Fronteras 020410

BUENOS DÍAS

4 AL 10 DE FEBRERO, 2010

GR EJEM AT PLA UI R TO

GORDITOS LA OBESIDAD INFANTIL EN MÉXICO LLEGA AL LÍMITE

DE PORTADA

MORENA LA PIEL DE ZOE SALDAÑA CAUTIVA A HOLLYWOOD

FARÁNDULA

INDIGNACIÓN LO DE CABAÑAS CONMOCIONA DEPORTES

HUELLAS

Las agencias de policía del Condado de Franklin pueden comparar las huellas dactilares con una base de datos nacional para encontrar inmigrantes indocumentados. TU COMUNIDAD, 6

2 TU COMUNIDAD BUENOS DÍAS NÚMERO 275

DIRECTORIO KERRY SLAGLE ROBERTO MADERO Publishers GUILLERMO NAVARRO Executive Vice President SERGIO CONTRERAS Managing Editor ZELY GONZÁLEZ Managing Editor of Fronteras

MA. GORETTI FUENTES Graphic Editor Foto: ERIC ALBRECHT / DISPATCH FRONTERAS

ADRIÁN FIGUEROA Design JOHN WOLFE Chairman

MICHAEL J. FIORILE President

KATIE WOLFE LLOYD kwolfe@dispatch.com Publisher

ABBY CLARK Vice President/ Sales

antojo. Caitlin Magnacca come su paleta de hielo durante la labor de parto en Riverside Methodist Hospital.

AMY BISHOP Advertising Manager Teléfono: 614-461-8739

MARIBEL QUEZADA Bilingual Account Executive mquezada@dispatch.com 614-461-5184

ERIKA GÓMEZ Merchandise/Services bilingual Account Executive- Classified Advertising Teléfono: 614-461-8553

STEPHANIE CZEKALINSKI Fronteras Market Manager Teléfono: 614-461-5227

ADRIANA DE LA PEÑA JUAN MIRANDA Contributing Editors

THE COLUMBUS DISPATCH 34 South Third Street, Columbus, Ohio, 43215 E-MAIL: fronteras@dispatch.com TELEPHONE: Advertising: 614-461-8739 Circulation: 877-734-7728 Editorial: 614-461-5227 WWW.FRONTERAS.COM FRONTERAS es una empresa conjunta de Universal Press Syndicate y Danilo Black S.A. de C.V. Redacción: Nelson #421, Int. 201, Fracc. Terranova, CP 44680, Guadalajara, Jalisco, México.Teléfono: (52 33) 36-40-29-52.

Email: fronteras@fabricadediarios.com Los textos son responsabilidad de sus autores.

Sí se puede comer Las mujeres en trabajo de parto pueden ingerir aLimentos Ligeros, según estudio Misti Crane DISPATCH FRONTERAS

Un pequeño refrigerio y no sólo trozos de hielo parece ser bueno para las mujeres que están en trabajo de parto y con bajo riesgo de complicaciones.

Una revisión de cinco grandes estudios encontró que no hay riesgo o beneficio asociado con comer y beber durante el parto para las mujeres que no parecen necesitar anestesia.

Los investigadores que analizaron los estudios existentes sobre el tema para Cochrane Systematic Review concluyeron que a las mujeres en ba-

jo riesgo se les debe permitir comer y beber lo que quieran durante el parto.

La revisión de los estudios, que analizaron a 3 mil 130 mujeres, fue dirigida por Mandisa Singata del Complejo Hospitalario East London en Sudáfrica.

El problema es que es difícil prever cuando una mujer inesperadamente tendrá una complicación que requiera de un parto por cesárea con anestesia general, de acuerdo con Sherrie Valentine, quien gestiona los servicios de salud para la mujer en el Hospital Metodista Dublín.

“Cualquier mujer con bajo riesgo

puede convertirse en una mujer de muy alto riesgo en cuestión de segundos”, explicó.

La comida en el estómago aumenta el riesgo de complicaciones graves cuando los médicos han colocado a una madre bajo anestesia e insertado un tubo de respiración. La preocupación es que las pacientes puedan vomitar y los alimentos entren en los pulmones.

Pero, en general, las normas de prohibición de bebidas en unidades maternales en los Estados Unidos se han vuelto más relajadas para dar a las madres más opciones que sólo trozos

de hielo.

El año pasado, el Colegio Americano de Obstetras y Ginecólogos anunció que son adecuadas cantidades moderadas de líquidos ligeros, pero aún desaconsejaron los alimentos.

El tema ha suscitado mucha discusión en los últimos años entre anestesiólogos, obstetras y quienes apoyan los partos.

Los estudios incluyeron mujeres de bajo riesgo en trabajo activo de parto.

Uno analizó la restricción completa de alimentos y bebidas en comparación con dar a las mujeres todo lo que quisieran comer y beber.

Foto: ERIC ALBRECHT/ DISPATCH FRONTERAS

TU COMUNIDAD 3

proyecto. El casino previsto para Delphi incluye un restaurante especializado en carnes, buffet, patio de comidas, sports bar, salones y posiblemente un hotel.

En espera de ganancias Lado oeste de La ciudad espera sacar provecho con La instaLación deL casino, pero no todos Lo tendrán Mark Ferenchik y Marla Matzer rose DISPATCH FRONTERAS

Para quienes luchan por atraer el casino de Penn Gaming Nacional al Lado Oeste de la ciudad, el atractivo va más allá de las máquinas tragamonedas y las mesas de blackjack.

“Se trata de puestos de trabajo”, afirmó Dru Bagley, miembro de la Comisión de Greater Hilltop. “La gente tiene que ganarse la vida”.

Los expertos advierten que un casino puede no ser la panacea que algunos esperan. Pero eso no impide algu-

nas esperanzas de atraer el interés a un área descuidada por largo tiempo.

Penn National Gaming Inc. anunció que planea trasladar su casino del área sancionada por la Constitución en el Arena District para el Lado Oeste de la ciudad a principios de este mes, y los legisladores estatales dieron los primeros pasos para someter el asunto ante los votantes de Ohio.

Jason Sauer, especialista en propiedades de inversión con CB Richard Ellis en Columbus, comentó que ha visto un mayor interés en las propiedades cerca del sitio de Delphi.

Espera más actividad si los vo-

tantes de Ohio llegan al acuerdo en mayo de trasladar el casino del Arena District al sitio de Delphi en W. Broad Street y Georgesville Road.

“Si tuviera dinero, me compraría una propiedad por ahí, más cerca, mejor”, mencionó Doug Walker, profesor asociado de economía en la Universidad de Charleston, en Carolina del Sur, que estudia la economía de casino. “Vas a tener todo este tráfico, no puede dejar de ser bueno”.

Walker argumentó que su estudio de los efectos de los casinos de Detroit en la ciudad mostró que hubo un impacto positivo en negocios tales como

restaurantes y estaciones de servicio.

El valor de propiedades cercanas aumentó, como se refleja en los precios de venta en mil 100 operaciones de mayo de 2001 hasta junio de 2008, comentó.

Sin embargo, Walker y William R. Eadington, profesor de economía en la Universidad de Nevada-Reno, advirtió que cualquier entusiasmo debe ser moderado.

El Casino de Columbus será uno de los cuatro en el Estado, y Ohio de hecho ya está rodeado por los casinos existentes en West Virginia, Pensilvania, Michigan e Indiana.

Delphi

aquí. Próximamente el casino.

4 TU COMUNIDAD + , 6 - 2 4 0 3 0 1 / . - +4 5 2 -

.BD 79G:DF>E>A< >A;BD@7F>BA" 87?? (%'#'(%#))&%" BD :#@7>? =:7?F=87D:E*9>EC7F8=$8B@

Missing teeth? Mini Dental Implant is a lower cost option Another For years, patients have Guaranteed advantage had alternatives for tooth over the loss with crowns, bridges, results traditional partial or full dentures. A Dr. Butler is a Certified bridge is that newer excellent alternaTrainer for the MDI mini dental tive is the Mini Dental implant system and has implants are Implant, or MDI. The proplaced the most MDI not connectcedure, which is offered implants in the state of ed to adjacent

by Dr. James Butler, can Ohio. teeth. Combe used to replace a single mon probmissing tooth or an entire lems, such as difficulty cleaning row of teeth. between teeth and food entrapThe advantages of a single dental implant over traditional op- ment, are eliminated.

The MDI also costs half the tions are numerous, says Dr. Butprice of traditional implants. And ler. First, he says, the teeth next to mini implants can be placed on the missing tooth are not prepared the same day that they’re ordered, or ground down as they would be enabling patients who have a mini for a bridge. Instead, surrounding dental implant placed in the mornnatural teeth are saved and left ing to enjoy eating lunch without undisturbed.

difficulty in the afternoon.

Call (614) 529-0062 today for your free, no-obligation consultation (a $150 value). Dr. Butler will work with you and your existing dentist to give you what you’ve always wanted, a beautiful, confident smile that can allow you to eat all the foods you’ve been missing.

Dr. Butler’s office at the Ohio Instant Dental Implant Center is located at 3535 Fishinger Dr. in Hilliard.

Call (614) 876-MINI (6464) or visit www.implantdentistryhilliard. com.

Beware of discount offers from doctors who do not have our experience and training and do not warranty their results.

New technology allows you to hear the TV or phone conversations clearly Do you struggle to hear the sound on your TV set? Imagine being able hear the TV directly in both ears through your hearing instruments and never having your family or friends complain about the loud volume again.

A revolutionary new system called Direct Link can make this a reality. Direct Link transmits sound from your TV, landline telephone, cell phone, MP3 player or radio directly into your ears.

Best of all, imagine sitting with family and friends enjoying the TV when the phone rings. No need for someone to jump up and answer the phone, you simply push a

it comes to button and transmitting answer. The Avada Audiology and sound from TV you have Hearing Care Center TVs and existbeen hearTo schedule a complimentary ing landline ing so clearly hearing screening or to learn phones. in both ears more about Direct Link, call Staff memis automatiAvada at 1-800-479-8049. bers at Avada cally muted Hearing Care and you will Centers in understand Columbus are happy to provide the phone conversation more information on Direct Link clearly than you have in years. and explain how it interacts When you are finished talking, with Avada’s Personal Hearing push another button and the Devices. phone hangs up and you are Avada offer hearing options listening to the TV again. that will fit anyone’s budget, Wireless connectivity has lifestyle and personal needs. opened up a world of possiTheir state licensed clinicians bilities for people with hearing are expertly trained in the loss. Until now, however, there applications of digital speech have been limitations when

enhancement devices, and they will help determine which solution is best for you.

The result is better speech understanding automatic and more personal.

Dr. Mitch Campbell, AUD, of Columbus, an Avada hearing-loss professional, has witnessed the toll untreated hearing loss can have on a person’s life.

“I understand the emotional commitment it takes to seek help for a hearing impairment,” says Dr. Campbell. “If you suspect a hearing loss, I

strongly suggest that you take advantage of our complimentary hearing screening.”

If you have a hearing loss question, Dr. Campbell is available online. Just a mouse click away, Dr. Campbell can answer any concerns about hearing loss in a professional and confidential manner. E-mail questions for Dr. Campbell to askthedoctor@Avada.com.

Avada offers three convenient offices located in Columbus East, Columbus North and Columbus West.

TU COMUNIDAD 5

Have you always wanted to wear soft contact lenses, but never gave them a try?

The Contact Lens and Tear Film Lab at OSU is currently inviting individuals ages 15-39 who have never worn contact lenses to participate in a research study that involves wearing soft contact lenses.

The study involves four visits over a period of three months.

Compensation will be provided.

For more information, Please call (614) 292-0200 or e-mail contactlensstudies@optometry.osu.edu. Please mention Study 208.

6 TU COMUNIDAD

Huellas dactilares podrĂ­an indicar estatus migratorio

ÂżTu pareja pareja te te abandonĂł, abandonĂł, te te engaĂąa, engaĂąa, ÂżTu te da mala vida?

EL CONDADO DE FRANKLIN PUEDE COMPARAR A LOS CRIMINALES CON BASE DE DATOS

ÂĄYa no no sufras sufras ni ni llores llores por por amor! amor! ÂĄYa Si te te han han hecho hecho brujerĂ­a brujerĂ­a oo te te sientes sientes Si perseguido por por tus tus enemigos. enemigos. perseguido

JEB PH HILLIIPS DISPATCH FRONTERAS

Si sufres sufres de de enfermedades enfermedades yy dolores dolores en en tu tu cuerpo. cuerpo.

Si Si sientes sientes que que no no te te rinde rinde tu tu dinero dinero yy te te ronda ronda Si la mala mala suerte. suerte. la

z4)%.% !,'5./3 %6%.4/3 )$%!3 / ./4)#)!3 &AVOR DE ENVIARNOS LA INFORMACIĂ&#x2DC;N A &RONTERAS DE LA .OTICIA 3OUTH 4HIRD 3T #OLUMBUS /HIO

&RONTERAS DISPATCH COM

Las agencias de policĂ­a del Condado de Franklin pueden comprar las huellas dactilares de criminales con una base de datos nacional para ayudar a las autoridades federales a encontrar inmigrantes que sean ilegales o indocumentados.

La iniciativa, llamada Comunidades Seguras, empezĂł en los condados de Franklin y Cuyahoga la semana pasada y se esparcirĂĄ al resto del estado para el 2013, dijo Khaalid Walls, un portavoz de la Oficina de InmigraciĂłn y Aduanas de los Estados Unidos.

Comunidades Seguras ya estaba en 15 estados, mayormente con ĂĄreas costeras y fronterizas, antes de llegar a Ohio. La iniciativa empezĂł en el otoĂąo 2008 en Carolina del Norte y Tejas. â&#x20AC;&#x153;Es algo positivoâ&#x20AC;?, dijo el Ayudante Jefe del

Comisario Steve Martin de la Oficina del comisario del Condado de Franklin. â&#x20AC;&#x153;Tenemos a la Seguridad de Fronteras, tambiĂŠn.â&#x20AC;?

El FBI usa huellas dactilares para chequear si alguien arrestado en el Condado de Franklin es buscado por un crimen en alguna otra parte del paĂ­s.

La Oficina de InmigraciĂłn y Aduanas, una agencia bajo el Departamento de Seguridad Fronteriza, ahora podrĂĄ utilizar esas mismas huellas dactilares para ayudar a determinar el estatus migratorio de una persona, dicen oficiales federales.

Las personas que quieran hacerse residentes permanentes o ciudadanos americanos se les toman las huellas dactilares como parte del proceso de aplicaciĂłn. La otra mayorĂ­a de residentes legales en los Estados Unidos se les toman las huellas cuando aplican por una visa o entran en el paĂ­s.

Si las huellas dactilares del delincuente

corresponden con algunas en la base de datos nacional, eso podĂ­a probar que la persona estĂĄ aquĂ­ legalmente, dijo Walls. Si el delincuente no estĂĄ en la base de datos, eso podrĂ­a alertar a oficiales federales para que investiguen mĂĄs.

Los inmigrantes ilegales que estĂĄn programados para una deportaciĂłn se les toman las huellas dactilares, tambiĂŠn.

Entonces si coincide con la base de datos puede alertar a las autoridades de alguien que haya huido de una deportaciĂłn, dijo Walls.

Las autoridades federales estĂĄn mĂĄs interesadas en inmigrantes ilegales quienes cometen los peores crĂ­menes, como homicidio o violaciĂłn, el dijo. Pero algunos grupos de defensores de inmigrantes les preocupan que Comunidades Seguras les anime a las agencias de policĂ­as a arrestar a una persona con cargos menores con el propĂłsito principal de chequear el estatus migratorio.

Joan Friedland, el director de polĂ­ticas de inmigraciĂłn en el Centro de Leyes de InmigraciĂłn Nacional en Washington, dijo que algo que les preocupa es que los inmigrantes ilegales no reportan algunos crĂ­menes por miedo a que sean arrestados y que les chequeen el estatus migratorio.

