qp_det_apr16_final

www.lajornadalatina.com

| Abril 16 - 29, 2010

13

Vienen los Billboard Latinos El cantante boricua Tito “El Bambino” encabeza la lista de finalistas de los Premios Billboard Latinos 2010, compitiendo por 18 premios.

QP ¿QUE PASA?

EMPLEOS • AUTOS • APARTAMENTOS CULTURA • ENTRETENIMIENTO

Música latina para Nueva Orleáns

a Jornada latina | abril 9 - 15, 2010 Ll a Jornada Latina | Abril 16 - 29, 2010

14 14

Dice Ricky Martin sentirse más fuerte que nunca tras confesión MÉXICO (NTX) — Tras admitir su tendencia homosexual, el cantante puertorriqueño Ricky Martin agradeció el cariño que celebridades, fans y amigos le han expresado, al asegurar que se siente “más fuerte que nunca”. “Mi gente, gracias. Se siente el cariño, estoy aquí disfrutándome sus mensajes. Yo estoy muy bien, más fuerte que nunca. Seguimos pa´lante”.

Trascendió que la revelación del artista se dio debido a que paparazzis pretendían chantajearlo al mostrar unas fotografías comprometedoras de él que revelarían su verdadera orientación sexual. Según el sitio de Internet www.labotana. com, “uno de los fotógrafos las ofreció a una importante publicación por una fuerte suma de dinero”. Ante esta situación, se dice que Ricky Martin habló con sus asesores, y decidió revelar él mismo sus preferencias a través de su página Twitter.

Famosos latinos han externado su admiración, respeto y más amor hacia Ricky Martin, luego de que el cantante puertorriqueño acepta-

ra en forma abierta su inclinación homosexual a través de su página en Internet. El cantautor Miguel Bosé escribió en su Twitter: “Querido Ricky, si es que es posible, a partir de hoy te quiero más aún de lo que ya te venía queriendo. Todo un señor. Abrazos fuertes”. El astro colombiano Juanes también ha reaccionado ante la declaración del boricua y compartió: “Todo mi respeto y cariño para ti, Ricky. Sos un caballero”. La mexicana Thalía consideró al respecto: “Parece que los hijos nos dan la perspectiva ideal para aceptarnos tal cual somos, sin mascaras ni disfraces”. Verónica Castro, una de las grandes figuras de la televisión mexicana, señaló: “Eres un maravilloso ser humano y un artista imparable. Mi apoyo para ti en todo lo que hagas, te mando un beso”. Carmen Salinas opinó: “Aprendan a Ricky Martin, muchos deberían salir ya del clóset hijos. Los queremos por su talento, por lo que son, no por su sexualidad”. La ex Timbiriche Sasha, de quien se dijo también fue su pareja sentimental mientras am-

bos participaban en la telenovela “Alcanzar una estrella” (1990), redactó en respuesta a Miguel Carbonell, Investigador en el Instituto de Investigaciones Jurídicas-UNAM: “No se trata de ser tolerantes o no tolerantes. Se trata de respetar la dignidad insustituible de cada uno. Nos atraiga o con quién decidamos compartir nuestra vida, o acostarnos, no debe ser materia de debate público. Cada adulto elige”, señaló.

Rebecca de Alba no ha emitido respuesta ante la declaratoria de Ricky Martin. La conductora mexicana fue su pareja sentimental durante muchos años, incluso, el cantante dijo que le dedicaba el tema “Vuelve” y alguna vez comentó: “Ella es la única mujer que yo escogería para ser madre de mis hijos”. El actor Jaime Camil, publicó: “Ricky Martin, maravilloso ser humano, excelente artista y altruista imparable. ¡Mi apoyo en todo siempre hermano!”. Christian Chávez, ex integrante de RBD, que ha expresado de manera abierta su preferencia gay, aplaudió el hecho al apuntar en su twitter: “Ric-

ky Martin, estoy muy orgulloso de ti, ¡Wow! Las cosas cambiarán unidos con libertad, con amor, fuera máscaras, amémonos como somos”.

