden cientos de dólares a los latinos que no tienen a dónde ir.

Los nuevos “dueños” de esos vehículos son financieramente responsables por los daños o lesiones causadas en cualquier accidente. Y pueden ser enviados a la cárcel por hasta seis meses si ellos sabiéndolo permiten que un conductor sin licencia maneje “sus” carros.

Una inmigrante indocumentada de Nuevo León, México, es una de las que ha pagado para poder seguir conduciendo.

“Pusimos las placas a nombre de otra señora que conocemos”, ella dijo. “Le pagamos $500”.

La mujer, quien pidió no decir su nombre por miedo a deportación, también paga seguro en su carro para proteger a la nueva “dueña”.

“Las personas están pagando lo que sea por sus carros porque son indispensables”, ella dijo.

“Pero todavía estamos expuestos, porque si te paran y piden una licencia de conducir, pueden deportarte”.

Los oficiales del estado no saben cuántos inmigrantes han sido detenidos manejando sus carros con las placas canceladas recientemente.

La ley estatal requiere que la oficina del comisario y las agencias de policía locales busquen las placas revocadas, pero no le permiten a la Patrulla de Carreteras del Estado recuperar las placas.

Un padre joven e inmigrante indocumentado de Durango, México, culpa a los “mensajeros” por incitar las medidas del BMV. El hombre, que no dio su nombre por miedo a deportación, dijo que los “mensajeros” ganaban dinero procesando placas para los inmigrantes, sin importar la habilidad de sus clientes para identificarse.

“Pagabas $200 o $300 por placas y no pedían ninguna identificación y las personas manejaban con placas a nombre de Dios sabrá quien”, él dijo. rludlow@dispatch.com sczekalinski@dispatch.com

TU COMUNIDAD 3 ANUNCIO

CENTRO PERSONAL DE FINANZA

Promotor acusado de vender tickets para banda no contratada

GuĂ­a Hipotecaria Tipo

InterĂŠs

Puntos

Honorarios Pago Inicial

REAL ESTATE MORTGAGE CORP.

(A) 20325 Center Ridge Road, Rocky River, OH 44116

ADVANTAGE BANK

APR

877-815-6261

http://www.loanonelender.com

20% 20% 4% 20%

4.956 4.476 4.945 3.217

MB.802908.000 (A) 229 Huber Village Blvd., Suite 200, Westerville, OH 43081

http://www.advantagebank.com

http://www.midwestfundinggroup.com

30 yr fixed 4.625 1.000 $400 20% 4.875 15 yr fixed 4.125 1.000 $400 20% 4.311 3/1 jumbo ARM refi Call for Rates 5/1 jumbo ARM refi 4.050 1.000 $400 20% 3.724 // - - 2- (8* " . 4 (B) 6343 Presidential Gateway, Columbus, OH 43231

614-781-7900/866-903-7900 PARKVALE MORTGAGE CORP http://www.bancohio.com

$495 20% 4.738 $495 20% 4.244 $0 20% 3.023 $495 20% 3.234 % , %

(B) 285 South Liberty Street, Powell, OH 43065

FIRST OHIO HOME FINANCE, INC.

MB.802982.000

614-546-9049

http://www.parkvale.com

30 yr fixed Call for Rates 30 yr jumbo Call for Rates 5/1 ARM Call for Rates 5/1 jumbo ARM Call for Rates -1 )* " . 90 "6 $ %

MB.803.147.000 (C) 4200 Regent Street, Suite 200, Columbus, OH 43219

614-818-1850

http://www.firstohiohome.com

30 yr fixed 4.740 0.490 15 yr fixed 4.125 0.490 5/1 ARM 3.500 0.490 30 yr FHA 4.500 0.890 0 1 2 1 0 2 33 4

$1270 $1270 $1270 $1270

(A) 385 County Line Road W., Suite 200, Westerville, OH 43082

FOTO:S WBNS 10TV

Honorarios Pago Inicial

614-880-1236 MIDWEST FUNDING GROUP, LLC 614-330-0256/740-808-1104

30 yr fixed 4.625 1.000 15 yr fixed 4.125 0.500 3/1 jumbo ARM refi 3.750 0.000 5/1 ARM 3.375 1.000 &%'()* +, - . ./ $$

dinero, la demanda dice, que los promotores llamaron a la policĂ­a para someter a la multitud.

De acuerdo con la policĂ­a, por lo menos dos personas fueron golpeadas con botellas de cerveza y un guardia de seguridad descargĂł su Taser en el caos consiguiente.

El abogado de Los Temerarios, Anthony R. LĂłpez, escribiĂł a los investigadores que el grupo jamĂĄs fue contratado en El Palenque.

Puntos

30 yr fixed 4.875 0.500 $695 15 yr fixed 4.375 0.250 $695 30 yr FHA 4.875 0.375 $695 5/1 ARM 3.750 0.500 $695 , 0 5' 5 + 6 # 7 #0 85'

(C) 440 Polaris Parkway, Suite 250, Westerville, OH 43082

STEPHANIE CZEKALINSKI FRONTERAS

con anticipaciĂłn en tiendas locales latinas y en la puerta la noche del evento. Los fanĂĄticos llegaron a El Palenque Party House, en 701 Georgesville Road en la parte oeste, y esperaron varias horas para que empezara a tocar la banda.

Eventualmente, los asistentes empezaron a pedir que les devolvieran el dinero, dijo Amanda Hobbs, quien estaba esperando que empezara la presentaciĂłn.

En vez de devolverles el

InterĂŠs

30 yr fixed 4.875 0.750 $880 5% 4.988 15 yr fixed 3.990 1.500 $880 5% 4.294 3/1 ARM 3.990 1.000 $880 5% 3.595 5/1 jumbo ARM 4.850 0.000 $1330 20% 3.894 ! " #$ %

BANCOHIO FINANCIAL

El fiscal general quiere que Manuel Torres les pague a los mĂĄs de 750 fanĂĄticos que compraron tickets. Cientos vinieron a El Palenque Party House el 8 de noviembre esperando escuchar a la banda popular Mexicana. Los temperamentos estallaron cuando les dijeron que no habrĂ­a concierto, o devoluciĂłn de dinero.

Tipo

http://www.remcorp.com

30 yr fixed Call for Rates 5/1 ARM Call for Rates 15 yr fixed Call for Rates 30 yr FHA Call for Rates

DEMANDA LEGAL ALEGA QUE MANUEL TORRES SABĂ?A QUE NO HABRĂ?A PRESENTACIĂ“N EL 8 DE NOVIEMBRE

Un promotor de eventos local violĂł las leyes de protecciĂłn del consumidor cuando vendiĂł cientos de tickets para un concierto que ĂŠl sabĂ­a jamĂĄs se llevarĂ­a a cabo, el Fiscal General Richard Cordray alegĂł en una demanda legal introducida el 18 de diciembre.

El reclamo dice que Manuel Torres sabĂ­a que Los Temerarios, una banda mexicana conocida por sus baladas romĂĄnticas, no tocarĂ­a en Columbus el 8 de noviembre cuando el promocionĂł el concierto en una estaciĂłn de radio de habla hispana y colocĂł volantes promoviendo el evento.

La demanda busca que Torres pague a los clientes e impone penalidades de $25,000 por cada uno “de los injustos, engaĂąosos e inescrupulosos actosâ€? en la demanda.

Varios nĂşmeros telefĂłnicos de Torres han sido desconectados, y no pudo ser localizado para comentarios.

La demanda dice que mĂĄs de 750 personas compraron tickets de $35 hasta $100 para el evento

APR

614-423-6766 LOAN ONE MORTGAGE CO., INC.

20% 20% 20% 4%

4.885 4.313 3.571 4.653

MB.801145.000

PRESTAMISTAS, PARA QUE SUS TASAS DE INTERESES APAREZCAN AQUI, LLAME BANKRATE.COM @ 800-645-3260

Tasas efectivas al 12/17/09. Š 2009 Bankrate, Inc. http://www.bankrate.com. Leyenda: (A) Banquero de Hipoteca, (B) Corredor de Hipoteca, (C) Banco, (D) Los ahorros y presta, (E) UniĂłn de crĂŠdito. “Llame para tasasâ€? significa que las tasas actuales no estuvieron disponible en tiempo de prensa. Todas tasas son citadas con una cuenta mĂ­nimo de FICO de 700. PrĂŠstamos convencionales son basados en cantidades de prĂŠstamo de $165,000. PrĂŠstamos Jumbo son basados en cantidades de prĂŠstamo de $435,000. Puntos citados incluyen descuento y/o originaciĂłn. DĂ­as de asegurar: 30 – 60. Las tasas porcentual anuales (APRs) son basados en tasas indexĂł completamente para hipotecas de tasa ajustable (Ajsts). La tasa porcentual annual en su prĂŠstamo especĂ­fico puede diferir de la muestra utilizada. Los honorarios reflejan el pariente de cargas a la tasa porcentual anual. Si su pago inicial es menos de 20% del valor de hogar, Usted serĂĄ susceptible al seguro privado hipotecario, o a PMI. Bankrate, Inc. no garantiza la certeza de la informaciĂłn que aparece encima de o la disponibilidad de tasas y honorarios en esta tabla. Todas tasas, los honorarios, y otra informaciĂłn son susceptibles cambiar sin nota. Bankrate, Inc. no posea ninguna instituciĂłn financiera. AlgĂşn o todas las compaùías que aparecen en esta tabla pagan un honorario por aparecer en esta tabla. Si usted busca una hipoteca por encima de $417.000, la legislaciĂłn reciente puede permitir a prestamistas en ciertas ubicaciones a proporcionar las tasas que son diferentes de esos mostrado en la tabla arriba. Recomendamos que usted contacte a su prestamista para determinar directamente quĂŠ tasas pueden estar disponibles a usted. Para aparecer en esta tabla, llame 800-509-4636. Para informar cualquier inexactitude, llame 888-509-4636.

GuĂ­a de Certificado de DepĂłsito InstituciĂłn/TelĂŠfono

DirecciĂłn/Internet

Cuenta Cuenta del 3 meses corriente mercado CD del interĂŠs monetario Min

Benchmark Bank 461 Beecher Road 0.10 614-269-4400 www.benchmark-bank.com 50 Specials: Call for business rates.

0.25 1,000

1.00 500

6 meses 12 meses 18 meses 24 meses 36 meses 60 meses CD CD CD CD CD CD Min Min Min Min Min Min

1.25 500

1.80 500

1.80 500

2.50 500

2.50 500

3.25 500

Discover Bank www.discoverbank.com NA 1.10 0.75 1.00 1.85 1.90 2.25 2.60 3.30 888-728-3160 NA 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 Specials: Member FDIC. 24/7 online access & customer service. Mention Code D120294

INSTITUCIONES, PARA PARECER EN ESTE ANUNCIO LLAME BANKRATE.COM @ 888-768-4243 Nota: Los bancos, las economĂ­as, los corredores y las uniones de crĂŠdito pagan por anunciar en el guĂ­a de certificado de depĂłsito que es compilada por Bankrate.com, una publicaciĂłn de Bankrate, Inc. Los rendimientos anuales son reunidos el Miercoles (12/16/09) y sujeto a cambiar sin nota. Los rendimientos representan rendimiento anual de porcentaje (APY) pagado por participando instituciones.

NA = las tasas no estĂĄn disponibles ni no ofreciĂł en tiempo de prensa. Para mĂĄs informaciĂłn visite www.bankrate.com. Para parecer en este guĂ­a llame 1-888-768-4243.

Él dijo que su agente envió un email a la estación de radio WVKO-FM (103.1) cinco días antes del concierto diciÊndoles que la banda no estaba pautada para tocar en Columbus y les pedía dejar la promoción.

La oficina del Cordray empezĂł a investigar luego de recibir quejas de personas quienes compraron tickets para el espectĂĄculo, la portavoz de la oficina Kim Kowalski dijo. La oficina del fiscal

general recientemente introdujo una forma de queja del consumidor en espaĂąol.

Eduardo Ayalla, 26, de Columbus, estaba contento de escuchar que la oficina del fiscal general ha introducido la demanda. Ayalla dijo que ĂŠl gastĂł $80 en dos tickets para llevar a su novia a la presentaciĂłn. “SerĂ­a bueno que regresaran el dineroâ€?, ĂŠl dijo. sczekalinski@dispatch.com

CONÉCTATE: ■Para archivar una queja del consumidor en espaùol, visite OhioAttorneyGeneral. gov/Queja ■Para aprender acerca de los derechos de los consumidores, visite SpeakOutOhio.gov o llame al 800-282-0515

4 TU COMUNIDAD

Creceel uso de la marihuana Foto: SHARI LEWIS/ DISPATCH FRONTERAS

entre los adolesCentes

lista grande. Los funcionarios de salud dicen que la nueva lista de alimentos aprobados por WIC, que especifica marcas, podría llenar un cuaderno.

Un gran reto WIC tIene por oBjeto luChar Contra la oBesIdad y el hamBre

La mayor renovación en sus 35 años de historia ha dejado al Programa Federal para la Nutrición de la Mujer, Infantes y Niños (WIC) con una doble misión: luchar contra el hambre y la obesidad infantil al mismo tiempo.

Sus defensores dicen que es posible ganar en ambos frentes. Pero también reconocen que no será fácil convertir a WIC de un proveedor a base de leche, huevos y queso en una campaña de salud pública con prescripciones específicas de alimentos de modo que sólo ofrezca algunos tipos de salmón en conserva (rosado, no rojo) y pan rebanado (de trigo entero, nunca blanco).

Algunos de los desafíos se reflejaron en dos informes publicados el mes pasado. Uno de ellos dijo que un número creciente de los hogares de Ohio luchan para conseguir suficiente para comer. El otro observó que un número récord de niños de Ohio son gordos.

“Creo que los cambios son buenos porque hay más frutas y verdu-

ras”, mencionó Stephanie Green, una mujer de North Side, que cuenta con WIC para ayudarse con la comida para ella y su hijo de 8 meses de edad. “El problema es cómo lo hicieron. Es muy confuso”.

Los funcionarios de salud dicen que la nueva lista de alimentos aprobados por WIC, que especifica marcas, podría llenar un cuaderno. Esta entró en vigor el 1 de octubre en Ohio, pero será revisada en enero, ya que más compañías buscan que sus productos sean añadidos.

El programa financiado con impuestos por ahora sirve a más de 300 mil residentes de Ohio en familias con ingresos iguales o inferiores al 185 por ciento del nivel de pobreza, según Michele Frizzell, del Departamento de Salud de Ohio.

Más de la mitad de los bebés nacidos en Ohio están inscritos en el programa, y el Condado de Franklin, con un promedio mensual de 37 mil 400 beneficiarios, sólo va una nariz por delante del Condado de Cuyahoga con el mayor número de participantes en el Estado, añadió Frizzell.

Para las familias y para las tiendas

de alimentos, será más difícil entender y acoplarse a los nuevos reglamentos.

“Tan sólo Wal-Mart tiene 19 mil cajeros”, reconoció Frizzell. “Obviamente, la nueva formación e información se filtra a cada persona que maneja una caja registradora”.

Una larga década de declive en el uso adolescente de la marihuana al parecer se ha estancado, y algunas de sus actitudes sobre los efectos nocivos de la marihuana podrían estarse suavizando, de acuerdo con un reciente estudio federal.

Los resultados se basaron en una encuesta a cerca de 47 mil alumnos de 8º, 10 º y 12 º grado, realizada por la Universidad de Michigan para el Instituto Nacional sobre el Abuso de Drogas.

El debate nacional sobre el uso médico de la marihuana podría estar haciendo parecer a las drogas más seguras para los adolescentes, suponen los

investigadores. Menos adolescentes también consideran como peligrosos los medicamentos recetados y el éxtasis, afirmó el zar antidrogas de la Casa Blanca, Gil Kerlikowske.

El consumo de marihuana entre los tres grados ha mostrado una tendencia a la baja constante desde finales de 1990.

Sin embargo, el descenso se ha detenido desde entonces, y las tasas de consumo para los tres grados mostró una ligera alza entre 2007 y 2009, informó anoche el investigador principal, Lloyd Johnston.

La encuesta de 2009 informó que el uso de marihuana el año pasado fue de 32.8 por ciento para 12º grado, 26.7 por ciento para 10º grado y 11.8 por ciento para 8º grado.

¿QuIén es elegIBle? ElProgramaFederalparalaNutrición delaMujer,InfantesyNiños(WIC) ofrecenutriciónsuplementariapara mujeres lactantes, mujeres que recientementetuvieronunbebéyniñosdesde el nacimiento hasta los 5 años que: * Sean residentes de Ohio * Hayan sido diagnosticados por profesionalesdelasaludcomoenriesgo médico o nutricional *Cubranunniveldeingresosde185por ciento del nivel federal de pobreza, por ejemplo,40mil793dólaresbrutosal año para una familia de cuatro Para solicitar, llame a la Línea de Ayuda HelpMeGrow,al1-800-755-4769 paraubicarunaclínicaensuCondado, o solicite en línea en jfs.ohio.gov/OHP. Fuente:DepartamentodeSaludde Ohio.