Comunidades Seguras estĂĄ disponible para cualquier agencia policial en el Condado de Franklin que tenga capacidad electrĂłnica de amonestaciĂłn. Pero como la oficina del comisario maneja las cĂĄrceles del condado, tendrĂĄ mucha de la responsabilidad de enviar la informaciĂłn a la Oficina de InmigraciĂłn y Aduanas.

Este reporte es esencialmente el mismo que reportar informaciĂłn al FBI, para que no cree ningĂşn trabajo adicional para la oficina del comisario, dijo Martin. jeb.phillips@dispatch.com

z%STĂ&#x2022; SU NEGOCIO FUNCIONANDO A SU MĂ&#x2022;XIMA ElCIENCIA -ARIBEL PUEDE AYUDARLE h3IENDO DUEÂśO DE UN NEGOCIO PEQUEÂśO ENTIENDO QUE SU PRESUPUESTO PARA MERCADEO ES LIMITADO 4AL VEZ LA PUBLICIDAD DIRIGIDA A LA COMUNIDAD LATINA DE LA CIUDAD NO ESTĂ&#x2022; NI SIQUIERA EN SUS PLANES

h0ERO ESTE ES UN SEGMENTO CRECIENTE DE NUESTRA POBLACIÂ&#x2DC;N

Y HAY MANERAS EN LAS QUE &RONTERAS PUEDE AYUDAR A SU NEGOCIO PARA ALCANZARLO ElCAZMENTE n Y SIN TENER QUE ALTERAR SU PRESUPUESTOv

%L INGRESO PROMEDIO FAMILIAR DE UN LECTOR DE &RONTERAS ES DE

#OMUN¤QUESE CON -ARIBEL 1UEZADA AL O POR CORREO ELECTRÂ&#x2DC;NICO MQUEZADA DISPATCH COM PARA APRENDER COMO UTILIZAR &RONTERAS PARA BENElCIO DE SU NEGOCIO

TU COMUNIDAD 7 ANUNCIO

CENTRO PERSONAL DE FINANZA

OHASA RESULTS

JANOS QUEZADA OHASA Real Madrid couldn't muster a second win the weekend before last. Barcelona routed the team 22 to 98 on Jan. 23 at the Westgate Recreation Center on the West side. Columbus rained on Mexico's parade beating them 11 to 5. Guerreros defeated the Mayas 9 to 4. The most exciting game of the weekend came in the under 6 category where Real EspaĂąa pounded Manchester to win 10 to 2.

We are still accepting new children ages 3 to 15.

All games are played at the Westgate Recreation Center, 455 S. Westgate Ave., Columbus.

Call 614-704-2224 or 614-323-8848 for more information.

Vea la pĂĄgina 10 para leer este artĂ­culo en espaĂąol.

Game schedule

InterĂŠs

Foto: ESPECIAL

ADVANTAGE BANK

Puntos

Honorarios Pago Inicial

APR

InterĂŠs

http://www.advantagebank.com

30 yr fixed 5.000 0.625 $880 15 yr fixed 4.250 1.000 $880 30 yr FHA 5.125 1.000 $1075 5/1 jumbo ARM 4.850 0.000 $1330

5% 5% 4% 20%

5.103 4.480 5.736 3.992

(C) 440 Polaris Parkway, Suite 250, Westerville, OH 43082

Concierto â&#x20AC;&#x153;Bach to Basicsâ&#x20AC;?: mĂşsica de Bach, Vivaldi, Loeillet y Villa-Lobos con Rodolfo VĂĄzquez en la flauta, Sean Ferguson a la guitarra y Darlene Barrett en el cello el 7 de febrero a las 3 p.m., Iglesia Covenant Presbyterian, Ridgecliff Rd. No. 2070, Columbus, OH, 43221, tel. 614-4516677. El evento es gratuito y se aceptan donativos. Visite www.rodolfovazquez.com

30 yr fixed 4.750 1.000 15 yr fixed 4.250 1.000 3/1 jumbo ARM refi 3.800 1.000 5/1 ARM 3.750 1.000

BANCOHIO FINANCIAL

Tipo

Honorarios Pago Inicial

http://www.loanonelender.com

(A) 229 Huber Village Blvd., Suite 200, Westerville, OH 43081

http://www.bancohio.com

$200 20% 4.869 $200 20% 4.454 $200 20% 3.141 $200 20% 3.359 ! "# " $

FIRST OHIO HOME FINANCE, INC.

MB.803872.000

614-546-9049

http://www.parkvale.com

30 yr fixed 5.000 0.000 $675 5% 5.077 30 yr jumbo 5.250 0.000 $675 5% 5.328 5/1 ARM 3.875 0.000 $675 5% 3.743 5/1 jumbo ARM 4.000 0.000 $675 5% 3.670 % / 0 1 2

0* 3 $ "

MB.803.147.000 (C) 4200 Regent Street, Suite 200, Columbus, OH 43219

614-818-1850 REAL ESTATE MORTGAGE CORP.

http://www.firstohiohome.com

30 yr fixed 4.869 0.950 15 yr fixed 4.245 0.950 5/1 ARM 3.625 0.950 30 yr FHA 4.750 0.950

% & % &

APR

877-815-6261

30 yr fixed 4.875 1.000 $0 20% 4.963 15 yr fixed 4.250 1.000 $0 20% 4.400 30 yr FHA 4.750 1.000 $0 4% 4.837 5/1 ARM 3.500 1.000 $0 20% 3.128 ' ( ) * + ( ,-.* "

614-781-7900/866-903-7900 PARKVALE MORTGAGE CORP

(B) 285 South Liberty Street, Powell, OH 43065

a la feria

Puntos

614-880-1236 LOAN ONE MORTGAGE CO., INC.

ConCierto

Foto: KELLIE MANIER/ DISPATCH FRONTERAS

Barcelona beats Real Madrid

GuĂ­a Hipotecaria Tipo

$495 $495 $495 $495

(A) 385 County Line Road W., Suite 200, Westerville, OH 43082

20% 20% 20% 4%

440-229-5151

http://www.remcorp.com

4.979 30 yr fixed Call for Rates 4.432 3.508 4.859 $ # 4 3

5

-6

MB.801145.000 (A) 20325 Center Ridge Road, Rocky River, OH 44116

MB.802908.000

PRESTAMISTAS, PARA QUE SUS TASAS DE INTERESES APAREZCAN AQUI, LLAME BANKRATE.COM @ 800-645-3260 TASAS HIPOTECARIAS Y INFORMACIĂ&#x201C;N DISPONIBLE EN EL INTERNET @ www.bankrate.com Tasas efectivas al 1/28/10. Š 2010 Bankrate, Inc. http://www.bankrate.com. Leyenda: (A) Banquero de Hipoteca, (B) Corredor de Hipoteca, (C) Banco, (D) Los ahorros y presta, (E) UniĂłn de crĂŠdito. â&#x20AC;&#x153;Llame para tasasâ&#x20AC;? significa que las tasas actuales no estuvieron disponible en tiempo de prensa. Todas tasas son citadas con una cuenta mĂ­nimo de FICO de 700. PrĂŠstamos convencionales son basados en cantidades de prĂŠstamo de $165,000. PrĂŠstamos Jumbo son basados en cantidades de prĂŠstamo de $435,000. Puntos citados incluyen descuento y/o originaciĂłn.

DĂ­as de asegurar: 30 â&#x20AC;&#x201C; 60. Las tasas porcentual anuales (APRs) son basados en tasas indexĂł completamente para hipotecas de tasa ajustable (Ajsts). La tasa porcentual annual en su prĂŠstamo especĂ­fico puede diferir de la muestra utilizada. Los honorarios reflejan el pariente de cargas a la tasa porcentual anual. Si su pago inicial es menos de 20% del valor de hogar, Usted serĂĄ susceptible al seguro privado hipotecario, o a PMI. Bankrate, Inc. no garantiza la certeza de la informaciĂłn que aparece encima de o la disponibilidad de tasas y honorarios en esta tabla.

Todas tasas, los honorarios, y otra informaciĂłn son susceptibles cambiar sin nota. Bankrate, Inc. no posea ninguna instituciĂłn financiera. AlgĂşn o todas las compaùías que aparecen en esta tabla pagan un honorario por aparecer en esta tabla. Si usted busca una hipoteca por encima de $417.000, la legislaciĂłn reciente puede permitir a prestamistas en ciertas ubicaciones a proporcionar las tasas que son diferentes de esos mostrado en la tabla arriba. Recomendamos que usted contacte a su prestamista para determinar directamente quĂŠ tasas pueden estar disponibles a usted. Para aparecer en esta tabla, llame 800-509-4636. Para informar cualquier inexactitude, llame 888-509-4636. â&#x20AC;˘ www.bankrate.com

GuĂ­a de Certificado de DepĂłsito

Educators and Community Helping Hispanics Onward ofrecerĂĄ una feria universitaria en Otterbein College el 12 de marzo de 9 a.m. a 1:35 pm en W. Home St. No. 100, Westerville, Ohio.

Registro con Delane Crutcher al 614823-1506 o dcrutcher@otterbein.edu

InstituciĂłn/TelĂŠfono

DirecciĂłn/Internet

Cuenta Cuenta del 3 meses corriente mercado CD del interĂŠs monetario Min

6 meses 12 meses 18 meses 24 meses 36 meses 60 meses CD CD CD CD CD CD Min Min Min Min Min Min

Discover Bank www.discoverbank.com NA 1.10 0.75 1.00 1.75 1.85 2.20 2.50 3.25 888-728-3160 NA 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 Specials: Member FDIC. 24/7 online access & customer service. Mention Code D120294

TASAS HIPOTECARIAS Y INFORMACIĂ&#x201C;N DISPONIBLE EN EL INTERNET @ www.bankrate.com INSTITUCIONES, PARA PARECER EN ESTE ANUNCIO LLAME BANKRATE.COM @ 888-768-4243

Sunday, February 7 Foto: DEPARTMENT OF INSURANCE

Nota: Los bancos, las economĂ­as, los corredores y las uniones de crĂŠdito pagan por anunciar en el guĂ­a de certificado de depĂłsito que es compilada por Bankrate.com, una publicaciĂłn de Bankrate, Inc. Los rendimientos anuales son reunidos el Jueves (1/28/10) y sujeto a cambiar sin nota. Los rendimientos representan rendimiento anual de porcentaje (APY) pagado por participando instituciones.

NA = las tasas no estĂĄn disponibles ni no ofreciĂł en tiempo de prensa. Para mĂĄs informaciĂłn visite www.bankrate.com. Para parecer en este guĂ­a llame 1-888-768-4243. â&#x20AC;˘ www.bankrate.com

â&#x2013; 2:10 pm U10 MĂŠxico v. Barcelona â&#x2013; 2:55 pm U15 Guerreros v. Mayas â&#x2013; 3:40 pm U10 Real Madrid v. Columbus â&#x2013; 4:25 pm U6 Manchester v. Real EspaĂąa â&#x2013; 5:10 pm U6 Realeza v. Manchester

dudas de seguro Asociado con Affordable Languaje Services, el Departamento ofrece servicio para clientes de seguros.

Los clientes de seguros de Ohio que tengan preguntas e inquietudes acerca de su seguro pueden llamar a la lĂ­nea directa para el consumidor al 1-800-686-1526.

TambiĂŠn pueden obtener informaciĂłn gratuita en www.insurance.ohio.gov

z4)%.% !,'5./3 %6%.4/3

)$%!3 / ./4)#)!3 &AVOR DE ENVIARNOS LA INFORMACIĂ&#x2DC;N A &RONTERAS DE LA .OTICIA 3OUTH 4HIRD 3T #OLUMBUS /HIO

&RONTERAS DISPATCH COM

8 TU COMUNIDAD

kathy lynn Gray DISPATCH FRONTERAS

Baltazar J. Altunar golpeó cinco vehículos, hiriendo a siete personas mientras manejaba ebrio en sentido contrario en la I-270 en la Navidad de 2008. Se declaró culpable el 20 de enero por tres cargos de ataque vehicular agravado.

Baltazar J. Altunar, quien resultó herido tan gravemente que un médico lo dio por muerto, entró con la ayuda de un bastón al Tribunal de Causas Comunes del Condado de Franklin para admitir que había estado borracho cuando condujo por 5 millas contra el tráfico.

“Me quedé dormido, y me fui por el camino equivocado”, reconoció Altunar, de 21 años, ante el juez John F. Bender.

Otros conductores patinaron, se desviaron y —en un caso— salieron de la carretera para evitar a su Nissan Maxima, que viajaba al oeste en los carriles en dirección este de la I-270.

Altunar golpeó tres vehículos antes de

chocar contra un tractor-remolque y chocar de frente con otro vehículo a las 10 a.m., cerca de Alum Creek Drive, de acuerdo con testigos que informaron a la policía.

Altunar, quien vivía en Derrer Road, tenía un nivel de alcohol de 0.219 por ciento. Un conductor en Ohio se considera en estado de ebriedad con un 0.08 por ciento. Fueron encontradas latas de cerveza vacías y un cartón de cerveza en los restos que rodeaban al Maxima.

Un médico que estuvo en la escena del accidente, pero que no participó en el rescate, declaró muerto a Altunar, pero otros médicos vieron señales de vida. Altunar fue hospitalizado durante cinco meses y declaró en el juicio que espera por lo menos una operación más para cerrar una herida en el pecho.

Altunar es inmigrante indocumentado de México y será deportado después de cumplir cualquier condena de prisión. Bender ordenó una investigación previa a la sentencia y dijo que emitirá sentencia el 12 de febrero.

Foto: ELIZABETH GIBSON/ DISPATCH FRONTERAS

Él se declara culpable

delito. Baltazar J. Altunar golpeó 5 autos e hirió a 7 personas mientras manejaba ebrio.

Foto: NEAL C. LAURON/ DISPATCH FRONTERAS

Un millón y medio en la pobreza el Informe anUal está repleto de datos mUy reveladores catherine candisky DISPATCH FRONTERAS

El tsunami económico ha dejado su huella en Ohio.

El Informe Anual del Estado de la Pobreza en Ohio, dado a conocer cuatro días antes del informe del Gocada detalle. En Ohio 13.7 por ciento de la población vive por debajo bernador del Estado Ted Strickland el mes pasado, está repleto de estadístidel nivel federal de pobreza.

cas alarmantes: - Desde 2002, la población del Estado ha aumentado en un 1.2 por ciento, mientras que el número de personas que viven en la pobreza ha aumentado en un 41.7 por ciento.

- Ohio es ahora el hogar de 1.5 millones de personas que viven por debajo del nivel federal de pobreza, lo que representa 13.7 por ciento de su

población. Para una familia de cuatro, es un ingreso familiar de 22 mil 050 dólares o menos un año.

- Casi un tercio de los residentes de Ohio, 3.4 millones de personas, tenía ingresos por debajo del 200 por ciento del nivel de pobreza, un nivel ampliamente aceptado como necesario para cubrir vivienda, alimentación y otras necesidades.

TU COMUNIDAD 9

Oeste 4511 Cemetery Rd., Hilliard, OH 43026 (614) 534-0236 Este

1709 Brice Road Reynoldsburg, OH 43068 (614) 522-0024

Norte 2374 E. Dublin-Granville Rd. Columbus, OH 43229 (614) 899-0309

• Abierto los 7 Días • Abierto hasta tarde • Siempre aceptando nuevos pacientes • Aceptamos la mayoría de los seguros médicos • Puentes, Coronas, Amalgamas • Endodoncia • Dentaduras, Parciales (Reparación de dentaduras el mismo día) • Atención de Emergencias • Piezas de Porcelana • Extracciones de Rutina • Blanqueamiento

www.centralohiodentalassociates.com

10 TU COMUNIDAD

Gran terreno

Foto: JONATHAN QUILTER/ DISPATCH FRONTERAS

FOTOS: Janos Quezada / OHASA

pRevención. pRevención. La La Asociación Asociación Americana Americana de de Pediatras Pediatras recorecomienda hacer pruebas frecuentes a niños y adolescentes. mienda hacer pruebas frecuentes a niños y adolescentes.

más. Los 104 acres se suman a los 75 que el parque ya tiene.

