2016 44 laportada 9 november 2016 by Comercio Latino

LupeLedesma.com UN CLICK MILES DE PROPIEDADES

Toronto, ON • Miércoles 9 de Noviembre, 2016 • Año 6 | Ed. 44 | $1.50 + HST | www.LaPortadaCanada.com

El polémico Donald Trump es el nuevo presidente de Estados Unidos Se debe comprar en Canadá una casa que requiere ser reparada

P.18 P.4

Extranjeros ingresando a Canadá ahora deben tramitar una autorización electrónica

Victoria apretada del candidato republicano genera temor en el mundo y entre los inmigrantes

a EN ESTA EDICION EDITORIAL

TORONTO

¿Nicaragua, monarquía, dictadura o democracia? TICO#50018598

ECONÓMICAS

¡GRANDES OFERTAS!

The Latin Travel True Latin Experience

Aliste sólo sus maletas nosotros hacemos el resto Excelentes Tarifas a México, Cuba, Centro y Sur America LÍNEA GRATIS 1-800-341-2444

905-271-7772 • 416-536-6536

Baja el apoyo a la Premier de Ontario, mayoría cree que debe renunciar

MIGRACÍON

P 13

P8 Facebook se convertiría en el mejor lugar para encontrar empleo en el mundo

Dificultad para conseguir empleo, la queja de inmigrantes profesionales a Canadá

¡Nos Dedicamos Hacer de tu Belleza una Belleza Permanente!

TORONTO

• Micropigmentación de Cejas • Delineado de Ojos y Labios • Extensiones de Pestañas • Corrección de Cejas Mal Diseñadas Promoción 50% de descuento para Fiestas de Graduación y Matrimonios

Permanent Make-up Master Designer

Jornada decisiva en las eliminatorias suramericanas al Mundial

P 28 Fastuosa boda de Dayana Bonifaz y Jorge Vargas Entre Notas Musicales Nace El Amor

PRUEBE EL DELICIOSO MENU EN NUESTRO RESTAURANTE CON COMIDA TÍPICA LATINA

Pg.30

• RESTAURANTE • CAMBIOS DE CHEQUES DIAS DE LA • MÚSICA • ENVÍOS DE DINERO SEMANA • PRODUCTOS LATINOS ¡Sirviendo a Nuestra Comunidad desde 1985! • PELICULAS 1786 Eglinton Ave. W este Dufferin | torontolatino.com | 416-781-0919

LUPELEDESMA.COM LIDERANDO EL MARAVILLOSO MUNDO DE

MILES DE PROPIEDADES

P 20

ABIERTO

7007 Islington Ave. #27, Woodbridge (647) 628-2605 (905) 605-0570

UN CLICK

SOCIALES

¡EL SABOR DE SU TIERRA EN TORONTO!

GLAMOROUS LOOK

Martha Sanmartin

DEPORTES

Bienes Raíces

EQUIPO COMPLETO A SU SERVICIO: Mortgage Brokers, Abogados, Inspectores de Casas, Rep de Seguros & Contratistas

(416)

849-0777

Editorial

9 de Noviembre, 2016 I www.laportadacanada.com

Aliste sólo sus maletas nosotros hacemos el resto....

The Latin Travel

True Latin Experience #50018598

LÍNEA GRATIS

Excelentes Tarifas a México, Cuba, Centro y Sur America

¡GRANDES OFERTAS!

e NOTA EDITORIAL

¿Nicaragua, monarquía, dictadura o democracia?

1-800-341-2444 905-271-7772 416-536-6536 267A Lakeshore Road East, Mississauga ON

El domingo se consumó lo que ya todo el mundo sabía, lo que para muchos es un fraude electoral anunciado, que nadie quiso detener, ni los mismos nicaragüenses, lo que ahora se cataloga como la ratificación de una dictadura del actual presidente Daniel Ortega y su esposa Rosario Murillo como vicepresidenta, que se perpetúan en el poder de este país centroamericano hundido en una profunda crisis. Con la cuarta relección, esta familia, extenderá hasta el año 2022 un mandato, que por ahora parece no tener fin, porque la victoria del líder sandinista, su esposa y sus hijos, superará los 16 años del dictador Anastasio Somoza, contra la que el antiguo guerrillero lucho y derrocó después de 10 años de guerra civil. Farsa electoral o no, el antiguo guerrillero fue reelegido para su cuarto mandato como presidente de Nicaragua, ahora junto a su esposa, la influyente Rosario Murillo, que actuará como vicepresidenta, y que según muchos se prepara para ser presidente cuando su esposo abandono algún día el cargo. Así que la familia seguirá por largo tiempo en el poder, o al menos esa es por ahora la intención, si algo no pasa en el camino. Muchos analistas creen que sin la ayuda de Venezuela, la creciente desobediencia civil, los opositores más organizados, la creciente pobreza y la profunda crisis económica, la situación en Nicaragua será insostenible para el reelegido Presidente, su esposa y sus hijos que manejan los hilos del poder. Las críticas han llovido de todas partes del planeta, de organizaciones, políticos, editoriales de medios, menos de presidentes u otros Gobierno que han preferido guardar silencio y esperar los resultados de las elecciones, mientras los opositores a Ortega pedían a gritos intervenir para evitar que el poder en este país se perpetúe en una sola familia, y regrese la violencia que tantas muertes generó en la guerra que tuvieron para tumbar el anterior dictador. Por ahora Ortega continuará en el poder de Nicaragua hasta el año 2022, o al menos así quedó determinado el domingo, mientras los opositores al régimen, siguen asegurando que no reconocerán los resultados de las elecciones, que consideran un “fraude constitucional”. El Consejo Supremo Electoral (CSE), dijo que el 72,1% de

los votos fueron para al Frente Sandinista de Liberación Nacional (FSLN) de Ortega, un 10% más que en las últimas elecciones. La jornada electoral se caracterizó por la tranquilidad, no habían protestas y todo parecía una fiesta, pero según los opositores lo que había era apatía, porque todos los nicaragüenses sabían el resultado. Muchos no entienden porque los nicaragüenses no reaccionan de la misma manera que lo hacen los venezolanos, cuando Nicaragua según cifras reveladas por diferentes organismos esta peor, es el segundo país más pobre de América, solo por detrás de Haití. Muchos ven en Nicaragua una crisis profunda que puede llevar a fuertes enfrentamientos, pero otros ven un país que se acostumbró a vivir en la miseria y bajo el régimen de Ortega, por lo que siente que no va pasar nada, y esperaran hasta el 2022, a ver si se da un cambio de Gobierno por vías democráticas, algo que mucho creen no pasará, mientras la familia presidencia no lo quiera o lo permita, porque aparte de la esposa de Ortega, están los hijos dispuestos a gobernar. Para el político sandinista durante la Revolución Edmundo Jarquín, que está presentando el libro ‘El régimen de Ortega ¿una nueva dictadura familiar en el continente?’, “el FSLN dejó de ser un proyecto político ideológico hace más de 25 años. Hoy es una corporación de negocios. El Grupo Ortega, férreamente controlado por el presidente y sus hijos, supo privatizar el enorme flujo de recursos de la cooperación venezolana”.

DIRECTORIO LUPE LEDESMA

CIRO ALQUICHIRE V.

Co-ordinadora de Sociales

Gerente General

Jefe de Redacción

MYRNA KAHAN

JAMIE DIANNE LEDESMA

FREDY GONZALEZ

Directora

Director de Mercadeo y Nuevas

LUPITA MERA

Columnistas ANGÉLICA GONZÁLEZ BLANCO RENE BARROSPI MAURICIO JIMENEZ

Jefe Protocolo

RUBDHY STELLA VARGAS

PAULINA MERA-PIROLI Coordinadora Executiva

TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS TODO EL AÑO • Cursos desde 1 mes hasta 1 año • Paquetes de 4, 5 y 6 horas diarias STUDY ENGLISH IN CANADA WE HAVE THE BEST PACKAGES ALL YEAR • Courses from 1 month to 1 year

Alejandro Madrid V

International Representative www.estudiainglesencanada.net Email: alejandro.r.madrid@gmail.com

(647) 894-6816

JAIME E. LEDESMA

Tecnologías

Director de Circulación

Periodistas

IVONNE MERA Directora Administrativa

JOSÉ RIDOUTT POLAR

LUIS MORENO EDUARDO HARARI

CIRO ALQUICHIRE V. MARIA MARIN

Distribuidores SOLIMAR ENTERPRISES INC. ROSALINA TAMSE

Los artículos y la publicidad son responsabilidad de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de La Portada Canada, por lo que no nos responsabilizamos de la exactitud y verosimilitud de dichos comentarios/opiniones y/o artículos publicados en las diferentes secciones. • Precio de suscripción: Canada $60.00/year (HST included)

(416) 916-3066 | info@laportadacanada.com | laportadacanada.com

CANADA

3 9 de Noviembre, 2016 I www.laportadacanada.com

Pg.8

Facebook se convertiría en el mejor lugar para encontrar empleo en el mundo

Cambios se conocerán a fin de mes

Estudiantes internacionales podrían obtener más fácil su residencia en Canadá

Gobierno canadiense revisó evaluación que efectúa a estudiantes extranjeros que realizan sus especializaciones o carreras universitarias en el país, que quieren la residencia permanente, con el objetivo de facilitarles el camino, porque por recomendaciones de los expertos y las universidades estos jóvenes deben ser prioridad para plan migratorio el país, porque están altamente calificados, saben el idioma, conocen la cultura y ya han trabajado en Canadá.

TORONTO.- Los estudiantes internacionales que terminan sus carreras en Canadá se convertirán en piezas importantes para el nuevo plan migratorio del país, así si lo dio a conocer el Gobierno, que informó que decidió revisar todo el sistema de evaluación que les otorga la residencia permanente, para facilitarles el camino. Los cambios se conocerán este fin de mes. Los cambios responden a muchas quejas de los estudiantes internacionales que sienten que el sistema migratorio canadiense, que tuvo algunos cambios en el 2015, disminuyó sus posibilidades de una residencia permanente en el país, porque bajo el actual sistema de puntos ellos y las personas que los quieran emplear, deben demostrar entre otras cosas que Canadá requiere de sus habilidades y que no hay un residentes o ciudadano, que pueda realizar la misma labor. La idea es que todos las solicitudes de residencia permanente de antiguos alumnos internacionales que pasaron por Canadá, que estén fuera o dentro del país, gestionen con la mayor rapidez su solicitud y con un pontaje menor por haber estudiado en Canadá, para que estos jóvenes puedan regresar si ya se encuentran en sus países de origen, o se puedan quedar, si así lo

quieren. Aunque hay muchas expectativas sobre los cambios, porque afectará positivamente la vida de miles de jóvenes de todo el mundo, profesionales que salieron de las universidades de Canadá, o que realizaron alguna especialización o algún tipo de estudio, estos cambios se han venido anunciando hace meses, pero ahora el Gobierno dice que se conocerán a finales de noviembre. El sistema migratorio genera que miles de estudiantes

internacionales desistan del proceso, porque ven que el tiempo pasa y Migración no les define su situación, por lo que prefieren abandonar el país y buscar empleos en su natación de origen o en otras partes del mundo. Muchos de estos estudiantes llegaron a Canadá con la esperanza de que su tiempo en el país y sus títulos, debían ser debidamente evaluados y valorados para su proceso de residencia, pero en los últimos años estos procesos se han enredado, por eso el gobierno decidió no solo revisarlo, sino además buscar la manera para que estos jóvenes se puedan quedar más fácilmente. Las Universidades de Canadá, piden al Gobierno que en la reforma se tenga más en cuenta las credenciales de los estudiantes, que la experiencia canadiense, porque creen que estos estudiantes internacionales son los ideales para la sociedad canadiense y ya tiene la experiencia de trabajar y vivir en el país, así como una conexión con el mundo muy valiosas para el país. El gobierno federal está estudiando las propuestas, entre ellas las de un grupo de expertos en temas migratorios que aseguran que los estudiantes internacionales y trabajadores altamente cualificados que ya están en el país, tienen más probabilidades de tener éxito económico que otros extranjeros.

Canada

9 de Noviembre, 2016 I www.laportadacanada.com

La medida aplica solo para los ciudadanos de países que no requieren visa, menos los estadounidenses

Extranjeros ingresando a Canadá ahora deben tramitar una autorización electrónica

A partir del 10 de noviembre todos los extranjeros que no requieren visa para ingresar a Canadá, excepto los estadounidenses, requerirán de una Autorización Electrónica de Viaje, ETA, por sus siglas en inglés, Electronic Travel Authorization, trámite que debe realizarse antes de tomar el vuelo rumbo a este país, o de lo contrario no podrán ingresar a Canadá. Es un trámite que se debe hacer en línea, para lo cual necesita su pasaporte, una tarjeta de crédito y una dirección de correo electrónico, le costará $7 dólares y es válido por cinco años. El formulario está disponibles en varios idiomas, aquí le dejamos la dirección del PDF en español: http://www.cic.gc.ca/english/pdf/eta/spanish.pdf

OTTAWA.- Muchos creen que será tramite más burocracia, que otra cosa, que traerá problemas para que un extranjero pueda ingrese a Canadá, pero independientemente de lo que crean a partir de este 10 de noviembre todo extranjero de un país que no requiere visa para ingresar a Canadá, excluyendo a los ciudadanos de Estados Unidos, deberán tramitar una Autorización Electrónica de Viaje (ETA) antes de tomar el vuelo. Cabe aclarar que los ciudadanos de los países que requieren visa no necesitan este permiso, porque ya está incluido en el visado. Por la seguridad nacional, las amenazas de los grupos terroristas, por las exigencias de Estados Unidos y por diferentes razones, el Gobierno por intermedio de Inmigración y Ciudadanía de Canadá, impuso que a partir del 10 de noviembre gran parte de los extranjeros que actualmente no requieren visa para venir a Canadá, con algunas exenciones, deberán tramitar un permiso para poderse subirse al avión. Cabe recordar que la norma estaba dispuesta para iniciar a comienzos de año, pero su aplicación fue aplazada. La solicitud se hará en línea, proporcionando información personal básica similar a la que actualmente se proporciona al llegar a Canadá. La única diferencia es que ahora Canadá verificará los datos antes del viaje y le notificará al viajero si puede o no tomar el vuelo, o si lo dejaran entrar cuando llegue al país. La autorización estará vinculada electrónicamente al pasaporte, lo cual significa que

los ciudadanos tendrán que viajar con el mismo pasaporte con el que la solicitaron y la obtuvieron, y una vez lleguen a Canadá, el oficial verificará si cuenta o no con el documento. De acuerdo a información suministrada por el Gobierno La mayoría de las solicitudes de ETA se aprueban minutos después de la aplicación.

La medida afecta a millones de viajeros que llegaban a Canadá sin ningún inconveniente porque no necesitaban visa, porque ahora deberán tramitar este permiso especial, si quieren venir al país, porque deben llenar la Autorización Electrónica de Viaje (ETA), para que en Canadá le verifiquen que no representa un peligro para la sociedad, dejando claro, que pese a ello, este documento no le garantiza que puede ingresar al país, porque el oficial de Inmigración en los puertos de entrada seguirá teniendo la última palabra en este sentido. Bajo el programa canadiense aquellos ciudadanos procedentes de países distintos de los Estados Unidos (EE.UU.), que están exentos de visa para entrar a Canadá, deberán obtener una autorización en línea antes de viajar a Canadá. Esta autorización no se tendrá que realizarse para cada viaje, porque tendrá vigencia por 5 años. El Gobierno dice que la medida busca evitar que aquellos extranjeros de países que no requieren visa, pero que son inadmisibles lleguen a los aeropuertos o las puertas de entrada de Canadá, de donde serían regresados, al tiempo que le facilita el ingreso a empresarios o inversionistas de otros países que ya tuvieron visa en el pasado. Para mayor información y como aplica la medida para ciudadanos con doble nacionalidad, visite la página: http:// www.cic.gc.ca/english/visit/eta.asp?_ga=1.185029165.54541 0101.1477336872

Bomba encontrada en costa canadiense no sería radioactiva

Primer Ministro de Canadá realizará gira por Cuba, Argentina y Perú

VANCOUVER.- La Marina Real de Canadá envío de un barco para investigar un objeto que se cree cayó al mar durante la Guerra Fría, que se trataría de una bomba nuclear, que fue desechado desde un avión estadounidense, que fue derribado frente a la costa de la Columbia Británica, que al parecer no estaba cargada con material radiactivo o que signifique algún tipo de peligro. El artefacto fue encontrado por el buzo profesional Sean Smyrichinsky, quien lo vio a unos 80 kilómetros al sur de Prince Rupert, y de inmediato lo reportó a las Fuerzas Armadas de Canadá, el pasado 31 de octubre. Según el buzo él estaba montando un vehículo de propulsión de buceo cuando vio lo que parecía ser una gran piedra esférica, pero a medida que se acercaba, él objeto se hizo grande, y luego pudo ver algo que él pensó inicialmente era un OVNI, pero que resultó ser según el Departamento de Defensa Nacional, una arma denominada B4, una cápsula de plomo, que llevaba un avión de la fuerza aérea estadounidense que se estrelló en la zona el 13 de febrero, 1950. Los historiadores del Museo Real de Aviación del oeste de Canadá dicen que la bomba de cinco toneladas tiene 3,25 metros de largo y 1,5 metros de ancho y que los EE.UU. fabricaron 550 unidades entre 1949 y 1953 y según varios medios de comunicación de BC, esa cápsula localizada frente a las costas canadienses no contiene ningún material nuclear, pero a hora falta el resultado de la investigación de la Armada Canadiense, que ya está en contacto con los norteamericanos.

OTTAWA.- El Gobierno Federal confirmo la vista oficial que realizará el primer ministro de Canadá, Justin Trudeau, a Cuba y Argentina, entre los próximos 15 y 18 de noviembre. “Cuba y Argentina son dos de nuestros más cercanos socios” en América, declaró en el comunicado Trudeau, quien durante su visita a La Habana tiene previsto reunirse con el presidente cubano Raúl Castro. Posteriormente, Trudeau se trasladará a Perú, entre el 19 y el 20 de noviembre, para participar en la Cumbre de Cooperación Económica Asia-Pacífico 2016. De acuerdo a lo informado por el despacho del Primer Ministro, uno de los objetivos del viaje es fomentar “el crecimiento económico sostenible, la gobernabilidad inclusiva, la seguridad, el combate al cambio climático y la igualdad de género”. Los temas comerciales también serán parte de importante de este encuentro de mandatarios. Cabe resaltar que hace pocas semanas la vicepresidenta de Argentina, Gabriela Michetti, estuvo de visita oficial en Canadá, intentando incentivar las relaciones comerciales entre los dos países y fue muy bien recibida en el despacho por Trudeau, quien destacó el trabajo que está realizando el nuevo gobierno en este país suramericano. Para Canada Cuba también es un buen socio comercial, el comercio bilateral de bienes entre los dos países ya suma 1.000 millones de dólares al año.

TORONTO 5 9 de Noviembre, 2016 I www.laportadacanada.com

Pg.