Foto: RICK BOWMER/ AP

rita Price DISPATCH FRONTERAS

david n. goodman ASSOCIATED PRESS

disminuye su uso. El consumo de marihuana entre los adolescentes ha mostrado una ligera alza entre 2007 y 2009.

TU COMUNIDAD 5

Javier H. Armengau nació en Buenos Aires, Argentina el 14 de Abril de 1962. Llegó a los Estados Unidos en 1964 y creció a las afueras de la ciudad de New York.

Actualmente reside en la ciudad de Columbus, Ohio.

Javier H. Armengau es bilingüe y habla español con fluidez. Como abogado defensor a absuelto (veredictos de no culpable) a clientes acusados en cortes estatales y federales en casos que envolvían acusaciones de Asesinato Agravado, Incendio Provocado / Agravado, Robo Agravado, Falsificación, Secuestro, Posesión y Tráfico de Drogas, DUI/OVI, Violación Sexual y, Fraude entre varios otros.

El abogado Armengau es miembro de las siguientes asociaciones: Federal Bar Association, Ohio State Bar Association, Ohio Association of Criminal Defense Lawyers, National Association of Criminal Defense Lawyers, y New York State Association of Criminal Defense Lawyers. Además está certificado por la Suprema Corte de Justicia como abogado defensor en casos de pena de muerte.

Nuestra firma de abogados se dedica a asuntos legales en las áreas de • Defensa Criminal / Penal • Delitos de Cuello Blanco • Daños y Perjuicios • Homicidio culposo Practicamos en las Cortes Estatal y Federal.

Hemos defendido exitosamente, en juicio con jurado, a personas acusadas en casos de asesinato agravado, asesinato con especificación de muerte, asalto de felonía, violencia doméstica, secuestro, incendio agravado, robo, posesión de droga, tráfico de droga y crímenes de conducta sexual con especificaciones, y muchos otros casos serios.

Proteger a nuestros clientes es nuestro único interés

www.armengaulaw.com oficina en Columbus

oficina en Marion

857 South High Street Columbus, Ohio 43206

181 South Main Street Marion, Ohio 43302

(614) 443-0516

(740) 387-1613

6 TU COMUNIDAD

Alcohólicostoman mássisonmás viejos: estudio lA soledAd repercute en este problemA de sAlud públicA según expertos

foto: ELISE AMENDOLA/AP

Podría ser la tolerancia que han acumulado con los años o el tiempo extra en sus manos, pero las personas mayores con problemas de alcohol beben mucho más que los adultos jóvenes con problemas similares, según un nuevo estudio.

Investigadores de la Universidad Estatal de Ohio (OSU) encontraron que los alcohólicos mayores de 60 años toman más de 40 bebidas por semana, mientras que los alcohólicos de 25 a 39 años de edad consumen 25 a 35 bebidas por semana.

El estudio también halló que los alcohólicos mayores abusan de la bebida alrededor de 19 veces al mes, en comparación con jóvenes alcohólicos que se emborrachan de 13 a 15 veces al mes.

El abuso se define como cinco o más bebidas al día para los hombres, y cuatro o más tragos al día para las mujeres.

“Se suele asociar el consumo excesivo de alcohol con personas en edad universitaria que beben durante los partidos de futbol americano, pero las personas mayores se embriagan”, afirmó Linda Ginzer, co-autora del estudio y estudiante de doctorado en trabajo social en la OSU. “En realidad, las personas mayores consumen más bebidas que las personas más jóvenes” que han sido diagnosticadas co-

Uso de Alcohol en cifras 5% abusa de la población deEE.UU. E.U. abusa del alcohol

4%

infórmate. Para obtener información sobre los puestos de vacunación contra la gripe organizados por LifeCare, vaya a www.vaccine4me.com o llame al 614-437-2900.

de la población de EE.UU. E.U. eses alcohólica

6%

A tu alcance

de habitantes de Ohio dijeron ser bebedores pesados

VAcunA estAcionAl Aún disponible Antes de lA temporAdA

16% de habitantes de Ohio admitieron haberse ido de juerga alguna vez

10%

miSti crane DISPATCH FRONTERAS

de genteentre entre 22-39 toman de gente 22-39 años toman77 o más tragos semana o más tragos por por semana

11% de gente de 60 años o más toman 7 o más tragos por semana Fuente: Instituto Nacional sobre Abuso de Alcohol, Universidad Estatal de Ohio

gráfico: AARON

Suzanne hoholik DISPATCH FRONTERAS

mo abusadores de alcohol.

El estudio fue presentado en la reunión anual de la Sociedad Gerontológica de América.

La vacuna contra la gripe estacional está cada vez más disponible y queda tiempo para conseguir una dosis antes de que entre la temporada de gripe típica.

Una demanda sin precedentes, atribuida en su mayoría a las preocupaciones sobre el virus de la gripe H1N1, ha agotado las reservas de vacunas estacionales este otoño, pero algunos minoristas y otros dicen que ahora hay dosis disponibles.

LifeCare Alliance está organizando puestos de vacunación contra la gripe estacional y H1N1, y se puede hacer cita especial para quien no pueda

venir durante el horario de la clínica, informó Kathy Papp, directora de servicios de salud.

Manifestó su preocupación de que las personas que no han podido vacunarse contra la gripe este año pudieran pensar que la oportunidad ha pasado.

“Realmente hay suficiente vacuna contra la gripe estacional ahora”, mencionó, subrayando que no es probable que las cepas de gripe para las que se diseñó aumenten en un par de meses.

No todas las farmacias o tiendas están anunciando la vacuna contra la gripe estacional, pero vale la pena revisar de nuevo. Muchos sitios web de tiendas dan información sobre la gripe y la disponibilidad

de dosis, tanto para estacionales como para H1N1.

Las tiendas Walgreens hospedarán centros de atención de Take Care para vacunas contra la gripe estacional, pero las farmacias de las tiendas no están surtiendo dosis adicionales de la vacuna contra la gripe de temporada después de una explosión de 5.2 millones de dosis a comienzos de la temporada, según el portavoz Jim Cohn.

Las farmacias Kroger han limitado los suministros en todas sus tiendas en el área de Columbus, pero habrá cada vez más, según Doug Cornelius, gerente de ventas de las farmacias en la zona de Columbus.

TU COMUNIDAD 7 preocupante

Algo que no está a la venta una campaña internacional está enfocada en salvar de la esclavitud a grupos vulnerables de la sociedad

Es difícil creer que en pleno siglo 21 y en un país del primer mundo exista la esclavitud y el tráfico sexual, pero es una realidad. Anualmente cerca de 700,000 mujeres y niños son víctimas de tráfico sexual en el mundo según estimación de la UNESCO. Alrededor de 15,000 son introducidos a los EE.UU. En este país existe abuso a trabajadores, principalmente agrícolas, que son forzados a trabajar con muy poca paga. También hay menores de edad que son explotados por personas sin escrúpulos que los obligan a prostituirse para obtener beneficios económicos.

“La gente piensa que sólo en lugares como la India o en África suceden estas cosas”, dijo Nadia Lucchin, directora de Ohio de la campaña No está en Venta (Not for Sale), “Pero está sucediendo en los EE.UU.”.

Aquí en Toledo, Ohio ayudan a menores que están siendo reclutadas a muy temprana edad para prostituirse, dijo.

David Batstone, quien es profesor de ética de la Universidad de San Francisco, escribió un libro sobre la esclavitud y el tráfico sexual al que llamó Not for Sale, y a partir de ahí se creo la campaña que tiene como objetivo re-abolir la esclavitud.

“Esta campaña trabaja a nivel nacional y sin fines de lucro, e inició en el 2006 en San Francisco.

Funciona principalmente con voluntarios, contamos con 48 directores en EE.UU. y en Canadá”, dijo Luccini.

Not for Sale está divulgando información y creando conciencia sobre este problema que afecta

Foto: COURTNEY HERGESHEIMER/ DISPATCH FRONTERAS

adriana de la peña PARA FRONTERAS

tanto a inmigrantes como a ciudadanos americanos. Esta campaña advierte sobre los peligros que la esclavitud y el tráfico sexual modernos representan y cuáles son los signos de alerta para poder identificarlos.

Not for Sale tiene varios proyectos alrededor del mundo. En Ghana tienen un programa en un pueblo de pescadores dirigido a niños sin hogar. En Nepal trabajan con niñas que son inducidas a la prostitu-

ción. En Perú ayudan a los niños de la calle, especialmente a aquellos que se encuentren atrapados en la drogadicción y la prostitución.

“Lucia Borja creó una casa para los niños de la calle en Lima”, dijo Lucchi.

Existen organizaciones que apoyan esta campaña trabajando directamente con las victimas, tal es el caso de la Coalición de Restauración y Rescate del Centro de Ohio (Central Ohio Rescue and

Restore Coalition), la cual pertenece al Ejercito de Salvación.

Ellos proveen educación y ofrecen a las victimas refugio, comida y ropa y los ayudan a salir de su situación de abuso, también les proveen una persona para manejar su caso. También Gracehaven está trabajando para poder proveer un hogar a menores de entre 11 a 17 años de manera permanente, y solicitan la ayuda de voluntarios y de donaciones para su programa.

llamada de auxilio Campaña de 'Not for Sale' Parahacerlesllegarelmensajealos afectadossehancreadotarjetasy barras labiales, donde la leyenda de ‘Si teobliganatrabajar,temaltratanynote pagan, llámanos al 1-888-373-7888’.

Sepuedeleerenseisdistintosidiomas.

Este número gratuito cuenta con servicio de intérpretes.

8 TU COMUNIDAD plAntAin cAfé

Comer en Cuba sin viajar sin necesidad de ir a la isla, en gay street puedes probar el sabor de la gastronomía caribeña a un buen precio

el menú

Foto: JODI MILLER/ FRONTERAS

Plantain Café Calle E. Gay No. 77, Centro 614-464-2822 Para una guía completa de restauranteslocales,hagaclicen ColumbusDiningGuide.com

de Antojo. Un lugar exótico al alcance de todos.

G.A. Benton

FRONTERAS Con el sombrío invierno estableciéndose cruelmente en Ohio Central, ¿no suena bien un rápido viaje a un lugar exótico y soleado, cálido, como una playa, para levantar el ánimo? La relativamente cercana Cuba encajaría muy bien, pero es como una fruta tropical prohibida debido, lamentablemente, a las duraderas restricciones de viaje de nuestro gobierno.

Si Cuba sigue sonando bien para

ti, pero te gustaría evitar todas las molestias y los gastos necesarios para llegar, corre a Gay Street, porque allí es donde puedes probar el sabor de la isla en el nuevo Plantain Café.

El recién inaugurado restaurante ha traído la playa acá.

Sí, el Plantain Café es pequeño y ciertamente estrecho, pero de ninguna manera es una simple y deslucida cafetería. El alegre restaurante de paredes color amarillo limón y verde pálido (es decir, color plátano) está iluminado por lámparas colgantes de gotas ámbar y cadenas en

zig-zag de bombillas decorativas, así como postal de ensueño con fotografías dignas de la oficina de turismo de Cuba.

Después de sentarse, puedes hojear un menú con buenos precios, de dos páginas, plantado en la mesa: cinco sándwiches, tres platos principales, una sopa y unos lados. El menú de entradas de la cafetería fue inteligentemente concebido para empleados del Centro que van con prisa, como guisados y antojos rápidos. En otras palabras, los alimentos aquí se despachan en pocos minutos,

garantizándote regresar a la oficina en un instante. ¿Y qué tal la comida? Pues todo lo que probé traía el gran sabor de la cocina doméstica cubana. Y aunque hubo algunos fallos menores la primera semana, en su mayor parte, los platos caribeños que comí en el Plantain Café lo convierten en uno de los restaurantes nuevos más prometedores de la ciudad, y una opción latina excelente para aficionados de El Arepazo. Ah, y comer aquí es ciertamente más fácil que llegar a Cuba.

•Sopadefrijolesnegros($4.25):Un abundante, rico y cremoso puré de sopa de frijol negro con fondo picante.

•Frita($7):Enormehamburguesa cubanahechaamanoconchorizo picanteenlacarnemolida.Vieneenun decentemente bollo tostado y brillantementerematadoconpapas crujientes.

•Cubano($8):Quizánoperfecto (jamón bueno a secas, queso no completamente fundido, pan bien presionadoperonosuficientementecrujiente), aunquegrande,tansatisfactorioy buenocomounsándwichcubanoen Columbus,yesoesmásquesuficiente.

Comotodoslossándwiches,vienecon mariquitaso,aveces, papas fritas.

•RopaVieja($11conunbuenplatode arrozcaldosoyfrijolnegro,o$8como sándwich):Otrotriunfo.Líneasde carne asada jugosa y sabrosa, animadasporvino,tomate,cebollayelsabor delpimientoverde,todococinadojunto por un largo tiempo.

• Picadillo ($9, plato con arroz y frijoles):Estupendo.Unguisopicantecon chile, a base de carne molida de res cocida con papas, aceitunas verdes y pasas. Todos los sabores complementarios casaron entre sí y en armonía.

•ArrozconPollo($11):Platodepollo y arroz tachonado de chícharos, azafrán y pimienta con sabor grandioso.

Desafortunadamente, cuando llegué a él, el arroz estaba ligeramente pastoso y el pollo un poco seco.

plátanos, plátanos y más plátanos Como corresponde a su nombre, los platosprincipalesdelacafeteríason plátanosservidosdetresmaneras.

Todas las versiones son igual y totalmentedeliciosas:mariquitas,tostones y maduros.

TU COMUNIDAD 9

Enero. 23 & 24 Febrero. 20 & 21 Horario Direcciones •¡ Stands!

I-71, Salida Sábado 111 (17th • ¡Instalaciones con clima! 9am-6pm Ave.) en los Domigo de la • ¡Renta de mesas y sillas! 10am-4pm terrenos Feria Estatal

1000

de Ohio

10 TU COMUNIDAD

FIESTA NAVIDEÑA

El sábado 12 de diciembre la organización Damas Latinas y Amigos realizaron una cena navideña en el Restaurante 94th Aero Squadron. La organización recaudó fondos para premiar becas a estudiantes Latinos universitarios. Para más información, envíe un correo electrónico a dlatinasorg@gmail.com.

¿Tienes fotos de un evento, celebración o día especial que te gustaría compartir?

Envíanoslas a fronteras@dispatch.com. Favor de incluir los nombres de las personas en la foto, la fecha del evento y una breve descripción – también el nombre de la persona que sacó la foto y un número telefónico donde te podemos llamar.

TU COMUNIDAD 11

Luminarias

Richard Gandarillas: No hay otra opción más que ayudar ¿Cómo explicar el hecho de que una persona haya invertido una cantidad tan grande de tiempo y esfuerzo para mejorar a su comunidad, como lo ha hecho Richard Gandarillas a traves de los años? Para el la respuesta es simple: “No tengo opción”.

Hijo de una familia de inmigrantes Puertorriqueños, Gandarillas es un exitoso profesionista y es actualmente vicepresidente asociado en la compañía Nationwide Insurance. Además, Gandarillas colabora de muchas maneras con distintas organizaciones hispanas y no hispanas a nivel local y nacional.

Gandarillas está convencido de que su éxito se debe en parte a que alguien le extendió una mano y le hizo ver la importancia de obtener una educación y pensar en el futuro.

“Si a un niño tu le das lo que necesita, el sentido que mañana puede ser mejor, la confianza de que puede hacer cualquier cosa, él toma su camino”, aseguró Gandarillas. “Mi pasión es continuar dando eso a otros. Me lo han dado a mí y es parte de mi vida.

No tengo opción”.

Su padre vino como muchos otros inmigrantes a los Estados Unidos buscando el sueño americano. Comenzó en la pizca del tomate en el

FOTOS: Juan Miranda / Para Fronteras

JUAN MIRANDA PARA FRONTERAS

RICH GANDARILLAS: Su pasión es ayudar a que los niños entienen lo importante que es la educación.

norte de Ohio y eventualmente fue a la escuela y obtuvo un trabajo como soldador en Cleveland. Gandarillas nació en esa ciudad y se crió con sus tres hermanos y tres hermanas.

Toda su familia se dedicó a trabajar en la industria acerera, pero Gandarillas tuvo la oportunidad de ser el primero en su familia que se graduó de la universidad.

“Tuve unos padres

grandiosos que me dieron un techo y comida en la mesa y se preocuparon por mi educación. Pero también tuve otros mentores en mi vida”, dijo Gandarillas. Entre estos se encuentran cuatro señoras que conoció mientras trabajaba en la biblioteca de Cleveland. “Una de ellas habia pasado por el holocausto. De alguna manera me adoptaron y se aseguraron que entendiera la importancia de la educación”, aseguró.

