qp_cin_apr16_final

www.lajornadalatina.com

| Abril 16 - 22, 2010

13

Vienen los Billboard Latinos El cantante boricua Tito “El Bambino” encabeza la lista de finalistas de los Premios Billboard Latinos 2010, compitiendo por 18 premios.

QP ¿QUE PASA?

EMPLEOS • AUTOS • APARTAMENTOS CULTURA • ENTRETENIMIENTO

La Jornada Latina | Abril 16 - 22, 2010

14

Confirman participaciones en Premios Billboard Latinos 2010 MIAMI (AP) — Juan Luis Guerra, Camila, Thalía, Tito “El Bambino”, Joan Sebastian, Pitbull y David Bisbal encabezan el cartel de artistas

Tito “El Bambino”

que participarán en vivo en la entrega de Premios Billboard Latinos, a celebrarse el 29 de abril en Puerto Rico.

El dos veces ganador del Premio Billboard Latino Juan Luis Guerra estrenará su nuevo sencillo “Bachata en Fukuoka”, informó la cadena Telemundo que transmitirá la ceremonia en vivo.

Por su parte, la banda mexicana Camila interpretará su éxito “Mientes”, el cual se encuentra entre los 10 primeros de las listas de canciones latinas de Billboard.

También de México, la cantante multiplatino, Thalía, “promete una gran sorpresa”, dijo el canal.

Encabezando la lista de finalistas

y compitiendo por 18 premios está Tito “El Bambino”, quien interpretará los más recientes éxitos de su consagrado álbum “El Patrón”.

La premiación será la culminación de la 21a. Conferencia Anual Billboard de la Música Latina.

La conferencia tomará lugar entre el 26 y el 29 de abril en San Juan, Puerto Rico, y reunirá a los artistas latinos más destacados del momento y los principales ejecutivos de la industria en paneles de discusión, actuaciones en vivo y recepciones.

La conferencia de este año también incluye una sesión de preguntas y respuestas con el grupo de bachata Aventura y una entrevista a fondo con el salsero Marc Anthony.

Fallece la “Primera Dama del Latin Jazz”, Graciela Pérez NUEVA YORK (AP) — Graciela Pérez Grillo, una de las pioneras de la música cubana, principal cantante por más de 20 años de la orquesta de su hermano Machito, y una de las fundadoras de la Orquesta de Mujeres Anacaona, falleció el miércoles 7 de abril en un hospital de Nueva York. Tenía 95 años.

El cantante Willie Colón y el representante de artistas Richie Viera confirmaron por separado la muerte de Pérez Grillo.

Según Viera, la cantante falleció por causas naturales en el hospital Cornell Medical Center de Nueva York.

Colón dijo que se trataba de “una muy triste noticia”.

La cantante fue operada del corazón en días recientes, informó el Diario de Cuba en su edición electrónica.

Pérez Grillo, también conocida como la “Primera Dama del Latin Jazz”, nació el 23 de agosto de 1915 en el barrio Jesús María de La Habana, Cuba.

Grabó numerosos discos y viajó alrededor del mundo cantando pegajosos sones cubanos y boleros.

Durante años encabezó el cartel de presentaciones en el famoso club nocturno Palladium de Nueva York.

www.lajornadalatina.com

| Abril 16 - 22, 2010

15

La Jornada Latina | Abril 16 - 22, 2010

16

TENEMOS LOS MEJORES PR AL ALCANCE DE SU BOLSI Gran Surtido de ÂĄ Tarjetas TelefĂłnicas B

