CAT_Quercus14_2011

QUERCUS IS...

Quercus è l’emozione autentica che sfida

Quercus

is

the

genuine

emotion

that

il tempo. Un parquet di pregio, creato con

withstands time. A fine parquet, created with

essenze di rovere stagionato tre anni. Il

three years seasoned oak. The warmth of

calore del legno massello, l’eccellenza della

solid wood, the excellence of craftsmanship,

lavorazione artigiana, il gusto della tradizione e

a well-balanced combination of tradition

l’intelligenzadellacontemporaneità.L’essenza

and innovation. The essence of Quercus is

di Quercus è racchiusa nel suo spessore di

held in its 14-mm thickness: this is the measure

quattordici millimetri: è questa la misura della

of the passion of those who love wood, know

passione di chi ama il legno, lo conosce,

it, and appreciate it. Research and attention

lo apprezza. Ricerca e cura del dettaglio

to details are enhanced by advanced

valorizzate da tecnologie d’avanguardia,

technology, in order to give you the privilege

per il privilegio di camminare su un pavimento

of walking on a floor characterized by a

dal feel unico. Legno massello garantito privo

unique feel. Warranted solid wood, free of

di umidità ed incurvature; personalizzabile

moisture and warping, can be custom built

per taglio, colore, dimensione, lavorazione e

and the cut, color, size, manufacture and

posa. Superfici levigate resistenti e funzionali,

installation can be customized to individual

perfette nelle loro proprietà di isolamento

specification. Smooth, resistant and functional

acustico e termico. Un confort che non teme

surfaces give excellent sound and thermal

paragoni e si rinnova dopo più sabbiature.

insulation performances. A comfort not afraid

Basta un tocco per sentire la natura

of comparisons and renewed after more

impreziosire ogni ambiente, per ritrovare ogni

sandblasting. You only need one touch to see

giorno la sapienza di un tempo. Quercus è un

every room being embellished by nature and

privilegio per veri intenditori, da tramandare

every day recognize the wisdom of the past.

per generazioni.

Quercus is a privilege for connoisseurs, to be handed down for generations.

ROVERE SBIANCATO OLIATO CLASSE N2

OAK WHITE OILED N2 CLASS

ROVERE SBIANCATO SPAZZOLATO CLASSE E

10

OAK BRUSHED WHITE E CLASS

11

ROVERE SPAZZOLATO TINTO WENGÉ CLASSE E

12

OAK BRUSHED WENGÉ E CLASS

13

ROVERE LACCATO TERMOTRATTATO CLASSE N2

14

THERMO LACQUERED PARQUET N2 CLASS

15

M T ateriali

e

rattamenti

ROVERE È l’essenza più usata e diffusa per la produzione di pavimenti in legno. L’alta qualità degli esemplari dell’Est Europeo è riconosciuta in tutto il mondo. Questo legno presenta una struttura vivace e tradizionalmente è molto più usato rispetto ad altri tipi di legno: storicamente la quercia è simbolo di forza e perseveranza ed è l’ideale per mettere in risalto queste stesse caratteristiche nei vostri interni.

Il parquet in rovere si presta ad ogni tipo di trattamento superficiale con successo: l’utilizzo di un legno di prima scelta, classe Extra, in cui sono stati eliminati i nodi, le significative variazioni del colore e dell’andamento delle fibre, unitamente all’uso di oli naturali chiari e alla spazzolatura, permette di ottenere un prodotto elegante ma allo stesso tempo versatile, duraturo e mai obsoleto.

Prima di scegliere il parquet ideale per i vostri ambienti, è importante conoscere le caratteristiche dei diverso tipi di legno. Il rovere europeo si distingue per alto grado di durezza, discreta stabilità del colore naturale e di forma/dimensioni, nonchè attutudine in ambienti umidi e/o con pavimenti riscaldanti.

TERMOTRATTAMENTO Grazie al trattamento termico, il legno diventa più resistente all’acqua e ai parassiti, e il suo colore assume sfumature più scure. La lavorazione termica del legno è un’innovativa tecnologia finlandese che dà al nostro prodotto una maggiore qualità, conferendo ai vostri ambienti eleganza senza tempo.

16

OAK lt is the most common wood used for manufacturing wooden floors. The high quality of European wood is well known and recognised worldwide. This wood has a very lively structure and because of it is a traditional choice, it surpasses other types of wood: historically oak is a strong symbol of strenght and perseverance, and it is the best way to highlighting this characteristics in your interiors.

We are able to work successfully with any kind of treatment: choosing a high quality wood, without knots or small discolouration, brushing it and using natural white oils we get both elegance and versatility and lasting but never obsolete production. Oak wood floor surfaces.

Before choosing the ideal floor for any interior it is important to know the characteristics of different types of wood. European oak is characterized from high level of hardness, good stability of natural colour and form/dimension, good level of applications in kitchen, bath and floors with heating.

THERMO TREATED WOOD Through the process of thermal treatment, wood becomes more resistant to moisture and vermins while its colour gets darker shades. Thermo treated wood is an innovative Finnish technology adding greater quality to your floor and giving your home a new elegance.

M T aterials

and

reatments 17

C

aratteristiche

ROVERE SPAZZOLATO TINTO WENGÉ - CLASSE E Rovere massello spazzolato e sbiancato con olio naturale disponibile in diversi formati, leggermente bisellato e sagomato su 4 lati per incastro maschiofemmina.

ROVERE SBIANCATO SPAZZOLATO - CLASSE E Rovere massello spazzolato e sbiancato con olio naturale disponibile in diversi formati, leggermente bisellato e sagomato su 4 lati per incastro maschiofemmina.