“Mis padres me dieron una fundación formidable, pero por siempre recordaré a estas cuatro mujeres que me iniciaron en el camino de siempre pensar en el futuro”.

Una de las grandes pasiones de Gandarillas es “Big Brothers Big Sisters” (Hermano Mayor, Hermano Menor. BBBS por sus siglas en inglés), una organización que obtiene mentores voluntarios para chicos y

chicas de 6 a 18 años.

Gandarillas ha estado envuelto con BBBS desde 1986, año en que comenzó como mentor (hermano mayor).

Actualmente sigue siendo hermano mayor - de hecho, fue reconocido como Hermano Mayor del año a nivel nacional en el 2003, siendo el primer hispano que recibió este reconocimiento - pero su colaboración con la organización ha sido inmensa.

”Hace nueve años comenzamos una iniciativa hispana con BBBS”, dijo Gandarillas.

“Actualmente estoy en el concejo de BBBS, donde fui presidente el año pasado. También trabajo a nivel nacional (con la organización). Fui seleccionado como vicepresidente del Concejo Hispano de BBBS de América y trabajo con este grupo desde hace cuatro años. Queremos hacer en todo el país el mismo trabajo que hacemos en Columbus (con la comunidad hispana)”.

Dentro de Nationwide, Gandarillas fue uno de los fundadores de la organización hispana de la empresa (denominada RISA). “Hace diez años nos juntamos 12 personas y creamos un grupo latino asociado. Nuestro trabajo es ayudar a la compañía a acercarse a la comunidad latina y al mercado latino”.

Pero esto no es todo, ya que Gandarillas es actualmente presidente de la organización de servicio social Kiwanis de la ciudad de Gahanna y sirve en el concejo de otras organizaciones.

Aun con todas estas actividades, es difícil imaginar que Gandarillas aflojará el paso en un futuro cercano.

“La comunidad y este trabajo que hago es parte de lo que soy. Esto es lo que se supone que debo de hacer”.

Fronteras@dispatch.com

12 TU COMUNIDAD

FRONTERAS

Un buen horario es la clave del éxito carreras los dos últimos años y sacar una carrera vocacional al graduarme de la escuela superior y así ayudar a pagar Cualquiera que sea el plan que mis estudios universitarios) su hijo(a) tiene para después de ■ Trabaja con tu consejero terminar la escuela secundaria, para desarrollar un ya sea que se inscriba en una “plan educacional individual” carrera de cuatro años en la de cuatro años, basado en tu universidad, dos años en un progreso académico y tus colegio comunitario, se enliste futuros objetivos de carrera. en el ejercito o un ■ Aprende los requerimientos entrenamiento vocacional, es de graduación y que cursos vital mantener la mirada en ofrece tu escuela para Marlene Torrez-Graham prepararte mejor para la metas futuras, al momento de escoger las clases para su universidad, si piensas asistir a horario de la una. Averigua cuales son los seguir cada año para asegurar escuela secundaria. que una programación racional requerimientos para admisión La forma en que los padres en las universidades que te de cursos ayude a preparar al pueden ayudar mejor a sus interesan. estudiante para el futuro. hijos es entender el currículo ■ Mantén contacto regular A continuación le damos de secundaria y cómo consejos que su hijo(a) puede con tu consejero para averiguar funciona la elaboración de utilizar cuando este creando su si estás cumpliendo con tus horario, cuales son los horario de clases: requisitos o acerca de requerimientos de graduación, ■ Dispón de tiempo para oportunidades de ascenso y luego como trabajar con los académico. evaluar tus puntos fuertes e consejeros y maestros para intereses, escribe las metas y el ■ No escojas clases solo evaluar los puntos fuertes y plan a seguir después de la porque tus amigos están ahí, débiles de su hijo(a). escuela secundaria (Ej. más bien, porque las clases se Estos son pasos que los Inscribirme en la Universidad ajustan a tus objetivos estudiantes y padres pueden o inscribirme en un centro de personales.

MARLENE TORREZ GRAHAM PARA FRONTERAS

■ No flojees en tu último año.

Más bien, maximiza su valor tomando cursos avanzados, si estás en camino a la universidad, o cursos de formación profesional en una carrera de campo que te interese.

Los padres juegan un rol vital en ayudar a su hijo(a) a permanecer en buen camino durante los años de escuela secundaria. Los consejeros le ofrecen la siguiente guía para ayudar a su hijo(a) con la programación del horario de clases: ■ Involúcrese en la educación de su hijo(a). Las escuelas auspiciarán una noche de orientación para los alumnos del 9no grado.

■ Lea el material que su hijo(a) trae a la casa, incluyendo la descripción de los cursos y los requerimientos de graduación.

■ Si tiene preguntas, preocupaciones o sugerencias, no dude en contactar a la persona indicada en la escuela,

List your business!

Where can customers go to find Latin-themed businesses in central Ohio?

The Central Ohio Latino Business Directory is a listing of Latin-themed companies, agencies and organizations that will be published in a special edition of Fronteras. The listings are FREE and offer businesses a unique opportunity to reach out to central Ohio’s dynamic Latino community.

If you would like to be included in the directory, please email your business name, address, and phone number (For restaurants please include a theme)

by January 29, 2010 to Maribel Quezada at mquezada@dispatch.com

If you are interested in standing out in the directory, please contact our Sales and Advertising Manager, Amy Bishop at abishop@dispatch.com for more information on advertising rates.

ya sea el maestro, el consejero o el director.

■ Ayude a su hijo(a) a encontrar el balance entre estudios académicos, actividades extracurriculares, trabajo y actividades sociales.

Por ejemplo, si su hijo(a) tiene muchas clases avanzadas, más practicas y eventos deportivos y trabajo, esto puede conducir a stress en la vida del estudiante y en la casa.

■ Hable con su hijo(a). Un currículo preparatorio para universidad, no es algo que interesa a todos. Muchos estudiantes tienen éxito con una mezcla de cursos académicos y entrenamiento en un área vocacional que le interese. Pero esto es algo que deben decidir entre su hijo(a) y usted, no deje que nadie le limite en sus elecciones.

■ Tenga en cuenta que los estudiantes son asignados a cursos avanzados en base a una combinación de pruebas estandarizadas, calificaciones,

y a menudo, recomendación de un maestro(a), pero no necesariamente.

■ De todas maneras, no se dé por satisfecho con “status quo”. Pregunte a cerca de cursos que puedan promover a su hijo(a) a un nuevo camino académico si el (ella) muestran una habilidad excepcional en cierta clase o materia.

■ Trabaje cooperativamente con maestros y consejeros para ayudar a su hijo(a) a elaborar su horario.

Marlene Torrez-Graham, de Bolivia, empezó a trabajar como voluntaria en la escuela de su hija. Actualmente ella trabaja para las escuelas de Westerville City como alcance para la comunidad de ingles como segundo idioma y enlace de padres. Su meta es tratar de ayudar a la comunidad hispana a entender como funciona el sistema de educación en los Estados Unidos.

Anuncie su negocio ¿En dónde pueden encontrarlo sus clientes?

El Directorio de Negocios Latino del centro de Ohio es un listado de compañías, agencias y organizaciones locales de tema latino que se publicará en una edición especial de Fronteras. El listado de su negocio es GRATUITO y ofrece una oportunidad única de servir a la dinámica comunidad latina de Ohio.

Si quiere ser incluido en el directorio, por favor envíe por correo electrónico el nombre de su negocio, dirección, y número de teléfono antes del 29 de enero a Maribel Quezada a mquezada@dispatch.com

Si quiere que su negocio se distinga en el directorio, por favor contacte a nuestra gerente de ventas y publicidad, Amy Bishop: abishop@dispatch.com para mayor información sobre las tarifas de anuncios.

LATINOAMÉRICA 13

FRONTERAS

limpia en favelas previo al mundial y las olimpiadas

brasil as autoridades cariocas tienen ante sí un reto histórico: la pacificación de, si no todas, al menos las principales y más violentas de las 1,020 favelas de Río, que albergan una quinta parte de la población total.

L costa rica

centro de operaciones Los cárteles de la droga mexicanos están usando cada vez más a Costa Rica como punto para recoger cocaína sudamericana con destino a Estados Unidos, problema que probablemente seguirá empeorando, estiman expertos.

Entre 2006 y 2009 se duplicó la cantidad de cocaína confiscada en el país centroamericano, respecto a toda la década anterior. La cifra prácticamente llega a las 100 toneladas.

perÚ

maquiavélico Organizaciones internacionales a favor de los derechos humanos están escandalizadas pues más de dos mil mujeres

peruanas fueron esterilizadas forzosamente durante el gobierno de Alberto Fujimori.

Una gran investigación se ha puesto en marcha.

14 DE PORTADA

Navidad

2009

TODO PARA...

LA NOCHEBUENA

Instantes tan especiales deben estar enmarcados con buen gusto...

Navidad

2009

FRONTERAS

con LA MAGIA DEL PESEBRE

las propuestas artísticas y artesanales del nacimiento de jesús deslumbran a toda la familia La escena del Nacimiento del Mesías es uno de los ornamentos tradicionales para decorar en el hogar en Navidad. En las familias católicas, su incorporación resulta imprescindible para celebrar.

Carolina Márquez, creadora de pesebres, manifiesta que las réplicas en miniatura son muy apreciadas. “El uso de materiales como huesos de dátil, cristal y cerámica, los convierten en

obras de arte”.

Aquellos fabricados con cerámica fría, en tamaños medianos con aplicaciones están en boga, a decir de Luis Cárdenas, decorador. También resaltan los nacimientos pensados para niños, que muestran a las figuras bíblicas en tamaños miniaturas. “Los elaborados en acrílicos y con luces incorporadas captan el gusto de los compradores”, reveló.

15

16 DE PORTADA

Navidad

2009

iluminación inmortal

camino a belén

arreglos con velas dan personalidad a cualquier espacio

pastorcito querido n Los pastores se acercaron al Pesebre porque una estrella iluminaba el cielo. Ellos oyeron las voces de los ángeles cantando al Mesías.

camellito del camino n

En el oriente bíblico, los camellos eran la principal fuerza de transporte, daban prestigio a sus dueños.

angelito del cielo n

Un mensaje de Dios anuncia a los hombres las buenas nuevas de salvación: la llegada de Jesús al mundo, en un humilde Pesebre en Belén.

la nobleza n Ellos acudieron al pesebre cuando Jesús llegó al mundo.

Acompañaban a los pastores y, durante la Nochebuena, se mantuvieron silenciosos.

No olvide iluminar con velas. Si bien las extensiones protagonizan la iluminación de la época, la idea es despertar el espíritu de buena voluntad de todos los hombres.

Sea usted original. En momentos de ahorro de energía, coloque arreglos personales en una sala o rincón especial e ilumine con velas de colores.

Los colores que se imponen son el verde y el rojo, los colores navideños por excelencia. Si desea variar el tono, busque cirios blancos con detalles en dorados.

“A veces, hay espacios de la casa poco usados por la familia y que podrían ser explotados de una manera creativa. Utilice la iluminación como otra opción decorativa –explica la decoradora Blanca Gutiérrez-. Utilice estos espacios para entregar un regalo a alguien especial o para reconciliarse con algún familiar. Así brilla la luz de la esperanza”.

La luz de las velas estimula la reflexión y crea momentos cálidos, además de fabricar un entorno especial de paz y armonía.

Navidad

2009

FRONTERAS

17

Rituales para navidad Te damos algunos consejos para aTraer el amor, la abundancia y la felicidad…

Las buenas energías fluyen con espacio y armonía, en esta Navidad y el venidero año 2010.

L a cos m o b i ó l oga R a q u e l Hernández explica paso a paso los rituales sencillos para brillar y ser prósperos, en estas fechas decembrinas.

“Se recomienda limpiar la casa en diciembre –dice la especialista-. La luna llena en sagitario indica expansión y fortuna en el hogar. Las flores rojas, amarillas y blancas son recomendables, al igual que rociar aromas con esencias de menta, mandarina y alcanfor. Los sahumerios de mirra con

mandarina son especiales para este día”.

El 21 de diciembre, a la 1:18 de la tarde llegó el Espíritu de la Navidad. Se aconseja vestir de naranja durante los siguientes días. Las velas, flores y detalles deben ser en este tono. Esta fecha es solsticio de invierno, justo cuando la Tierra está más cerca del centro de la galaxia.

Los rituales son herramientas para la evolución espiritual y la protección.

En la medida en que creamos en nosotros mismos, llegará el éxito.

imanes de la buena suerTe horizonTe

espíriTu

n Las herraduras son perfectas para activar los viajes y los negocios en el interior y el exterior. La fortuna llega inesperadamente, junto con las buenas noticias y las relaciones laborales.

n El 21 de Diciembre, a la 1:18 de la tarde, hizo su entrada el Espíritu de la Navidad este año. El color naranja debe predominar. Se recomienda prender una velita del mismo tono, y pedir por las metas del 2010.

Trabajo n Especial para los desempleados, y para que el año 2010 arranque con los contratos y proyectos deseados. Se prende un cirio azul, acompañado con baños de sal de coco. El cono de azufre no debe faltar en la habitación.

fluidez

año nuevo

n Los floreros ubicados en la izquierda de la entrada principal permiten que fluyan las energías positivas. Éstas deben lucir con claridad y el agua siempre debe estar limpia.

n Ritual ideal para recibir el Año nuevo, y neutralizar el eclipse del 31 de diciembre.

Se utiliza un cirio morado para trasmutar la energía del eclipse, y una campana de metal para la salud.

amor n Para los solteros, o aquellos que deseen mejorar su relación de pareja, y el área sentimental. Se enciende un cirio rosado, acompañado con incienso de canela, sal marina rosada y 2 mandarinas.

18 FARÁNDULA

REGALOS DE HOLLYWOOD

Lo de hoy, son los regalos cinematográficos.

Lo mismo da si es una copia de nuestra película o serie favorita, un muñeco de acción o un videojuego que tenga que ver con lo producido en Hollywood.

En FRONTERAS nos dimos a la tarea de investigar cuáles son los artículos fílmicos que más se están vendiendo en amazon, ebay y mercadolibre, los líderes en ventas por internet en Latinoamérica.

Si aún no sabes qué regalar o regalarte, después de echarle un buen vistazo a las siguientes dos páginas, estamos seguros que te decidirás por alguno de los tesoros. Hay opciones para todos los bolsillos.

SUPER MARIO BROSS Un videoguejo para los nostálgicos

$79 BATIMÓVIL HOTWHELLS

DJ HERO Para los que siempre quisieron ser Dj´s

$220

El gadget más envidiado de Batman está a tu alcance

$49

SCENE IT? Si te crees una enciclopedia de las películas, es momento de probarlo

LOST QUINTA TEMPORADA

$69

$59

La experiencia de estar perdido en una isla es diferente en Blu Ray

MARVEL MASTERWORKS THE X MEN 8 Si lo tuyo son los cómics, éste no debe faltar en tu biblioteca

$54

POR CAROLINA AGUILAR

DARTH VADER MIGHTY MUGGS No hay una lista digna en donde no aparezca algo de Star Wars.

Este Darth Vader te acompañará en tus sueños

$79

FUTURAMA MINI FIGURAS Directamente del futuro a tu escritorio

$9

SOUNDTRACK WHERE THE WILD THINGS ARE La música de una película “infantil” que no fue pensada para niños es parte básica del concepto

$16

FRONTERAS

¡PARTICIPEMOS!

19

Venga a celebrar con nosotros LA LLEGADA DEL

EL CENSO ES POR EL BIEN DE TODOS

2010

MÚSICA-DJ MÚSICA-DJ PISTA PISTA DE DE BAILE BAILE ABIERTO ABIERTO HASTA HASTA TARDE TARDE Grandes Grandes ofertas ofertas en en cerveza cerveza mexicana mexicana cualquier sabor, sabor, 21oz 21oz Margaritas Margaritas $5.99 $5.99 cualquier LOS ÁNGELES

¡al día siguiente DISFRUTE el juego

O

rganizaciones pro inmigrantes están convocando a que los hispanos participen en el censo. La campaña nacional busca que no se repita lo ocurrido en la pasada edición, en la que más de tres millones de hispanos no fueron contados, lo que afectó el envío de recursos a sus comunidades.

List your business!

Where can customers go to find Latin-themed businesses in central Ohio?

The Central Ohio Latino Business Directory is a listing of Latin-themed companies, agencies and organizations that will be published in a special edition of Fronteras. The listings are FREE and offer businesses a unique opportunity to reach out to central Ohio’s dynamic Latino community.

If you would like to be included in the directory, please email your business name, address, and phone number (For restaurants please include a theme)

by January 29, 2010 to Maribel Quezada at mquezada@dispatch.com

If you are interested in standing out in the directory, please contact our Sales and Advertising Manager, Amy Bishop at abishop@dispatch.com for more information on advertising rates.

de football EN UN GRAN AMBIENTE!