Dana Wilson

trito del parque. “Estamos muy con- ción incluso antes de que llegara a ser tentos de ser capaces de preservarla, popular”, contó Iris de la Motte.

See page 7 to read this porque es única y muy inusual para el La financiación del proyecto no fue article in English. del Conda- Condado de Delaware”. fácil. Tomó varios años de investigaParques de Conservación Au prevé senderos campestres y un ción y papeleo recaudar los 5.2 millodo de Delaware tiene previsto abrir un nuevo parque en 2012, en una parcela refugio para picnic. Los planes tam- nes de dólares, según Au. escénica con 104 acres de bosques y bién incluyen la conversión de tierras campos agrícolas no afectados por los de cultivo en pradera. Los 104 acres se Futuro Big Run Preserve combinarán con 75 acres adyacentes desarrolladores.

El sitio, llamado Big Run Preserve, que el parque ya posee.

Trust for Public Land, una orgafue adquirido por 5.2 millones dólares nizaciónU6 dedonde conservación y parcialmente financiado por unacategoría Real sin fines de tasa de impuesto sobre la propiedad lucro, ayudó al Distrito de Parques a JANOS QUEZ ZADA España arrasó ante comprar las tierras de la propietaria aprobada OHASA por los votantes del Con-Manchester para ganarle dado de Delaware en 2008. El parque Iris de la Motte, de Upper Arlington.

Domingo 7 de febrero 10 a 2. se extiende junto a los municipios de Sus padres, Walter y Virginia de la Todavía estamos Real Madrid no pudo Liberty y Orange, al sur de la carretera Motte, compraron la tierra en expanp 2:10 pm U10 México v. Barcelona aceptando a nuevos niñosfueron y conseguir su segundo sión cuando las granjas una Hyatts y al oeste de la 23. triunfo p 2:55 pm U15 Guerreros v. Mayas niñas de 3 a 15 anos. el 23 de enero.

El Barcelona le Los funcionarios del parque quie- vistamáscomúnquelassubdivisiones los partidos en el p 3:40 pm U10 Real Madrid v. dio proteger un baile la detierra 22 a 8. enjuegan el sur del Condado de Delaware. ren y sus arroyos, Se Westgate Recreation Center, Mientras que Columbus le Columbus La familia vivía en Worthington que desembocan en el río Olentangy, 455yS.alquilaba Westgate la alegría a México cascadas al p 4:25 pm U6 Manchester v. Real 40 Ave., acres de su propiedad yquitó compartir los acantilados, 11 a 5.rocosas Guerreros para la agricultura. Cuando la pareja yganarle formaciones con hizo los visi-Columbus.

España Informes al 614-704-2224 lo propio al ganarle a los murió a finales de 1980, su hija sabía tantes. p 5:10 pm U6 Realeza v. Manchester que querría preservar la tierra.

“Es casi , reconocióó 614-323-8848.

Mayas 9 ade 4.otro Elmundo” juego más “Siempre estuve en la conservaRita Au, directora emocionante fueejecutiva en la del dis-

Jóvenes con colesterol más más del del 20% 20% de de los los adolescentes adolescentes cuentan con niveles anormales

DISPATCH FRONTERAS

OHASA RESULTADOS

Barcelona le gana a Real Madrid

Horario de partidos

Rob Rob stein stein THE THEWASHINGTON WASHINGTONPOST POST

Al Al menos menos uno uno de de cada cada cinco cinco adoadolescentes de EE.UU. tiene lescentes de EE.UU. tiene niveles niveles anormales anormales de de colesterol, colesterol, aumenaumentando tando el el riesgo riesgo de de enfermedades enfermedades del del corazón, corazón, informaron informaron funciofuncionarios nariosfederales federalesde desalud. salud.

Una Una encuesta encuesta nacional nacional de de esestadounidenses entre 12 y 19 tadounidenses entre 12 y 19 años años encontró encontróque quemás másde de20 20por porciento ciento tenía teníaal almenos menosun unnivel nivelanormal anormalde de grasa grasaen enla lasangre. sangre.La Latasa tasafue fuede de43 43 por por ciento ciento entre entre los los adolescentes adolescentes obesos. obesos.

“La “La actual actual epidemia epidemia de de obesiobesidad dad infantil infantil hace hace de de esto esto un un momotivo tivo de de preocupación preocupación importante importante yy urgente” urgente”,, señaló señaló Ashleigh Ashleigh May, May, de dela ladivisión divisiónde deenfermedades enfermedadesdel del corazón corazón yy prevención prevención de de infartos infartos de de los los Centros Centros para para el el Control Control yy Prevención Prevenciónde deEnfermedades.

Enfermedades.

Aunque Aunque los los datos datos oficiales oficiales más más recientes recientessugieren sugierenque quela laepidemia epidemia podría podría estar estar estabilizándose, estabilizándose, por por lo menos un tercio lo menos un tercio de de los los jóvenes jóvenes tiene tienesobrepeso sobrepesoooson sonobesos. obesos.

Otros Otros estudios estudios han han encontrado encontrado que que la la obesidad obesidad entre entre los los jóvenes jóvenes ha haido idoacompañada acompañadade deun unaumenaumento toen enproblemas problemasde desalud saludque quealgualgunavezsevieronsóloenlosadultos, navezsevieronsóloenlosadultos, tales tales como como presión presión arterial arterial alta, alta, diabetes diabetesyyartritis. artritis.

al detalle El Elanálisis análisisencontró encontróque quelos losniños niños son sonmás máspropensos propensosque quelas lasniñas niñas amostrarnivelesanormalesen amostrarnivelesanormalesen lasangre:24contra16porciento, lasangre:24contra16porciento, respectivamente.Jóvenesentre respectivamente.Jóvenesentre 14y15yentre18y19añosdeedad 14y15yentre18y19añosdeedad tuvieronmásprobabilidadesde tuvieronmásprobabilidadesde nivelesbajosdelcolesterolHDL nivelesbajosdelcolesterolHDL “bueno” “bueno”que quelos losde de12 12aa13 13años añosde de edad. edad.

Foto:ROB ROB GRIFFITH/ Foto: GRIFFITH/ APAP

104 acres más de terreno para parque en condado de delaware

TU COMUNIDAD 11

Gran terreno

GEO-ANGEL TAX SERVICES OFICINA DE IMPUESTOS • SERVICIO COMPLETO DE DECLARACIÓN DE IMPUESTOS

104 acres más de terreno para parque en condado de delaware

• ENVÍO ELECTRÓNICO Y “RAPID REFUND” DISPONIBLE

• SERVICIO AL CLIENTE DURANTE TODO EL AÑO • LE AYUDAMOS CON CUALQUIER PROBLEMA OCASIONADO POR OTROS PREPARADORES DE IMPUESTOS

• LE OFRECEMOS LOS MEJORES PRECIOS DESDE $80.00

Foto: JONATHAN QUILTER/ DISPATCH FRONTERAS

LLAME Y HAGA SU CITA

más. Los 104 acres se suman a los 75 que el parque ya tiene.

Dana Wilson

DISPATCH FRONTERAS Parques de Conservación del Condado de Delaware tiene previsto abrir un nuevo parque en 2012, en una parcela escénica con 104 acres de bosques y campos agrícolas no afectados por los desarrolladores.

El sitio, llamado Big Run Preserve, fue adquirido por 5.2 millones dólares y parcialmente financiado por una tasa de impuesto sobre la propiedad aprobada por los votantes del Condado de Delaware en 2008. El parque se extiende junto a los municipios de Liberty y Orange, al sur de la carretera Hyatts y al oeste de la 23.

Los funcionarios del parque quieren proteger la tierra y sus arroyos, que desembocan en el río Olentangy, y compartir los acantilados, cascadas y formaciones rocosas con los visitantes.

“Es casi de otro mundo”, reconoció Rita Au, directora ejecutiva del dis-

trito del parque. “Estamos muy contentos de ser capaces de preservarla, porque es única y muy inusual para el Condado de Delaware”.

Au prevé senderos campestres y un refugio para picnic. Los planes también incluyen la conversión de tierras de cultivo en pradera. Los 104 acres se combinarán con 75 acres adyacentes que el parque ya posee.

Trust for Public Land, una organización de conservación sin fines de lucro, ayudó al Distrito de Parques a comprar las tierras de la propietaria Iris de la Motte, de Upper Arlington.

Sus padres, Walter y Virginia de la Motte, compraron la tierra en expansión cuando las granjas fueron una vistamáscomúnquelassubdivisiones en el sur del Condado de Delaware.

La familia vivía en Worthington y alquilaba 40 acres de su propiedad para la agricultura. Cuando la pareja murió a finales de 1980, su hija sabía que querría preservar la tierra.

“Siempre estuve en la conserva-

ción incluso antes de que llegara a ser popular”, contó Iris de la Motte.

La financiación del proyecto no fue fácil. Tomó varios años de investigación y papeleo recaudar los 5.2 millones de dólares, según Au.

614-272-7688 614-870-2571 Con dos ubicaciones para servirle mejor: 4245 Westview Center Plaza Columbus, OH 43228

4998 W. Broad St. Columbus, OH 43228

AZTECA DE ORO M E X I C A N R E S TA U R A N T

ESPECIAL DE GRAN APERTURA

TACOS

Futuro Big Run Preserve

95¢

TODOS LOS DÍAS

CARNITAS Y CHICHARRÓN TODOS LOS DÍAS ABIERTO DE 8AM A 10PM A UN LADO DE LA CLÍNICA DEL WEST 421 INDUSTRIAL MILE RD. COLUMBUS, OH 43228

Llámanos:

614-275-4060

12 TU COMUNIDAD

DIRECTORIO BILINGÜE ANUAL DE SALUD Annual Bilingual Health Directory

La organización Latino Empowerment Outreach Network (LEON) y Fronteras de la Noticia se han unido nuevamente este año para publicar una lista completa de los servicios de salud disponibles en Ohio central.

Esta edición de 32 páginas a color, incluye listados bilingües de los siguientes servicios de salud: hospitales, pediatras y atención prenatal, urgencia y emergencia, clínicas de salud, salud sexual, adopción, servicios de apoyo para mujeres embarazadas, problemas físicos en adultos, clínicas de la tuberculosis, vacunas, tratamiento del cáncer, dentistas, asistencia para personas mayores, WIC, especialistas, salud mental, abuso de sustancias y adicción, farmacias y compensación de los trabajadores.

Si a usted le gustaría ser incluido en el listado gratuito, favor de mandar un correo electrónico a fronteras@dispatch.com antes del día Lunes 1 de Marzo 2010 con la siguiente información: Nombre de la organización, dirección página Web, número telefónico, horario, breve descripción del servicio, precio y seguros aceptados, descripción de sus servicios bilingües disponibles.

The Latino Empowerment Outreach Network and Fronteras de la Noticia have teamed up again this year to publish a comprehensive listing of health services available across central Ohio.

This 32-page full color edition, includes bilingual listings of the following health services: hospitals, pediatric and pre-natal care, urgent and emergency care, health clinics, sexual health services, adoption and pregnant mothers support services, services for physically-challenged adults, tuberculosis clinics, vaccines and immunizations, cancer care, dental care, referral agencies, senior assistance, WIC, specialists, mental health, substance abuse and addiction, pharmacies and workers compensation.

If you would like to be included in the free listing, please email the following information to fronteras@dispatch.com by Monday, March 1, 2010: Organization name, address, Web site, phone number, hours, description of services, cost and insurances accepted, description of interpreter-services or bilingual staff available.

Si desea anunciarse, favor de contactar a Amy Bishop al 614-461-8739 ó abishop@dispatch.com To advertise, contact Amy Bishop, at 614-461-8739 or abishop@dispatch.com

Búsque lo en puesto s periodi de 22 de A cos el bril 201 Look fo 0. r it o n April 22 newsstands , 2010.

TU COMUNIDAD 13

ANTED W 1030 People x

Who have difficulty hearing and understanding in 10 background noise. The 30 X people are needed to ® evaluate Miracle-Ear’s latest and most advanced digital hearing solution — the ME1000 Open or the ME950 xP, true wonders of miniaturized technology that addresses the most common concerns of hearing aid wearers. Candidates will be asked to evaluate our instruments for 30 days (RISK FREE*). At the end of the 30 days, if you are satisfied with the improvement in your hearing and wish to keep the instrument, you may do so at tremendous savings.

Candidates will be selected by February 6, 2010.

If you are interested, call for your appointment.

Miracle-Ear Hearing Centers 10 Greater Columbus Locations Call today to find a location near you!

Toll Free 1-866-955-0616

Free hearing tests* are provided to anyone interested in knowing if they qualify for this program. *Hearing tests always free. Hearing test is an audiometric test to determine proper amplification needs only.

Risk free offer, the aids must be returned within 30 days of delivery if not completely satisfied and 100% of the purchase price will be refunded. Hearing aids do not restore natural hearing. Individual experiences vary depending on severity of loss, accuracy of evaluation, proper fit and ability to adapt to amplification.

14 DE PORTADA

CRECE LA PANCITA M

ás que el virus AH1N1, hay un problema de salud que tiene muy preocupado al gobierno de México que ya es el país con mayor índice de obesidad en el mundo. ¿Quién tiene la culpa?

POR PALOMA GURWITZ

CIUDAD DE MÉXICO.- No hay un país con peores cifras en este tema.

La Organización Mundial de la Salud dice que México es el país con más altos índices de obesidad infantil. Nuestros niños están pasados de peso y es urgente hacer algo. El número de casos de obesidad infantil y adulta es alarmante porque genera enfermedades crónico degenerativas como la hipertensión, cardiopatías y diabetes.

Las primeras causas de muerte son cardiopatías generadas por obesidad y la diabetes, cuando hace apenas 50 años, las primeras causas de muerte eran las enfermedades infecciosas.

La diabetes es una de las que más atención merece porque deviene en el resto de padecimientos del corazón y órganos vitales ya que no se quita nunca y avanza, sobre todo si no hay cuidados específicos de parte de los enfermos. La media nacional en diabetes tanto en niños como adultos, es de 12. 4 por ciento.

La diabetes que más se está manifestando es la tipo 2 y en niños desde los 8 años cuando anteriormente sólo se manifestaba en ancianos de más de 70 años.

Hace falta voluntad de la población para moderar su alimentación lo que a su vez ha causado que los programas de salud no rindan los resultados esperados a largo plazo ya que los menores o adultos bajan de peso mientras están en tratamiento pero no cambian sus hábitos alimenticios de por vida.

Otro inconveniente es que las acciones de gobierno no pueden competir con la mercadotecnia de las compañías que expenden productos “chatarra”, de gran consumo en los niños.

La Secretaría de Salud no tiene facultad para incidir en la agresiva mercadotecnia de estos productos, por ello se antoja necesario que los legisladores busquen neutralizar los efectos de la publicidad.

Estudios habían asociado la cantidad de horas que los niños

FRONTERAS

radiografía deunapandemia Actualmente no existe ninguna sanción o impuesto extraordinario para las empresas productoras de refrescos que según la Secretaría de Salud contribuyen en un 20% a la obesidad.

temprano

n La importancia de que los jóvenes adopten nuevos hábitos de alimentación e incrementen la actividad física, incluso una buena alimentación comienza desde la lactancia.

alarmante

n En México uno de cada cuatro niños de entre cinco y 11 años de edad tiene sobrepeso u obesidad, mientras en adolescentes lo padecen uno de cada tres, según la Encuesta Nacional de Coberturas del Instituto Mexicano del Seguro Social (IMSS).

sano

n Se debe consumir todos los tipos de alimentos: cereales, legumbres, frutas, verduras y carnes, según la actividad física que se haga, ya que los malos hábitos alimenticios y la falta de ejercicio han disparado los índices de sobrepeso y obesidad infantil.

insuficiente

n La Secretaría de Salud lleva a cabo numerosas campañas en las escuelas para combatir la obesidad entre los niños y adolescentes. Es insuficiente.

15

pasan mirando televisión con el riesgo de ser obesos, pero una nueva investigación entre más de 2,000 niños latinos sugiere que el problema no sería que estén sentados frente a la pantalla sino la exposición a las publicidades. Se determinó que, entre los menores de 7 años, la cantidad de tiempo mirando publicidades de televisión estaba asociado con el aumento de peso en los siguientes cinco años.