ROVERE SBIANCATO OLIATO- CLASSE N2 Rovere massello sbiancato e oliato con olio naturale, disponibile in diversi formati, leggermente bisellato e sagomato su 4 lati per incastro maschio-femmina.

ROVERE LACCATO TERMOTRATTATO - CLASSE N2 Termo rovere trattato a 160° sagomato maschiofemmina su 4 lati.

F

eatures

OAK BRUSHED WENGÉ - E CLASS Solid oak, brushed wengé and oiled with natural oil, different sizes available, microbevelled, the boards are interlock on all four sides and have two tongues and two grooves.

18

OAK BRUSHED WHITE - E CLASS Solid oak, brushed white and oiled with natural oil, different sizes available, microbevelled, the boards are interlock on all four sides and have two tongues and two grooves.

OAK WHITE OILED - N2 CLASS Solid oak, white washed and oiled with natural oil, different sizes available, microbevelled, the boards are interlock on all four sides and have two tongues and two grooves.

THERMO LACQUERED PARQUET - N2 CLASS Solld thermo treated oak (160°), the boards are interlock on all four sides and have two tongues and two grooves.

DIMENSIONI LISTE Lunghezza: 600 - 12000 mm 600-2400 mm Larghezza: 90 mm 120 / 140 / 160 mm Spessore: 14 mm 14 mm

SISTEMA DI POSA Tramite collanti bicomponenti

DIMENSIONI LISTE Lunghezza: 600 - 12000 mm 600-2400 mm Larghezza: 90 mm 120 / 140 / 160 mm Spessore: 14 mm 14 mm

SISTEMA DI POSA Tramite collanti bicomponenti

DIMENSIONI LISTE Lunghezza: 600 - 12000 mm 600-2400 mm Larghezza: 90 mm 120 / 140 / 160 mm Spessore: 14 mm 14 mm

SISTEMA DI POSA Tramite collanti bicomponenti

DIMENSIONI LISTE Lunghezza: 600 - 12000 mm 600-2400 mm Larghezza: 90 mm 120 / 140 / 160 mm Spessore: 14 mm 14 mm

SISTEMA DI POSA Tramite collanti bicomponenti

DIMENSIONS Lunghezza: 600 - 12000 mm 600-2400 mm Larghezza: 90 mm 120 / 140 / 160 mm Spessore: 14 mm 14 mm

RECOMMENDED INSTALLATION Two component adhesive.

DIMENSIONS Lunghezza: 600 - 12000 mm 600-2400 mm Larghezza: 90 mm 120 / 140 / 160 mm Spessore: 14 mm 14 mm

RECOMMENDED INSTALLATION Two component adhesive.

DIMENSIONS Lunghezza: 600 - 12000 mm 600-2400 mm Larghezza: 90 mm 120 / 140 / 160 mm Spessore: 14 mm 14 mm

RECOMMENDED INSTALLATION Two component adhesive.

DIMENSIONS Lunghezza: 600 - 12000 mm 600-2400 mm Larghezza: 90 mm 120 / 140 / 160 mm Spessore: 14 mm 14 mm

RECOMMENDED INSTALLATION Two component adhesive.

19

C

ertificazioni CERTIFICATIONS

Certificazione della catena di custodia che garantisce la provenienza da foreste gestite secondo rigorosi standard ambientali, sociali ed economici. Lo schema di certificazione FSC è indipendente e di parte terza, pensato per promuovere la gestione responsabile delle foreste nel mondo.

Certification of the chain of Custody that guarantees the provenance from forests managed according to strict F S C environmental, social and economic standards. FSC is an independent no-governmental, not-for-profit organization established to promote the responsible management of the world’s forests.

Tutti prodotti Quercus® rispondono ai requisiti dettati dalla normativa sulla marcatura CE relativa ai pavimenti in legno.

All Quercus® products strictly complies to all CEE rules.

UNI ISO 9001 Tutte le Quercus® garantiti sistema di qualità.

20

aziende selezionate da rispondono ai requisiti dalla certificazione del gestione aziendale per la

All european companies selected by Quercus® are guaranteed by Quality Management System certification.

C

lassi di legno CLASSES OF SOLID WOOD

CLASSE E (EXTRA) Piccola differenza nel colore, strutture regolari, belle e fini, sono ammessi listelli midollari (taglio radiale).

E CLASS (EXTRA) Small discolouration, tranquil appearance, with small knots permissable.

CLASSE N (NATUR) Struttura dall’aspetto elegante, taglio tangenziale/semitangenziale, pulita, piccola differenza nel colore, nodo unitario lucente nel colore del legno

N CLASS (NATUR) Small discolouration, tranquil appearance, small knots in colour of the wood allowed.

CLASSE N2 (NATUR2) Presenza di una struttura dall’aspetto più espressivo, media differenza nel colore, piccolo nodo nel colore, piccolo nodo fino ad un diametro massimo di 5 mm, senza presenza di alburno e forellini da insetti.

N2 CLASS (NATUR2) Lively structure, medium discolouration, knots up to 5mm, without sapwood and pinholes.

CLASSE R (RUSTIK) Ammessa struttura dall’aspetto ruvido, nodi di notevoli dimensioni fino ad un massimo di 15 mm di diametro, grande differenza nel colore, senza forellini da insetti, senza alburno.

R CLASS (RUSTIK) Lively structure, larger knots to maximum 15 mm, larger discolouration, without sapwood and pinholes.

21

Bess Italia srl Sede Operativa/Showroom Via Nicolai, 4 62100 Macerata, Italy

T/F +39 0733 063283 info@bessitalia.it www.bessitalia.it