French Booklet CH by Comat

BOOKLET

COMAT AG | Booklet 16.01

Comment puis-je choisir le relais adéquat ?

Dans le tableau ci-contre, vous trouverez rapidement le relais adéquat pour votre application. Tous les relais de cette brochure sont identifiés par un symbole qui correspond au champ d’application respectif. Veuillez respecter également les grandeurs caractéristiques pour le dimensionnement correct :

Type de signal

Fréquence de commutation et durée de vie

Quels sont le courant de commutation et la tension de l’application ?

–

Est-ce une tension continue ou une tension alternative

À combien de cycles de commutation

qui est commutée ?

par unité de temps faut-il s’attendre ?

La charge est-elle inductive ou capacitive ?

Domaine de travail des principaux matériaux de contact

Matériau de contact AgSnO2+W

800 A Peak 120 A Peak

AgSnO2

Type de relais p.ex. CHI14 p.ex. C10-A15

AgNi

p.ex. C3-A30

AgNi+Au

p.ex. C7-T22 1 mA

10 mA

100 mA

10 A

100 A

1000 A

Courant

Relais de haute puissance

Relais de puissance

12 V …400 V

30 V …400 V

5 V…30 V

100 mV…5 V

Relais de signalisation

Relais de commande

Tension

Pictogramme

100 mA…16 A

1 mA…100 mA

10 uA…1 mA

Intensité

Domaine d’application typique

TABLEAU DE SÉLECTION 1

Contact

Précontact Contacts de série Semi-conducteurs

Charges DC élevées, charges inductives Opérations de commutation fréquentes et rapides

Semi-conducteurs

Opérations de commutation fréquentes et rapides Charges capacitives

Contact standard

Électro-aimants (Cat. d’utilisation AC-15/DC-13)

Mosfet (DC) Triac (AC)

AgNi AgSnO2

AgNi + W AgSnO2 + W

Mosfet (DC) Triac (AC)

AgSnO2

AgNi

Mosfet (DC) Triac (AC)

AgNi + Ag

Semi-conducteurs

AgNi

Contact standard doré

AgNi + Ag

Matériau

Contact jumelé

Type

Contact standard

Charges AC ou DC accrues

Opérations de commutation fréquentes et rapides

Entrées API, Circuits de commande

Petits signaux, Signaux normalisés (0…10 V/4…20 mA)

Application

TABLE DES MATIÈRES 00 | Éditorial

01 | Relais industriel 1.1 Codification des types et circuits de protection 1.2 IR - Relais industriel avec socle 1.3 CINT – Relais de couplage 1.4 CHI14/34 - Relais de haute puissance

06 07 09 27 35

02 | Contacteurs industriels 2.1 RSC – Contacteurs industriels standard 2.2 RMC – Contacteurs industriels miniatures

38 39 45

03 | Contacteurs d'installation 3.1 RIC – Contacteurs d’installation 3.2 RAC – Contacteurs d'installation avec commande manuelle 3.3 RBC – Commutateurs pas-à-pas

48 49 51 53

04 | Relais temporisés et minuteries pour cages d'escaliers 4.1 Fonctions de temps et commandes 4.2 CIM – Relais multifonctions 4.3 AL - Minuterie pour cages d'escaliers

56 57 59 61

05 | Appareils de surveillance AC/DC 5.1 MRI – Relais de surveillance de courant 5.2 MRU – Relais de surveillance de tension 5.3 MRM – Relais de surveillance multifonctionnels

64 65 67 69

06 | Relais SMS 6.1 CMS-10 avec portail de télémaintenance CWS

72 73

07 | Interrupteurs horaires et commutateurs crépusculaires 7.1 CPU – Interrupteurs horaires numériques 7.2 QSU – Interrupteurs horaires mécaniques 7.3 EDS – Commutateurs crépusculaires

78 79 81 83

08 | Dimensionnement et accessoires

09 | Informations utiles 9.1 Histoire de l’électrotechnique 9.2 La loi d’Ohm 9.3 Système d’unités internationales 9.4 Type de protection IP 9.5 Catégories d'utilisation 9.6 Systèmes TN

108 109 110 112 115 117 119

Ce symbole identifie les produits pour lesquelles des versions spéciales pour applications ferroviaires selon EN 50155 sont disponibles. Veuillez trouver les détails dans notre brochure ferroviaire.

Une multitude de produits de Comat disposent d’approbations et d’homologations reconnues sur le plan international. Vous en trouverez la liste précise sur notre site Internet : www.comat.ch

ÉDITORIAL

Chères lectrices, chers lecteurs Cette brochure vous fournit votre aide personnalisée pour les applications quotidiennes de produits Comat. C’est la base pour trouver le produit idéal compte tenu des exigences techniques. Nous avons identifié les produits par des pictogrammes et nous sommes certains qu’ils faciliteront considérablement votre choix. Bien entendu, notre assistance technique reste pleinement à votre disposition sous les numéros +41 (0)31 838 55 10 ou sous support@comat.ch dans votre langue nationale. Profitez de nos prestations, n’hésitez pas à prendre contact avec nous. Avec nos salutations les plus cordiales, Comat AG

01 RELAIS INDUSTRIEL

RELAIS INDUSTRIEL 1.1 CODIFICATION DES TYPES ET CIRCUITS DE PROTECTION 1.2 IR - RELAIS INDUSTRIEL AVEC SOCLE 1.3 CINT â&#x20AC;&#x201C; RELAIS DE COUPLAGE 1.4 CHI14/34 - RELAIS DE HAUTE PUISSANCE

e ma co m de sio n Te n

Contact standard

Relais avec contact de commande et de puissance

Relais à aimant de soufflage avec contact de série

Relais rémanents

Contact jumelé

Précontact en tungstène

Nombre de contacts

Nombre

Matériau de contact

0/8

AgNi

0/9

AgNi + Ag

AgSnO2

Constitution de circuits X

Type de tension

sio n en et ed Ty p

e c Type o iau ntac t d ec s Co on ns titu tac tio t nd ec irc uit s

No m

Type

tér

mi lle

C10-A15BX/UC 24V

LED

Diode de roue libre et LED

Protection contre l'inversion de polarité, diode de roue libre et LED

Redresseur et LED

Tension alternative

Tension continue

Tension continue et alternative

Tension de commande

10 01 RELAIS INDUSTRIEL

…V

CONSTITUTION DE CIRCUITS

FX A1 +

A2 A2 Consommation de la LED : 1 mA

Accroît le temps de décollage d’un facteur de 4

DX A1 +

BX A1

A2 A2 Accroît le temps de décollage d’un facteur de 4

Accroît le temps de décollage d’un facteur de 3

1.1 CODIFICATION DES TYPES ET CIRCUITS DE PROTECTION 11

C10 RELAIS INDUSTRIEL MINIATURE À 1 PÔLE

Haute sécurité de commutation grâce à contacts jumelés | Revêtement en or dur pour les petits signaux Courant d'appel de 120 A dans le boîtier de 15,6 mm | Commande manuelle intégrée 0-1-impulsion

Numéros de commande Eldas Type

C10-A10

C10-A15

C10-T11

C10-T13

230V

C10-A10X/AC230V

C10-A15X/AC230V

C10-T11X/AC230V

C10-T13X/AC230V

N° Eldas

505 750 400

505 751 603

505 751 703

505 755 103

24V

C10-A10BX/UC24V

C10-A15BX/UC24V

C10-T11BX/UC24V

C10-T13BX/UC24V

N° Eldas

505 750 445

505 751 645

505 751 145

505 750 645

Connecteur A2

S10-B / 20 PCS

Socle

CS-106

N° Eldas

505 791 300

12 01 RELAIS INDUSTRIEL

Type

C10-A10

C10-A15

Relais de puissance universel 10 A

Relais de haute puis- Relais de Relais de sance pour courant commande à signalisation avec d'appel 120 A contacts jumelés 6 A placage d'or 5 μ

C10-T11

C10-T13

Matériau de AgNi contact

AgSnO2

AgNi + 0,2 μ Au

AgNi + 5 μ Au

Charge min. 10 mA / 10 V recomm.

10 mA / 10 V

5 mA / 5 V

1 mA / 5 V

Charge AC-1 10 A / 250 VAC

10 A / 250 VAC

6 A / 250 VAC

Charge AC-15 2 A / 250 VAC

6 A / 250 VAC

–

Charge DC-1 10 A / 30 VDC

10 A / 30 VDC

6 A / 30 VDC

Courant d'appel

30 A (20 ms)

120 A (20 ms)

15 A (20 ms)

Tension du réseau

0.8…1.2 UN

Puissance absorbée

1.1 VA / 0.7 W

Schéma de raccord. avec socle CS-106

3 2 1 12 11 14

A2 5

A1 4

A2 5

A1 4

A2 5

A1 4

A2 5

A1 4

Tensions de commande disponibles AC

115,230

24, 48

C10-A10X/AC…V

C10-A10BX/UC…V

C10-A15X/AC…V

C10-A15BX/UC…V

C10-T11X/AC…V

C10-T11BX/UC…V

C10-T13X/AC…V

C10-T13BX/UC…V

Tension d’essai :

5000 V

TU opération/stockage : -20…+70° C/-20…+80° C 1.2 IR – RELAIS INDUSTRIEL AVEC SOCLE 13

CSS RELAIS À SEMI-CONDUCTEUR MINIATURE À 1 SEUL PÔLE

Longue durée de vie grâce à la sortie semi-conducteur exempte d'usure | Pour des opérations de commutation fréquentes et rapides Courant de commutation jusqu'à 6 A DC ou 3 A AC | courant D'appel 40 A DC / 150 A AC

Numéros de commande Eldas Type 5 – 48 V

CSS-P13X

CSS-N13X

CSS-112X

CSS-Z12X

CSS-P13X/DC5-48V CSS-N13X/DC5-48V CSS-112X/DC5-48V CSS-Z12X/DC5-48V

N° Eldas

505 705 274

505 705 374

505 705 474

505 705 174

Connecteur A2

S10-B / 20 PCS

Socle

CS-106

N° Eldas

505 791 300

14 01 RELAIS INDUSTRIEL

Type

CSS-P13X

CSS-N13X

CSS-I12X

CSS-Z12X

Relais à semiconducteur de puissance pour charge DC

Relais à semiconducteur de puissance pour charge AC, commutation directe

Relais à semiconducteur de puissance pour charge AC, commutation de tension nulle

Matériau de Semi-conducteur contact

Semi-conducteur

Charge min. 1 mA recomm.

1 mA

Charge AC-1

–

3 A / 240 V

Charge DC-1 6 A / 48 V

6 A / 48 V

Courant d'appel

40 A (10 ms)

150 A (10 ms)

Tension du réseau

5…48 V

Puissance absorbée

160 mW

300 mW

Schéma de raccord. avec socle CS-106

2 13

1 14

–

2 13

1 14

A2 5

A1 4

2 13

–

1 14

A2 5

A1 4

2 13

1 14

A2 5

A1 4

A2 5

A1 4

1.2 IR – RELAIS INDUSTRIEL AVEC SOCLE 15

C12 RELAIS INDUSTRIEL MINIATURE À 2 PÔLE

Conçu pour les circuits électriques AC et DC | Revêtement en or dur pour petits signaux Commande manuelle intégrée 0-1-impulsion | Commande manuelle verrouillable et affichage d'état mécanique

Numéros de commande Eldas Type

C12-A21

C12-A22

230V

C12-A21X/UC230V

C12-A22X/UC230V

N° Eldas

505 751 200

505 751 300

24V

C12-A21BX/UC24V

C12-A22BX/UC24V

N° Eldas

505 751 242

505 751 342

Peigne de liaison A2

B20 (gris / rouge / bleu)

Socle

CS-112

N° Eldas

505 793 800

16 01 RELAIS INDUSTRIEL

Type

C12-A21

C12-A22

Relais de commande Relais de universel 5 A signalisation 5 A Matériau de AgNi + 0,2 μ Au contact

AgNi + 5 μ Au

Charge min. 10 mA / 10 V recomm.