Pero esto no sucedió en relación con el tiempo destinado a otras actividades sedentarias, como mirar videos, películas en DVD o programas educativos sin publicidades comerciales.

Asimismo, la relación entre las publicidades en televisión y el peso se mantuvo tras considerar otros factores, incluida la actividad física de los niños y el peso y la educación maternos.

“El estudio demuestra que sólo la exposición a las publicidades comerciales está asociada con la obesidad. Los motivos serán los efectos de la penetrante publicidad de alimentos en la televisión comercial”, dijo el autor principal, doctor Frederick J. Zimmerman, de la Universidad de California en Los Ángeles.

A menudo, asegura, se “demoniza” a la televisión por sus efectos potenciales en la salud y el desarrollo de los niños. Pero existen algunas diferencias.

“Los programas educativos promueven la salud y el buen desarrollo, mientras que la televisión comercial está asociada con mentes y cuerpos flojos”, señaló el autor.

El problema, según Zimmerman, es que gran cantidad de los alimentos publicitados en televisión son “altamente procesados y llenos de calorías vacías”, es decir, calorías sin valor nutricional.

Frituras, refrescos, pan y tortilla en exceso: grasas, azúcares y carbohidratos sin ejercicio se convirtieron en los úl-

16 DE PORTADA timos 10 años en la principal batalla contra la obesidad infantil en México.

Una estadística, revelada por el secretario de Salud, José Ángel Córdova, dice que alrededor de cinco millones de niños tienen problemas de obesidad y sobrepeso, lo cual representa el 35% de los chicos menores de 12 años.

“Estamos a la cabeza por la proporción de menores en relación con el total de la población, especificó el funcionario al alertar sobre la consecuencias de este problema que se incrementó por la vida sedentaria de las grandes ciudades donde los pequeños no pueden ejercitarse ni siquiera media hora al día, cuando lo recomendable es más de una hora.

De acuerdo con el funcionario, máxima autoridad sanitaria en el país, el problema es “alarmante”. Amén del impacto social, los costos económicos de la obesidad mantienen en jaque al gobierno, absorbiendo hasta el 30% del presupuesto del gasto de atención en salud; es decir, unos mil millones de dólares.

“La responsabilidad del problema recae tanto en el Estado como en los padres de familia y en las empresas que promueven el consumo de productos altos en grasas y edulcorantes”, aventura Córdova.

Sin embargo, aún falta por definir las acciones que emprenderán para regular los contenidos de las bebidas edulcorantes así como la agresiva publicidad de empresas productoras de refrescos que hasta hace poco transmitía en horarios de televisión para niños alrededor de 20 mil anuncios al año que incitaban el consumo.

Cifras de la Procuraduría Federal del Consumidor señalan que México ocupa el segundo lugar a nivel mundial, después de los Estados Unidos, en el alto consumo de refrescos que de 130 mil millones de dólares en ventas aumentaron a 220 mil millones de dólares en el año 2009.

¨LIBRAS EN VENTA¨

■ La obesidad infantil sigue en aumento según datos oficiales. La Secretaría de Salud reconoce que unos cinco millones de niños menores de 12 años tienen sobrepeso, es decir, la tercera parte de la población infantil de México.

Uno de los mercados más grandes de “alimentos chatarra” son las escuelas de educación básica.

¨DIETA DE LEYES¨ ■ En la Cámara de Diputados existen 46 iniciativas legales para regular la venta de estos productos, pero no han sido votadas. Además, sólo en cuatro de los 32 estados del país está prohibida la venta de “comida chatarra” en las escuelas.

El cabildeo de las empresas entre los legisladores es muy fuerte y han logrado frenar las propuestas.

LATINOAMĂ&#x2030;RICA 17 CIUDAD DE MĂ&#x2030;XICO

POCO PARA EVITAR EL MALTRATO ANIMAL Asociaciones protectoras de animales han revelado que MĂŠxico es uno de los paĂ­ses cuya legislaciĂłn menos protecciĂłn ofrece a los animales.

SegĂşn Greenpeace MĂŠxico, el marco legal que tiene este paĂ­s, permite maltratar e incluso matar a otras especies, prĂĄcticamente sin ningĂşn castigo.

La presiĂłn de estos grupos hacia el Congreso es permanente.

honduras

tras la reconciliaciĂłn Porfirio Lobo, el nuevo presidente hondureĂąo, tiene ante sĂ­ el reto de reconciliarse con la comunidad internacional.

A sus 62 aĂąos, este terrateniente de Olancho, uno de los mayores productores de maĂ­z, sorgo y soja del paĂ­s, padre de 11 hijos, formado en Estados Unidos y de profundas convicciones religiosas que no le impiden ser partidario de la pena de muerte, recibe un paĂ­s profundamente desconectado del mundo.

CIUDAD DE MĂ&#x2030;XICO

FALSOS SegĂşn la ComisiĂłn Nacional para la Defensa de Usuarios de Servicios Financieros (CONDUSEF) se detectĂł que el nĂşmero de casos de billetes falsos en cajeros automĂĄticos en MĂŠxico ha aumentado considerablemente.

Al parecer ya no es suficiente verificar la autenticidad de los billetes entre los ciudadanos, pues los bancos, que venĂ­an siendo la Ăşnica fuente confiable, tambiĂŠn han defraudado a los usuarios.

z4)%.% !,'5./3 %6%.4/3

)$%!3 / ./4)#)!3 &AVOR DE ENVIARNOS LA INFORMACIĂ&#x2DC;N A &RONTERAS DE LA .OTICIA 3OUTH 4HIRD 3T #OLUMBUS /HIO

&RONTERAS DISPATCH COM

18 AQUĂ? EN E.U. z%STĂ&#x2022; SU NEGOCIO FUNCIONANDO A SU MĂ&#x2022;XIMA ElCIENCIA

FRONTERAS

ÂĄBIENVENIDOS!

NIĂ&#x2018;OS HAITIANOS TIENEN UNA OPORTUNIDAD

-ARIBEL PUEDE AYUDARLE %L INGRESO PROMEDIO FAMILIAR DE UN LECTOR DE &RONTERAS ES DE

CALIFORNIA

E

l deseo por adoptar niĂąos haitianos por parte de las familias norteamericanas no cesa. El Servicio de InmigraciĂłn al menos tiene un millar de solicitudes de ciudadanos que quieren darle abrigo a estos pequeĂąos. En la foto, el californiano Kevin Downes al momento de encontrarse con Benicio, de 21 meses de edad.

MUEREN DE FR�O #OMUN¤QUESE CON -ARIBEL 1UEZADA AL

O POR CORREO ELECTRÂ&#x2DC;NICO MQUEZADA DISPATCH COM PARA APRENDER COMO UTILIZAR &RONTERAS PARA BENElCIO DE SU NEGOCIO

Al ser las iguanas, animales de sangre frĂ­a, requieren de un ambiente caliente que Florida no les estĂĄ ofreciendo, por lo cual se ha visto un serio aumento en el nĂşmero de muertes de estos exĂłticos ejemplares.

ARIZONA

PELIGRO El Senado de Arizona se apresta a debatir una de las mĂĄs duras iniciativas de ley antiinmigrante quese hayancontemplado hastaahoraenEstados Unidos y que convertirĂĄ a todos los oficia-

les del sheriff y de la policĂ­a estatal en agentes migratorios. La iniciativa SB 1070 pretende autorizar a las policĂ­as de la entidad a detener y arrestar a cualquier persona que los agentes crean que estĂĄ en forma indocumentada en el paĂ­s, sin necesidad de orden de detenciĂłn o de existir una violaciĂłn previa.

CARIBE 19

FRONTERAS

dominicana

L

a Dirección de Migración estima que hasta antes del temblor alrededor de un millón de haitianos estaban de forma ilegal en territorio dominicano, pero la cifra podría crecer al doble si las obras de reconstrucción tardan en concretarse. La ayuda internacional es necesaria.

En HearUSA, ya alcanzamos los estándares nacionales en el cuidado médico del oído...

... y haremos lo necesario para logar los suyos.

RECIBA

$

500 DESCUENTO DE

en la compra de un par de aparatos auditivos digitales Rexton. cuba

expertos En Haití se encuentran prestando ayuda más de 400 médicos cubanos y

unos 400 estudiantes haitianos que se formaron gratuitamente en Cuba.

El gobierno cubano ha criticado al de Estados Unidos por enviar soldados que considera “obstaculizan la llegada de ayuda internacional al lugar del desastre”.

Aplicable solo en modelos seleccionados.

No válido con otras ofertas ó descuentos.

Expira 2/26/10

Para nosotros, mejorar la vida de personas con problemas auditivos es importante.

HearUSA está acreditada por URAC, una organización de cuidado médico independiente, acreditada y sin fines de lucro, dedicada a promover la calidad en el cuidado médico a través de acreditación, certificación y recomendación.

haití

falta La comida resulta aún insuficiente para saciar las necesidades de los cientos de miles de damnificados tras el temblor.

Soldados de Naciones Unidas han tenido que usar gas lacrimógeno y lanzar disparos de advertencia para controlar a la multitud desesperada por obtener comida.

www.hearusa.com

Llame hoy para concertar una cita para la exploración de su oído:

DUBLIN

HEATH

WASH. COURTHOUSE

614.339.4700

740.258.6032

614.305.3951

GROVE CITY

REYNOLDSBURG

614.305.3800

614.328.4002

Bienvenidos miembros de UAW

Su seguro médico podría cubrir el costo total o parcial de los aparatos. Llame hoy para preguntar sobre su cobertura.

20 FARÁNDULA

LAMORENA QUIERE MÁS Zoe Saldaña llegó para quedarse. Su carrera en el cine va en un vertiginoso ascenso del cual no parece haber retorno POR CAROLINA AGUILAR

LOS ÁNGELES.-Zoe Saldaña ha tenido suficiente sabiduría para poder elegir los proyectos más benéficos para su trayectoria.

La vida de Zoe está llena de paralelismos. Neytiri, su personaje en ‘Avatar’ surca los vientos, es atrevida y carece de temor ante los retos.

Algo parecido a lo que ya había realizado la actriz con ‘Camino a la fama’, filme que se estrenó en 2000.

En lo que fuera su debut, Zoe daba vida a una bailarina que lograba salir de los barrios bajos para llegar a lo más alto, justamente al centro de la escena.

La manera en la que la actriz se involucra con sus personajes, lejos de responder a una actitud falsa, es pura frescura y baile. Todo parece ser natural y liviano, en el mejor sentido del término.

La podemos llamar Zoe Saldana, Zoe Saldaña, Zoë Saldaña, Zoë

S UNA ZOE YA E

‘SEX SYMBOL’

Saldana o Zoe Yadira Zaldaña Nazario (el nombre que figura en su documento de identidad), pero eso no cambia un hecho ineludible para el cine: su carrera va en ascenso. Y eso es algo que ya nadie puede detener.

Ella prefiere tomarse con calma las buenas reseñas y las críticas a su trabajo. Lo positivo y lo negativo lo equilibra y busca no encasillarse en el termino “latina de moda”. Al menos hasta ahora, ha tenido éxito.

Nacida el 19 de junio de 1978 en Nueva Jersey, Zoe nunca eludió su descendencia puertorriqueña. Por el contrario, casi toda su infancia la

pasó en su segundo país, donde empezó a cultivar su pasión primaria, esa que atraviesa todos sus personajes: la danza. Luego de finalizar sus estudios en una de las más prestigiosas escuelas de ballet de Puerto Rico, Zoe regresó a Estados Unidos para concentrarse en su otra pasión: la actuación.

Zoe está en el camino. “El rey Midas del cine”, James Cameron la ha tocado y Y para ella ya no hay límites. Como si se tratara de una profecía, el nombre de su primera película describe su momento actual: Camino a la fama.

EL AVATAR DE ZOE James Cameron abordó el personaje de Neytiri en ‘Avatar’ con la técnica de performance capture -es decir, plasmar la actuación generándola enteramente por computadora-, que nunca impidió que la capacidad interpretativa de Zoe pudiera traslucirse a la pantalla.

FRONTERAS

DESPRECIO

RODRIGO Y GABRIELA SON MÁS RECONOCIDOS FUERA DE CASA MIAMI.- Talento tienen, y mucho.

Pero parece que no el suficiente para ser reconocidos en México, su país.

Un dúo que vendió 600 mil copias de su primer álbum, que hace levantar y bailar toda le gente que asiste a sus conciertos. Rodrigo y Gabriela vienen de Ixtapa y llegaron a Irlanda hace varios años.

Los inicios fueron difíciles para ellos, tuvieron que tocar en la calle. Pero ahora ese tiempo parece muy lejano. Los dos genios de la guitarra encontraron su estilo, un estilo muy propio, que no se encuentra en ningún otro grupo. Es que Rodrigo Sánchez y Gabriela Quintero tocan rock. Pero un rock sin guitarras eléctricas, sin cantante y sin batería. Nada más guitarras acústicas y, desde su último álbum, unas percusiones.

El primer álbum del grupo tuvo mucho éxito y ha sido considerado por la crítica como un ovni musical.

Los videos de sus espectáculos se difundieron en la red y los amantes de la guitarra disecaron sus gestos, ya que son considerados como un performance muy raro.

El éxito de Rodrigo y Gabriela llegó sobre todo por sus conciertos. Tanto que el dúo ha pisado sitios que los mismísimos The Beatles, Jimi Hendrix, o los Rolling Stones...

Un reconocimiento merecido para un grupo que no siempre ha sido reconocido así.

En su nuevo álbum, “11:11”, un homenaje a once otros artistas, lograron guardar su estilo y hacer algo nuevo al mismo tiempo. Ellos pronto estarán de gir por Estados Unidos para actuar frente a sus paisanos.

21

MISS

T I JER A S Por : Meche Estrella

INALCANZABLE En su natal Cali, Fanny Lu fue una auténtica rompecorazones, tan es así, que una buena fuente me contó que un joven que estaba obsesionado por ella terminó por quitarse la vida. La noticia no trascendió, porque para entonces Fanny Lu ya tenía mucho tiempo sin verlo e incluso pasó un rato antes de enterarse.

A PAGAR DEUDAS José, José, el Príncipe de la Canción está cruzando los dedos para que su nuevo disco se venda mucho. El lanzamiento de sus éxitos con mariachi le podría ayudar a pagar las deudas que tiene, a pesar de que él en algún momento se negó a que sus temas fueran modificados.

CA ÚSI M EN TIEN RE SANG A L N E

CUERDAS POR EL MUNDO En este momento están en un tour que los ha llevado por Francia, Suiza, Bélgica, Holanda, Inglaterra y hasta Japón.

VENDIENDO CASA La novia de México, Angélica María, está en dificultades para vender su casa, pues a pesar de que es una mansión gigantesca, no hay quién pague los 2 millones de dólares que pide. Y es que el deterioro de la finca es muy evidente por donde se le mire.

22 FARÁNDULA

CAROSUAMOR

EN CUEROS Desnudar a descendientes de revolucionarios vende.

Por ello, Playboy no conforme con desvestir a las supuestas bisnietas del líder mexicano Plutarco Elías Calles, también está en busca de hermosas chicas que tengan relación familiar con héroes revolucionarios como PanchoVilla, y Emiliano Zapata. Playboy, en su edición de febrero quiere conmemorar los festejos del Bicentenario de la Independencia y el Centenario de la Revolución.

BANDA EL RECODO COBRA MUCHO POR LA AMISTAD CIUDAD DE MÉXICO.- Varios Artistas y compositores se han quejado al unísono, que los integrantes de la Banda El Recodo piden mu-

cho dinero por grabar un dueto, por cantar en un show con ellos, y hasta por grabar las canciones de compositores novatos.

“En este ambiente todos nos debemos dar la mano, pero ellos no lo hacen”, se quejó un nutrido grupo de artistas en un desplegado.

LAS DEJA Y PAGA AL POTRILLO LE CUESTA UNA FORTUNA CALLAR A SUS GUADALAJARA.-Alejandro Fernández ha gastado una fortuna en callar bocas. Vive de su voz, pero paga por silencios.

