BUENOS DÍAS
8 AL 14 DE ABRIL, 2010
GR EJEM AT PLA UI R TO
v
DE MUSEO
EJÉRCITO TIENE UNA GALERÍA CON LAS EXCENTRICIDADES DEL NARCOTRÁFICO
DE PORTADA
ENSEÑA
REVELAN PASADO ‘TEIBOLERO’ DE GALILEA MONTIJO
FARÁNDULA
ES TUMUNDIAL
SUDÁFRICA A TU ALCANCE
DEPORTES
GRAN TRADICIÓN Linda Guevara, Paola Savillon, Juliana y Sofía Hendez y Melanie Muñoz celebraron la Pascua con sus seres queridos en la Iglesia Hispana de Columbus, TU COMUNIDAD 8
2 TU COMUNIDAD cáncer de mama Buenos días número 284
DIRECTORIO kerry slagle roberto Madero Publishers guillerMo Navarro Executive Vice President
Se podría prevenir dieta y ejercicio reducirían la enfermedad; mujeres obesas tienen más probabilidades
sergio coNtreras Managing Editor Zelideh goNZáleZ Operations Manager
Ma. goretti fueNtes Graphic Editor adriáN figueroa Design
JohN Wolfe Chairman
Michael J. fiorile
kwolfe@dispatch.com Publisher
abby clark Vice President/ Sales
aMy bishop Advertising Manager Teléfono: 614-461-8739
Maribel queZada Bilingual Account Executive mquezada@dispatch.com 614-461-5184
erika góMeZ Merchandise/Services bilingual Account Executive- Classified Advertising Teléfono: 614-461-8553
hábitos. Diagnóstico precoz y mamografías han disminuido el cáncer de mama, pero los expertos señalan que el enfoque debe pasar al cambio en los hábitos alimenticios.
Foto: WILL SHILLING/ FRONTERAS
President
katie Wolfe lloyd
stephaNie cZekaliNski Fronteras Market Manager Teléfono: 614-461-5227
adriaNa de la peÑa JuaN MiraNda
maria cheng ASSOCIATED PRESS
Contributing Editors
the coluMbus dispatch 34 South Third Street, Columbus, Ohio, 43215 e-Mail: fronteras@dispatch.com telephoNe: Advertising: 614-461-8739 Circulation: 877-734-7728 Editorial: 614-461-5227 WWW.froNteras.coM FRONTERAS es una empresa conjunta de Universal Press Syndicate y Danilo Black S.A. de C.V. Redacción: Nelson #421, Int. 201, Fracc. Terranova, CP 44680, Guadalajara, Jalisco, México.Teléfono: (52 33) 36-40-29-52. Email: fronteras@fabricadediarios.com Los textos son responsabilidad de sus autores.
Hasta un tercio de los casos de cáncer de mama en los países occidentales podrían evitarse si las mujeres comieran menos y se ejercitaran más, afirmaron investigadores en un congreso de 25 de marzo, lo que renueva el delicado debate acerca de cómo el estilo de vida afecta la enfermedad. Mejores tratamientos, diagnóstico precoz y mamografías han disminuido dramáticamente el cáncer de mama, pero los expertos señalan que hay que enfocarse en el cambio de comportamiento, como la dieta y la
actividad física. “Lo que se puede lograr con los estudios se ha logrado. No podemos hacer mucho más”, aseveró en una entrevista Carlo La Vecchia, jefe de epidemiología en la Universidad de Milán. “Es hora de pasar a otras cosas”. La Vecchia también habló en un congreso sobre cáncer de mama en Barcelona. Citó cifras de la Agencia Internacional para la Investigación sobre el Cáncer, que estima que del 25 a 30 por ciento de los casos de cáncer de mama podrían evitarse si las mujeres fueran más delgadas y se ejercitaran más. La agencia es parte de la
Organización Mundial de la Salud. Sus comentarios están en línea con el reciente dictamen de que el tabaquismo, la dieta, el ejercicio y la exposición al sol desempeñarían un papel importante en el desarrollo de varios tipos de cáncer. La Dra. Michelle Holmes, de la Universidad de Harvard, quien ha estudiado el cáncer y los factores de estilo de vida, comentó que la gente podría pensar erróneamente que sus posibilidades de contraer cáncer dependen más de los genes que de estilo de vida. “Los genes han estado allí durante miles de años, pero si las tasas de
cáncer están cambiando, no tienen mucho que ver con los genes”, señaló desde Cambridge, Mass. El cáncer de mama es el cáncer más común en las mujeres, con más de 190 mil nuevos casos y 40 mil muertes registradas el año pasado en los EE.UU.
la frase “Sisabemosquehayopcionesmás sanas, no podemos dejar de recomendarlassóloporquelagentepudiera malinterpretarelconsejoysentirse culpables”:KarenBenn,portavozde Europa Donna, grupo centrado en las pacientes con cáncer de mama.
TU COMUNIDAD 3
Las cosas que hacemos por
un espejo nuevo.
CUENTA DE AHORROS GOAL SETTER ¿Sabes qué más hace Fifth Third Bank por tus sueños? Te ofrece la Cuenta de Ahorros Goal Setter. Ahorra para alcanzar tu meta: llevar a la familia de vacaciones a tu país, comprar un nuevo auto ¡Lo que sea! Además recibe tasas de interés premium sin requisito de balance mínimo y sin cargos mensuales. ¿Otra ventaja? no se puede manejar por Internet ni en ATMs, así estarás menos tentado a gastar y ahorrarás de verdad. Y como si fuera poco, te daremos un premio cuando llegues a tu meta. Llámanos al 1-800-726-3493 o visita espanol.53.com para saber cómo podemos ayudarte en tu idioma.
espanol.53.com Miembro FDIC Igualdad de Oportunidades de Préstamos para la Vivienda
Las cosas que hacemos por los sueños.
4 TU COMUNIDAD
www.s-r-law.com
Su Fuente Jurídica Your Legal Source VERDAD: Todos los trabajadores en E.U.A. tienen derechos asociados con su trabajo, sin importar su estatus migratorio.
FACT: All U.S. workers in the U.S. have rights associated with their employment, regardless of immigration status.
Para obtener más información, llame al 311 (o 645-3111) o visítenos en www. publichealth.columbus.gov. Para un calendario de inmunización, vaya a www.project-love.org/forparents/ immunizationschedule/index.cfm
Hable con Alejandro al:
614 . 884.4800 250 E. Broad St., Ste. 250 • Columbus, OH 43215
YM C A
s e r d a p s o l e d a z Con la confian
vacuna. Se requiere una segunda dosis de vacuna contra la varicela para los niños que entran a kindergarten. También deben haber recibido una dosis final de la vacuna contra la polio en o después de su cuarto cumpleaños.
Es por su bien estudiantes de ohio deben recibir más vacunas contra varicela associated Press
~
s o n i n s o l e y el amor d Regístrate HOY
en el Campamento
614-224-1131
de Verano
ymcacolumbus.org/daycamp
Ohio requiere que los estudiantes que entran a kindergarten y séptimo grado se vacunen al iniciar el otoño. Los funcionarios afirman que los cambios adoptados por las autoridades de salud del Estado en diciembre y anunciadas el 19 de marzo son los primeros desde 2006 y reflejan las directrices federales de vacunación. Se requiere una segunda dosis de vacuna contra la varicela para los ni-
ños que entran a kindergarten. También deben haber recibido una dosis final de la vacuna contra la polio en o después de su cuarto cumpleaños. Los de séptimo grado deben demostrar que han recibido ya sea una vacuna antitetánica combinada con difteria o una que también proteja contra la tosferina. El Departamento de Salud de Ohio insta a los padres a elegir la opción de la tosferina, señalando que el número de casos de Ohio casi se duplicó el año pasado.
información Para obtener más información sobre las vacunas, comuníquese con su médico familiaro visitelas clínicas de inmunización de Salud Pública de Columbus: DepartamentodeSaludPública deColumbus,Av.ParsonsNo.240, Columbus. La clínica de inmunización está abierta lunes, jueves y viernes de 8a.m.a4:30p.m.,martesde11a.m.a 6:30 p.m. Cerrado el miércoles.
Foto: MIKE ELICSON
Nuestros abogados están disponibles para responder cualquier duda legal.
TU COMUNIDAD 5 PATROCINADO POR FIFTH THIRD BANK
!
Reciba crĂŠdito por pagar sus facturas para un prĂŠstamo. Lo mĂĄs importante que hay que recordar es que todas las facturas se deben pagar a tiempo cada mes para establecer su solvencia y no perjudicar su historial de crĂŠdito. Para mĂĄs informaciĂłn sobre las formas alternativas para establecer su solvencia, contacte con un banco o instituciĂłn prestamista de buena reputaciĂłn. Los profesionales en estas empresas le pueden ayudar a recopilar y registrar informaciĂłn sobre los pagos de renta y los pagos recurrentes y para asĂ construir un historial de crĂŠdito positivo.
VICTORIA NUNES FIFTH THIRD BANK La solvencia econĂłmica la evalĂşa una organizaciĂłn prestamista cuando usted solicita un prĂŠstamo para un automĂłvil, una hipoteca o para su negocio o cuando abra una cuenta bancaria. Se basa en distintos factores que se examinan para determinar si usted es o no un pagador responsable o si implica un riesgo y si finalmente se le concederĂĄ un prĂŠstamo. Normalmente los prestamistas tienen en cuenta los ingresos, propiedades y el historial de crĂŠdito para decidir si alguien califica para un prĂŠstamo; aunque hay medios alternativos mediante los que los consumidores sin crĂŠdito convencional pueden establecer su solvencia. El historial de renta es una alternativa que se puede usar para establecer su solvencia. Las oficinas de crĂŠdito no controlan si los inquilinos pagan su renta a tiempo o no, pero estos pueden registrarlo ellos mismos y proporcionar la informaciĂłn a una organizaciĂłn prestamista. Pagar la renta a tiempo cada mes indica que usted tambiĂŠn cumplirĂĄ con los pagos de su hipoteca, lo cual puede ser decisivo a la hora de determinar si califica o no para un prĂŠstamo. AdemĂĄs de la renta, otros pagos recurrentes pueden ser Ăştiles para juzgar su solvencia. Estos incluyen pagos de facturas como cable, celular, seguros, luz y gas
VICTORIA NUNES entre otros. Los pagos a tiempo de estas facturas tambiĂŠn demuestran que usted es un pagador responsable y por lo que usted debe mantener un registro de estos pagos. Otra forma de establecer su solvencia es obtener un NĂşmero de IdentificaciĂłn Individual del Contribuyente (ITIN). Si usted trabaja en los Estados Unidos estĂĄ obligado a pagar impuestos. Como pagador de impuestos, usted puede y debe obtener un ITIN si todavĂa no tiene su propio nĂşmero de Seguro Social. El Internal Revenue Service (IRS) proporciona el nĂşmero ITIN independientemente de su situaciĂłn de inmigraciĂłn. El ITIN es un medio a travĂŠs del que podrĂĄ justificar su declaraciĂłn de impuestos y pago, lo cual se tendrĂĄ en cuenta cuando aplique
Victoria Nunes trabaja en el departamento de marketing y asuntos de la comunidad en Fifth Third Bank. Es el enlace entre el banco y la comunidad hispano parlante. TambiĂŠn coordina Fifth Third Bank Homeowner Connection -- una clase mĂłvil que apoya la propiedad de viviendas y la educaciĂłn financiera. Nunes habla espaĂąol, inglĂŠs y portuguĂŠs brasileĂąo. Su telĂŠfono es 614-744-7661 o Victoria.Nunes@53.com. Todos los prĂŠstamos estĂĄn sujetos a revisiĂłn y aprobaciĂłn de crĂŠdito. Fifth Third Bank, Miembro FDIC. Igualdad de Oportunidades de PrĂŠstamos para la Vivienda.
6 TU COMUNIDAD tarjetas telefónicas
Alerta: estafan a usuarios EL procurador gEnEraLdEohio informa a Latinos sobrEmEdidas dEsEguridad para protEgErsEcontra fraudEs
El Procurador General de Ohio, afirma que los latinos a quienes dijeron que habían ganado vacaciones gratis después de utilizar una tarjeta de llamadas internacionales fueron probablemente víctimas de una estafa. La estafa, que de acuerdo con el Procurador General Richard Cordray en un comunicado de prensa que está dirigida a la comunidad latina, se desencadena la primera vez que un consumidor utiliza una tarjeta telefónica para llamadas de larga distancia. Un representante de la tarjeta se comunica con los consumidores, alegando que han ganado unas vacaciones. A cambio, el representante obtiene la tarjeta de crédito del consumidor y su información bancaria, y cobra más de $350.00 por las vacaciones “gratis”. “Esta estafa es un clásico ejemplo de un ofrecimiento demasiado bueno para ser cierto”, comentó Cordray en el comunicado de prensa. “Si alguien promete un viaje gratis y luego solicita información sobre la tarjeta de crédito y la cuenta bancaria, hay muchas probabilidades de que el viaje no sea gratis”. El Procurador General también recomienda lo siguiente para evitar las estafas de teléfono: • No dé información personal por teléfono. Nunca dé su información personal, como su número de seguro social o número de cuenta bancaria, a cualquier persona que no conozca. • Proteja su número de tarjeta de crédito. A menos que esté seguro de que usted está tratando con una organización de buena reputación y de que inició la llamada usted mismo, no
FOTO: ED OU/ AP
stePHanie cZeKalinsKi FRONTERAS
cuidado. El Procurador General de Ohio, advierte a los latinos a ser conscientes de una posible estafa en los usuarios de tarjetas de teléfono se les dice que han ganado vacaciones gratis y resulta ser una estafa. proporcione su número de tarjeta de crédito por teléfono. • Tome su tiempo. Si alguien le pide “actuar ahora” o mantener la operación en secreto, sea escéptico. No se sienta presionado para tomar una decisión precipitada. Hable con sus familiares y amigos de confianza para pedir consejo. • Obtenga información por escrito. Exigir que los que llaman envíen información por escrito antes de dar dinero. Si se niegan, no confíe en ellos. Bajo la Ley de Solicitud de Ventas por Teléfono de Ohio, una compra no es válida hasta que el comerciante recibe confirmación por escrito del consumidor. Una vez que usted recibe información por escrito, revise con
cuidado y asegúrese de que la empresa tiene una dirección física, no sólo un apartado postal. • Haga su investigación. Consulte la reputación de una empresa en contacto con la oficina del Procurador General de Ohio, y el Better Business Bureau antes de hacer negocios con ellos. Antes de hacer negocios con cualquier compañía, compruebe que está registrada con el Secretario de Estado para hacer negocios en Ohio. Visite www.sos.state.oh.us/SOS/ businessServices.aspx • No pague para jugar. No es necesario comprar para participar o ganar un concurso, con excepción de las ventas de la lotería estatal y organizaciones benéficas sin fines de lucro
autorizadas. • Tenga cuidado con las solicitudes de órdenes de pago o transferencias bancarias. Si recibe una solicitud de transferencia electrónica a otro país, tenga cuidado. A muchas de las víctimas deestafas de loterías extranjeras y pago anticipado de préstamos fraudulentos se les instruye para enviar dinero a través de transferencia bancaria, ya que la velocidad y la facilidad permiten al estafador atrapar fácilmente a sus víctimas. • Tenga cuidado con los planes de seguro falsos. Antes de inscribirse, comuníquese con el Departamento de Seguros de Ohio para asegurarse de que la empresa está autorizada para vender seguros en Ohio.
• En caso de duda, cuelgue el teléfono. Si algo le parece sospechoso, probablemente lo es. • Informe de llamadas sospechosas. Si usted sospecha de fraude, informe a la oficina del Procurador General de Ohio en www.SpeakOut Ohio.gov o llamando al (800) 282-0515.
información www.OhioAttorneyGeneral.gov/ Ayuda ofreceinformaciónsobrelasestafas contralosconsumidoresypermiteque las quejas sean presentadas en español.Además, le atenderán en español en el (800) 282-0515.