5 mA / 5 V

Charge AC-1 5 A / 250 VAC

5 A / 250 VAC

Charge DC-1 5 A / 30 VDC

5 A / 30 VDC

Courant d'appel

15 A (20 ms)

Tension du réseau

0.8…1.2 UN

Puissance absorbée

1.1 VA / 0.7 W

Schéma de raccord. avec socle CS-112

Tensions de commande disponibles AC

115,230

12, 24, 110

24, 48

C12-A21X/AC…V

C12-A21FX/DC…V

C12-A21BX/UC…V

C12-A22X/AC…V

C12-A22FX/DC…V

C12-A22BX/UC…V

Tension d’essai :

5000 V 3000 V

TU service/stockage : -20…+60° C/-20…+80° C 1.2 IR – RELAIS INDUSTRIEL AVEC SOCLE 17

C7 RELAIS INDUSTRIEL MINIATURE À 2 PÔLE

500 A Courant d'appel dans le boîtier de 22,5 mm | Commutation en toute sécurité de 2 signaux Placage d'or pour petits signaux | Commande manuelle intégrée 0-1-impulsion

Numéros de commande Eldas Type

C7-A20

C7-T21

C7-T22

C7-W10

230V

C7-A20X/AC230V

C7-T21X/AC230V

C7-T22X/AC230V

C7-W10X/AC230V

N° Eldas

505 750 003

505 750 103

505 750 203

505 750 300

24V

C7-A20DX/DC24V

C7-T21DX/DC24V

C7-T22DX/DC24V

C7-W10DX/DC24V

N° Eldas

505 750 047

505 750 147

505 750 247

505 750 347

Socle

CS-118

N° Eldas

505 791 700

Connecteur A2

S7-B / 20 PCS

Socle

CS-109

N° Eldas

505 791 400

18 01 RELAIS INDUSTRIEL

Type

C7-A20

C7-T21

Relais de puissance universel 10 A

Relais de commande Relais de à contacts jumelés signalisation avec 6A placage d'or 5 μ

C7-T22

C7-W10 Relais de haute puissance pour courant d'appel 500 A

Matériau de AgNi contact

AgNi + 0,2 μ Au

AgNi + 5 μ Au

AgNi + W

Charge min. 10 mA / 10 V recomm.

5 mA / 5 V

1 mA / 5 V

10 mA / 10 V

Charge AC-1 10 A / 250 VAC

6 A / 250 VAC

10 A / 250 VAC

Charge AC-15 6 A / 250 VAC

–

6 A / 250 VAC

Charge DC-1 10 A / 30 VDC

6 A / 30 VDC

10 A / 30 VDC

Courant d'appel

30 A (20 ms)

15 A (20 ms)

500 A (2.5 ms)

Tension du réseau

0.8…1.2 UN

Puissance absorbée

1.5 VA / 0.9 W

1.5 VA / 0.9 W 4

Schéma de raccord. avec socle CS-118 Schéma de raccord. avec socle CS-109

24 22 14 12 z

A2 21

4 6 2 24 22 21

11 A1

A2 21

3 5 1 14 12 11

4 6 2 24 22 21

A2 8

24 22 14 12

A2 21

3 5 1 14 12 11

4 6 2 24 22 21

A1 7

11 A1

A2 8

11 A1

A2 8

A1 7

A1 + 7

A2 8 5

3 5 1 14 12 11

A1 7

A2 8

A1 7

Tensions de commande disponibles AC

24, 48, 115, 230

12, 24, 48, 110, 125

12, 24, 48

C7-A20X/AC...V

C7-A20DX/DC…V

C7-A20BX/UC...V

C7-T21X/AC...V

C7-T21DX/DC…V

C7-T21BX/UC...V

C7-T22X/AC...V

C7-T22DX/DC…V

C7-T22BX/UC...V

C7-W10X/AC...V

C7-W10DX/DC…V

Tension d’essai :

2500 V 2500 V

–

TU service/stockage : -20…+60° C/-40…+85° C 1.2 IR – RELAIS INDUSTRIEL AVEC SOCLE 19

C9 RELAIS INDUSTRIEL MINIATURE À 4 PÔLE

Relais de commande universel dans boîtier 22,5 mm | Commutation en toute sécurité de jusqu’à 4 signaux

Numéros de commande Eldas Type

C9-A41

C9-A42

C9-R21

C10-T13

230V

C9-A41X/AC250V

C9-A42X/AC250V

C9-R21X/AC230V

C10-T13X/AC230V

N° Eldas

505 770 003

505 770 103

505 757 600

505 755 103

24V

C9-A41DX/DC24V

C9-A42DX/DC24V

C9-R21X/DC24V

C10-T13BX/UC24V

N° Eldas

505 770 047

505 770 141

505 757 641

505 750 645

Socle

CS-114

CS-106

N° Eldas

505 791 800

505 791 300

20 01 RELAIS INDUSTRIEL

Type

C9-A41

C9-A42

C9-R21

Relais de commande universel

Relais de signalisation avec placage d'or 5 μ

Relais rémanent avec bobine AC ou DC

Matériau de AgNi + 0,2 μ Au contact

AgNi + 5 μ Au

AgNi + 0,2 μ Au

Charge min. 10 mA / 10 V recomm.

5 mA / 5 V

10 mA / 10 V

Charge AC-1 5 A / 250 VAC

5 A / 250 VAC

Charge DC-1 5 A / 25 VDC

5 A / 25 VDC

Courant d'appel

15 A (10 ms)

Tension du réseau

0.8…1.2 UN

Puissance absorbée

1.5 VA / 0.9 W

ON: 1.2 VA / W OFF: 0.3 VA / W

Schéma de raccord. avec socle CS-114

Tensions de commande disponibles AC

24, 48, 115, 230

24, 48, 110, 125

12, 24

C9-A41X/AC…V

C9-A41DX/DC…V

C9-A41BX/UC…V

C9-A42X/AC…V

C9-A42DX/DC…V

–

C9-R21X/AC…V

C9-R21DX/DC…V

–

Tension d’essai :

2500 V 2500 V

TU service/stockage : -20…+60° C/-40…+85° C 1.2 IR – RELAIS INDUSTRIEL AVEC SOCLE 21

C2 RELAIS INDUSTRIEL À 2 PÔLES

Courant d'appel 30 A | Commutation sûre de max. 2 signaux Placage d'or pour petits signaux | Commande manuelle intégrée 0-1-impulsion

Numéros de commande Eldas Type

C2-A20

C2-T21

230V

C2-A20X/AC230V

C2-T21X/AC230V

N° Eldas

505 752 503

505 753 103

24V

C2-A20DX/DC24V

C2-T21DX/DC24V

N° Eldas

505 752 547

505 753 147

Socle

CS-8

N° Eldas

505 791 500

22 01 RELAIS INDUSTRIEL

Type

C2-A20

C2-T21

Relais de puissance universel 10 A

Relais de commande 5A

Matériau de AgNi contact

AgNi + 0,2 μ Au

Charge min. 10 mA / 10 V recomm.

5 mA / 5 V

Charge AC-1 10 A / 250 VAC

6 A / 250 VAC

Charge DC-1 10 A / 25 VDC

6 A / 30 VDC

Courant d'appel

30 A (20 ms)

15 A (20 ms)

Tension du réseau

0.8…1.2 UN

Puissance absorbée

2.2 VA / 1.3 W

Schéma de raccord. avec socle CS-8

Tensions de commande disponibles AC

24, 48, 115,230

12, 24, 48, 110, 125, 220

C2-A20X/AC…V

C2-A20DX/DC...V

C2-T21X/AC…V

C2-T21DX/DC...V

Tension d’essai :

2500 V 2500 V

TU service/stockage : -20…+60° C/-40…+85° C 1.2 IR – RELAIS INDUSTRIEL AVEC SOCLE 23

C3 RELAIS INDUSTRIEL À 3 PÔLES

Courant d'appel 30 A | Commutation sûre de max. 3 signaux Placage d'or pour petits signaux | Commande manuelle intégrée 0-1-impulsion

Numéros de commande Eldas Type

C3-A30

C3-T31

C3-T32

C3-R20

230V

C3-A30X/AC230V

C3-T31X/AC230V

C3-T32/AC230V

C3-R20X/AC230V

N° Eldas

505 762 503

505 762 803

505 764 300

24V

C3-A30DX/DC24V

C3-T31DX/DC24V

C3-T32DX/DC24V

C3-R20X/DC24V

N° Eldas

505 762 547

505 764 247

505 764 447

505 757 541

Connecteur A2

C-A2 / 5 PCS

Socle

C11A

N° Eldas

505 791 900

24 01 RELAIS INDUSTRIEL

505 757 500

Type

C3-A30

C3-T31

Relais de puissance universel 10 A

Relais avec 3 doubles Relais de signalisacontacts 6 A tion avec placage d'or 5 μ

C3-T32

C3-R20 Relais à rémanence de 10 A avec bobine AC et DC

Matériau de AgNi contact

AgNi + 0,2 μ Au

AgNi + 5 μ Au

AgNi

Charge min. 10 mA / 10 V recomm.

5 mA / 5 V

1 mA / 5 V

10 mA / 10 V

Charge AC-1 10 A / 250 VAC

6 A / 250 VAC

10 A / 250 VAC

Charge DC-1 10 A / 25 VDC

6 A / 25 VDC

10 A / 25 VDC

Courant d'appel

30 A (20 ms)

15 A (20 ms)

30 A (20 ms)

Tension du réseau

0.8…1.2 UN

Puissance absorbée

2.2 VA / 1.3 W

ON: 1.6 W OFF: 0.3 W

Schéma de raccord. avec socle C11A

Tensions de commande disponibles AC

24, 48, 115, 230

12, 24, 48, 110, 125, 220

C3-A30X/AC...V

C3-A30DX/DC…V

C3-T31X/AC...V

C3-T31DX/DC…V

C3-T32X/AC...V

C3-T32DX/DC…V

C3-R20X/AC...V

C3-R20X/DC…V

Tension d’essai :

2500 V 2500 V

TU opération/stockage : -40…+60° C/-40…+85° C 1.2 IR – RELAIS INDUSTRIEL AVEC SOCLE 25

C4 RELAIS INDUSTRIEL À 4 PÔLES DE CONNEXION À FICHES PLATES

Courant d'appel 30 A | Commutation sûre de max. 4 signaux Commande manuelle intégrée 0-1-Impulsion

Numéros de commande Eldas Type

C4-A40

C4-R30

230V

C4-A40X/AC230V

C4-R30/AC230V

N° Eldas

505 772 503

505 767 400

24V

C4-A40DX/DC24V

C4-R30/DC24V

N° Eldas

505 772 547

505 767 440

Socle

CS-144

N° Eldas

505 790 200

26 01 RELAIS INDUSTRIEL

Type

C4-A40

C4-R30

Relais de puissance universel

Relais à rémanence de 10 A avec bobine AC et DC

Matériau de AgNi contact

AgNi

Charge min. 10 mA / 10 V recomm.

10 mA / 10 V

Charge AC-1 10 A / 250 VAC

10 A / 250 VAC

Charge DC-1 10 A / 25 VDC

10 A / 25 VDC

Courant d'appel

30 A (20 ms)

Tension du réseau

0.8…1.2 UN

Puissance absorbée

2.4 VA / 1.4 W

ON: 1.5 VA / W OFF: 0.5 VA / W

Schéma de raccord. avec socle CS-144

11 10 8 7 52 41 44 34 24 14 42

A2 41 31 12 14 9

11 10 8 7 52 41 34 24 14

+ A2

OFF

12 z

A1 21 63 13

31 A3 12 14 9

A1 21 63 13

Tensions de commande disponibles AC

24, 48, 115, 230

12, 24, 36, 48, 60, 110, 120-125, 220, 250

C4-A40X/AC…V

C4-A40DX/DC...V

24, 48, 115, 230

24, 48, 110

C4-R30/AC…V

C4-R30X/DC…V

Tension d’essai :

2500 V 2500 V

TU opération/stockage : -20…+60° C/-40…+80° C 1.2 IR – RELAIS INDUSTRIEL AVEC SOCLE 27

C5 RELAIS INDUSTRIEL À 3 PÔLES DE CONNEXION À FICHES PLATES

Courant d'appel 40 A | Commutation sûre de max. 3 signaux Placage d'or pour petits signaux | Commande manuelle intégrée 0-1-impulsion

Numéros de commande Eldas Type

C5-A30

C5-M10

230V

C5-A30X/AC230V

C5-M10X/AC230V

N° Eldas

505 763 003

24V

C5-A30DX/DC24V

C5-M10DX/DC24V

N° Eldas

505 763 047

505 753 047

Socle

CS-155

N° Eldas

505 793 100

28 01 RELAIS INDUSTRIEL

–

Type

C5-A30

C5-M10

Relais de puissance universel 16 A

Relais de haute puissance pour charge DC jusqu’à 10 A 220 V

Matériau de AgNi contact

AgNi

Charge min. 10 mA / 10 V recomm.