Ricardo Montaner, mencionó: “El Ricky Martin de ayer y el Ricky Martin de hoy, es el mismo Ricky Martin de siempre. ¡Y es mi amigo!”. En tanto, René Pérez, integrante de Calle 13, destacó: “Es mucho más hombre que muchos hombres que dicen ser hombres. Ser hombre no tiene que ver con tu preferencia sexual, si no con la honestidad que sostienes tu palabra. Ricky, te felicito”.

En su oportunidad, Ana Bárbara indicó que le enviaba un abrazo y un beso. “Me alegro por tu fuerza. No te detengas nunca. Se te quiere, todo el apoyo del mundo para ti”. Como una de las personas más leales que ha conocido en la música, es como Daddy Yankee define al ídolo de masas. “Gran artista y un luchador por las causas sociales, ¡pa` lante boricua!”. De igual forma, el ex Menudo, Charlie Masso, dijo apoyarlo en todo lo que decida hacer en el futuro.

i e

W c

[ 9 k W Carniceria d ] j k W @ h Ç È k Y h d i e e

9 Z

[ h

[ 9 Guadalajara Wdje Fh_c

2

La Familia Enriquez los invita a la nueva dirección, contando con un surtido amplio en Carnes, Mariscos, Carnes para Sandwich, J[ _dl_jWcei W gk[ fWhj_Y_f[i" i_ j_[d[i [djh[ , o '( W ei Quesos, Sausage, Etc.

J fk[Z[i fWhj_Y_fWh¾¾$ 9ehh[ O Wfhel[Y^W [ijW i f[h Efehjkd_ZWZ Z[ 8h_bbWh Yece kdW ;ijh[bbW$ Y no olviden nuestras especiales: $BSOF 1SFQBSBEB DPO MB 3FDFUB 'BNJMJBS >WXh| =hWdZ i_cei fh[c_ei fWhW [b Fh_c[h Bk]Wh" [b I[]kdZe Bk]Wh o [b J[hY[h Bk]Wh$ 7Z[c|i Wb fh_c[h bk]Wh i b[ ZWh| kdW [djh[l_ijW [nYbki_lW [d dk[ijhe f[h_ Z_Ye$ "SSBDIFSB 4IPSU 3JCT Lun-Dom 8:30am-9pm 1PMMP 'JMFUFBEP Z $IPSJ[P BW \_dWb Z[b YedYkhie i[ bb[lWh| W YWXe Z[djhe Z[b <[ij_lWb 9_dYo#9_dYe [b Z W ( Z[ CWoe Z[b W e [d Ykhie W bWi )0&& Z[ bW jWhZ[$

Estamos localizadosFWhW cWoeh _d\ehcWY_ d Yeckd YWj[ Wb J;B .+/ .,, *+.' en el interior de La Pozada Market

1930 Springwells¾¾i_]k[ bWi f_ijWi fWhW [b YedYkhie [d dk[ijhe f[h_ Z_Ye i[cWdWb$ Ave, Detroit, MI 48209 (313) 841-9992 BWi _diYh_fY_ed[i [cf_[pWd oW ¶

www.lajornadalatina.com

| Abril 16 - 29, 2010

15

Confirman participaciones en Premios Billboard Latinos 2010 MIAMI (AP) — Juan Luis Guerra, Camila, Thalía, Tito “El Bambino”, Joan Sebastian, Pitbull y David Bisbal encabezan el cartel de artistas

Tito “El Bambino”

que participarán en vivo en la entrega de Premios Billboard Latinos, a celebrarse el 29 de abril en Puerto Rico.

El dos veces ganador del Premio Billboard Latino Juan Luis Guerra estrenará su nuevo sencillo “Bachata en Fukuoka”, informó la cadena Telemundo que transmitirá la ceremonia en vivo.

Por su parte, la banda mexicana Camila interpretará su éxito “Mientes”, el cual se encuentra entre los 10 primeros de las listas de canciones latinas de Billboard.

También de México, la cantante multiplatino, Thalía, “promete una gran sorpresa”, dijo el canal.