VIERNES 1o. DE ENERO EL JUEGO EMPIEZA A LAS 4:30 PM

1282 Hill Rd. N • Pickerington, OH (614) 751.6467 • www.DonPatronOh.com

Anuncie su negocio ¿En dónde pueden encontrarlo sus clientes?

El Directorio de Negocios Latino del centro de Ohio es un listado de compañías, agencias y organizaciones locales de tema latino que se publicará en una edición especial de Fronteras. El listado de su negocio es GRATUITO y ofrece una oportunidad única de servir a la dinámica comunidad latina de Ohio.

Si quiere ser incluido en el directorio, por favor envíe por correo electrónico el nombre de su negocio, dirección, y número de teléfono antes del 29 de enero a Maribel Quezada a mquezada@dispatch.com

Si quiere que su negocio se distinga en el directorio, por favor contacte a nuestra gerente de ventas y publicidad, Amy Bishop: abishop@dispatch.com para mayor información sobre las tarifas de anuncios.

20 FARÁNDULA MAUS 1, Historia de un sobreviviente

DR HOUSE DVD Quinta Temporada

$19

Un libro de dibujos sobre el holocausto

precio aú dispon n no ible

X BOX PROJECT NATAL AVATAR FIGURA DE ACCIÓN

$34

Si el doctor más destacado del hospital te tiene cautivo, debes tener esta colección

Para aquellos que quieren ir ala vanguardia en consolas.

$34

Estos juguetes se perfilan para ser clásicos

MONOPOLY THE SIMPSON

$29

Para aquellos que tienen complejo de Mr Burns es hora de explotarlo

BARBIE TWILIGHT DOLLS

$25

Era cuestión de tiempo para que los populares personajes se convirtieran en plástico

BUZZ LIGHTYEAR DE LUJO

$19

RESIDENT EVIL THE DARKSIDE CHRONICLES

Con el furor de las versiones 3D de Toy Story, es de los más buscados

$89

Esta saga de maldad está más vigente que nunca

X MEN Origins Wolverine set de Blu Ray y juguetes TERMINATOR SALVATION Figura de acción EL SÍMBOLO PERDIDO, NOVELA

$21

$59

No sólo podrás verlo, también podrás darle vida

$49

Si te quieres salvar del exterminio será mejor tenerlo en tu buró

MUÑECA THE PRINCESS AND THE FROG SOUNDTRACK de 500 days of summer

Un auténtico Best Seller que han puesto a leer a miles

$10

$9

Una princesa que ha revolucionado el concepto de realeza

La música de esta película le ayuda bastante a la historia

BLU RAY THE 400 BLOWS

$39

Este título de la nueva ola francesa es de lo más vendido

SOMBRERO INDIANA JONES

$99

¿Quién no querría lucir como Harrison Ford en una fiesta de amigos?

DWIGHT SCHRUTE Muñeco cabezón El personaje de The Office es perfecto para regalar a tus compañeros de trabajo

$19

FRONTERAS

CARICATURA LA TRIPLE A ANIMADA LLEGARĂ A ESTADOS UNIDOS EN ENERO

CIUDAD DE MÉXICO.- DespuĂŠs de muchos “dimes y diretesâ€? y burocracia, por fin la cinta con personajes de la triple A tiene su fecha de estreno en Estados Unidos, programado para el 11 de enero del siguiente aĂąo.

Con una serie de retrasos en su estreno, la pelĂ­cula animada bajo el nombre de ‘Sin LĂ­mite en el Tiempo’ llegarĂĄ a diversas salas de MĂŠxico y EU. La propia empresa confirmĂł la versiĂłn de que los aficionados al deporte del costalazo podrĂĄn ver el largometraje de dibujos animados, que realizaron el director Alberto RodrĂ­guez y Anima Estudios.

La historia comienza cuando Abismo Negro es derrotado por La Parka y amenaza con acabar con la empresa de lucha libre, por lo que, apoyado por Chessman, Charly Manson y CibernĂŠtico inicia su venganza al secuestrar a Kenzo Suzuki y YĂłnatan, pero el hermanito de La Parka se da cuenta del sucio juego de Abismo Negro y escapa sin darse cuenta del peligro que representa.

En el guiĂłn aparecen, entre otros, Lady Apache, OctagĂłn, La Parka, CibernĂŠtico, Chessman, Kenzo Suzuki y el ya fallecido Abismo Negro.

21

ÂżTu ÂżTu pareja pareja te te abandonĂł, abandonĂł, te te engaĂąa, engaĂąa, te te da da mala mala vida? vida? ÂĄYa no ÂĄYa no sufras sufras ni ni llores llores por por amor! amor!

Si Si te te han han hecho hecho brujerĂ­a brujerĂ­a o o te te sientes sientes perseguido perseguido por por tus tus enemigos. enemigos.

Si sufres Si sufres de de enfermedades enfermedades yy dolores dolores en en tu tu cuerpo. cuerpo.

Si Si sientes sientes que que no no te te rinde rinde tu tu dinero dinero yy te te ronda ronda la la mala mala suerte. suerte.

Ă SER A K AR LA P TA ONIS G A T PRO

Internacionales El compromiso de poner el nombre de MĂŠxico en alto es la causa primordial de esta cinta que es sĂłlo el primer escalĂłn hacia la internacionalizaciĂłn total de la lucha libre de la Triple AAA con su estreno en mĂĄs de 200 salas, en enero.

&2/.4%2!3 INVITA A TODAS LAS LIGAS DEPORTIVAS HISPANAS A QUE NOS MANDEN LOS RESULTADOS

ESTADĂ“STICAS Y COMENTARIOS

&AVOR DE MANDAR LA INFORMACIĂ˜N A FRONTERAS DISPATCH COM

22 LUNAZUL

FELIZ EN PAREJA

sorpr Te en al ver derás que las re l a c io senti ment nes no son ales tan comp licada como creía s s POR REBECA GARCÍA

FRONTERAS

S

i alguien te dijera que tiene la receta para alcanzar la absoluta felicidad en pareja, ¿se la pedirías? Si tu respuesta es sí, enhorabuena. Sigue estos consejos y te sorprenderás de las enormes dificultades que has llegado a ver en las cosas que no son tan complicadas.

El sexo sí importa, y mucho ¿Qué es más importante, el amor o el sexo?

Este es el clásico debate sobre el cual nunca se llega a un acuerdo, pero nuestra respuesta es la siguiente: ambos. Puedes llegar a amar a un hombre con el que no tengas química sexual, pero ¿es esto lo que realmente deseas? Una inmejorable forma de comunicarse es el sexo.

Enamórate de alguien que te corresponda Si sigues esta no tan complicada regla, te habrás ahorrado el 95% de las preocupaciones que puedan surgir en tu relación. Trata de conseguir lo que deseas, siempre y cuando esté a tu alcance. Perseguir sin piedad a un hombre que no te hace caso tiene principalmente dos motivos: problemas no resueltos con tu padre, por lo tanto te hacen falta varios años de terapia para acabar con este hábito; o la búsqueda de emociones fuertes, para lo cual son mejores otras opciones.

Cuanto más tengan en común, mejor Sería ridículo romper con alguien por el simple hecho de que no le guste el mismo tipo de cine que a ti. Los opuestos se atraen, pero generalmente las posibilidades de estar juntos se agotan debido a la incompatibilidad intelectual o emocional, venir de ambientes familiares muy diferentes o tener aspiraciones distintas.

El aburrimiento sí que es un problema Hay quienes creen que siempre que estén a gusto con el trato que les da su pareja, podrán soportar vivir una vida de aburrimiento junto a ella. Sin embargo, también hay quienes se arriesgan y buscan una pareja más agradable y divertida ¡y el resultado es fantástico! Mira a tu alrededor, date cuenta de que hay muchas personas apasionadas y con ganas de pasarla bien como tú.

Cuando encuentres el amor, ábrete Encontrar una pareja en quien puedas confiar y que te apoye, te hará sentir aceptada y apreciada. Debes poder compartirle sin miedo detalles como tu deseo de tener bebés, tu miedo a fallar profesionalmente o cuánto dinero te gastas en ropa. Lograr una verdadera intimidad es arriesgado, pero también muy satisfactorio y emocionante.

23

Plantea las reglas antes de jugar Si lo que tú quieres es compromiso, no te embarques en relaciones que sólo te ofrezcan sexo pasajero. Debes mostrar claramente y desde el principio tus expectativas. Si quieres un matrimonio en el que los dos cooperen con las labores domésticas, desde la primera cena en tu casa empieza a compartir las tareas.

MISS

CONSEJOS Por : Julieta Martínez

LADEPRESIÓN NAVIDEÑA Las causas de la depresión navideña pueden ser de lo más variadas.

Es importante que se haga una diferenciación entre la tristeza y la depresión. Esta última es una verdadera enfermedad, y amerita de tratamiento especializado, ya que el individuo es incapaz de sostener un comportamiento normal.

Recordemos que la Navidad es un periodo asociado a finalización del año, donde se alcanza la meta propuesta hace doce meses para diversas cosas o planes. Se cierra un ciclo de la vida. Las personas hacen un recuento de las metas propuestas y metas alcanzadas, evaluando directamente éxitos alcanzados contra fracasos obtenidos, pero no todos tendrán un balance positivo.

Si se lo hizo a ella, te lo puede hacer a ti Alguien con antecedentes poco confesables respecto a sus parejas pasadas puede ser un serio problema, tal vez no de la misma forma, ni en el primer momento. Pero lo mejor será que te fijes bien, tanto en sus experiencias pasadas como en su actual trato hacia las mujeres cercanas. De esta forma tendrás las referencias para reaccionar en cuanto no te guste alguna conducta de tu pareja.

ESCRIBE TUS CARTAS A: cartas@fabricadediarios.com

24 DEPORTES

CREEN EN EL TRI, PERO...

VOX POPULI En el sorteo para definir los grupos del Mundial de Futbol 2010 en Sudáfrica. A México le tocó con Sudáfrica, Francia y Uruguay. Conociendo los rivales de México ¿usted cree que a la selección le tocó un grupo accesible o cree que le tocó un grupo complicado?

No sabe/Depende

Accesible

36%

14%

18%

32% Regular

Complicado

Hablando del partido contra Sudáfrica, ¿usted en lo personal cree que la selección mexicana gane, empate o pierda?

No sabe/Depende

Gana

40%

6%

15%

39% Pierde

Empata

Y contra Francia, ¿usted cree que México gana, empata o pierde?

No sabe/Depende

Gana

20%

6%

46%

28% Empata

Pierde

Y contra Uruguay, ¿usted cree que México gana, empata o pierde?

No sabe/Depende

Gana 6%

53% Empata

12%

29% Pierde

EL 52% DE LOS AFICIONADOS AL FUTBOL PIENSA QUE EN EL MUNDIAL DE SUDÁFRICA 2010 MÉXICO HARÁ UNA BUENA PRIMERA RONDA ANTE SUDÁFRICA, FRANCIA Y URUGUAY, SIN EMBARGO, “NOS QUEDAREMOS DONDE SIEMPRE”.

ALFONSO REYES STAFF FRONTERAS CIUDAD DE MÉXICO.- Ya sabemos contra quiénes nos tocará jugar en el Mundial de Futbol 2010 y la afición mexicana no termina por definirse por si es o no un grupo accesible.

Según los resultados de una encuesta hecha por la prestigiada firma María de las Heras, Uruguay se

percibe como el rival más débil, y sin duda, el juego contra Francia es el que más preocupa a los aficionados.

Cruzando los pronósticos que los entrevistados hicieron para cada uno de los tres partidos de la primera ronda, resulta que sólo el 3% cree que se pueden ganar los tres partidos y un porcentaje similar pronosticó que se perderían. El resto, lo que espera es que haya una mezcla de re-

sultados que, por supuesto, darían muchas posibilidades a la selección para pasar a la segunda ronda.

Pero la afición no está muy optimista que digamos, se piensa que México hará un buen papel en el Mundial, pero la mayoría lo que espera es que nos quedemos donde siempre (octavos de final).

Lo que es clarísimo es que la afición mexicana está encantada con

que México participe en el partido inaugural contra Sudáfrica y piensan que será un buen comienzo.

No quisieramos contradecir a más del setenta por ciento de los aficionados, pero los patrocinadores que pagaron cientos de miles de dólares para que su publicidad apareciera durante el partido inaugural no están precisamente contentos con que Sudáfrica y México abran la justa.

En fin, esperemos que a la selección le vaya muy bien en el Mundial, porque francamente los mexicanos llevamos una rachita de tan mala suerte, que nada mal nos caería un buen pretexto para celebrar. Si se consigue tendremos que parafrasear a Raúl Ratón Macías, porque todo se lo deberemos al mánager y a la Virgen de Guadalupe, y en este caso, quizá con las menciones a la inversa.

FRONTERAS

25

DENNIS HYUNDAI D E N N I S I M P O RT S . C O M

¡MANEJE SIN PREOCUPARSE! • Todos los Vehículos con Garantía Completa de Fábrica • ¡Nosotros le Pagamos una Cena para Dos en el Restaurante de su Elección! • ¿Necesita Ayuda para Conseguir Seguro? ¡Con Nosotros Usted Sale con Vehículo y Seguro!

MÁS DE 200 VEHÍCULOS EN NUESTRO INVENTARIODENNISIMPORTS.COM

Dennis Hyundai

DENNISIMPORTS.COM • COLUMBUS, OH •

DENNIS IMPORTS DE EASTON 614-471-2900 ‘06 HYUNDAI ACCENT GLS

Hablamos Español

DENNIS DE DUBLIN 614-889-2441

‘08 HYUNDAI TUCSON SE

‘08 MAZDA 5

‘06 CHEVROLET COBALT SPORT COUPE

4DR, AUTO, POWER WINDOWS/LOCKS, CD, 47K MILES, GREAT MPG, AFFORDABLE!

4WD, AUTO, POWER WINDOWS/LOCKS, CD, 40K MILES, BLOWOUT PRICE ON THIS ONE!

A MUST SEE, 3RD ROW SEATS, ALLOYS, AUTO! STK# PU3712

GREAT TWO DOOR AUTO, LOCAL TRADE, WELL KEPT!

$8,990

$13,990

$14,990

$7,990

‘08 HONDA CIVIC 4DR LX

‘05 BUICK RENDEZVOUS CX

‘09 KIA RONDO LX

BUCKEYE SCARLET AND GRAY, 50K MILES, DON’T MISS THIS ONE!

V6 ONE OWNER CLEAN PW,PL,CD TOP SELLER IN ITS CLASS STK#PU3672

$10,990

$13,990

BLUE, 40K MILES, AUTO, POWER WINDOWS/LOCKS, CD!

‘06 CHEVROLET COBALT LS

$15,290

ALLOYS, LOW MILES, FULL OPTIONS, LOCAL TRADE, GREAT LOW PRICE STK#PDH984A

‘09 KIA SEDONA VAN LX

‘06 HYUNDAI SONATA GLS

‘09 KIA SPECTRA EX

$18,990

5DR, SPORT RED, 40K MILES, SUPER CLEAN, ONE OWNER! STK#PU3702

4WD, STABILITY CONTROL, 5000LB TOWING CAPACITY,28K MILES! STK#PU3706.

‘08 DODGE CALIBER WHITE, AUTO,CD, 40K MILES, CVT TRANSMISSION, STK#PU3685

$11,990 ‘08 CHEVROLET COBALT 4DR, AUTO, ONLY 22K MILES, BALANCE OF GM 5YR 100K WARRANTY! STK#PU3693

$11,990

$13,990

$8,990

DUAL SLIDING DOORS, AUTO, POWER WINDOWS/LOCKS, CD, ONE OWNER, SILVER, LIKE NEW, 16K MILES!

ALLOYS, SUNROOF, BLUE, AUTO, POWER WINDOWS/LOCKS, CD WARRANTY!

$10,990

614-471-2900

‘09 DODGE NITRO

‘06 CHRYSLER PT CRUISER TOURING EDITION LOW MILES, FUN TO DRIVE,FULL OPTIONS ! COOL! COOL! STK#P814

$9,995

$18,990

‘09 HYUNDAI ELANTRA

‘08 KIA SORENTO LX

‘06 HYUNDAI SONATA LIMITED

BLACK, LIKE BRAND NEW, ONLY 6K MILES, AUTO, POWER WINDOWS/LOCKS, CD!

STABILITY CONTROL, 4WD, READY FOR THE SNOW, SUPER CLEAN, ONLY14K MILES! STK#PU3707

LEATHER, SUNROOF , ALLOY WHEELS, V6, SUPER LOW MILES, ONE OWNER TRADE STK#794-B

$18,990

$11,990

$14,490

‘09 NISSAN ROGUE AWD

‘09 HYUNDAI SONATA GLS AUTO, POWER WINDOWS/LOCKS, CD, SATELLITE RADIO, COCOA WITH CAMEL INTERIOR!