Dificultad para conseguir empleo, la queja de inmigrantes profesionales a Canadá

Aprobación de labor en el Gobierno de Kathleen Wynne baja al 15 por ciento

Baja el apoyo a la Premier de Ontario, mayoría cree que debe renunciar

Los partidos políticos se están moviendo en Ontario y todos quieren votos, por eso desde ya se empezaron a analizar quienes están pisando fuerte en la Provincia, y una de las que no salió bien librada fue la Premier, Kathleen Wynne, que luego de gozar del gran respaldo popular le han empezado a llover muchas críticas por su gestión y según la última encuesta el 58% de los residente de Ontario creen que debe renunciar. Por: CIRO ALQUICHIRE V. TORONTO.- De aquí en adelante todos los partidos políticos iniciarán una feroz lucha para llegar fuerte a las próximas elecciones, y en Ontario la Premier Kathleen Wynne, gran figura dentro de su partido, no pasa por su mejor momento, porque su popularidad sigue cayendo a su punto más bajo desde su elección, y según la última encuesta el 58 por ciento de los electores creen que debe abandonar el Gobierno. El sondeo está lleno de malas noticias para Wynne, porque además el 67 por ciento de los encuestados desaprueba el trabajo que está haciendo, al punto que si las elecciones fueran hoy, el partido liberal de Ontario, quedaría en el tercer lugar. La encuesta realizada por Mainstreet / Postmedia y publicada el lunes, que entrevistó a 2.524 residentes de Ontario, encontró que el 58 por ciento de los votantes creen Premier debe dejar el cargo y llamar a elecciones, faltando más de 18 meses de distancia para que estas se realicen. En la investigación revelada por varios medios canadienses esta semana, se añadió para completar el mal momento del partido Liberal, que el índice de aprobación de Wynne es ahora de tan sólo el 15 por ciento. En los últimos meses la Premier, y parte de figuras de su Gobierno se han visto envueltos en varios escándalos, y han recibido fuertes críticas por algunos programas que están impulsando, especialmente en materia de impuestos. En la encuesta se encontró además que el 53 por ciento de los residente de Ontario creen Wynne estaría involucrada en el

escándalo de soborno. Cabe recordar que la Premier de Ontario fue pieza clave en el triunfo del Primer Ministro de Canadá, Justin Trudeau, por lo que muchos analistas creen que si ella sale, Trudeau se

vería fuertemente afectado, o al menos el poder de los liberales a nivel nacional. Ante el mal momento de los liberales, que llevan años en el poder, por ahora gran parte de los residente en Ontario están apoyando mucho más a la líder del NDP, Andrea Horwath, quien tiene un índice de aprobación del 59 por ciento y el Líder del PC, Patrick Brown, que no marcha muy lejos con una aprobación del 51 por ciento. Según los analistas la caída de Wynne en su popularidad está aumentando la de los líderes de los partidos políticos diferente al liberal, especialmente al NDP, que ha sido fuertemente crítico del gobierno. Los liberales al parecer no han perdido su respaldo político es en Toronto, porque las encuestas revelan que siguen apoyando el partido Wynne, con un 35 por ciento, por encima de los conservadores y el NDP.

Nuevamente se abre debate si la policía debe o no usar este tipo de armas

Por uso de la pistola Taser, policía mata otra persona en Toronto

Las armas de energía conducida están diseñadas para incapacitar a una persona, para que un oficial lo pueda detenerla fácilmente y no para matarla. El arma funciona produciendo espasmos musculares involuntarios y pérdida temporal del control del cuerpo, pero la descarga ya ha matado a varias personas en la ciudad, y mientras crece la polémica por su uso, la policía estudia la posibilidad de ampliar la dotación a gran parte de sus agentes. Actualmente solo 545 uniformados la tienen. TORONTO.- Nuevamente se abrió la polémica esta semana por la eliminación o no de la pistola Taser en la Policía de Toronto, luego que Rui Nabico, de 31 años, muriera al recibir una descarga eléctrica que solo lo debería tranquilizarlo para hacer el arresto. Nabico se convirtió en la cuarta víctima mortal de esta pistola este año, que supuestamente utilizan los uniformados para no causar mayor daño a una persona que no pueden controlar, o que por problemas psiquiátricos puede resultar un peligro para ellos, o para la sociedad. Aunque como en todos los casos sobre estas muertes, no se han dado mayores detalles de lo que pasó, mientras se realiza la investigación, se sabe que la muerte del residente de ciudad se produjo luego que la policía fuera llamada a Sagres Cres., Cerca de St. Clair Ave. y Old Weston Rd., en la que se aseguraba que un hombre llevaba un cuchillo. Aunque la causa exacta de la muerte no se conoce todavía, se sabe que la víctima del disparo entró en problemas médicos después que un policía le disparó con el Taser la descarga eléctrica. Luego fue declarado muerto en el hospital. Esta muerte se produce justo cuando la policía de Toronto está presionando para que le den más armas de este tipo a gran parte del personal que vigila la ciudad, para enfrentar casos en donde no requieren el uso de armas de fuego. Los críticos dicen que la muerte de Nabico es un trágico recordatorio de que los riesgos para la salud de las armas Taser, que ha demostrado ser letal, porque ya van varios muertos de estos disparos que no buscan hacer mayor daño,

sino dejar a una persona aturdida, pero causan la muerte, algo que se ha registrado en todo los países donde se usan. En la actualidad, la policía de Toronto tiene 545 armas Taser, disponible sólo para un grupo selecto de los supervisores de primera línea y miembros seleccionados. La fuerza asignó $ 750.000 en su proyecto de presupuesto 2017 por unas 250 armas adicionales, pese a las críticas de muchos ciudadanos y organizaciones que aseguran que son muy peligrosas, porque aunque el policía no quiere hacer daño, termina matando

a una persona que posiblemente podrían controlar de otra manera. Dentro del Gobierno y los líderes políticos hay personas a favor y en contra del uso del Taser como medida de prevención a un ataque contra un agente de la policía, porque mucho consideran que es un arma peligrosa, porque los uniformados no pueden medir las consecuencias, y muchos menos saber si la persona sufre alguna enfermedad que se complica con la descarga eléctrica que recibe, así este en su mínima potencia. Sobre esta polémica el Alcalde de Toronto John Tory, ha dicho que debe equipar a nuestros oficiales de las herramientas necesarias que les permitan disminuir encuentros fatales con los delincuentes o personas que sufren crisis emocional, pero la oficina del mandatario informó que Tory esperará los resultados de las consultas públicas sobre el tema y las implicaciones de aumentar la compra de estas para la policía.

MUNDO

Rotundo éxito de la gran serenata en Toronto Pg.

6 9 de Noviembre, 2016 I www.laportadacanada.com

Victoria apretada del candidato republicano genera temor en el mundo y entre los inmigrantes

El polémico Donald Trump es el nuevo presidente de Estados Unidos

Racista, antiinmigrante, xenofóbico, anti-musulmán y sexista, hacen parte de los apelativos que se ha ganado el nuevo presidente de Estados Unidos, el magnate Donald Trump, que en una reñida y agresiva campaña, repleta de insultos y polémicas, logró ganar a la demócrata Hillary Clinton, una candidata que no pudo ser la primera mujer en llegar a la Casa Blanca. El controvertido candidato republicano relevará a Barack Obama el 20 de enero de 2017 como el presidente de Estados Unidos número 45.

lo que prometió. (Ver recuadro). Mientras los inmigrantes indocumentados se sumían en la tristeza y el miedo, por lo que puede pasar, los mercados internacionales se derrumbaban, en la madruga del miércoles el mundo conoció la noticia del triunfo de Trump, sus palabras de agradecimiento a sus electores y Clinton a quien felicitó por su campaña, tras meses de peleas reñidas. Sin ninguna experiencia política y conocido por su cadena de hoteles y casinos, el millonario ganó los estados clave como la Florida, donde viven gran parte de la comunidad latina en Estados Unidos. Ante de conocer los resultados finales de la elección y cuando ya Trump ganaba, la bolsa de Tokio se desplomó más de un 5%, mientras que los indicadores estadounidenses caían 5%. El voto latino se movió y rompió récords, especialmente porque muchos salieron impulsados ante el miedo de una victoria de Trump, entre ellos gran parte de los mexicanos acusados de “violadores” y “narcotraficantes”, por el candidato, y que sienten que muchas cosas pueden cambiar para ellos y su país. El millonario prometió que construirá un muro en los 3.200 km de frontera y deportará casi 11 millones de indocumentados, increíblemente muchos latinos también apoyaron al polémico candidato, pese a sus propuestas antiinmigrante.

NEW YORK.- Sin ninguna experiencia política, criticando y cuestionando a todo el mundo, atacando a los inmigrantes, a los mexicanos, a los aliados de Estados Unidos, amenazando y siendo muy agresivo con todos los que se le enfrentaron, el millonario Donald Trump ganó la presidencia de su país en unas elecciones reñidas contra Hillary Clinton, lo que ya puso a temblar a todo el mundo por su plan de Gobierno, al punto que inmediatamente de desplomaron los mercados internacionales. El candidato republicano se impuso sobre su rival demócrata y logró los 270 votos electorales que necesitaba para llegar a la Casa Blanca. Clinton, aspirante demócrata, obtuvo 218 votos. Con este resultado, la elección más reñida de los últimos años en Estados Unidos llegó a su punto final. Atrás quedaron 18 meses de una de las campañas más sucias en la historia de ese país y en algunas horas se conocerá los resultados de esta elección, porque el mundo apenas despierta de esta inesperada victoria. El 8 de noviembre de 2016 pasará a la historia como el día en que un magnate/showman llega a la presidencia, luego de haber alcanzado los 270 votos que necesitaba, con el apoyo de los votantes de estados claves como La Florida, Ohio, Carolina del Norte y Texas. Trump que empezó como un competidor sin ningún futuro en la carrera electoral, logró uno de los cargos más poderosos del mundo aun cuando nunca ejerció un trabajo público. Rompió todos los pronósticos, las encuestas y logró una victoria que seguramente va generar muchos cambios en EE.UU., incluido la forma de hacer política. El mundo y todos los norteamericanos quedaron sorprendidos ante el triunfo del candidato de 70 años, que con un discurso muy populista y agresivo, ahora dirigirá los destinos de la potencia mundial, relevando al demócrata Barack Obama durante los próximos cuatro años, en donde se esperan profundos cambios en el vecino país de Canadá, si cumple todo

Este es el plan de Gobierno de Trump que cambiara a EE.UU.

NEW YORK.- El temor ahora en Estados Unidos y en el mundo es que el nuevo Presidente de este país, Donald Trump, cumpla todo lo que prometió en campaña, entre atrás cosas expulsar masivamente a los casi 11 millones de inmigrantes indocumentados, construir un muro en la frontera con México, renegociar los tratados de libre comercio, como el que tiene con México y Canadá, no permitir el ingreso de musulmanes, detener los acercamientos con Cuba, bajar impuesto y crear puestos de trabajo para los norteamericanos. Los siguientes son los 5 puntos más destacados de su plan de Gobierno: • Inmigración Para el candidato republicano, el gobierno de los Estados Unidos no está protegiendo adecuadamente la seguridad de su país, por ello construirá un muro en la frontera con México, que obligara a que paguen los mexicanos, para evitar la entrada de más indocumentados. Prometió masivas deportaciones de inmigrantes ilegales y la deportación de 11 millones de indocumentados. Trump no permitirá el ingreso de más musulmanes a los Estados Unidos. Quiere eliminar el otorgamiento automático de la ciudadanía estadounidense

a los hijos de padres indocumentados que nazcan en el país. • Economía Dijo va reducir los impuestos y renegociar tratados comerciales, para generar 25 millones de nuevos trabajos en su país. Los ciudadanos de bajos ingresos pagarán 0 % de impuesto a la renta. Quienes ganen más de $225,000 dólares, deberán pagar 33 % de impuesto a la renta. El candidato republicano también propone la reducción del business tax—impuesto sobre actividades económicas—pasando de 35 % a 15 %. Los tratados comerciales con muchos países como Canadá, Mexico y Colombia, entre otros serían renegociados para proteger a las empresas de Estados Unidos, porque para él es lo que ha causado desempleo en este país. El Tratado de Libre Comercio de Norteamérica (TLCAN) con Canadá y México, según Trump “destruyó” los Estados Unidos y dijo que evitará que las empresas norteamericanas abran nuevas plantas en países como México y China. • Política exterior Rusia y Europa serian vistos de diferente manera en la era Trump, se declaró admirador del líder ruso Vladimir Putin y

ha criticado fuertemente a los líderes de los países europeos, Japón y Corea del Sur, aliados de EE.UU. Se ha mostrado crítico con la OTAN y propone su reorganización, además quiere un recuerdo con Irán y sobre el conflicto árabe-israelí, el multimillonario defiende la creación de dos Estados. En cuanto a América Latina, prometió detener la política de Obama con respecto a Cuba, y apoyará abiertamente la oposición venezolana y cubana. • Lucha contra el terrorismo El aspirante republicano promete derrotar a Daesh— Estado Islámico—mediante la detección de sus fuentes de financiación, cooperación en materia de inteligencia y guerra cibernética, aunque no ha dicho como lo va hacer. Para evitar ataques de las organizaciones yihadistas en Estados Unidos, no permitirá el ingreso de musulmanes a su país. • Nuevas normas Los norteamericanos se podrán armarse para defenderse, se legalizará la marihuana medicinal, la legalización del aborto será modificada y aunque el candidato republicano no defendió el matrimonio entre personas del mismo sexo, Trump no lo ha rechazado.

Mundo

9 de Noviembre, 2016 I www.laportadacanada.com

Opositores al Gobierno piden que aunque haya diálogo, sigan las manifestaciones en las calles

Si los venezolanos no reaccionan ahora, su país sería la segunda Cuba de América Mientras en las calles dicen que se está pasando el momento de “derrocar al dictador”, que si no se hace algo pronto, luego será imposible sacar al Presidente Nicolás Maduro y al chavismo del poder, el Gobierno insiste en los diálogos. Líderes de la posición como como Henrique Capriles advierten que ese diálogo no sirve si no genera resultados, pero la posición más fuerte en esta confrontación sigue siendo la del partido venezolano Voluntad Popular (VP) fundado y liderado por el opositor preso Leopoldo López, quienes creen que el país suramericano se está convirtiendo en la segunda Cuba de América ante los ojos del mundo y de los ciudadanos de este país que necesitan despertar. MIAMI.- Según una publicación del Nuevo Herald, los venezolanos estarían perdiendo la oportunidad de poner fin a la Presidencia de Nicolás Maduro, según lo denunciaron los seguidores de los de Leopoldo López, y su partido Voluntad Popular, porque el referendo revocatorio se está enredando y no confían en los diálogos propuestos por el Gobierno, al punto que aseguran que si no se realizan movilizaciones de calle, Venezuela se convertirá en “la segunda Cuba” de América Latina. De acuerdo al importante diario de Estados Unidos, el coordinador encargado de VP, el diputado Freddy Guevara, dijo en una entrevista al canal privado Televén que en vista de que el Gobierno “eliminó” el referendo para revocar al presidente, Nicolás Maduro, que impulsaba la oposición, los venezolanos solo cuentan con la vía de la “presión” en la calle. En la entrevista el llamado es a que los venezolanos mantengan las protestas, y si luego del 11 de noviembre no ven resultados en los diálogos, se vuelve a tomar el camino de las manifestaciones, para retomar el proceso parlamentario que analiza la responsabilidad de un juicio a Maduro por su violación a la constitución. “Pero si nosotros no nos movilizamos masivamente estamos condenados a ser una segunda Cuba en Latinoamérica”, dijo el representante de VP, partido que decidió no participar en el diálogo que se inició el pasado 30 de octubre entre la oposición

reunida en la Mesa de la Unidad Democrática (MUD) y el Gobierno. Señaló que todos los integrantes de la alianza opositora han querido “resolver esto” electoralmente, pero sin esa posibilidad, la Constitución establece el derecho a la protesta no violenta. “Que sea una movilización popular, una rebelión democrática popular que le plantee al gobierno una encrucijada y es que no se pueda mantener en el poder por la fuerza”, agregó. Dijo que Voluntad Popular respeta, como integrante de la MUD, la decisión de la alianza a participar en el diálogo auspiciado por la Unión de Naciones Suramericanas (Unasur) y el Vaticano, y reiteró que aunque su partido no participa en las conversaciones, ha respetado la decisión de no hacer

manifestaciones de calle. Sin embargo, recordó que otra decisión de la MUD es dar el plazo al Gobierno hasta el próximo viernes para dar “resultados reales” en el marco del diálogo entre los que se cuenta la salida electoral y la liberación de políticos presos. Señaló que VP no está a favor de una revuelta violenta ni de un golpe de Estado, porque estas vías, dijo, terminan generando “otra dictadura”, “reforzando al dictador” o “justificando el autogolpe”. “Pero si hay una vía que es la lucha no violenta, la lucha cívica”, reiteró. Sobre las recientes acusaciones de Maduro que llamó terroristas a los militantes de VP y señaló directamente a Guevara de serlo, el diputado señaló que no caerá en un “ring de boxeo” con el presidente.

Luego del triunfo del No, nuevo acuerdo de paz se abre camino en Colombia

BOGOTÁ.- Luego de ganar el No, al acuerdo firmado entre el Gobierno y los líderes del grupo guerrilleros de las Farc, que se pensaba pondría fin a los diálogos en Colombia, se inició un proceso que está logrando un mejor acuerdo entre las dos partes, o al menos eso dejo ver el mismo Presidente Juan Manuel Santos, quien aseguró que ya se han logrado importantes avances, y se estan revisando las más de 400 propuestas que enviaron varios sectores, entre ellos los líderes del ‘No’. “En materia de reforma rural, tierras y desarrollo agrario, hemos hecho ajustes en línea con lo que nos ha llegado de diferentes grupos, en particular para reiterar el respeto a la propiedad privada. Es más, se fortalece el derecho a la propiedad para evitar conflictos futuros por la tierra”, dijo Santos, lo que ratifica que el acuerdo con los guerrillero si se podía mejorar. En Colombia los opositores al gobierno y los que están

Dealer Autorizado

en contra de acuerdo firmado inicialmente lograron ganar en las votaciones para aprobar o rechazar lo acordado, y cuando se pensaba que se volbveria a la guerra, ahora al parecer se abre una mejor posibilidad para la firma de un proceso de paz que no les de tantos beneficios a los guerrilleros y pensé mucho más en las victimas de ellos. El nuevo posible arreglo está avanzando muy bien según el Gobierno, y ya los delegados y las FARC-EP discuten las nuevas propuestas que han llegado la mesa de negociaciones en Cuba. Pese a ello el Presidente ha dicho que no será fácil llegar a un nuevo acuerdo final, pero esperan que este sea lo más rápido posible. Nos queda camino por recorrer, temas por solucionar, por eso el equipo negociador del Ejecutivo seguirá trabajando en Cuba sin descanso con el objetivo de terminar con éxito la misión de alcanzar dicho consenso, subrayó el mandatario desde el palacio de Gobierno.

LONG LIFE HEATING & A/C

Instalación Servicio y Reparación de: • Calefacción a Gas (Furnace) • Aire Acondicionado • Boiler Heater • Gas Fireplace • Tanque de Agua Caliente

• Humidificadores • Lineas de Gas • Duct Work (Ductos) • Heat loss/gain (Retrofit) • Roof Top Units

CALEFACCIÓN Precio de contado

.99

mensual

!PAGUELO EN 18 MESES SIN INTERESES!