Encabezando la lista de finalistas

Fallece la “Primera Dama del Latin Jazz”, Graciela Pérez

y compitiendo por 18 premios está Tito “El Bambino”, quien interpretará los más recientes éxitos de su consagrado álbum “El Patrón”.

La premiación será la culminación de la 21a. Conferencia Anual Billboard de la Música Latina.

La conferencia tomará lugar entre el 26 y el 29 de abril en San Juan, Puerto Rico, y reunirá a los artistas latinos más destacados del momento y los principales ejecutivos de la industria en paneles de discusión, actuaciones en vivo y recepciones.

La conferencia de este año también incluye una sesión de preguntas y respuestas con el grupo de bachata Aventura y una entrevista a fondo con el salsero Marc Anthony.

NUEVA YORK (AP) — Graciela Pérez Grillo, una de las pioneras de la música cubana, principal cantante por más de 20 años de la orquesta de su hermano Machito, y una de las fundadoras de la Orquesta de Mujeres Anacaona, falleció el miércoles 7 de abril en un hospital de Nueva York. Tenía 95 años.

El cantante Willie Colón y el representante de artistas Richie Viera confirmaron por separado la muerte de Pérez Grillo.

Según Viera, la cantante falleció por causas naturales en el hospital Cornell Medical Center de Nueva York.

Colón dijo que se trataba de “una muy triste noticia”.

La cantante fue operada del corazón en días recientes, informó el Diario de Cuba en su edición electrónica.

Pérez Grillo, también conocida como la “Primera Dama del Latin Jazz”, nació el 23 de agosto de 1915 en el barrio Jesús María de La Habana, Cuba.

Grabó numerosos discos y viajó alrededor del mundo cantando pegajosos sones cubanos y boleros.

Durante años encabezó el cartel de presentaciones en el famoso club nocturno Palladium de Nueva York.

TAYLOR TOWN TRADE CENTER CENTER TRADE 22525 Ecorse Rd, Taylor, MI 48180

313-295-6901

Abierto 5 días de la semana Mier, Jue y Dom de 10am – 6pm / Vier y Sáb 10am – 8pm

Ahorra hasta un 75% en todo lo que compras Más de 55 diferentes tiendas con:

Galería de Antiguedades, Aparatos Eléctricos, Ropa, Zapatos, Muebles, Subastas, Exhibiciones de Armas, Lucha Libre, Magia y Mucho Más

Entrada y Estacionamiento Gratis

Variedad de Comidas y Bebidas: HOT DOGS/HAMBURGUESAS/PIZZA/PAPAS FRITAS/ ENSALADAS/ BARBEQUE WINS/ BARBEQUE RIBS (Alitas de pollo y costillas de puerco en barbacoa) BEBIDAS BIEN FRIAS, Etc. VEN A VER NUESTROS LOCALES DISPONIBLES PARA VENTAS Y COMIENZA TU PROPIO NEGOCIO

$25 (1 Espacio) $50 (3 Espacios) POR CADA FIN DE SEMANA, ESTA ES UNA OFERTA POR TIEMPO LIMITADO, ASI QUE LLAMANOS HOY!!!

La Jornada Latina | Abril 16 - 29, 2010

16

Hace cuarenta años la banda más influyente e importante de la historia se desintegró oficialmente. Mediante un comunicado, el bajista Paul McCartney, confirmó que los cuatro integrantes de los Beatles no volverían a tocar juntos.