16K MILES, LEGENDARY NISSAN QUALITY, AUTO, POWER WINDOWS/LOCKS, CD

$19,990

‘07 HYUNDAI SONATA GLS SUPER LOW MILES, LEASE, FULL OPTIONS, 100,000 CERTIFIED HYUNDIAI WARRANTY, HOLIDAY SPECIAL STK#P812

‘09 HYUNDAI SONATA LIMITED

$14,990

$12,990

V6, LEATHER, LOADED, HEATED SEATS, MAROON, TAN INTERIOR, ONE OWNER, FACTORY VEHICLE!

‘07 VOLKSWAGEN JETTA GLS

2008 MAZDA 6

4DR, AUTO, TIPTRONIC TRANSMISSION, POWER WINDOWS/LOCKS, CD, 35K MILES, ONE OWNER!

5DR, SPORT RED, 40K MILES, SUPER CLEAN, ONE OWNER! STK#PU3702

‘07 VOLKSWAGEN EOS

AUTO, AC, BIG STEREO SOUNDS, ALLOYS, LOCAL NEW TRADE!

$13,846

$13,990

LUXURY PACKAGE HARDTOP CONVERTIBLE, LOOKS BRAND NEW, ONE OWNER, 30K MILES, FULLY LOADED!

$13,990

$22,990

‘07 HONDA EX CIVIC

‘08 HYUNDAI VERACRUZ

$20,490

‘08 HYUNDAI SONATA LIMITED

2009 HYUNDAI SONATA GLS

WHITE WITH BLACK LEATHER, ALLOYS, 30K MILES, BLOWOUT PRICE!

AUTO, POWER WINDOWS/LOCKS, CD, SATELLITE RADIO, COCOA WITH CAMEL INTERIOR!

HYUNDAI’S “BIG DOG”, STYLE AND CLASS, 19K MILES

$13,990

$14,990

$24,990

CENTRO DE COLISIÓN DENNIS GARANTIA DE POR VIDA Y ASISTENCIA EN DEDUCIBLES DISPONIBLES ESTIMADOS GRATUITOS

10% DE DESCUENTO CUALQUIER TRABAJO DE CARROCERÍA EN REPARACIONES HASTA EL 12/30/09

‘07 HYUNDAI TIBURON SPORT COUPE

‘05 CHEVROLET TRAILBLAZER

‘07 CHRYSLER TOWN & COUNTRY TOURING

LEATHER, 4WD, ALL THE OPTIONS,

LEATHER, SPECIAL EDITION, FAMILY DVD, XMAS HAULER, CLEAN

INCLUDING RARE 3RD SEAT, LOCAL TRADE!

OFF-LEASE, BELOW NADA!

ABIERTO DOMINGOS

PM

$18,995

$13,990 ‘07 HYUNDAI SONATA GLS ONLY 16K MILES, BLACK OVER GREY, FRESH OFF-LEASE, CLEAN, CLEAN!

‘08 HYUNDAI ENTOURAGE VAN GO OUT THIS HOLIDAY IN SAFETY AND STYLE, FULL POWER! STK#P827

$22,990

$13,990

‘08 HYUNDAI VERACRUZ

‘08 HYUNDAI SONATA GLS FRESH OFF-LEASE, ONLY 20K MILES, V6 POWER, NICELY KEPT, LOADED!

LOADED, THE HOTTEST 3RD SEAT LUXURY SPORT ON THE MARKET!

$23,990

$14,990

‘08 HYUNDAI ENTOURAGE

‘08 HYUNDAI TUCSON SE HEATED SEATS, V6, SUNROOF, ALL THE OPTIONS!! STK#P817

SPECIAL FAMILY TRAVEL EDITION, DVD WITH SURROUND SOUND, PANEL DOORS LOADED, STK#P820

$23,990

$17,990

‘09 HYUNDAI AZERA LIMITED

‘08 HYUNDAI TUCSON JET BACK, LOW MILES, SUNROOF, SE PKG,

ULTIMATE, EVERY LUXURY, OPTIMUM PLUS, NAVIGATION, WOW! STK#P821

ALLOY WHEELS, V6, RIGHT ONE RIGHT PRICE

$24,990

STK#P825

‘08 HYUNDAI VERACRUZ LIMITED

$18,990

THIS ONE HAS ALL THE TOYS!! LEATHER, SUNROOF, DVD, SAVE BIG, STK#P826

‘07 HYUNDAI AZERA LIMITED

$29,990

2007 HONDA EX CIVIC

ULTIMATE SERVICES, FRESH OFF LEASE, LOW MILES, HYUNDAI FLAGSHIP OF LUXURY, STK#P815

HERE’S THE RIGHT ONE, 3 TIER SEATING, LEATHER, LOADED, RIGHT PRICE!

$13,990

$18,990

$31,990

2441 BILLINGSLEY RD. 2900 MORSE ROAD COLUMBUS, OH 43235 COLUMBUS, OH 43231 1 MILLA AL OESTE DE EASTON EN I-270 Y SAWMILL RD. 12 -5 dennisimports.com PM

¡Llame hoy!

‘08 GMC ACADIA AWD SLT

OFERTA

CAMBIO DE ACEITE

Aceite, Filtro e Inspeción de 24 puntos.

Cupón válido en las dos ubicaciones de Servicio Dennis www.dennisimports.com

1995

$

Expira 12/30/09

Muchísimos Vehículos • Muchísimos Vehículos • Muchísimos Vehículos • Muchísimos Vehículos • Muchísimos Vehículos

Muchísimos Vehículos • Muchísimos Vehículos • Muchísimos Vehículos • Muchísimos Vehículos • Muchísimos Vehículos

Muchísimos Vehículos • Muchísimos Vehículos • Muchísimos Vehículos • Muchísimos Vehículos • Muchísimos Vehículos

Muchísimos Vehículos • Muchísimos Vehículos • Muchísimos Vehículos • Muchísimos Vehículos • Muchísimos Vehículos

26 DEPORTES

MILAGRO EN EL HOSPITAL

SE RECUPERA FUTBOLISTA ARGENTINO BALEADO EN LA CABEZA GIANCARLO TABÉ STAFF FRONTERAS BUENOS AIRES.- A más de un mes del ataque que sufrió, en Ciudadela, el ex futbolista Fernando Cáceres, de 40 años, está en franca mejoría.

Además de respirar por sus propios medios, responde a las órdenes perfectamente, aunque no puede hablar ya que fue necesario realizarle una traqueotomía para facilitar la respiración.

La sala del Hospital Ramón Carrillo cedida a los familiares es un cuartel donde, impacientes, aguardan las noticias. En ella cuelgan banderas y playeras que rezan: “Fuerza negro”, con firmas de sus íntimos como un modo de estar cerca y comunicarse.

A su lado, más mensajes que esperan ansiosos que su destinatario pueda pronto leerlos, una playera blanca con letras negras agrega: “El Showbol te espera”.

El resto del ambiente lo componen una mesa, con cuatro sillas, una cama y un televisor, siempre encendido. Un calentador, una pava y el mate completan la escena del lugar donde sus cinco hermanos se turnan para poder estar siempre presentes.

Si no es uno, es otro pero “siempre hay alguien acá”, dice Ramón, uno de sus hermanos. Se le nota y se le escucha optimista. “En estos momentos priorizamos su estado de salud. La causa policial sigue su curso pero, ahora, nuestra energía la ponemos en estar a su lado, porque lo otro (por

la causa) la deben resolver la Justicia y la policía”, dice. Y agrega, con una mezcla de certeza y anhelo: “El Negro es muy fuerte. Sabemos que va a salir adelante. Será un trabajo largo”.

También se muestra agradecido con el ambiente del futbol. Por el hospital han desfilado personalidades de las canchas. Pero el nombre que más se escucha en los pasillos del Hospital Carrillo es el de Leonel Gancedo, quien se acerca todos los días para informarse sobre el estado de su ex compañero. Y Diego Maradona también, porque pasa seguido o, con una simple llamada telefónica, muestra su interés por el estado del ex jugador de River, Boca, Independiente y el seleccionado nacional, entre otros.

Por su parte, más cauto, el director del centro médico, Rubén García, cuenta: “De no mediar ninguna complicación, estaríamos con la posibilidad de que en cualquier momento sea derivado a un centro especializado para comenzar su rehabilitación”. El nombre que surge es el del Instituto Fleni, en Escobar.

Para García, la clave de la evolución de Cáceres estuvo en tres factores. “Su mejoría paulatina se debe a que fue intervenido rápidamente, luego a su buen estado atlético, sin factores de riesgo previo y, por último, a un milagro, porque el panorama no era nada alentador. Fue un caso especial, que por suerte va mejorando”, cuenta.

En cuanto al estado clínico, “lo objetivo es que perdió el globo ocular de-

recho por el impacto de la bala que lo atravesó y hubo que extirparlo”, dice el médico. Pero aún no se pudo determinar si Cáceres perdió la audición en el sector. “Eso se va a saber más adelante con pruebas como una audiometría.

Hasta ahora, sabemos que hay una hemiplejia. Una parálisis en el lado izquierdo porque la lesión fue en el hemisferio derecho”, explica. Y los médicos que lo atienden en la sala de terapia intensiva muestran su solidaridad a cada instante. Como sin querer molestar ni entrometerse en la intimidad, saludanysiguendelargo.Peroconuna mirada cómplice muestran una cercanía con los Cáceres.

Mientras avanzan los días, al

cuartel de los Cáceres llegan amigos y familiares. Entran, saludan y salen en silencio. Todos aguardan lo mismo: que el Negro siga luchando como lo viene haciendo desde el primer día. Ese día en la vida que lo cambió para siempre.

GUERRERO. Fernando Cáceres sigue luchando.

FRONTERAS

SACRIFICIO. Para quedarse en México, Bautista sacrificó la parte económica.

27

EL HIJO PRÓDIGO

ADOLFO BAUTISTA REGRESA A LAS CHIVAS DE SU CORAZÓN MIRNA LEÓN STAFF FRONTERAS GUADALAJARA.- Más de dos años tuvieron que pasar para que la nación Chivas pudiera ver de regreso a su ídolo. Adolfo Bautista se volvió a enfundar en la camisa del Guadalajara, equipo al que aseguró haber extrañado y con el que espera volver a ser Campeón, tal y como lo hizo en el Apertura 06. ¿Chivas extrañó más al Bofo o fue el Bofo quien extraño a Chivas?, se le cuestionó.

“Se puede decir que Bofo a las Chivas, sí lo extrañé bastante”, dijo el Bofo, quien además aseguró retornar comprometido con el equipo.

Sobre el torneo que tuvo con Chiapas, Bautista manifestó que Jaguares ha quedado en el pasado y ahora sólo piensa en retomar su nivel con los rojiblancos y llevarlo a los primeros sitios.

“Estoy muy contento de estar aquí, vengo muy contento de entregarme al 100 por ciento y buscar el Campeonato, que es mi objetivo.

Regresé por el gran cariño que le tengo a esta

LE LEEN LA CARTILLA. Rafael Lebrija, director deportivo de las Chivas le advirtió que estaría vigilando su disciplina.

camiseta, siempre ha sido un orgullo vestir la camiseta y por eso (regreso), fue un deseo que hoy se me hace realidad y vengo con gran disposición de entregar todo y poner mi granito de arena para que el equipo salga adelante.

“Eso (Jaguares) lo quiero dejar de lado, estoy consciente de que no fue un buen torneo para mí, ahora quiero sacarme la espinita y entregar todo a un gran equipo, que le tengo un gran cariño y quiero hacer las cosas bien y volver a campeonar, que es mi gran ilusión”, explicó el jugador.

Bautista se dice maduro luego de estar fuera del Guadalajara, magnificó lo que significa estar en el Rebaño y acepta que regresar era la mejor opción en su camino, a pesar de poder ir a la MLS o a Grecia con el PAOK, pues no pierde la ilusión de hacer un buen arranque de torneo y poder estar en el Mundial de Sudáfrica.

“Decidí quedarme en México por cosas como el Mundial y es importante estar aquí, Chivas USA era opción, pero decidí quedarme aquí, sacrifiqué en ese aspecto (económico), pero vengo con la ilusión de triunfar con Chivas y por eso acepté (regresar)”, explicó.

NUESTROS AÑOS FELICES. En 2007 el ‘Bofo’ Bautista y Omar Bravo hacían pedazos las defensas de sus rivales.

FRONTERAS

g LJK<; C< >LJK8I­8 GFE<I LE :C8J@]:8;F <E IFEK<I8J ;< C8 'FK@:@8 7OULD YOU LIKE TO PLACE A CLASSIlED AD IN &RONTERAS DE LA .OTICIA

CLASIFICADOS 614-461-7546 | DICIEMBRE 24 - 30, 2009

Is your business targeting the Central Ohio Latino community?

Maribel can help. â&#x20AC;&#x153;My parents are the proprietors of a string of small businesses, and if youâ&#x20AC;&#x2122;re anything like them, you like to do business face-to-face.

_%S FĂ&#x2030;CIL ,LAME A %RIKA 'Ă&#x2DC;MEZ

SU REPRESENTANTE BILINGĂ E

â&#x20AC;&#x153;Thatâ&#x20AC;&#x2122;s why Iâ&#x20AC;&#x2122;d like to introduce myself and show you how Fronteras can effectively place your companyâ&#x20AC;&#x2122;s marketing message in front of Central Ohioâ&#x20AC;&#x2122;s Latino community. â&#x20AC;?

44625 Bienes y RaĂ­ces 2025 TUPSFIELD RD 4REC, 2BA 1 piso, cocina nueva y baĂąo, nivel de abajo terminado, jardĂ­n cercado. $109,000. 614-885-0063

Condominio de lujo, 3REC, 3BA en Kinsale Golf Cr/Nuevecito. 2250 SqFt / con terraza cubierta, granito, baĂąo en rec. princ. Cocina Corian/Cherry. Electrod. acero inox. Pisos de madera. Techo catedral. Chimenea. 614-975-3796. $227,000.

GALLOWAY - UNA CASA DIFICIL DE ENCONTRAR. Enorme terreno cercado, terraza, cuarto familiar grande, chimenea, aire, 1/2 BA, sala formal, COMEDOR Y COCINA. 3REC, rec. princ. grande c/baĂąo.

SĂłtano terminado, cochera para 2.5 autos. Exc. ubicaciĂłn. A excelente precio. $115,000 REMI Realtors 937-438-8356

46001 Renta Vivienda

44625 Bienes y RaĂ­ces SUBASTA: 21.2 ACRES en SUNBURY, OHIO. Para ser vendido en o antes del 25 de enero, 2010 a las 11 a.m.. UbicaciĂłn: East State Route 37, Sunbury, Ohio 43074.

Entre las calles de: S. Galena & Carters Corner. Property Terms: Minimum bid: $20,000 per acre = $424,000, Deposit Req: $ 5,000, Subject to prior sale. Property Information: 21.2 acres total. Beautiful rolling, wooded acreage. Survey available. School District: Big Walnut; Taxes (yrly): $ 3,807*.

Note* Taxes currently reflect entire farm (42.4 acres plus house and barn). House/Barn and other 21.2 acres of land available for purchase separately through Don Bush, KWCP. Call (614) 332-4975 for more information on house purchase. For informaion on SUNBURY LAND AUCTION, contact Amelia Jeffers, Realtor & Apprentice Auctioneer. Steve Bemiller Auctioneer. Contact 740.362.4771 for inquiries.

Visit w w w . ga r t h sr e a l es t a t e. c o m .

Garthâ&#x20AC;&#x2122;s Real Estate Services partnering with Keller Williams Capital Partners Realty. ÂżNECESITA COMPRAR, VENDER, INTERCAMBIAR, ENCONTRAR, CONTRATAR O ALQUILAR? VAYA A LA SECCIĂ&#x201C;N DE CLASIFICADOS

46001 Renta Vivienda

ESCUELAS DE HILLIARD 270/Roberts Rd. 1 y 2REC, 1BA, aire central/calefacciĂłn, conex. para lav. y sec.

Desde $475/mes ÂĄMĂşdese hoy mismo!

284-9426

45600 Oportunidades de Negocios ÂĄVenga por un trabajo, quedese por una carrera!

AVON

Una compaùía Fortune 500 Grandes recompensas y beneficios.

614-276-3406 46001 Renta Vivienda ACEPTANDO SOLICITUDES SECC 8 1 RECAMARA LLAME 614-846-4306 TDD:1-800-221-3676 IOV APARTAMENTOS TRINITY SQUARE 2 recĂĄmaras, tipo jardĂ­n desde $449, $0 depĂłsito, 1 mes de renta GRATIS. 614-891-1353.

CONDOMINIO REYNOLDSBURG *Listo para mudarse* 2REC, 1.5BA, Todos electrod., lav. y sec., recamaras grandes c/walk-in closets, patio privado, $650/mes. Un dep. pequeĂąo. No checamos crĂŠdito. No cuotas.

No perros, no vouchers.

614-546-6982

CONDOMINIOS Stonecreek

ÂĄCon tan solo $149 puede mudarse hoy!