TU COMUNIDAD 7
recaudación defondos para países Fronteras staFF
Foto: JUAN MIRANDA / PARA FRONTERAS
Worldwide Humanitarian Aid está patrocinando “Los Sonidos de la Primavera”, un concierto de Kids to Help Those in Need (Niños por la Ayuda a Necesitados) el 18 de abril a las 2:30 p.m. en la Iglesia Presbiteriana Worthington, N. High St. No. 773, Worthington. Los niños serán acompañados
por artistas adultos como Charles Wetherbee, concertino de la Orquesta Sinfónica de Columbus. Todo lo recaudado será donado para pagar el envío de médicos y útiles escolares a Haití y El Salvador. Habrá una subasta silenciosa y se aceptarán donativos. Para obtener más información, llame a Allan Kennedy al 614-451-9318.
recaudación. Celso Castellanos inspecciona equipo médico que fue donado a WHA para enviar a Centroamérica.
8 TU COMUNIDAD VIP HISPANO COUNSELING CLUB ASESORIA INTEGRAL PARA LA COLONIA HISPANA TODO EL AÑO
¡Aprenda Inglés! curso acelerado para adultos TAXES
TPS
TRAMITES
Rapid Refund / E-file ITIN Numbers Traducciones Oficiales Consulados
Trámites USCIS Apostillados Pasaportes / Visas Notarizaciones
Cartas / Carta Poder Trámites en Corte Compra de Casa Collections Hospitales
Prevía Cíta
FOTOS: Adriana de la Peña / Para Fronteras
¡Visítenos! www.viphispanocc.com (614) 322-2441 \ 747-7145 \ 552-7756 7369 Smithfield Ave., Reynoldsburg, OH 43068
Beautiful New You...NOW! Liposuction Works! The New! Smart LipoTM Actual Patient Actual Patient Actual Patient
The Fat Removed Does Not Come Back* Quick and Permanent Results* Call 614-775-6001 Anytime
Genesis
Cosmetic and Laser Surgery Before
View more before and after photos at:
After
www.genesiscosmeticsurgery.com F. Colon, M.D. American Board of Plastic Surgery
*Exceptions apply.
NIÑOS VAN a clase dominical de la Iglesia Hispana , 7055 Avery Road, Dublin, el domingo .
Domingo de resurrección Hispana de Columbus ha sido edificada en esta ciudad por los Pastores Eduardo Julca y su esposa Cada año, los cristianos Clotilde, y aunque son una recuerdan el sufrimiento, iglesia sin una la muerte y la resurrección denominación especifica, de Jesucristo, su salvador. profesan la fe cristiana en “Hoy día de la una comunidad que ha ido resurrección concluye la en aumento a través de los pasión y muerte de años. nuestro señor Jesucristo”, “Yo vine para celebrar la dijo la pastora Clotilde resurrección de nuestro Julca, de la Iglesia Hispana salvador”, dijo Lina de Columbus, el pasado Muñoz, una de sus domingo 4 de abril durante miembros, quien acudió al el servicio en su iglesia en servicio con su familia. Dublin. Las costumbres de la Desde 1996 la Iglesia comunidad hispana son ADRIANA DE LA PEÑA PARA FRONTERAS
diferentes que las de los americanos, estos últimos acostumbran la tradición de los huevos de Pascua y del conejo que los esconde, mientras que para los hispanos; tanto cristianos como católicos esta tradición no existe. “Yo no sabia de los huevitos de colores y de los conejos de Pascua hasta que viene a este país”, dijo Marcelina Soriana, una mexicana católica. Por su lado la Pastora Julca nos dijo, “Respeto las costumbres de este país”, y agregó, “Pero estas
costumbres crean confusión y se pierde el verdadero significado de la celebración”. El conejo de Pascua y los huevos coloreados son una costumbre principalmente de los países europeos y de los Estados Unidos, los cuales simbolizan la fecundidad y la vida que renace. Aunque esta costumbre sigue vigente en algunos lugares, muchos países no las practican. Entre los católicos, la celebración se inicia con el Miércoles de Ceniza.
Posteriormente viene la Cuaresma, en la que se conmemoran los 40 días que paso Jesús en el desierto y se practican el ayuno y la abstinencia (no comen carne los viernes). Y para finalizar viene la Semana Santa, para recordar la pasión y muerte de Jesús, que inicia con el domingo de ramos en conmemoración de la entrada triunfal de Jesús a Jerusalén y concluye con el domingo de resurrección o Pascua. Los judíos también celebran la Pascua, pero el
significado para ellos es la liberación del cautiverio en que los tenían los egipcios. Las fechas de ambas celebraciones no coinciden. La fecha de celebración de la Pascua cCistiana puede ser desde el 22 de marzo hasta el 25 de abril. La fecha depende de las fases lunares, ya que el domingo de Pascua o resurrección se celebra el primer domingo después de la primera luna llena una vez que inició la primavera en el hemisferio norte.
TU COMUNIDAD 9
NUESTROS SERVICIOS: ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
PREPARACIÓN DE IMPUESTOS
Notarizaciones Cartas poder / cartas en general Apostillados Traducciones Trámite de placas Registro de compañías / Workers comp. Trámite de pasaporte EU/Mexicano citas Viajes al Consulado Compras por internet Trámite de licencia internacional Envíos de paquetería a México y El Salvador
✔ ✔ ✔
✔ ✔ ✔
Taxes personales y para pequeños negocios Números ITIN Te conseguimos tus W2’s de años atrasados desde 1999 y de este año. Estimados gratis Proveedor E-file Autorizado Si no tienes dinero te descontamos de tu reembolso si es depósito directo
$10 DE DESCUENTO en tus taxes, al mencionar este anuncio
Llama o visítanos, la consulta es gratis y nuestros precios ¡muy accesibles! Cleveland Ave.
Runelvi Medina te espera.
(614) 375-4996
Morse Rd.
4485 Cleveland Ave., Columbus, OH 43231
10 TU COMUNIDAD combaTen obesidad
Contando las calorías
por ley. Etiquetar las calorías se convirtió en ley marzo 2010 por el Presidente Barack Obama, en un esfuerzo por combatir la obesidad creciente.
Tracy Turner DISPATCH FRONTERAS
No pasará mucho tiempo antes de que el número al lado de la hamburguesa, ensalada o café con leche en el menú del restaurante se refiera a algo que no sea el precio. Empacado con la nueva ley de atención a la salud va un requisito de que los restaurantes con 20 o más sucursales muestren el recuento de calorías en el menú. La Administración de Alimentos y Medicamentos ha dado un año para crear un estándar nacional para el etiquetado del menú, que reemplaza a las leyes estatales y municipales que se han promulgado, en un esfuerzo para tratar la obesidad creciente y otros problemas relacionados con la salud nacional.
tes menús que caen bajo la bandera de Mitchell, hacerlo sería “una tarea enorme”, dijo.“Se necesita mucha investigación y un montón de dinero”. La nueva ley viene mientras 20 estados o ciudades ya han promulgado leyes o están considerando las políticas para exigir a los restaurantes mostrar el recuento de calorías en sus menús, según el Centro de Ciencia para el Interés Público. La Comisión de Alternativas Saludables del alcalde de Columbus Michael B. Coleman aún está trabajando en medidas voluntarias. Y apesardela nueva ley federal, el trabajo del grupo continuará con un informe este año, según Dan Williamson, portavoz de la alcaldía. Bajo la ley federal, algunas comidas estarán exentas de anunciar su cuenta de calorías, incluyendo menús espe-
La International Franchise Association, cuyos miembros incluyen a las cadenas de restaurantes, apoya la nueva ley. Sus miembros “ya no se enfrentarían a un entramado de leyes locales y estatales en virtud de esta disposición”, afirmó en un comunicado David Francés, vicepresidente de la asociación con sede en Washington. Mientras que las cadenas más grandes deben cumplir, las más pequeñas no tienen qué, y no planean hacerlo. Cameron Mitchell Restaurants es padre de siete conceptos de restaurantes, 15 en total, y por ahora no atenderán esta iniciativa, según Carolyn Delp, su portavoz. “No tenemos ningún plan para cumplir en este momento”, comentó. Observando el número de los diferen-
Foto: ED OU/ AP
restaurantes dan información por ley de atención a salud
ciales de menos de 60 días. Además de calorías, tendrá que estar disponible otra información nutricional en otro lugar del restaurante.La editora
asistente de negocios del Dispatch, Barbara James, contribuyó a esta historia. También fue incluida información de Associated Press.
Hicieronfraudematrimonial Foto: MARK SOLUTIONS
associaTed press
culpables. Nueve personas detenidas en un fraude de matrimonio se han declarado culpables en un tribunal federal en Columbus.
Nueve personas detenidas en un fraude de matrimonios se han declarado culpables en un tribunal federal en Columbus, dijeron las autoridades. Inmigración y Aduanas de EE.UU. informó el 25 de marzo que
residentes de Columbus reclutaron ciudadanos de EE.UU. y extranjeros para contraer matrimonios falsos desde 2007. Las autoridades afirmaron que los extranjeros, la mayoría de Europa oriental, recibieron cerca de 17 mil dólares y que supuestamente les prometieron residencia legal. A
los ciudadanos se les ofreció dinero, mencionaron las autoridades. Tres se declararon culpables de un cargo de conspiración para cometer fraude de matrimonio y de presentación de documentos falsos. Los otros seis se declararon culpables de un cargo por fraude matrimonial.
TU COMUNIDAD 11
Physician-guided care sets Riverside Hearing Services apart Since 1983, Riverside Hearing Services has been helping individuals understand and treat their hearing problems by providing the most complete hearing care available in central Ohio. “What makes Riverside Hearing Services unique is that we are affiliated with a group of ear, nose and throat, and head and neck surgeons: Ohio ENT,� says Allison Vivo, an audiologist with Riverside Hearing Services in Columbus. “It’s beneficial for our patients in that they can receive the best quality care all under the same roof. An audiologist can help you determine if hearing aids are the right treatment option for you.
if they’re going to be fit with amplification.� Riverside Hearing Physician-owned Services and guided, Riverside The specialists at Riverside offers free hearing conHearing offer individualsultations and a 30-day ized treatments with the money-back guarantee aid of comprehensive on its wide range of examinations. state-of-the-art digital hearing aids. They understand that hearing Hearing loss that aids and hearing care goes ignored and are not a one-size-fits-all untreated can become solution. worse, but loss that is With comprehensive identified early can often exams, individualized be treated to reduce its Riverside Hearing professional staff from left, treatments and phyeffects. Carol Winborne, Darryl Will and Allison Vivo. sicians at the ready, “If a patient suspects Riverside provides hearthey have difficulty hearing care that’s the right ing, the first step is to Vivo. “It’s also important that shape, size and style for you. have their hearing tested,� says they see a physician, especially
Riverside also includes free cleaning and check-ups for those who purchase hearing aids. “They’re very good at answering questions and checking out your listening device if you think you’re having problems,� says patient Sally Slevin. “They really do go the extra mile to try and help you out. They want you to be satisfied with what you have, and I am.� Riverside approaches their patients with a single goal in mind: to improve their quality of hearing and thus, their lives. Call (614) 538-2422 to schedule an appointment today. Riverside Hearing Services is located at 974 Bethel Rd. and is affiliated with Ohio ENT.
AlgĂşn dĂa tendrĂĄ el futuro en sus manos.
Ahora estĂĄ en las tuyas. 4J ZB SFDJCJTUF FM GPSNVMBSJP EFM $FOTP EFM MMĂƒOBMP FO VOPT NJOVUPT Z FOWÇBMP ZB "TÇ BZVEBSÂťT B RVF UV DPNVOJEBE SFDJCB MPT GPOEPT RVF OFDFTJUB QBSB NFKPSBS JOGSBFTUSVDUVSBT FTDVFMBT Z IPTQJUBMFT : USBORVJMP MB MFZ GFEFSBM QSPUFHF UVT SFTQVFTUBT &M GPSNVMBSJP FTUÂť EJTQPOJCMF FO FTQBĂŠPM
Visita 2010census.gov 1-866-928-2010 PARA PROGRESAR LO TENEMOS QUE ENVIAR. 1BHBEP QPS MB 0ĂžDJOB EFM $FOTP EF MPT &TUBEPT 6OJEPT
Foto: JONATHAN QUILTER /FRONTERAS
12 TU COMUNIDAD LATINOS UNIDOS
Resultados Semana 1
MaMografías OhioHealth y el Proyecto Cáncer del Seno para mujeres latinas invita a mujeres mayores de 40 años a practicarse una mamografía gratuita el 17 de abril de 2010 en el Campus Médico Westerville, Polaris Parkway No. 300, en Columbus, desde las 7:30 p.m. Hasta la 1 p.m. Sólo se atenderá con cita previa. Llame al 614-566-3957.
4/4/10 0 CD Chalatenango Vs Cruz Azul 0 4 CD Holandez Vs Veles 1 0 Firpo Vs Imperial 1 0 Independiente Vs Congoles 0 3 Isidro Metapan Vs Juventus 4 4 Estrellas Rojas Vs Pachuca 0 0 Santa Fe Vs CD Fas 2 2 CD Bron ncos Vs Columbus Crew 0 1 Jalapa Vs Palermo 3 2 El Salvador Vs Olympo 1
GEO-ANGEL TAX SERVICES OFICINA DE IMPUESTOS Garantizamos Precisión • SERVICIO COMPLETO DE DECLARACIÓN DE IMPUESTOS
• SERVICIO BILINGÜE AL CLIENTE DURANTE TODO EL AÑO
• LE AYUDAMOS CON CUALQUIER
FOTO: Will SHILLING/ Shilling / Fronteras Foto: WILL FRONTERAS
PROBLEMA OCASIONADO POR OTROS PREPARADORES DE
Juegos
IMPUESTOS
• LE OFRECEMOS LOS MEJORES PRECIOS DESDE $80.00
Semana 1
clasesdearte y Música
Foto: S. CZEKALINSKI/ FRONTERAS
El Centro Multicultural de Desarrollo Elemental ofrece clases de dibujo, pintura, guitarra, bajo, teclado y percusión en West Broad St. No. 3043, Columbus. Para obtener más información, llame al 614-374-8569 ó 614-272-2710 o envíe un correo electrónico a cmdeohio@ gmail.com
daMas latinas El 15 de mayo Las Damas Latinas celebran su 15º aniversario con un festejo de gala a las 7 p.m. en Four Season, Trueman TreumanBlvd. Blvd. No. 4643, Hilliard, con el fin de recaudar dinero para becas universitarias. Inf. 614846-1619 o en damaslatinas@gmail.com.
4/11/10 Grupo A Cruz Azul Vs Inter Juvenil USA Vs Santa Fe CD Chalatenango Vs Imperial CD Fas Vs Columbus Crew Firpo Vs Congoles CD Broncos Vs Independiente Grupo B Estrellas Rojas Vs Jalapa Palermo Vs Veles Pachuca Vs Isidro Metapan CD Holandez Vs Olympo Juventus Vs TBA El Salvador Vs Juventud Aleg
FRONTERAS invita a todas las ligas deportivas hispanas a que nos manden los resultados, estadísticas y comentarios. Favor de mandar la información a fronteras@dispatch.com.
FronterasColumbus.com
LLAME Y HAGA SU CITA
614-272-7688 614-870-2571 Con dos ubicaciones para servirle mejor: 4245 Westview Center Plaza Columbus, OH 43228
4998 W. Broad St. Suite 101 Columbus, OH 43228
¿Tienes fotos de un evento, celebración o día especial que te gustaría compartir? Envíanoslas a fronteras@dispatch.com. Favor de incluir los nombres de las personas en la foto, la fecha del evento y una breve descripción – también el nombre de la persona que sacó la foto y un número telefónico donde te podemos llamar.