Integrantes

John Lennon (Guitarra - Voz) Nació en Liverpool el 9 de octubre de 1940 Fue asesinado en Nueva York el 8 de diciembre de 1980

Paul McCartney (Bajo - Voz) Nació en Liverpool el 18 de junio de 1942 Autor de "Yesterday", la canción más versionada de la historia George Harrison (Guitarra - Voz) Nació en Liverpool el 25 de febrero de 1943 Murió en Los Angeles el 29 de noviembre de 2001 víctima de un cáncer

Ringo Starr (Batería - Voz) Nació en Liverpool el 7 de julio de 1940 Su verdadero nombre es Richard Starkey

Grabaron cuatro películas: "A hard day's night"(1964), "Help"(1965), "Yellow Submarine"(1968) y "Let it be"(1970)

Grabaron 13 álbumes, la mayoría en los estudios londineses Abbey Road

Con catorce años McCartney conoció a Lennon, quien lo incluyó en el grupo "The Quarrimen", donde también tocaba Harrison A finales de los 50 la banda adoptó diversos nombres como "John and the Moondogs", "Silver Beatles" y finalmente "The Beatles"

Algunos de los discos

Ringo Starr entraría a la banda en 1962 en reemplazo del primer baterista, Peter Best

"Please please me" (1963)

"Sgt. "Abbey Peppers Road" Lonely (1969) Hearts Club Band" (1967)

"Let it be" (1970)

www.lajornadalatina.com

| Abril 16 - 29, 2010

17

18

CIENCIA

La Jornada Latina | Abril 16 - 29, 2010

CryoSat, el satélite europeo que estudiará el cambio climático El satélite europeo CryoSat fue lanzado con éxito este jueves al espacio. Este dispositivo tecnológico está diseñado para estudiar el cambio climático.

El satélite Tiene una masa de 720 kg, de los cuales 37 son de combustible

Estará en una órbita polar a una altura de 717 km Tendrá una inclinación de 92 grados respecto a la línea del ecuador Funcionará durante un plazo de tres años, prolongable por otros dos

El lanzamiento Ocurrió a las 13.57 GMT Partió desde el cosmódromo de Baikonur, en Kazajistán El satélite fue enviado al espacio en un cohete ruso Dniéper

Foto: ESA/AOES

La misión Medirá el grosor y superficie de la capa de hielo en la Antártida, Groenlandia, Islandia y las zonas oceánicas a altas latitudes Efectuará un seguimiento de los cambios de los campos de hielo para investigar el efecto que tiene sobre los mismos el calentamiento climático global Observará los glaciares en alta mar y en tierra

Toda la acción

Solo en

La Jornada Latina

www.lajornadalatina.com

| Abril 16 - 29, 2010

19

Almacenes Classic Self Storage

2700 Junction, Detroit, MI 48209

(313) 842-6449

Autos Greater Detroit Auto Auction

19865 Telegraph Road, Brownstown, MI 48174

(734) 479-4360

Detroit Historical Museum

5401 Woodward Ave, Detroit, MI 48209 (313) 833-1805

Detroit Zoological Society

8450 West 10 Mile at Woodward Ave, Royal Oak, MI 48067

(248) 541-5717

Greektown

400 Monroe Street, Detroit, MI 48226

(313) 963-3357

Mexicantown

2835 Bagley Ave, Suite 200, Detroit, MI 48209

(313) 967-9898

Michigan Sports Hall of Fame

1 Washington Blvd, Detroit, MI 48226

(248) 473-0656

Motown Historical Museum

2648 West Grand Blvd, Detroit, MI 48208

(313) 875-2264

20900 Oakwood Blvd, Dearborn, MI 48124

(313) 271-1620

Jiminez Tires

121 East Montcalm, Pontiac, MI 48342 (248) 334-8505

Olvera’s Customs

1435 Lawndale, Detroit, MI 48209

(313) 459-4773

Popa’s Tire

7740 West Warren Street, Detroit, MI 48210

(313) 643-9166

6532 Michigan Ave, Detroit, MI 48210

(313) 895-2610

Abby’s Unisex Salon

2046 Springwells, Detroit, MI 48209

(313) 554-4140

Guzman Woodworks

Favi’s Nails

1835 Springwells, Detroit, Mi 48209

(313) 297-7456

Panaderías

Top Job Quality 10 Minute Oil Change

Mexicantown Bakery

Clinicas Dentales 2431 West Grand Blvd, Detroit, MI 48208

6940 Michigan Ave, Detroit, MI 48210

(313) 406-9643

Entretenimiento Cobo Arena Cobo Center

(313) 577-8400

7447 Dix, Detroit, MI 48209

(313) 729-1047

4330 West Vernor, Detroit, MI 48209

(313) 554-0001

8040 West Vernor, Detroit, MI 48209

(313) 297-3550

Farmacias (313) 895-4300

Empresas Mr. BLVD Signs/ Computer Repair

The New Detroit Science Center 5020 John R Street, Detroit, MI 48202

Manufacturas

Belleza

Joseph C. Harris, D.D.S.