10 AÑOS DE GARANTIA | ASEGURADO Y LICENCIADO | ESTIMADOS GRATIS

JORGE (416) 616-4314 • www.longlifeheatingandac.com

ECONóMICAS 8 9 de Noviembre, 2016 I www.laportadacanada.com

Empleados y empresarios podrán utilizar un herramienta especial para el servicio de empleo

Facebook se convertiría en el mejor lugar para encontrar empleo en el mundo

Para nadie es un secreto que muchas empresas revisan el Facebook de las personas antes de contratarlas, para verificar algunas cosas de los postulantes a un empleo, y dependiendo de lo que ven pueden descalificar a la persona. Como es una práctica tan común, ahora Facebook se alista a crear la mayor agencia de empleo en el mundo, que seguramente desplazará a todas las que ya existen. Facebook desarrollará un “botón de empleos” con el que pretende crear ofertas de trabajo donde la gente podrá aplicar desde su página y así competir en internet a LinkedIn. NEW YORK.- Facebook el gran gigante de las redes sociales en internet quiere mucho más, y basada en su experiencia e información que registra y acumula de todos sus afiliados, ahora también abrirá un campo para las personas que buscan empleos y también para las empresas que buscan trabajadores, con una herramienta que abarcará todos los aspectos de la vida laboral, partiendo de lo personal y profesional, por eso cuídese de lo que escribe y dice en su página, seguramente en cualquier momento podrá ser estudiado. Esta plataforma dejó claro que dejará de ser una red social solo para compartir fotos y videos con nuestros amigos y familiares, porque la idea de los creadores de Facebook es desarrollar una nueva función, inicialmente a fase de prueba, que permita que los administradores de páginas de las empresas puedan publicar sus ofertas de empleo y aceptar por la misma vía las peticiones. Quiere convertirse en una plataforma a través de la cual los futuros empleados también jueguen un rol activo y soliciten el trabajo que más les interese. Un portavoz de la red social explicó en un comunicado que, tras observar que algunas empresas publican sus vacantes en Facebook, decidieron “realizar una prueba para que los administradores de páginas creen ofertas de trabajo y reciban solicitudes de candidatos”. En una clara rivalidad Linkedin, Facebook permitiría que mediante el perfil creado por las personas en la red, se suministre la información a las empresas, de tal forma que desde cualquier parte del mundo se suministre la información para que se pueda aplicar a un empleo, o se conozca lo que ofrece cada empresa laboralmente hablando, para que los interesados apliquen. En la información seguramente quedará registrado quien es el aplicante, sus aficiones e intereses, cuál es la situación sentimental, de qué amigos está rodeado y que les gusta hacer en su tiempo libre, algo que sumara o disminuirá puntos, a la hora de ser seleccionado por el trabajador, porque también se podrá revisar los estudios realizados por el aplicante, las empresas en

Pg.18

Se debe comprar en Canadá una casa que requiere ser reparada

w BREVES ECONÓMICAS Internet y los celulares la mayor “adicción” de los jóvenes

LONDRES.- Como si tratará de la mayor droga del mundo, los teléfonos celulares se han convertido en el instrumento indispensable para cualquier persona, pero especialmente para un joven, los llamados millennials, aquellos que en la actualidad tienen entre 18 y 34 años de edad, porque según un estudio pasan en promedio unas 12,7 horas semanales conectados a internet desde sus teléfonos inteligentes. Así lo reveló la segunda edición del estudio sobre el consumo móvil y el uso de aplicaciones móviles en América Latina, realizado por la firma comScore e Internet Media Services (IMS). Se detectó además que los medios digitales son donde estos consumidores pasan el mayor tiempo comparado con otras plataformas como la televisión, el impreso o la radio.

Cuidado con la lavadoras Samsung, también están en problemas

que ha trabajado y en general la historia laboral, si la persona así lo quiere, porque toda esa información seguramente estará en el archivo de Facebook. La nueva función que aún está en fase de pruebas, por lo que solo algunas empresas lo podrán utilizar, tiene como objetivo permitir a los administradores de páginas de empresas publicar sus ofertas de empleo, directamente, en la red social. De hecho, algunos usuarios ya han recibido ofertas a través de la plataforma. Con este botón del empleo los empresarios podrán instalar una pestaña para compartir sus ofertas de puestos vacantes y explicar los detalles pertinentes sobre el tipo de trabajo, el salario o el candidato que buscan. Pero también tendrá una parte comercial: los anunciantes contarán con la opción de pagar para llegar a más gente y hacer una “campaña” con su oferta laboral. Y, de paso, obtener más seguidores. Facebook no ha querido aclarar cuándo terminará la fase beta y lanzará la herramienta de forma global. Y tampoco ha explicado si las empresas podrán acceder al perfil completo de sus candidatos.

NEW YORK.- Parte de las lavadoras Samsung que se vendieron en Estados Unidos y otros países, tienen un problema técnico, que la misma empresa de los teléfonos se está encargando de solucionar. De acuerdo a medios de comunicación en el vecino país unas 2,8 millones de lavadoras de la marca surcoreana están siendo llamadas a revisión debido al riesgo que representan para las personas que las tienen, porque el tambor de carga puede perder su equilibrio, lo que provoca “vibraciones excesivas” e incluso “la separación de la parte superior de la lavadora”. La empresa ya recibió 733 quejas por vibración excesiva o desprendimiento de tapas en sus lavadoras, además de que nueve personas reportaron haber sufrido lesiones. En uno de esos casos, una persona sufrió una fractura de mandíbula.

9 de Noviembre, 2016 I www.laportadacanada.com

Editoriales

El editorial Político de la semana

“Un canadiense, es un canadiense, es un canadiense” Por: LUIS MORENO TWITTER: @LUISMORENOTO

El gobierno Conservador del ex-Primer Ministro, Stephen Harper, promulgo el controversial y racista Bill C-24: Strengthening Canadian Citizenship Act. El Bill C-24 otorgaba al gobierno federal el poder de revocar la ciudadanía Canadiense a cualquier ciudadano que tuviese doble ciudadanía y que se encontrara convicto de terrorismo, alta traición, y otras ofensas criminales. Inmediatamente, después de formar gobierno en el 2015, Los Liberales introdujeron el Bill C-6 para poder enmendar el Bill C-24 y recientemente, el Bill C-6 fue aprobado por medio de votación en la Cámara de los Comunes y actualmente el Bill C-6 esta siento leído por la Cámara del Senado en Ottawa. Pero usted esta familiarizado con el caso de el real lugar de nacimiento de la Ministra Liberal de las Instituciones Democráticas, Maryam Monsef? El pasado 29 de Junio del 2016, el Presidente de Los Estados Unidos Americanos, Barack Obama, visito Ottawa y dirigió un discurso en la Cámara de Los Comunes. En su discurso, el Presidente Obama reconoció y felicito a la Miembro del Parlamento y Ministra de las Instituciones Democráticas, Maryam Monsef por ser la primera MP

de origen Afgano y por su logro obtenido como miembro del gabinete del Primer Ministro Justin Trudeau. Los orígenes de nacimiento de la MP Liberal, Maryam Monsef fueron cuestionados cuando el reconocido periódico Canadiense, The Globe and Mail, escribió un articulo sobre el verdadero lugar de nacimiento de Maryam Monsef. El Globe and Mail reporto que Monsef en realidad había nació en Irán y no en Afganistán como ella había informado. En cuanto esta información fue dada a la luz publica, varias fuentes partidistas y no partidistas, acusaron a Monsef de mentirosa, traidora, y en resultado, muchos exigieron su renuncia del gabinete de Trudeau y de su posición como Miembro del Parlamento por el distrito federal de Peterborough-Kawartha. Pero si el Bill C-24 promulgado por el gobierno Conservador del ex-Primer Ministro, Stephen Harper, estuviera vigente, la MP Liberal, Maryam Monsef automáticamente hubiera perdido su ciudadanía Canadiense por el hecho de haber mentido sobre su origen de nacimiento. Este tema sobre el verdadero origen de nacimiento de la MP Liberal, Maryam Monsef, ha sido sumamente criticado por la oposición Conservadora incluyendo a el MP Conservador, Tony Clement, que sugiere la expulsión y renuncia de Monsef como Miembro del Parlamento. Lógicamente, la bancada Liberal y el Primer Ministro, Justin Trudeau han salido a la defensa de Monsef y acusan a la oposición Conservadora de usar esta controversia como un chantaje político. Pero la verdad es que la MP Liberal Maryam Monsef, no mintió sobre su verdadero origen de nacimiento, simplemente ella no sabia que

había nacido en Irán. En una conferencia de prensa, Monsef revelo que su mamá, Soriya Basir, le oculto su verdadero origen de nacimiento. Según la mamá de Monsef, la MP nació en Mashhad, Irán una ciudad localizada aproximadamente a 200 km de la frontera con Afganistán. La mamá de Monsef no creyó necesario mencionar que Monsef y sus dos hermanas habían nacido en Irán y no en Afganistán. Según la mamá de Monsef, aunque sus hijas habían nacido en Irán, el gobierno Iraní no les otorgo, a Monsef y a sus hermanas, la ciudadanía Iraní, y por no ser reconocidas como Iranís, la mamá de Monsef, nunca creyó apropiado de mencionar el verdadero origen de nacimiento de Monsef y de sus hermanas. A pesar de que el gobierno Liberal de Justin Trudeau remplazo el Bill C-24 con el Bill C-6, el caso de Maryam Monsef ocurrió mucho tiempo después de que saliera a luz su real origen de nacimiento. Sin embargo, el controversial origen de nacimiento de Monsef ha sido utilizado como un juego político que la oposición Conservadora ha usado para ganar terreno en el área de seguridad nacional y aceptación condicionada a inmigrantes. Pero como Justin Trudeau dijo: “A Canadian, is a Canadian, is A Canadian”, es decir, el ser Canadiense no importa si es por nacimiento o por naturalización, tal es el caso de Monsef que además es un ejemplo del verdadero sueño Canadiense. Monsef de ser una refugiada, ha llegado a ser a su corta edad, un Miembro de Parlamento y una Ministra con un portfolio muy importante en el gobierno del Primer Ministro, Justin Trudeau.

El Efecto Trump Por: ÁNGEL E. ÁLVAREZ, Ph.D. TWITTER: @polscilab ¿De dónde, cómo y por qué un personaje como Donald Trump surge en una republica consolidada, como la de los Estados Unidos de América? Esta clase de políticos abundan en países de escaso desarrollo, donde la política es un mal chiste repetido hasta la nausea a las expensas de los ciudadanos. Estados Unidos, hasta hace poco, lucia inmune a la demagogia que hace uso de las instituciones para destruirlas e imponer su mandato personalista bajo el amparo de una mayoría apasionada y opresiva. Seamos claros, en los Estados Unidos la intolerancia y la estulticia en política han abundado históricamente. Nunca, antes sin embargo, habían llegado tan lejos. Personas como

el Senador Joseph McCarthy, el aterrorizante acusador de presuntos agentes soviéticos, los Dixiecrats en los Estados del Sur y la peculiar Sarah Palin, por mencionar solo una lista cortísima, son muestras del ciego fanatismo que las instituciones democráticas liberales no eliminan, pero finalmente mantienen a raya. James Madison halló la fórmula para prevenir que el fanatismo de la mayoría gobierne en detrimento de los derechos individuales. En el Federalista numero 51 escribió: “Es de gran importancia en una república no sólo proteger a la sociedad contra la opresión de sus gobernantes, sino proteger una parte de la sociedad contra la injusticia de la otra parte. Si una mayoría se une por un interés común, los derechos de la minoría serán inseguros.” La formula madisioniana consiste en dividir el poder de la mayoría para impedir que esta se apodere de todas las instituciones y las use para oprimir a las minorías y violentar los derechos individuales. Por ello, el Presidente es electo por colegios electorales, los senadores y representantes son escogidos por electorados (constituencies) distintos, el poder público es divido en tres ramas como recomendó Montesquieu y está dividido territorialmente como el propio

Madison y demás del federalismo lo instituyeron. La historia de la decadencia del imperio romano muestra el patrón seguido durante dos milenios por las republicas, cuando son abatidas por la demagogia. El demagogo cesarista se erige siempre como único salvador posible de la republica en crisis, amenazada por fuerzas externas y por las divisiones internas. La republica, se dice, es gobernada por una decadente clase dirigente en medio de la pobreza generalizada del pueblo. El miedo es siempre el arma más poderosa del tirano, quien lo esgrime para manipular y terminar oprimiendo a quienes dice amar, representar y salvar. Las elecciones del martes próximo pondrán en juego las capacidades institucionales de la democracia estadounidense para prevenir el triunfo de la demagogia, la intolerancia y el despotismo. El reto actual de los Estados Unidos no es principalmente impedir que un demagogo gane la Presidencia. Esto puede ocurrir de acuerdo a tendencias en las encuestas pre-electorales. La prueba de fuego será que, aun si el gana, el ganador no pueda ejercer el gran poder de su cargo para gobernar al margen de la ley y en contra de los derechos de quienes no sean parte de su apasionada coalición.

CULTURALES 10 9 de Noviembre, 2016 I www.laportadacanada.com

Marina: La inteligencia artificial es el “reto inmediato” de ser humano

EFE

Madrid, España.- “Está en juego quién va a tomar decisiones en un plazo muy corto: la inteligencia artificial o el cerebro humano”, asegura el pensador español José Antonio Marina, quien ve más que nunca necesaria una “filosofía de alto vuelo” para afrontar este “reto inmediato” al que se enfrenta la especie humana. Aunque suene a ciencia ficción, ese futuro ya llama a la puerta. Es lo que se ha dado en llamar transhumanismo, un movimiento que aboga por cambiar la condición humana mediante el desarrollo de la tecnología, señala Marina (Toledo, 1939) en una entrevista con Efe con motivo de la publicación de “Tratado de filosofía zoom” (Ariel). Con este libro, el también reputado pedagogo, regresa a la filosofía tras 10 años dedicado a fondo a su proyecto de Universidad de Padres y a la colección de libros sobre educación y aprendizaje. Y lo hace convencido de que ahora se necesita una filosofía “que vaya por delante” para afrontar el mundo de las nuevas tecnologías, que posibilitan establecer redes de comunicación muy amplias. Las nuevas tecnologías son una revolución humana y cultural tan importante o más como hace un millón de años fue la invención de los signos o más tarde y sucesivamente el lenguaje, la escritura, el álgebra o el lenguaje musical, enumera Marina. Hay que pensar qué hacemos con las nuevas tecnologías, advierte este observador de la realidad. Señales precursoras de ese futuro que ya está aquí Marina las ve, por ejemplo, en el sistema informático Watson de inteligencia artificial de IMB, en el robot que la prestigiosa revista económica Forbes utiliza para redactar algunas de sus noticias o en la empresa japonesa Deep Knowledge Ventures que ha nombrado

como director ejecutivo a un robot de inteligencia artificial. A lo largo de la historia y para enfrentarse a las diferentes realidades, el ser humano se ha caracterizado por la “producción de ficciones”, vitales y eficaces para organizar la sociedad. Primero fue la invención de la “soberanía” como “mito legitimador”, después llegaron los “derechos naturales”, más tarde el concepto de “pueblo soberano” y de los “derechos humanos”. Son “inventos útiles”, “herramientas muy eficaces” para colgar de ellas los ordenamientos jurídicos necesarios para vivir en sociedad.

Frente a los nuevos retos, Marina propone una nueva herramienta conceptual, una nueva ficción para enfrentarnos a los “graves” problemas que tenemos y que augura que “van a empeorar”: una Constitución Universal. En esta época, que algunos han dado en llamar “la era de la postverdad”, en la que “hay una especie de glorificación de la opinión”, “necesitamos conceptos que nos permitan enfrentarnos al mundo desde verdades objetivas”, mantiene Marina, que alerta de los peligros de habernos “desarmado conceptualmente” y de navegar en la teoría de “la realidad liquida”. También piensa que ha llegado el momento de repensar el concepto de nación y de soberanía, pero alerta de que las reformas de los sistemas normativos hay que hacerlas con mucho cuidado ya que son “herramientas que contienen mucha sabiduría”. Repensar la soberanía es necesario, insiste, como demuestra el resultado del referéndum del 26 de junio pasado en el Reino Unido, que llevó a los británicos a votar a favor del “brexit” porque “quieren recuperarla aunque les vaya peor”. La Unión Europea necesita entrar en una etapa de “mayor reflexión”, ya que “se ha perdido la idea de Europa”, según Marina, para quien el gran error estuvo en la “euforia” con la que se entró en el euro y se llevaron a cabo las últimas ampliaciones al Este. A Europa, cuna de la filosofía, le falta recuperar el “pensamiento crítico” y el “vigor intelectual” para construir “un proyecto ético, político y económico suficientemente potente”. Una oda a la divagación, al andarse por las ramas. Como una cabra en el monte del pensamiento, de las ideas. Así escala Marina por su “Tratado de filosofía zoom”, saltando de las cosas pequeñas a las más complejas, a las verdades sistemáticas. Cualquier objeto minúsculo enlaza con lo infinito mediante el etcétera. Catalina Guerrero /EFE

Ofrecemos una Variedad de Servicios de Renovación y Reparación de Casa • Framing • Drywall • Reparación de Drywall • Insulacion • Taping & Mudding Drywall (Smooth ceiling) • Instalación de Ceramica

• Instalacíon de Pisos de madera y laminado • Electrico • Carpinteria • Waterproofing • Plomeria • Pintura (Interior & Exterior)

Llamar al: (647) 272-9917

Columnistas

9 de Noviembre, 2016 I www.laportadacanada.com

¿ES USTED INSEGURO O CREE EN SUS CAPACIDADES? Por: Rubdhy Stella Vargas; Mental Health Counsellor Stellavg8@ hotmail.com A l g u n a s personas sufren de inseguridad, no se sienten amados (as), dudan de sí mismos, le tienen miedo a la crítica, al rechazo, a la desaprobación de los demás, se sienten menos que otras personas, etc. Y esto continua y se repite por los pensamientos que se tienen o por el dialogo interno consigo mismos, que hace, que no se crea en las propias capacidades y que se tenga miedo. Algunas de las razones por lo que esto pasa es: • Por experiencias del pasado, donde fueron criticados, ignorados, ridiculizados, fueron blanco de burla y esto se quedó grabado en el consciente y subconsciente. • Por haber crecido en una familia perfeccionista, donde sí se hacía algo, se debía hacer perfecto o si no, no servía. Es decir excesiva exigencia. • Por vivencias traumáticas. • Por una pérdida importante, como trabajo o pareja. • Por tener una personalidad dependiente. Y podríamos seguir enumerando muchas cosas más. Nos han educado en base a la

EL ALCOHOLISMO ES UNA ENFERMEDAD INCURABLE! SI QUIERE DEJAR DE BEBER, NOSOTROS LE AYUDAMOS.