TU COMUNIDAD 13
Múdese antes del 15 de Abril y reciba
2 Meses de Renta Gratis $199 de depósito
Apartamentos de 1 y 2 recámaras Townhouses de 2 recámaras Move in by April 15th and receive
2 Months Free Rent! $199 security deposit 1 & 2 bedroom apartments 2 bedroom townhouses For more information, contact
Para más información, comuníquese con
Inez: 614-395-1723 Tuesday - Friday 10AM - 6PM • Saturday 10AM - 4PM
Martes - Viernes 10AM - 6PM • Sábado 10AM - 4PM
4565 Northland Square Dr. E, Columbus, Oh 43231
14 TU COMUNIDAD
FRONTERAS
Organización de Damas Latinas Latin Ladies Organization 1995-2010 Acompáñenos a celebrar nuestro 15 aniversario con una gala celebración estilo quinceañera.
Está invitado a nuestra Entrega Anual de Becas Cena, baile, cash bar, subasta silenciosa & rifa
You are invited to our Annual Scholarship Award Gala Dinner, dance, cash bar, silent auction & raffle
Cuándo/When: Sábado, 15 de mayo a las 7 p.m. Sat., May 15 at 7 p.m.
Precio/Price:
$40 por persona o $75 por pareja $40 per person or $75 per couple
Join us as we celebrate our 15th anniversary with a quinceañera-style gala celebration.
Latin Ladies Organization Creating & Supporting Leaders for our Community...
Síganos en Facebook / Follow us on Facebook Featured in the 2010 Who’s Who in Latino Columbus / Presentado en el Who’s Who in Latino Columbus 2010
Dónde/Where: The Four Seasons, 4643 Trueman Blvd., Hilliard, Ohio 43026 Traje/Dress: Semi-formal Por qué/Why: Para recaudar fondos para dar becas a los futuros Líderes Latinos del Condado de Franklin To raise money for scholarships for the future Latino Leaders of Franklin County
Hasta el 5 de mayo para compra de boletos por línea visite www.damaslatinas.org o envíe su cheque al P.O. Box 184 Worthington, Ohio 43085. Para informes llamar al 614-846-1619. Buy tickets online before May 5 at www.damaslatinas.org or send your check to P.O. Box 184, Worthington, Ohio 43085. For more information, call 614-846-1619.
DIRECTORIO DE CONSULADOS HISPANOS Hispanic Consulates Directory El siguiente directorio le proporciona información básica de consulados hispanos en los Estados Unidos The following directory includes basic information for Hispanic consulates in the United States: Argentina 205 N. Michigan Ave. Suite 4208/9. Chicago, IL 60601 312.819.2610 Belice/Belize 2535 Massachusetts Ave. NW. Washington, D.C. 20008 202.332.9636 Bolivia 3014 Massachusetts Ave. NW. Washington, DC 20008 202.483.4410 Brasil/Brazil 3009 Whitehaven St. NW. Washington, D.C. 20008-3699 202.238.2828
Chile 1734 Massachusetts Ave. Washington D.C. 20036 202.530.4104
El Salvador 104 S. Michigan, Suite 816 Chicago, IL 60603 312.332.1393
Nicaragua 1627 New Hampshire Ave N.W. Washington, DC 20009 202.939.6531
Costa Rica 1203 N.Wabash Ave. Suite 1312 Chicago, IL 60601 312.263.2772
España 180 N. Michigan Ave. Suite 1500 Chicago, IL 60601 312.782.4588
Panamá 2862 McGill Terrace N.W. Washington, DC 20008 202.483.1407
Colombia 500 N. Michigan Ave. Suite 2040 Chicago, IL 60611 312.923.1196
Guatemala 203 N.Wabash Ave. 910 Chicago, lL 60601 312.332.1587
Cuba 2639 16th St. N.W. Washington, DC 20009 202.797.8507 Ecuador 30 S. Michigan Ave. Suite 204. Chicago, IL 60603 312.338.1002
Paraguay 211 E. 43 St. Suite 2101 New York, NY 10017 212.682.9441/2
Honduras 4506 W. Fullerton Ave. Chicago, IL 60639 773.342.8281
Perú 180 N. Michigan Ave. Suite 1830 Chicago, IL 60601 312.782.1599
México 39 W. Jackson Place Suite 103., Indianapolis, IN 46204 317.951.0004/5
Puerto Rico 8750 W. Bryn Mawr 1320 Chicago, IL 60631 773.693.6810
República Dominicana/ Dominican Republic 1715 22nd St. N.W. Washington, DC 20008 202.387.2447 Uruguay 1913 “I” St. N.W. Washington, DC 20006 202.331.4219 Venezuela 1099 30th St. N.W. Washington, DC 20007 202.342.2214
AQUÍ EN EU 15
FRONTERAS
wASHINgTON
Más eMbaraZos La tasa de adolescentes hispanas embarazadas en los Estados Unidos aumentó 5% en 2009, el porcentaje de crecimiento más alto en 10 años, según el Instituto Guttmacher, organización sin fines de lucro que multiplicó en escuelas y centros comunitarios las pláticas de salud reproductiva y sexual. ANUNCIO
FRONTERAS invita a todas las ligas deportivas hispanas a que nos manden los resultados, estadísticas y comentarios. Favor de mandar la información a fronteras@dispatch.com.
CENTRO PERSONAL DE FINANZA Guía Hipotecaria Tipo
Interés
Puntos
PARKVALE MORTGAGE CORP
¿Tu pareja pareja te te abandonó, abandonó, te te engaña, engaña, ¿Tu te da da mala mala vida? vida? te ¡Ya ¡Ya no no sufras sufras ni ni llores llores por por amor! amor! Si te te han han hecho hecho brujería brujería o o te te sientes sientes Si perseguido por por tus tus enemigos. enemigos. perseguido Si sufres sufres de de enfermedades enfermedades yy dolores dolores en en tu tu cuerpo. cuerpo. Si Si Si sientes sientes que que no no te te rinde rinde tu tu dinero dinero yy te te ronda ronda la la mala mala suerte. suerte.
Honorarios Pago Inicial
APR
Tipo
Interés
Puntos
Honorarios Pago Inicial
http://www.parkvale.com
http://www.firstohiohome.com
30 yr fixed Call for Rates 30 yr jumbo Call for Rates 5/1 jumbo ARM Call for Rates 7/1 jumbo ARM Call for Rates Only 5% down required, NO Private Mortgage Ins.
30 yr fixed 4.950 0.950 15 yr fixed 4.240 0.950 5/1 ARM 3.625 0.950 30 yr FHA 4.750 0.950 Let us try to beat your best offer!
(C) 4200 Regent Street, Suite 200, Columbus, OH 43219
(A) 385 County Line Road W., Suite 200, Westerville, OH 43082
ADVANTAGE BANK
$495 $495 $495 $495
614-880-1236 LOAN ONE MORTGAGE CO., INC.
http://www.advantagebank.com
30 yr fixed 5.125 0.750 $880 5% 15 yr fixed 4.250 1.375 $880 5% 30 yr FHA 5.250 1.000 $1075 4% 5/1 jumbo ARM 4.850 0.000 $1330 20% $5000 WHP Grant Money Now Available!
5.240 4.538 5.866 3.992
(C) 440 Polaris Parkway, Suite 250, Westerville, OH 43082
BANCOHIO FINANCIAL
APR
614-546-9049 FIRST OHIO HOME FINANCE, INC. 614-818-1850 20% 20% 20% 4%
5.061 4.427 3.424 4.859
MB.801145.000
877-815-6261
http://www.loanonelender.com
30 yr fixed 4.875 0.000 $1190 20% 4.938 15 yr fixed 4.250 0.000 $1190 20% 4.358 30 yr FHA 4.750 0.000 $1190 4% 4.813 5/1 ARM 3.500 0.000 $1190 20% 3.336 Loan Amounts $ 200,000 - $ 417,000.00 (A) 229 Huber Village Blvd., Suite 200, Westerville, OH 43081
MB.803872.000
614-781-7900/866-903-7900
http://www.bancohio.com
30 yr fixed 4.750 1.000 $0 20% 4.837 15 yr fixed 4.250 0.000 $595 20% 4.304 5/1 ARM 3.750 0.000 $595 20% 3.231 3/1 jumbo ARM 3.800 0.000 $595 20% 3.116 FHA Refinance or Purchase 4.875% 30 year fixed 0 points (B) 285 South Liberty Street, Powell, OH 43065
8hl \jk} cf hl\ el\jkifj c\Zkfi\j [`Z\e XZ\iZX [\ el\jkifj Xik Zlcfj d}j j\ej`Yc\j1
PRESTAMISTAS, PARA QUE SUS TASAS DE INTERESES APAREZCAN AQUI, LLAME BANKRATE.COM @ 800-645-3260 TASAS HIPOTECARIAS Y INFORMACIÓN DISPONIBLE EN EL INTERNET @ www.bankrate.com
Hl\i`[fj J\ fi\j JcX^c\# ;Xe`cf p DX[\if#
·Hl\ Xik Zlcf kXe dXiXm`ccfjf Cf k\e^f Zfc^X[f X]l\iX [\ d` fÔZ`eX \e cX gl\ikX Æ ef gf[\dfj Zi\\i cfj Zldgc`[fj [\c g\ijfeXc [\c _fjg`kXc [\ cfj e` fj :_`c[i\eËj gfi cX `dgi\j`feXek\ ZfY\ikliX [\ lef [\ el\jkifj gXZ`\e$ k\j p gfi cX dXe\iX \e hl\ ZfekXife cX _`jkfi`X [\ <[^Xi% DlZ_Xj ^iXZ`Xj gfi \jkXi kXe `emfclZiX[fj p gfi _XY\i ZfekX[f cX _`jkfi`X% KXdX ;Xm`j# :fcldYlj :_`c[i\eËj ?fjg`kXc
J cf hl\i X _XZ\ic\j jXY\i hl\ m cX _`jkfi`X [\ <[^Xi ?\ii\iX \e cX j\ZZ` e [\ M`[X$8ik\ \c [ X [\ _fp% D\ Zfedfm` dlZ_f cX _`jkfi`X p kXdY` e cX dXe\iX \e hl\ cX ZfekXife% KXdY` e \jkXYX dlp fi^lccfjf [\ m\i kl efdYi\ Zfdf \jZi`kfiX `dgi\jf \e \c ;`jgXkZ_%% Zfdf Xd`^X# \jZi`kfiX p Zfdf CXk`eX% IlY e :Xjk`ccX ?\ii\iX# ?\ii\iX Xe[ 8jjfZ`Xk\j
M`dfj le `dgXZkf i\Xc \e cX c\ZkliX [\ \jk\ Xik Zlcf% Pf j hl\ k\e\dfj g\ijfeXj hl\ Xk`\e[\e el\jkifj Zlijfj p klm`dfj Xc d\efj [fj \hl`gfj hl\ j\ le`\ife X el\jkiX c`^X ^iXZ`Xj X \jk\ Xik Zlcf% Kfd :fjk\ccf# MfclekXi`f p XiY`kif [\ cX c`^X [\ JfZZ\i [\ cX 8jfZ`XZ` e [\ ?`jgXefj \e F_`f
D` efdYi\ \j 9\eaXd e ?\ii\iX p _\ \jkX[f \e \c }i\X [\ :fcldYlj# F_`f gfi Xgifo`dX[Xd\ek\ le d\j% <e \c gXjX[f =\jk`mXc CXk`ef klm\ cX ]fikleX [\ ZfefZ\i cX glYc`ZXZ` e [\c g\i` [`Zf ;`jgXkZ_ \e <jgX fc %%% <jk\ d\ejXa\ \j gXiX ]\c`Z`kXicfj gfi jl \j]l\iqf \e dXek\e\i X cX Zfdle`[X[ _`jgXeX `e]fidX[X \e Xjlekfj eXZ`feXc\j \ `ek\ieXZ`feXc\j%
Leyenda: La tasa y el porcentaje de tasa anual (APR) son efectivas al 4/1/10. © 2010 Bankrate, Inc. http://www.bankrate.com. El porcentaje de tasa anual puede aumentar después de que consumación y puede variar. Los pagos no incluyen cantidades para impuestos y seguro. Los honorarios incluidos para cada anuncio encima de puede ser cargado para abrir el plan. (A) Banquero de Hipoteca, (B) Corredor Hipotecario, (C) Banco, (D) Los ahorros y presta, (E) Unión de crédito, (BA) indica Banquero de Hipoteca licenciada, NYS Departamento de Depositar, (BR) indica Corredor Hipotecario registrado, NYS Departamento de Depositar., (los préstamos arreglaron por terceros partidos). “Llame para tasas” significa que las tasas actuales no estuvieron disponible en tiempo de prensa. Todas tasas son citadas con una cuenta mínimo de FICO de 700. Préstamos convencionales son basados en cantidades de préstamo de $165,000. Préstamos Jumbo son basados en cantidades de préstamo de $435,000. Puntos citados incluyen descuento y/o originación. Días de asegurar: 30 – 60. Las tasas porcentual anuales (APRs) son basados en tasas indexó completamente para hipotecas de tasa ajustable (Ajsts). La tasa porcentual annual en su préstamo específico puede diferir de la muestra utilizada. Los honorarios reflejan el pariente de cargas a la tasa porcentual anual. Si su pago inicial es menos de 20% del valor de hogar, Usted será susceptible al seguro privado hipotecario, o a PMI. Bankrate, Inc. no garantiza la certeza de la información que aparece encima de o la disponibilidad de tasas y honorarios en esta tabla. Todas tasas, los honorarios, y otra información son susceptibles cambiar sin nota. Bankrate, Inc. no posea ninguna institución financiera. Algún o todas las compañías que aparecen en esta tabla pagan un honorario por aparecer en esta tabla. Si usted busca una hipoteca por encima de $417.000, la legislación reciente puede permitir a prestamistas en ciertas ubicaciones a proporcionar las tasas que son diferentes de esos mostrado en la tabla arriba. Terminos de devolución de la muestra – ejemplo: 360 mensualidades de $5.29 por $1,000 pedido prestado, ejemplo 180 mensualidades de $7.56 por $1,000 pedido prestado. Recomendamos que usted contacte a su prestamista para determinar directamente qué tasas pueden estar disponibles a usted. Para aparecer en esta tabla, llame 800-509-4636. Para informar cualquier inexactitude, llame 888-509-4636. • www.bankrate.com.
Guía de Certificado de Depósito Institución/Teléfono
D\ ^ljkXi X X^iX[\Z\ic\j [\ Xek\dXef gfi \c k`\dgf hl\ [\[`ZXife X c\\i \jk\ d\ejXa\ p ]\c`Z`kXicfj [\ el\mX Zl\ekX gfi \c \oZ\c\ek\ kiXYXaf hl\ _Xe \jkX[f _XZ`\e[f%
MB.803.147.000
Dirección/Internet
Cuenta Cuenta del 3 meses corriente mercado CD del interés monetario Min
6 meses 12 meses 18 meses 24 meses 36 meses 60 meses CD CD CD CD CD CD Min Min Min Min Min Min
Discover Bank www.discoverbank.com NA 1.00 0.65 1.25 1.50 1.70 2.00 2.30 3.00 888-728-3160 NA 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 Specials: Member FDIC. 24/7 online access & customer service. Mention Code D120294
TASAS HIPOTECARIAS Y INFORMACIÓN DISPONIBLE EN EL INTERNET @ www.bankrate.com INSTITUCIONES, PARA PARECER EN ESTE ANUNCIO LLAME BANKRATE.COM @ 888-768-4243 Nota: Las tasas son efectivos al 4/1/10 y pueden cambiar sin nota. Las tasas pueden cambiar después de que la cuenta sea abierta. N/A significa que las tasas no están disponibles ni no ofrecieron en tiempo de prensa. Los rendimientos representan el rendimiento anual de porcentaje (APY) pagado por participando instituciones. Los honorarios pueden reducir las ganancias en la cuenta. Una pena puede ser impuesta para la retirada temprana. El pago de interés es obligatorio para ciertas cuentas de no-compuesto. Los bancos, las economías, los corredores y las uniones de crédito pagan por anunciar en el guía de certificado de depósito que es compilada por Bankrate.com ®, una publicación de Bankrate, Inc. © Para aparecer en esta tabla, llame 888-768-4243. Para informar cualquier inexactitude, llame 888-509-4636. • www.bankrate.com <http://www.bankrate.com> .