El Potrillo reveló en una entrevista con Paty Chapoy que en el pasado al menos ha “invertido” 250 mil dólares en “indemnizar” a sus romances ocasionales.

El procedimiento es el siguiente: Alejandro ve a la chica que le gusta, pide a su gente que se la acerquen, anda con ella por una noche o por unas horas y después le pide que firme un contrato de confidencialidad. Así de fácil.

Sin embargo estos contratos, creados para evitar futuros líos y escándalos, no son nada baratos.

En este momento, Fernández no está exento de la polémica. Gracias a la canción “Unas nalgadas”, escrita por Joan Sebastian.

El Instituto de Mujeres del Distrito Federal aseguró que el cantante promueve la violencia hacia el

NOVIAS

género femenino a través de esta propuesta musical.

Parte de la canción dice lo siguiente: “Unas nalgadas con pencas de nopal es lo que ocupas por falsa y traicionera…Se vale sobar.

Vas a sufrir, vas a llorar tal vez no extrañes ni me besos pero vas a extrañar mis pesos.(Poquitos, pero no me los dio mi apá me los gane solito).”

Para El Potrillo, es simplemente una canción “divertida” y “polémica” con la que jamás buscó ofender a las mujeres. “Nunca había cantado contra las mujeres, así que escuchen esta última. Sirve como amenaza juguetona, esta canción me divierte y creo que a ellas también les parecerá muy atractiva, eso sí, yo no les pegaría”, señaló.

Por su parte, Ayari Anaya novia del interprete salió en su defensa, “la canción es muy bonita, pues habla de algo muy mexicano que es el nopal”, dijo la modelo.

FRONTERAS

23

Regala algo dulce a tu pareja este DĂ­a de San ValentĂ­n. ÂĄEs muy fĂĄcil!

B A K E RY

EnvĂ­a un mensaje de texto antes del 12 de febrero con la palabra â&#x20AC;&#x153;Dulceâ&#x20AC;? al 463-664 para participar y ganar 1 pastel de San ValentĂ­n ÂĄGRATIS!

1. Lo Hecho EstĂĄ Hecho, Shakira Feat. Pitbull 2. Mami Linda, Joel II 3. Hasta Abajo (Reggae Remix), Dynasty 4. Un Espacio, El Tipo 5. Soy AsĂ­, LuĂ­s Vargas 6. Que Buena Tu TĂĄ, Fuego 7. Gracias a Ti (Remix), Wisin y Yandel 8. Descontrol, Mexia 9. La Perla, Calle 13 10. Se Me Va La Voz, Alejandro FernĂĄndez DJ ALEKZ MYSPACE.COM/DJALEKZ

*Se seleccionarĂĄ un ganador.

Todos los participantes recibirĂĄn una confirmaciĂłn al participar en este sorteo. Presenta esta confirmaciĂłn de martes a jueves en Otro Rollo Bakery para recibir una oferta especial. ÂĄNo te la pirdas! * Aplican cargos estĂĄndar por envio de mensajes de texto.

Amplio surtido de pan dulce de toda la regiĂłn y pasteles para toda ocasiĂłn.

3866 Sullivant Ave. Columbus, OH 43228

(614) 278-2339

z4)%.% !,'5./3 %6%.4/3

)$%!3 / ./4)#)!3 &AVOR DE ENVIARNOS LA INFORMACIĂ&#x2DC;N A &RONTERAS DE LA .OTICIA 3OUTH 4HIRD 3T #OLUMBUS /HIO

&RONTERAS DISPATCH COM

FronterasColumbus.com

24 LUNAZUL

¿QUIERES ADELGAZAR?

Al jugar futbol quemas más grasa y ganas más músculo que al correr.

Además disfrutas más del ejercicio, te cansas menos y padeces menos dolor muscular POR REBECA GARCÍA

¡JUEGA FUTBOL!

FRONTERAS

L

a fórmula para adelgazar y mantenerte en forma puede estar detrás de un balón. Este popular deporte es un valioso aliado para perder esos kilitos que traes de más y de una manera súper divertida. Sigue leyendo y forma con tus amigas una liga de fut. Sácale provecho a la pelota para desprendertedeltejidoadiposoquetesobra,puesno sólo arriesga tu imagen sino también tu salud.

FUTBOLISTAS CONTRA CORREDORES

Jugar un partido de futbol entre amigas te per-

mite quemar más grasa y ganar más masa muscular que salir a correr, como lo ha demostrado una investigación de científicos de la Universidad del Sur de California. Los expertos estudiaron a 37 personas sanas, de entre 31 y 33 años de edad, que fueron divididos en dos grupos: unos jugaron futbol y otros corrieron, durante 12 semanas, por una hora, tres veces a la semana.

MÁS MÚSCULO, MENOS GRASA, MÁS DIVERSIÓN

Para medir su esfuerzo, se les colocaron monitores cardíacos en el pecho y se compararon mues-

tras de su sangre y tejido muscular, tomadas antes y después de cada partido de futbol o carrera.

El estudio descubrió que los corredores perdieron un 2% de grasa, mientras los futbolistas perdieron un 3.7%, es decir, casi el doble de grasa.

Además en los corredores apenas se modificó su masa muscular, mientras que la de los jugadores de futbol aumentó casi dos kilos.

Según la investigación, los futbolistas se divierten más, se cansan menos que los que practican el running o carrera y no piensan tanto en la fatiga y el dolor muscular, porque disfrutan más del ejercicio que realizan.

25

MISS CONSEJOS

EN AFICIONADOS, MÁS INFARTOS E INDIGESTIONES Sin embargo, presenciar los partidos, sobre todo en los que pierde nuestro equipo, no tiene resultados tan positivos. Los aficionados muestran una tendencia a sufrir más infartos cuando su equipo pierde en casa, como lo demostró un estudio sobre el impacto del futbol en las comunidades del noreste de Inglaterra, con los seguidores de los equipos Newcast-

Por : Julieta Martínez

MEJORA TU RENDIMIENTO

le, Sunderland y Leeds.

También aumenta significativamente la cantidad de hombres de todas las edades que acuden al centro de salud con problemas estomacales, cada vez que su equipo local sufre una derrota, según otro estudio realizado por los departamentos de Psiquiatría de la Universidad de Florencia y de Gastroenterología del Hospital Careggi, en Italia.

MEJORES HUESOS El futbol no sólo es benéfico para adelgazar, sino también para reforzar la densidad ósea. Los expertos consideran que al practicar futbol las aceleraciones, desaceleraciones, saltos y torsiones aumentan la construcción de hueso por parte del organismo de los jugadores.

Incluso jugar futbol desde antes de la pubertad favorece el contenido y concentración mineral de los huesos y les da un mayor tamaño, según otro estudio del Dr. José Alberto López León, de la facultad de Nutrición de la Universidad de Colorado.

El estudio comparó a dos grupos de personas: uno de futbolistas no profesionales que llevaban 12 años compitiendo, y otro de personas que no hacían deporte habitual. Todos ellos eran de raza blanca, no fumadores y tomaban calcio en las cantidades recomendadas por los médicos.

Así se comprobó el efecto benéfico del futbol sobre los huesos: en los futbolistas aumentó su densidad mineral un 23% en el fémur en comparación con quienes no hacían deporte, y un 10% en la zona lumbar de la columna vertebral.

Si ya practicas algún deporte y deseas mejorar tu rendimiento físico, toma en cuenta estos consejos: Antes de cualquier práctica deportiva es conveniente realizar un calentamiento adecuado. Debes evitar competir ante la más mínima señal de lesión. Forzar el cuerpo siempre puede traer malas consecuencias, (uno mismo, a veces puede ser el mejor médico para detectar una lesión).

Procura llevar una dieta equilibrada con abundante fruta y verdura, la última comida deberá hacerse unas tres horas antes de la competición. Es importante una buena hidratación durante el trabajo físico.

Evita el tabaco, cuyos efectos siempre son perjudiciales para el rendimiento deportivo y para la salud en general.

ESCRIBE TUS CARTAS A: cartas@fabricadediarios.com

26 DEPORTES

INEXPLICABLE

MUCHASPREGUNTASYPOCASRESPUESTASTRASELATAQUECONTRA SALVADORCABAÑAS.ELASUNTOVAMÁSALLÁDELGREMIOFUTBOLÍSTICOY LASOCIEDADEXIGEJUSTICIA

ALFONSO REYES STAFF FRONTERAS CIUDAD DE MÉXICO.- Lo de Salvador Cabañas es lamentable. Lo sucedido al goleador americanista es un acto repugnante, que a diario pasa en nuestra gran urbe y que ahora adquiere una dimensión mayúscula al tratarse de una persona famosa. Cabañas tenía todo el derecho de gozar el día libre como quiera y si quiso desvelarse con su señora y familiares tiene todo el derecho a hacerlo.

Lo que no se puede permitir es la impunidad que día con día se sigue comiendo a nuestra querida Ciudad de México y que sigue poniendo los pelos de punta a toda una sociedad que se ve acorralada ante estos acontecimientos.

Esto va más allá de Cabañas el futbolista, va más allá de un deporte que todos queremos y adoramos, va contra un ser humano, un padre de familia, un hijo que tiene derrumbados a sus padres.

Salvador llegó al futbol mexicano con Jaguares de Chiapas en 2003 y demostró su gran clase de goleador. Luis Fernando Tena se lo llevó al América y se convirtió en pieza clave de un club que con sus goles se esperanzó y que respondió con creces. La ironía del destino es fuerte. Un mes antes del acto violento anotaba su gol 100 con la camiseta de las Águilas y un mes después... pues todos ya sabemos lo que pasó.

Vuelcos que da la vida. Cabañas, difícil para el diálogo, difícil de entre-

vistar, de personalidad introvertida, que siempre pretendió manifestarse en la cancha y que dentro de su fama, siempre tuvo una sonrisa o un autógrafo para los seguidores. Cabañas junto con Ochoa, el gran ídolo de la hoy triste afición americanista.

La poca verguenza de gente que tuvo acceso al baño y tomar con celulares 10 fotos de Cabañas en el suelo y vendidas a una agencia fotográfica y de ahí una llegó a la red.

Hecho realmente degradable, aprovecharse de un persona pública para vender y dar unos pesos más a su bolsillo, por unas fotos que nunca debieron ser tomadas y mucho menos ser difundidas. Impresionante en verdad la velocidad con que se han dado las cosas.

TODO ECLIPSADO

Lo de Salvador ha eclipsado el futbol mundial. En Paraguay hay pena, hay tristeza, hay rezos por su ídolo. En Europa consternación por un ataque a un hombre gol del futbol mundial. Para los americanistas y los no americanistas la pena del ataque a un hombre que los deleitó con sus grandes lances en el terreno de juego. Todo lo acontecido alrededor del Bicentenario, de los planes de la selección, de todo, todo pasó a un segundo término ante el acontecimiento que ha cimbrado a la opinión pública.

de Arnhold Rivas y hoy el ataque a Salvador vienen a conformar un impresionante triángulo de infortunio alrededor del América y que como todo en la vida resultará inexplicable el porqué sucedieron estos tres acontecimientos distantes y distintos en un mismo club de futbol, a esto sumemos la angustia de Beausejour por lo de su padre que finalmente apareció en Haití. Demasiados acontecimientos para quebrar la voluntad de un club.

LA REACCIÓN

El futbol mexicano se solidariza con la familia de Cabañas y el América. Desde Chihuahua hasta Chiapas, el apoyo es uniforme.

Lo lamentable es que en el mundo México queda como un país violento e iracundo.

Hoy no nos queda más que esperar que estos hechos se detengan y, más allá del futbol, que las autoridades pongan un alto a la impunidad.

Nos lo merecemos como sociedad y lo exigimos con la voz en alto.

UN AMÉRICA GOLPEADO

Unas Águilas golpeadas fuertemente por el destino. Mas allá de lo estrictamente deportivo donde no ha podido cristalizar sus ilusiones, el derrame cerebral de Carlos Sánchez, el choque automovilístico

ENTREGADOS. La afición americanista tardará mucho en reponerse.

RUMBO A SUDÁFRICA

2 0 1 0

FRONTERAS

27

LOS RIVALES

ANÁLISIS DE LOS EQUIPOS CON LOS QUE EL TRI SE PREPARARÁ PARA EL MUNDIAL

ABRAHAM ZERÓN STAFF FRONTERAS CIUDAD DE MÉXICO.-Luego de que se confirmara la información sobre los rivales que enfrentará el Tri en la última fase de su preparación para la copa del mundo de Sudáfrica, debemos aplaudir todo lo que ha hecho la Federación Mexicana de Futbol, que con todo y los problemas de derechos de televisión, de refrescos, de cervezas; que si no se ponen de acuerdo en quién debe de transmitir a la selección en los Estados Unidos, quién pagó y quién ofrece más, pues terminó concretándose un muy buen calendario. Ese cierre será fundamental.

Desde el momento que se dio el sorteo en Ciudad del Cabo y se supo que México inauguraría la copa del mundo ante el anfitrión, para

Javier Aguirre es un partido crucial, no solamente porque hay que ganar y comenzar bien el mundial, sino porque tiene un equipo muy joven y hay que ver cómo van a responder Vela, Giovani, quizá el Chicharito, entre otros, a la presión, al escenario tan importante como es la inauguración de un mundial, y esos partidos contra Holanda, Inglaterra, tal vez Portugal, y cerrando contra el campeón del mundo en Bruselas, le van a servir mucho al Vasco para ver a quién le tiemblan las piernas y a quién no.

Un aplauso para toda la gente que trabajó muy bien en la Federación y ahora los jugadores tienen que capitalizar, sacarle provecho a estos partidos de fogueo, sobre todo en Europa, y mostrar que no se ponen nerviosos en escenarios tan importantes y con rivales de buena talla.

LA ÚLTIMA Y NOS VAMOS...

BOLIVIA Actualmente,puesto58delrankingdeFIFA;no clasificóaSudáfricaysólohaganadounaCopa América (1963).

NUEVA ZELANDA Número 82 en la escala de FIFA; tres veces CampeóndeOceanía(73,98y02);tendrásusegunda participación mundialista en Sudáfrica.

ISLANDIA Ocupa el sitio 80 del ranking FIFA, jamás se ha clasificado para el Mundial ni la Eurocopa.

ECUADOR AsistióalosMundialesdeCorea-Japón2002y Alemania2006,dondeavanzóalasegundafase.

Campeónpanamericanoen2007.Eselpuesto39 del Ranking FIFA. SENEGAL ParticipóenCorea-Japón2002ycayóenCuartos deFinalconTurquía.SubcampeóndeÁfricaenese mismoaño,peronoclasificóparaestaedición;esel puesto 50 para la FIFA. CHILE Tuvolamejoreliminatoriadesuhistoriayclasificó alMundialcomotercerodeConmebol;vuelvetras

12 años de ausencia. Como país sede en 1962, terminóeneltercerpuestodelMundial.Eslaselección 30 del mundo. Su DT es Marcelo Bielsa.

INGLATERRA CampeonadelMundoen1966,ocupaelsitio9enla FIFA. Eliminada en cuartos del MundialdeAlemania2006;noclasificóparala Eurocopa de 2008.

HOLANDA Catalogadacomolaselecciónnúmero3delranking FIFA.DosvecesSubcampeóndelMundo(74y78).

CampeóndeEuropaen1988.SequedóenOctavos deAlemania2006,yenCuartosenlaEurocopa de 2008.

PORTUGAL Clasificadoenelpuesto5paralaFIFA.Llegóa CuartosdeFinalenAlemania2006ylaEuro deAustria-Suizaen2008.Sumejoractuación mundialistafueenInglaterra‘66cuandoacabóen tercer puesto.

ITALIA Número 4 para la FIFA y vigente Campeón del Mundo,títuloquehaconquistadoencuatroocasiones (34,38,82y06).Sequedóencuartosdelaúltima Eurocopa.