ALCOHOLICOS ANONIMOS

competitividad y a la comparación y esto no ayuda en nada para ser seguros. Pero tenemos que tener en cuenta que somos únicos e individuales y que por lo tanto tenemos cualidades y habilidades específicas y que nadie es mejor que nadie, porque cada uno es bueno para algo. Cada persona es linda y hermosa físicamente como es, que hay gustos para todo el mundo y que siempre habrá una persona a la que le gustemos y que nos quiera y nos acepte tal y como somos y que encontraremos el trabajo donde estemos realizados. Solamente tenemos que valorarnos, descubrir lo bonito y perfecto que es nuestro cuerpo y cuidarlo amarlo y respetarlo. Descubrir las destrezas que tenemos y explotarlas, compartirlas y ponerlas al servicio de la humanidad, sin competencia sino en colaboración. Las debilidades tratar de volverlas fortalezas y si no se puede, aceptarlas pero de corazón, sin que nos amarguen, sin que nos quiten el sueño. Confiemos en nosotros mismos, en nuestras capacidades, pero siempre teniendo en mente ser mejor, para nosotros mismos, para evolucionar, para crecer como personas, para sentirnos en paz, en armonía, con tranquilidad y amor permanente para nosotros y para los demás. En muchas ocasiones, para lograr valorarnos y dejar atrás nuestras inseguridades y miedos, necesitamos ayuda con un profesional especializado en el área, alimentemos y cuidemos nuestra parte emocional y mental, eso nos dará mejor calidad de vida.

Es la solución!

OFICINA INTERGRUPAL DE ALCOHOLICOS ANONIMOS 1560 Dupont Street, Toronto

Tel. (416) 538-0010 ESPERAMOS TU LLAMADA www.distrito16hispanoaa.org

Escúchanos:

Lunes a Viernes a las 8:28am, 12:15pm, 5:28pm Sábados y Domingos a las 12:28pm a través de: 1610 AM Voces Latinas

T.F.C.C. Ofrecemos nuestro equipo de limpieza a una variedad de negocios: Limpieza Comercial e Industrial Oficinas - Escuelas Edificios-Residencial Nos especializamos en servicios de:

• Raspado, Lavado & Encerado de Pisos (Striping, Washing & Waxing) • Variedad de Tratamientos de Pisos (Variety of Floor Treatments) • Limpieza Alta de Polvo y paredes (High Dusting) • Limpieza y Lavado completo de Carpetas (Full Carpet Cleaning) • Limpieza completa de Casas y Apartamentos (Homes & Apartments) • Lavado y Limpieza Ext/Int de Ventanas (Window Cleaning Int/Ext)

Lo que nos diferencia de la competencia: • • • • • • •

Cotizaciones inmediatas en el lugar del trabajo. Alta Calidad – Utilizamos solo productos seguros para el medioambiente. Servicios disponibles por día, semana, o por mes. Eficientes y variados equipos de limpieza dependiendo su necesidad. Servicios de emergencia 24 horas al dia, los 7 días de la semana. Equipos entrenados, especializados, licenciados, y certificados. Contactenos a su conveniencia por telefono o email 24/7.

TOALA First Choice Cleaners Incorporated

Email: tfc.cleaners@hotmail.com (647) 773-4578 (647) 702-5636

Tecnologia

9 de Noviembre, 2016 I www.laportadacanada.com

“Comprometido a proporcionar capacitación de calidad”

PROGRAMAS DE DIPLOMA Trabajador de Servicio Comunitario Asistente de Farmacia Red de Computadoras y Seguridad Informática Contabilidad y Administración de Nómina Administrador de Oficina Medica Asistente de Guarderia Infantil Trabajador de Apoyo Personal Contabilidad Computarizada Ayudante de Office Contabilidad y Administración de Nómina - Tiempo Parcial Trabajador de Apoyo Personal - Tiempo Parcial

(52 Semanas) (46 Semanas) (40 Semanas) (45 Semanas) (40 Semanas) (36 Semanas) (32 Semanas) (30 Semanas) (16 Semanas) (50 Semanas) (35 Semanas)

Ahora Ace Estudia ptamos Interna ntes cionale s

CURSOS DE CERTIFICACIÓN

La digitalización del empleo… La mitad de los padres no cree poder realizar el trabajo de sus hijos

• ACCPAC • Comunicacion de Empresas • Cajero de Tienda • Cajero de Banco • Trabajador en Servicio de Alimentos • Nómina de Sueldos • Manejador de Alimentos • Simply Accounting s lase • MS Oﬃce os C e m e d c is, • Quickbooks Ofrebásicas n grat ó s i c a put me com cada

AYUDA FINANCIERA

JRS College

Asistencia Financiera disponible para aquellos que califiquen:

4168 Finch Ave. East #330 (Midland & Finch) Scarborough, ON M1S 5H6

- Recibiendo EI (Desempleo) - Recibiendo EI dentro de los 3 últimos años - Recibiendo Permiso de Maternidad dentro de los 5 últimos años - Recibiendo Asistencia Social

(416) 292-2455 E-Mail: info@jrscollege.com Web: www.jrscollege.com Fax: (416) 292-4255

(Registrada como un Colegio Privado de Capacitación Profesional en virtud del Private Career Colleges Act 2005)

LinkedIn ha revelado que casi la mitad de los padres (49%) cree que no podría hacer el trabajo de sus hijos durante un día, debido en gran parte a una falta de comprensión de su rol (citado por el 69% como causa principal). Para reducir la brecha entre padres e hijos, LinkedIn celebró de nuevo la iniciativa anual Bring In Your Parents Day, el día de llevar a tus padres al trabajo, donde cientos de compañías alrededor del mundo abren sus puertas a los padres de sus empleados el pasado viernes 4 de noviembre. Con motivo de esta iniciativa, LinkedIn ha publicado un nuevo estudio global que analiza la relación entre los profesionales y sus padres, en el que se ponen de manifiesto varias tendencias que indican una brecha generacional en materia profesional, especialmente en lo relativo a la compresión sobre el trabajo que realizan sus hijos y sobre lo orgullosos que realmente están de ellos: Los padres no les dicen a sus hijos que están orgullosos de ellos, pero presumen del trabajo que realizan entre la gente de su entorno. A pesar de esta aparente falta de entendimiento, un abrumador 78% admite que presume de los logros profesionales de sus hijos ante los demás. Sin embargo, no se muestran tan comunicativos con sus propios hijos: casi la mitad de los padres (45%) no recuerda la última vez que le dijeron a su hijo que estaban orgullosos de ellos. Entre las principales razones para esto, algo más de un cuarto de los padres (27%) culpa a la falta de oportunidades para expresar su orgullo, mientras que 1 de cada 10 padres (10%) lo atribuye a la falta de comprensión del trabajo de su hijo. Casi la mitad de los padres (46%) está desconcertada por las palabras de moda y la jerga que usan sus hijos al hablar de su trabajo, mientras que el 28% cree que carecería de las habilidades y conocimientos necesarios para desempeñar el rol de sus hijos. Además, el 15% confiesa no saber el título del trabajo de su hijo ni en qué empresa trabajan. Los padres también creen que sus hijos tienen más oportunidades a nivel profesional de las que ellos tuvieron en su momento: el 56% de las madres cree que sus hijas tienen más oportunidades de

progresar en sus carreras, más de la mitad de los padres (53%) cree que su hijo gana más de lo que lo hicieron a su edad y el 32% cree que sus hijos están en camino de tener mucho más éxito en su carrera del que tuvieron ellos. El estudio también muestra que los padres malinterpretan algunos de los principales trabajos disponibles hoy en día, siendo este el ranking de los menos comprendidos por ellos: 1. Diseñador de Interfaz de usuario (80%) 2. Actuario (73%) 3. Científico de datos (72%) 4. Social media manager (67%) 5. Subeditor (66%) 6. Productor de radio (62%) 7. Sociólogo (60%) 8. Banquero de inversiones (59%) 9. Desarrollador de software (58%) 10. Diseñador de moda (57%) “Está muy claro que los padres están orgullosos de sus hijos a nivel profesional, sin embargo, no entienden los detalles de su mundo laboral”, afirma Pat Wadors, vicepresidente senior de Global Talent en LinkedIn. “Estamos encantados de poder inspirar a cientos de empresas en todo el mundo para ayudar a conectar a los padres con la vida profesional de sus hijos, simplemente abriendo nuestro lugar de trabajo durante un día”. Bring In Your Parents Day de LinkedIn se llevó a cabo el viernes 4 de noviembre de 2016 en 15 países, incluyendo Australia, Brasil, Canadá, China, Francia, Hong Kong, Irlanda, India, Italia, España, Suecia, Singapur, Reino Unido y Estados Unidos. Durante este día, se animó a las empresas y personas de todo el mundo a participar en esta iniciativa.

LATINO CANADIAN SCHOLARSHIP FUND Call for Board Members

Our Mission

Charity registration #80471 7130 RR 0001

Provide university scholarships, educational outreach and support services to members of the Hispanic community.

Call for Applicants

We are seeking applicants to serve a minimum 1 year term as volunteer members of our Board of Directors. The Organization is interested in individuals who can commit to the Latino Canadian Scholarship Fund’s cause and contribute their expertise and knowledge to our governance board. We have vacancies in the following areas:

• Fundraising

• Finance

• Legal

• Social Media

We encourage applications from individuals of different backgrounds, perspectives and approaches.

Applicants may forward their resumes to Vilma Martinez avignon_2@rogers.com

MIGRACIóN 13 9 de Noviembre, 2016 I www.laportadacanada.com

Dificultad para conseguir empleo, la queja de inmigrantes profesionales a Canadá

VTUS DERECHOS AL DÍA

Jornada decisiva en las eliminatorias suramericanas al Mundial Pg.20

Por: Rene Berrospi

Ottawa revisa la residencia permanente para estudiantes internacionales

Cada año al país ingresan cientos de miles de inmigrantes profesionales altamente calificados, pero pese a su experiencia, sus diplomas, el idioma y demás credenciales, inicialmente les es casi imposible encontrar un empleo dentro de su área, por los trámites que deben hacer los que requieren licencias, la denominada experiencia canadiense que no consiguen y las actualizaciones en determinadas profesiones, que les obliga a retornar a las universidades. Por: CIRO ALQUICHIRE V. TORONTO.- Mientras por un lado el Gobierno Federal anuncia con bombos y platillos que traerá al país más inmigrantes profesionales, los que ya están aquí, critican el plan y piden que se revise, porque gran parte de ellos no pueden trabajar para lo que estudiaron y trabajaron, y se sienten engañados. Cabe recordar que en el 2013, y ante las quejas de los inmigrantes profesionales, la Comisión de Derechos Humanos de Ontario hizo un llamado al Gobierno Federal sobre los requisitos de experiencia canadiense para trabajar, porque el organismo cree que es una forma de discriminación. Muchos se quedan porque saben que con el tiempo la mayoría logrará trabajar en su campo, pero para nadie es un secreto, y especialmente para los inmigrantes profesionales, que a su llegada a Canadá, les es muy difícil conseguir un empleo dentro de sus profesiones, lo que les obliga a laborar en lo que primero aparezca para poder sobrevivir, mucho más si llegaron con una familia. Muchos de ellos deben esperar meses, y hasta años, hasta que logran validar sus carreras, obtener las licencias que requieren algunos casos, mejorar el idioma y conseguir la denominada experiencia canadiense, que se les ha convertido en un gran obstáculo. Mientras el ministro de Inmigración John McCallum, asegura que se requieren personas altamente calificadas para impulsar la economía y el futuro del país, los inmigrantes altamente calificados que ya están dentro de Canadá le aseguran que para lograrlo, primero deben revisar las exigencias que se realizan a un extranjero profesional para que pueda trabajar dentro de su carrera en el país, porque muchos terminan trabajando en los almacenes de cadena del país, o en los bancos, o están desempleados.

Los médicos, odontólogos, enfermeras y especialistas en el are de la salud, son lo que tienen ese proceso de ingresar a la vida laboral más difícil, porque supuestamente para proteger a los canadienses, las exigencias para ellos son aun mayores. En el mismo nivel también están los ingenieros y arquitectos, que se quejan de los trabajos que inicialmente deben realizar, para lograr avanzar en su campo. Aunque para muchos ese proceso de adaptación laborar es necesario, algunos profesionales consideran que el Gobierno y en especial Migración Canadá, deberían dejarle muy claro que eso puede pasar a las personas que aplican a los procesos de migración, porque mucha gente termina frustrada en este país, donde se dice que están los conductores de taxi, los trabajadores de la construcción y el personal de limpieza más calificado en el mundo, gente que tramita credenciales para poder trabajar en su área. La criticas surgen ante el anuncio del Gobierno Federal que aumentará el ingreso de inmigrantes a 300 mil por año, la mayoría de ellos profesionales, los primero en salir a reprochar fueron los extranjeros profesionales que ya están en el país, que piden les faciliten el camino para poder laborar, porque de nada les ha servido la experiencia y sus carreras universitarias, por fuera de Canadá. Para muchos inmigrantes el Gobierno debe primero intentar garantizar el trabajo a los que ya llegaron a Canadá y a los estudiantes que están saliendo de las universidades, antes de intentar llenar el país con tanto profesional, porque hay un aumento en el desempleo, y los que llegan no consiguen trabajo rápidamente dentro de su área, porque para los empresarios canadienses la prioridad es para los que ya tienen experiencia en el país, formando un circulo, porque no les dejan tomar precisamente esa experiencia que exigen.

TORONTO.- Un artículo del The Globe and Mail publicado el día de ayer, señala que en Ottawa el gobierno federal se encontraría revisando el proceso de evaluación de la residencia permanente para estudiantes internacionales, aunque en diversas oportunidades hemos escuchado esta misma noticia, aparentemente estarían tratando de establecer el procedimiento correcto para evaluar las aplicaciones de residencia permanente, debido a la gran cantidad de quejas y peticiones que se vienen organizando en el país por parte de estudiantes internacionales. Universities Canada, que es un organismo que agrupa a varias universidades en Canadá, se encuentra haciendo una campaña intensa a favor de estos cambios, señalando que los estudiantes internacionales son los inmigrantes ideales, y que además en la última década, Canada ha visto un incremento en más del doble en el nivel de los estudiantes internacionales. Uno de las principales modificaciones que se estarían debatiendo es otorgar mayor puntaje a quienes cuenten con un grado académico canadiense, así como la posibilidad de reducir los requisitos del Labor Market Impact Assessment (LMIA) para aquellos empleadores que quisieran contratar estudiantes internacionales, algo que existía en el pasado, pero fue desmantelado por el gobierno anterior. En todo caso, estas propuestas se vienen debatiendo desde hace varios meses sin que exista una solución concreta, esperemos que finalmente los cambios prometidos sean realizados. Por otro lado, la semana pasada se dio a conocer que el gobierno planea recibir 300,000 inmigrantes en el año 2017. Evidentemente, hay

muchas personas contentas con esta noticia pero algunos de nosotros nos encontramos escépticos, más aun cuando no se mencionó en el anuncio una ruta para los estudiantes internacionales. Desde mi punto de vista, no se puede pretender recibir esa cantidad de inmigrantes, sin darles una solución a aquellas personas que se encuentran actualmente en el territorio canadiense y están aportando desde diferentes aéreas en este país. Mientras tanto, algunos estudiantes internacionales se vienen agrupando para firmar peticiones o reclamos al gobierno federal, esto nos parece la mejor manera de hacer escuchar su voz, especialmente porque existen muchas personas afectadas dentro de nuestra comunidad. Por ejemplo, este Sábado, 12 de Noviembre del 2016, se está realizando un encuentro para discutir la situación de los estudiantes internacionales afectados por el Express Entry en el Toronto Reference Library (Bloor y Yonge), el evento es organizado por Amanda Briceño, quienes estén interesados pueden escribirle al siguiente email: internationalstudentsorganizer@ gmail.com y aquí también les dejamos el enlace del evento, https://www.facebook.com/ events/281142518946460/ Espero sinceramente que todos los esfuerzos de los estudiantes internacionales para mejorar su situación sean escuchados, soy testigo de la situación que sufren no solo por no alcanzar los puntos requeridos para la residencia permanente mediante Express Entry, sino también porque las visa de permanencia en Canadá tienen un límite y algunos al no tener mayor opciones deciden finalmente por abandonar el país.

DESTACADO 14 9 de Noviembre, 2016 I www.laportadacanada.com

Por: CIRO ALQUICHIRE V. oricav@hotmail.com

Mucho sentimiento y buenos artistas, para un gran público

Rotundo éxito de la gran serenata en Toronto

Con el mejor intérprete del legendario Julio Jaramillo, el ganador del Yo Me llamo Colombiano, quien nos trasportó al pasado con su voz, y el grupo Alma Gaucha, que nos recordó las legendarias melodías de los Chalchaleros, se dio vida a una gran velada, a la que no le faltó realmente nada, porque tuvo todo esos ingredientes que hacen que los asistentes salgan más que satisfechos de un evento. Buen escenario, buen sonido, gran animación y una producción impecable, coordinada ejemplarmente por dos mujeres que seguramente seguirán triunfando en la realización de conciertos para los latinoamericanos en Canadá, la reconocida cantante colombiana Diana Zaira Rivera y la empresaria Dora Vélez. TORONTO.- Recordar es vivir dice el adagio popular y eso fue los que sintieron los colombianos, ecuatorianos, argentinos, chilenos, venezolanos y en general los latinoamericanos que llenaron el gran salón del Candles Banquet Hall, que no se perdieron la primera gran serenata al mejor estilo de nuestra tierra, pero en Toronto. Los organizadores cumplieron con todo lo que prometieron, un buen escenario, artistas internacionales, buen sonido, un animador que le puso buen ritmo, una deliciosa comida y una organización de 5 estrellas, impecable de parte de Latino Eventos y Viejoteca Express, que se anotaron un éxito total con esta serenata, la misma que se realizó en Montreal, y de la que seguramente llegará la segunda versión el próximo año. Con una buena asistencia, con muchas personalidades de la ciudad, entre otros Lupe Ledesma, su esposo Jaime Ledesma, y parte del equipo de La Portada Canadá, Iván Arturo, Refa Ramírez y su grupo de trabajo en Latin Travel, grandes estrellas locales como Edgar DLeon, que también tendrá su gran evento proximante, los artistas se entregaron a su público por completo. Joam Sebastián Burbano, el gran imitador de “Julio Jaramillo”, cantando, cantando y cantando, se tomó casi un trago en cada una de las mesas donde sus

fanáticos lo llevaron y luego fluyeron los abrazos, los besos y los coros a las bellas melodías que recordaban a la inmortal

estrella de la música ecuatoriana. Lejos de posturas de artistas inalcanzables, este joven cantante que se abrió una gran carrera gracias a su triunfo en Yo Me Llamo, pero especialmente a su voz, con buena pinta dominó por casi dos horas un escenario que parecía diseñado para él, con hermosos candelabros, una tarima decorada como un gran balcón, y un público que lo seguía a cada paso, porque nunca realmente estuvo quieto. Marcó un estilo que gustó mucho a sus seguidores, y especialmente a sus seguidoras, que lo pudieron abrazar, tocar y llevar a la gloria. Con viajas melodías, música del recuerdo, y hasta una hora de melodías de “aquellos diciembres que nunca volverán”, se inició la gran serenata. Luego ingresó al escenario el grupo Alma Gaucha, y la magia de los buenos recuerdos inundaron al Candles Banquet Hall, porque se cantó con el alma cada una de las bellas melodías de los “chalchaleros”. La animación realizada por Alfredo Jiménez, realmente encantó, porque, estuvo en su justa medida, y sabe manejar un buen micrófono, y ni que hablar del DJ, que le puso ritmo y sabor a los descansos musicales, para que la gente disfrutará a parte de una serenata, una buena fiesta. Así todos felices, aplausos para los organizadores y que lleguen más serenatas como estas.