16 PODER LATINO
VIAJE A LAS ESTRELLAS PARA ESTE HOMBRE EL CIELO ES EL LÍMITE EDUARDO VALE STAFF FRONTERAS José Hernández Moreno nació el 12 de agosto de 1962 hijo de inmigrantes mexicanos originarios de la Piedad Michoacán, su padre trabajaba en los campos agrícolas de California. Como uno de los cuatro hijos de una familia de migrantes del campo mexicano se vio obligado a trabajar en labores de recolección de frutas y verduras en California y fue en esta labor que encontró su motivación para realizar el sueño que lo llevaría al cielo. José se encontraba recolectando verdura en Stockton, California y escuchó en su radio de transistores que el latinoamericano de origen costarricense Franklin Chang-Díaz había sido seleccionado para el programa de astronautas de la NASA y sería el primer latino en el espacio, en ese momento José se afirmó para sus adentros “Quiero viajar al espacio”, después de este día José se dio a la tarea de estudiar hasta llegar a realizar la ingeniería eléctrica en la Universidad del Pacífico, posteriormente hizo una maestría en ciencias en ingeniería eléctrica en la Universidad de California en Santa Bárbara. Fue seleccionado por la NASA en el Grupo 19 de 2004 para actividades espaciales, en 2006 ob-
tuvo un doctorado honoris causa por la Universidad del Pacífico. El 29 de Agosto del 2009 despegó el transbordador espacial Discovery con destino a la Estación Espacial Internacional con siete astronautas a bordo, entre ellos José Hernández. Durante el periodo de la misión, Hernández realizó entrevistas a la televisión mexicana y fue la primera persona en emplear el idioma español desde el espacio. El 11 de septiembre de 2009 finalizó la misión STS-128, y para este hombre sencillo, el haber convertido el sueño de ser Astronauta e ir al espacio en una nave espacial se convirtió en realidad. José ayuda y estimula a los jóvenes de las nuevas generaciones de hispanos de escasos recursos, que tienen el ímpetu y los deseos de superarse a través de la “Fundación José Hernández, alcanzando las estrellas”, organización no lucrativa, que lleva más de 4 años ayudando a estos jóvenes a que conviertan en realidad sus sueños ya que Hernández afirma que: “Todo es posible en la vida, ningún sueño es imposible si uno pone sus metas por delante, analiza cuáles son los pasos necesarios para llegar a esas metas, se preparan con su estudio y obtienen el apoyo de su familia, todo es posible”.
FRONTERAS
• Desde Kindergarten hasta el nivel 12 de enseñanza • Pocos alumnos por clase • Tenemos clases de preparación para entrar a College • 95% de alumnos graduados y aceptados en College • Calificada como “Excelente” por el Departamento de Educación de Ohio • Designada como “Escuela de Promesa” Casi como una Escuela Privada pero sin costo de matrícula.
¡Dé a su hijos la oportunidad de un futuro mejor! KINDERGARTEN/PRIMARIA
NOBLE ACADEMY
PRIMARIA KINDERGARTEN
ESCUELA SECUNDARIA
PREPARATORIA HIGH SCHOOL
1329 Bethel Rd., Columbus, OH 43220
2835 Morse Rd., Columbus, OH 43231
2350 Morse Rd., Columbus, OH 43229
1070 Morse Rd., Columbus, OH 43229
614-326-0687
614-475-4585
614-428-6564
614-846-7616
www.noblecolumbus.org
www.horizoncolumbus.org
17
18 DE PORTADA
EL MUSEO ‘PROHIBIDO’ L
o mismo alberga un perro disecado, inmortalizado por su olfato antidrogas, que un rifle AK-47 adornado con oro, diamantes y rubíes. Este sitio no está abierto al público, pero FRONTERAS tuvo acceso tras meses de espera. Ahí descubrimos las artimañas, armas y estrategias del narco. POR LEÓN NUÑEZ
FRONTERAS
CIUDAD DE MÉXICO.- Huele a peligro. La sensación de entrar a este lugar es de riesgo, pero no hay por qué temer. El cuerpo disecado de Zuyaqui, el perro que más droga ha detectado en la historia de México, monta guardia sobre las pistolas de oro y brillantes de los señores del narcotráfico en el militar Museo del Enervante, que no está abierto al público y al cual FRONTERAS accedió tras largos meses de solicitud. Cerca de dos decenas de armas doradas, algunas con más de cien pequeños diamantes, y otras con el nombre del sicario -como “El Matador” o “El Embajador”- grabado en el cañón, duermen en sus vitrinas, en el corazón de la sede de la Secretaría de la Defensa Nacional. No todos los sicarios pueden acceder a un arma así, no sólo porque cuestan entre 40,000 y 70,000 dólares (el precio de dos kilos de cocaína, aproximadamente), sino porque depende del rango y el respeto que se hayan ganado, explica uno de los guías del recinto. Con frecuencia encuentran en las armas de fuego (grabados de) animales salvajes y joyería ostentosa, como oro, brillantes, rubíes, esmeraldas, marfil, motivos alusivos a muchos personajes históricos y decorados artísticos. La Virgen de Guadalupe, la Santa Muerte y Jesús Malverde son los íconos predilectos. Queda muy claro, al observar con detalle todo lo que se encuentra durante los cateos que realiza el Ejército a casas de seguridad, que lo que el narco busca es volcar en el arma su personalidad y la ostentación que tiene del poder. El lujo de la narcocultura lo exhiben toda clase de objetos incautados a capos y lugartenientes detenidos, como el teléfono móvil de oro puro de Daniel Pérez Rojas, “El Cachetes”, del grupo de sicarios “Los Zetas”, el temible brazo armado del cártel del Golfo. Cuentan que cuando el aparato de comunicación fue incautado, su timbre sonó. Al otro lado una voz mandona se atrevió a ofrecer 10 mil dólares al soldado que lo tenía en su resguardo.
19
COLMO DEL DESCARO Las sorpresas con las que se encuentran los agentes antinarcóticos son especiales. Un campesino michoacano osó dejarles un recado a los sembradores de marihuana para que compraran su silencio. (arriba). Pero a veces la creatividad va más allá, una mujer simuló un embarazo para traficar cocaína en el Aeropuerto de la Ciudad de México. El teatrito se le cayó porque se le ocurrió fumar en la sala de espera. (abajo).
La seña de identidad de los miembros de “Los Zetas”, un colgante también de oro de 24 kilates en forma de moneda con una “Z” grabada, también está allí. A su lado reposan las gafas de sol Christian Dior con patillas doradas de Benjamín Arellano Félix, “El Tigrillo”, quien fuera líder del cártel de Tijuana, ahora preso en Estados Unidos, en espera de cumplir su condena de 250 años. Hay hasta una fachada de la casa de un narcotraficante sinaloense, farol incluido, y en cuya puerta de fina madera el labrado de un pistolero norteño advierte, rifle apuntando al visitante, entre plantas de marihuana, que no se trata de una morada cualquiera. El museo fue establecido en 1985 para dar cuenta de la lucha contra las drogas en México, donde los capos son sin duda los más poderosos de América.
1,957
Objetos de las más variadas características se encuentran en el Museo del Enervante, de la Secretaría de Defensa.
19,000
Visitantes al año es el promedio que reciben. Sólo tienen acceso militares de todos los grados y estudiantes de abogacía y crimonología de escuelas públicas.
El lugar, que no está abierto al público, tiene un fin didáctico, para los propios militares y para la formación de profesionales como abogados y criminólogos.
20 DE PORTADA
objetos desconocidos Como el Museo no es accesible a cualquiera, poco se sabe sobre su existencia y la de los objetos que ahí alberga. Entre las peculiaridades se encuentra el dinero que un narcotraficante dejó a los soldados sobre la mesa de la cocina para “pagar por su discreción” (izq.); Las joyas emblemáticas de los sicarios (centro); Y hasta un zapato con doble fondo para esconder cocaína (derecha).
En sus salas se detallan todas las acciones del Ejército en la lucha contra las drogas. Una lucha en la que desafortunadamente ha habido varios caídos. También se conservan los mensajes dedicados a los soldados para que no destruyan los cultivos de amapola o marihuana que encuentran. Y hasta pueden verse los métodos del narco para transportar la
droga, desde las “mulas” humanas pasando por muñecos o envases de leche. Y tal y como cantaban Los Tigres del Norte en su conocido narcocorrido “Camelia la Tejana”, un neumático con la llanta repleta de “hierba mala”. Enfrente, un busto de Jesús Malverde, venerado como el patrón de los narcos, y una figura
de la Santa Muerte, un culto muy popular entre los sicarios, según el Ejército. El museo guarda también armamento con menos florituras que las pistolas de oro pero bastante más mortífero, como el AK-47, rifle de asalto por excelencia del crimen organizado, al que se apoda ‘cuerno de chivo’ por su cargador curvado. También hay una Barrett, una
ametralladora antiblindaje, y un R-15, el otro rifle de asalto predilecto del sicariato. Una de las adquisiciones más recientes es una cuba para procesar drogas sintéticas hallada en el mayor narcolaboratorio desmantelado en el país: situado en la zona montañosa de Las Trancas, en Durango, parte del ‘triángulo dorado de las drogas’ de México, era casi un pequeño pue-
blo donde el cártel de Sinaloa fabricaba ‘cristal’. Allí se localizó una cabaña con todo tipo de lujos -y un catálogo de modelos- que se presume fue hogar para Joaquín “El Chapo” Guzmán, líder del cártel y uno de los narcotraficantes más buscados, quien en su refugio actual, seguro cuenta con más peculiaridades que el mismo Museo del Enervante.
FRONTERAS
21
RESOLUCIÓN DE AÑO NUEVO, ¡SER ORGANIZADO! ¡40% DE DESCUENTO EN TODA LA TIENDA! ¡CLOSETS, OFICINAS EN CASA, GARAJES Y MUCHO MÁS!
Garaje
Guardarropa 2005-2009
Todo con un 40% de Descuento e Instalación Gratis 40% de descuento en órdenes de $999 o mayores. No válido con otras ofertas o descuentos. Expira 4/30/2010. Llame para una consulta en casa y presupuesto gratuito.
614-430-9802 • 740-965-4567 www.closetsbydesign.com
Oficina / Estudio en Casa
22 FARÁNDULA
‘TUBO’ UN PASADO ‘
En bochornosa escena, un empresario que la conoció en sus tiempos de bailarina exótica, orilló a Galilea Montijo confesar su oficio secreto del pasado ANA GUIDOTI
EL TIEMPO
CIUDAD DE MEXICO.- Galilea Montijo fue desenmascarada sobre su pasado en el negocio del “tubo”. Durante una reciente visita de la producción del programa ‘Hoy’, donde ella colabora, al paradisiaco estado de Yucatán, un poderoso político y empresario que fue su admirador en su etapa de ‘teibolera’ la balconeó de fea manera. El hotelero, de nombre Héctor Ibarra, es socio del lugar donde se hospedó el equipo de conductores de la emisión matutina. Durante una comida donde estaba presente la crema y nata de la sociedad yucateca soltó suavemente la bomba y dicen testigos que Galilea no tuvo de otra más que aceptarlo. El hecho fue vergonzoso tanto para la conductora como para los presentes, pues se trató de un momento incómodo, sobre todo porque el denunciante había bebido de más. Sus compañeros en todo momento la apoyaron y decidieron abandonar el lugar en solidaridad por el comentario poco caballeroso del empresario. La noticia no trascendió a los medios debido a que Televisa, la casa donde trabaja Galilea, se encargó de echarle tierra al asunto. Sin embargo, muchos de los ahí presentes sostienen que Galilea sí admitió haber sido bailarina exótica hace años.
FRONTERAS
23
1ST MONTH FREE!! $
¡ 549/MENSUAL! 2 AMPLIAS RECÁMARAS - INCLUYE EL AGUA
• Escuelas de
WesterviIle • Fácil y Rápida
Aprobación • Se Habla
Español
La Vista Townhomes 614-890-1054
24 FARÁNDULA
ELLA LAS INSPIRA ‘ALICIA EN EL PAÍS DE LAS MARAVILLAS’ PROVOCA QUE UN CIENTO DE MADRES MEXICANAS BAUTICEN ASÍ A SUS PEQUEÑAS CRIATURAS CIUDAD DE MEXICO.- Ni Tim Burton en su sueño más bizarro imaginó que su ‘Alicia’ causaría tal impacto entre casi un ciento de mujeres embarazadas mexicanas. Gracias al filme ‘Alicia En El País de las Maravillas’, unas 90 mexicanas nacidas en 2010 lleva-
rán ese nombre debido a que sus madres quedaron cautivadas con la historia de Lewis Carroll vista a través de los ojos del cineasta californiano. Todoseoriginóporunbenéfico fin. La distribuidora Walt Disney seconjugóconvariasasociaciones
que apoyan a futuras madres solteras de la Ciudad de México a fin de hacer una proyección especial para recaudar fondos para su causa. La actividad altruista tuvo tanto éxito que en una clara y extraña muestra de gratitud y admiración, muchas de las mujeres beneficia-
das manifestaron su intención de bautizar con el nombre de Alicia a sus criaturas. Guadalupe Vázquez, una joven de 19 años que espera su segunda hija en julio, fue invitada por la Casa de Apoyo para la Mujer a ver la película en formato 3D. A la pro-
yección especial acudieron empresarios de buen corazón que pagaron 100 dólares por su boleto, cantidad que será destinada íntegra a fines benéficos. Guadalupe,aligualquedecenas de mujeres, corresponderá bautizando a su hija como Alicia.
FRONTERAS
25
¿Cansado de no entender lo que dicen? “Qué bonitos sus lentes”
“Gracias, ayer fui al dentista para blanquearlos”
1. Joselito Mateo .......................Cumande 2. Fernandito Villalona .... Déjame Volver 3. La Gran Manzana ..................Tus Besos 4. Alex Bueno............................... Querida SOLO POR ESTE MES:
5. Tempo ..............Dónde Están Las Girlas
Rexton Targa Plus Aparatos Auditivos Digitales (cualquier modelo)
6. Winsin y Yandel .................... Algo Pasó
Primero:
7. Zion y Lennox ............... Baila Conmigo
1,495
$
Segundo: LA MITAD del costo del primero: $747
8. Daddy Yankee......................Brugal Mix
No válido con otras ofertas o descuentos. Expirta 4/30/10
9. Loisaidas ........................................ Ayer
Venga para una precisa exploración auditiva y uno de nuestros expertos le dirá si requiere un aparato auditivo. Si así es, esto mejorará su calidad de vida enormemente. (Y esto no hay que repetirlo dos veces)
10. Shino Aguakate................Once Again
DJ ALEKZ WWW.DJALEKZ.NET
Visite www.hearusa.com hoy mismo y responda un pequeño cuestionario relacionado con su audición. Concerte una cita por internet o llámenos directamente. — Bienvenidos los Jubilados del Estado de Ohio — DUBLIN
HEATH
GROVE CITY
REYNOLDSBURG
614.339.4700 614.305.3800
740.258.6032 614.328.4002
WASH. COURTHOUSE
614.305.3951 Welcome UAW Members
Su seguro médico podría cubrir el costo total o parcial de los aparatos. Llame hoy para informarse sobre su cobertura.