Nuestra nueva comunidad estĂĄ ocalizada a tan solo una milla del area de Easton. Estamos rentando condominios de 2 recĂĄmaras estilo jardĂ­n los cuales vienen equipados con estufa, refrigerador y lavadora de platos. Todos los edificios cuentan con lavadora y secadora doble.

LlĂĄmenos al 614-638-6759 para direcciones de como llegar a nuestra comunidad.

EGOMEZ DISPATCH COM

)T S EASY #ALL %RIKA 'Ă&#x2DC;MEZ

YOUR BILINGUAL SALES REPRESENTATIVE

%L MAYOR MERCADO LOCAL QUE LE OFRECE ANUNCIOS EN ESPAĂ&#x2014;OL EN #OLUMBUS 4HE BEST LOCAL OUTLET FOR YOUR ADVERTISEMENT IN 3PANISH IN #OLUMBUS

Fronteras has an estimated readership of approximately 30,000 people per issue

Contact Maribel Quezada at 614.461.5184 or mquezada@dispatch.com to learn how your business can reach the Central Ohio Latino demographic.

Lea fronteras de la noticia en el Internet

DispatchEspanol.com

28

CLASIFICADOS 614-461-7546 | DICIEMBRE 24 - 30, 2009

46001 Renta Vivienda

46001 Renta Vivienda

English Village

ESPECIAL DE MUDANZA

1 MES GRATIS 3REC 1 PISO $520* 3REC UNIF. C/ SOTANO $535-$580*

Cocina remodelada c/electrodomesticos, alfombra, aire, jardines individuales y driveways. Mascotas ok. *Tiempo limitado. 235-2996 Escuelas de Westerville. 2 pisos, 2 REC, 1.5BA en buena ubicación.

Cerca de DT Westerville y 270.

Alfombra nueva, pintura fresca, refrigerador, esfuta, con cuertos de lavado, patio privado y espacio de estacionamiento designado.

Listo para mudarse. 614-584-4342 Escuelas de Worthington Completamente renovados.

Unifamiliar de 2REC, sótano, patio, $620. Ofertas en renta.

Hablamos español.

Sábado 11:00-4:00. 614-885-6498 Necesita

Tarjeta de regalo Visa por $300

46001 Renta Vivienda Lincoln Village - Old Village Ohana ¡Bajo nueva gerencia! 2REC $500 o 3REC $600; enchufe lav/sec. A/C. Con $199 se puede mudar. 1er mes gratis con contrato de 12 meses.

614-385-4911

Y

Un mes de renta GRATIS

Bajo nueva gerencia.

1, 2, & 3 recámaras disponible desde $395 por mes Courtesy Officer Woods of Northland 4314 Dresden St Columbus, OH 43224 614-261-1899 Este - Parklawn Manor

¡1 MES GRATIS! UNIFAMILIAR DE 2REC con sótano

$445-$470*

conex. lav/sec, en calle tranquila.

Cocina remodelada, electrod., aire, alfombra, cerca de parada de autobús. *Oferta tiempo limitado Para detalles, llame al 861-0003

COMPRAR, Kenny/Henderson VENDER, 2 recámaras, 1.5 baños. unifamiliar, sótano terminado, INTERCAMBIAR, estacinamiento, patio privado, agua pagada. Depósito. No ENCONTRAR, mascotas.

614-457-2613.

CONTRATAR, ûüûüûüûüûüûüûü ALQUILAR LADO SUR - 1017 Bruckner Rd Vaya a la sección de Clasificados

3REC, 1BA, $575/mes + $500 dep.

614-296-5729

62165 Se Busca Ayuda

62165 Se Busca Ayuda

Noroeste - Condominios HENDEREED 3 REC, 1.5 BA, 1500 SQ. FT. Totalmente remodelados, sótano terminado con almacenamiento.

Patio privado. Alberca. $850 614-457-8480

RIVERLODGE APARTMENTS

Un lugar tranquilo y aislado a minutos de New Broad Meadows Bridge

* Especial, 1, 2 y 3 Recámaras: ∂ 50% descuento en 1er mes de renta ∂ 50% descuento en depósito ∂ No cobramos por la solicitud * Debe haberse mudado a más tardar el 31 de Diciembre

¡El lugar ideal para mudarse este otoño! ¡Llame hoy!

614-846-1243

46001 Renta Vivienda

SUNNY ISLE APTS

FRONTERAS

46001 Renta Vivienda

62165 Se Busca Ayuda

Suroeste- Lincoln Village, 4REC estilo Cape Cod, sótano, cuarto familiar, $850/mes 792-5450

COBRANZA MEDICA Oficina privada de cirugía busca CPC cobrador medico con experiencia para trabajo de tiempo completo. Debe tener atención al detalle, ser organizado, trabajar en equipo, tener experiencia en cobranza y experiencia en computación.

Debe saber trabajar bajo presión en un ambiente de trabajo cambiante. No se permite fumar en oficina. Ofrecemos seguro medico, vista y dental y 401(k), 80 hrs. de tiempo libre y días festivos pagados así como estacionamiento cubierto.

Mande su curriculum y salario deseado a: MedicalClinicalStaff@yahoo.com.

• Múdese con $99 • 1,2,3 Recámaras • Bajo nueva gerencia THE WYNDS • A corta distancia de parada de APARTMENTS autobús APARAMENTOS 1-3 RECAMARAS • A minutos de Easton $395-$595 • Conexión de lavadora y secadora Para más info. 614-864-6500 en algunas unidades • Lavandería en cada edificio Westerville Senior Housing ACEPTANDO: ¡LLAME O VISITENOS HOY MISMO! SOLICITUDES PARA SECC 8 614-847-0777 Ahorra energía.

1900 Sunny Ct. 614-899-1997 Columbus,OH 43229 TDD:1-800-221-3676 IOV

SI DESEA, LE PODEMOS AYUDAR A ESCRIBIR SU ANUNCIO PARA QUE TENGA MEJORES RESULTADOS Nuestros Agentes de Ventas están entrenados para escribir anuncios que brindan resultados. Con años de experiencia, alto grado de profesionalismo en su servicio al cliente y pleno conocimiento de la rama Publicitaria, podrán ayudarle a desarrollar un buen anuncio que de resultado. ¡Permítanos ayudarle!

Llame al

Equal Housing Opportunity

461-7546

62165 Se Busca Ayuda

62165 Se Busca Ayuda

Zona Este. Departamento de 2 recámaras, 1 baño, aire acondicionado. $600/mes incluye el agua; electricidad y gas adicional. Sótano completo no terminado. Esquina de James con Livingston. Dueño latino.

614-325-8400 ûûûûûûûûûûûûûûûûû

62165 Se Busca Ayuda

MANTENIMIENTO

Para edificio de apartamentos tamaño mediano. Certificado en HVAC, debe tener herramientas y vehiculo propios. Se requiere antecedentes penales.

De preferencia bilingüe. 614-890-1054.

¿Necesita Algo?

Búsquelo en la Sección de Clasificados

DIETISTA CON LICENCIA, REGISTRADO(A)

62165 Se Busca Ayuda

Scioto Retirement Community, una facilidad de cuidado de ancianos con experiencia localizada en Columbus, busca dietista registrado y con licencia. Candidato(a) debe tener 2+ años de experiencia en una facilidad de cuidado médico a largo plazo o en facilidad similar; debe poseer buena comunicación.

Ofrecemos excelente salario.

Mande su curriculum a: Tina Banning, CHS 5020 Philadelphia Dr. Dayton, OH 45415 Fax 937-278-4234

62165 Se Busca Ayuda

Director de Finanzas La ciudad de Marysville busca profesionista/ líder para ser nuestro nuevo director de Finanzas.

Esta posición provee liderazgo y dirección para el departamento de Finanzas, dirige la contabilidad de la ciudad y los servicios financieros, provee soporte técnico al alguacil de la ciudad, cónsul, y Gerente de la Ciudad. Debe tener licenciatura en administración de empresas, finanzas, o en campo relacionado; preferimos maestría y CPA); requerimos experiencia gerencial de un mínimo de 8 años a un nivel alto. De preferencia con experiencia municipal.

Salario anual de entre $75,000 y $90,000 dependiendo de su experiencia y cualidades.

Excelentes beneficios (8.5% PERS pick-up). Solicite el puesto a más tardar el 15 de enero del 2010 para ser considerado. El puesto estará vigente hasta que encontremos a la persona ideal. Visite nuestra página web: www.marysvilleohio.org para más detalles o llame al 937645-1033. EOE / DFWP

62165 Se Busca Ayuda

62165 Se Busca Ayuda

RNs/LPNs

Se solicita

Solicitamos enfermeras para agencia de cuidado en hogares en los areas de los condados de Logan, Union, Hardin and Richland. Favor de enviar su curriculum por correo electrónico a: chhc12@aol.com o por fax: 614-818-4744.

Mécanico

para una agencia de coches.

Que tenga experiencia.

Interesados favor de llamar al 614-588-2315 ó 614-449-8889

29

71320 Perdidos y Encontrados LOST DOG!! White & Brown M Beagle, Answers to Cash, Seen & Argyle & Woodland, $50 REWARD!!

Call 614-294-2953

62165 Se Busca Ayuda

¿Necesita dinero extra?

Venda artículos que ya no necesita a través de un anuncio clasificado.

Llame al 614-461-7546

Named Top Large Company to Work for in 2008 by The Scientist magazine.

97.1The Fan has an immediate opening for a highly motivated, seasoned media sales professional.

The Fan is passionate about partnering with clients to grow their business; this position offers the opportunity to utilize your creativity and problem solving skills to meet daily challenges.

The successful candidate will be responsible for partnering with current clients to increase their business while developing additional revenue through nontraditional and online opportunities as well as new business development. If you are a leader on your team, love to win and have a history of solving problems and building strong relationships, this may be an excellent fit for you.

This position requires previous media sales experience, excellent oral and written communication skills, strong presentation and negotiation skills, the ability to think outside the box.

Qualified applicants may apply online at www.dispatchbroadcast.com Dispatch Broadcast Group is an Equal Opportunity Employer. We are a drug-free workplace.

Equipment Support Specialists Pioneer Hi-Bred, a DuPont business, is currently seeking Equipment Support Specialists in Seward, NE and Dassel, MN to test, maintain and support field equipment used for Research and IMPACT testing. The Equipment Support Specialist (ESS) is focused on helping to prepare, ship, and support existing research equipment systems to enable field researchers to maximize the use of this equipment to generate timely and high-quality field data. The ESS also assists with evaluating upgrades to existing equipment and/or new field automation technology.

An Associate degree in a field of agriculture or life sciences, preferably in agronomy, mechanized agriculture, industrial technology, or equivalent.

A Bachelor’s degree with relevant experience is preferred.

Req IDs for these positions are 10712BR & 10714BR. For a more detailed job description and to apply, please visit:

www.pioneer.com/careers

EOE

Diley Ridge Medical Center Immediate interviews available!

Opening March 2010 Diley Ridge Medical Center, located in Canal Winchester, Ohio, is a first-of-its-kind, freestanding emergency care and diagnostic center. Opening on March 1, 2010, this new, unique and exciting medical complex will offer a wide range of best-in-class primary and specialty care services, including a 24-hour ER, a clinical lab, leading-edge imaging technologies and a Women’s Health Center. Just as we’ve built something great for a new era of care, you can build something great for a new era in your career.

Diley Ridge Medical Center is NOW HIRING for Full-time, Part-time and Casual opportunities.

Join us at Diley Ridge Medical Center!

• Staff RN • CT/MRI Tech • Emergency Svcs Tech Paramedic • Mammographer • Medical Laboratory Technician • Medical Technologist • Multi-Skilled Tech • Patient Financial Specialist • Radiographer • Respiratory Therapist, Registered • Security Officer Diley Ridge Medical Center offers a competitive salary and benefits package, including tuition assistance, medical/dental coverage and more. Diley Ridge is an equal opportunity employer committed to a culturally diverse workforce.

Interested candidates, please visit the Employment Opportunities page on our website to view the full position description and apply: www.dileyridgemedicalcenter.com

An affiliation of Mount Carmel and Fairfield Medical Center

30

FRONTERAS

62165 Se Busca Ayuda

CLASIFICADOS 614-461-7546 | DICIEMBRE 24 - 30, 2009

62165 Se Busca Ayuda

62165 Se Busca Ayuda

62165 Se Busca Ayuda

71330 Información

Aceptando Donadores Nuevos de Plasma

Gane hasta $90 en una semana, mientras salva vidas.

Por favor traer prueba de residencia, identificación con foto, tarjeta de seguro social ó tarjeta verde.

Talecris Plasma Resources, 3469 Great Western Blvd Columbus. 614-308-7974

Director de Enfermería (Salud Mental)

Para supervisar el departamento de enfermería a que den el mejor cuidado a clientes en nuestra organización a través de coordinación efectiva y dirección de servicios de enfermería. Coordinará y supervisará la entrega de cuidado de enfermería, servicio de psiquiatría, medicina, necesidades médicas y servicios médicos.

Cumplirá con los estándares de JCAHO. Participará en comités y equipos de.

Contratará, dirigirá y supervisará al equipo de enfermería y técnicos médicos. Colaborará con departamentos internos y organizaciones externas.

7 MESERAS Para un nightclub de Miérc. - Sábado.

Sueldo + comisión, buena presentación, mayores de edad. Interesadas favor de comunicarse al 614-588-2315

62271 Se Busca Ayuda Adulta Trabajadores para Tienda La Plaza Tapatía en Columbus, Ohio solicita 10 empleados temporales para trabajar del 1º de abril al 1º de diciembre del 2010. Obligaciones incluyen: hacer inventario, limpiar y surtir los anaqueles de mercancía, acomodar, empacar mercancía de clientes en bolsas o cajas, escanear precios de cada artículo o meter manualmente la cantidad a la caja registradora, aceptar pagos en efectivo, tarjeta de crédito o cheque. $8.50 hr., tiempo extra $12.45. 40 horas a la semana. Tiempo extra varía.

Horario de 8 a.m. a 5 p.m. L-V. No se necesita educación especial o experiencia.

Nosotros los entrenaremos. Mandar su curriculum a: La Plaza Tapatía, LLC, 4233 Shoppers Lane, Columbus, OH 43228

Me voy a Las Vegas, LA y me regreso

Puedo llevar muebles de casa.

330-990-4930 OSU fútbol americano - "Crucero para el Cancer" en el Royal Carribbean, Feb. 25-Mar. 1. Tengo 2 boletos, no puedo ir. Los vendo a un precio sumamente bajo. Vea www.buckeyecruise. Llame al 913897-3422 ó r-gentile@comcast.net

71501 Servicios Facilities Safety Coordinator

Financial Counselor

Full-time

Part-time

1st shift

1st and 2nd shift

BUSCO: ROSE BOWL Pago efectivo Centro de Cols.

614-453-5715

Patient Representative

Part-time

1st and 2nd shift

Pharmacy Technician

Full-time

1st Shift

¡COMPRO BOLETOS PARA EL ROSE BOWL! 323-944-1128

$$ COMPRO $$ Boletos para el Rose Bowl Efectivo. Puedo recogerlos.

1-866-826-8499

Se requiere licencia de enfermería de Ohio vigente.

Experiencia de 3 años como supervisor(a). Preferimos experiencia en salud mental.

Excelentes beneficios. www.buckeyeranch.org EOE M/F/D/V Envíe curriculum a: HR@buckeyeranch.org Solo de ser necesario, enviarlo por correo a: Human Resources The Buckeye Ranch 5665 Hoover Rd Grove City, OH 43123

SE SOLICITAN

71330 Información

Nasa Auto Servicios Mecanica en General y Agencia Venta de Autos Usados/Alineación Y Balanceo. Llantas Nuevas y Usadas/Diagnóstico Computarizado.

Alineación desde $49.99 Balanceo $7.50 por llanta 614-272-1551 1574 Harrisburg PK Cols. 43223

86220 Misceláneos Ventas/Se Busca 1 - 0 turn Bobcat Rider - 950 hrs $3200, 1 - 0 turn Bobcat Rider 2,000 hrs $1800, 16 ft. trailer para jardinería $1,000, 1994 Ford F-250 4x4 (necesita motor) $1500 614-679-7586

Ex-alumnos OSU quieren boletos para el Rose Bowl OSU/IOWA. 4 ó 2.

909-633-8216

614-461-7546

62165 Se Busca Ayuda

62165 Se Busca Ayuda

¡Llame la línea directa de clasificados!

Juego de colchones King Nuevo. $150 614-853-3300

14kt. $13/Gram 10kt. $9/Gram ¡NADIE PAGA MAS! básculas certificadas. Joyería oro y plata, rota ok. Relojes y monedas.

614-404-9679

Leña A+ Tratada mixta, entregada y acomodada. û û $140 cuerda completa û û MEJOR PRECIO EN COLS. 989-7528

52" RCA HD $295 42" LG Plasma $395 48" Mitsubishi HD $295 32" Westinghouse LCD HD $269 32" Sony HD $259 614-890-2600

HOLIDAY SPECIALS Storewide sale!