Productos Mexicanos, Centroamericanos y Sudamericanos

ENVÄşOS Y PAG

664 East Ave. Hamilton OH 45011 (513) 892-3024 Pago de TelĂŠfono, Luz, Dish, Celulares y en General

SĂşper Especiales de

IO A DIAR E H C I CEV ITAS LOS N R A C Y OA BARBAC DE SEMANA FINES

Cecina

Chile JalapeĂąo

Tomatillo

79¢

89¢

Bistec de Puerco

Costilla de Puerco

-C

-C

$2.69

$1.69

$1.69

Chuleta para Asar

Sopas La Moderna

Maseca

-C

$1.69 -C

-C

$ 3x 1

-C

$2.49 D V

ÂĄTENEMOS LOS MEJORES PRECIOS Y PRODUCTOS PARA S

www.lajornadalatina.com

| Abril 16 - 22, 2010

RECIOS RECIBIMOS FOOD ILLO STAMPS EBT ÂĄPAN FRESCO! TODOS LOS DÄşAS BOLETOS DE AUTOBĂšS Y AVIĂ“N

S DE DINERO GO DE BILES

17

Productos Mexicanos, Centroamericanos y Sudamericanos

7914 Dream St. Florence KY 41042 (859) 372-0129 Pago de TelĂŠfono, Luz, Dish, Celulares y en General

e SĂĄbado y Domingo Calabacita

89¢ -C

Carne al Pastor

Chamorro BARBAC OA Y CARNIT AS A DIA POLLOS RIO A

$1.69

LC FINES D ARBON LOS E SEMA NA

-C

Gallina de Rancho

Filete de Pescado

$1.99

$1.09

Tostadas Charras

Salsa Valentina

Cebollita Mexicana

$1.89

79¢

$ 2x 1

-C

D V

-C

Botella 500 ml

D V

$2.29 -C

SUS PARRILLADAS! SIEMPRE PENSANDO EN SU ECONOMÄşA

La Jornada Latina | Abril 16 - 22, 2010

18

Clasificados Venta Casa en Venta . Florence-Union Kentucky. 3 habitaciones, 2 baños y medio, sótano terminado, amplia sala, comerdor y cocina. Cochera para dos autos, distrito escolar de Boone (Cooper High School, Longbranch Elementary). Para más información comuníquese con Ida al 859-653-8087 Aproveche los 8mil dólares que está dando el gobierno, el plazo vence el 30 de Abril.

SE VENDE TIENDA MEXICANA Con todo y edificio, excelente ubicación, buena clientela, en el área de TRY COUNTY MALL. Para más información llame al 513-206-3872

Servicios ¿NECESITA TRABAJO? Compañía en expansión, solicita personal para Cincinnati, Dayton y Kentucky. Características requeridas: Verdaderos Deseos de Superación. Dinámica y Gusto por las Ventas. Entusiasmo y Honestidad. Hablar Español con Fluidez. Únete a Nosotros, llama para entrevista al (513) 827-2072

Restaurant Se necesita cocinero con experiencia de comida mexicana y centroamericana intereresados llamar al 513-772-2457

General Drivers OTR Drivers. Percentage Pay. Great Equipment, Benefits.

Home Weekends! Flatbed CDL-A. Join our Team! Fax Resume: 513733-0912.

NKY WEEKLY EVENTS HAVANA NIGHTS @ Havana Martíni Club *Sonidos legendarios de DJ Rudy, Cuándo: Todos los Miércoles, De 8 PM - 12 PM, Dónde: 441 Vine St., Cincinnati, OH 45201; Precio: GRATIS Info: www.midwestlatino.com. Latin Night @ THE CORINTHIAN Cuándo: Todos los Viernes & Sábado, Horario: 9 PM - 2 AM, Dónde: 3253 Jefferson Avenue, Cincinnati, Precio: $5, Info: (513) 961-0013. TRUENO LATINO” @ Club Cream (Dayton, OH) Cuándo: todos los Viernes, 10:00 PM, Dónde: 850 N. Main St.., Dayton, OH 45454; Info: (937) 367-7872 o http://raindayton.com .

Música & Baile @ “Plaza del Sol Club” (Covington, KY) Noches con Cumbia sonidera, Durangence, ranchera y Reggaeton. Cuándo: todos los Viernes - Domingos, 9:00 PM, Dónde: 21 E 32nd St. Covington, KY 41015; Info: (859) 292-0082 o http://plazadelsol.midwestlatinocom “PARAISO Nite Club” (Fairfield, OH) Cuándo: todos los Jueves - Domingos, 9:00 PM, Dónde: 3220 Dixie Hwy., Fairfield, OH 45014; Info: (513) 863-6320 o http://brewskeslatino.com .