26 DEPORTES
RUMBO A SUDÁFRICA
2 0 1 0
LAPELOTAEN JUEGO CON AMBIENTACIÓN SUDAFRICANA, SE ACERCA EL VIDEOJUEGO OFICIAL DEL MUNDIAL
JOSÉ VERA
EL TIEMPO LOS ÁNGELES.- Falta cada vez menos para el Mundial y las grandes empresas que ganan millones con el planeta futbol no quieren dejar pasar la oportunidad. Una de ellas es la canadiense EA Sports –filial de la estadounidense Electronic Arts-, que anunció el lanzamiento del videojuego oficial del evento deportivo más esperado: “2010 FIFA World Cup: South Africa”. Basado en la última entrega de su popular saga FIFA (FIFA 10, gran
la portada del videojuego sólo tenga la Copa en primer plano y un estadio como fondo, aunque sí se ven varias banderas entre el público, entre ellas la de la Argentina y las de países “candidatos” como Inglaterra, España, Alemania y Francia (que son, claro, a la vez, mercados importantes para vender el juego). Así, “2010 FIFA World Cup: South Africa” podrá ser tomado como una suerte de adelanto de FIFA 11, o como versión mejorada y de mitad de año de FIFA10(publicadoafinesdelañopasado y considerado por la crítica especializada como el mejor juego de futbol posible paralasconsolasconsideradascomo“de nueva generación”.
rival de la también súper famosa serie Pro Evolution Soccer de Konami), esta suerte de “refresco” especial contará con las 199 selecciones que formaron parte de las Eliminatorias en cada continente (no habrá clubes disponibles), los diez estadios en los que se disputará el torneo y toda la simbologíaoficialdelMundial,luego de que EA lograse los derechos de la entidad dirigida por Joseph Blatter. Esto es algo habitual para la marca, que encuentra parte del éxito de FIFA en el hecho de contar con las licenciasporpartedelosclubesyligasmás importantes. Para evitar todo tipo de controversias, Electronic Arts decidió que
SU ORGULLO. Los creadores del juego señalan que captan la fiesta de la Copa Mundial, con los aficionados.
CHÉCALO Título: 2010 FIFA WORLD CUP SOUTH AFRICA Plataformas: X BOX 360, PlayStation 2 y 3, Nintendo Wii y PC. Genero:Deportes Fecha de lanzamiento: En EU el 27 de abril, en el resto del mundo el 30 de abril.
A FAVOR:
EN CONTRA:
Tendrá las 199 selecciones que participaron de las Eliminatorias y los diez estadios del torneo.
En esta edición del juego, el nivel de los jugadores de Selecciones de CONCACAF es realmente malo, salvo excepciones como Cuauhtémoc y Ochoa de México, y la selección de EEUU, la cual le ponen buenos atributos, esto es una constante en el FIFA.
■
■
Para los ‘gamers’ de corazón este podria ser un avance de lo que tendrá el FIFA 2011.
■
FRONTERAS
27
SPRING INTO SAVINGS SALE 2010 GMC ACADIA
2010 GMC SIERRA STK#18219G
3.6L V6, 6 SPEED AUTO, 5 STAR FRONTAL & SIDE SAFETY RATINGS STABILITRAK STABILITY CONTROL
0% $ 2,500
4 SPEED, AUTO, AIR MSRP ....................................................$22,954 HAYDOCY DIS ........................................-$1,059 GMC REBATE............$2500 OR 0% FOR 60 MOS BONUS CASH..........................................-$1,000 AUTO SHOW ..............................................-$500
FOR 60 MONTHS or
FINAL SALE PRICE
$ REBATE
2010 BUICK LACROSSE
17,895
2010 BUICK ENCLAVE
Come visit
Haydocy!!
3.0L DOHC, 6 SPEED, AUTO, STABILITRAK, STABILITY CONTROL, 4 YR, 50,000 MI WARRANTY
Starting @
$
28,185
Ryan Park Special Finance Manager 614-255-5798 haydocyfinance@hotmail.com
11 In Stock
We can get you in a vehicle today!
3.6L, V6, 6 SPEED, AUTO, 5 STAR FRONTAL & SIDE CRASH RATINGS, STABILITRAK, STABILITY CONTROL 4 YR 50,000 WARRANTY
STK#00033K • MSRP $36,040
**$
Bobby Walker
429
Special Finance Manager 614-255-5794 walkerbobby_23@yahoo.com
per month lease
PRE-OWNED SPECIALS 03 BUICK RENDEZVOUS AWD 06 PONTIAC G6 COUPE 06 PONTIAC GRAND PRIX GXP
$
6,989
AUTO, AIR, P, PL, ALLOYS & MORE STK#000976B
I-70
I-270
$
11,989
HEATED LEATHER SEATS, POWER SUNROOF, 5.3L V8 STK#SA9691
$
13,989
LEATHER INT, POWER SUNROOF, SUPER CLEAN! STK#SA9710
$
14,989
07 CHEVY SILVERADO EXT CAB LT 4X4 06 CADILLAC SRX 07 GMC ACADIA SLT 07 SATURN OUTLOOK XR 08 BUICK ENCLAVE CXL
LEATHER HEATED SEATS, 53L V8, NEW TIRES & MORE
$
14,989
3RD ROW SEAT, HEATED LEATHER SEATS, GIANT SUNROOF, ONLY 33,815 MILES. STK#SA9689.
$
19,989
HEATED LEATHER SEATS, 2ND ROW CAPTIONS & MORE STK#SA9697
$
24,989
$
HEATED LEATHER SEATS, DVD, POWER SUNROOF, 2ND ROW CAPTIONS, ONLY 36,100 MILES STK#SA9707
26,989
HEATED LEATHER SEATS, POWER SUNROOF, CHROME WHEELS, ONLY 46,937 MILES STK#SA9650A
$
29,989
**$2,719 TOTAL DUE AT SIGNING. BOTH ACADIA & ENCLAVE BASED ON 39 MONTH LEASE. .18¢ PER MILE OVERAGE 12,000 MILES PER YEAR. PHOTOS ARE FOR ILLUSTRATION PURPOSES ONLY. *SEE DEALER FOR DETAILS.
70
Rt. 6
W. Bro ad
LEATHER HEATED SEATS, POWER SUNROOF, ONLY 56,620 MILES. STK#SA9700
09 CHEVY HHR LT
St.
VISIT US AT HAYDOCY.COM
3895 WEST BROAD ST.
614-279-8880
28
FRONTERAS
CLASIFICADOS 614-461-7546 | ABRIL 8 - 14, 2010
44625 Bienes y Raíces
44625 Bienes y Raíces
44625 Bienes y Raíces
44625 Bienes y Raíces
2025 TUPSFIELD RD
Casa recien remodelada de 3REC, 1BA, pisos de mozaico y de madera, techo nuevo, aire acond. nuevo, granja de 24x30, shed de 8x10, en terreno de 1/4 Ac. Escuelas del suroeste. $74,900. Llame a Bob 313-8048 o 539-5498.
SUBASTA DE BIENES RAICES
SUBASTA POR EL INTERNET SOLAMENTE
1 piso - 3-4REC, 2BA , sótano terminado, jardín cercado, cocina remodelada
Aproveche el crédito de $8,000 $106,900 614-885-0063
¿a punto de comprar un automóvil?
Apuesta para empezar es de $1,000 887 Slagle Place, Galloway 3BR 1.5BA 1,484sf+/3606 Stone Cross Lane, Hilliard 3BR 2.5BA 1,488sf+/-
Disponible inmediatamente: 2285-2293 W. Broad 2842 EL PASO DR, COLUMBUS para lote de autos, cochera o simi3BR 1BA 1,520sf+/lar. Desde $650. 800-423-8985 Todas las propiedades se venden a las 2:30PM, viernes 23 de abril en el: 3606 Stone Cross Lane, Hilliard
ABIERTO AL PUBLICO Revise La Sección de Clasificados Para Una Buena Oferta
¿a punto de comprar un automóvil?
Check website for open house information. williamsauction.com or call 800801-8003 for details. Many properties now available for online bidding! A Buyer’s Premium may apply. Williams & Williams
GRANJA DE CABALLOS 46 acres., 25 mins. este de Columbus; 5 mins al I-70, 2 granjas, 60 OH RE LIC#2003017722 DEAN C establos, arena cubierta, 135x80, WILLIAMS BROKER, AUC pista de 1/2 mi., muchos caminos que tienen lugares cubiertos, casa, LIC#2006000117 WILLIAMS & WILLIAMS MARKETING SERVICES 3REC, 1.5BA, sótano completo, AUCTIONEER, AUC LIC&nb trailer doble ancho, pozo de gas (gas gratis), madera y caminos para montar, 3 tractores, bulldozer, backhoe, equipo para paja, $649,000. Llame al 740-964-7047.
62165 Se Busca Ayuda
62165 Se Busca Ayuda
139 casas bajo embargo 83 propiedades en Ohio ¡Muchas en su área! Tambien vendemos propiedades en Louisiana, Kansas & Oklahoma. Apueste el 13 y 14 de abril 5% prima de comprador 800-323-8388 RowellAuctions.com Lic# 57199979259 Terreno a la Venta 100 acres o cualquier cantidad. Cerca de Athens. ¡Excelente propiedad p/edificios y excelentes lugares para cacería ! (740) 593-3553 o 591-3848
$$$$$$$
Dinero Extra Venda sus artículos en nuestros clasificados Llame ahora mismo al
$$614-461-7546$$ 62165 Se Busca Ayuda
44625 Bienes y Raíces
Terreno - Rio
Dock para botes de 60’, edificio c/electricidad cerca del Rio Muskingum , 24’ pontoon boat, aprox. Lote de 95’ long 50’, en los límites de la ciudad de McConnelsville. Precio en la inspección. 740-962-3308 WESTERVILLE DEER RUN SUB. DIV. Condominio de 2REC, 1.5BA, cochera p/1 auto, alberca termal, baño y cocina con azulejo de cerámica, gabinetes nuevos, techo nuevo, WBFP, vista panorámica $112,000. 614-519-0085 pregunte por Dave. ®
45600 Oportunidades de Negocios Ruta de bebidas y bocadillos. Buena ubicación. ¡Garantizado! Me urge venderla. Financiamiento disponible. 800-648-2124
46001 Renta Vivienda ACEPTANDO SOLICITUDES SECC 8 1 RECAMARA LLAME 614-846-4306 TDD:1-800-221-3676 IOV
46001 Renta Vivienda
46001 Renta Vivienda
Casa en renta o con opción a compra en Canal Winchester, Condado de Franklin; escuelas de Columbus. De 2 pisos 1,584 pies cuadrados, 3 REC, 2,5 BA, garaje para 2 coches con espacio de estacionamiento adicional. Cuarto principal con baño y walk in closet, amplia cocina equipada con electrodomésticos, y conex. para lavadora y secadora. Amplia sala familiar con chimenea de gas. La casa está situado en una tranquila comunidad agradable en Canal Winchester. Renta es de $1,250, múdese en o antes del 10 de mayo 2010.
Duplex grande de 2REC en el noroeste de Columbus. Recámaras grandes con walk in closets, 1.5BA, cochera p/1 auto. Lavadora de trastes, sótano completo con conex. lav/sec, patio, chimenea de gas, alfombra nueva y pintura. Incluye agua y pago por basura. Cerca de 315, Riverside, y OSU 330-316-4769
TWO BAY NEGOCIO DE CAMBIO DE ACEITE LISTO PARA INAGURARLO. ( TURNKEY ) STATE RTE. 158, BALTIMORE, OH $275,000 NEGOCIABLE. LLAME A BISH 614-496-5366.
ESCUELAS DE OLENTANGY CERCA DEL PARQUE ESTATAL ALUM CREEK Casa de 4 años, 2300 s.f. de espacio, 4REC, 2.5BA, cochera para 2 autos, chimenea, electrodomésticos. ¡Lista ya! ¡BAJO NUEVA Renta $1495 mes. Se requiere 1er Por favor, contacte a Fatou (614) mes depósito. Llame a Michael al GERENCIA! 312-9475 o fkalala@hotmail.com. 614 580-3811. OFERTA ESPECIAL 1 recámara $249/mes Dublin Commons, por la Davidson ESTE $375/MES 2 recámaras $299/mes 2REC, 2.5 BA, chimenea, comedor, 3 recámaras $349/mes 1 RECAMARA cochera, caldera nueva, super ¡Por los 3 primeros meses! ≥ Comunidad cercada con llave limpios. Necesita buenas Unidades limitadas. referencias y crédito. $650 de acceso ¡APURESE! ≥ A minutos del centro 263-2756 Vigilancia, Conex. lavadora y ≥ Mascotas son bienvenidas secadora. 10% descuento a ≥ ¡SE ESTAN RENTANDO RAPIDO! personas 3a. edad y estudiantes Llámenos al 614-252-3440 ó WOODS OF NORTHLAND 614-847-000, ó visítenos en nustra ¡Múdese con $149! 4314 Dresden St, Columbus 43224 oficina, localizada en: 614-261-1899 Estamos rentando 1900 Sunnny Ct departamentos de 1REC en el y recoja una solicitud noroeste de Columbus. Nuestos depts. estilo jardín ¡Llame la línea incluyen estufa, refrigerados y directa de aire acondicionado. clasificados! 614-847-0777 Búsquelo en la Sección 1870 Dunbar Dr • Columbus, OH de Clasificados
62165 Se Busca Ayuda
62165 Se Busca Ayuda
45002 Comercial/ Inversiones Excelente oficina individual para inversión, con contrato de arrendamiento a 5 años ya firmado, (comenzó en enero de 2010). En Clintonville, remodelado en el 2004, poco mant., ladrillo, edificio de 2 plantas con techo reciente y aire acond., techos altos. Llamar a Matt Murtha c/ Cassidy Turley 614-827-1710
Dunbar Plaza
¿Necesita Algo?
ESCRIBIR SU ANUNCIO PARA QUE TENGA MEJORES RESULTADOS Nuestros Agentes de Ventas están entrenados para escribir anuncios que brindan resultados. Con años de experiencia, alto grado de profesionalismo en su servicio al cliente y pleno conocimiento de la rama Publicitaria, podrán ayudarle a desarrollar un buen anuncio que de resultado. ¡Permítanos ayudarle! Llame al
461-7546 SI DESEA, LE PODEMOS AYUDAR A ESCRIBIR SU ANUNCIO PARA QUE TENGA MEJORES RESULTADOS Nuestros Agentes de Ventas están entrenados para escribir anuncios que brindan resultados. Con años de experiencia, alto grado de profesionalismo en su servicio al cliente y pleno conocimiento de la rama Publicitaria, podrán ayudarle a desarrollar un buen anuncio que de resultado. ¡Permítanos ayudarle! Llame al
461-7546
46001 Renta Vivienda
HILLTOP - 126 S. Oakley Ave 2 REC, 2 pisos, $425 + dep. y servicios Llame al 740-704-6332
HILLTOP -1/2 Doble, jardín grande cercado. 3REC con sótano, listo para mudarse. Renta $575; Descuento en depósito. 614-316-3926.
¿NECESITA ALGO? Use la Sección de Clasificados.
KENNY/HENDERSON 2REC, 1.5BA unifamilair, renovado c/alfombra nueva. Electrodom., aire, sótano terminado. Estacionamiento. Agua pagada. Patio. Area privada. No mascotas. (614) 457-2613.