10 mA / 10 V

Charge AC-1 16 A / 400 VAC

16 A / 400 VAC

Charge AC-15 8 A / 400 VAC

–

Charge DC-1 16 A / 30 VDC

10 A / 220 VDC

Courant d'appel

40 A (20 ms)

Tension du réseau

0.8…1.2 UN

Puissance absorbée

2.4 VA / 1.4 W

2.4 VA / 1.3 W

Schéma de raccord. avec socle CS-155

24 32

14 22

A2 31

A1 21

12 A2

Tensions de commande disponibles AC

12, 24, 48, 115, 230

12, 24, 36, 48, 110, 120125, 220

C5-A30X/AC…V

C5-A30DX/DC…V

24, 48, 115, 230, 400

24, 36, 48, 110, 120125, 220

C5-M10X/AC…V

C5-M10DX/DC…V

Tension d’essai :

4000 V 4000 V

TU opération/stockage : -40…+60° C/-40…+80° C 1.2 IR – RELAIS INDUSTRIEL AVEC SOCLE 29

CINT AVEC BORNES À VIS

Forme de construction compacte de 6,2 mm | Grande sécurité de commutation grâce aux modules relais étanches aux poussières | Placage d'or pour petits signaux | Affichage LED | Connecteur de pont

Numéros de commande Eldas Type

CINT-11

CINT-12 CINT-12/UC230V

230V

CINT-11/UC230V

N° Eldas

505 755 302

24V

CINT-11/UC24V

N° Eldas

505 755 342

Connecteur de pont

CRINT-BR20

CINT-15

– CINT-12/UC24V – CRINT-BR20

CINT-18 –

–

CINT-15/DC24V – CRINT-BR20

CINT-18/DC24V – CRINT-BR20

Relais de CRINT-R11/DC60V rempl. 230 V

CRINT-R12/DC60V

–

Relais de rempl. 24 V

CRINT-R12/DC24V

CRINT-R15/DC24V

CRINT-R18/DC24V

CRINT-R11/DC24V

Électronique intégrée pour l'adaptation de la tension dans le socle 30 01 RELAIS INDUSTRIEL

Type

CINT-11

CINT-12

CINT-15

CINT-18

Relais d’interface à 1 pôle

Matériau de AgSnO2 contact

AgNi + 5 μm

Semi-conducteur (Mosfet)

Semi-conducteur (Triac)

Charge min. 10 mA / 12 V recomm.

1 mA / 1 V

20 mA / 5 V

22 mA / 12 V 2 A / 250 VAC

Charge AC-1 6 A / 250 VAC

–

Charge AC-15 1.2 A / 250 VAC

–

6 A / 30 VDC

2 A / 24 VDC

–

48 A (10 ms)

80 A (10 ms)

Charge DC-1 6 A / 30 VDC Courant d'appel

–

Tension du réseau

0.8…1.25 UN

Puissance absorbée

740 mVA / 260 mW

260 mW

Tensions de commande disponibles AC

230

CINT-61/AC…V

CINT-61/UC…V

CINT-62/AC…V

CINT-62/UC…V

CINT-63/AC…V

CINT-63/UC…V

Tension d’essai :

3600 V

TU opération/stockage : -20…+55° C/-40…+85° C 1.3 CINT – RELAIS DE COUPLAGE 31

CINT AVEC BORNES À VIS

Courant d'appel jusqu'à 80 A | Grande sécurité de commutation grâce aux modules relais étanches aux poussières | Affichage à LED | Connecteur de pont

Numéros de commande Eldas Type

CINT-51

CINT-52

CINT-53

230V

CINT-51/AC230V

CINT-52/AC230V

CINT-53/AC230V

N° Eldas

–

24V

CINT-51/UC24V

N° Eldas

505 755 642

Connecteur de pont

– CINT-52/UC24V

– CINT-53/UC24V

–

CINT-BR8

Relais de rempl. 230 V

CINT-R21/DC110V

CINT-R22/DC110V

CINT-R23/DC110V

Relais de rempl. 24 V

CINT-R21/DC24V

CINT-R22/DC24V

CINT-R23/DC24V

Électronique intégrée pour l'adaptation de la tension dans le socle 32 01 RELAIS INDUSTRIEL

Type

CINT-51

CINT-52

CINT-53

Relais d’interface à 1 pôle

Relais d’interface à 2 pôle

Matériau de AgSnO2 contact

AgNi + 5 μm Au

AgNi

Charge min. 10 mA / 12 V recomm.

5 mA / 5 V

10 mA / 24 V

Charge AC-1 10 A (16 A) / 250 VAC 8 A / 250 VAC Charge AC-15 1.7 A / 250 VAC

8 A / 250 VAC

–

Charge DC-1 16 A / 30 VDC

8 A / 30 VDC

Courant d'appel

80 A (5 ms)

15 A (20 ms)

Tension du réseau

0.8…1.1 UN

Puissance absorbée

700 mVA / 500 mW

Tensions de commande disponibles AC

230

CINT-51/AC…V

CINT-51/UC…V

CINT-52/AC…V

CINT-52/UC…V

CINT-53/AC…V

CINT-53/UC…V

Tension d’essai :

3600 V

TU opération/stockage : -20…+55° C/-40…+85° C 1.3 CINT – RELAIS DE COUPLAGE 33

CINT AVEC DES BORNES À RESSORT

Forme de construction compacte de 62 mm | Grande sécurité de commutation grâce aux modules relais étanches aux poussières | Placage d'or pour petits signaux | Affichage LED | Connecteur de pont

Numéros de commande Eldas Type

CINT-21

CINT-22 CINT-22/UC230V

230V

CINT-21/UC230V

N° Eldas

505 755 402

24V

CINT-21/UC24V

N° Eldas

505 755 442

Connecteur de pont

CRINT-BR20

CINT-25

– CINT-22/UC24V – CRINT-BR20

CINT-28 –

–

CINT-25/DC24V – CRINT-BR20

CINT-28/DC24V – CRINT-BR20

Relais de CRINT-R11/DC60V rempl. 230 V

CRINT-R12/DC60V

–

Relais de rempl. 24 V

CRINT-R12/DC24V

CRINT-R15/DC24V

CRINT-R18/DC24V

CRINT-R11/DC24V

Électronique intégrée pour l'adaptation de la tension dans le socle 34 01 RELAIS INDUSTRIEL

Type

CINT-21

CINT-22

CINT-25

CINT-28

Relais d’interface à 1 pôle

Matériau de AgSnO2 contact

AgNi + 5 μm Ag

Semi-conducteur (Mosfet)

Semi-conducteur (Triac)

Charge min. 10 mA / 12 V recomm.

1 mA / 1 V

20 mA / 5 V

22 mA / 12 V 2 A / 250 VAC

Charge AC-1 6 A / 250 VAC

–

Charge AC-15 1.2 A / 250 VAC

–

6 A / 30 VDC

2 A / 24 VDC

–

48 A (10 ms)

80 A (10 ms)

Charge DC-1 6 A / 30 VDC Courant d'appel

–

Tension du réseau

0.8…1.25 UN

Puissance absorbée

740 mVA / 260 mW

260 mW

Tensions de commande disponibles DC

24, 230

CINT-25/DC…V

CINT-21/UC…V

CINT-28/DC…V

CINT-22/UC…V

Tension d’essai :

3600 V

TU opération/stockage : -20…+55° C/-40…+85° C 1.3 CINT – RELAIS DE COUPLAGE 35

CINT AVEC DES BORNES À RESSORT

Courant d'appel jusqu'à 80 A | Grande sécurité de commutation grâce aux modules relais étanches aux poussières | Affichage à LED | Connecteur de pont

Numéros de commande Eldas Type

CINT-61

CINT-62

CINT-63

230V

CINT-61/AC230V

CINT-62/AC230V

CINT-63/AC230V

N° Eldas

505 755 602

24V

CINT-61/UC24V

N° Eldas

505 755 642

Connecteur de pont

CINT-BR8

– CINT-62/UC24V

– CINT-63/UC24V

–

CINT-BR8

Relais de CINT-R21/DC110V rempl. 230 V

CINT-R22/DC110V

CINT-R23/DC110V

Relais de rempl. 24 V

CINT-R22/DC24V

CINT-R23/DC24V

CINT-R21/DC24V

Électronique intégrée pour l'adaptation de la tension dans le socle 36 01 RELAIS INDUSTRIEL

Type

CINT-61

CINT-62

CINT-63

Relais d’interface à 1 Relais d’interface à 1 Relais d’interface à 1 ou 2 pôles ou 2 pôles ou 2 pôles Matériau de AgSnO2 contact

AgNi + 5 μm Au

AgNi

Charge min. 10 mA / 24 V recomm.

5 mA / 5 V

10 mA / 24 V

Charge AC-1 10 A (16 A) / 250 VAC 8 A / 250 VAC Charge AC-15 1.6 A / 250 VAC

8 A / 250 VAC

–

Charge DC-1 16 A / 30 VDC

8 A / 30 VDC

Courant d'appel

80 A (5 ms)

15 A (20 ms)

Tension du réseau

0.8…1.1 UN

Puissance absorbée

700 mVA / 500 mW

Tensions de commande disponibles DC

24, 230

CINT-15/DC…V

CINT-11/UC…V

CINT-18/DC…V

CINT-12/UC…V

Tension d’essai :

3600 V

TU opération/stockage : -20…+55° C/-40…+85° C 1.3 CINT – RELAIS DE COUPLAGE 37

CHI14/34 RELAIS DE PUISSANCE MONOPHASÉS ET TRIPHASÉS

Développé pour des ballasts électroniques et alimentations à découpage | Courants d'appel jusqu'à 800 A Réduction du courant d'appel grâce à la commutation au passage par zéro | Commutation sans bruit

Numéros de commande Eldas Type

CHI14

CHI34

24-240 V

CHI14/UC24-240V

CHI34/UC24-240V

N° Eldas

505 715 002

505 715 102

38 01 RELAIS INDUSTRIEL

Type

CHI14/UC24-240V

CHI34/UC24-240V

Relais de haute puissance Relais haute puissance avec deux contacts avec quatre contacts Matériau de AgSnO2 + W contact

AgSnO2 + W

Nombre de 1 NO contacts

3 NO

Nombre de contacts auxiliaires

–

1 NO

Charge min. 100 mA / 12 V recomm.

100 mA / 12 V

Charge AC-1 16 A / 250 V

16 A / 250 V

Courant d'appel

800 A / 200 μs 165 A / 20 ms

Schéma de raccordement CHI14

CHI34

Durée de vie 5 × 106 électrique

5 × 106

Tension de service AC/DC 24…240 V nominale (V)

AC/DC 24…240 V

Tension du réseau

AC/DC 16.8 V…250 V

Puissance absorbée

AC: ≤1.2 VA DC: ≤430 mW

n. a.