Landtech Design Trabajos Generales Jardinero Ornamental de tiempo completo (Landscaper) Cortar y fertilizar el pasto, etc.

No se requiere contar con experiencia Los candidatos deben contar con la documentación adecuada para trabajar en los E.U.A.

9741 Hamilton Ave. Cincinnati OH, 45231

(513) 522-5100

www.lajornadalatina.com

www.lajornadalatina.com

| Abril 16 - 22, 2010

19

En la área de Pleasant Ridge (al norte de Norwood, al sur de Kenwood) Sobre el Ridge con Montgomery

Se renta apartamento grande de 2 recamaras 1 baño con agua y calefacción incluido por $660.00 por mes Se renta Aparte Studio grande con agua y calefacción incluido por $425.00 por mes

Apartamento con acceso fácil a I-71, Ronald Reagan Hwy, y transporte publico.

Llame al 513-317-3182 para mas información o separar una cita para conocer las unidades.

José Taulé ¿Para qué rentar cuando puedes comprar?

TE AYUDO A COMPRAR O VENDER TÚ CASA Aprovéchate de los

8mil dólares

de estímulo que el gobierno está dando al

COMPRAR TÚ PRIMERA CASA EL PLAZO VENCE EL 30 DE ABRIL 2010

Me especializo en el área de Cincinnati

¡Hablo Español! (513) 368-0109 Cell

GGB Electronics

¿ESTA CANSADO DE PAGAR RENTA?

AHORA ES EL MOMENTO DE COMPRAR SU CASA O CONDOMINIO LOS INTERESES ESTÁN MÁS BAJOS QUE NUNCA

ESTHER VINCENT ABR-SRS

¡Llame hoy mismo, quiero ayudarle!

“Más que un agente... una amiga”

(513) 290-4155

evincent@SibcyCline.com

REALTORS®

EQUAL HOUSING OPPORTUNITY

APARTAMENTOS EN RENTA Tenemos $375 apartamentos de: Cuarto de lavandería en el edificio Alfombra nueva Utilidades Incluidas Parada del autobús en frente del edificio En Dayton KY a 5 minutos de Covington 801 6th Street, Dayton KY 41074

$400 $575

Llame al 859-750-5121

(800) 417-8991

Te da más Fútbol

20

SALUD

La Jornada Latina | Abril 16 - 22, 2010

Isabel Londoño Kohn D.D.S. • Clínica Dental Familiar• •Adultos y Niños •Emergencias •Prevención •Cuidado Familiar Completo •Coronas, puentes y removibles •Blanqueamiento de dientes •Tratamiento del nervio •Dentaduras •Extracciones

ACEPTAMOS LA MAYORÍA DE LOS SEGUROS

Nueva Ubicación 1120 Hicks Blvd.

Suite 202 Fairfield OH 45014

IsabelKohnDDS@gmail.com

Tel. 513.829.2000

Emergencias 513.675.8644

Dra. Inma Prieto MEDICINA INTERNA

Médico Especialista en Enfermedades del Adulto CITAS EN ESPAÑOL 513-769-1777 • Presión Alta • Diabetes • Problemas del Estómago e Intestinos • Problemas de Pulmones y Corazón • Artritis y Reumatismo • Dolores Musculares y de Espalda • Dolores Menstruales, Menopausia y Papanicolao • Problemas de Tiroides y Hormonales • Alergias y Enfermedades Infecciosas • Anemia, Fatiga, Colesterol, Problemas de la Piel y demás Enfermedades del Adulto

Para consulta en “Bathesta Care” 3801 Hauck Road. Suite A. Cincinnati OH 45241 (En SHARONVILLE, junto al Holiday Inn) Como llegar: I-275 ESTE, SALIDA#46 (Sharonville) Doble a la izquierda y Hauck Road, será la primera calle a su izquierda. Use el estacionamiento de la derecha del edificio y entre por la puerta de atrás en el nivel bajo.