9 de Noviembre, 2016 I www.laportadacanada.com

Destacado

¿DESEA VENDER SU CASA? TOME VENTAJA LISTANDO CON LUPE Y RECIBA:

• Publicidad extensa hasta que se venda su propiedad, en TV, radio, periódico, redes sociales e internet • Préstamo de hasta $15,000 sin intereses* • Home Staging gratis de su casa • Paquetes especiales de comisión • Inspección gratis de su casa

INVITACION A LAS FAMILIAS QUE ESTAN RENTANDO

¿Piensan Comprar Casa este año 2016?

Lupe Ledesm

CON EL

DE EJE

ABOGADO AGENTES

HONESTIDAD • PROFESIONALISMO • EXP

EVALUACION DE SU PR A

D DI

N VE

KEELE/SHEPPARD

¡Llamen ya para más información y su cita personalizada, sin costo y sin compromiso!

BELLA CASA

VENDIDA SOBRE PRECIO LISTADO

TORONTO

N E V

BELLA TOWNHOUSE ESQUINERA

VENDIDA AL 97% DEL PRECIO LISTADO

D DI

N E V

VEND

MAPLE

N E V

BELLA TOWN

VENDIDA AL 96% DEL PRECIO LISTADO

Hasta el 2 de Marzo ustedes pueden hacer su contribución de RRSP y beneficiarse con el Plan de Gobierno para Primeros Compradores. Tome Ventaja de este programa que le ayudará a comprar su primera vivienda.

N E V

MUY ESPACIOSA DE 5 NIVELES

D DI

MISSISSAUGA

VENDIDA SOBRE PRECIO LISTADO

LINEA DIRECTA EN ESPA

Office: (416) 987-8000 9100 Jane St. B L#77, Vaughan Ont. L4K-0A4

(416) 849-07

EJOR EQUIPO

ECUTIVOS A SU DISPOSICION...

OS INMOBILIARIOS, INSPECTORES DE CASA, S DE HIPOTECAS Y ASESORES FINANCIEROS

Sales Rep.

UN SOLO CLICK, MILES DE PROPIEDADES

lupeledesma.com

PERIENCIA

ROPIEDAD GRATIS Y SIN COMPROMISO A

MILTON

D DI

$459,900

I D N

N E V

STEELES/BATHURST

CONDOMINIUM EN EXCELENTE UBICACION

Hermoso bungalow separado de 2 habitaciones mas 3 habitaciones en el basement con entrada privada, segundo baño completo y cocina. Total de 3 baños. Pisos de madera y ceramica.

Bello condominio apartamento de 1+1 habitaciones en magnifico edificio moderno cerca a transporte, negocios, parques y mucho más. Unida con pisos de madera, cocina con granito, baño moderno, salida a balcón. ¡Pago de mantenimiento mensual muy bajo!

WOODBRIDGE

N E V

VENDIDA SOBRE PRECIO LISTADO

$298,888

IDEAL PARA 2 FAMILIAS

MILTON

IDEAL PARA PRIMER COMPRADOR

ENDIDA AL PRECIO LISTADO

777

2 SEMANAS

NHOUSE

AÑOL

VENDIDA EN SOLO

JANE/SHEPPARD

CALEDONIA/ROGERS

I D N

A EJECUTIVA

DIDA SOBRE PRECIO LISTADO

WESTON/RUTHERFORD

VENDIDA EN 9 DIAS Y $55,000.00 SOBRE EL PRECIO LISTADO!

D DI

N E V

KEELE/WILSON

EXCELENTE UBICACION

VENDIDA AL PRECIO LISTADO

Ahora con Servicio Inmobilario Comercial y Residencial Orgullosamente sirviendo las areas de:

Ajax, Angus, Aurora, Barrie, Brampton, Bradford, Caledon, Innisfil, King, Kitchener, Maple, Markham, Milton, Mississauga, New Market, Oakville, Oshawa, Pickering, Richmond Hill, Thornhill, Toronto, Whitby, Woodbridge

*Aplican ciertas condiciones.

EN CASA CON LUPE 18 9 de Noviembre, 2016 I www.laportadacanada.com

Se debe comprar en Canadá una casa que requiere ser reparada Si va comprar una casa vieja o usada, siempre tenga presente que requerirá algún tipo de arreglo, así se encuentre aparentemente en muy buen estado, pero lo importante antes de dar el gran paso, es que logre establecer cuanto deberá invertir para convertir la propiedad en una vivienda confortable, para venderla, para vivir o para rentarla, aspecto que seguramente su asesor en bienes raíces lo tendrá que orientar muy bien, como lo hago yo con mis clientes. TORONTO.- Así como usted examina los detalles de cualquier cosa que va comprar, mucho más lo debe hacer cuando va realizar la gran inversión de su vida, y más cuando se trata de comprar una vivienda vieja o usada en Canadá o en cualquier país del mundo, porque los costos de mano de obra y los materiales, están por las nubes. Si va salir a comprar una casa usada tenga en cuenta que muchas de ellas necesitarán reparaciones, algunas de gran valor y realmente necesarias, y otras muy superficiales o decorativas, que no le significarán un mayor costo. Téngale miedo cuando esos arreglos sean realmente estructurales, porque son muy costosos. Cuando se va comprar una propiedad raíz todos tenemos muchas dudas, pero estas crecen mucho más cuando vemos que vamos a necesitar hacer una inversión en nuestra nueva propiedad, es ahí cuando se empiezan a hacer cuentas y miramos de cuanto disponemos, si la inversión realmente vale la pena, o si es preferible buscar una opción diferente, una casa que no requiera una reforma integral. Ante la pregunta de comprar o no comprar cuando detectamos que se debe hacer una importante inversión en reparaciones, sola hay una respuesta, y es que todo depende de los daños, del precio de la propiedad, de la oportunidad de

hacer una buena oferta y lo mejor que luego la propiedad se puede transformar en un gran negocio. Por lo general las casas que requieren mayores arreglos si son muy vejas, por ejemplo en la zona central de Toronto, pero en estos casos lo que usted compra es un inmueble que seguramente se va valorizar rápidamente con un poco inversión, por el lugar donde se encuentra. Tenga en cuenta que las casas

Por: lupe ledesma info@lupeledesma.com

viajas son amplias y tienen muchas posibilidades, si se hace un buen rediseño con la asesoría de profesionales que las pueden convertir en verdaderas mansiones que luego se pueden vender a muy buen precio. Tanto es así que hay muchas personas y empresarios de la construcción viven haciendo este tipo de negocios en Toronto, donde buscan casas prácticamente en ruinas y hacen las renovaciones, pero ellos tienen una ventaja, saben de construcción y eso marca una gran diferencia. Aquí lo importante es tener una buena asesoría, partiendo de la inspección profesional que realice un experto, que aunque no le dará la garantía del cien por ciento de que el bien inmueble no tiene problemas, si será un buen indicador del buen estado o mal estado de la vivienda, y los posibles arreglos que deberá hacer, al que se le suma su asesor de bienes raíces que por su gran experiencia, sabe que tan bueno o malo es comprar una casa con algunos daños, antes de hacer la oferta.

Si usted cambia de empleador, esta en el proceso de retiro o la empresa le termina el contrato tenga en cuenta lo siguiente Toronto, ON. - En nuestra vida laboral es costumbre cambiar de empleador por lo menos una vez cada 5 años. No es como los años anteriores donde los empleados se quedan toda la vida productiva trabajando para una sola empresa donde se ofrecía una estabilidad laboral con grandes beneficios. Además muchos están tomando la ruta de trabajar por sí mismos como trabajadores independientes debido a los grandes beneficios tributarios para pequeños empresarios que ofrece Canadá. Como también existe otro grupo bastante numeroso que están en el proceso de retiro como es el efecto de los Baby Boomers donde la gran parte de la población canadiense se está retirando. Independiente de la situación de la que se encuentre en este momento es importante que sepa qué hacer cuando un cambio de estos le llegase a suceder: 1: Transferir el Plan de Pensión: Muchas empresas ofrecen a sus empleados un plan de pensión diferente al CPP (Canada Pension Plan) donde el empleado y el empleador hacen contribuciones a un plan de pensión (DCPP, RRSP, RPP, DPSP) donde las aportaciones de esta pensión se depositan a una cuenta del cual el empleado es el beneficiario. Cuando la persona se retira o su contrato de empleo ha terminado es recomendable transferir los fondos de pensión a una institución financiera con un profesional de confianza y no dejarlos bajo la administración del fondo de pensiones de su ex-empleador. Así se obtiene un mayor control personal de los fondos de su pensión y la asesoría de un profesional de cómo manejar dichos fondos que esté de acuerdo con sus circunstancias personales y nivel de riesgo. De esta manera evitaría cometer errores que puede costarle altas sumas de dinero en impuestos y le puede afectar ciertos beneficios que el gobierno de Canadá ofrece en el momento de retirarse. 2: Transferir su paquete de beneficios: Al

momento de retirarse o al terminar el contrato con el empleador y si contaba con el paquete extendido de salud y dental. Usted tiene el derecho de convertir la póliza de salud y de vida a un paquete individual sin necesidad de pasar por exámenes médicos ni evaluaciones clínicas. Es decir que si se tiene alguna condición médica de la cual se toma medicamentos, se puede pasar la póliza personal donde los medicamentos y pre existencias son cubiertas. Esto tiene que hacerse únicamente durante los primeros 60 días de la fecha de terminación del contrato de lo contrario ya no se podría convertir la póliza y para el seguro de vida son 30 días después de la fecha de terminación. Muchos no califican a un seguro de vida debido a su condición de salud por lo tanto esto es una alternativa donde se puede convertir dicha póliza sin evidencia médica. 3: Protección de ingresos para trabajadores independientes: Al momento de ser un trabajador independiente se pierde todo el paquete de incapacidad que la empresa le ofrecía a los empleados como es el WSIB o el plan de incapacidad de corto y largo plazo. Por lo tanto es importante que se tenga en cuenta que estos servicios se pueden adquirir por separado donde lo protege las 24 horas en caso que haya una enfermedad o accidente, quede incapacitado y no pueda seguir trabajando. Estos planes son para personas que trabajan independientemente donde el ingreso depende de la habilidad mental y física de la persona. Muchos de estos planes pueden ser pagados por la empresa o la corporación y son deducibles de impuestos. Para cualquier información o duda sobre como comenzar su planeación financiera u otro tema financiero contacte a Ivan Arturo BAS(Hon), Asesor Financiero, (416)786 6965 o envie un correo a ivan.arturo@sunlife .com www.ivanarturo.com

NADIE PLANEA ENFERMARSE O ACCIDENTARSE, PERO CUANDO ALGO INESPERADO LE LLEGUE A SUCEDER, UD Y SU FAMILIA PUEDEN ESTAR FINANCIERAMENTE PREPARADOS.

Iván Arturo Burbano

BAS (hon.) Asesor Financiero

Cel: 416.786.6965 ivan.arturo@sunlife.com www.sunlife.ca/ivan.arturo

Seguro de vida, RRSPs/RRIFs, Fondo mutuos, RESPs, Seguro de visitante/viajero, Beneficios de empleados, Planes de pensión, Planes de ahorro, Seguro médico y de enfermedades críticas

Agenda Cultural

9 de Noviembre, 2016 I www.laportadacanada.com Sábado 12 de Noviembre, 2016 (10:30pm)

El Clásico de la Salsa, Hermán Olivera, de raíces puertorriqueño y conocido por sus temas “Que Humidad’’ y “No me hechen la culpa’’ se presenta para el deleite de todos lo amantes de salsa para un concierto inolvidable. Entrada de $20/persona incluye lección de baile o $54 con cena. Lugar: Lula Lounge, 1585 Dundas St. West Informes: (416)588-0307

CLASES DE INGLES

PROYECTO UNO EN CONCIERTO

Si se te dificulta entender complejas clases de Ingles y quieres aprender vocabulario y conversación de una forma sencilla y amable, únete a nuestras clases especializadas para personas mayores de 55 anos de edad y aprende mientras te diviertas. Clases incluidas en la membresia anual de $30/persona.

Proyecto Uno llega a Toronto desde La República Dominicana para un concierto lleno de energía. Uno de los conjuntos pioneros del genero de música, Merengue House, Proyecto Uno, celebran este año 25 Años de fama internacional. No se lo pierdan. Entrada de $40/persona por adelantado o $55 en la puerta.

Lugar: York West Active Living Centre, 1901 Weston Road, Toronto Informes: (416) 245-4395 Ext. 223

Lugar: Alliance Banquet Hall, 501 Alliance Avenue, Toronto Informes: (416)606-7330

Sábado 19 de Noviembre, 2016 (6pm)

Sábado 26 de Noviembre, 2016

Sábado 19 de Noviembre, 2016 (7pm)

CHRISTIAN FERNANDEZ EN CONCIERTO Directamente desde Colombia, Christian Fernandez, el ex-integrante de la Orquesta Gale, llega a Toronto para su concierto como solista, ofreciendo lo mejor de su repertorio. Con la música de DJ Felino y animación de Edgar D’Leon. Entrada $30/ persona en avanzado o $35 en la puerta. Lugar: Las Brisas Night Club, 24 Rivalda Road, Toronto Informes: (416) 741-0500

Viernes 11 de Noviembre, 2016 (7pm)

9a fiesta anual de gala benefica

Peña Cultural Dominicana

Toda la comunidad esta invitada a la 9a Fiesta de Gala, presentada por la organización sin fines de lucro, Canadian Dominican Ray of Hope, en apoyo de niños huérfanos con discapacidades físicas y mentales que viven en La República Dominicana. Será una noche inolvidable con una deliciosa cena, entretenimiento en vivo, baile, bar abierto, premios y mucho más.

Dominican Canadian Pro Culture se complace en invitar a toda la comunidad a nuestra Tercera Peña Cultural Dominicana, dedicada a los que luchan por la paz, en especial a los canadienses. Disfrutaremos de poesías, canciones y artistas latinos residentes en Toronto así como reconocimientos a personas e instituciones que apoyan nuestra cultura y la presencia de autoridades provinciales y nacionales. ENTRADA GRATIS

Lugar: Fontana Primavera, 77 Woodstream Blvd., Vaughan Informes: (416) 822-4664

Lugar: Centro Para Gente de Habla Hispana, 2141 Jane Street, Toronto Informes: Puro Tejada (416) 879-3755

AGENDA TU EVENTO por solo ¿Tienes algún evento interesante que te gustaría publicar y dar a conocer a todo el mundo? Conciertos, Fiestas, Congresos, Seminarios, Festivales, Inaguraciones y Eventos comunales ¡Publica tu evento en nuestra Agenda Cultural versión impresa y online para obtener los mejores resultados!

39 *Costo semanal más HST

VENTAJAS DE PAUTAR EN NUESTRA AGENDA CULTURAL • Paquetes publicitarios con excelente tarifas para acomodar tu presupuesto. • Cubrimiento de tu evento para una mejor estrategia impresa y digital.* • Foto a color del evento con datos completos: Fecha, hora, website y descripción. • Online-Link a tu website para compra de boletos, Google Map, y más información.

¡Contáctanos hoy mismo para resolver tus inquietudes de publicidad y pautar con nosotros! www.LaPortadaCanada.com (416) 916-3066 o (647) 801-2836 info@laportadacanada.com

* AGENDA CULTURAL

HERMAN OLIVERA EN CONCIERTO

Martes 15 de Noviembre, 2016

DEPORTES 20 9 de Noviembre, 2016 I www.laportadacanada.com

Pg.28

Fastuosa boda de Dayana Bonifaz y Jorge Vargas

Este jueves duelos a muerte por los puntos que se requieren en el camino a Rusia 2018

Jornada decisiva en las eliminatorias suramericanas al Mundial

Gran parte de los partidos de la fecha 11 de las Eliminatorias sudamericanas para el Mundial Rusia 2018 serán definitivos para las aspiraciones de los equipos que marchan en punta y buscan un cupo directo al mundial, porque se enfrentarán gran parte de rivales prácticamente empatados y en primera línea. Como Colombia vs Chile y Uruguay vs Ecuador, además con un ingrediente extra, el clásico suramericano entre Brasil y Argentina. TORONTO.- Si es amante del buen futbol y aparte seguidor de una de las selecciones en disputa por un cupo al Mundial Rusia 2018, este jueves 11 de octubre no se puede perder ninguno de los encuentros programados para la fecha de las eliminatorias suramericanas, que se iniciará con el partido Colombia y Chile, en el estadio Metropolitano de Barranquilla, que luchan codo a codo entre las dos selecciones por ese pase directo el certamen mundialista, o al menos el cupo del repechaje. Chile que se estaba quedando por fuera, ahora llega motivado por los puntos polémicos que le quitaron a Bolivia y que le permitieron superar a Argentina en la tabla, pero Colombia que marcha cuarto y en zona de clasificación no quiere caer, está armado con grandes jugadores para dar la pelea en casa, máxime cuando por fin logro reunir de nuevo a dos de sus más grandes figuras el tigre Falcao que pasa por su mejor momento en Europa y James, el jugador del Real. Más tarde, Uruguay recibirá en el Centenario de Montevideo a Ecuador, en un partido donde ambas escuadras buscarán mantenerse en zona de clasificación. Los charrúas marchan segundos con 20 puntos, mientras que los norteños están terceros con 17 unidades. La jornada sigue con el encuentro entre Perú que saldrá al campo del Defensores del Chaco para intentar sacar tres puntos ante Paraguay, luego de ganar junto a chile tres puntos que le

quitó la Fifa a Bolivia lo que los revivió en las eliminatorias, pero deben ganar si quieren seguir con vida. Sin lugar a dudas el plato fuerte de esta jornada será el partido entre Brasil y Argentina en el estadio Mineirao de Belo Horizonte, en una nueva edición del clásico sudamericano, porque los cariocas quieren seguir en punta, y los argentinos buscan avanzar en casa y ganar los puntos que han dejado escapar por fuera.

LUPELEDESMA.COM UN CLICK

MILES DE PROPIEDADES

LIDERANDO EL MARAVILLOSO MUNDO DE

sales rep.

Bienes Raíces

ATENCION COMPRADORES Financiamiento para:

• Nuevos inmigrantes • Primeros compradores • Inversionistas • Prestamos para negocios y edificios • Trabajadores independientes (self-employed)

(416) 849-0777

El otro partido de cierre es entre los últimos en la ruta a Rusia 2018, Venezuela y Bolivia, que no reviste mayor interés sobre lo que pase en la tabla de clasificación para los que van en punta, pero que en caso de ganar la selección boliviana, los impulsaría a luchar aún con más fuerza por los puntos que le quitó la Fifa, en una apelación que ya está en camino, y que según los expertos dará resultados, porque al parecer el organismo rector del Fútbol se equivocó al quitarle los puntos a los bolivianos.