N 13

Commutation au passage par zéro 400

22 A

300

15 200

3,5 A

-5

-100

-10

Strom (A) (A) Courant

Tension (V) (V) Spannung

10 100

Lampes fluorescentes avec ballast électronique 2 × 24 W 15

-200 -15 -300

-20

-400 -0.5

Opération de Schaltvorgang commutation

4.5

Tension d’essai :

Opération de Schaltvorgang commutation

-25 9.5

Zeit (ms) Temps (ms)

2500 V 2500 V

14.5

Courant d'appel avec/sans Commutation au passage par zéro: 3,5 A/22 A

TU opération/stockage : -40…+60° C/-40…+85° C 1.4 CHI14/34 - RELAIS DE HAUTE PUISSANCE 39

02 CONTACTEURS INDUSTRIELS

CONTACTEURS INDUSTRIELS 2.1 RSC – CONTACTEUR INDUSTRIEL STANDARD 2.2 RMC – CONTACTEUR INDUSTRIEL MINIATURE

RSC CONTACTEUR INDUSTRIEL STANDARD

Grande puissance sous une forme de construction compacte | Courant de commutation jusqu'à 63 A (AC-3) Extensible avec bloc de contacts auxiliaires et relais thermiques | Position de montage au choix

Numéros de commande Eldas Type

RSC09

230V

RSC09-310/AC230V RSC12-310/AC230V RSC16-310/AC230V

N° Eldas

507 976 210

507 976 030

507 976 060

24V

RSC09-310/AC24V

RSC12-310/AC24V

RSC16-310/AC24V

N° Eldas

507 976 200

507 976 020

507 976 070

230V

RSC09-301/AC230V RSC12-301/AC230V RSC16-301/AC230V

N° Eldas

507 976 180

507 976 010

507 976 050

24V

RSC09-301/AC24V

RSC12-301/AC24V

RSC16-301/AC24V

N° Eldas

507 976 190

507 976 004

507 976 040

42 02 CONTACTEURS INDUSTRIELS

RSC12

RSC16

RSC09

RSC12

RSC16

Contacteur industriel CEI 9 A – 16 A

Matériau de contact

RSC09-310/AC…V

RSC12-310/AC…V

RSC16-310/AC…V

RSC09-301/AC…V

RSC12-301/AC…V

RSC16-301/AC…V

RSC09-300/DC…V

RSC12-300/DC…V

RSC16-300/DC…V

AgNi

Courant de commutation ITH 25 A

25 A

Tension de coupure

690 V

Charge min. recomm.

50 mA / 17 V

Puissance de coupure (AC-3) 4 kW/400 V (9 A)

5.5 kW/400 V (12 A)

7.5 kW/400 V (16 A)

Puissance de coupure (AC-1) 16 kW/400 V

16 kW/400 V

Fréquence de commutation, max. comm./heure

600

Durée de vie électrique AC-3

1 × 106

9 × 105

Tension de commande (V)

AC 24, AC 230, DC 24 AC 24, AC 230, DC 24 AC 24, AC 230, DC 24

Tension du réseau

0.85…1.1 UN

Puissance absorbée

8 VA / 3 W

25 ms / 15 ms

Temps d'attraction/de chute 25 ms / 15 ms

Tension d’essai : 6 kV TU opération/stockage : -20…+55° C /-30…+80° C 2.1 RSC – CONTACTEURS INDUSTRIELS STANDARD 43

RSC CONTACTEUR INDUSTRIEL STANDARD

Grande puissance sous une forme de construction compacte | Courant de commutation jusqu'à 63 A (AC-3) Extensible avec bloc de contacts auxiliaires et relais thermiques | Position de montage au choix

Numéros de commande Eldas Type

RSC22

230V

RSC22-300/AC230V RSC30-300/AC230V RSC38-300/AC230V

N° Eldas

507 976 090

507 976 100

507 976 120

24V

RSC22-300/AC24V

RSC30-300/AC24V

RSC38-300/AC24V

N° Eldas

507 976 080

507 976 110

507 976 130

44 02 CONTACTEURS INDUSTRIELS

RSC30

RSC38

RSC22

RSC30

RSC38

Contacteur industriel CEI 22 A – 38 A –

–

RSC22-300/…V

RSC30-300/…V

RSC38-300/…V

AgSnO2

Courant de commutation ITH 35 A

35 A

45 A

Tension de coupure

1000 V

Charge min. recomm.

50 mA / 17 V

Puissance de coupure (AC-3) 11 kW/400 V (22 A)

15 kW/400 V (30 A)

18.5 kW/400 V (38 A)

Puissance de coupure (AC-1) 23 kW/400 V

23 kW/400 V

29 kW/400 V

Fréquence de commutation, max. comm./heure

600

Durée de vie électrique AC-3

8 × 105

4 × 105

Matériau de contact

Tension de commande (V) AC 24, AC 230, DC 24 AC 24, AC 230, DC 24 AC 24, AC 230, DC 24 Tension du réseau

0.85…1.1 UN

Puissance absorbée

8 VA / 3 W

20 ms / 15 ms

Temps d'attraction/de chute 20 ms / 15 ms

Tension d’essai : 6 kV TU opération/stockage : -20…+55° C /-30…+80° C 2.1 RSC – CONTACTEURS INDUSTRIELS STANDARD 45

RSC CONTACTEUR INDUSTRIEL STANDARD

Grande puissance sous une forme de construction compacte | Courant de commutation jusqu'à 63 A (AC-3) Extensible avec bloc de contacts auxiliaires | Position de montage au choix

Numéros de commande Eldas Type

RSC43

230V

RSC43-311/AC230V RSC63-311/AC230V RSC-AUX20

RSC63

RSC-AUX

RSC-AUX40

RSC-AUX

N° Eldas

507 976 140

507 976 160

505 795 800

505 796 100

24V

RSC43-311/AC24V

RSC63-311/AC24V

RSC-AUX02

RSC-AUX04

N° Eldas

507 976 150

507 976 170

505 795 700

505 796 000

24V

–

RSC-AUX11

RSC-AUX22

N° Eldas

–

505 796 200

505 795 900

46 02 CONTACTEURS INDUSTRIELS

RSC43

RSC63

Contacteur industriel CEI 43 A – 63 A RSC43-311/AC…V RSC63-311/AC…V

Matériau de contact

RSC-AUX

Bloc de contacts auxiliaires, 2 pôles

Bloc de contacts auxiliaires, 4 pôles

RSC-AUX20

RSC-AUX40

–

RSC-AUX02

RSC-AUX04

–

RSC-AUX11

RSC-AUX22

AgSnO2

AgNi

Courant de 85 A commutation ITH

100 A

16 A

Tension de coupure

1000 V

690 V

Charge min. recomm.

50 mA / 17 V

AgSnO2

50 mA / 17 V

Puissance de 22 kW/400 V (43 A) 30 kW/400 V (63 A) coupure (AC-3)

–

Puissance de 56 kW/400 V coupure (AC-1)

66 kW/400 V

–

Fréquence de comm., max. comm. /heure

600

1200

Durée de vie 8 × 105 électrique AC-3

4 × 105

5 × 105

Tension de AC 24, AC 230 commande (V)

AC 24, AC 230

–

Tension du réseau

0.85…1.1 UN

–

Puissance absorbée

10 VA / 3 W

–

Temps d'attraction/ de chute

20 ms / 15 ms

20 ms/15 ms

–

600

Tension d’essai : 6 kV TU opération/stockage : -20…+60° C /-30…+80° C 2.1 RSC – CONTACTEURS INDUSTRIELS STANDARD 47

RMC CONTACTEUR INDUSTRIEL MINIATURE

Grande puissance sous une forme de construction compacte | Puissance de coupure jusqu'à 5,5 kW (AC-3) Extensible avec bloc de contacts auxiliaires | Position de montage au choix

Numéros de commande Eldas Type

RMC08

RMC-AUX

230V

RMC08-310/AC230V RMC11-310/AC230V RMC-AUX20

RMC-AUX40

N° Eldas

507 976 310

505 795 600

24V

RMC08-310/AC24V RMC11-310/AC24V RMC-AUX02

RMC-AUX04

N° Eldas

507 976 300

505 795 500

230V

RMC08-301/AC230V RMC11-301/AC230V RMC-AUX11

RMC-AUX22

N° Eldas

507 976 290

505 795 400

24V

RMC08-301/AC24V RMC11-301/AC24V

–

N° Eldas

507 976 280

–

48 02 CONTACTEURS INDUSTRIELS

RMC11

507 976 270

507 976 260

507 976 240

507 976 220

505 795 200

505 795 100

505 795 300

RMC08

RMC11

RMC-AUX

Contacteur industriel miniature 8 A – 11 A Bloc de contacts auxiliaires, 2 pôles RMC08-310/…V

RMC11-310/…V

RMC08-301/…V

RMC11-301/…V

– Matériau de contact

–

RMC-AUX20

RMC-AUX Bloc de contacts auxiliaires, 4 pôles RMC-AUX40

RMC-AUX02

RMC-AUX04

RMC-AUX11

RMC-AUX22

AgNi

Courant de 20 A commutation ITH

20 A

Tension de coupure

690 V

Charge min. recomm.

50 mA / 17 V

Puissance de 4 kW/400 V (8.5 A) coupure (AC-3)

5.5 kW/400 V (11.3 A)

–

Puissance de 13 kW/400 V coupure (AC-1)

13 kW/400 V

–

Fréquence de comm., max. comm. /heure

600

1200

Durée de vie 1 × 106 électrique AC-3

1 × 106

5 × 105

Tension de AC 24, AC 230, commande (V) DC 24

AC 24, AC 230, DC 24

–

Tension du réseau

0.85…1.1 UN

–

Puissance absorbée

8 VA / 4 W

–

Temps d'attraction/ de chute

15 ms / 15 ms

15 ms / 10 ms

–

600

Tension d’essai : 6 kV TU opération/stockage : -20…+45° C /-30…+80° C 2.2 RMC – CONTACTEURS INDUSTRIELS MINIATURES 49

03 CONTACTEURS D'INSTALLATION

CONTACTEUR D’INSTALLATION 3.1 RIC – CONTACTEURS D’INSTALLATION 3.2 RAC – CONTACTEURS D'INSTALLATION AVEC COMMANDE MANUELLE 3.3 RBC – COMMUTATEURS PAS-À-PAS

RIC CONTACTEURS D'INSTALLATION

Courants d'appel jusqu'à 150 A | Jusqu'à 63 A intensité nominale Sans ronflement | plombable

Numéros de commande Eldas Type

RIC20

230V

RIC20-200/UC230V RIC25-400/UC230V RIC40-400/UC230V RIC63-400/UC230V

N° Eldas

507 962 020

507 964 040

507 964 060

507 964 080

24V

RIC20-200/UC24V

RIC25-400/UC24V

RIC40-400/UC24V

RIC63-400/UC24V

N° Eldas

507 962 014

507 964 034

507 964 054

507 964 074

230V

RIC20-110/UC230V RIC25-220/UC230V RIC40-220/UC230V RIC63-220/UC230V

N° Eldas

507 961 020

507 962 040

507 962 060

507 962 080

24V

RIC20-110/UC24V

RIC25-220/UC24V

RIC40-220/UC24V

RIC63-220/UC24V

N° Eldas

507 961 014

507 962 034

507 962 054

507 962 074

230V

RIC20-020/UC230V RIC25-040/UC230V RIC40-040/UC230V

–

N° Eldas

507 960 020

507 960 040

507 960 060

–

24V

RIC20-020/UC24V

RIC25-040/UC24V

RIC40-040/UC24V

–

N° Eldas

507 960 014

507 960 034

507 960 054

–

52 03 CONTACTEURS D'INSTALLATION

RIC25

RIC40

RIC63

RIC20 RIC25-63

RIC20

RIC25

RIC40

RIC63

RIC20-200 /…V

RIC25-400 /…V

RIC40-400 /…V

RIC63-400 /…V

RIC20-110 /…V

RIC25-220 /…V

RIC40-220 /…V

RIC63-220 /…V

RIC20-020 /…V

RIC25-040 /…V

RIC40-040 /…V

–

Contacteur 20 A

Contacteur 25 A

Contacteur 40 A

Contacteur 63 A

Matériau de contact

AgNi

AgSnO2

Charge min. recomm.