28 TIRAS CóMICAS

CLASIFICADOS 614-461-7546 | FEBRERO 4 - 10, 2010

CAFÉ de PONCHO

44625 Bienes y Raíces

46001 Renta Vivienda

ABIERTA, DOMINGO DE 12-2 P.M. 219 Deer Meadow- Gahanna 2945 sq. ft. 4REC, alfombra nueva y pintura. Propiedad del banco.

Financiamiento disponible. $309,000.

Greg 513-678-8588

ACEPTANDO SOLICITUDES SECC 8 1 RECAMARA LLAME 614-846-4306 TDD:1-800-221-3676 IOV

Terreno a la Venta 100 acres o cualquier cantidad.

Cerca de Athens. ¡Excelente propiedad p/edificios y excelentes lugares para cacería !

(740) 593-3553 o 591-3848

¿Necesita Algo?

¿NECESITA ALGO?

Búsquelo en la Sección de Clasificados

Use la Sección de Clasificados.

45002 Comercial/ Inversiones

GARFIELD

Oferta para Inversionistas: 3REC, 2BA, 1120 sq. ft. Necesita reparaciones cosméticas estimadas en $5,000. Despues de reparar, el valor será comparable al area de $105,000. Ganancia posible del 30% o $30,000. No se pierda de esta oferta. Pido 60,000.

716 Floral Valley East Howard, OH. Pase por la casa y dígame lo que piensa. Lláme al Jen al 520-822-8305

45600 Oportunidades de Negocios Ruta de bebidas y bocadillos.

Buena ubicación. ¡Garantizado!

Me urge venderla.

Financiamiento disponible.

800-648-2124

46001 Renta Vivienda

46001 Renta Vivienda

Casa de campo disponible, 2,000 s.f. 4REC, 2.5BA, jardín grande, 25 min. al norte de Polaris, excelentes escuelas, $800 al mes mas $800 dep. 419-864-0096.

46001 Renta Vivienda

$

549 POR MES

¡PREGUNTE POR NUESTRA OFERTA! 2 AMPLIAS RECÁMARAS - INCLUYE EL AGUA

• Escuelas de

ESCUELAS DE HILLIARD

WesterviIle • Fácil y Rápida

Aprobación

270/Roberts Rd. 1 y 2REC, 1BA, aire central/calefacción, conex. para lav. y sec.

Desde $475/mes ¡Múdese hoy mismo!

284-9426 62165 Se Busca Ayuda

46001 Renta Vivienda

62165 Se Busca Ayuda

• Se Habla Español

La Vista Townhomes 614-890-1054 62165 Se Busca Ayuda

62165 Se Busca Ayuda

62165 Se Busca Ayuda

46001 Renta Vivienda Battelle Darby Creek Park $1700/4REC cabaña Cape Cod en un parque. 2+ Acres.

Muchos venados y vida salvaje. 2500 sq. ft., casa de piedra recientemente remodelada con/techo de barro rojo.

Pisos de madera, 4REC c/estudio, 2.5BA, sala, cuarto familiar, cocina, comedor.

Cochera, sótano, incluye electrod. ¡Apúrese!

614-425-7683

TUTE

CASAS DISPONIBLES ¡Por todo Columbus!

Casi todas de entre

$400-$550 por mes

614-847-0777

¿NECESITA ALGO? Use la Sección de Clasificados.

COMMITTED TO EXCELLENCE, OUR PEOPLE MAKE THE DIFFERENCE. Serving more than a half million patients each year, Mount Carmel is the second-largest healthcare system in central Ohio. Our more than 8,000 employees and 1,500 physicians utilize state-of-the-art facilities, advanced technologies and the latest procedures to accomplish our mission of healing patients’ minds, bodies and spirits, and improving the health of the communities we serve. Join us as:

Nurse Scheduler – Pre Planned Services

Patient Financial Specialist II – Pre Planned Services

• Graduate from a school of nursing with current RN or LPN license • Minimum of three years experience in a physician’s office, clinic, hospital business office, etc.

• Clinical or clerical experience in healthcare setting, with scheduling experience preferred • Knowledge of ICD-9 and CPT coding and medical terminology • Computer data entry experience

• Associate’s degree in Healthcare Administration, Business Administration or related field preferred • Minimum of three years experience in a physician’s office, clinic, hospital business office, etc.

• Clinical or clerical experience in healthcare setting • Knowledge of ICD-9 and CPT coding and medical terminology • Computer data entry experience • Excellent telephone communication and customer service skills

PAA/Claims Processing Specialist – Patient Accounting, Claims Processing

Patient Account Analyst – Patient Financial Services

• High school graduate or equivalent • Three to five years experience in medical billing, collections, customer service or accounting • High school graduate or equivalent required • Knowledge of medical terminology, ICD-9 and CPT-4 coding • Associate or Bachelor’s degree in Health Information Management preferred • Working knowledge of various billing formats • Certification as a Registered Health Information Administrator, Registered Health Information Technician, Certified Coding Specialist or Certified Procedural Coder required • One year of hospital-based review of appropriate modifier application experience preferred • Knowledge of medical terminology

Mount Carmel offers a competitive salary and benefits package, including tuition assistance, medical/dental coverage, childcare discounts and more. Mount Carmel is an equal opportunity employer committed to a culturally diverse workforce.

Visit our Jobs and Volunteering page on our website to view full position descriptions and apply. www.mountcarmelhealth.com

FRONTERAS

CLASIFICADOS 614-461-7546 | FEBRERO 4 - 10, 2010 62165 Se Busca Ayuda

29

Engineering/Management

PRIDE. Director de Parques /Recreación 46001 Renta Vivienda

46001 Renta Vivienda

Ciudad de Delaware , casas de 3 & Pintoresca Comunidad Lado Oeste 4REC, 2.5 BA c/cochera p/2 autos. ¡2 meses gratis!* $1,250 - $1,550. 614-325-3683 = $1,200 desc.

Opción de renta.

$99 Depósito

CON SOLO $99 SE PUEDE MUDAR! ¡BAJO NUEVA GERENCIA! 1, 2 & 3 drmtr disponibles ¡desde $395/mes!

10% de descuento para personas de la tercera edad.

Patrulla de seguridad • Piscina • Lago WOODS OF NORTHLAND 4314 Dresden St, Columbus 43224 614-261-1899

Dunbar Plaza Múdese con $149 Estamos rentando departamentos de 1 recámara y estudios en el Noreste de Columbus. Nuestros departamentos cuentan con estufa, refrigerador y aire acondicionado. Por favor llame al 614-847-0777 para hacer una cita y ¡vea nuestras instalaciones!

East - Parklawn Manor

¡1 MES GRATIS! UNIF 2 REC. con sótano $445-$470* Conexión para lav/sec, localizado en calle tranquila con árboles, cocinas remodeladas con electrodomésticos, A/C, alfombra, cerca de parada de autobús. *Oferta por tiempo limitado Para mayor info. llame 861-0003 EN EL ESTE - 4REC, 2BA, Cochera, bonitos $700 614-539-8638 Hilltop -1/2 Doble, jardín grande cercado, 3REC, con sótano. Lista para mudarse. Renta $600; mas especial en el depósito.

614-316-3926 Lincoln Village - Old Village Ohana ¡Bajo nueva gerencia! 1-3 REC $400-$600; enchufe lav/sec. A/C. Con $199 se puede mudar. 1er mes gratis con contrato de 12 meses.

614-385-4911

Enormes unif. de 4 niveles, 2 recámaras con 1 - 1 1/2 baños Conex. para lav/sec

3685 Cleveland Ave Columbus, OH 43224

614-847-0777

$$$$$$$ Dinero Extra Venda sus artículos en nuestros clasificados Llame ahora mismo al

$$614-461-7546$$

Unifamiliares Pleasant Grove RENTA ESPECIAL $499/mes*= $1,200 desc.

English Village

Enormes unif. de 4 niveles 2 recámaras con 1 - 1 1/2 baños Conex. para lav/sec Pequeña y bonita comunidad Precios de gas bajos

46001 Renta Vivienda

*Escuelas de Worthington*

1 MES GRATIS - 1 PISO DE 3 REC $520* - UNIFAMILIARES DE 3 REC CON SOTANO $535-$580* Cocinda remodelada, con electrodomésticos, alfombra, aire acondicionado, jardines y entradas individuales.

Se aceptan mascotas. *Oferta por tiempo limitado.

Llame para recibir más información, 235-2996

Sharon Green TH 2DRMT, Patio, conexión para L/S, sótano. esquina de Schrock y Ambleside $620+ ¡Renta en oferta!

885-6498

61901 Educación e Instrucción

¡Maneja a un mejor futuro

en solo solo 33 semanas! semanas! en entrenamiento licencia cdl

REYNOLDSBURG 7455 SMITHFIELD 3drmts, 1BA, árboles, jardín cercado, $800 renta/dep. No se acepta secció 8. 614-565-4790.

RIVERLODGE APARTMENTS Un lugar tranquilo y aislado a minutos de New Broad Meadows Bridge

Vida en el Campo A minutos de Grove City Totalmente Remodelada 2REC-1BA-cochera p/2 autos.

Sótano. Aire. Calefacción de propano. Estufa eléct., refrigerador, conex. lav/sec. $850. 614-419-2952

* Especial, 1, 2 y 3 Recámaras: ∂ 50% descuento en 1er mes de renta ∂ 50% descuento en 62165 Se Busca Ayuda depósito ∂ No cobramos por la solicitud

Aprobado para Entrenar Veteranos Clases Disponibles Toda la Semana Asistencia Disponible para Encontrar Empleo Ayuda Financiera Disponible

¡ LLAMA HOY!

1-866-467-0105 www.roadmaster.com 4060 perimeter drive .

62165 Se Busca Ayuda

62165 Se Busca Ayuda

* Debe haberse mudado a más tardar el 28 de Febrero

¡El lugar ideal para mudarse este invierno! ¡Llame hoy!

614-846-1243 Equal Housing Opportunity

Stonecreek Condos ¡Con sólo $149 puede mudarse hoy mismo!

Nuestra comunidad, recientemente renovada, localizada a una milla del área de Easton está rentando condominios de 2 recámaras. Los condominios estilo jardín vienen equipados con estufa, refrigerador y lavadora de platos. Todos los condominios son eléctricos. Cada edificio cuenta con lavadora y secadora doble.

Estudio y 1 recámara desde $299 al mes û Edificio seguro Llame al 614-847-0777 û Cámaras de vigilancia las para pedir direcciones.

24 horas û Localizado a muy poca distancia (caminando) de restaurantes y SUNNY ISLE APTS centros comerciales ¡Especial de Año Nuevo! û Estcionamiento en la calle ¡Con $149 puede mudarse hoy! û Instalaciones de lavandería Condominios empezando en $529 ¡¡LLAME PARA HACER UNA CITA HOY MISMO!!

46001 Renta Vivienda

Llame: 614-374-7245 o visitenos al: Llame: 614-374-7245 645 Galli Ct (de la Georgesville Rd., o visítenos: hacia Old Sullivant Ave) 645 Galli Ct (de la Georgesville Rd., 61901 Educación e *Restricciones aplican. hacia la Old Sullivant Ave) Instrucción *restricciones aplican.

POLARIS ESCUELAS DE OLENTANY 4REC, 2.5BA, cochera p/2 autos, master suite, sótano terminado, $1875 mes. Se permiten perros.

614-378-5344.

RENTA EMPEZANDO EN $499

MELROSE MANOR

46001 Renta Vivienda

û Bajo nueva gerencia û Cerca de la parada de autobús û A minutos de Easton û Conexión para lavadora y secadora en algunas unidades. û Lavandería

¡¡Llame ó visítenos hoy mismo!!

614-847-0777 1900 Sunny Ct. Columbus,OH 43229 THE WYNDS APARTMENTS APARAMENTOS 1-3 RECAMARAS $350-$595 Para más info. 614-864-6500

BusinessOfficeManager ShriverCenter TheShriverBusinessOfficeManageroverseesthehandlingof approximately$26millioninannualrevenuesgeneratedbysalesinthe operationalareasoftheShriverCenter,includingCarillonCatering,One Eight09,SpringStreetMarket,MeetingRoomRentals,University BookstoresandBoxOffice.Thispositionisalsoresponsibleformaintaining financialstatementsandmanagingofcashflowgeneratedbyallretail operationswithintheDepartmentofHousingDiningandGuestServices, includingthoseintheShriverCenteraswellas20studentdininglocations andconcessions.

Thisinvolvesoversightofthehandling,processinganddepositingofall revenues,andallaspectsofemployeesupervisionincludinginterviewing, selecting,hiring,evaluating,disciplineforbusinessofficestaff. This includesthreefull-timeandonepart-timeclassifiedstaffmembers.

Additionalresponsibilitiesincludethegenerationofaccountingand inventoryreportsandcreationofbillingforShriverCenterBuilding Services,whichincludesCarillonCatering. Thispositionreportstothe AssociateDirectoroftheShriverCenter.

Forthissearch,applicationswillbeacceptedonlineonly. www.miamiujobs.com/applicants/Central?quickFind=50879 Employmentwillrequireacriminalbackgroundcheckaccording toUniversityguidelines.

MiamiUniversityisanEOE/AAemployerwithsmoke-freecampuses. CampusCrimeand SafetyReport www.muohio.edu/righttoknow. Hardcopyuponrequest.

46001 Renta Vivienda OESTE - Precioso condo, 3REC, 1.5 BA, cuarto de lavar al lado de cocina, aire acond., caldera, alfombra y pintura nueva, patio, cochera 1 auto, ultima unidad, jardín de 6’privado. $850/mes 614-906-2127 Westerville Senior Housing ACEPTANDO: SOLICITUDES PARA SECC 8 Ahorra energía.

614-899-1997 TDD:1-800-221-3676 IOV

46130 Renta Compartida Worthington- Cuarto amueblado c/baño. No alcohol o drogas.

Servicios pagados. 614-678-1279.

62165 Se Busca Ayuda

CIUDAD DE COLUMBUS Departamento de Servicios Públicos Gerente de Programa de Prevención de Daños El Departamento de Servicios Públicos, ciudad de Columbus, Ohio, busca candidatos para el puesto de Gerente de Programa de Prevención de Daños. Requisitos básicos son: diploma de preparatoria, 5 años de experiencia construyendo, instalando, reparando, dando mantenimiento, inspeccionando o localizando líneas de servicio público, tres (3) años en capacidad de supervisor y una licencia válida de manejo de vehículos.

Certificados de equivalencia de escuela secundaria (GED) serán aceptadas en lugar del requisito de educación. Una consideración adicional se le dará a los candidatos que posean experiencia práctica en el cumplimiento de los requisitos del Ohio Utilities Protection Service (OUPS).

Sueldo $ 42,369.60 - $ 63.544.

Favor de entregar su currículum vitae a mas tardar el 2 de marzo del 2010 a: Patty Nalepa, Dept. de Servicios Públicos, 910 Dublin Road - Room 4150, Columbus, OH 43215 O por fax al (614) 645-0500 o por e-mail a: pjnalepa @Columbus.gov Indique claramente en su currículum que posición es la que usted solicita. Si usted tiene alguna pregunta, por favor llame al (614) 645-5802 Necesita

COMPRAR, VENDER, INTERCAMBIAR, ENCONTRAR, CONTRATAR, ALQUILAR Vaya a la sección de Clasificados

La Ciudad de Whitehall está buscando una persona responsable y muy motivada para planificar, organizar y dirigir la operación, mantenimiento y desarrollo de parques de la ciudad y zonas de recreo. Bajo la supervisión de la Comisión de P & R, el director supervisa al personal, aplicando políticas y procedimientos, presupuestos, reportes mensuales / anuales y capacidad para mantener relaciones de trabajo con grupos comunitarios y agencias.

Requisitos: Licenciatura en administración pública, administración de recreación o un campo relacionado y 2 años de exp. en administración o supervisión en materia de relaciones públicas o la combinación de educación y experiencia. Los solicitantes calificados podrán presentar una solicitud, curriculum vitae y requisitos de salario a: City of Whitehall, Attn: HR 360 S. Yearling Rd Whitehall, OH 43213 O april.ricciardo @ Whitehall oh.us.