The Henry Ford

Buena Vida Pharmacy

Programas Después de la Escuela All Saints Neighborhood Center 8300 Longwoth Street, Detroit, MI 48209 La Sed

300 Civic Center Drive, Detroit, MI 48226

(313) 983-6616

One Washington Blvd, Detroit, MI 48226

(313) 877-8777

Comerica Park

2100 Woodward Ave, Detroit, MI 48201 (248) 258-4437

Detroit Opera House

1526 Broadway, Detroit, MI 48226

Detroit Symphony Orchestra

3711 Woodward Ave, Detroit, MI 48201 (313) 576-5111

Fisher Theatre

3011 West Grand Blvd, Detroit, MI 48202

(313) 961-3500

(313) 841-4447

7150 West Vernor Street, Detroit, MI 48209

(313) 841-1430

Living Arts

3816 Toledo, Detroit, MI 48209

(313) 841-4765

The Guidance Center

13101 Allen Road, Southgate, MI 48195 (734) 785-7705

Restaurantes Chicago’s Pizza

4650 West Vernor, Detroit, MI 48209

(313) 843-3777

El Barzon Restaurant

3710 Junction Street, Detroit, MI 48210 (313) 894-2070

(313) 872-1000

El Rincon Restaurant

5700 Federal Street, Detroit, MI 48209

(313) 729-6441

(313) 262-2003

Kidz Playland

5620 Federal Street, Detroit, MI 48209

(313) 842-9915

Ford Field

2000 Brush Street, Detroit, MI 48226

Fox Theatre

2211 Woodward Ave, Detroit, MI 48201 (313) 471-6611

Las Brisas Restaurant

8445 West Vernor, Detroit, MI 48209

(313) 842-8252

600 Civic Center Drive, Detroit, MI 48226

Pollos Los Gallos

7135 Dix, Detroit, MI 48209

(313) 758-9757

(313) 983-6606

Taqueria El Rey

4730 West Vernor, Detroit, MI 48209

(313) 357-3094

5620 Federal Street, Detroit, MI 48209

(313) 842-9915

Algo Especial

2628 Bagley Street, Detroit, MI 48216

(313) 963-9013

4140 Woodward Ave, Detroit, MI 48201 (313) 833-9700

La Cuscatleca

6343 Michigan Ave, Detroit, MI 48210

(313) 894-4373

4 Championship Drive off Lapeer Road, Auburn Hills, MI 48326 (248) 377-0100

Transporte Detroit Department of Transportation

1301 East Warren Ave, Detroit, MI 48207

(313) 933-1300

Detroit Metropolitan Wayne County Airport

Smith Terminal - Mezzanine Level, Detroit, MI 48242

(734) 247-7678

Detroit People Mover

1420 Washington Blvd, 3rd Floor, Detroit, MI 48226

(313) 224-2160

Suburban Mobile Authority for Regional Transportation

Transit Center, Buhl Building, Suite 600, 535 Griswold, Detroit, MI 48226 (866) 962-5515

Joe Louis Arena Kidz Playland

Macomb Sports & Expo Center 14500 East 12 Mile Road, Warren, MI 48088 Majestic Theatre Palace of Auburn Hills The Fillmore Detroit

(586) 498-4198

2115 Woodward Ave, Detroit, MI 48201 (313) 961-5451

Joyerías Carved in Gold

1379 Dix Road, Lincoln Park, MI 48146 (313) 914-4109

Lugares de interés Automotive Hall of Fame Children’s Museum/ Detroit Public Schools

21400 Oakwood Blvd, Dearborn, MI 48124

(313) 240-4000

6134 2nd Ave, Detroit, MI 48202

(313) 873-8100

Tiendas de comestibles

Viajes Maria’s International Travel

1938 Campbell Street, Detroit, MI 48209 (313) 849-1330

20

salud

La Jornada Latina | Abril 16 - 29, 2010

La nicotina sube al cerebro de manera gradual, dice experto Rose dirige el Centro Duke para la Investigación sobre la Nicotina y Abandono del Fumar, que pertenece a la Escuela de WASHINGTON — La nicotina se con- Medicina de la Universidad de Duke.