50 mA / 24 V

Charge AC-1

4 kW / 230 V

16 kW / 400 V

26 kW / 400 V

40 kW / 400 V

Charge AC-3

1.3 kW / 230 V

4 kW / 400 V

11 kW / 400 V

15 kW / 400 V 150 A / 100 ms

Courant d'appel

50 A / 100 ms

150 A / 100 ms

Tension du réseau

0.85…1.1 UN

Puissance absorbée

2.1 W

2.6 W

5 W

Tensions de commande disponibles AC

48, 400

24, 36, 240

RIC25-400 /…V

RIC20-200 /…V

RIC20-110 /…V

RIC20-020 /…V

RIC25-400 /…V

RIC25-220 /…V

RIC25-040 /…V

RIC40-400 /…V

RIC40-220 /…V

RIC40-040 /…V

RIC63-400 /…V

RIC63-220 /…V

–

Tension d’essai : 4 kV TU opération/stockage : -5…+55° C /-30…+80° C 3.1 RIC – CONTACTEURS D’INSTALLATION 53

RAC CONTACTEUR D'INSTALLATION AVEC COMMANDE MANUELLE

Fonction marche-arrêt-auto | Jusqu'à 25 A intensité nominale Sans ronflement | plombable

Numéros de commande Eldas Type

RAC20

230V

RAC20-200/UC230V RAC25-400/UC230V RIC-AUX-20

N° Eldas

507 960 200

507 964 200

507 994 000

230V

RAC20-200/UC24V

RAC25-400/UC24V

RIC-AUX-11

N° Eldas

507 961 204

–

507 994 010

24V

RAC20-110/UC230V

–

RIC-AUX-02

N° Eldas

507 961 200

–

507 994 020

24V

RAC20-110/UC24V

–

N° Eldas

507 960 204

–

54 03 CONTACTEURS D'INSTALLATION

RAC25

RIC-AUX

RAC20 RAC25

RAC20

RAC25

RIC-AUX

RAC20-200 /…V RAC25-400 /…V RIC-AUX20 RAC20-110 /…V RAC25-220 /…V RIC-AUX11 RAC20-020 /…V RAC25-040 /…V RIC-AUX02 Contacteur 20 A

Contacteur 25 A

Module d’extension

Matériau de contact

AgNi

Charge minimale recommandée

50 mA / 24 V

Charge AC-1

4 kW / 230 V

16 kW / 400 V

–

Charge AC-3

1.3 kW / 230 V

4 kW / 400 V

–

Courant d'appel

50 A / 100 ms

–

Tension du réseau

0.85…1.1 UN

–

Puissance absorbée

2.1 W

2.6 W

–

Tensions de commande disponibles UC 24, 230 RAC20/UC…V RAC25/UC…V RAC40/UC…V Tension d’essai : 4 kV TU opération/stockage : -5…+55° C /-30…+80° C 3.2 RAC – CONTACTEURS D'INSTALLATION AVEC COMMANDE MANUELLE 55

RBC COMMUTATEUR PAS-À-PAS

Fonction pas-à-pas | Jusqu'à 32 A intensité nominale Plombable | Module central de marche-arrêt en option

Numéros de commande Eldas Type

RBC20

230V

RBC20-200/AC230V RBC32-400/AC230V RBC-AUX20

N° Eldas

507 963 210

230V

RBC20-110/AC230V RBC32-220/AC230V RBC-AUX11

N° Eldas

507 963 220

56 03 CONTACTEURS D'INSTALLATION

RBC32

507 963 230

507 963 240

RBC-AUX

507 996 200

507 996 100

RBC20 RBC32

RBC20

RBC32

RBC-AUX

RBC20-200/…V RBC32-400/…V RBC-AUX20 RBC20-110/…V RBC32-220/…V RBC-AUX11 Contacteur 20 A

Contacteur 32 A

Module d’extension

Matériau de contact

AgNi

Charge minimale recommandée

100 mA / 10 V

5 mA / 10 V

Charge AC-1

4 kW / 230 V

18 kW / 400 V

–

Courant d'appel

50 A / 100 ms

–

Tension du réseau

0.9…1.1 UN

–

Puissance absorbée

4 W

–

Tensions de commande disponibles AC 230 V RBC20/AC…V RBC32/AC…V

Tension d’essai : 4 kV TU opération/stockage : -25…+55° C /-30…+80° C 3.3 RBC – COMMUTATEURS PAS-À-PAS 57

04 RELAIS TEMPORISÃ&#x2030;S ET MINUTERIES POUR CAGES D'ESCALIERS

RELAIS TEMPORISÉ ET MINUTEURS DE CAGES D'ESCALIERS 4.1 FONCTIONS DE TEMPS ET COMMANDES 4.2 CIM – RELAIS MULTIFONCTIONS 4.3 AL - MINUTERIE POUR CAGES D'ESCALIERS

Fonction de temps FONCTIONS DE RETARD

FONCTIONS DE BALAYAGE

Retardé à l'attraction

Balayage à l'attraction

Retardé à la chute

Balayage à la chute

Retardé à l'attraction et à la chute

Balayage à l'attraction et à la chute

FONCTIONS DE CLIGNOTEMENT

IMPULSION TEMPORISÉE

Clignotant, débutant par l'impulsion

Temporisation balayée à l'attraction

Clignotant, débutant par l'impulsion, avec fin d'impulsion

Temporisation balayée à l'attraction

Clignotant, débutant par la pause

FONCTIONS SPÉCIALES Gén. d'impulsion, débutant par l'impulsion

FORMATION D'IMPULSIONS Formation d'impulsions Conformation d'impulsions, redéclenchable (intercalable)

Gén. d'impulsion, débutant par la pause GÉNÉRATEURS D'IMPULSIONS

Conformation d'impulsions

Commutant pas à pas, (avec déroulement du temps) Commutant pas à pas

S = Commande R = Circuit de sortie

60 04 RELAIS TEMPORISÉS ET MINUTERIES POUR CAGES D'ESCALIERS

Commandes CIM COMMANDE

RELAIS

FONCTION DE TEMPS

CIM1 +

+ S

A1 A2

A1 B1A2

B W

A1 B1 A2

A K N B1 S LS

A1 B1A2

15 16 18

AgNi

CIM14 +

A1 A2

A1 B1A2

B W

A1 B1 A2

A K N B1 S LS

A1 B1A2 R

AgSnO2+W

CIM2 +

A1 A2

A1 B1A2

A1 B1 A2

B2 H

A L M G

A1 B1A2 R

15 16 18

AgNi

CIM3 +

+ S

A1 B1A2

F Q G

A1 B1 A2

I P H

A1 B1A2 R

15 16 18

AgNi

Commande

Fonction 4.1 FONCTIONS DE TEMPS ET COMMANDES 61

CIM APPAREIL MULTIFONCTIONS

Contrôle universel 24 – 240 V AC/DC | fonction de commutateur pas-à-pas et de cage d'escalier Contact inverseur 16 A | Pour bouton avec lampe à effluves ou LED | Courants d'appel jusqu'à 800 A

Numéros de commande Eldas Type

CIM1

CIM14

CIM2

CIM3

24-240V

CIM1/UC24-240V

CHI14/UC24-240V

CIM2/UC24-240V

CIM3/UC24-240V

N° Eldas

528 737 482

528 730 682

528 730 082

528 730 382

62 04 RELAIS TEMPORISÉS ET MINUTERIES POUR CAGES D'ESCALIERS

Type

CIM1

CIM14

CIM2

CIM3

Appareil multifonctions

Appareil multifonctions pour courants d’appel importants jusqu'à 800 A

Appareil multifonctions

Fonction de A, K, N, B1, S, LS temps

A, K, N, B1, S, LS

A, L, M, G

F, Q, G, I, P, H

Plage de temps

50 ms…60 h

Matériau de AgNi contact

AgSnO2 + W

AgNi

AC-1

50 ms…60 h

16 A 250 VAC

16 A / 250 VAC

Charge min. 10 mA / 12 V recomm.

16 A / 250 VAC

100 mA / 12 V

10 mA / 12 V

Charge DC-1 16 A / 30 VDC

16 A / 30 VDC

Courant d'appel

30 A / 20 ms

800 A (200µs) / 165 A 30 A / 20 ms (20 ms)

30 A / 20 ms

Tension du réseau

0.7…1.04 UN

Puissance absorbée

1.2 VA / 430 mw

Tension d’essai :

2500 V

TU opération/stockage : -40…+60° C/-40…+85° C 4.2 CIM – RELAIS MULTIFONCTIONS 63

SÉRIE AL AUTOMATES D’ÉCLAIRAGE

Numéros de commande Eldas Type

AL1

AL3

AL4

AL5

230V AC

AL1/AC230V

AL3/AC230V

AL4/AC230V

AL5/AC230V

N° Eldas

533 075 100

533 075 300

533 075 400

534 984 000

24V UC

–

AL3/UC24V

AL4/UC24V

AL5/UC24V

N° Eldas

–

533 075 342

533 075 442

534 984 072

64 04 RELAIS TEMPORISÉS ET MINUTERIES POUR CAGES D'ESCALIERS

Type

AL1

AL3

AL4

AL5

Minuterie pour cages Minuterie pour cages Minuterie pour cages Relais de puissance d'escaliers d'escaliers d'escaliers pas à pas Fonction de L temps

L, LS, S

Plage de temps

30 s…60 min

Matériau de AgNi contact

AgSnO2 + W

Charge min. 10 mA / 12 V recomm.

10 mA / 12 V

Charge AC-1 10 A / 250 V

10 A / 250 V

Courant d'appel

16 A / 20 ms

600 A / 2.5 ms 120 A / 20 ms

Tension du réseau

0.85…1.1 UN

Puissance absorbée

2.5 VA

2.5 VA, 1.5 W

≤ 2.5 VA, 1.5 W

30 s…10 min

S –

Commande

Tension d'essai AL1 et AL3 :

2500 V

Tension d'essai AL4 et AL5 :

2500 V 1500 V

TU opération/stockage : -25..+60° C/-45..+85° C TU opération/stockage : -20..+60° C/-40..+85° C 4.3 AL - MINUTERIE POUR CAGES D'ESCALIERS 65

05 APPAREILS DE SURVEILLANCE

APPAREILS DE SURVEILLANCE AC / DC 5.1 MRI – RELAIS DE SURVEILLANCE DE COURANT 5.2 MRU – RELAIS DE SURVEILLANCE DE TENSION 5.3 MRM – RELAIS DE SURVEILLANCE MULTIFONCTIONNELS

MRI APPAREIL DE SURVEILLANCE DE COURANT

Surveillance de diverses grandeurs de mesure* | Fonctions de surveillance réglables Guidage par menu convivial | Alimentation UC12–48 V ou UC110–240 V

Fonctions de surveillance Outside

Alarme

Inside

Alarme

Over

Alarme

Hystérésis

Numéros de commande Eldas Type

MRI11

MRI32

UC12-48V

MRI11/UC12-48V

MRI32/UC12-48V

N° Eldas

543 921 141

543 921 241

UC110240V

MRI11/UC110-240V MRI32/UC110-240V

N° Eldas

543 921 100

68 05 APPAREILS DE SURVEILLANCE

543 921 200

Under

Alarme

MRI11

MRI32

Schéma de raccordement

Appareil de surveillance Appareil de surveillance de courant monophasé de courant triphasé

* Grandeurs de

(–) N

I– I+

I, f

Plage de mesure I

0.1…5 A

Plage de mesure f

15…150 Hz

Matériau de contact

AgNi

Nombre de contacts

Charge min. recomm.

10 mA / 10 V

Charge AC-1

6 A / 250 V

Courant d'appel

15 A

LOAD

I, f

15 16 18

A1 A2

MRI32 N L1 L2 L3

I1– I1+

I2– I2+ LOAD

mesure

L(+)

I3– I3+

LOAD

Nombre de phases/ canaux

MRI11

LOAD

Type

AL1

Temporisation 0.0…999.9 s d'alarme

0.0…999.9 s

Temporisation 0.0…999.9 s reset

0.0…999.9 s

Tension du réseau

12…48 V ou 110…240 V

Plage de tension du réseau

10…60 V ou 85…250 V 10…60 V ou 85…250 V

Puissance absorbée

1.6 W / 3.2 VA ou 1.5 W / 2.6 VA

Plage de 16…63 Hz fréquences AC

AL2

15 16 18 25 26 28

A1 A2

1.6 W / 3.2 VA ou 1.5 W / 2.6 VA 16…63 Hz

Température ambiante de stockage / opération -40…+85° C/-40…+60° C 5.1 MRI – RELAIS DE SURVEILLANCE DE COURANT AC/DC 69

MRU APPAREIL DE SURVEILLANCE DE LA TENSION

Surveillance de diverses grandeurs de mesure* | Fonctions de surveillance réglables | Guidage convivial par menus | Alimentation UC12–48 V ou UC110–240 V

Fonctions de surveillance Outside

Alarme

Inside

Alarme

Over

Alarme

Hystérésis

Numéros de commande Eldas Type

MRU11

MRU32

UC12-48V

MRU11/UC12-48V

MRU32/UC12-48V

N° Eldas

543 911 141

543 911 241

UC110240V

MRU11/UC110-240V MRU32/UC110-240V

N° Eldas

543 911 100

70 05 APPAREILS DE SURVEILLANCE

543 911 200

Under

Alarme

MRU11

MRU32

Schéma de raccordement

Appareil de surveillance Appareil de surveillance de tension monophasé de tension triphasé 1

3 U– U–

U, f

U, f, delta-phi, ordre des phases

Plage de mesure U

0.1…480 VAC ±0.1…690 VDC

Plage de mesure f

15…150 Hz

Matériau de contact

AgNi

Nombre de contacts

Charge min. recomm.