Fax: 6 1 4 - 2 3 8 - 3 0 5 1 . Para obtener información adicional, consulte: http://www.whitehalloh.us/Employment.asp

Artista de Estudio / Instructor Columbus Center for Human Services, Inc. busca artista/instructor motivado, enérgico y optimista para proporcionar la educación artística y la enseñanza a las personas con discapacidades del desarrollo en un estudio de arte y galería. Esta posición es de tiempo completo, 36 a 40 hrs / sem y requerirá de trabajar algunas noches y fines de semana.

El candidato ideal deberá poseer lo siguiente: ∂ Título de Asociado o su equivalente en el arte visual relacionados con el terreno o la educación artística ∂Capacidad demostrada para trabajar en una variedad de medios artísticos ∂ Capacidad para utilizar herramientas eléctricas ∂ Excelentes conocimientos de informática incluyendo la capacidad de utilizar MS Office, Photoshop, etc ∂Experiencia previa de trabajo con personas con discapacidades de desarrollo Solicitantes deben presentar un curriculum vitae profesional y portafolio de trabajo a: ATTN: Recursos Humanos en HR@cchs-col.org o 540 Industrial Mile Road, Columbus 43228. Curriculums sin muestras de trabajo no serán considerados.

CCHS, Inc. ofrece un paquete de compensación competitivo, incluyendo seguros médicos, dentales, de vida / STD / LTD, 401 (k), y tiempo libre pagado.

EOE.

¿NECESITA ALGO? Use la Sección de Clasificados.

Pride in our company.

Pride in our jobs.

And Pride in our communities.

Valero Energy Corporation, a Fortune 500 diversified Energy Corporation and recognized by Fortune Magazine as one of the best 100 companies to work for, has the following opportunities currently available in Bloomingburg, OH:

• HS&E Specialist • • Production Manager • • Engineering Manager • • QA/QC Lab Manager • • Materials Coordinator • • Maintenance Manager • Qualified applicants should apply online at

www.valero.com Valero Energy is an Equal Opportunity/ Affirmative Action Employer that values the ideas, perspectives, and contributions of our diverse workforce.

It’s a new year. On February 24,

REACH CENTRAL OHIOANS SEEKING THE FORMULA FOR A NEW CAREER! Make your company part of the columbusjobs.com/monster Community Job Fair at COSI Wednesday, February 24, 10:00 a.m. to 4 p.m.

For more information and available packages, contact your Dispatch account executive or call

(614) 675-1485

30

FRONTERAS

CLASIFICADOS 614-461-7546 | FEBRERO 4 - 10, 2010

62165 Se Busca Ayuda

ESTÁ EN NUESTRAS MANOS

La Oficina del Censo de los Estados Unidos ESTÁ RECLUTANDO PARA Líder de Equipo Asistente de Líder de Equipo Enumerador Asistente de Oficina Llame GRATIS para hacer una cita para una prueba de habilidades básicas:

1-866-861-2010

62165 Se Busca Ayuda

ADD busca personal de medio tiempo para proporcionar apoyo directo a las personas con discapacidades de desarrollo en un entorno residencial. Turnos 2do, 3ero y fines de semana disponibles.

Preferimos candidatos con exp. previa, entrenamiento o educ. en un servicio social, médico, o en el campo de servicio al cliente. Las tareas pueden incluir: asistir a eventos de la comunidad, sirviendo como un modelo a seguir, proporcionar cuidado a domicilio, administración de medicamentos, etc. Requerimos historial de trabajo estable, buenas habilidades de comunicación, y un diploma de la preparatoria o equiv. (GED). ADD ofrece: pagar la capacitación, prestaciones excelentes, y la promoción profesional. EOE. Obtenga más información y solicitud en línea en: www.addohiojobs.org

MANTENIMIENTO DE APARTAMENTOS

Fleetmaster Express está expandiendo sus operaciones en Columbus y tiene rutas locales y regionales disponibles.

Equipo moderno, excelente salario y beneficios y un futuro seguro. Debe tener por lo menos 2 años de experiencia e historial de manejo limpio.

Contacte a Jason al 419-425-0666 ó solicite en nuestra página web: www.fleetmasterexpress.com EOE

Necesita

Los Muebles de Sala, de Comedor y de Cuarto Se Venden Como "Pan Caliente" en los Clasificados.

Anuncie los Suyos Hoy.

614-461-7546

62165 Se Busca Ayuda

COMPRAR, VENDER, INTERCAMBIAR, ENCONTRAR, CONTRATAR, ALQUILAR

SUPERVISOR

Tenemos carne de res congelada, todo natural. No antibioticos, esteroides u hormonas. Sin suplementos. Alimentados con maiz nor unnatural supplements.

Corn fed or grass fed. Takings orders. Hope Ridge Healthy Beef 740934-2087

Tiempo de

Impuestos!

1 sola cuota

1040: $ 100; 1040A/EZ: $75 / $50

directa de clasificados!

614-461-7546

Pronto en Columbus: Kittle’s Rooms Express!

Kittle’s Rooms Express será su tienda completa para paquetes de recamaras!

Estaremos en su localidad ofreciendo tremendas ofertas y oportunidades de trabajo con gran potencial de ingresos.

Consultores de ventas tiempo completo: Usted tendrá la oportunidad de vender tapicería, cuero, recamaras, comedores y ropa de cama que está de moda, al alcance de su bolsillo y disponible rápidamente.

Si usted es ambicioso y quiere tomar el control de sus ingresos, éste es el trabajo para usted. ¡No se necesita experiencia en muebles!

Los candidatos son invitados a llenar una solicitud en nuestra localidad de Thomasville en Dublín. Pida hablar con el gerente para consideración inmediata. ¡Esperamos poder hablar con usted!

5929 Britton Parkway Dublin, Ohio 43016

Buckeye Casino Tours, $50/1 persona, $80/por 2. Asientos limitados. Sáb. 13 feb., Argosy Casino, comida gratis. Llamar a Derrick al 740-821-3525 para detalles. No se habla español Sale de Northern Lights ¿Dios te Ama? Programa de Radio conteste preguntas acerca de La Biblia Lun. - Vie. 8:30pm-10:00pm Escuche: www.FamilyRadio.com VOUCHER PARA BOLETO DE AVION 1/2 precio a cualquier parte, incluyendo internacional.

646-464-8747; 702-580-8379 No hablo español.

Reembolso Rápido (RAL), E-filing Además, Contabilidad: $30/hr

Para una cita llame: (614) 761-FAIR (3247)

Lun-Sáb: 8:30 a-8: 30p; área de Easton

Necesita

COMPRAR, AAA AFFORDABLE VENDER, DUMPSTERS INTERCAMBIAR, Tiene basura, ENCONTRAR, desperdicios, CONTRATAR, techos? ¡Le ALQUILAR ayudamos!

Vaya a la sección de Clasificados

SI DESEA, LE PODEMOS AYUDAR A ESCRIBIR SU ANUNCIO PARA QUE TENGA MEJORES RESULTADOS

Tenemos contenedores de 520 yardas.

Aceptamos Visa/MC Dave & Becky: 614-476-3626

Nuestros Agentes de Ventas están Nasa Auto Servicios Mecánica en entrenados para escribir anuncios General y Agencia. Venta de Autos que brindan resultados. Con años Usados/Alineación Y Balanceo. de experiencia, alto grado de Llantas Nuevas y Usadas/ profesionalismo en su servicio al Diagnóstico Computarizado. cliente y pleno conocimiento de la Alineación desde $49.99. Balanceo rama Publicitaria, podrán ayudarle $7.50 por llanta. 614-272-1551 a desarrollar un buen anuncio que 1574 Harrisburg PK Cols. 43223 de resultado. ¿Necesita dinero extra? ¡Permítanos ayudarle!

Llame al

461-7546 EOE/M/F

71330 Información

Supervisor de liempieza para el 2º turno de una empresa farmacéutica en el lado oeste.

Grandes y bonitos comunidad de Compensación competitiva. apartamentos locales en el Ser bilingüe Español/Inglés un noroeste busca persona con plus. Solicitar en persona: experiencia en mantenimiento y 1046 King Avenue. Traiga 71501 Servicios familiarizado con todas las fases Reporte de la Policía del de rehabilitación y proceso de Condado de Franklin y 2 ordenes de servicio. Favor de identificaciones. Llamar al llamar a Janet Jones al 614 291-7170 614.885.7600 para una entrevista o venga a nuestra oficinas de renta al 4979 Kings Hill Drive, Columbus, Ohio 43229 para recoger una 71330 Información solicitud. Visitas sin cita son eeoc bienvenidas.

2 BOLETOS AL TWO DAYTONA 500 c/pase de estacionamiento. Dom, BUSCAMOS PAREJA DINAMICA 14 de feb. $320 por los dos.

Con experiencia en ventas o Roberts Box, fila 19, Asientos 5 & 6 manejando vivienda muti614-885-1826 ó 614-436-8085 familiares para hacerse cargo de una comunidad de aparamentos.

Estado + Federal + Disponibilidad de mudarse dentro Aceptando de OH. Ofrecemos vivienda gratis Ciudad = con utilidades básicas pagadas. Donadores Nuevos de Plasma Salario competitivo.

Mande curriculum con historial de salario Gane hasta $90 en una semana, mientras salva vidas. y empleo a: Por favor traer prueba de Attn: M. Oglesbee, residencia, identificación con 45 N. 4th St., Suite 200, foto, tarjeta de seguro social ó Columbus, OH 43215, tarjeta verde. fax al 614-487-2579, o por email a: moglesbee@showemgmt.com Talecris Plasma Resources, eeoc 3469 Great Western Blvd Columbus. 614-308-7974 ¡Llame la línea

Vaya a la sección de Clasificados

EOE/M/F

62165 Se Busca Ayuda

Venda artículos que ya no necesita a través de un anuncio clasificado.

Llame al 614-461-7546

CLASIFICADOS 614-461-7546 | FEBRERO 4 - 10, 2010

86220 Misceláneos Ventas/Se Busca

86096 Ventas Fechadas

SUBASTA PUBLICA Abierto al publico 6 de feb. a las 10 a.m.

3865-B E. Fifth Ave. COLUMBUS, OH 614-338-8676 Aprox. 40 vehículos a la venta

www.5thAveAuto Sales LLC.com Subastadores con licencia del Estado de Ohio, Departamento de Agricultura que participa en Subastas de Fondo de Recuperación Subastador: Anthony DelMatto.

Con un anuncio clasificado venda rápidamente artículos útiles que ya no necesita.

Fronteras de la Noticia Llame al (614) 461-7546

86220 Misceláneos Ventas/Se Busca

1955 Ford 600 - Tractor (¡con A+ Leña para Fuego cuchilla para nieve y más!). En exc. Tratada, entregada y acomodada. cond. Convertible a 12V. $3,800. $140 cuerda completa Sólo efectivo. Favor de enviar ¡EL MEJOR PRECIO EN COLUMBUS! correo a: cpowers97@yahoo.com 989-7528 A+ Leña para Fuego 2002 JD 8420 tiene 7500 hrs., 1000 PTO, 4 remotos, 235 PTO caballos Tratada, entregada y acomodada. $140 cuerda completa de fuerza, tracción mecánica ¡EL MEJOR PRECIO EN COLUMBUS! delantera. Pido $89,000.

989-7528 740-874-9304 Mesa de Billar American Heritage 66 Chevelle - grill, luces y, techo de Modelo Cambridge, venta por falta pasador, original $300 de trabajo. Fieltro nuevo, madera Llantas de carreras de Jeff Gordon cerezo. ¡Debe verla! 614-946-0358 originales $100 por par.

614-351-8860 Bowflex Extreme 2 - con todos accesorios, como nuevo. $600, 740-694-8543 ó 740-485-1493 ¿NECESITA COMPRAR, VENDER, INTERCAMBIAR, ENCONTRAR, CONTRATAR O ALQUILAR? VAYA A LA SECCIÓN DE CLASIFICADOS

86096 Ventas Fechadas

PUBLIC AUCTION FRIDAY, FEBRUARY 12, 2010 11:00 AM (doors open at 9am) 7788 Suite C, Central College Rd. New Albany, OH 43054 Former lawncare business,

Heartland Horticultural Services has discontinued business operations.

cs 043009 526408001

The following listed inventory will be sold to the highest bidder at Public Auction: Trucks & Trailers: 2001 GMC W3500 – no tanks or reels – needs engine, 1995 IH 4700 lo profile, T444 E engine (engine brand new in 2008) with 1 D25 pump PTO, 3 reels, 3 guns, 3 probes, Snapper Rider sprayer/spreader for Lawns Tools & Equipment 1 hose reel operational w/300' hose, 1 reel, no hose, no motor, 2 reels w/hose no motors, 1 manual reel (no hose), 1 flat fire hose, 4 suction hoses, 1 lot coiled misc. hose, 1 Tree-feeding needle, 1 Herbicide Spray Wand, 1 eductor, 1-50 gal Insecticide Sprayer-tank and pump only, 1-1550 water fill tank with 12 volt fill pump and valves, 1-2500 gal. tank, 2-250 gal mini-bulk empty tanks, 1-100 gallon square tank, 1-200 gallon round tank, 1-200 gallon square tank, 2 sets of 2-90 gallon nesting tanks, 2 Water-wash tanks, 1-500 gallon tree sprayer, 1 Solo Pump-ip sprayer, 2 old Back Pack sprayers, 1 NEW CAT pressure washer pump, 1-12 volt spray pump, 1 Hydra-cell D-10 pump, 1 D-25 pump-needs rebuilding, 3 D-25 pumps, Steel bin with misc. steel, 2 parts bins w/ plumbing bolts, etc., 1 blue parts bin w/ truck and trailer parts, 1 lot paint w/shelf, 1 Pallet Jack, 1-20 HP Honda Engine- For Parts, 1-20 HP Honda Engine-new, 1-8 HP Honda engine –old, 1-24 volt/1HP electric motor, 1-5 HP Honda engine, 1 electric Winch, 1- 24 volt battery charger, 1- 3000 WATT inverter, 1-2000 WATT inverter, 1250 gal Deicing liquid with suction hoses, dethatcher, 1 lawn roller, 2 side tool boxes, 1 handheld blower, 6 trailer hitches –lot, 1 chock block, 2 ramp brackets, 2 spreader carriers, 1 sulky for walk-behind mower, 1- 1 ton hoist-20-foot lift, 2 screw jacks- lot, 2 jack stands- lot, 1 Hitch Shelf, 1 Battery Box, 1 Sprinkler, wheel-lock, 1 Bucket Tire Sealant, 3 Thunderbird Hubcaps, 2 truck mount safety flashing lights- lot, 1 set safety triangles, 1 Truck Cab Organizer, 1 old Chemlawn enclosure, 3- five gallon gas cans, 2 wheel barrows, 1 10 foot step ladder, 4 tool boxes, 2 misc. shovels and tools, 1 time clock/card rack, 2 office chairs, 1 drafting table (older), 1 drafting chair, 8 flourescent bulbs varying sizes, Chemicals-misc herbicides/insecticides/granular deicer, 3 pallet shelves, and other items not listed!

TERMS: Cash, cashiers check, Credit Cards with 5% convenience fee. There will be a 5% Buyer’s Premium applied at this sale.

Sale Conducted By: Cassel & Associates Realtors – Auctioneers 6827 N. High St., Worthington, OH Robert S. Cassel AARE/Broker/Auctioneer

614-433-SELL (7355) www.casselauctions.com

Calentador de agua Whirlpool de 40 gallones, nunca se usó. $375 614-419-2952 Cama - 2 pz. JUEGO DE COLCHONES QUEEN PILLOW TOP Todavía en bolsa. $175.

Podemos entregar. 614-432-7565

86955 Mascotas

1 cuerda completa $140 740-438-9766 ó 740-438-7494 LEÑA TRATADA Entregada. Cuerda completa $145; 1/2 cuerda $85. (614) 554-2551 Gabinete de consola por Lello con espejo de latón y bronce; pagué $900; pido $300. Mesa de roble Parsons, 4 sillas tapizadas, pagué $1200; lo vendo $600. Ambos como nuevos. Dublin 614-378-5444 GREAT ENGAGEMENT OR ANNIVERSARY RING Asking $8500 obo. Purchased at Jared in excellent cond.