ESCUELAS DE HILLIARD 270/Roberts Rd. 1 y 2REC, 1BA, aire central/calefacción, conex. para lav. y sec. Desde $475/mes ¡Múdese hoy mismo! 284-9426
614-461-7546
62165 Se Busca Ayuda
Revise La Sección de Clasificados Para Una Buena Oferta SI DESEA, LE PODEMOS AYUDAR A
46001 Renta Vivienda
62165 Se Busca Ayuda
62165 Se Busca Ayuda
62165 Se Busca Ayuda
GET RECOGNIZED SERVICE DISPATCHER Kalkreuth Roofing and Sheet Metal, the nation’s 9th largest roofing contractor, seeks a qualified individual to coordinate service dispatching and billing for the Columbus area, at our Lewis Center location.
Responsibilities: • Assist the service manager in
scheduling & coordinating service work. • Organize and compile work order data. • Communicate with the Corporate Accounting Department to generate timely and accurate billing.
Qualifications • Prior contracting and/or service
management experience. • Be able to exhibit strong organizational, time management, multi-tasking and detail oriented skills. • Excellent communication and interpersonal skills. •4 yr degree is not required but is a plus. Qualified applicants may send resume to krsm@krsm.net or PO Drawer 6399, Wheeling, WV 26003.
La empresa Will-Burt es el líder mundial de mástiles telescópicos en una variedad de industrias y mantiene una fuerte infraestructura de producción en el mecanizado, fabricación de chapa y montaje de llave en mano para los clientes tanto internos como externos. Estamos buscando candidatos para un(a)
Gerente del Programa Militar para la División del Mástil Esta persona se encargará de supervisar las principales propuestas del programa plurianual, captura y esfuerzos de servicio. El/la candidata(a) debe tener experiencia trabajando con clientes institucionales (ayudaría tener DOD y Prime Contracting Community). Experiencia en manejo de propuestas, solicitudes de cotización y los contratos. Venta institucional anterior es útil. El solicitante debe ser capaz de la obtención de una habilitación de seguridad de EE.UU. y ser un ciudadano americano. Esta posición requiere de la habilidad para viajar según sea necesario. Ofrecemos un salario competitivo y plan de beneficios que incluye: seguro médico, dental y de vida, vacaciones, plan de bonos, planes 401 (k) y el plan de acciones. Los candidatos calificados deben enviar su currículum vitae a: The Will-Burt Company, Recursos Humanos # 530-10, 169 S. Main Street, PO Box 900, Orrville, Ohio 44667 o por correo electrónico a: wblb@willburt.com . No aceptamos llamadas de teléfono, por favor. Es la política de la compañía Will-Burt basar todas sus decisiones de empleo en los principios de igualdad de oportunidades y adoptar medidas positivas en el empleo de las mujeres, las minorías, las personas con discapacidad, de veteranos, y la situación militar
Chase the Global Financial leader is looking for talented people to join our team of approximately 15,000 employees in the Columbus area. We are looking for experienced Customer Service Advisors with proven ability to build relationships with clients and internal partners. For these elite positions, check out requisition #100014353.
Explore new career opportunities online at: careers.jpmorganchase.com Keyword: CMH
CLASIFICADOS 614-461-7546 | ABRIL 8 - 14, 2010
46001 Renta Vivienda Lincoln Village - Old Village Ohana. 1-3REC, $400-$600 mes. Conex. lav/sec. C/A. 1 mes GRATIS c/contrato de 12 meses. Pregunte por nuestros especiales. No cobramos solicitud. 614-385-4911
MELROSE MANOR 3685 Cleveland Ave Columbus, OH 43224 Estudio y 1 recámara desde $299 al mes û Edificio seguro û Cámaras de vigilancia las 24 horas û Localizado a muy poca distancia (caminando) de restaurantes y centros comerciales û Estacionamiento en la calle û Instalaciones de lavandería ¡¡LLAME PARA HACER UNA CITA HOY MISMO!!
614-847-0777
NORTE - CASAS DE 2 & 3 REC EN RENTA. calefacción de gas, conex. lav y sec, algunos con cochera y jardín cercado. 614-571-5306 NORTE DE BEXLEY 501 NORTHVIEW DRIVE 5REC, 3Ba, electrod., sótano terminado, cochera separada p/2 autos, cancha de basket, jardín super grande. Escuelas de Bexley. $1900 mes. 614-419-3993
North Sharon Woods
Depto. de lujo de 1REC, parte de una casa, no en complejo. Estacionamiento privado. NO CONTRATO, SERVICIOS INCLUIDOS, que incluyen Cable TV & HBO y terraza de sol. $535/mes Ambiente de no fumar.
614-266-1325
OFERTA DE PRIMAVERA
46001 Renta Vivienda
" Pleasant Grove " UNIFAMILIARES ¡ESCOJA SU OFERTA DE HASTA $1,200 DE DECUENTO! ENORMES unifamiliares de 4 pisos. Unidades de 2 recámaras con 1 - 1.5 baños Conex. para lav/sec Pequeña comunidad Precios de gas bajos Llame al: 614-374-7245 ó visitenos al: 645 Galli Ct (salida en Georgesville Rd., hacia la Old Sullivant Ave)
Los Muebles de Sala,
46001 Renta Vivienda
RIVERLODGE APARTMENTOS
Un lugar tranquilo y aislado a minutos de New Broad Meadows Bridge
* Especial, 1, 2 y 3 Recámaras: ∂ 50% descuento en 1er mes de renta ∂ 50% descuento en depósito ∂ No cobramos por la solicitud * Debe haberse mudado a más tardar el 30 de Abril
FRONTERAS
46001 Renta Vivienda
Stonecreek Condos $149 MOVE-IN SPECIAL
Our newly renovated gated community located just 1 mile from the Easton Area is now leasing 2 Bedroom Condos.Our garden style condo homes come equipped with stove, refrigerator, and dishwasher. They are all electric and have front double loader washer and dryer in each building. Call 614-847-0777 for directions to our new community!!!
¡El lugar ideal para mudarse este invierno! ¡Llame hoy! 614-846-1243 Equal Housing Opportunity
46001 Renta Vivienda ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂
SUNNY ISLE APTS
UNIFAMILIARES Desde $479/mes*
Ë Bajo nueva gerencia Ë A corta distancia de la parada del autobús Ë A sólo minutos de Easton Ë Conexiones para lav/sec en algunas de las unidades Ë Lavandería en la propiedad ¡¡LLAME O VISITENOS HOY MISMO!! 614-847-0777 1900 Sunny Ct. Columbus,OH 43229 *Restricciones aplican
46001 Renta Vivienda
Necesita
YEARLING GREEN ¡NO SE LO PIERDA, OFERTA ESPECIAL! ¡MUDESE CON $199!
2 meses gratis con un contrato de
Unifamiliares de 2 recámaras también disponibles Llame para detalles 614-584-0836 4227 Rickenbacker Ave. Apt. 618 Whitehall, Ohio 43213
614-461-7546 $$614-461-7546$$ 614-461-7546
COMPRAR, VENDER, INTERCAMBIAR, ¿Comprando automóvil? ENCONTRAR, unRevise nuestra CONTRATAR, sección de clasificados para ALQUILAR una Vaya a la sección de Clasificados
buena oferta
62165 Se Busca Ayuda
62165 Se Busca Ayuda
62165 Se Busca Ayuda
$$$$$$$
de Comedor y de Cuarto de Comedor y de Cuarto Se Venden Como Se Venden Como "Pan Caliente" Dinero Extra "Pan Caliente" en los Clasificados. Venda sus artículos en en los Clasificados. Anuncie los Suyos Hoy. nuestros clasificados Anuncie los Suyos Hoy. Llame ahora mismo al
62165 Se Busca Ayuda
62165 Se Busca Ayuda
Spring Into a New Career. At Select Specialty Hospital, our people make a difference, touch lives and have a passion for excellence. With unique practice settings and highly specialized services, we are able to provide the kind of care that really matters, and so can you. Take a look at the following opportunities and spring into a new career with Select Specialty today!
• Clinical Liaison - Clinical licensure required, sales/ marketing experience preferred.
• Monitor Technician - EKG experience required. • Nurse Case Manager - Acute care experience
62165 Se Busca Ayuda
THE WYNDS APARTMENTS Conductores: En casa todos los Chofer para entregas: CDL-A MBM Studio $325/mes días. 5 días a la semana con Servicio de Comidas en 1 Recámara $380/mes horario de noche. Excelente Columbus tiene vacantes 2 Recámaras c/sótanos $550/mes salario y beneficios. CDL-A ó B inmediatas. 3 Recámaras c/sótano $595/mes w/Tank/Haz. 800-686-2928 x 144 60,000 al año + Ben Llame al 614-864-6500 solicite-www.mbmcareers.com o 909-484-6105 Westerville Senior Housing ACEPTANDO: GERENTE DE CASO SOLICITUDES PARA SECC 8 Médico y Vocational 614-899-1997 Medio y tiempo completo TDD:1-800-221-3676 IOV 1. Trabaje de casa u oficina
18 meses
Los Muebles de Sala,
62165 Se Busca Ayuda
2. Algo de viajes dentro de un radio de 60 millas. 3. Paquete de salario y beneficios. Ohio Workers Comp Rehab Con experiencia en WC de preferencia pero no requerido. Debe tener una de las siguientes: CCM, CDMS, CRC, CVE, COHN Envíe su currículum por correo electrónico a: dball85@columbus.rr.com Attn: HR Dept. Fax : 614 539-1152
¿NECESITA ALGO?
62165 Se Busca Ayuda
Se Venden Como "Pan Caliente" en los Clasificados. Anuncie los Suyos Hoy.
614-461-7546
Crete Carrier tiene una vacante para el puesto de segundo turno en Columbus, OH. Hará PM’s en vehículos fleet, solucionará problemas, diagnóstico y problemas de reparación de equipos. El horario incluye fines de semana. Solicite el trabajo en:
cretecarrier.com EOE
Use la Sección de Clasificados.
ENTRENAMIENTO ENTRENAMIENTO PARA PARAser serCHOFER CHOFER PARA ser CHOFER
full-time night shift and per diem opportunities. We offer an excellent benefits package. Apply in person at: 1087 Dennison Ave., Columbus, OH 43201. Forward your resume to: Human Resources, Select Specialty, Attn: Charles Pankowski; Ph: 614-458-9033; Fax: 614-291-9637; Email: cpankowski@selectmedicalcorp.com EOE
en en solo solo 33 semanas semanas 33 semanas semanas Edward S.
LLama hoy 1-866-467-0105 www.roadmaster.com . 4060 perimeter drive
EN TODO COLUMBUS
THE JUNGLE OUT THERE MEETS THE JUNGLE IN HERE. Come to the columbusjobs.com/monster Community Job Fair Wednesday, May 5, 10 am to 4 p.m. at the Columbus Zoo and Aquarium
La mayoría entre
$450-$600
FR adm EE ission an park d ing
por mes
614-847-0777 WWW.SELECTSPECIALTYHOSPITALS.COM
CAC está buscando actualmente un profesionista motivado y dedicado para unirse a nuestro equipo ganador como Abogado Financiero. Somos una oficina de médico rápido ritmo de la prestación de servicios múltiples.
Enfermera Contingente / MA Estamos buscando una enfermera contingente / asistente médico para cubrir vacaciones e incapacidades. El/la candidata(a) debe ser entusiasta y buena trabajando en equipo. Se requiere licencia actual y / o certificación. Enviar curriculum a :
Meet employers from across Central Ohio in the Zoo’s Indoor Activity Pavilion.
CASAS DISPONIBLES
Abogado Financiero
El candidato debe tener excelentes habilidades de comunicación verbal y experiencia en un consultorio médico y / o experiencia en seguros.
preferred.
• Pharmacist • Registered Nurse - Acute care experience required,
62165 Se Busca Ayuda
MECANICO DISEL
“Mi sueño era tener un trabajo que yo disfrutara y donde ganara dinero.Ahora tengo eso y más. de Comedor y de Cuarto Gracias a todos en Roadmaster!”
Los Muebles de Sala,
29
hr@columbusarthritis.com
OFICIAL DE POLICÍA CIUDAD DE POWELL La Ciudad de Powell está aceptando solicitudes para una posición de tiempo completo de Oficial de Policía. Requisitos: certificación OPOTC o certificación en el momento de la entrevista, ciudadano de los EE.UU.; licencia de conducir de Ohio; diploma de preparatoria o su equivalente; 21 años de edad en la fecha de la entrevista y sin antecedentes penales. De preferencia con un grado asociado o créditos equivalentes universitarios de una universidad acreditada. Crédito militar es disponible para aquellos que califiquen. El candidato seleccionado será objeto de una amplia verificación de antecedentes, examen físico, examen de verificación de la verdad, y prueba de drogas. Salario es de entre $ 46,074.03 a $ 69,272.33 por año con excelentes beneficios. Las solicitudes serán aceptadas hasta el Martes, 20 de abril 2010 a las 5:00 PM en: Departamento de Policía de Powell, de 47 años Hall Street, Powell, Ohio 43065. Los candidatos interesados deben estar disponibles para tomar un examen escrito el martes, 27 de abril 2010 a las 9 a.m. o 6 p.m. Las entrevistas se llevarán a cabo el 11 de mayo del 2010. El anuncio oficial está disponible en la página web de la Ciudad: www.cityofpowell.us. Baje el paquete de solicitud del link "Opportunities" o pedir una solicitud en persona de lunes a viernes entre las 8 a.m. y 5 p.m. Las preguntas pueden ser dirigidas al 614-396-3354. La Ciudad de Powell es una E.O.E.
30
FRONTERAS
CLASIFICADOS 614-461-7546 | ABRIL 8 - 14, 2010
TEST SCORERS
An Equal Opportunity Employer EOE/AA M/F/D/V
If you’re available 35 hours a week (M-F 8:30 AM-4 PM), please visit one of our: OPEN HOUSES
COLUMBUS SCORING CENTER 4665 Morse Centre Road Columbus, OH 43229 Call 614-438-0266 for a current list of dates and times.
Use your college degree to make the grade with Data Recognition Corporation. We are a national leader in educational testing and are preparing for our busy assessment season. We are now offering temporary FT days opportunities grading tests at our Columbus Scoring Center. Earn $11/ hour plus attendance bonuses that can increase your rate to $12.25/hour! We offer paid training, convenient schedules and an outstanding work environment! A 4-year college degree is required. Please bring proof of your degree to the Recruiting Event. To learn more about our company, visit our web site at: www.datarecognitioncorp.com
Call 614-438-0266 for more information!
ON MAY 5, REACH CENTRAL OHIOANS LOOKING TO SPRING INTO A NEW CAREER! Make your company part of the columbusjobs.com/monster Community Job Fair at the Columbus Zoo and Aquarium Wednesday, May 5, 10 a.m. to 4 p.m.
62165 Se Busca Ayuda
62165 Se Busca Ayuda
Posiciones de Supervisión de Departamentos disponibles ahora
$70-$85,000 1er año Ventas internas para Bath Fitter®
Contratando parejas para comanejar comunidades de Citas presentes y confirmadas departamentos así como personPromedio de ventas $4,500 al con experiencia en 10% de comisión mantenimiento de Beneficios e incentivos pagados departamentos, rentas y limpieza Cierres promedio 55% para llenar vacantes en las áreas Entrenamiento pagado de Columbus y Cincinnati. Productor Exclusivo Salario se basa en habilidad y 401K más reparto de utilidades experiencia. Proveemos lugar donde vivir. Envíe currículum a: Contacte a Jeff Treneff al M. Oglesbee to: 614-785-1040 45 N. 4th St. Columbus, Ohio 43215 Fax al 614-487-2579; o email a: 62271 Se Busca Ayuda Adulta moglesbee@showemgmt.com EEOC
Representante de Ruta de Ventas Si es usted una persona carismática que disfruta dar un excelente servicio al cliente?