10 mA / 10 V

Charge AC-1

6 A / 250 V

Courant d'appel

15 A

U+

15 16 18

A1 A2

MRU32 N L1 L2 L3

U– U–

U1+

U2+ LOAD

mesure

L (+)

LOAD

* Grandeurs de

(–) N

U3+

LOAD

Nombre de phases/ canaux

MRU11

LOAD

Type

AL1

Temporisation 0.0…999.9 s d'alarme

0.0…999.9 s

Temporisation 0.0…999.9 s reset

0.0…999.9 s

Tension du réseau

12…48 V ou 110…240 V

Plage de tension du réseau

10…60 V ou 85…250 V 10…60 V ou 85…250 V

Puissance absorbée

1.6 W / 3.2 VA ou 1.5 W / 2.6 VA

Plage de fréquences AC

16…63 Hz

AL2

15 16 18 25 26 28

A1 A2

Température ambiante de stockage / opération -40…+85° C/-40…+60° C 5.2 MRU – RELAIS DE SURVEILLANCE DE TENSION AC/DC 71

MRM APPAREIL DE SURVEILLANCE MULTIFONCTIONNEL

Surveillance de diverses grandeurs de mesure* | Fonctions de surveillance réglables | Guidage convivial par menus | Alimentation UC12–48 V ou UC110–240 V

Fonctions de surveillance Outside

Alarme

Inside

Alarme

Over

Alarme

Hystérésis

Numéros de commande Eldas Type

MRM11

MRM32

UC12-48V

MRM11/UC12-48V

MRM32/UC12-48V

N° Eldas

543 951 141

543 951 241

UC110240V

MRM11/UC110-240V MRM32/UC110-240V

N° Eldas

543 951 100

72 05 APPAREILS DE SURVEILLANCE

543 951 200

Under

Alarme

MRM11

MRM32

Schéma de raccordement

Appareil de surveillance Appareil de surveillance multifonct. monophasé multifonct. triphasé 1

U, I, f, P, S, Cos-Phi, delta-phi, ordre des phases

Plage de mesure U

0.1…480 VAC ±0.1…690 VDC

Plage de mesure I

0.1…5 A

Plage de mesure f

15…150 Hz

Matériau de contact

AgNi

Nombre de contacts

Charge min. recomm.

10 mA / 10 V

Charge AC-1

6 A / 250 V

Courant d'appel

15 A

I– U/I+

LOAD

U– U–

U, I, f, P, S, Cos-Phi

mesure

L(+)

15 16 18

A1 A2

MRM32 N L1 L2 L3

U– U–

I1– U/I1+

I2– U/I2+

I3– U/I3+

LOAD

* Grandeurs de

(–) N

LOAD

Nombre de phases/ canaux

MRM11

LOAD

Type

AL1

Temporisation 0.0…999.9 s d'alarme

0.0…999.9 s

Temporisation 0.0…999.9 s reset

0.0…999.9 s

Tension du réseau

12…48 V ou 110…240 V

Plage de tension du réseau

10…60 V ou 85…250 V 10…60 V ou 85…250 V

Puissance absorbée

1.6 W / 3.2 VA ou 1.5 W / 2.6 VA

Plage de fréquences AC

16…63 Hz

AL2

15 16 18 25 26 28

A1 A2

Température ambiante de stockage / opération -40…+85° C/-40…+60° C 5.3 MRM – RELAIS DE SURVEILLANCE MULTIFONCTIONNEL AC/DC 73

06 RELAIS SMS

RELAIS SMS 6.1 CMS-10 AVEC PORTAIL DE TÉLÉMAINTENANCE CWS

CMS-10 RELAIS SMS :

Déclenchement d'une alarme en cas de panne de courant sur site | Libre définition des textes de messages | Interrogation sur l'état de toutes les entrées et sorties | Notification et télécommande via SMS ou application Android

Numéros de commande Eldas Type

CMS-10F/KIT

110-240V

CMS-10FKIT/ AC110-240V

N° Eldas

505 747 800

12-48V

CMS-10FKIT/ DC12-48V

CMS-10ADFKIT/ DC12-48V

CMS-10ACDFKIT/ DC12-48V

N° Eldas

505 747 831

505 747 931

505 748 031

76 06 RELAIS SMS

CMS-10ADF/KIT – –

CMS-10ACDF/KIT – –

Type

CMS-10F

CMS-10ADF

Relais numérique SMS Relais numérique SMS Relais numérique/ AC110-240V DC12-48V analogique SMS

Relais numérique/ analogique SMS

4 numér. / analog. 6 num. / analog. 0…10 V commutable 0…10 V commutable 2 analog., 4…20 mA

Entrées

6 numériques

Sorties

4 contacts inverseurs 4 contacts inverseurs 4 contacts inverseurs 4 contacts inverseurs

Tension du réseau

AC110-240V~ 50/60Hz

DC12-48VD D max. 10%

Puissance absorbée

8 VA / 6 W

4.2 W

Réseau/ fournisseur GSM Quadband téléphone

GSM Quadband

N° Eldas

505 747 531

505 747 631

505 747 731

505 747 500

6 numériques

CMS-10ACDF

Accessoires

Numéro Eldas

CMS-RS 232

Câble de programmation RS 232 relais SMS

505 790 010

CMS-USB

Convertisseur d'interfaces USB-RS 232 (y compris CD pilote) 505 790 011

CMS-ANT

Petite antenne de remplacement, de 63 mm de long

505 790 012

CMS-ANT-MAG / 2.5 M Antenne à pied magnétique avec câble d'antenne de 2,5 m

505 790 013

CMS-ANT-SPEZ / 5 M

Antenne externe avec câble d'antenne de 5 m

505 790 014

CMS-ANT-KAB / 5 M

Câble d’antenne de 5 m pour antenne externe

505 790 170

CMS-ANT-KAB / 10 M

Câble d’antenne de 10 m pour antenne externe

505 790 180

CMS-ANT-KAB / 20 M

Câble d’antenne de 20 m pour antenne externe

505 790 190

6.1 CMS-10 AVEC PORTAIL DE TÉLÉMAINTENANCE CWS 77

CMS-10 RELAIS SMS :

L’appareil SMS Relay est un système de commande et signalisation à distance conçu pour l’utilisation et la surveillance de votre bien ou de votre installation, dans les domaines de l’industrie et de la domotique. L’émission en temps utile et par SMS des messages d’état ou d’erreur permet d’accroître considérablement la sécurité de fonctionnement de votre installation. Ceci réduit le temps de réaction à la suite de pannes éventuelles et réduit les coûts ainsi que les compromis en matière de confort. Vous procédez directement aux instructions importantes de commutation, par SMS et sans être présent in situ. Avec le nouveau portail gratuit de télémaintenance www. sms-relay.com, le relais SMS acquiert encore davantage de convivialité.

Surveillance de l’installation solaire

Télécommande de la porte de garage

Surveillance de la télécommande du chauffage

Commuter l’éclairage extérieur

Contrôle d’accès

78 06 RELAIS SMS

Surveillance de température

CWS PORTAIL DE TÉLÉMAINTENANCE DURABLE

Accès à distance par www.sms-relay.com | Paramètres d’installation dans l’aperçu | Optimisation des coûts par configuration à distance sans câbles de programmation | Gestion intégrée des utilisateurs | Gestion d'un nombre illimité d’appareils | Haute sécurité de fonctionnement avec fonction globale de diagnostic | Maniement aisé sans connaissances en programmation

Application Android Avec l’application Android, l’affichage des états d’entrée et la commutation des sorties deviennent un jeu d’enfant. Elle est disponible gratuitement pour le téléchargement dans le Play-Store. Propriétés • • • • •

Interrogation de valeurs d'entrée Commande aisée des sorties Indicateur d'état Affichage de l'historique d'alarmes Commande simultanée de plusieurs relais SMS 6.1 CMS-10 AVEC PORTAIL DE TÉLÉMAINTENANCE CWS 79

07 INTERRUPTEURS HORAIRES ET COMMUTATEURS CRÃ&#x2030;PUSCULAIRES

INTERRUPTEURS HORAIRES ET COMMUTATEURS CRÉPUSCULAIRES 7.1 CPU – INTERRUPTEURS HORAIRES NUMÉRIQUES 7.2 QSU - INTERRUPTEURS HORAIRES MÉCANIQUES 7.3 EDS – COMMUTATEURS CRÉPUSCULAIRES

CPU INTERRUPTEURS HORAIRES NUMÉRIQUES

Programme hebdomadaire, cyclique et aléatoire | Passage automatique entre heure d’été/heure d’hiver Plombable | Contact de sortie 16 A

Numéros de commande Eldas Type

CPU 35WU-JS

CPU 35W2U-JS

CPU 35WU-LCD

CPU 35W2U-LCD

230VAC

CPU 35W2U-JS/ CPU 35WU-JS/AC230V AC230V

CPU 35WU-LCD/ AC230V

CPU 35W2U-LCD/ AC230V

N° Eldas

533 181 100

533 181 110

533 166 600

82 07 INTERRUPTEURS HORAIRES ET COMMUTATEURS CRÉPUSCULAIRES

533 166 700

Type

CPU 35WU-JS

CPU 35W2U-JS

Minuterie numérique hebdomadaire guidée par menus, plurilingue

Minuterie numérique Minuterie numérique Minuterie numérique hebdomadaire guidée hebdomadaire hebdomadaire à deux par menus, à deux canaux canaux, plurilingue

CPU 35WU-LCD

CPU 35W2U-LCD

Programme Semaine, cycle et programme aléatoire horaire Fonctionnement permanent et programme de vacances Impulsion entre 1 et 99 s Correction automatique d'année bissextile Compteur horaire et programme de maintenance Entrée externe pour commutateur ou bouton

Semaine Semaine, cycle et programme aléatoire Fonctionnement permanent et programme de vacances Impulsion entre 1 et 99 s Correction automatique d'année bissextile Compteur horaire et programme de maintenance Entrée externe pour commutateur ou bouton

Semaine

Empl. en mémoire

Temps de commut. le 1 min plus court

1 min

1 s

Passage heure été/ automatique heure hiver

automatique

Réserve de 6 ans marche

6 ans

15 jours

Nombre de 1 contacts

Charge AC-1 16 A / 230 V

16 A / 230 V

Tension du service

230 VAC

0…+50° C

-10…+50° C

230 VAC

Température 0…+50° C de service

7.1 CPU – INTERRUPTEURS HORAIRES NUMÉRIQUES 83

QSU HORLOGES MÉCANIQUES

Maniement aisé | Fonctions de commutation Marche/Arrêt / Marche en permanence Contrôle horaire par quartz | Contact de sortie 16 A

Numéros de commande Eldas Type

QSU 35U

QSU 35WU

230VAC

QSU 35U/AC230V

QSU 35WU/AC230V

N° Eldas

533 167 300

533 167 400

84 07 INTERRUPTEURS HORAIRES ET COMMUTATEURS CRÉPUSCULAIRES

Type

QSU 35U

QSU 35WU

Minuterie mécanique Minuterie mécanique journalière hebdomadaire Programme Jour horaire

Semaine

Empl. en mémoire

Temps de commut. le 30 min plus court Passage heure été/ heure hiver

30 min

–

Réserve de 150 h marche

150 h

Nombre de 1 contacts

Charge AC-1 16 A / 230 V

16 A / 230 V

Tension du service

230 VAC

Température 0 … +50 °C de service

0 … +50 °C

7.2 QSU – INTERRUPTEURS HORAIRES MÉCANIQUES 85

EDS COMMUTATEURS CRÉPUSCULAIRES

Réglage de la sensibilité par potentiomètre| Capteur de luminosité inclus dans la livraison Contact de sortie 16 A