9 de Noviembre, 2016 I www.laportadacanada.com

Deportes 21

Canada se garantiza participación en el campeonato del futbol norteamericano Por: EDUARDO HARARI TWITTER: @edharari En la mayoría de las ligas del mundo, incluso en la mayoría de las ligas que usan un formato de playoffs, se podría esperar razonablemente que el mismo grupo de equipos se paseen alrededor de los juegos más importantes del año, año tras año. Incluso si cambia de vez en cuando, la narrativa general raramente lo hace. Y cuando lo hace, se necesitan años para moverse. MLS, como usted pudo haber notado, no es como la mayoría de las ligas en el mundo. La liga fijó sus cuatro finales con las semifinales de Audi 2016 MLS Cup Playoffs alcanzando su clímax en este pasado domingo lleno de fútbol. Y decir que es una mirada fresca es el eufemismo de la década. En el Este, los equipos canadienses Montreal y Toronto derrotaron a los dos clubes de Nueva York en un estilo impactante. El Impact está a sólo dos años de una temporada de 28 puntos, el peor récord de la liga, mientras que el Toronto FC ganó su primer partido de playoff hace dos semanas. Como resultado, Canadá está seguro de poner su primer club en la Copa MLS. En Occidente, es un enfrentamiento entre un renacimiento de un año y uno condensado a un corto período de meses: Los Colorado Rapids fueron el peor equipo de la Conferencia Oeste en 2015 y convirtieron el cambio en uno de los mejores de la liga en 2016; Sounders, por su parte, diseñó uno de los cambios más emocionantes en la historia de la MLS, pasando de noveno a cuarto - y ahora en el Campeonato de la Conferencia Oeste.

Conferencia Este Toronto FC vs Montreal Impact Lo que TFC necesita hacer para ganar: El Toronto FC no llegó tan lejos siendo manso. TFC supero al NYCFC por 5-0 el domingo por medio de ataques rápidos de posesión en un centro del campo El técnico del TFC Greg Vanney debidamente identificado como viejo y chirriante. Los jugadores designados Andrea Pirlo y Frank Lampard ambos comenzaron en el centro, y fueron lentos para ayudar a cortar el movimiento interno generado por los sobresalientes medio campistas Justin Morrow y Steven Beitashour. Montreal será más rápido al punto de ataque, pero TFC todavía puede darle vuelta y quemar el centro del campo defensivo de Montreal. Marco Donadel, Hernán Bernardello y Patrice Bernier - los tres titulares más recientes contra los Red Bulls - tienen una edad media de 34 años, y TFC le gusta crear un espacio central para el imparable Sebastian Giovinco y Jozy Altidore puedan extender a las defensas. Si TFC gana la primera ronda, será muy difícil de ganarles y ellos irán para la yugular. Esa es su identidad. Lo que Montreal necesita hacer para ganar: Tal vez no lo llaman catenaccio absoluto, pero el impacto en la postemporada bajo la mente de técnico excepcionalmente hábil de Mauro Biello han sido tan abotonado como humanamente posible. En dos juegos contra los Red Bulls, el Impact estubo muy contento de ceder el medio del parque a la suma de un promedio de 35 por ciento de posesión. Pero fueron increíblemente decisivos con sus oportunidades, convirtiendo seis tiros al

de un solo nombre internacional. A continuación, tirar Tim Howard en la mezcla, y casi no es justo. Este es el núcleo de cómo los Rapids vence a los Sounders, si lo hacen. Van a azotar a Nicolas Lodeiro cerrando su espacio, obligar a los Sounders a contar con su falta de ancho verdadero y luego aplastar con contadores liderados por la forma Shkelzen Gashi. Los Rapids han sido casi inmejorables en casa en la altitud de este año, lo que pone mucha más presión en los equipos para ganar en casa. Pero el hecho es que los Rapids están hechos a medida para ganar en los playoffs cuando la presión es más alta.

blanco en tres goles. El cincuenta por ciento no es malo. La historia de estos partidos canadienses de partido de resentimiento probablemente será contada, si Montreal es el que queda vivo para hacer el relato, en la detención de las ráfagas de ataque en medio de una gran presión defensiva de TFC. Pero sobre todo, Montreal tiene que esperar que el rendimiento de Ignacio Piatti continúe. Piatti es un buster de línea alta que se mueve la posesión más rápido que casi cualquier persona en la liga, y él es la clave que desbloqueará esta serie si Montreal es de ganar. Ciertamente, parece que Didier Drogba todavía tiene un gran papel que desempeñar, pero Piatti es el más grande. Haz que el creador participe en el último tercio, sin importar la cantidad de balón que hayas tenido, y vea a Toronto caer a tus pies. Quién lo necesita más: Toronto FC Parece extraño poner mucha presión sobre un equipo que nunca ha estado tan lejos, pero las ambiciones de TFC coinciden con el escenario. La subida de Montreal en los últimos dos años ha sido impresionante, pero la nómina de TFC, el nivel de talento y la forma actual hacen que sea discutible el equipo a batir de estos cuatro últimos. Tanto para galvanizar el equipo y la ciudad, TFC debe esperar a jugar en diciembre.

Conferencia Occidental Seattle Sounders vs Colorado Rapids Lo que Colorado tiene que hacer para ganar Se podía ver en todas esas victorias 1-0 esta temporada regular (había ocho) y shutouts (hubo 13 de ellos) y juegos que tal vez debería haber salido de ellos, pero no: los Colorado Rapids fueron Construido desde su propio núcleo para ganar en noviembre y diciembre. Es cierto que el entrenador de Rapids, Pablo Mastroeni, formó su lado para ser una trampa de acero lo más humanamente posible. Selecciones del draft astuto como el centro de Marquette Axel Sjoberg y Marlon Hairston reforzaron un lado empedrado alrededor de veterinarios de calidad como Sam Cronin y Micheal Azira. Él ha formado esas piezas en el núcleo de una unidad defensiva de campo, tal vez sin igual en MLS - a pesar de la falta

T&C Duct Cleaning Limpieza de Conductos de Calefacción y Aire Acondicionado !Con Mas de 30 Años de Experiencia!

Lo que Seattle necesita hacer para ganar Los Sounders son quizás el equipo más caliente de la liga en este momento, por lo que tal vez no están encantados de ver un despido de dos semanas mirándolos en la cara después de tres meses tan riprugiente. Después de eliminar a los dobles ganadores nacionales (y al No. 1 sembrado) del FC Dallas, los Sounders tendrán que mantener la llama ardiendo durante la semana internacional para pasar por Colorado. Y no se equivoquen, este fue el más difícil de los dos matchups entre los Rapids y el LA Galaxy. A pesar de que los Rapids no han visto a Lodeiro en persona todavía, y Roman Torres podría estar sano por la primera pierna el 22 de noviembre, los Rapids tenían el número de Seattle este año. Los Sounders lucharon poderosamente para abrir espacio contra esta unidad y perdieron ambas reuniones durante la irreal competición de Colorado de 15 partidos invictos de abril a julio. Pero eso también podría jugar en las manos de Seattle. Lodeiro ha ocultado en gran medida la falta de un solo verdadero ala de los Sounders en la lista, permitiendo a los Sounders para llenar las lagunas con su visión de otro mundo. Colorado aún no ha tenido que jugar. Los equipos sin un marco de referencia en Lodeiro aparte de en la sala de cine tienden a luchar en el primer rubor. De lo contrario, los Sounders necesitan continuar con su propensión al prensado selectivo. Empuje los fullbacks, jugar a través de la columna vertebral y dejar que Lodeiro funcione su magia. Él puede ganar un título si lo rodea con incluso por encima del promedio de juego en equipo. Quién lo necesita más: Seattle Sounders Sólo queda un equipo en el campo que ya tiene un trofeo de la Copa MLS en su gabinete, y eso es Colorado. Los Rapids lo ganaron todo en 2010, y después de una gestión y restablecimiento de la lista, están de vuelta. Pero los Rapids también están a un año de una temporada de nueve victorias, y si hubiesen dado a los aficionados de Rapids (por no hablar de la alta dirección) este tipo de año al principio, estarían encantados. Los Sounders, por su parte, sólo jugaron en su octava semifinal consecutiva de la Conferencia Oeste, y las ambiciones del club están fijamente en una Copa MLS que aún no han ganado. Cualquiera que sea la posición de la temporada regular, lo llevaría a creer, la presión en esta serie está firmemente en la corte de Seattle.

¡CHEVERE IS THE NEW LOOK!

Chévere Clothing Brands está orgulloso de lanzar su primera marca latina de ropa

 Respire aíre limpio y saludable eliminando el moho, polvo, hongos, y suciedad en sus conductos.  Ahorre en costos de energía y mejore la eficiencia de su calefacción.

Reduzca los problemas del asma & las alergias

Llame a Tony:

(416)

725-0654 o (416) 785-5330

Refuerza tu identidad y disfruta los estilos CHEVERE luciendo remeras (playeras), gorras y capuchas (hoodies) STYLE * ORIGINALITY * COMFORT

CHEVERE CLOTHING BRANDS

C (647) 677-5428 F (416) 235-2957 E jafesami@gmail.com If you are looking to fill your shelves and clothing racks with desirable products, CHEVERE CLOTHING BRANDS is your answer. Contact us at your convenience.

Deportes

9 de Noviembre, 2016 I www.laportadacanada.com

Chile y Perú revivieron con los puntos que les quitaron a los bolivianos

Bolivia dará batalla legal por puntos que le quitó la FIFA en las Eliminatorias

Argentina, Colombia, Ecuador, Paraguay y Uruguay, menos Brasil que marcha en punta, respaldan reclamo de los bolivianos, que cambio la tabla de clasificación, porque la FIFA le quitó los puntos a Bolivia, y se los dio a Chile y Perú, que revivieron en las eliminatorias rumbo a Rusia 2018. LA PAZ.- Mientras en Chile y Perú celebran, la Federación Boliviana de Fútbol (FBF) emprendió un plan para recuperar los puntos que le quitó la FIFA, por los partidos frente a Perú y Chile, donde logró en la cancha, 4 puntos, pero los perdió en la mesa por un error de alineación al meter un jugador nacionalizado que no reunía los requisitos. Según los expertos el error no fue denunciado a tiempo y por ello los puntos deben retornar a Bolivia, la FIFA por ahora se mantiene en su sanción, pero deberá enfrentar una apelación, porque el presidente de la FBF, Rolando López, dijo que los bolivianos ya tienen la asistencia jurídica de tres abogados especializados en Derecho Deportivo del exterior, para definir la apelación, junto a juristas locales. La Federación Internacional del Fútbol Asociado (Fifa) sancionó el pasado 1 de noviembre a Bolivia con derrotas por 3-0 por sus partidos contra Perú y Chile, por la alineación irregular del defensa paraguayo nacionalizado en Bolivia, Nelson Cabrera, quien ya había jugado en 2007 un amistoso con la blusa de su país natal. Bolivia había ganado 4 puntos, 3 al derrotar a Perú 2-0 de local

y uno por el empatado sin goles frente a Chile en Santiago. Con los puntos que le otorgaron a Perú y Chile, los dos equipos revivieron en las eliminatorias, algo que no cayó muy bien en Argentina, que se desplomó un puesto en la tabla y en Colombia, Paraguay, Uruguay y Ecuador, que respaldan a Bolivia en su reclamación y que están luchando por un

JOB CONNECTION Apply In Person

We are hiring following position for Toronto, Mississauga, Brampton and Vaughan Areas Electronic Assembly, Soldering Cabinetmaker, Carpentry Finisher, Spray Painters Forklift Operators, Shipping & Receiving General Labours (Assembler, Packers) Machine Operators (CNC Set-up/Oper, Metal Stamping) Welders (Mig, Tig)

WE OFFER FULLTIME POSITIONS APPLY NOW and Start Working IMMEDIATELY!

690 Wilson Ave.

Di xi eR d

Wilson Ave.

Hwy 401

Allan Rd.

Qu 1310 Dundas St. E. een Fre de ric aD riv e

690 Wilson Ave. Toronto ON (at Dufferin) Tel (416) 240-9445 Fax (416) 240-9447

Dufferin St.

Du nd as St re et E

1310 Dundas St. East Unit 210 Mississauga ON (at Dixie Rd.) Tel (905) 361-5627 Fax (905) 361-0224

cupo al mundial. Brasil por su parte, que marcha en punta, no se pronunció sobre el tema. La tabla general se alteró con el ascenso de Chile, que quedó por encima de Argentina, y muy cerca de Colombia y Ecuador. La FIFA ha dicho por ahora que la decisión se mantiene, pero muchos califican que fue un error también del organismo, porque la denuncia y la sanción se realizó semanas después de los partidos y según las normas deben realizarse dentro de las 48 horas siguientes a los encuentros, por eso muchos dan por seguro que los puntos regresarán a Bolivia, lo que afectaría de nuevo la tabla. El presidente de la Federación Boliviana de Fútbol, Rolando López, hace unos días anunció que la FIFA les habían restituido los puntos, pero el organismo a las pocas horas lo desmintió, pero el caso no está cerrado porque los bolivianos tienen derecho a la apelación. Por su parte La Asociación del Futbol Argentino (AFA) efectuó un reclamo ante la FIFA y Conmebol luego de que sancionaran a la Selección Boliviana con la quita de puntos por presunta alineación indebida de un jugador, durante los juegos frente a Perú y Chile.

CLASIFICADOS 23 9 de Noviembre, 2016 I www.laportadacanada.com RENTAS

Habitaciones Bloor/Dixie - Cuarto amoblado con cable en apartamento. Compartir baño y cocina. Para dama que trabaje o estudie. Bus a la puerta. Disponible de inmediato. Primero y ultimo mes $500/mes. Llamar o dejar mensaje. (647) 710-5845 o (647) 7211445. Roncesvalles Ave. /High Park area - Rento cuarto amueblado, ideal para estudiantes, $625/mes incluye internet y utilidades. Disponible de inmediato. (416)535-7660. Jane/St. Clair - Dos cuartos en segundo piso de casa. $600/mes cada uno. Incluye utilidades. Disponible Noviembre 20 (416) 465-2951.

salida a balcon, 3 dormitorios, baño, cocina con desayunador, sala- comedor. Parking para 2 autos, lavanderia. Cerca a TTC, escuelas, parques y comercios. Minutos de HWY. 400/401, Yorkdale, Humber River Hospital y York University. $1,600/mes + 50% de gas y hydro. Disponible Noviembre 15. Primero y ultimo mes requerido. (416) 854-3560. Jane/Sheppard - Lindo Apartamento amplio en casa de familia. Con 2 entradas privadas, 3 dormitorios, 2 baños completos, cocina con desayunador, sala- comedor. Parking para 2 autos, lavanderia. Cerca a TTC, escuelas, parques y comercios. Minutos de HWY. 400 y 401, Yorkdale, Humber River Hospital York University. $1,600/ mes + 50% de gas y hydro. Disponible Noviembre 15. Primero y ultimo mes. (416) 854-3560. Basements

Apartamentos

Jane/Sheppard - Basement apartamento de 1 dormitorio amplio, baño, sala, cocina, entrada independiente. Primero y ultimo mes. Para dama seria que trabaje o estudie, no fumadora y con referencias. $800/mes incluye utilidades e internet. (647) 2729917.

Islington/Albion - Rento un bachelor para 1 sola persona. Utilidades incluidas a pasos de TTC. Primero y ultimo $550/mes. (416) 991-0470

Williams Parkway/Hurontario Basement con 1 dormitorio. Utilidades incluidas, $750/mes (647) 821-1821 o (289) 752-0869.

Jane/St. Clair - Apartamento completo de 2 dormitorios en primer piso de casa. Incluye el basement. $1,600/mes Disponible Noviembre 20 (416) 465-2951.

Caledonia/Eglinton Basement apartamento de 1 dormitorio con entrada independiente. Todas las utilidades incluidas. $1,000/mes. Disponible Septiembre 1ro. (647) 657-3431.

Dufferin / St. Clair - Cuarto amoblado para caballero. Incluye cable e internet. Disponible de inmediato. $500/mes. Todo incluido. (647) 346-8845.

Caledonia/Eglinton - Apartamento de 1 dormitorio y medio, cocina, compartir baño, entrada separada, lavanderia. $850/ mes. Incluye internet, cable basico y utilidades. (416) 834-5147. Jane/Sheppard - Lindo Apartamento amplio en primer nivel de casa con

Eglinton /Caledonia - Basement Bachelor apartamento preferiblemente para persona sola o una pareja sin niños. $850/mes con todos servicios, internet, y zona de lavandería incluido. Pocos metros de buses. Disponible Agosto 1ro. Jorge (416) 931-

Lourdes Mauleon-Antazo CONSULTORA CERTIFICADA DE INMIGRACIÓN

• Solicitud de Residencia Permanente - Permanent Residence Application • Apelaciones - Appeals • Solicitud de Visas y Extenciones - Visa Application & Extensions • Cartas de Invitación - Invitation Letters • Notario Público - Notary Public

345 Wilson Ave #204 Toronto, Ont. M3H 5W1 lourdesantazo@yahoo.com (647) 351-8680

LA PUPUSA LOKA

889 Wilson Avenue Toronto On. M3K 1E6

Tel: 416-398-5652 Fax: 647-293-6950

2415.

futuro. (416) 617-3855 (416) 991-0470

Comercial

Se necesita mujer o hombre para recepcionista de oficina . Part Time. Deba hablar ingles. (647) 349-4733 o celular (416) 833-5395.

Vendo Restaurante en excelente ubicación de Keele/Rogers con licencia completa. Con horno/maquina para pollos a la brasa. Freidoras, campana extractora, planchas grandes, cocina industrial, TV, 2 baños, y mucho más. Textos para solicitar entrevista (416) 735-7177.

BUSQUEDA DE EMPLEO Sra. Colombiana se ofrece para cuidado de niños y hacer algunos labores domésticos. Trabajo interna de Lunes a Viernes. Soy ciudadana canadiense. (289) 681-7340. Me ofrezco para pintar casas, aseo y limpieza en general a domicilio. Mucha experiencia. Antonio (647) 761-4112. Sra. colombiana se ofrece para cuidar niños. Puedo trabajar internamente de lunes a viernes, tengo muy buenas referencias. (289) 681-7340.

OFERTAS DE EMPLEO Busco personas para trabajar en FRAMING o construcción de casas nuevas. Grupos con líderes y o carpinteros individuales con experiencia y movilidad. Muy buen

NECESITAMOS Mujeres para limpieza de Casas.

Escoja los días y las horas de acuerdo a su horario. La Mayoría de Casas en Zona de Bathurst / Lawrence

Para más Información

Llamar en Ingles a Gina

(416) 780-0963

Necesitamos hombres con experiencia para ensamblar gabinetes de cocina. Comienza en $16/hora. (416) 6173855 (416) 991-0470. Se busca trabajador de Auto Body que hable algo de español para tiempo parcial. (416) 747-1501. Necesitamos persona para limpieza. Tiempo parcial. (416) 747-1501.

TAKE OUT & CATERING MONDAY TO SATURDAY 9AM TO 9PM SUNDAY 9AM TO 7PM

370 OAKWOOD AVE. Oakwood & Rogers TORONTO 416 658 9577

3737 MAJOR MACKENIE DR. Weston & Major Mackenzie VAUGHAN 905 832 2918

Necesito pintores con o sin experiencia. lamar a (416) 455-6954 Necesito personal con y sin experiencia para trabajar en ROOFING (647) 884-1595.

TE AYUDAMOS A SER:

Se busca una persona, hombre o mujer para limpieza de oficinas, con o sin experiencia. (647) 303-6935.