SUPERVISOR Compañía de limpieza busca supervisor (6P-2:30A) para un hospital grande en Columbus. Salario comienza en $15/hr de acuerdo a su experiencia. Antecedentes penales son requeridos.Email Bill.Karg@osumc.edu o fax 513-561-3998
AAA AFFORDABLE DUMPSTERS ¿Tiene basura, desperdicios, y techos que no quiera? ¡Le ayudamos! Tenemos contenedores de 520 yardas. Aceptamos Visa/MC Dave & Becky: 614-476-3626 LS EXTERIORS
GUTTERS TECHOS SIDING Llame al 614-905-5184
UNIFIRST CORPORATION, es un líder nacional con más de 70 años de experiencia especializada en el alquiler, arrendamiento y venta de uniformes, ropa de protección, ropa corporativa, 71330 Información Buckeye State Lawn Service servicios de instalación y Mowing, mulching, landscaping, productos a más de 200.000 fertilization, aeration, BBB accr. clientes en todo Estados Unidos, FREE ESTIMATES Aceptando Canadá, México y Europa. 614-206-3149 Actualmente contamos con una Donadores Nuevos necesidad de un Representante de Plasma de Ruta de Ventas para atender a Gane hasta $100 en una nuestros clientes existentes y semana, mientras salva vidas. ¡ESPECIAL DE PRIMA expandir el volumen de ruta. Por favor traer prueba de VERA! residencia, identificación con Para ser considerado, debe tener JARDINERIA Y MAS! experiencia previa en ventas de foto, tarjeta de seguro social ó PRESUPUESTOS GRATIS. tarjeta verde. ruta y estar totalmente Llame a E & L Lawn Care comprometido con el servicio al 614-989-4324 Talecris Plasma Resources, cliente. Estamos buscando a 3469 Great Western Blvd Joe’s Painting-Nos especializamos individuos enérgicos con el deseo Columbus. 614-308-7974 en todas las faces de pintura extede crecer dentro de una gran rior e interior. Más de 10 años de organización. Preferimos con experiencia en entregas. Tener ATENCION: Si usted ha trabajado experiencia. Precios razonables. Presupuestos gratis. experiencia en ventas ayudaría. o trabaja para el departamento de 614-973-2212 UniFirst ofrece un paquete de seguros y ha sido testigo de que la compensación competitivo compañía se ensañe con un agente TECHOS incluyendo comisiones, bonos en particular en el condado de Precios garantizados Hamilton, favor de llamar al trimestrales, y muchos Licencia, bonded y asegurados. 513-260-3052 programas de incentivos 614-436-8550 confidencial vinculados a los ingresos. Los beneficios incluyen, pero no se ATTENTION: If you have worked or limitada a, 401K igualada por la do work for the dept. of insurance empresa, las vacaciones pagadas and you have seen them target Servicios Legales y vacaciones, plan de reembolso one particular agent in Hamilton Económicos de matrícula, además de la salud Divorcio $800 Co. please call 513-260-3052 y los planes de seguros de vida. Bancarrota $700 confidential 1150 Morse Rd. 842-7100 Por favor, envíe su curriculum 71501 Servicios vitae a: Persona para servicios de UniFirst Corporation mantenimiento, asegurado. Puedo Atención de: George Kelleher hacer cualquier trabajo. Cercas, 211-New Albanyterrazas. Reparo y remodelo. Reynoldsburg Rd. 614-361-1069 Blacklick OH 43004 Handy Randy Remodeling & Maint. Carpentry, Drywall, Pntng, & Elect. Echa un vistazo a nuestro sitio Licensed & insured. 432-2202 web en www.unifirst.com.
JUNK KING
UniFirst es un empleador que ofrece igualdad de oportunidades
Trabajos en Bodega
FOR MORE INFORMATION AND AVAILABLE PACKAGES, CONTACT YOUR DISPATCH ACCOUNT EXECUTIVE OR CALL 614-675-1485
VENTAS
71501 Servicios
Faro Services busca personal para su departamento de paquetería. Se requiere antecedentes penales. Solo contratamos personas autorizadas para trabajar en este país. Llamar a Tom Miller para una cita al 614-419-5245. FARO Services, 3275 Alum Creek Dr, Columbus, Ohio 43207
"Todo de Todo!" Presupuestos Gratis Estimates 1-800-995-JUNK www.junkking.com
¿Necesita Algo? Búsquelo en la Sección de Clasificados
86096 Ventas Fechadas 7o Trimestre
SUBASTA EPHEMERA
Martes, 6 de abril @ 3pm The Haimerl Center 1421 Morse Rd, Cols Artículos deportivos de OSU, libros únicos, postales, fotos, revistas, Excellent Post Cards, Photos, Magazines, tarjetas Stereoptic. K Burchett, R Fagley & K Orr 614-866-8668 Fotos & Detalles: auctionFYI.com ¿Necesita dinero extra? Venda artículos que ya no necesita a través de un anuncio clasificado. Llame al 614-461-7546
86096 Ventas Fechadas SUBASTA DE ANTIGUEDADES Dom, 11 de abril, 1pm (inspección 11am) 98 Jackson St, Lockbourne, OH 43137 GREAT variety of antique furniture & smalls. See web and many pics & details *Smalls Auction Friday April 9 at 3pm* (This auction will serve as preview for Sunday’s auction) GIBBS AUCTION SERVICE INC. (614) 492-1120 or visit: www.gibbsauctionservice.com
SUBASTA DE BIENES RAICES Jue., 22 de abril, 2010 6PM
To settle the Estate of Harold A Reppart Delaware County Probate # 210169- E by Kathy S. Reppart ex we will offer the following two single family residences located at 13611 and 13685 North Old 3c Highway Sunbury, Oh OPEN HOUSES: April 7 5-6 pm April 18 from 1-3 pm More info and pictures at chipcarpenterauctions.com Chip Carpenter Real Estate and Auction Co Chip Carpenter Broker/Auctioneer 740-965-1208
86096 Ventas Fechadas
SUBASTA PUBLICA 5660 Elder Rd. CANAL WINCHESTER, Oh. From US. RT. 33 take Gender Rd. S. to Lithopolis Rd., then left to (SR 674), then right to Elder Rd., turn right to sale.
SABADO 10 DE ABRIL 10 AM 7 MM TRACTORS MM G-900 D, MM 955 D, MM 704 D, MM 706 D, MM 670 Super D, MM U gas & MM Jet Star 3 gas tractor w/ldr. FARM EQUIP. & TOOLS JD 457 Rd. baler, Exc.; JD 336 baler; H&S 4 bask. tedder; NH 1465 haybine, nice; NH 256 rake; Bale King kick wagons; Flat wagons; JD elevator; 6’ KK mower & yard rake; 7’ Oliver sickle mwr; 21’ MM disc; White 4x16" plow; IH rot. hoe; 7’ blade; Gehl 309 side slinger; Coats tire changer; Sun computer balancer, eng. & alt. testers; Walker jack; Brake bleeder system; Cabinets; Hand tools; HAY - 15 rd. bales. LOCAL CONSIGNMENTS NH LS190 skid steer; Vermeer LM 42 trencher/b-hoe; Bobcat 773 D skid steer; New GB 652 3pt. backhoe; 18’ trailer; Ford 900 & 8N tractors; AC CA tractor; 8’ disc; New HD fiberglass gates. OWNER - Don Long (614)554-0923
Subasta de Bienes Raices
14 de Abril a las 4 p.m. 1381 Bosworth 43229 $25K Open Bid 30 de abril al medio día 1809 Sawgrass 43068 $10k Open Bid Cindi Schillig AskAnAuctioneer.com
TERMS -Cash or Check w/Photo Auctioneer-Tom Rawn 614-833-2454 Auctioneer-Rick Haag 614-877-4694 www.rawnauctions.com Y www.auctionzip.com
OhioRealEstateAuctions
SUBASTA OWINGS DE PROPIEDADES DE GRANJA 70+ / -ACRES WITH HOUSE & BARNS TRACTORS - FARM EQUIP. AUTO PLEASANT TWP 2 TRACTS Lunes 19 de abril, 2010 5:30 P.M. LUGAR: 4797 Gooding Rd (off S.R. 4 & 47) Marion, OH Estate of Kenneth F. Owings Sr. Marion Probate Court Case #10EST-52149. Real Estate sells first. For more info please call Ben A. Higgins, Auctioneer & Realtor 740-387-5111 / 740-3896202, assoc. Murphy Realty, or see our website: www. higginsauctions.com for full listing, photos & terms Mr. Kenneth F. Owings Jr.
BEN HIGGINS AUCTIONEERS ¡Llame la línea directa de clasificados!
614-461-7546
SUBASTA PUBLICA
Sáb. 10 de abril @ 10 a.m. 3865-B E. 5th Ave Col. OH 614-338-8676 ABIERTA AL PUBLICO Lista sujeta a cambios ’00 Camry, ’96 Monte Carlo ’95 Suburban, ’92, ’87, ’86 Camaro, ’93 Corsica, ’91 Cavalier ’90 Lumina, ’89 Astro ’76 Nova, ’93 Metro, ’01 Windstar, ’98 Escort, ’97 Contour ’96, ’94 Crown Vic, ’93 T-Bird ’92 Tempo, ’86 E-350 Ambulance ’93 Topaz, ’95 GMC Truck, ’81 Champion RV, ’00 Focus ’99, ’92 Saturn SL2, ’88, ’99 Dakota ’98 Stratus, ’97 Town & Country ’92 Lebaron, ’95 Voyager, ’96 Regal ’95 Saab 900S, ’99 Millinea ’94 Sentra, ’93 Corolla, ’93 Tercel ’00 Spectra, ’96 Civic, ’75 Cutlass ’90, ’89 Accord, ’98 Sunfire ’92 Grand Prix, ’95 Eldorado Auctioneering Licensed by the State of Ohio Department of Agriculture and Participates in the Auction Recovery Fund Auctioneer Anthony DelMatto
CLASIFICADOS 614-461-7546 | ABRIL 8 - 14, 2010
86096 Ventas Fechadas
Subasta Schillig Collectables & Desirables
Sab. 10 de abril, 10am 908 Mission Hills Worthington OSU/UArlington Murfield Golf Unique Furniture Nieman Marcus Décor AskAnAuctioneer.com ûûûûûûûûûûûûûûûûû
WWII-Nazi-GunsPrimitives
86220 Misceláneos Ventas/Se Busca Cama - 2 pz. JUEGO DE COLCHONES QUEEN PILLOW TOP Todavía en bolsa. $175. Podemos entregar. 614-432-7565 COFRES COFRES COFRES De aluminio o pintados. Con o sin insulador de aire. Instalación de sistemas de fuego. Nuevos y usados. Garantizados que pasan código. 1-800-941-8633 No se habla español
14 de abril a ;as 4 p.m. 1381 Bosworth 43229 $25K Open Bid 30 de abril a las 12 p.m. 1809 Sawgrass 43068 $10k Open Bid Cindi Schillig AskAnAuctioneer.com OhioRealEstateAuctions
¿NECESITA ALGO? Use la Sección de Clasificados.
COLCHONES, TODOS TAMAÑOS DESDE $29! 3080 Cleveland Ave. 262-2088
Teléfono 614-461-7546 Y Diga
"Cargelo a mi Tarjeta" ’59 Dodge "Christine" Fronteras Anuncios Clasificados Sun. April 18 NOON Mastercard/Visa Fairfield Fairgrounds AAA Bldg American Express/Discover AskAnAuctioneer.com ûûûûûûûûûûûûûûûûû
Real Estate Auctions
86220 Misceláneos Ventas/Se Busca
SI DESEA, LE PODEMOS AYUDAR A ESCRIBIR SU ANUNCIO PARA QUE TENGA MEJORES RESULTADOS Nuestros Agentes de Ventas están entrenados para escribir anuncios que brindan resultados. Con años de experiencia, alto grado de profesionalismo en su servicio al cliente y pleno conocimiento de la rama Publicitaria, podrán ayudarle a desarrollar un buen anuncio que de resultado. ¡Permítanos ayudarle! Llame al
461-7546 86096 Ventas Fechadas
11 High-end Bank Owned Residences
Columbus • Dublin Galena • Powell Westerville • Worthington Each Sells Regardless of Price to the Highest Bidder.
ABSOLUTE AUCTION Thur, April 22nd at 7pm Auction to be Held at: Embassy Suites Hotel
Viewing dates, photos & full description on our website. Auction Terms: 10% Buyer s Premium. Registration to bid will require a $10,000 cashier s check made to HBI Title (per property).
Auctioneer: Barry Baker, CAI, AARE, CCIM
1-877-BID-OHIO
OhioRealEstateAuctions.com
86220 Misceláneos Ventas/Se Busca
SUBASTA PUBLICA
2 DEPARTAMENTOS Y 2 LOCALES COMERCIALES
SAB., 17 DE ABRIL, 2010 11:00 A.M. LOCATED AT 56 E. MAIN ST (NATIONAL RD RT 40) WEST JEFFERSON, OH
Inspection of real estate will COMPRADOR be Sunday, April 11th from 2Compro joyería de oro y plata, 4 p.m. Complete terms and rota ok.14kt. $14/Gramo; pictures can be found at 10kt. $10/Gramo ¡Yo vengo a su casa! www.geoffsmithrealtor Relojes y monedas. 614-404-9679. auctioneer.com COMPRO JOYERIA DE ORO Y PLATA Auction Zip # 14712 No importa que este rota. Lugar OWNERS: N.S.A. PROPERTIES seguro en Grove City. No usamos Auction conducted by báscula. 614-946-3846. Geoff Smith ¡Mejoramos cualquier precio! Realtor/Auctioneer London, OH 614-204-1175 Forest Lawn, 1 espacio, 1 Sales Agent for R.N. Smith Reabrir/cerrar. Jardín de los alty - Bob Smith Broker 740Apostoles. Precio negociable. 852-1043 614-276-3007 A la venta: Lote en cementerio Forest Lawn Memorial Gardens CoVENTA DE lumbus. Jardín del Calvario. ELECTRODOMESTICOS Interesados llamar al 740-438-4471 Cargamento nuevo de art. o 740-438-3516. rallados o sumidos. Línea Carritos de Golf EZ Go con completa reacondicionada. cargador en asiento trasero, luces. Línea nueva de camas Club Car - Elect.- Top Lights, y colchones. cargador. Los entregamos. Appliance & Mattress Ctr 614-272-9546 445-8851 614-202-9610 Grove City Monedas y billetes Tienda nueva necesita inventario. 86955 Mascotas Presupuestos gratis en colección de monedas. Mejoramos Australian Labradoodle Pups. Spicualquier precio. ral fleece coats, non-shedding, 614-946-3846 shots, wormed, guar., raised w/ TLC 800-1100.. 330-221-4081
Sistema Kenwood
2 bocinas concierto 15, negro y AUSTRALIAN SHEPHERDS dorado, casi sin usar $750. Goregeous puppies, AKC, NSDR, 7 614-439-9053 wks., standard size. These puppies Reemplazamos ventanas, puertas are socialized, intellent and highde vidrio, puertas para tormentas, est quality. Blue Eyes, all colors. accesorios para siding y mucho Vac., health gtd. Fin. avail. Ser. inqs. only. 740-294-9444 or más. 614-778-9069. 740-294-4471.
SUBASTA
ARTICULOS DEL HOGAR JUEVES, 8 DE ABRIL - 10:00 A.M. Apple Tree Auction Center II 1635 W. CHURCH STREET NEWARK, OH 740-344-4282
5100 Upper Metro Place, Dublin, OH, 43017
Directions available on our web site. Registration starts at 6pm
FRONTERAS
This auction features box lots, electronics, exercise equipment, washer & dryers and Wheel Horse riding lawn mower. Items come from central Ohio estates and homes of older residents downsizing.