Numéros de commande Eldas Type

EDS 17A

230VAC

EDS 17A/AC230V

N° Eldas

535 903 100

EDS 35 EDS 35/AC230V 535 903 000

86 07 INTERRUPTEURS HORAIRES ET COMMUTATEURS CRÉPUSCULAIRES

Type

EDS 17A

EDS 35

Commutateur crépusculaire 0…1000 Lux

Commutateur crépusculaire 0…10000 Lux, plombable

Plages de réglage

0…100 Lux 0…1000 Lux ARRÊT Lumière permanente

0…100 Lux 0…1000 Lux 0…10000 Lux 8 s

Démarrage temporisé

15 s

Arrêt temporisé

30 s

38 s

Nombre de contacts

Charge AC-1

16 A / 230 V

Tension du service

230 VAC

Température de service

-10…+55 °C

-10…+50 °C

7.3 EDS – COMMUTATEURS CRÉPUSCULAIRES 87

09 DIMENSIONNEMENT ET ACCESSOIRES

DIMENSIONNEMENT ET ACCESSOIRES

30.5

C10

12.5

35.5

30.5

C12

12.5

90 09 DIMENSIONNEMENT ET ACCESSOIRES

35.5

32.6

CSS

47.1

27.3

92 09 DIMENSIONNEMENT ET ACCESSOIRES

52.5

92.5

CINT51 / CINT52 / CINT53

94 09 DIMENSIONNEMENT ET ACCESSOIRES

3.6

73.5

CINT11 / CINT12 / CINT15 / CINT18

6.2

3.5

95.5

CINT21 / CINT22 / CINT25 / CINT28

6.2

3.5

73.5

CINT61 / CINT62 / CINT63

3.5

73.5

CHI34

44 54.5

96 09 DIMENSIONNEMENT ET ACCESSOIRES

CHI14

17.9

44 64

RSC09 / RSC12 / RSC16

33 45

67.5 72.5

Bloc de contacts auxiliaires RSC-AUX

107

RSC43 / RSC63

65.5

5.5

88.5 103

Bloc de contacts auxiliaires RSC-AUX

26.5

62.5

RMC08

26 24 35

98 09 DIMENSIONNEMENT ET ACCESSOIRES

4.5

44.5

Bloc de contacts auxiliaires RMC-AUX

RSC22 / RSC30 / RSC38

33 45

Bloc de contacts auxiliaires RSC-AUX

81.5

26.5

RMC11

26 44 45

5.5

44.5

Bloc de contacts auxiliaires RMC-AUX

RIC20 / RAC25 / RBC20 / RIC-AUX

17.5

44 60

Bloc de contacts auxiliaires RIC-AUX

84.5

RIC40 / RIC63

53.5

Bloc de contacts auxiliaires RIC-AUX

100 09 DIMENSIONNEMENT ET ACCESSOIRES

5.5

44 60

RIC25 / RAC25 / RBC32 / RIC-AUX

Bloc de contacts auxiliaires RIC-AUX

MRI/MRM/MRU

44 54.5

101

CIM1 / CIM14 / CIM2 / CIM3 / AL1

17.9

44 64

CMS – Relais SMS

102 09 DIMENSIONNEMENT ET ACCESSOIRES

4.5

44 54

35.9

AL3 / AL4 / AL5

44 64

CPU

103

QSU

EDS

104 09 DIMENSIONNEMENT ET ACCESSOIRES

C11A C-A2 Connecteur A2

SC-3 Connecteur A1

Socle système à 11 pôles avec couvercle blanc et connecteurs enfichables C-A2.

SD-1T / SD-1W Couvercle de compartiment de module transparent / blanc

LH-1 Plaque signalétique

CS-109

S7-BB Connecteur A2

Socle à 8 pôles pour relais C7. Tous les raccordements de contacts en haut. Clip de fixation intégré avec plaque signalétique. Option : connecteur.

S9-G Adaptateur de console murale

3.5

23 44

105

CS-114

S9-G Adaptateur de console murale

Socle à 14 pôles pour relais C9. Clip de fixation intégré avec plaque signalétique.

22.8

S9M-V1 Connecteur

3.5

S9M-V4 Connecteur

23 43.5

CS-144

Socle à 14 pôles pour relais C4. Clip de fixation intégré avec plaque signalétique.

106 09 DIMENSIONNEMENT ET ACCESSOIRES

3.5

CS-118

S7-BB Connecteur A2

Socle à 8 pôles pour relais C7. Série de relais temporisés C80 et autres. Clip de fixation intégré. Buse avec contacts pour module diode ou RC. Plaque signalétique.

S9-G Adaptateur de console murale

22.5

3.5

RC-Glied RC0047-100/AC250V

SS-W Couvercle

CS-155

Socle système, à 11 pôles pour relais C5. Clip de fixation intégré, pont (CS-3) pour B1A-A1 enfiché. Avec couvercle de compartiment de module (SD-1W), option : Connecteur C-A2

3.8

28.7 61.5

107

CS-106

S10-B Connecteur A2

Socle d'interface à 5 pôles pour relais C10. Plaque signalétique. Clip de fixation intégré. Option : connecteur.

3.5

CS-112

B20 Peigne de liaison

V10 Peigne de liaison

Socle d'interface à 8 pôles pour relais C12. Clip de fixation intégré. Plaque signalétique. Option : Peigne de liaison (gris, rouge ou bleu).

108 09 DIMENSIONNEMENT ET ACCESSOIRES

3.5

V40 Peigne de liaison

23.5 43.3

Notes

109

09 INFORMATIONS UTILES

INFORMATIONS UTILES 9.1 9.2 9.3 9.4 9.5

HISTOIRE DE L’ÉLECTROTECHNIQUE LA LOI D’OHM TYPE DE PROTECTION IP CATÉGORIES D'UTILISATION SYSTÈMES TN

CONNAISSANCESHISTOIRE DE L’ÉLECTROTECHNIQUE

17e et 18e siècles Débuts par les premières expérimentations en physique.

1802 Première batterie qui fonctionne, découverte par Alessandro Volta. 1820 André Marie Ampère explique les concepts de tension et d’intensité, ainsi que de

direction du courant 1864 James Clerk Maxwell publie ses équations de Maxwell. 1866 Werner von Siemens développe le premier générateur électrique.

1879 1876

1905

Alexander Graham Bell construit le premier téléphone économiquement utilisable. T homas Alva Edison invente la lampe à incandescence à filament de carbone. La lumière électrique est là. John Ambrose Fleming découvre le principe de la diode.

1926 John Logie Baird construit le premier téléviseur mécanique. Deux ans plus tard

apparaît le premier téléviseur couleur.

1941 Konrad Zuse développe le premier ordinateur capable de fonctionner, le Z3. Celui-ci

1947 L’invention du transistor par William B. Shockley, John Bardeen et Walter Brattain.

avait à peu près la taille d’une chambre à coucher. Cet ordinateur pouvait totaliser, soustraite, multiplier et diviser deux chiffres. Il n’était donc rien d’autre qu’une grande version d’une simple calculette de poche. Cette invention a enfin rendu possible le développement des appareils actuels tels que l’ordinateur.

1978 1968

Marcian Edward Hoff invente le premier microprocesseur dans la société Intel. La société Philips invente le Compact Disc (CD).

1996 La société Honda présente le premier robot humanoïde au monde qui fonctionne.

112 09 INFORMATIONS UTILES

9.1 HISTOIRE DE L’ÉLECTROTECHNIQUE

CONNAISSANCESLOI D’OHM

U×I

U2 R

R×I P I

R × I2

P×R U I

P R P U

U= R= I = P=

Tension Résistance Courant Puissance

U R

U2 P

P I2

9.2 LA LOI D’OHM 113

Loi d’Ohm U = I × R [V]

R = [Ω]

[A]

Résistance Cuivre

x = 57

I = Longueur du conducteur [m]

Aluminium

x = 33

X = Conductivité [m/Ωmm²]

Fer

x = 8.3

A = section transversale du conducteur

Zinc

x = 15.5

[Ω]

Montage en parallèle Avec 2 résistances parallèles : Rg =

[Ω]

Avec 3 résistances parallèles : Rg =

[Ω]

Calcul général de la résistance Rg = +

+ … [1/Ω]

Rg = +

+ … [1/Ω]

Rg = +

+ … [1/Ω]

Puissance électrique Puissance

Courant absorbé

Courant continu

P = U × I [W]

Courant alternatif monophasé

P = U × I × cosφ [W]

Courant triphasé

P = 1.73 × U × I × cosφ [W]

114

09 INFORMATIONS UTILES

I = [A] [A] [A]

Système d’unités internationales Grandeurs de base Symbole Grandeur physique

Unité de base SI

Autres unités SI

Longueur

m (mètre)

km, dm, cm, mm, µm, nm, pm

Masse

kg (kilogramme)

Mg, g, mg, µg

Temps

s (seconde)

ks, ms, µs, ns

A (Ampère)

kA, mA, µA, nA, pA

K (Kelvin)

–

mol (Mol)

Gmol, Mmol, kmol, mmol, µmol

cd (candela)

Mcd, kcd, mcd

Intensité du courant électrique Thermodynamique Temp. Quantité de substance Intensité lumineuse

Facteurs de conversion des anciennes unités en unités SI Taille

Ancienne unité

Unité SI précise

≈

Force

1 kp 1 dyn

Couple

1 mkp

9.80665 N 1 × 10-5 N 9.80665 Nm

10 N 1 × 10-5 N 10 Nm

Pression

1 at 1 Atm = 760 Torr 1 Torr 1 mWS 1 mmWS 1 mmWS

0.980665 bar 1.01325 bar 1.3332 mbar 0.0980665 bar 0.0980665 mbar 9.80665 Pa

1 bar 1.01 bar 1.33 mbar 0.1 bar 0.1 mbar 10 Pa

Solidité, tension

9.80665

Énergie

1 mkp 1 kcal 1 erg

9.80665 J 4.1868 kJ 1 × 10-7 J 4.1868

10 J 4.2 kJ 1 × 10-7 J

1.163 W

1.16 W

0.73549 kW

0.740 kW

1 Puissance

1 1 PS

4.2

9.3 SYSTÈME D’UNITÉS INTERNATIONALES 115

Conversion des unités SI, cohérences Taille

Unités SI Nom et symbole

Unités de base

Force

Newton N

1×

Couple

Newton-mètres Nm

1×

Pression

Bar bar Pascal Pa

105

Conversion des unités SI

1 bar = 105

1×

1 Pa = 10-5bar

Énergie, quantité de chaleur

Joule J

1×

1 J = 1 Ws = 1 Nm

Puissance

Watt W

1×

1W=1 =1

106

Tension, résistance

= 102

Angle (plat)

Degré 1° Gon gon Radian rad

360° = 1 pla = 2∏rad 400 gon = 360°

Tension

Volt V

1×

1V=1×

Résistance

Ohm Ω

1×

1Ω=1 ×

=1×

Conductance

Siemens S

1×

1S=1×

=1×

Charge électrique

Coulomb C

1×A×s

Capacité

Farad F

1×

1F=1×

=1×

1×

Intensité du champ

116

09 INFORMATIONS UTILES

=1×

Flux

Weber Wb

1×

1 Wb = 1 × V × s = 1 ×

Densité de flux induction

Tesla T

1×

1T =

=1×

Inductance

Henry H

1×

1H=

=1×

Parts décimales et multiples d’unités Puissance

Préfixes

Symbole

Puissance

Préfixes

Symbole

-18

Atto

Déci

-15

-1

Femto

Déca

10-12

Pico

102

Hecto

10-9

Nano

103

Kilo

10-6

Micro

106

Méga

Milli

Giga

Centi

1012

Téra

-3

10-2

9.3 SYSTÈME D’UNITÉS INTERNATIONALES 117

CONNAISSANCESTYPE DE PROTECTION IP 1er chiffre caractéristique

Signification

DIN 40050 partie 9

DIN EN 60529

Protection contre les corps étrangers

Pas de protection

Protégé contre des corps étrangers solides d’un diamètre de 50 mm et plus

Protégé contre l'accès avec le dos de la main

Protégé contre des corps étrangers solides d’un diamètre de 12,5 mm et plus

Protégé contre l'accès avec un doigt

Protégé contre des corps étrangers solides d’un diamètre de 2,5 mm et plus

Protégé contre l'accès avec un outil

Protégé contre des corps étrangers solides d’un diamètre de 1,0 mm et plus

Protégé contre l'accès avec un fil métallique

Protégé contre la poussière en quantité nocive

Protection totale contre le contact

Étanche à la poussière

Protection totale contre le contact

Vous trouverez des explications plus précises dans les normes respectives. Remarque : Tandis que la DIN EN 60529 définit IP5X et IP6X, ces deux indices de protection sont appelés dans DIN 40050 partie 9 IP5KX et IP6KX.