Call 614-679-1310.

Grove City Monedas y billetes Tienda nueva necesita inventario.

Presupuestos gratis en colección de monedas. Mejoramos cualquier precio.

614-946-3846 John Deere 3020 Diesel -frente ancho, corre bien. Case 580C backhoe, cabina completa, Extend-AHoe; compresor de aire IngersolRand 6 volt- motor 92 Detriot; semi 1980 GMC Gral. 740-627-0974.

NASCAR DE COLECCION Dan Earnhardt Sr. & Jr. Mas de60 124 coches de escala, 24 kt., platino, cromo elite y de colores. Exhibidores, fotos, relojes y más. Vendo toda la colección completa por $3,500. 614-351-8860 Sofá/Love Seat - Sofá de 84 pulg. c.2 asientos reclinables. 60 pulg. love seat c.asiento reclinable. Exc. cond. $525 por ambos.

614-419-2952

Tratada 100% Leña de calidad Llame a Jeff Haynes al 614-531-0436 ¡YO PASO A SU CASA! Oro y plata, rota ok.

14kt. $12.50/Gramo 10kt.$9.00/Gramo.

Relojes y monedas. 614-404-9679.

86955 Mascotas

Akita Pups, & Baby Cockatiels Pups AKC, Shots, Males & Females Cockatiels Hand Feed Babies 614-258-2130

American Bulldogs Scott Bloodlines, 5 weeks old.

All colors, all bully shapes, hammerheads, males & females to choose from. Ready to go home! $125 OBO. Call 614-622-6255 Bernese Mountain Dog Purebred Pups. A truly "majestic" large breed dog - Gorgeous at 8 weeks old, 5 males & 1 female, parents on property. 1st shots/worm, vet checked- Raised in house with child, dogs & cats with lots of handling and love. $800.00 Please call 614-222-7999.

Bichon Poos & Yorkie Poos Males/Females Health gaur. 740-574-1456 or 740-352-5278

Boxer Puppies AKC. 5 females born 12/03/09 1st Shots, tails docked and dew claws removed. Fawns and Brindles looking for Loving Vitrina para vajilla,- Crate & Asking $350.00 call 937Barre, 2003, acabado cerezo, se Homes. usó poco. Como nueva, Puertas de 215-5870. vidrio arriba. 3 cajones grandes en BUCKEYE K9 Entrenamiento y la base. No incluye contenido. obediencia para perros. Certif. por $1,100 negociable. 614-917-3287. el estado, asegurados, BBB, www.buckeyek9.com COMPRO JOYERIA DE Bull Terrier Pups ORO Y PLATA 2 females & 2 males. 1st shots.

No importa que este rota. Lugar Asking $1000 each. seguro en Grove City. No usamos Taking deposits now! báscula. 614-946-3846.

Call 614-877-0434 or 614-402-4427. ¡Mejoramos cualquier precio!

CORTADA, DIVIDIDA Y ENTREGADA

FRONTERAS

86955 Mascotas

86955 Mascotas

86955 Mascotas

86955 Mascotas

88001 Ruedas

PITBULL TERRIER Great Dane Pups Blue Merles and Harlequines $600. AADR registered female, 2 yrs old, buck skin with blk. mask, never CASH ONLY! Also, 1 adult female. been bred, serious inquiries only.

Call 937-243-1106.

Call 614-226-1952.

Husky Puppies AKC two males red & white black & white blue eyes $450 also have a liter on the way Puppies!! 4359 St. Rt. 39, Berlin, Oh First Shots, wormed Now Taking 330-893-7038 ext 2. Closed Sun. Deposits! Ready for new homes Pics on berlinpets.com Finan. Avail February 13th call 419-738-2895 or email dkbailey@watchtv.net English Mastiff Pups AKC, champion lines, 2 year health guaranteed $750-900. VISA/MC. 740-343-3808 English Mastiff Puppies - AKC Registered. Fawn & Apricot 2 Males 8 Females Parents in home Vet Checked 1st Shots Dewormed AKC Champion Bloodlines $900 614-9057933 or 614-834-4752 Eskimo Spitz full blooded, 7 wks., 2M & 2F left, very smart, no shots, $75 ea. 740-887-2431 No Sun. calls.

German Shepherd Mix Pups 6 wks old, 3 females, 1 male, 1st shots and wormed, potty on command, cage trained, $100 each, extra worming and shots with purchase - 614-307-1462 German Shepherd Pups AKC, World famous CZECH. working lines. Vet ck & healthy, lots of titled ancestors, bi-color & sable, great for pet/protection/police. $400-$600. 614-497-2614

Compro y Vendo Coches Antiguos y Clásicos Evaluamos autos. 740-745-1147 Phil Stalling Classic Cars

SHIH-TZU PUPS Beautiful! CKC reg., family raised, POP, shots/wormed, (5) Males PURE BRED AND $350. Ready 12/20, will hold for DESIGNER BREEDS Xmas w/$100 dep.

Cash/Credit Everything from A - Z card. 740-342-9192 Perfect puppies at lower than pet store prices.

Shi tzu puppies Adorable ReasonaMicro chipped and guaranteed JACK O CHI PUPS - Jack Russell ble price $300 If interested please and Chihuahua hybrid. Small loyal 740-507-1341 call 614-743-2518 little campanions. Easy mainteRat Terriers (small) STANDARD SCHNAUZER pups, nance. $150 & $250. Hlth guar. under 10 lbs., tails docked, See us & other breeds: dewclaws removed, dewrmd, POP, AKC, vet ckd, champ bloodlines, blueribbonkennelsofohio.com asking price $100. 614-329-1697. S&P, POP, shots/wormed, family raised, $875 + up, 419-347-7837 740-332-4968.

IRISH SETTER PUPS AKC, champion bloodlines, parents on premises, 1st shots, wormed, $400 ea.

614-267-1489

Schnauser Puppies

JACK RUSSELLS. WE HAVE 5M 2FM SHOTS VET X $150 TALES DOC.614- 10 wks, 1 F, 3 M, $200 each, POP 614-836-0137 405-2379 OR 614-596-6663

LABRADOODLES -

STRATFORDSHIRE TERRIER blue fawn puppies. 3M, 1F. Shots, wormed. 9 wks old. $100 each Call 614-315-2213 for more info

WESTIES -

Adorable Apricot -Calm parents, Avail. Feb. 1st. Girls $350; boys $300. Low shedding Won’t last! 419-674-3341, kmpoling@watchtv.net

Taking deposits, M & F, $450

740-966-0491 YORKIE PUPS CKC, females, current shots, wormed, cash only!

Call 614-875-1110

GERMAN SHEPHERD PUPPIES - AKC

Labradoodles & Goldendoodles F1B, Selling Now! All shots, Health Guaranteed. Please call Lou Ann or SCHNAUZER PUPPIES Schnauzer Chihuahua Pups & Teacup visit us at www.pleasantvalley AKC, 1M $300. Yorkie-Poo - WKC, Chihuahua Pups, $195, all colors, doodles.com (614)623-5248 1M $200. Shots, wormed.

GERMAN SHEPHERD PUPS apple heads, Dad weighs 3.5 lbs.

Call 419-289-3055 AKC, 4M - 3F, Sable, shots, 740-258-1187 Labrador Retriever AKC Papered wormed, POP, ready for tax time, 1st shot ~ dew claws rmvd ~ SCHNAUZERS, Mini and dep., 7 wks $250 740-986-3690 wormed ~ POP ~ well Socialized ~ AKC, very calm, excellent Black $150 ~ Choc $300 ~ Silver temperment, champion blood GOLDENDOODLE $500 614-378-9402 lines, family raised.

PUPPIES 614-873-8837 registered, beautiful black, ready MAL SHI PUPPIES - Maltese/Shih to go, easy to train, SHIH-A-POO AND tzu cross. Absolutely adorable! Ex$500, cash, Visa, MC PEKE-A-POO PUPS cellent choice for the family. Small Also - 3 mo old male avail WKC, shots, wormed & guaransize, non-shedding, hypobreeder of 6 years teed. M/C/Visa 419-289-3055. allergenic. Vet ck. Can email pics.

419-560-0056, Mt. Gilead $500 ea. Call 419-566-3303.

Golden Retriever Puppies AKC RegMALTESES, PAPILLONS, SCOTTIES, istered for Sale $450. READY TO GO 1 M, 2 F, CKC reg, 1st shots & SCHNAUZERS, SHIH-TZUS & HOME 3/7/10 and 3/13/10. $100 wormed, black & beautiful, $300 WESTIES. 29 años de exp.

AKC, M/H, $450 y más, largos. deposit will guarantee your pick.

740-858-6818 Garantizados. Vacunados, se www.chihuahuagal.com $350.00 due upon pick-up. Health guaranteed, shipping or pick/up is aceptan M/C & Visa. Abierto de 88001 Ruedas Vier-Dom. 614-875-1599. available. Call 740-705-7555. See COC-A-POO PUPS - Reduced for our website for more pictures and MALTETZU PUPS - Maltese & Shihquick sale $250 ea! Non-shed. Hlth information: http://sites.google Tzu hybrid. Est adult wt 6-8 lbs. guar, shots. See us & other breeds .com/site/suzcoke/ Non-shed, non-allergic. $450 each. & prices at: Hlth guar, shots. See us & others: GOLDEN RETRIEVER PUPS blueribbonkennelsofohio.com blueribbonkennelsofohio.com BEAUTIFUL AKC REGISTERED 740-332-4968 740-332-4968 6 WKS OLD, 1ST SHOTS, VET WORMED, 5 FEMALES, 3 MALES, LIGHT TO MEDIUM IN COLOR $300 MASTADANE PUPPIES Serious buyers only Taking deposits, shots, wormed, 937-869-4155 Beautiful liter of 9 (many colors microchipped, $300 - $450.

GOLDEN RETRIEVER Puppies avail). Must see. Expected to be AKC reg., POP, 1F $375, 3M $325. lrg. Vet chk’d and shots. POP. Limited.

(304)489-4158 Championship lines $800 ea.

Doberman Puppies 614-402-8048 AKC, 8 weeks old, 3 M only, black See photos: bigpuppies.webs.com and rust, POP, dosile, shots & wormed. $350, 740-498-5784 Mastidane Puppies. CKC, wormed, English Bulldog pups. AKC reg.Call 1st shots. $500.00 Call 419-545419-462-3076. We have English 4738 Bulldog puppies. AKC reg. They will be ready to go around Feb. Miniature Dachshunds for Sale. 1 10th, but we are accepting deposGrey Male, 1 Grey Female, 1 Chocits. The deposit amount is $500 olate Dapple Male and 1 Chocolate GREAT DANE and is nonrefundable.We have 3 Female for Sale. 8 Weeks Old, AKC 8 Beautiful Pups, Ready after males that are $1700 & 1 female Registered. We own the dam and January 25, registered, POP, which is $1800Champion bloodlines & health guarantee. Call 937-492-0299 or visit website: sire. Please call 614-419-1268. www.GreatDaneCountry They will be vet checked, have had Old English mastiff Pups $400. CKC Breeders.webs.com their 1st shots and wormed.For registerable big paws, dark masks questions please call 419-462-3076 Fawn and apricot $400. 740-941OR email tmpigg@hotmail.com 0003 ¿Necesita dinero extra?

PIT BULL PUPPIES Venda artículos que ya no necesita Beautiful, 2 Females, 3 Males, Búsquelo en la Sección a través de un anuncio clasificado.

7 wks old. $125 each de Clasificados Llame al 614-461-7546 614-279-5658 DOB 11-19-09, shots/wormed, POP, Males & Females, 614-893-5278

Shih Tzu -

31

Yorkie-Shih Tzus Mixes Adorable pups with delightful personalities. Shots guaranteed.

Home-raised. $300 and up 740-975-9271

87001 Recreación CCW clases. Clases de 1 día por instructor certificado en NRA. $100 c/u. Clases diariamente.

614-829-7775 Clases de 1 Día para cargar armas en Ohio. Fechas: sáb. 6 de feb., dom., 7 de feb., sáb. 6 marzo, dom.

7 marzo, sáb. 24 abril y dom. 25 abril. 7am-7pm Costo-$110. En: Newark, Ohio Tel. 1-877-345-8956 www.fgfirearms.com Email: info@fgfirearms.com Show the Armas Cambridge Gun Show. 6 de feb. 9am-5pm, 7 feb., 9am-3pm. Adm. $4. Pritchard Laughlin Civic Center. Menores de 21 debe venir con un adulto.

Info 330.806.1110.

88001 Ruedas Buick 2004 Rainier Gold- Fully Loaded-Leather AWD 62,000 mi $10,999 Hummer of Columbus Ask For John 866-312-3447

YORKIES AKC, taking deposits, ready for your Valentine! 2 females, 1 male. $600-$750. UTD on shots, POP

Call 614-861-9974 YORKIES

Chihuahuas

DOB 11/1, male, registered $425.

Other litter DOB 11/24, Teacups, registered $695&up.

Call 740-605-4074.

614-747-8855

88001 Ruedas

Chevrolet 2005 Equinox 4 Door AWD LT Loaded! Black w/ Gray Leather 1 Owner, Buy for $12,985 Hummer of Columbus Ask For John 866-312-3447

CHEVY 02 IMPALA LS 3.8 ltr., 139,000 millas, 1 dueño, meticulosamente cuidado, blanco con int. de piel beige, asientos c/calef., zonas de clima doble, ventanas/espejos eléct., cofre autom., luces autom., AM/FM/CD, spoiler trasero, rines de aleación. $5,995. 740-845-0544.

FORD 02 EXPLORER XLT Plateado, V6, interior de tela, rines de aluminio, 122,000 millas, limpio, 3 hileras de asientos, 1 dueño, paquete de grua. $5,400.

En Columbus. 330-557-0015.

Hummer 2002 H-1 The Original! Excellent Condition Lots of Extras! 6.5L Turbo Diesel $55,887 Hummer of Columbus Ask For John 866-312-3447 Jeep 2007 Wrangler 32,000 Miles 4WD Automatic Black - Sharp! $19,695 Hummer of Columbus Ask For John 866-312-3447 Mitsubishi 2007 Eclipse Spyder Convertible Spring is Coming! Buy now for $14,927 Hummer of Columbus Ask For John 866-312-3447 Saab 2007 9-7x AWD Full power Nice! Choose from three in stock! From $18,999 Hummer of Columbus Ask For John 866-312-3447 Saab 2006 9-3 Black 2.4L Turbo 1 Owner! Great Buy at $10,999 Hummer of Columbus Ask For John 866-312-3447 Smart Car 2008 Smart for two 12,000 Miles 41 MPG! Cool $11,999 Hummer of Columbus Ask For John 866-312-3447 Toyota 2007 Camry Hybrid Beautiful black, 1 owner A Must See! $17,999 Hummer of Columbus Ask For John 866-312-3447 Toyota 2006 Corolla Gray Pearl - Cloth Interior Upgraded Stereo - Automatic $9999 Hummer of Columbus Ask For John 866-312-3447

SIMON AUTO SALES

COCKAPOOS

740-966-0491

¿Necesita Algo?

Se tramitan placas legalmente

con un pequeño depósito

Llama Hoy 588-2315 449-8889

1744 Oh 43207 43207 1746Lockbourne LockbourneRd. Rd. Columbus, Columbus, Oh

32 FRONTERAS

TĂş puedes hacer progresar tu comunidad en unos 10 minutos.

Contestando 10 simples preguntas para el Censo ayudarĂĄs a que tu comunidad reciba los fondos que necesita para mejorar infraestructuras, escuelas y hospitales. Y tranquilo, la ley federal protege tus respuestas.

El formulario llegarĂĄ en marzo y estarĂĄ disponible en espaĂąol.

Visita 2010CENSUS.GOV

PARA PROGRESAR LO TENEMOS QUE ENVIAR. 1BHBEP QPS MB 0Ă&#x17E;DJOB EFM $FOTP EF MPT &TUBEPT 6OJEPT