La nicotina sube al cerebro de manera gradual, dice experto RANDOLPH E. SCHMID The Associated Press

WASHINGTON — La nicotina se concentra de manera gradual en el cerebro de los fumadores y no en cada bocanada, dijeron investigadores en un estudio que tal vez aporte nuevas recomendaciones para dejar el tabaco.

La sustancia tarda varios minutos en llegar al cerebro, dijo el doctor Jed. E. Rose, de la Universidad de Duke, en la edición digital de la publicación Proceedings, de la Academia Nacional de Ciencias.

En otros estudios, numerosos científicos han presentado teorías sobre la rapidez con la que la nicotina llega al cerebro, pero casi nadie ha medido el proceso, dijo Rose.

“Nos sorprendió encontrar que la nicotina sube a un ritmo muy diferente a lo que uno siempre escucha”, dijo.

Subrayó que en teoría, el efecto de la nicotina llega al cerebro siete segundos después de cada bocanada.

En su intento por determinar si esto era verdad, Rose examinó cerebros con escáner para medir los niveles de nicotina en 13 fumadores regulares y en 10 personas que tenían el hábito de manera ocasional, lo que indicaba que no eran adictas a la nicotina.

Rose dirige el Centro Duke para la Investigación sobre la Nicotina y Abandono del Fumar, que pertenece a la Escuela de Medicina de la Universidad de Duke.

El cerebro tardó entre tres y cinco minutos para registrar niveles máximos de nicotina. Los cerebros de los fumadores adictos se tardaban más en registrar esos niveles que los de los fumadores ocasionales, según los investigadores.

“Este ritmo más lento se debía a que la nicotina permanece mayor tiempo en los pulmones de los fumadores adictos, tal vez debido al efecto crónico del fumar en esos órganos de respiración”, dijo Rose.

“Ahora que sabemos que no existen estas alzas” que se esperaban, los investigadores tendrán más capacidad para desarrollar nuevas opciones que ayuden a los fumadores a conseguir la dosis de nicotina que necesitan sin que les cause adicción, agregó.

El laboratorio del experto, por ejemplo, desarrolla un inhalador que suministra un rocío de nicotina sin combustión a los consumidores de tabaco.

Algunas preguntas persistentes incluyen ¿por qué algunas personas se vuelven adictas a los cigarrillos y otras no? La diferencia en la tasa de concentración de nicotina en el cerebro no lo explica, según los investigadores.

Unete a la compañía de limpieza comercial número 1 con una inversión de tan sólo $2,250 Llama a José al teléfono (513) 720-6669 para hacer una cita.

Nosotros garantizamos contratos de limpieza comercial provechosos en

Dayton, Cincinnati and Northern Kentucky

Los nuevos hallazgos de Rose confirman una investigación previa sobre los niveles de nicotina en la sangre, expresó el doctor Kenneth A. Perkins, profesor de la Universidad de Pittsburgh, quien también estudia la adicción a la nicotina.

Perkins dijo en entrevista telefónica que no formó parte del equipo de investigadores de Rose.

“Clínicamente, no estoy muy seguro de qué ocurre con ello (la concentración de nicotina)”, afirmó.

Aunque el estudio fue financiado por las tabacaleras Philip Morris USA y Philip Morris International, los expertos subrayaron que ambas compañías fueron ajenas al diseño y realización de la investigación o análisis de los resultados.

GOLDEN TAX “SOMOS LA SOLUCION”

¡HACEMOS TODO TIPO DE TRÁMITE!

DESDE SUS IMPUESTOS HASTA LA REGISTRACIÓN DE SU VEHÍCULO ENVIAMOS DINERO HACIA MÉXICO Y CENTROAMERICA NOTARIO PÚBLICO PLACAS, TÍTULOS, STICKERS, TRAMITAMOS SU ITIN, TRADUCCIONES, CARTA PODER

TELÉFONO

513-485-3548

6419 Vine Street, Cincinnati, OH 45219