118

09 INFORMATIONS UTILES

2e chiffre caractéristique

Signification

DIN 40050 partie 9

DIN EN 60529

Protection contre l’eau

Pas de protection

Protection contre l’égouttement d’eau

Protection contre l’égouttage qui tombe si le boîtier est incliné de jusqu'à 15 degrés

Protection contre la pulvérisation d'eau qui tombe jusqu'à 60 degrés par rapport à la verticale

Protection contre les projections d’eau provenant de tous les côtés Protection contre les projections d’eau provenant de tous les côtés et à pression accrue

4K 5

Protection contre les jets d’eau (buse) depuis n’importe quel angle

Protection contre les puissants jets d’eau Protection contre les puissants jets d’eau à pression accrue, spécifiquement pour les véhicules routiers

6K 7

Protection contre une immersion temporaire

Protection contre une immersion durable

Protection contre l’eau en cas de nettoyage à haute pression/ à jet de vapeur, en particulier. Agriculture

Protection contre l’eau en cas de nettoyage à haute pression/ à jet de vapeur, en particulier pour les véhicules routiers

Vous trouverez des explications plus précises dans les normes respectives. Remarque : DIN EN 60529 ne définit pas IPX9K. DIN 40050 partie 9 ne définit pas IPX9, mais seulement IPX9K. Jusqu’au degré de protection IPX6 (dans DIN EN 60529) ou IPX6K (dans DIN 40050 partie 9), les degrés de protection de niveau inférieur sont inclus. Dans les classes de protection de niveau plus élevé, cela ne vaut pas automatiquement pour les degrés de protection de l’eau 7, 8 et 9K. Si une inclusion d’un type de protection plus bas est exigé, cela est indiqué pour une double désignation, par exemple IPX6K/IPX9K. 9.4 TYPE DE PROTECTION IP 119

CONNAISSANCES CATÉGORIES D'UTILISATION

Catégorie d’utilisation pour les contacteurs auxiliaires selon CEI/EN60947-5-1 Type de courant d’utilisation

Catégorie

Cas d’application typique

Courant alternatif

AC-1

Charges non inductives ou faiblement inductives, fours à résistance

AC-2

Moteurs à bagues : Allumage, arrêt

AC-3

Moteurs à cage d'écureuil : Mettre en marche, éteindre pendant la marche

AC-4

Moteurs à cage d'écureuil : Mettre en marche, freinage par contre-courant, renversement de sens de marche, basculement

AC-5a

Commutation de lampes à décharge

AC-5a

Commutation de lampes à incandescence

AC-6a

Commutation de transformateurs

AC-6b

Commutation de batteries de condensateurs

AC-8a AC-8b Courant continu DC-1 DC-3 DC-5 DC-6

Commutation de moteurs de compresseur de réfrigération scellés hermétiquement, avec réinitialisation manuelle du déclencheur de surcharge Commutation de moteurs de compresseur de réfrigération scellés hermétiquement, avec réinitialisation automatique du déclencheur de surcharge Charges non inductives ou faiblement inductives, fours à résistance Moteurs shunt : Mise en marche, freinage par inversion du sens de marche, basculement, freinage dynamique de moteurs à courant continu Moteur série : Mise en marche, freinage par inversion du sens de marche, basculement, freinage dynamique de moteurs à courant continu Commutation de lampes à incandescence

Catégorie d’utilisation pour les contacteurs auxiliaires selon CEI/EN60947-5-1

120

09 INFORMATIONS UTILES

Catégorie

Type de courant d’utilisation

Cas d’application typique

Courant alternatif

Commande de charges ohmiques et de charges inductives en cas de séparation par optocoupleur Commande de charges de semi-conducteurs en cas de séparation par transformateurs

AC-12 AC-13 AC-14 AC-15

Courant continu DC-12

Commande de petites charges électromagnétiques (≤ 72 VA) Commande de petites charges électromagnétiques (≤ 72 VA) Commande de charges ohmiques et de charges électroniques en cas de séparation par optocoupleur

DC-13

Commande d’électroaimants à courant continu

DC-14

Commande de charges électromagnétiques avec résistances d’économie intégrées

9.5 CATÉGORIES D'UTILISATION 121

CONNAISSANCES SYSTÈMES TN Dans un SYSTÈME TN-C (en français terre neutre combinée), on utilise un conducteur PEN qui est en même temps conducteur de protection (PE) et conducteur neutre (N). Si un conducteur PEN est interrompu dans une installation, sur les boîtiers conducteurs des appareils raccordés en amont du point d’interruption, toute la tension du conducteur extérieur est appliquée sur la terre, donc en règle générale 230 V, en raison de la liaison entre le conducteur extérieur et le conducteur PEN. Un système TN-C dans les foyers, comme on l’installait encore fréquemment il y a des décennies, constitue par conséquent une source de danger potentiel significative. Même en service normal, une certaine tension est appliquée sur la terre sur les boîtiers : elle est causée selon la loi d’Ohm par la résistance du conducteur PEN et par le courant électrique qui le traverse. Par ailleurs, dans les installations polyphasés, en cas de sollicitation non uniforme des conducteurs extérieurs, il peut se produire des décalages de zéro, et dans les cas les plus défavorables, pratiquement l’intégralité de la tension peut s’appliquer entre les conducteurs extérieurs (jusqu'à 400 V) sur l’appareil, ce qui se traduit dans la grande majorité des cas par la destruction électrique des appareils en question. Un système TN-C est uniquement admissible pour des conducteurs d'une section transversale d'au moins 10 mm² de cuivre ou de 16 mm² d’aluminium. Cette limitation a été fixée pour réduire au maximum la probabilité d’un conducteur PEN interrompu. Pour les installations anciennes d’une section transversale plus faible, une protection du bâti est assurée. Celle-ci est ancrée dans le droit de la construction et permet de continuer d’exploiter des installations qui ont été érigées selon des normes plus anciennes (et qui y sont encore conformes) si aucune modification majeure n’est y apportée. Néanmoins, les extensions à partir du point de transition vers l’ancienne installation doivent en tout cas être réalisées conformément aux normes actuelles. Ce qui avait été construit selon des normes valables dans le passé (y compris TGL - Normes techniques, spécifications de qualité et conditions de livraison) a seulement besoin d’être modifié (adapté) si cela a été prescrit dans la norme DIN VDE 0100 (VDE 0100 jusqu'en 1976). Le remplacement de matériel

122

09 INFORMATIONS UTILES

électrique ne nécessite pas d’adaptations aux normes actuelles si le nouveau matériel exerce exactement la même fonction que l’ancien matériel (ce qui n’est pas le cas par ex. lorsqu’on remplace d’anciens sélecteurs de commande rotatifs par des interrupteurs à bascule pour l’éclairage).

Ils apportent seulement une protection additionnelle en cas de contact de conducteurs extérieurs contre le potentiel de la terre, mais pas contre le PEN (par ex. boîtier mis à la terre) ! Par contre, les prises à dispositif de protection à courant différentiel-résiduel (DDR), comme on les appelle, apportent aussi dans le réseau TN-C une protection illimitée. Un SYSTÈME TN-C-S (en français terre neutre combinée séparée) est constitué par un système TN-C, de préférence pour le réseau de distribution électrique du fournisseur d’énergie, et par un système TN-S dans l’installation du client.) Conformément à TAB 2007 point 6.1 (10), la répartition du conducteur PEN entre un conducteur de protection « PE » et un conducteur neutre « N » s’effectue si possible dans le système d'alimentation électrique Ce point caractérise la transition des systèmes TN-C vers les systèmes TN-S. À partir de la transition vers le système TN-S, le conducteur de protection (PE) et le conducteur neutre (N) sont posés dans la suite du tracé des lignes de manière strictement séparée, et en vertu de DIN VDE 0100-540:2007-06 (point 543.4.3), il n’est pas autorisé de relier le conducteur neutre dans la suite du tracé des lignes à n’importe quelle autre partie mise à la terre de l'installation, ou de le relier à nouveau au conducteur de protection.

Ce système est en grande partie utilisé dans des alimentations de bâtiments en Allemagne, en Autriche et en Suisse, et il est standard pour les installations neuves.

La transition d'un système TN-C- vers un système TN-S est signalée par un conducteur bleu.

Dans les normes antérieures du VDE, il n’y avait pas d’exigence expresse d’une répartition PEN la plus précoce possible. Les conducteurs PEN provoquent cependant des courants et des champs vagabonds considérables et sont extrêmement mauvais sur le plan de la CEM.

MISE À LA TERRE DANS DES SYSTÈMES TN En cas d’éventuel défaut à la terre d’un conducteur extérieur, d’autres conducteurs tels que les PEN et PE peuvent recevoir une tension à la terre qui dépasse la tension de contact admissible de 50 V. Afin d’empêcher cette élévation de tension, on utilise plusieurs terres, donc des terres de service (RB) sur le transformateur secteur et des terres d’installation (RA) sur les installations consommatrices, afin d’atténuer la résistance de terre dans le réseau basse tension. Toutes ces terres constituent ensemble un montage en parallèle sur le rail de compensation de potentiel.

Conformément à DIN VDE 0100-410, les installations basse tension doivent répondre aux exigences de protection contre la terre. Selon le point 411.3, cela concerne les mesures « terre de protection et compensation du potentiel », « compensation du potentiel de protection par le rail principal de mise à la terre » et « déconnexion automatique en cas de défaut ». Dans un SYSTÈME TN-S (en français terre neutre séparée) , il y a des conducteurs neutres et des conducteurs de protection séparés du transformateur jusqu'aux consommateurs.) Un système TN-S est plus sûr que le système TN-C ou TNC-S à lui tout seul. Les problèmes qui pourraient y résulter en raison d’un conducteur PEN sectionné ne se manifestent pas ici, car la protection est nettement mieux assurée. Leur utilisation n'est cependant pas très fréquente et se fait essentiellement dans les grandes installations commerciales qui sont habituellement alimentées en moyenne tension et qui sont dotées de leurs propres transformateurs (cela correspond alors à un système TN-C-S). Même les immeubles de ville et de banlieue plus anciens en Grande-Bretagne sont souvent alimentés par des systèmes TN-S.

9.6 SYSTÈMES TN 123

La société Comat AG se présente …

COLLABORATEUR

5000 DIFFÉRENTS PRODUITS

UNE PRÉSENCE DANS LE MONDE ENTIER

QUI SOMMES-NOUS ? Le groupe Comat Releco est un des plus grands fournisseurs mondiaux de composants, systèmes et prestations de haute de gamme pour l‘automation industrielle, la technique d‘installation ainsi que les technologies ferroviaire et des transports. La PME est sise depuis 1970 à Worb et est gérée de manière durable par son propriétaire. Avec son grand réseau de distributeurs, le groupe est présent aujourd‘hui sur tous les marchés mondiaux. Comat Releco dispose de ses propres sociétés de distribution en Allemagne, en France et au Brésil.

QUE FAISONS-NOUS ? Comat et Releco sont deux marques reconnues depuis plusieurs décennies avec des produits variés et réputés sur le marché des relais industriels, temporisés et de surveillance. Releco se concentre sur le développement et la fabrication de relais industriels de la plus haute qualité. La grande diversité des modèles et la disponibilité rapide des relais spéciaux - même en petites quantités - viennent compléter la gamme de produits Releco. Comat se concentre sur la technique de commande, les minuteries pour cages d‘escaliers, les relais de surveillance, les relais industriels, les relais SMS, les contacteurs d‘installation et industriels, les commandes miniatures et l‘électronique de puissance.

EN QUOI NOUS DISTINGUONS-NOUS ? Nous investissons continuellement dans la recherche et le développement, ce qui nous garantit un taux élevé et durable d‘innovation. Nous élaborons des solutions spécifiques pour les clients avec beaucoup d‘engagement.