Plumber Electrician Hair Stylist Auto Mechanic

Busco Señora que tenga experiencia para cocinar comida de El Salvador, para restaurante en area de Scarborough. Llamar al (416)916-7274 o (416) 2982054. Busco persona para trabajo en limpieza por las mañanas en área de Brampton. (905) 457-5994 o (905) 965-5740. Nueva revista deportiva necesita personas para mecanografía, vendedores, y repartidores con auto de 4 cilindros (647) 706-3036.

Llamar a: (647) 627-3394

La Fuente del Puro Sabor Jugos Naturales

Natural Juices

Familia Quintero

416.745.0785 9 Milvan Dr. Unit #3 Toronto, ON M9L 1Y9 “Where Freshness Meets the Table, Since 1974”

HIGHEST QUALITY PRODUCTS AT THE LOWEST PRICE

Esto EsRestaurant Colombia

Monday/Tuesday 9am-6pm Wednesday/Thursday 9am-8pm Friday 9am-8 pm Saturday 8am-6pm Sunday 10am-4pm

Authentic & Colombian International Food

La Favorita Mercado Latino

EMPORIO DE LOS SANDWICHES 18 QUEEN STREET.W. BRAMPTON, ON TEL: 905 460 1346

416-745-7000

Please visit our Website: www.globemeat.ca | info@globemeat.ca

2848 Dufferin St || Toronto ON || www.estoescolombiarestaurant.ca

Productos de panadería de Argentina, Colombia, y Centro América CD/DVD, Revistas y Regalos Gran variedad de productos provenientes de Centro y Sudamérica Café Espresso y Capuccino

61 Signet Drive, Toronto, Ontario M9L 2W5

CLASIFICADOS GRATIS NOTICIAS • EVENTOS • DEPORTES Y MUCHO MAS

www.laportadacanada.com

416-916-3066 | info@laportadacanada.com

Clasificados

9 de Noviembre, 2016 I www.laportadacanada.com

Commisso MEAT

BLOOR ST.

Queremos ayudar a personas de bajo recursos con problemas de Cancer, próstata, mal aliento, acné, sobre peso y caída de cabello. (647)859-5772. REIKI tratamiento natural con energía vital eficaz en caso de dolor, ansiedad, estres y enfermedades crónicas y degenerativas, informes Ruth Gutierrez (416) 496-9073 Enseño arte en tejido de tela: alfombras, carteras, almohadones, y otros. Voy a domicilio. Sra. Gabriela (647)557-1205. Se hacen arreglos florales para casamientos, comuniones y quinceañeras (416)333-7017.

VENTAS Vendo juego de sala, incluye sofá grande, pequeño y silla en excelentes condiciones. Color vino tinto (905) 216-3737. Tablet Samsung Galaxy Tab3, 7” LCD. Perfecto estado solo, $150. Sr.Daniel (647) 557-1205 o (647) 971-9543. Escalera de motor para ROOFING / SHINGLES. Pistola para colocar Shingles, 1 compresor para pistola y varios artículos de Roofing. $2,5000 por todo (416) 6276681. Vendo sofa cama casi nuevo, tamaño doble. Tela color beige. Pagué $600 lo vendo en $200. Negociable. (647) 8294469. Se vende por motivo de mudanza artículos de casa. (416) 875-2166. Vendo cafetera Tossimo, 2 ltrs.con base para guardar el cafe marca Bosh. $50.647-557-1205 Sr Daniel Vendo casco de seguridad nuevo, color amarillo $ 20 647-557-1205 Sr Daniel Se vende jaula grande de fiero con 10 canarios. Precio de $400 o mejor oferta

(416) 258-3890. Vendo Drill DeWalt 12 v, con 2 baterias y cargador, y Milwaukee Quik Lok con 38 pieces nuevo. $100. Sr. Daniel (647) 557-1205. Vendo cafetera Tossimo, 2 ltrs., con base para guardar el cafe marca Bosh. $50. Sr. Daniel (647)557-1205. Vendo juego de sala con sofá grande, mediano y un singular. Color vino, los 3 por $300. (647) 338-1777. Vendo 1 licuadora con vaso de vidrio marca Oster y una NUTRI BULLET. Las dos piezas por $50. (647) 292-2035. Por motivo de viaje vendo mesa de madera con 6 sillas, 1 soca grande mas 2 pequeños sogas. Todo por $400 (647) 783-1970 o (647) 380-0071. Vendo Unidad de Aire Acondicionado de 3000 BTU´s para ventana. Marca Fedders. Dos veranos de uso. Fue comprado en Canadian Tire por $99.99 + Taxes por. La vendo en $50 o mejor oferta. Llamar desde las 6pm (647) 919-6519. Vendo Mini-Refrigeradora de Bar o dormitorio, marca Whirpool en buen estado. $50 o mejor precio. Solo interesados llamar desde las 6pm (647) 919-6519. Vendo 2 Unidades de Aire Acondicionado de 5000 BTU´s para ventana. Marca Mainstay. Un solo verano de uso. Fueron comprado en Walmart por $129.99 + Taxes por cada una. Las vendo en $75 cada una o mejor oferta. Llamar desde las 6pm (647) 919-6519. Carpa nueva en caja con 2 sillas. Maquina de ejercicio para caminar (Treadmill). Bicicleta de ejercicio. Maquina para alzar pesas. Miriam (4126) 244-9217 o dejar mensaje (647) 671-8350. Vendo sofa cama tamaño doble, tela color beige. Casi nuevo, pagué $600 lo vendo en $200. 647-829-4469. Vendo perrita hembra, Mini Yorkie de 8 semanas de edad. Con o sin vacunas $700. Favor dejar mensaje (647) 7100387. Balones de fútbol y de basquetball en

MI PUEBLO LINDO RESTAURANTE LATINO AMERICANO

MI PUEBLO Bradstock Rd

Hwy 400

t: 416.744.4127 c: 416.799.2039

Finch Ave West Weston Rd

4 Bradstock Rd. North York, ON M9M 1M8

Sheppard Ave West

ABOGADO - BARRISTER AND SOLICITOR Declaraciones Juradas - Affidavits Testamentos - Wills Notario Público - Notary Public Cartas de Invitación - Invitation Letters

Ventas - Purchases Compras - Sale Refinanciamientos - Refinances Poderes - Power of Attorney

Divorcios Incontestados - Uncontested Divorces

345 Wilson Ave. #204 Toronto, Ont. M3H 5W1 ralphlevine@rogers.com (647) 351-8680

WE SUPPLY RESTAURANTS

(905) 273-3390 DOMINIC

muy buen estado, $5 cada uno. 416-7860669. Mesa de comedor de madera con 4 sillas $400 (416) 249-2336 (647) 409-2336. 25 Focos / Luces florecientes, de luz blanca en caja. 4 pies largo por 1 pulgada grueso, la caja por $70. Marca Phillips (416)786-0669. Vendo motor-home para 6 personas 1988. 600KM. Con cocina, baño con ducha, heladera, y aire acondicionado. En perfectas condiciones. $5,000 o permuto. (647) 855-9311. Busco si alguien puede ofrecer por gratis un juego de sala/sofa. Gracias (647) 7133033 o (416) 829-6796.

AUTOS 1992 TOYOTA Celica- Color blanco, 2.2 L, en excelentes condiciones. Todo eléctrico, súper económico en gas, $1,099 AS IS (905) 799-3036. GMC Envoy- 7 pasajeros, color negro, buenas condiciones, CD player, bueno para el invierno, 4 wheel drive, $4,300, como nuevo, E-Tested & Certified, (647) 708-8474. 1998 Subaru 4x4 - Automatico, ruedas nuevas, frenos nuevos. Todo eléctrico. $1,490 (647) 740-1971. 1998 Chrysler Con Emission Test y Safety Check. 146,000 Kiolometros, $1,000 o mejor oferta (416) 249-4884 o Celular (416) 819-2974. 2001 Volkswagon Jetta de 4 cilindros, 4 puertas, transmisión automática, con venta de techo. 218,000 Km. $1,800 (647) 787-3024 2003 Honda Elantra - Mecanicamente bien, $1,300 (647) 515-7708. 2003 Toyota Corolla color negro. Automatico, power locks, espejos automaticos. E-Tested y certificado. $3,200 (416) 747-1501.2003 Ford Focus- color rojo, muy buen estado, $1400 Español (416) 444-5236 o

CLASIFICADOS

GRATIS SERVICIOS GENERALES VENTAS • AUTOS • RENTAS OFERTAS DE EMPLO

¡3 Locales en el Corazon de la Comunidad Hispana Para servirles Mejor! • 2111 Jane St. Unidad 9 • 2931 Dufferin St., Toronto • Esquina Sur Este de Hurontario & Bristol Ave. East

416-916-3066

info@laportadacanada.com www.laportadacanada.com

Su almacen Hispano

El Eden Ecuatoriano ENVIOS DE DINERO Y DOCUMENTOS CON VIGO Y DELGADO TRAVEL

Ingles (416) 737-1081 2005 Chevrolet Express 3500 Van en perfectas condiciones, con rampa hidráulico de aluminio más una rampa separada extra larga de aluminio para cargar artículos en vehículo. $8,500 o mejor oferta. (416) 768-6422

PERSONALES Caballero desea conocer mujer de 40-50 años de edad y sin vicios. (647) 2074499 Señora de buena prescencia busca un Señor Argentino o Uruguayo entre 58 y 65 años de edad, que sea muy sincero. Llamar después de las 6pm. (416) 8328482. Caballero ciudadano pensionado desea conocer a dama mayor de 50 años, para relación de amistad seria y compartir todo de la vida. (647) 292-2035. Hombre de 45 años de edad, profesional y con buen trabajo y con interés de pasatiempo de jardinería y bailar salsa, busca mujer seria para una relación permanente. Llamar en ingles (647) 300-7363. Caballero necesita conocer a Sra. mayor de 65 años de Mexico, Paraguay o El Salvador, para una buena amistad. Llamar después de las 5pm al (647) 685-2469.

SEARA

Bakery & Pastry

416.923.8879 Income Tax - E-file Experiencia y Profesionalismo

1088 St. Clair Ave. W. Toronto, Ontario

Olga Linares

Tarifas Economicas • Personal INTEGRAL • Comercial • Trabajadores Independientes TAXATION

A-1342 Pape Avenue • HST Remittance olinares@integraltaxation.ca • Proceso de Nómina • Registro e Incorporaciones www.integraltaxation.ca

Tel: 416-421-6453 | 647-834-0242

TODO RICO BAKERY PAN ALIÑADO • BUÑUELOS • ROSCONES PANDEBONOS • TOASTADAS • CHORIZO EMPANADAS • PASTEL DE POLLO PASTEL DE YUCA • ALMOJABANAS

(905) 615-1999 900 Rathburn Rd .W. Mississauga, ON Somos una tienda latina que ofrece todos los productos latinos, congelados, quesos frescos, camisetas deportivas de todos los países, y mucho más. Además ofrecemos envíos de Dinero (Western Union y RIA), venta de medicinas naturales y desayunos latinos los fines de semana.

Ventas al por mayor y menor

“Always Fresh”

Abierto los 7 días de la semana y contamos con servicio de entrega

605 Rogers Road • Toronto, ON M6M 1B9 • (416) 653-2424 2277 Keele Street • Toronto, ON M6M 3Z9 • (416) 245-8100 10385 Weston Road • Vaughan, ON L4L 1A6 • (905) 303-0309

Lunes a Sabado 10am - 8pm y Domingos 10am - 6pm

info@searabakery.com

RALPH MICHAEL LEVINE

DIXIE RD.

TOMKEN RD.

BURNHAMTHORPE RD.

1004 BURNHAMTHORPE RD. E. SERVING MISSISSAUGA AREA SINCE 1981

SERVICIOS GENERALES

OUR MEAT IS LOCALLY GROWN LIVESTOCK NO CHEMICAL PRESERVATIVES ADDED

EGLINTON AVE. CAWTHRA RD.

For Hours Tues & Wed 9am-7pm 9am-9pm Thurs & Fri 9am-7pm Sat 9am-5pm Sun Closed Mondays

Estilo Latino Americano

www.searabakery.com

RINCON LATINO’S RESTAURANT

Disfruta en Familia del Autentico Sabor de la Comida Salvadoreña 1352 Kennedy Rd., Scarborough, ON M1P 2L7

416-615-2675

2515 Finch Ave. West, Toronto (416) 916-4796

The Pit Stop Family Restaurant

Promoción Especial Hasta las 11 a.m. 4 Rebanadas de Tocino o 4 Salchichas, Patatas Fritas Caceras, Tostada y Todo el cafe que pueda tomar Por Solo

Pine Valley Drive

Hwy 7 Strada Drive

Hwy 407

Steeles Ave. W.

+ Tax

FOR FAST TAKE OUT (905) 851-1514 10 STRADA DRIVE, UNIT 7. WOODBRIDGE, ONTARIO

9 de Noviembre, 2016 I www.laportadacanada.com

Asociación de Ecuatorianos en Ontario – Canadá La Asociación de Ecuatorianos en Ontario Canadá, institución sin fines de lucro legalmente fundada y registrada bajo las leyes de Canadá el día 18 de Octubre del 2004, informa y aclara a la comunidad Ecuatoriana y Latinoamericana que No está organizando el evento del día Sábado 26 de Noviembre, 2016.

Atentamente

La Directiva y Miembros de la Asociación de Ecuatorianos en Ontario – Canadá

COSTA VERDE

BBQ CHICKEN INC. • THE ONE AND ONLY

CHURRASQUEIRA PORTUGUESA With 2 great locations to serve you better

2537 Eglinton Ave., West / 2762 Keele Street

ión !Estimac s ti Gra !

(416) 363-5763 (416) 223-8457 VERCORE BUSINESS ACADEMY

McCowan Rd

Famosos por nuestros pasteles personalizados para toda ocasión 2725B Jane St., (norte de Sheppard)

Rene Castellanos (416) 745-4371

Restaurant

ve et A

El Pulgarcito Restaurant Sheppard Ave East

Hwy 401

ACEPTAMOS TODO TIPO DE BENEFICIOS DENTALES

Informamos a la comunidad hispana que pueden ser atendidos por nuestros Dentistas para un Tratamiento Dental Específico (pagado por el gobierno), tan sólo presentando su documento actualizado de Refugio (Papel Marrón), Welfare, ODSP Disability, Healthy Smiles of Ontario y York Region

Servicios Dentales para toda la Familia

Pida su cita llamando a Daysi o Nancy al 416-539-9887 Lunes a Sábado de 8:30am a 6:00pm

1554 A Bloor Street West, Toronto, ON M6P-1A4 (A dos minutos de Dundas West Subway Station)

Pastas & Empanadas Caseras

Ofrecemos entrenamiento profesional para los siguientes trabajos:

LLAMAR:

Localizado en North York para mejor servir a la Comunidad Hispana . Deliciosos pasteles . Productos Latinos . Exquisita Churrasquería Y Mucho Más...

894-6675

20 Nugget Ave #3, Scarborough, ON (McCowan & Sheppard) (416) 298-2054

Ayuda financiera disponible para personas que califiquen

Bakery Deli Ice Cream

¡Famosos por Nuestras Tortas Personalizados, para toda ocasión!

Marcos 614 Bloor Street West 647.454.1794 Toronto, ON Pati M6G 1K7 647.525.7731 Canada pachaarts@hotmail.com

Deliciosos Platos

Personal Early Support & Childhood Worker Assistant

North York Sheridan Mall Tel. (416) 244-3456 1700 Wilson Ave, North York GTA, ON M3L 1B2

Se Hace Mudanzas y Empaques Profesionales Por Personas Calificadas

¡Ahora en su Nuevo Local! Carne Asada New York Steak T-Bone Steak Pescado Frito

+ Spanish Magazines

Indigenous Art Collection

El Pulgarcito Carne Asada con Camarones Pechuga de Pollo Asada Camarones al Ajillo Bistec Encebollado

¡Paid Phone Cards!

PACHA

9661 Jane Street, Unit 7. Maple, ON. L6A3X5

Catering & Take-out T. (905) 417-4869 Juan E. Diaz F. (905) 417-4870

Gift Shop & Variety Store

• Protegemos sus Muebles con Mantas Especiales • Proveemos Cajas para Cristales, Vajillas y TVs Planas • Proveemos Plásticos para Colchones, Sillas y Sofas

(647)

HAVE A CIGAR

Servicio Ideal para Personas Mayores y Estudiantes

(416) 653-5629 | www.costaverdebbqchicken.com

Clasificados

JUAN MEAT MARKET LTD.

Carniceria - Almacen Panaderia Comidas Para Llevar www.juanmeatmarket.com info@juanmeatmarket.com 40 Beverly Hills Drive Unit 52 Toronto, Ont. M3L-1A1 (416) 248-2808

Para seguir atendiento a su distinguida clientela con sus deliciosas:

• Pastas artesanales • Ravioles • Zorrentinos • Empanadas grandes de distinctos sabores y tambien de copetin!

LLAME HOY A PURI

(416) 739-1296

Pasatiempos

9 de Noviembre, 2016 I www.laportadacanada.com

>CUENTOS

>HORÓSCOPOS ••••••••

- Oye, se murió Amparo. - Vaya, lo siento mucho. ¿Y cómo está su marido? - Desamparado...

En el médico: - Doctor, me duele esta pierna - Eso es cosa de la edad - Ya., doctor, pero esta otra pierna tiene la misma edad y no me duele...

•••••••• - ¡Papá, Papá, llévame al circo! - No hijo, quién quiera verte que venga a casa. •••••••• - Cariño, ¿te has enterado?. Microsoft compró Skype por 8.5 billones de dólares. - Qué bobos, si lo podían descargar gratis de Internet.

••••••••

TAURO (Abr. 20 - May. 20) Con el otoño llegan muchas cosas, entre ellas el bienestar en el amor. Vas a estar en un momento maravilloso con tu pareja. Dedícale tiempo para que sienta todo tu amor.

Un amigo le dice al otro: - Pues mi novia me regaló un rompecabezas que sólo traía las letras T, E, A, M, y O. No veas qué cabreo me pillé, ¿Tú sabes quién es Mateo?

GÉMINIS (May. 21 - Jun. 20) Tendrás asuntos legales en estos días. Habla con un experto para que te asesore y las cosas salgan bien. Procura no estresarte, todo saldrá bien.

••••••••

En un baile un chico dice: ¿Bailas?. La chica contesta: ¡¡Sí!!. - Buenísimo, entonces puedo usar la silla.

Un vagabundo va por la playa y le dice a una abuela: - Señora, no he comido en 48 horas. La abuela le contesta: - Muy bien joven, ya puedes ir a nadar... ••••••••

••••••••

Dos amigos: - Oye, ¿qué tal pinta este verano? - Pues tengo ganas de ir a Moscú, como el año pasado. - ¿Ah, pero fuiste a Moscú el año pasado? - No, también tenía ganas...

SUDOKU

- Oye, Pedro, ¿tus vacas fuman?. - No, ¿por qué?. - Entonces se te está quemando el establo.

Hay que rellener la cuadrícula de modo que: cada fila, cada columna y cada región de 3x3 casillas contengan los números 1-9

3 9

1 7

ARIES (Mar. 21 - Abr. 19) Estás en el mejor momento para los compromisos, los astros te favorecen en este aspecto. Planifica y verás que todo saldrás bien.