El cerebro tardó entre tres y cinco minucentra de manera gradual en el cerebro de los fumadores y no en cada bocanada, dije- tos para registrar niveles máximos de nicoron investigadores en un estudio que tal vez tina. Los cerebros de los fumadores adictos aporte nuevas recomendaciones para dejar se tardaban más en registrar esos niveles que los de los fumadores ocasionales, según el tabaco.

La sustancia tarda varios minutos en lle- los investigadores.

“Este ritmo más lento se debía a que la gar al cerebro, dijo el doctor Jed. E. Rose, de la Universidad de Duke, en la edición nicotina permanece mayor tiempo en los digital publicación Proceedings, de la pulmones de los fumadores adictos, tal vez 20 de laSALUD debido al efecto crónico del fumar en esos Academia Nacional de Ciencias.

En otros estudios, numerosos científicos órganos de respiración”, dijo Rose. estas han presentado teorías sobreLondoño la rapidez con Isabel Kohn “Ahora D.D.S.que sabemos que no existen MEDICINA INTERNA los investigadores la que la nicotina llega al cerebro, pero casi alzas” que se esperaban, Médico Especialista en Enfermedades del Adulto • Clínica Familiar• tendrán más capacidad para desarrollar nuenadie ha medido el proceso, dijo Dental Rose.

CITAS EN ESPAÑOL 513-769-1777 fumadores a “Nos sorprendió encontrar que la nicoti- vas opciones que ayuden a los • Presión Alta • Diabetes y Niños Problemas del Estómago e Intestinos necesitan na•Adultos sube a un ritmo muy diferente aACEPTAMOS lo que conseguir la dosis de nicotina• que LA MAYORÍA • Problemas de Pulmones y Corazón •Emergencias sin que les cause adicción, agregó. • Artritis y Reumatismo uno siempre escucha”, dijo.

DE LOS SEGUROS •Prevención Dolores Musculares Los y de nuevos Espalda hallazgos de Rose confirman El laboratorio del experto, •por ejemplo, Subrayó que en teoría, el efecto de la ni•Cuidado Familiar • Dolores Menstruales, Menopausia y Papanicolao Nueva Ubicación desarrolla un inhalador que suministra un una investigación previa sobre los niveles cotina llega al cerebro siete segundos des• Problemas de Tiroides y Hormonales Completo • Alergias y Enfermedades Infecciosas rocío de nicotina sin combustión a los conde nicotina en la sangre, expresó el doctor pués de cada bocanada.

1120 Hicks Blvd.

•Coronas, puentes y • Anemia, Fatiga, Colesterol, Problemas de la Piel Suite y demás Enfermedades del Adulto sumidores de tabaco.

Kenneth A. Perkins, profesor de la UniverEn su intento por determinar si esto era 202 removibles Fairfield •Blanqueamiento de cerebros con Algunas preguntas persistentes sidad de Care” Pittsburgh, quien también estudia verdad, Rose examinó escánerOH 45014 Paraincluyen consulta en “Bathesta IsabelKohnDDS@gmail.com dientes 3801 Hauck Road.