1857 Parsons Ave.

444-4380

CEMENTERIO FOREST LAWN 2 ESPACIOS EN EL JARDIN DEL CALVARIO $3,000 614-530-2548 COFRES COFRES COFRES De aluminio o pintados. Con o sin insulador de aire. Instalación de sistemas de fuego. Nuevos y usados. Garantizados que pasan código. 1-800-941-8633 No se habla español COMPRAMOS COLECCIONES DE TIMBRES (ESTAMPILLAS) Link stamp co. 614-237-4125

Compassion, innovation & award-winning care. OhioHealth.

OhioHealth was named one of FORTUNE’s “100 Best Companies to Work For” for 2009. Ranked #19, OhioHealth is one of only two large healthcare systems in the country to receive this honor. We could not have done it without our dedicated staff. Working together for the greater good. That is a team effort. That is OhioHealth.

Our Hospitals, Homecare, & Outpatient clinics have Rehabilitation openings in the following areas: Physical Therapist Physical Therapist Assistant Speech Language Pathologist – Pediatric speech therapy experience preferred

Visit ohiohealth.com/jobs to apply and learn more about all of our system-wide opportunities. Together, inclusion and equal opportunity make us great.

de Comedor y de Cuarto Se Venden Como "Pan Caliente" en los Clasificados.

Anuncie los Suyos Hoy.

COMPRO JOYERIA DE ORO Y PLATA No importa que este rota. Lugar seguro en Grove City. No usamos báscula. 614-946-3846. ¡Mejoramos cualquier precio!

COMPRO: Relojes de mano o de bolsillo. En cualquier condición.

Tambien compro partes de relojes viejos, herramientas para relojes antiguas, etc. 419-544-3863.

Dale Earnhart Sr. Juego de tren.

Tiene un carro y una foto grande de un juego de tren. 2 Lineas de juego en L, 1 juego de tren grande HO, 3 camiones Tonka 740-869-3484

BASSETT HOUND

AKC Yorkies ready to come home for Christmas!

Health guarantee/shots/deworm. We do NOT breed "teacup" yorkies. 2m 2f, parents on site. columbusyorkies@gmail.com 937243-1042

A Simpler Life Pet & Personal Services. Bonded & Insured. Pet Sitting, Dog Walking, Yard Waste Pick-Up, Boxer Puppies Potty Breaks, Cat Care, Pet Trans- AKC, 8 M, 1 F, white, white & fawn, port, Nail Trims, Some Dog Board- brindle, reverse brindle, 1st shots, ing, Med Admin, Cleaning, House vet checked & wormed Sits, etc. www.asimplerlife.org Call 304-273-2046 or 304-532-7651 (614) 582-8250 BOXER Puppies Aussies, Beagles, Labs, CKC registerd, 8 weeks old ChristShepherds, Terriers & more! mas. Tails & dewclaws done. AdorADOPT A DOG! able! $350 each. Call 614-725-3746 Many pure breeds, small dogs, too! or 614-769-8240. $67 to $117, including vet care!

More than 170 photos online Boxer Pups Franklin County Dog Shelter Registered, 1731 Alum Creek Dr. www.FranklinCountyDogs.com Tails done, 614-462-4360

Forest Lawn Memorial Gardens, Alaskan Malamute AKC puppies.

Cementerio Masonic, Lote 266, Pups born 12/1/09. Some of every espacios 3 y 6. Incluye abrir/cierre color including RARE white pups. AUSTRALIAN BLUE HEELER Cattle Dog puppies, Check out our website $3,000, No hay costo adicional. reg. NSDR, ready, $300 Cash, Visa, www.noasmalamutes.com 740-862-4673 MC. Excellent for livestock family All Breed Dog Training & Trained or agility 419-560-0016 Mt. Gilead Home Theatre Seccional Dogs Available. Dewberry Family Nunca se usó $400 K9 All Breed Training. Obedience 614-853-3300 to Personal Protection, PSA, SchH. Selling puppies to trained adults.

Puppy housebreaking also availaINVACARE LYNX ble. dewberryfamilyk9.com SCOOTER DE 3 RUEDAS $600. 614-851-0984 AMERICAN BULLDOG JOHNSON DOB 11/11, NKC Registered Jgo. colchones & Vet Checked. $500.

matrimonial

(740)816-1250

Juego de colchones Queen Nuevos $100

American Bullies Pit Bulls. Huge block heads on short stocky bodies, UKC reg. blue males 8 weeks, excellent bloodlines. 1,000-1,500.

614-312-4935 www.BulkedupBullies.com

614-853-3300

86955 Mascotas BASSETT HOUND 5 fem 1 male, Due Dec. 23rd. Sire & Dame Grandfather won Westminster 2005 Best in Breed & Best American Bassett Championship 2005, 2006, 2007. $300 w/o AKC reg. $600 w/ AKC paper.

Athens, OH Call now and hold 740593-8150

614-853-3300

CORTADA, SEPARADA 86955 Mascotas Y ENTREGADA 1 cuerda completa $140 740-438-9766 ó 740-438-7494

86955 Mascotas

5 fem 1 male, Sire & Dame’s Grandfather won Westminster American Bulldog Pups Leña entregada y NKC registered, 5 F’s; 2 M’s, shots. 2005 Best in Breed & Best American Bassett Championship 2005, Ready to go! Call for details acomodada.

2006, 2007. $300, AKC. Athens, OH 740-403-6496 614-732-6845 Ready to go! 740-593-8150 American Bull Dog Puppies. PupLEÑA TRATADA (DURA) pies are here out of Bart and Bailey BASSETT HOUND $125 POR CUERDA, ENTREGADA 6 females and 3 malesOur dogs are 614-372-9093 PUPPIES the total package. They have famous pedigrees, and all of our shots, wormed, vet checked, famiLEÑA TRATADA ly raised, long ears and wrinkles, Entregada. Cuerda completa. $145; puppies are registered with NKC. red & whites, and tri-coloreds avail This organization promotes the 1/2 cuerda $85. (614)554-2551 $400 Will hold for Christmas production of healthy, true-bred 614-497-2614 and stable dogs.All puppies will be Muebles para 3 cuartos: sofa, 614-824-9479 loveseat, 3 mesas, 2 lámparas, vet checked ,first shots and decomedor de 5 pz, recamara Queen wormed $600 for females and $500 BEAGLE PUPS - AKC, UKC, for con colchón. $800 por todo. malemales.http://ambulldogkenne Christmas Pups, grey & tri-color, POP. Call 1-800-870-7116 l.com 740-502-3434.

(740)-361-7511 Piano - Upright Lawson player convertido en regular. Excelente American Bully Breed Pitbull Pups Bichon Frise Pups AKC, shots, condición. Cuidado. Precioso. wormed, small, hypoallergenic, (Blue) - 3M, 3F, 6 weeks, $975. 740-617-5401 non-shedding, home raised, white, UKC Reg. w/ papers, shots, good markings. Grooming lesson Taking deposits $500-$600.

ROBLE TRATADO GARANTIZADO incl. M$325, F$425.

Contact Shawn 614-432-4985 $90 por 1/2 cuerda, $175 cuerda Call 614-348-8943. completa. ¡Entrega gratis!

American Eskimo Puppies 614-301-7826 BORDER COLLIE PUPS 6 weeks old, $125 each. Puggle 7 weeks, black & white, 3 males, 3 Sala completa, nueva, con mesa de Puppies 7 weeks old $150 each. females, $300 ea. 1st shots & Shots, wormed. Very cute. centro, 2 mesas pequeñas y wrm’d, gd. for herding/obedience.

Call 740-887-3422. lámparas. $400 por todo.

Call 419-568-6693.

614-853-3300 American Staffordshire Terriers, Boston Terrier Pups, AKC, vet 100% Razor’s Edge, PR, UKC, first shots, dewormed, and vet checked, dew claws removed, takchecked. These are house dogs ing deposits. Ready by Christmas. $550-600. 614-205-4497 Sofá Nuevo and well mannered. look up Nunca se usó. $200 "Mekah Mulisha" on myspace, Call BOXER AKC PUPPIES 614-853-3300 (419) 773-9236, or email m_stevely@hotmail.com Thanks! Champ. bloodlines, fawn & white, male & female, 1 white male, $500 Trailer transportador abierto con Ready to go reja 10’ x 5’ x 4’ alto, modelo 2001, 419-946-5283 Mt. Gilead un eje, excelente para podadoras o para transportar deshechos. $800.

BOXER PUPPIES 614-596-9844 - AKC, 5 month old pups - $250, 9 wk old puppies - $400 VENTA DE MUDANZA AKC German Shepherd Pups - $250 Muebles, congelador, lavadora de Call 740-655-2664 trastes portable.

Debo vender todo.

614-565-0903

Computadora Compac (Pentium 4) 86901 Granjas con Windows incluido, 6 Mercado programas Microsoft+ 10 opciones más. $600.

6yr old, 16h. black AQHA mare. She 1230 W. Broad St Apt B-4 has been shown successfully. $3500.00 call 614-403-5982

Nunca se ha usado. $100 614-853-3300

Together we are a faith-based, not-for-profit family of leading healthcare providers.

86220 Misceláneos Ventas/Se Busca

14kt. $13/Gram 10kt. $9/Gram ¡NADIE PAGA MAS! básculas certificadas. Joyería oro y plata, rota ok. Relojes y monedas.

614-404-9679

All American Furniture

Los Muebles de Sala,

614-461-7546

86220 Misceláneos Ventas/Se Busca

Australian Mastiff pups CKC reg., both POP, all colors, M & F, $300 740-642-2253 or 740-497-6608 or 740-497-1198

Family Raised.

740-379-2639

Ù BRUSSELS, CAIRNS Ù PAPILLONS, SCOTTIES, SCHNAUZERS, SHIH-TZUS AND WESTIES. DEPOSIT FOR CHRISTMAS PUPPIES. Pups starting @ $299.

Shots, Gtd. MC/Visa. Open House Fri., Sat & Sun. 614-875-1599 .

Brussels griffon Adorable 11wk old female puppies. Tails and dew claws removed, all vaccinations are current. Great with kids and loving companions ready for Christmas! $200. (614) 551-7007 BULL TERRIER PUP - AKC Male, 4 mos. old, tri-colored, sweet disposition, Champion bloodlines, $1200 - 614-634-5398

CLASIFICADOS 614-461-7546 | DICIEMBRE 24 - 30, 2009

86955 Mascotas CAVACHON PUPS Rare, adorable, nonshedding/hypoallergenic, crate trained, vet chk’d, pics online 419-552-6670

86955 Mascotas

DACHSHUND MINI PUPS Nice! Shots up to date. Also older Ones $100 & up.

Call 614-370-6830.

DACHSHUND PUPPIES 10 wks, AKC, Ch Bred, long & smooth coats, red & blk/tan, M&F, vacc/worm curr.

For companions only. $250 & up.

Call 614-432-6370 /Pics Online.

Hold w/ deposit for Christmas!

BEAUTIFUL litter! Males & females Crate trained, House braking started. No Breeders, Pets Only.

Both POP. 614-314-7887 English Bulldog (2) AKC 9 wk. old male puppies for sale. Brindle and Chihuahua - Mom & Dad white coloring, with 1st round of w/ a litter of 4. Will sell together shots and wormings, both parents or separate. Will hand deliever on site. $1600.00 Please call 740for small fee. 740-226-1412 272-2358, leave message.

Chihuahua Puppies Pure Breed, A Christmas gift that keeps on giving, socialized, 1st shots & wormed, F & M $200 614-278-7678, 614-214-4997 or 614-496-9651

English Bulldog Puppies. Beautiful brindle and white with multi champion AKC pedigree. Fat, Healthy, and raised with love. 1st shots, wormed and vet checked. Females $1800. Males $1600. (937)964-1257 ENGLISH BULLDOG PUP - AKC Pick of litter of 9 pups. Beautiful Male 6 weeks old, $500 deposit, $1500 when pick up.

Call 740-493-4618.

CHINESE CRESTED HAIRLESS PUP. Great stocking stuffer! Black & white male, 6 weeks, all shots, English Bulldog Pups registered. $600. 614-578-7334 tan & wht., 8 weeks old, Great CHOW CHOW puppies 12wks. 2 Christmas present. 2 females & 1 cinnamon males, 3 cinnamon fe- male, $1500 each. males. utd on shots. 614-231-5755 Call 740-710-1253. $300 ENGLISH BULLDOG PUPPIES - AKC CH Bloodlines, ready the week of Christmas Puppies: many breeds Christmas, 3 males, 1 female ready for Christmas! Non shed $1,500 - $2,000 937-537-1468 /non allergic designer hybrids & English Bulldog Pups others. $150-$450. Call for $800 & up. 4 males & 2 females, 1st availabilty, 740-332-4968. shots. Candy 740-501-5601 Utica. blueribbonkennelsofohio.com Ù CHRISTMAS PUPPIES RESERVE Ù NOW!! SMALL DEPOSIT, WILL HOLD. GREAT SELECTION. M/C/VISA . CALL 614-875-1599 Cockapoo puppies 3 female, cream & tan, 8 wks, shots, vet check, pix online, POP $475, 614-873-8370

English Mastiff - $295.

Huskies - $195.

Pekingese puppies - $195.

Chihuahua - $100.

740-258-1187

COCKAPOOS Christmas Special ,

Taking deposits, shots, wormed, microchipped, $350. 740-966-0491 Cockatoo-Affectionate 8yr. old Sulfur-crested male (DNA verified)/cage/40lb food. Some words/tricks. Paid $2500. 4Sale $1000 to good home. 614-554-4103 Cockatoo - Large, 7 year old male talks, tame. Sweet boy. Experienced birders only. For sale w/cage $300. Call 740-384-7383.

COCKER SPANIEL PUPS AKC reg, blck & choc, DOB 9/17, vet check & 1st shots, $250 - Cash, Call 614-519-9170.

English Mastiff Pups AKC, champion lines, 2 year health guaranteed $750-900. VISA/MC. 740-343-3808

French Bulldog Pups Lowered Price APRI reg., 3 F, 1 M, all brindle, ready now, 1st shots, wormed,

Coton De Tulear 3 white F, Mom on premisis, Ready for Christmas, $500 Call 330-677-1355

614-546-8197

CUIDO MASCOTAS- incluyendo gatos, perros y pequeños animales. Previamente Tecnico Veterinario Certificado con 30 años de experiencia en cuidado de animales. Tengo lugares para los días festivos.

614-432-6370 ó 614-861-0158

French Bulldog Puppies, AKC reg, paper broke, Beautiful brindles, Honey Bowl grandmother, 2 males, 9 weeks old, 2 shots & wormed, call 614-882-1620.

CUTE X-MAS Kittens (14 weeks) Very loving, vet checked, great lifelong homes only. App. fee may apply. 614-487-8523.

GERMAN SHEPHERD PUPS AKC, World famous CZECH. working line, sables, blks & bi-colors.

Golden Retrievers - English, Vet chk’d & healthy,lots of titled White/cream, 1M/3F still available. ancestors, great for home Absolutely Beautiful! protection/pet/police $300-$700 Ready for New Years! $1,000.

614-497-2614 740-815-3527 starwhitegoldens@yahoo.com GERMAN SHEPHERD PUPPIES - AKC registered, all black, GRATIS c/buenas referencias, 6 black/tan, black/silver & meses-6 años, 2 machos, negro, 2 liver/cream, males & females, machos naranja/blanco, 3 POP, plenty to choose from - $400 hembras negras. Muy cariñosos.

740-497-5928 Esterelizados, vacunados.

614-875-3223 GERMAN SHEPHERD PUPS European Bred - 15 wks old Great Dane Pups All shots, wormed, 4 only - 2 of Blacks, Blue Merles, Harlequins, which are show quality males, $500-$700. Also, 1 deaf puppy $300 sired by XBOX Dei Precision AND 1 adult Dane. 937-243-1106.

Call 740-582-0200 GERMAN SHEPHERD PUPS - AKC, Great Pyrenees Pups.

Brn 11/2/09, 1st shts, wrmed. M&F. AKC, born 9-9-09, $250. 614-878-6398 or 614-309-3500 vet checked, shots & wormed.

1M, 1F, $300 ea.

GERMAN SHEPHERD PUPPIES- AKC 419-560-1924 outstanding health, temperment & structure guaranteed! $600 each.

Will be ready for Christmas! û Havanese AKC Cute Pups Call 740-969-4365. û Pomeranians AKC Adorable German Shepherd Pups - $350. Home raised pups withkids. Must See! VI/MC 614-206-0059 Black/tan, 8 weeks, Registered, vacc., POP, M & F. 614-759-6963.