Two rings most of the day Auction conducted by Apple Tree Auction Center. Auctioneers: Sam Schnaidt, David Schnaidt, Jacki Collins, Bob Boals and Debbie Schnaidt Johnson. Good food available
Beagle Puppies, 13 inch ,Tri Colors, Bitch is blue tick coloring. Bitch and stud available to meet. Wormed, first two series of shots. Female $300 - Male $250 call 614725-9074
BEAGLE PUPS AKC
purebred, now taking deposits $100, home ready May 20th! 1st shots, 2nd shots avail. on req., M’s $200; Fe’s $250 ea. Delaware area.
Call 740-272-1367. Beagles, Labs, Shepherds, Terriers & more! ADOPT A DOG! Many pure breeds, small dogs, too! $67 to $117 Including shots, spay or neuter! Adopt and save a life! More than 170 photos online Franklin County Dog Shelter 1731 Alum Creek Dr. www.FranklinCountyDogs.com 614-462-4360
Los Muebles de Sala,
de Comedor y de Cuarto Se Venden Como "Pan Caliente" en los Clasificados. Anuncie los Suyos Hoy.
614-461-7546
86955 Mascotas BERNESE MOUNTAIN PUPS Beautiful, family raised, 9 weeks. Excellent family health records. AKC. $500. 740-824-4797 Blue Pit Bull pups, 3 females, Gator & Colby, utd. on vac. P.O.P. $250.00 Appt. call Todd 740-571-1680 BRUSSELS GRIFFON PUPS gorgeous males & females, ideal lapdogs, not yappers or shedders. 10-12 lbs as adults, vet checked, $300 each. 614-877-2542; 614-403-0324 BRUSSELS GRIFFON PUPS gorgeous males & females, ideal lapdogs, not yappers or shedders. 10-12 lbs as adults, vet checked, $300 each. 614-877-2542; 614-403-0324
Bull Mastiff -
86955 Mascotas
86955 Mascotas
German Shepherd AKC Reg. PupLHASA TESE: a tiny pies for sale. 3 males and 4 female Maltese hybrid non shed, non AKC registered German Shepherd alletgic, est adult sz Puppies Born: 2/15/2010 Have 8-10 lbs, 6 wks old now. $300-$350. been wormed at 2, 4 and 6 weeks See me & other breeds at: of age. First shots at 6 weeks of blueribbonkennelsofohio.com age. Sire: Rambo vom Haus Beor 740-332-4968. Gro SVA/SV Champion. German import AKC registered and pink MALTESE papered both. Dam: Flicka vom Bakim Champion bloodlines True 1 Female left - small, health guaranteed, shots & wormed. German bloodlines. If you are lookCash Only. Call 614-419-8726 ing for a true German bred German Shepherd, built for both conformation and also the working ring then these are the pups for you. Both Sire and Dam have great drive and protective instinct and make wonderful in home family pets. $1500.00 each Email: estatedog@yahoo.com Attn: Bill or call 740-756-7387 Please reference ad name of Molly when emailing or calling.
10 mo, Female, UTD shots, AKC reg, $600
GERMAN SHORTHAIRED POINTER PUPPIES. AKC PEDIGREED, HUNTMASTADANE PUPS ING STOCK, TAILS DOCKED AND CKC & NKC registered only 5 pups DEW CLAWS REMOVED. READY TO left. 3rd generation litter. 15 wks GO HOME 4/24/10. $600. 5 MALES old. Home care & vet care, as well AND 6 FEMALES. BEAUTIFULLY as shots and deworming. POP, Dad MARKED. CALL 614-791-8519. 220 lbs, Mom 120 lbs, large pupTeacup, 3 M’s - $350; 1F’s - $450. pies. $800 ea. We accept all major Rare & flashy colors. 740-452-7790 GERMAN SHORTHAIRED POINTER credit cards, 614-402-8048. Photos @: www.mastadane Cockapoo Puppies 3rd Generation PUPS 7 WKS. AKC REG. TAILS breeding.com for Sale. $450 Call or email Megan DOCKED DEWCLAWED 1ST SHOTS M$300 F$300 CALL 740-342-4849 @ (614)783-2685 megan144@insight.rr.com Mini poodle, AKC, M/F 8 weeks. Golden Doodle - Mini for more details. Beautiful 5 month old male, house apr F Bl M Microchipped UTD $450 740Cocker pups 1st shots/wormed broken w/shots and worming. vaccines/wormings 892-3289 Please call 614-751-1121 white/tan ears or choc/wht/tan for more information. males $300 740-986-8169/740-2071272 mini Schnauzer Pups AKC GOLDEN $500 - GREAT eASTER GIFTS RETRIEVER PUPS Excellent family pets AKC, 5 males, 1 female, 7 wks old, Visa/mc accepted 6 wks, 1st shots & wormed, $300 vet checked, 1st shots, dewormed. Call 740-669-4908 or 740-253-3302. Call 740-456-6244 $400 374-1806 or 740-352-4537 Great Piernese Puppies Need to rehome gorgeous, lovable Cocker Spaniel Puppies AKC. AvailCalico due to moving. (Powell able March 3.Tail docked, AKC - gentle, white giants, 6 wks old, wormed & shots, farm raised. area). Serious cat lovers only. dewclawed, wormed, 1st set of $300-$400 Temporary rehome or permanant. shots. 740-274-1112 765-345-5711 or 317-439-6397 Please call Shari, cell ph# 646-232-4799 Coton De Tulear GREAT PYRENEES PuppiesPUPPIES 8 weeks, Raised in our Home. Neo Mastiff Pups $600 each, shari AKC 6 weeks old, 1 females & 5 Ready for Easter. $500 males, vet checked, 1st shots & Pei Pups $400, Pomeranian 2 yr old male, $350. Chihuahua 6 mo. old Call 330-677-1355 wormed $300 each. male $350. Golden Retriever Pups 740-987-3655 or 740- 243-4192 Dachshund puppies for sale! Long $200 each. Bandog Pups $300 each. hair wiener dogs. 3 male for $300 Gr. Pyrenees, M, 10 w, Also Newfoundlands & Landseers. each and 3 female for $350 each. microchipped, up to date on Call 614-565-8909. All come with papers CKC and vaccinations/wormings, family have had first shots. Call Lynn or raised, Call 740-892-3289 Olde english bulldogs John in Lancaster 740-654-4494 will 6 wks old, 1 male, 5 females, be ready to go home on 4-10-10. HAVANESE PUPS tails cropped, $400 without papers Now accepting deposits. AKC registered, hypoallergenic, 9 Parents on site 614-223-0333 weeks old, wormed, shots, dews, champion lines, 2 Males - blk ENGLISH BULLDOG PUPPIES Proudly presenting Coach & Boo- w/wht. Ashland OH 206-498-8031 PEKINGESE MALE -AKC registered gray sable with white collar, shots Boo’s pouncing bouncing bundles of joy. 2 F - Reg. beaut. colors, 1st JACK RUSSELL PUPPIES. Well so- & wormed, good temperament, $600. Call 330-627-0461. shots & vet checked. Must see. cialized NKC reg., shortie, smooth coat, tricolor, shots and wormed, Call Kim at 614-402-8262 health guarantee. Great family pet. ENGLISH BULLDOG PUPS Love kids. 419 568-7412. Price PITBULL FEMALE - 8 mos. old, blue & white, ABBA registered, good AKC, Champion lines, 1F. Ready $350.00. with kids & other dogs, $300. now! Vet checked, 2nd shots, Call 614-735-6350. $1400. Cash only! 614-743-7448 LAB PUPS - Chocolate, 5 males, 3 females, $150 each, 1st shots & wormed, 7 weeks old, ready to go, POMERANIAN great gift for Easter. 740-207-0277.
614-323-1071 CHIHUAHUA PUPPIES
Cocker Spaniel -
English Mastiff Pups AKC, champion lines, 2 year health guaranteed $750-900. VISA/MC. 740-343-3808 English Mastiffs, German Shepherds, Dobermans, Miniature Pinschers, Shortie Bull Dogs, All Breeds -Puppies and Adults. Must sell! 614-975-6880
LABS AKC SILVER & CHARCOAL PUPPIES. AKC Silver & Charcoal, Chocolate & Black Labs born March 12th 2 males & 7 females Parents on premises and DNAed Taking Deposits, $200 see pictures on Website... www.Lazyhfarm.net All puppies will have their 1st shot, wormed, dew claws removed, vet checked, 24 month health guarantee and litter certificate 2-Silver females $850 1-Charcoal female $1000 4-Chocolates $500 2 males & 2 females Black $300 2 females For more information Call 740-6788482 or 740-516-4964 or email lazyhfarm2@aol.com Excepting payments mc, visa, dis, amx Ready to go April 24th
PUPPIES 14 wks, APR reg, vet chk, 1st shots. 614-207-0448
Puggle Puppies 9 weeks old. ALSO Eskimo and Pomeranian mix, 9 weeks, shots, wormed. $100 each. 740-887-3422
¡Llame la línea directa de clasificados!
614-461-7546
86955 Mascotas PUG PUPPIES AKC, 8 weeks, 1st shots, Blacks & Rare Brindles, $400-$500. Call 740-452-3303, Zanesville. PUG PUPPIES AKC registered, adorable, 7 weeks old, fawn, 2 males & 3 females, vet checked, 1st shots & wormed, $400 ea. Call 740-243-4192; 987-3655.
Puppies!!
4359 St. Rt. 39, Berlin, Oh 330-893-7038 ext 2. Closed Sun. Pics on berlinpets.com Financing Available ROTTWEILER a la venta AKC, vacunados y desparasitados. Padres a la vista. Descolados y sin pezuñas. $450 614-309-2873 o 614-873-8562 Rottweiler Puppies (AKC German) shots & wormed - parents on site 740-574-8457 Schnauzer Miniature AKC, darling male pups, salt & pepper, black & silver, vet checked, health guaranteed, parents on site, call 614-561-1635.
SHELTIE PUPS -
AKC - Beautiful M/F, shots, wormed, health guaranteed $550 Call 614-562-0313 SHETLAND SHEEP DOG AKC, adult female, 3 years old, sable & white, free to good home with fence yard. Call 740-927-9897
SHIH-TZU PUPS
88001 Ruedas Audi 2005 A-4 Convertible Spring is here! Check out this white with Red leather classic look! $19990 Hummer of Columbus Ask For John 866-312-3447 BMW 2006 325Xi AWD, 3L 6 cyl., GrayBeautiful Condition! Only $19,997 Hummer of Columbus Ask For John 866-312-3447 Cadillac 2007 Escalade AWD, Red, Beautiful w/39,849 mi, 1 Owner- Clean Carfax! $36999 Hummer of Columbus Ask For John 866-312-3447 FORD 68 MUSTANG GT CONVERTIBLE 390 auto, todo combina, corre como nuevo. Muchos documentos. $35,000. 614-210-0835 Dublin GMC 07 Acadia FWD SLT1.41,100mi. Exc. cond. Un dueño. Caféc/int. piel rojizo. DVD, Bose, CD, power gate, asistencia carretera, asientos eléctricos, controles traseros. Capacidad de 7 c/sillas capitán. Asientos c/calefacción, marcha c/remoto y grúa. $26,900. 614-554-7097. Harley Davidson 2001 Road King- Burgandy Red, Sharp Bike, Ready for Spring! $13,995 Hummer of Columbus Ask For John 866-312-3447
M & F, reduced price 5 older males for $150. Call 740-962-5137
Shipoo, Maltipoo, Yorkiepoo, Chihuahua starting at $250.00 Health record, guarantee, puppy kit included (Private, licensed Breeder) NO SCAMS! http://toypupsohio.tripod.com 513-470-6009 513-738-1292 WHPG puppies 11 weeks. 1F 1M 750.00 Parents hunted, live indoors, wonderful companions 614991-4955 Yorkie - 1 female, 7 wks old, born 2/7, registered, cute baby doll face, parents on site, $500 614-208-8872
HONDA 06 SHADOW 16,296 miles, orange M10307 $5,995 www.autopawnohio.com 614-351-7296 Hummer 2006 H2 SUT Black/Black with Chrome appearance pkg, hard to find $32,777 Hummer of Columbus Ask For John 866-312-3447
Yorkie Pups AKC 9 weeks, P.O.P., up-to-date on vaccinations, vet checked, small and Hummer 2004 H-2 adorable. $650-M; $750-F. Luxury Edition, Black/Gray, Call 614-989-0051. custom wood grain trim interior, Special Ed wheels $27877 Yorkie Pups-CKC registered, very Hummer of Columbus small, teacup $450 cash. Maltese Ask For John Pups-$400. Shih-Tzu Pups $300. 866-312-3447 Will meet halfway, All 6 wks. old w/shots, wrmd & health guar. 740-259-6134 or 606-799-9928
31
88001 Ruedas Mercedes 2006 C230 4dr Sedan w/ moonroof, 74k miles, silver, great shape $18887 Hummer of Columbus Ask For John 866-312-3447 Mercedes 2002 C320 Wagon- Gold w/ Cashmere leather, Immaculate condition! $13888 Hummer of Columbus Ask For John 866-312-3447
MG 75 Midget
Tapa dura, partes nuevas, 56,000 millas. 1971 MG Midget, partes de carro se incluye. $1500, Deje recado 937-246-4543 Nissan 2009 Altima 2DR, Red w/Black interior, new body style $18,997 Hummer of Columbus Ask For John 866-312-3447 Nissan 2009 Murano AWD, 4DR S w/ECVT Transmission. Black/Black Sharp $23,990 Hummer of Columbus Ask For John 866-312-3447
SUZUKI 07 BOULEVARD Cruise, 1,013 miles, purple M10309 $6,825 www.autopawnohio.com 614-351-7296
SUZUKI 07 BOULEVARD 7,916 miles, red M10310 $6,790 www.autopawnohio.com 614-351-7296
SUZUKI 08 GSX 650F Black M10308 $5,995 www.autopawnohio.com 614-351-7296
Yorkies -
CKC, 6 wks, vet checked, 1st shots, wormed, tails docked, Females $600, Males $550, Call 614-879-7241
87001 Recreación Can-Am 2008 Spyder - amarillo, 5,000 mi, equipado c/opciones $15,500 Jim 740-862-6285
KAWASAKI 07 VN900C 2,733 miles M103011 $7,300 www.autopawnohio.com 614-351-7296
CCW Classes. 1 day class offered by certified NRA instructor. $120 each. Classes daily. 614-829-7775. Trailer para viajes en Lake Erie. 2000 HY-LINE SEL 31 ft. estufa LP, microondas, refrigerador, aire acond., estereo, cocina con sala. Tiene una terraza nueva, marquesina y unidad de almacén. Todo en exc. cond. Se localiza en Willow Bend RV Park (lot C6), Marblehead. $11,000 negociable. 419-563-4158
YAMAHA 05 TT R 230 White M103012 $2,799 www.autopawnohio.com 614-351-7296
$$$$$$$
KAWASAKI 09 VULCAN 900 1,289 miles M10306 $5,940 www.autopawnohio.com 614-351-7296
Dinero Extra Venda sus artículos en nuestros clasificados Llame ahora mismo al
$$614-461-7546$$
32 FRONTERAS
Pago de Servicios
Pago de Servicios en México
Envíos de Dinero
Luz, Agua, Cable, Teléfono, y muchos más.
Telmex, Alestra, Infonavit, Sky, ADT, y muchos más.
A México y Centroamérica Al Mejor Tipo De Cambio.
Recargas para Celulares Boost, Cingular, T-Mobile, Page Plus, y muchos más.
Recargas Internacionales para Celular México: Telcel, Movistar, Unefón, Iusacell Honduras: Digicel, Tigo
Guatemala: Claro, Movistar, Tigo El Salvador: Movistar, Digicel
Money Order • Copias • Scanner • Fax
4233 Shoppers Lane, Columbus, OH 43228 • (614) 276-0333