Suite A. Cincinnati 45241 ¿por qué algunas personas se vuelven adictas la adicción a la OH nicotina. para medir los niveles de nicotina en 13 Tel. 513.829.2000 (En SHARONVILLE, junto al Holiday Inn) del nervio •Tratamiento no? La diferencia en la Perkins dijo en entrevista telefónica que fumadores regulares y en 10 personas que a los cigarrillos y otras Como llegar: I-275 ESTE, SALIDA#46 (Sharonville) Doble a la izquierda y Hauck •Dentaduras Emergencias tasa de concentración deserá nicotina cereparte del tenían el hábito de manera ocasional, lo que Road, la primeraen calleela su izquierda.no Useformó el estacionamiento de equipo la derechade investigadores •Extracciones 513.675.8644 edificio y entre por la puerta de atrás en el nivel bajo. bro no lo explica, según los del investigadores. de Rose. indicaba que no eran adictas a la nicotina.

RANDOLPH E. SCHMID The Associated Press

la Jornada latina | abril 9 - 15, 2010

Dra. Inma Prieto

“Clínicamente, no estoy muy seguro de qué ocurre con ello (la concentración de nicotina)”, afirmó.

Aunque el estudio fue financiado por las tabacaleras Philip Morris USA y Philip Morris International, los expertos subrayaron que ambas compañías fueron ajenas al diseño y realización de la investigación o análisis de los resultados.

Médicos se exceden en recetar exámenes, análisis y tratamientos LINDSEY TANNER The Associated Press

CHICAGO — Exceso de exámenes oncológicos o cardíacos y demasiados partos por cesárea: una serie de informes recientes indican que los médicos se exceden al recetar análisis y tratamientos. ¿O es que los médicos practican una medicina defensiva? ¿O es que los pacientes están tan acostumbrados a una cultura de tecnología médica que insiste en pruebas y tratamientos?

Se da una combinación de ambos, pero nuevas conclusiones recomiendan ahora tomar una pausa y mantener más conversaciones con los médicos sobre los riesgos y beneficios de tantas pruebas.

Tal y como indica un editorial en una revista médica sobre la evaluación médica del presidente Barack Obama, los estadounidenses han de darse cuenta de que “más cuidado no significa necesariamente mejor cuidado”.

La evaluación médica de Obama incluyó un examen de cáncer de próstata y una colonoscopía virtual. No se recomienda someterse al análisis PSA de cáncer de próstata de forma regular a ninguna edad y la de colon no se recomienda usualmente para pacientes menores de 50 años. Obama tiene 48.

Simplifica

Los análisis de cáncer de colon se recomiendan a veces para grupos particularmente propensos a contraer la enfermedad y que el grupo incluye a los afro americanos.

Los médicos no se ponen de acuerdo sobre si una colonoscopía virtual es el mejor método, pero es menos invasivo que las colonoscopías tradicionales y no requiere que el paciente sea sedado.

El análisis de colon expone al paciente a la radiación “sin probablemente ofrecer ventajas a su cuidado médico”, escribió en un editorial la doctora Rita Rednerg, editora de la revista Archives of Internal Medicine.

El mismo análisis “se multiplica muchas veces” con un costo financiero enorme para la sociedad y para los pacientes expuestos a los potenciales daños de la prueba, que no conlleva beneficios.

“La gente considera que los análisis son prueba de buena atención médica y prevención”, dijo Redberg, cardióloga de la Universidad de California en San Francisco. “La prevención es tal como te enseñó tu mamá: come bien, haz ejercicio, duerme lo suficiente, no fumes. Y nosotros hemos convertido eso en hacerse un nuevo análisis”.

Un estudio de la New England Journal of Medicine sugirió que demasiados pacientes se someten a angiografías, exámenes para

obtener imágenes sobre posibles enfermedades cardiacas. Muchos de esos pacientes no las necesitan, dijo el estudio.

Además, los especialistas reunidos por los Institutos Nacionales de Salud dicen que los doctores piden realizar más cesáreas para mujeres embarazadas después de que éstas ya fueran sometidas a una primera

cesárea.

La Sociedad Oncológica Estadounidense sembró más dudas sobre los exámenes de rutina para el cáncer de próstata. Y hace unos meses otros grupos de expertos recomendaron no someter a mujeres entre 40 y 50 años a mamografías y pidieron que se realicen menos exámenes Papanicolaou.