ITALIAN GREYHOUND PUPS German Shorthaired Pointer Pups. 8 weeks old, shots & wormed, paAKC German Shorthaired Pointer rents on site, 3 males, 1 female, Pups for sale. These puppies will $200&up. Call 740-667-6615. make both terrific bird dogs and family companions. To be sold for $750. Whelped on Nov. 16th and JACK CHI PUPPIES - Chihuahua & will be available for pickup the last Jack Russell hybrid. Extra small, week of Dec. Visit ready for Christmas! $200. Hlth www.OhioGSPpups.com for more guar, shots. See us & others: info. Located in Columbus, Ohio. blueribbonkennelsofohio.com 740-332-4968 Contact Jason at 513-289-2635.

LAB PUPPIES (BLOCK HEAD) GOLDENDOODLE PUPS Beautiful black, ready, registered, AKC REGISTERED, yellow, blk, and chocolate, 1 F & 4 M, $300 low to know shedding, non-allergy, 740-984-4237 have lots of letters from past buyers $500 Cash, Visa, MC 419-560LAB PUPS - AKC 0056 Mt. Gilead Beautiful, 8 weeks old, black s and GOLDENDOODLE PUPS yellows, 1st shots, wormed, & vet 4 males $350 ea. & 3 females $400 checked. Ready to go. $300 - $350. ea. Pick out now with deposit! Will Call 614-877-2153, Orient. be ready for pick up on Jan. 8th.

Lab pups - AKC, black, 8wks, 3M, 614-306-0913 ask for Elmer 4F, shots & wormed, $350. Call 740622-7279 740-291-2736 Lab Pups AKC/OFA, all colors, calm, $800, 440-236-8033 www.amberskylabradors.com LAB PUPS Chocolate AKC, 7 weeks old, 2 males, shots & wormed. Newark Ohio 740-366-3434.

Golden Doodles (mini) Health Guaranteed and will deliver 740-574-1456 or 740-352-5278

German Shepherd Pups straze blood lines, grandfathers on both sides world qualifiers and national champs, outstanding litter of pups, gtd. & ready to go. Also, two 3 yr. old males, 937-468-2231.

86955 Mascotas

86955 Mascotas

86955 Mascotas

SHIH-TZU PUPS

M & F $300 - $400, POMERANIAN PUPS AKC, Top bloodlines, male & fe- Imperials $500 + up. 3 older fems.

1 yr - $400. 7 males $150 males, $350-$550. Shots & wormCall 740-962-5137 ing up-to-date. 1 year health gtd.

Will hold til Christmas, ! SIAMESE KITTENS !

Call 740-887-3950 Applehead Seal Point. $200.

Call 740-777-5737.

86955 Mascotas Westys for Sale. Have only 3 left 2 females and 1 male 13 weeks old registered with APR will sell for $400.00 call chris or jackie 614-3380269 or call our cells 614-563-2890, 614-203-6887 parents on site need that christmas puppy!

Mini Daschunds AKC (rare dilutes) READY FOR CHRISTMAS! 5 gorgeous female puppies! Vet Checked & wormed, 2 boosters. 2 blue/tn, issy/tn, 1blk pie, & 1blk/tn 740-291-7028

www.berlinpets.com ¡Su nueva mascota esta aquí! 4359 St. Rt. 39, SIAMESE KITTEN Berlin, OH44610 Días: 330-893All Females! Standard, AKC, TCA registered, blue point female, 7038, ext 2. Financiamiento Will hold till Christmas, 7 weeks old, vet chk’d, 1st shots disponible. No se habla español. given, litter box trained. Call 614.873.8284.

PUG PUPS Yorkie and Havanese pups AKC. AKC, POP, 2 blacks, 1 fawn, $400 $425-$800. Health guar. AKC Reg. each. Ready now will hold till socialized w/children.

Christmas. Call 740-452-3303. www.countryhillsyorkies.com PUG PUPS - Prices reduced on both Betty Hershberger 330-231-2708 pups. Black, 1M, 1F - $175. 1 CHIHUAHUA, longhair, 8 weeks Yorkie Puppies $100. 740-420-2846 AKC, males-$400-450, female-$500, shots & wormed, vet checked, ready now. 937-468-9962 No Sunday calls.

Mini Schnauzer Pups - reg, 1 F, 4 M, 1st shots, wormed, ready to go! $350.

740-629-1656

CFA/TICA reg. Male, neutered, up to date on everything, $600 740-222-1447

POODLE PUPS -

Fox Terrier (Toy) CKC: M & F Christmas Puppy’s, Vet Papers / Pupy Kit, $150. ea 614-449-0640 email: em@sbcglobal. net

Cocker Spaniel Puppies. Purebred buff colored males. Well socialized! Groomed, vaccinated, and wormed. $375 330-375-9788.

86955 Mascotas GOLDEN RETRIEVER AKC PUPS Ready now! POP. Also, litter ready Jan. 8th. Raised Goldens for 25 + yrs with TLC. $400 - $450 Cash, Visa, MC 419-560-0056 Mt. Gilead

Dachshund, MINI - CKC, 1st shots & wormed, $225-$275. Also mixed breed pups, $75 ea.

614-374-2311

DACHSHUND Older pups. Also blk & tan Min Pin 740-403-3007 or 614-875-6263

Ù CAVALIER KING Ù CHARLES

86955 Mascotas

FRONTERAS

GOLDENDOODLES - reg., vet checked, 1st shots & wormed, dewclaws removed, POP. Call 740627-7726 or 740-627-6504.

Golden Retreiver Pups CKC, POP, shots, wormed, $350. Call 740-947-1528.

Golden Retriever Puppies Ready for Christmas! POP, 1st shots & wormed.

Females - $475. Males $400.

Call 740-638-2045

MINATURE PINSCHER PUPPIES It’s Christmas Time!

3 females. 2 black & tan, 1 rust .

Both Parents are full-blooded and AKC reg. 9 wks old, tails bobbed & dew claws removed. Asking $350 Hurry these won’t last long!

Call John Haskin 614-205-6467

NEWFOUNDLAND PUPS AKC, vet checked, black & white, ready for homes, Johnstown area 740-817-4469

Olde English Blue Blood pups CKC, M & F, shots & wormed, POP, $1,100. 740-828-3974 Olde English Bulldog Pups Phx. blue bloodline, $2,000.

2 females & 4 males.

Call 614-314-1982

Sphynx Kitten

PUGZU PUPPY M, gold w/black mask, born 9/22/09, $500 ! Shih-Tzu PupPY !

M, rare blk color, born 9/1/09, $600 Both adorable/ friendly.

614-620-1965 or 614-619-0550

STANDARD POODLES & ADORABLE CHIHUAHUAS Family pets, adults 740-617-5401

ROTTWEILER a la venta AKC, vacunados y desparasitados.

Padres a la vista. Descolados y sin pezuñas. $450 614-309-2873 o 614-873-8562 ROTTWEILERS AKC, 3RD Generation Certified German Hip, 4 wks old, will have shots, tails docked, 3 males, 3 females, $800 614-276-0148

Schnauzer Miniature Pups - AKC reg., black, shots and wormed, M & F, 614-271-0526 Old English Sheepdog Puppies, AKC reg., 8 weeks old. 3 Males and 4 Femles avail. Excellent markings, good temperaments, 1st shots, $650. Breeding rights extra.

Marietta, Oh area. 740-525-3648 AKC, parti, blk, choc, dapple, red, $350, 740-536-0521 or 614-570-0964 PEMBROKE WELSH CORGIS SHIH-A-POO AND 4 males born 10/10/09 - Ready to PEKE-A-POO PUPS go, POP, vet checked, will be regisWKC, shots, wormed & guarantered, Call for more info teed. M/C/Visa 419-289-3055.

614-732-1510

Schnauzers (Toy) & Dachshunsds -

PERSIAN & HIMALAYAN Both males - 6 yrs. Persian is Shih Tzu and Lhasa Apso hybrid, white/beige, Himalayan is toy size, non-shed, non-allergic. black/tan Both declawed & Ready to go for Christmas, female, neutered. up to date on shots. Free shots, wormed, written health guar. See me & other breeds at: to a good home - 614-759-7640 blueribbonkennelsofohio.com 740-332-4968

PERSIAN KITTEN (1) Red/White Male, CFA registered, 10 weeks, vet checked, 1st Yellow, AKC, 8 wks. old, 1st shots shots, POP, spoiled and lovable, & wormed, POP, $300 family raised, $300, Call 740-225-2140 614-879-6404 or 614-507-0793

LAB PUPS

740-625-6363

Chevrolet 2004 Tracker 4X4 Automatic White $6995 Hummer of Columbus Ask For John 866-312-3447

YORKIES, CKC Male & Female, 1st shots, Will hold for Christmas!!!!

614-804-5329 Ù YORKIES Ù

Registered, vet checked, very small, references given. Will hold for Christmas. $450 & up.

Call 740-605-4074.

YORKIES, SCOTTIES & LHASA APSO PUPS - all reg., adorable pups at affordable price. $200$400. 330-275-0770 YORKIE T-cups 12wks & 8wks. F’s $575-$600; M’s $525. Maltese F $400, Health guaranteed, credit cards ok. Can hold till Xmas.

Call for pictures. 740-820-2460

Yorkshire Terriors 2 M, 5 mo, adorable, AKC, $350, GREAT CHRISTMAS GIFT!!!!

740-743-2209

Cadillac 2003 CTS Black w/Gray Int. Only 35,000 Miles! Sharp Car! Only $14,995 Hummer of Columbus Ask For John 866-312-3447

ûûûûûûûûûû Compro camionetas, vans y coches usados Llame 740-362-1837 ûûûûûûûûûûû Ford 02 Focus - Kelly Blue Book $4675, MAKE OFFER, Dealer maint., new tires, battery etc, 43K mi.

614-370-8286 Jeep 2004 Grand Cherokee Laredo 46K Miles Silver Now Only $12,700 Hummer of Columbus Ask For John 866-312-3447

Smart Car 2008 Smart for Two 12,000 Miles, 41 MPG! Cool $13,741 Hummer of Columbus Ask For John 866-312-3447

Los Muebles de Sala,

We have 10 adorable AKC Golden Retriever Puppies for Sale, in time for Christmas. $400. Marybeth at (419) 560-2320 or (419) 362-2612.

88001 Ruedas

88001 Ruedas

YORKIE PUPPIES FOR XMAS Military 86 Spec D-10 Blazer CKC Vet Checked, 1st shots, tails 87001 Recreación 11,000 Miles! Diesel Great hunting clipped. Home raised. Females or farming vehicle $15,987 $600; Male $550 Ready now!

Hummer of Columbus Call 614-275-0916.

Clases CCW. Clase de 1 día Ask For John ofrecida por instructor certificado 866-312-3447 en NRA. $100 c/u. Clases diariamente. 614-829-7775.

Saab 2007 9-7x Colt King Cobra AWD Ful Power Nice! Choose from 6 pulgadas, en caja, $1,000. three in stock! From $19,987 740-967-0598 Hummer of Columbus Ask For John Yorkie Puppies 88001 Ruedas 866-312-3447 GREAT stocking stuffers!

2 Females - tiny. 4 Males, Saab 2006 9-3 Buick 2004 Rainier Ready now! 740-804-7609 Black 2.4L Turbo 1 Owner!

Gold- Fully Loaded - Leather AWD Great Buy at $12,992 62,000 mi $12,987 YORKIE PUPS - Baby dolls, Hummer of Columbus Hummer of Columbus rare colors. Call 614-679-0839 Ask For John Ask For John www.fairytailyorkies.com 866-312-3447 866-312-3447

St. Bernard pups, $275. Jack Russell pups, $145. Beagles, $75. Lab pups, 6 mos, $50. Pug dogs, M & F, $75 each. All shots/wormed.

CKC papers avail.

740-327-4240 or 740-291-7148.

Weim pups, AKC reg, 1 F & 2 M. Born 09/21/09. Avail now. Both P.O.P.Great family pets! Just in time for Christmas!!! $500.

614.262.4188 or 614.330.5555

86955 Mascotas

31

YORKIES - AKC

13 wks, 2 males $400 & $600 UTD on shots, will deliver Christmas morning 614-861-9974

88001 Ruedas

de Comedor y de Cuarto Se Venden Como "Pan Caliente" en los Clasificados.

Anuncie los Suyos Hoy.

614-461-7546

Toyota 2007 Camry Hybrid Beautiful Black 1 Owner A Must See! $19,980 Hummer of Columbus Ask For John 866-312-3447 Toyota 2006 Corolla Gray Pearl - Cloth Interior Upgraded Stereo - Automatic $11,996 Hummer of Columbus Ask For John 866-312-3447

SIMON AUTO SALES

SHIH-TZU babies $250. SHIHAPOOS -$200. Also 2lb F Shih-Tzo baby $400. 614-266-6852 or 740587-2458

Shih-Tzu, Poms & Yorkie Pups health guar, champ. lines, AKC inspected, shots & wormed, Labrador Retriever Puppies Pitt Bull Puppies for Christmas. 6 $400 and up, Full-blood, black, yellow, chocolate weeks old puppies mom dad on 740-852-2793 richmondkennel.com 6 wks, vet chk’d, POP, $250 ea. site friendly & well mannered 4 females and one male 200 except 740-412-4015 www.PanyikFinancial.com for pics all white female more pics availa- SHIH-TZU puppies - some Imperial ble call 614 216 2326 size, really tiny. Rare colors. ChamMALTESE pion bloodlines. Ready for Christ1 Female left - small, health guar- POMERANIAN puppies - Teddy mas! 4350-$400. See us & others: Bear faces. Many colors. Ready for blueribbonkennelsofohio.com anteed, shots & wormed.

Christmas! $350 ea. Hlth guar, 740-332-4968 Cash Only. Call 614-419-8726 shots. See us & others: MASTIFF, NEOPOLITAN puppies - blueribbonkennelsofohio.com black, blue & brindle colors, 740-332-4968 ! SHIH-TZU pups, CKC reg, M/F, 6-8 wks. Christmas special $500!

Pomeranian Puppies health guar, 1st shots, wormed.

ALSO French Bulldog and other From tiny parents, $250, $300 ea. ALSO !Yorkies, CKC, $400 protection dogs available.

614-746-8834 ea. 740-969-4952 /740-412-9808 614-565-8909 or 740-395-6660

Se tramitan placas legalmente

con un pequeño depósito

Llama Hoy 588-2315 449-8889

1744 Oh 43207 43207 1746Lockbourne LockbourneRd. Rd. Columbus, Columbus, Oh

32 FRONTERAS

claramente

ILIMITADO Conéctate con T-Mobile y la mejor combinación de

cobertura 3G nacional y económicos planes ilimitados.

PLANES

ILIMITADOS Samsung Behold® II Con el Samsung Behold® II, respaldado por Android, experimentarás la libertad del Internet y también revelarás tu moderno estilo de vida con su elegante diseño y potentes funciones multimedia. El Behold® II, ¡lo mejor en Internet y multimedia al alcance de tu mano!

Características Principales • Mensajes de texto • Cámara de 5 megapíxeles • Pantalla táctil con teclado en pantalla • Ranura para memoria Micro SD

Desde

49

$

99 Por Mes

Oferta de tiempo limitado. Se requiere nueva activación. Impuestos y pagos no incluidos.

Operado por Wireless Vision Columbus, LLC Todas las características ilimitadas son sólo para comunicaciones directas entre 2 personas; exclusivamente para uso nacional. Oferta por tiempo limitado, sujeta a modificaciones. La oferta vence el 12/31/2009. Se pueden aplicar impuestos, cargos y otros cargos por adelantado y mensuales.

TÉRMINOS GENERALES: Se puede requerir aprobación crediticia, activación en un plan tarifario de TMobile que califique, un cargo de activación por línea y un contrato por uno o dos años como mínimo. Se aplica un cargo de $200 por línea por cancelación anticipada a un contrato de uno o dos años. Se aplica un Cargo de Programas Reguladores (no es un impuesto ni un cargo ordenado por el gobierno) de 86¢ por línea/mes. Aproximadamente el 6-28% de impuestos de su factura mensual. Minutos adicionales excedentes; a los fines de la facturación, los minutos parciales se redondean a minutos completos.

COBERTURA: La cobertura 3G actualmente está disponible en ciertos mercados; el servicio no está

disponible en todas partes. Para obtener detalles, consulte los Mapas de Cobertura en T-Mobile.com.

PATRONES ANORMALES DE LLAMADA: La duración de la llamada y/o la continuidad de la elegibilidad para el servicio o cualquier plan tarifario pueden quedar limitadas o darse por finalizadas (a) con el fin de proteger al consumidor, (b) a causa de conducta abusiva o patrón/patrones anormal(es) de llamada o (c) roaming significativo. Consulte los folletos del precio, servicios y teléfonos, y los Términos y Condiciones de T-Mobile (incluidas las cláusulas sobre arbitraje) T-Mobile.com para obtener información adicional sobre el plan tarifario, los cargos por prestaciones y servicios, restricciones y detalles. T-Mobile y el color magenta son marcas registradas de Deutsche Telekom AG. stick together es una marca registrada de T-Mobile USA, Inc. Todas las otras marcas, nombres de productos, nombres de empresas, marcas y marcas de servicio pertenecen a sus respectivos propietarios