1 3

2 5

VIRGO (Ago. 23 - Sep.22) Es momento de planear esa fiesta, cuéntale a tu novio del plan y seguramente querrá ayudarte. Organicen la fecha y a darle, sus amistades van a enloquecer al saber que vuelven a las andadas.

ESCORPIO (Oct. 23 - Nov. 23) Tanto trabajo empieza a reflejarse en el terreno del amor, vas a tener muchas quejas como resultado de tu abandono. Deberás escuchar a tu pareja si es que te interesa no perderla.

2 1

SAGITARIO (Nov. 22 - Dic. 21) Estás conociendo mucha gente que empieza a motivarte para planes nuevos. Muchos proyectos en puerta y lo mejor es que los astros confabulan para que todo lo que emprendas marche de maravilla. CAPRICORNIO (Dic. 22 - Ene. 20) El amor marcha de maravilla. Por fin empiezas a sentirte valorada en tu relación, enhorabuena por ti. Esta situación hará que no vuelvas a aceptar nada que te incomode o haga sentir menos. Valórate.

3 5

LEO (Jul. 23 - Ago. 23) ¡Vacaciones a la vista! Esto podría renovar la relación si decides irte con tu pareja. Si no tienes, seguramente es un gran lugar para conocer a alguien. Aprovecha estos días y lánzate.

LIBRA (Sep. 23 - Oct. 22) No puedes ser tan impaciente con los demás. Últimamente no terminas de escuchar a alguien cuando ya estás discutiendo lo que dijo. Trata a todos como te gustaría que te trataran. El respeto es muy importante.

CÁNCER (Jun. 21 - Jul. 22) Tendrás problemas con el sueño, un poco de insomnio. Evita la cafeína, toma agua y evita comer mucho para evitar que te sientas más cansado.

Computer Buy • Sell • Trade • Repair • Upgrade

Asif, Hardware Engineer · asif811@hotmail.com 1887 Finch Avenue West #38 (Jane & Finch Mall) North York, Ont. M3N 2V2 Tel. (416) 631-7779 l Toll Free 1-866-631-7786 l Fax (416) 630-7779

ACUARIO (Ene. 21 - Feb. 19) Debes aceptar todas tus emociones, deja de esconderlas porque eso no va a llevarte a ningún lado. Trata de reconocer eso que sientes y verás que la reconciliación llegará antes de lo que piensas. PISCIS (Feb. 20 - Mar. 20) Es probable que sientas que la energía comienza a faltarte. Trata de llevar las cosas con calma, tomarte tu tiempo y priorizar. Seguramente no todo urge y algunas cosas pueden esperar.

WE FIX CEL PHONLE S

SALUD Y BELLEZA 27 9 de Noviembre, 2016 I www.laportadacanada.com

¿Me conviene ese hombre?

Por: MARIA MARIN Al principio, ¡toda relación amorosa es color de rosa! Casi nadie muestra sus defectos al inicio, más bien se desvive por impresionar a su pareja. Por eso, antes de ilusionarte y pensar que llegó el príncipe azul a tu vida, tienes que esperar un tiempo razonable para poder juzgar si alguien te conviene. Entonces, ¿Cuánto tiempo tomará saber si un hombre será un buen partido? Hay algunos que, en la primera cita muestran sus defectos; bien sea su impaciencia, inseguridad o irresponsabilidad por mencionar algunas fallas. Si un hombre no puede ocultar sus defectos en el primer encuentro, !sin duda debes descartarlo! Hay otros que les toma un poquito más sacar las garras. Estos son los que, por ejemplo, después de un mes maravilloso y apasionado, un buen día se desaparecen sin dar explicación. Luego reaparecen a las semanas y cuando le preguntas indignada qué pasó, te responden frescamente: “Estaba ocupado y, no pensé que tenía que darte explicaciones.” Y desde ese momento todo va cuesta abajo.

Por otro lado, están los que muestran su lado oscuro cuando estás a punto de cumplir tres meses y te sientes totalmente confiada en sus intenciones. Ya se lo presentaste a tus amistades, tu familia y hasta fuiste de crucero con él, pero de repente te enteras que te fue infiel, tiene problemas con la ley o es adicto a la cocaína, o peor, descubres que le gustan los hombres ¡y es bisexual! Por eso, mi recomendación es que vivas los primeros 90 días como un periodo de descubrimiento. Olvídate de pensar que ese candidato será tu futuro esposo. Al principio no tengas expectativas y dedícate a conocerlo. Ilusionarte ciegamente con alguien que conoces por menos de tres meses es una inmadurez y un riesgo muy grande para tu corazón. Recuerda que los “malos partidos” no pueden aguantarse y, muestran rápidamente esas conductas intolerables que te harán la “vida de cuadritos” en un futuro. Por lo tanto, no ignores las señales de alerta, especialmente al principio de la relación. Y por supuesto, hazle caso a tu intuición que jamás se equivoca y te dice lo que te conviene. Cuando llegue a tu vida alguien que no promete ser bueno para ti, ¡extínguelo antes de que se propague el fuego!

Maria Marín es columnista, motivadora y autora del audio libro Secretos de la Mujer Segura Además conduce el programa de radio nacional “Tu Vida Es Mi Vida con Maria Marín” de ABC radio networks en Español.

Visita: www.MariaMarin.com o siguela en twitter: @maria_marin y www.facebook.com/MariaMarinOnline

8 acciones para retrasar los signos del envejecimiento que deberías comenzar a hacer Si deseas retrasar de manera natural los signos del envejecimiento que se presenta conforme la edad avanza, la mejor manera de hacerlo es con una buena alimentación, sin embargo, existen otros cuidados que podemos empezar a practicar para lograrlo de forma natural y sin tener que invertir demasiado dinero. No negamos que la ciencia ha avanzado mucho en este tema y que existen infinidad de tratamientos que nos ayudan a reducir esas arrugas, pero en muchos casos no tenemos acceso a ellos por lo costosos que pueden resultar. Aquí te dejamos 5 sencillos y útiles consejos para lucir joven y evitar la aparición de manchas y líneas de expresión. #1 Invierte en unas buenas gafas de sol Protegen a tus ojos contra los rayos ultravioleta y a la piel que está alrededor de ellos. Este método de prevención te ayudara a retardar la aparición de las famosas patas de gallo puesto que el sol acelera el envejecimiento cutáneo. #2 Usa cremas hidratantes Uno de los secretos para tener una piel joven es la hidratación. Las cremas hidratantes son una de las claves para mantener el cutis en buen estado, protegen y conservan en buen estado las mitocondrias las células centrales encargadas de suministrar la energía necesaria para la actividad celular. #3 Cuidar de tu cuello y pecho Es súper importante que cuides estas zonas tanto como lo haces con tu rostro. Estas áreas son propensas a las arrugas, el cuello pierde mucha elasticidad a medida que envejecemos. Antes de acostarte no olvides hidratar estas partes de tu cuerpo, te aseguramos que con el paso del tiempo nos lo agradecerás. #4 Protege tus manos mientras manejas Además de las cara y el cuello, las manos es otra zona delicada. Es muy fácil olvidarse de ellas. Aplica regularmente bloqueador solar en especial cuando conduzcas esto evitará que te salgan arrugas y manchas provocadas por los rayos del sol. O bien puedes usar unos guantes para protegerlas del sol.

#5 Evita los productos con azúcar refinada Este producto daña el colágeno, la elastina y las proteínas encargadas de darle firmeza y elasticidad a tu piel. #6 Duerme bien y boca arriba Dormir lo suficiente es tan importante por muchas razones de salud y belleza. Evita hacerlo de cara a la almohada, una exposición prolongada puede causar arrugas permanentes y afectar la compresión entre el tejido y la piel. #7 Desmaquíllate sin falta todos los días No se te olvide por ningún motivo quitar el maquillaje antes de ir a la cama. Cuando duermes tu cuerpo está trabajando

horas extras para reparar tu piel y dormir maquillaje ralentiza el proceso. #8 No uses popote o pajillas El movimiento que se hace cuando se bebe es similar al de fumar un cigarrillo, y esto puede grabar en tu rostro líneas verticales alrededor de la boca que se vuelven más evidentes con el tiempo. Envejecer es algo inevitable, pero sí puedes hacer algo para retrasar la aparición de estos signos y lucir más joven de lo que aparentas. ¿Ya practicas alguno de ellos?, ¿que otro tip agregarías a la lista?

SOCIALES

Por:

MYRNA KAHAN

28 9 de Noviembre, 2016 I www.laportadacanada.com

Fastuosa boda de Dayana Bonifaz y Jorge Vargas;

Entre Notas Musicales Nace El Amor

Toronto.- La cantante Dayana Bonifaz contrajo nupcias con el músico Jorge Vargas sábado 5 de noviembre, en el salón D del Apollo Convention Centre. Dayana, quien lució un vestido corte sirena trabajado en pedrería y canutillos, lucia hermosa y desfiló junto a su abuelo Bolivar Freire. Su madre muy emocionada desfilo radiante al compás de la canción ‘’La mordidita’’ de Ricky Martin. Sus Hermanos David y Mauricio Bonifaz, compartieron con los asistentes emotivas historias de la pareja. La ceremonia nupcial tuvo lugar en la iglesia St. Peter and Paul con el padre Sol Paranas. Luego de la entrega de los anillos, la pareja selló su amor con un beso. Artistas de la comunidad como Chantel Collado, Carlos Cruz, Charles JR Guzmán, Charlie y sus Estrellas, Bachata Swing, Guzmán, y Geuris Caba estuvieron presente en la boda espectacular, con una decoración elegante y moderna. Con flores blancas y centros de mesa de árboles con ramas plateadas, y velas colgadas con cristales. Dayana a quien conocimos de niña, cantando en eventos comunitarios, y que actualmente es la corista principal de Chantel Collado y Carlos Cruz, se mostró feliz al igual que su esposo Jorge, un talentoso músico muy querido por todos. Los artistas no paraban de sonreír,

darse besos y posar para fotografías. Los padrinos fueron Randa Bondaranko, mejor amiga de la novia y Edison Vargas, primo y mejor amigo del novio. La corte nupcial estaba compuesto de, Awida y David Bonifaz; Annabel y Orlando Salazar; Natalie Boduryan e Ignacio Palacios; Pina Aprile y Jose Peralta; April De Las Alas y Mauricio Bonifaz. A la boda, asistieron 180 invitados. La música estuvo a cargo de Dj Mechón y con el maestro de ceremonias Nico P. Los esposos, que llevaban siete años de novios, agradecieron a la familia de Jorge que vino de New York, a sus respectivos padres por todo el amor y ayuda en la organización de la Boda. “Ustedes hicieron nuestro camino al altar muy especial y nunca lo olvidaremos. Esto marca el comienzo de una nueva etapa y nos sentimos bendecidos de tenerles a nuestro lado’’ dijo la novia muy emocionada. Los recién casados fueron a celebrar su luna de miel en el hotel Chic de Punta Cana en la Republica Dominicana. Hey Latino TV estuvo realizando entrevista y podrán ver la cobertura el sábado 19 de noviembre en la nueva programación de Rogers canal 10 a las 12:30.

9 de Noviembre, 2016 I www.laportadacanada.com

Entretenimiento

BILLY LYNN’S LONG HALFTIME WALK

H LO MEJOR DEL CINE

Por: José Ridoutt Polar

LOVING

THE LEGEND OF TARZAN

PAíS: Estados Unidos DIRECTOR: Jeff Nichols AÑO: 2016 GÉNERO: Drama INTÉRPRETES: Joel Edgerton, Ruth Negga, Michael Shannon, La historia real de Mildred y Richard Loving, una pareja que se casó en Virginia en 1958. Debido a la naturaleza interracial de su matrimonio, fueron arrestados, encarcelados y exiliados. Durante una década la pareja luchó por su derecho a regresar a casa. Con solo un puñado de películas, Jeff Nichols se ha convertido en el director a seguir del cine contemporáneo. El director norteamericano, autor de Take Shelter, Mud y Midnight Special, reconstruye la historia real de una pareja interracial en la América profunda de fines de la década de 1950 que conquistó los derechos civiles del matrimonio mixto en Estados Unidos. Nichols apuesta por la factura clásica en Loving, con una contención narrativa y sobriedad dramática que nos remite a los grandes maestros del cine clásico estadounidense.

LOVING

ARRIVAL

PAíS: Estados Unidos DIRECTOR: Denis Villeneuve AÑO: 2016 GÉNERO: Ciencia fícción INTÉRPRETES: Amy Adams, Renner, Forest Whitaker, Michael Stuhlbarg

Jeremy

Cuando naves extraterrestres comienzan a llegar a la Tierra, los altos mandos militares contratan a una experta lingüista (Amy Adams) para intentar averiguar si los alienígenas vienen en son de paz o suponen una amenaza. Conforme la mujer aprende a comunicarse con los extraterrestres, comienza también a experimentar flashbacks extremadamente realistas que llegarán a ser la clave que dará significado a la verdadera razón y gran misterio de esta visita extraterrestre... Adaptación del

relato corto “The Story of Your Life” del escritor Ted Chiang, ganador de los reconocidos premios de ciencia ficción Hugo y Nebula.

BILLY LYNN’S LONG HALFTIME WALK

PAíS: Estados Unidos DIRECTOR: Ang Lee AÑO: 2016 GÉNERO: Bélico INTÉRPRETES: Joe Alwyn, Steve Martin, Kristen Stewart, Garreth Hedlund, Vin Diesel El joven soldado de 19 años Billy Lynn y su patrulla sobreviven a una batalla en Iraq en la que son grabados por las cámaras, por lo que son tratados como héroes cuando regresan a casa para una gira promocional antes de volver a la guerra... Adaptación de la novela de Ben Fountain, con la particularidad de que es el primer film de la historia en ser rodado a 120 fotogramas por segundo. “El director del Festival de Nueva York Kent Jones ha declarado: “Billy Lynn’s Long Halftime Walk me ha asombrado, y conmovido profundamente, de la manera más grande (...) En todos los sentidos, ‘Billy Lynn’ es la obra de un maestro”.

(Warner) Son muchos los años que han pasado desde que el hombre conocido como Tarzán (Alexander Skarsgård) abandonara la selva de África. Ahora se hace llamar John Clayton III, Lord Greystoke, y se dedica a disfrutar del día a día de su aburguesada vida, que comparte con su amada esposa Jane (Margot Robbie). Sin embargo, su tranquila y aristocrática rutina de hombre casado dará un giro inesperado cuando el Parlamento requiera sus servicios como emisario comercial, y sea invitado a que vuelva de nuevo al Congo que una vez habitó. Lo que no sabe aún Lord Greystoke es que en realidad todo forma parte de un siniestro plan ideado por el capitán belga Leon Rom (Christoph Waltz), quien actúa movido por la avaricia y la venganza. Eso sí, los artífices de esta trampa asesina tampoco tienen ni idea de lo que están a punto de desatar. La historia creada por Edgar Rice Burroughs regresa a la gran pantalla dirigida por David Yates. Los actores protagonistas son Alexander Skarsgård y Margot Robbie. Completan el reparto: Samuel L. Jackson, Djimon Hounsou, John Hurt, Jim Broadbent y Christoph Walt.

LIGHTS OUT (Warner) Hace tiempo que Rebecca se fue de casa. La joven estaba convencida de haber dejado atrás sus miedos de la infancia, al fin y al cabo, ¿qué niño no ha temido la oscuridad y lo que en ella puede ocultarse? Pero ahora, su hermano pequeño Martin está experimentando los mismos escalofriantes sucesos que casi le hicieron perder la cordura a ella. Ambos ven amenazada su seguridad al ser perseguidos por una extraña y peligrosa criatura que solo aparece cuando reinan las sombras. Sin embargo, Rebecca está decidida a hacer frente al peligro y descubrir así la realidad que se oculta detrás de los aterradores incidentes. David F. Sandber escribe y dirige esta adaptación de su propio largometraje homónimo. La película está protagonizada por Teresa Palmer, Emily Alyn Lind, Alicia Vela-Bailey y Maria Russell

Salud y Belleza

RECETAS

9 de Noviembre, 2016 I www.laportadacanada.com

Pan de Jamon Venezolano

INGREDIENTES

• 1 Taza de Pasas • 1 Taza de Aceitunas sin hueso • 8 Lonchas de jamón ahumado • 100 Gramos de Tocino • Masa de hojaldre ya preparada • 1 huevo

PREPARACIÓN 1. Cortar el tocino y jamón ahumado en porciones pequeñas y las aceitunas en pequeñas rodajas. Poner en reserva. 2. Esparciar un poco de harina sobre una superficie plana y al rodillo que se usará para estirar la masa. Colocar y extender la masa del pan sobre esta superficie, tratando dejarla de 1 cm. de grosor. 3. Colocar el relleno, primero con una capa del jamón ahumado, luego extiende por toda la superficie de masa las aceitunas y el tocino. 4. Con el relleno ya esparcido se empieza a enrollar la masa, doblando primero de un extremo, sin apretar demasiado. Se deja la unión de los bordes por la parte de abajo y con la ayuda del rodillo, se extiende las puntas para unir la masa doblando esos extremos hacia adentro, de forma que queden en la parte de abajo. 5. Colocar el pan de jamón al horno por 40 minutos a 150º Celsius o 300º F. en la rejilla más baja del horno. 6. Se abre el horno después de los primero 25 minutos, y con un tenedor se hace unos agujeros al pan en la parte superior. Luego se pinta todo el pan con huevo batido. 7. Dejar reposar unos minutos y cortar el pan de jamón en rodajas y servir para acompañar la cena de Navidad.

CREMA DE POLLO CON VEGETALES INGREDIENTES • 1/4 taza (1/2 barra) de mantequilla o margarina • 1/4 taza de harina para todo uso • 2 mitades (aproximadamente 8 oz.) de pechuga de pollo sin hueso ni pellejo, cocidas y cortadas en cubos

• 1 lata (14.5 fl. oz.) de caldo de pollo bajo en grasa • 1/4 cucharadita de sal • 1 lata (12 fl. oz.) de leche evaporada baja en grasa 2% • 1 taza y media de vegetales mixtos como arvejas, zanahorias, papas

PREPARACIÓN 1. Derretir la mantequilla en una olla mediana a temperatura media. 2. Agregar la harina. 3. Agregar poco a poco la leche evaporada. 4. Cocinar la mezcla, revolviéndola constantemente, hasta que empiece a hervir. 5. Añadir los vegetales, el pollo, el caldo y la sal. Dejar que se caliente por completo.

Escuchamos, evaluamos y nos comprometemos a representarlos con determinación y responsabilidad!

B.A. LLB (Col. Un) Immigrations Practitioner

www.angelicagonzalezblanco.com 647.494.7801 1.888.796.7801 647.494.7803

la unidad

BOTOX Y RELLENOS FACIALES Rejuvenecimiento facial, El Botox, un método seguro y eficáz para eliminar las arrugas del tercio superior del rostro (Frente, entrecejo y patas de gallo), además es un excelente método preventivo del envejecimiento. ¡Promoción de BOTOX solamente por el mes de Abril! Aplicada por un medico Calificado por Health Canada

Consulta gratis con el Dr. Nestor Torres

agb@angelicagonzalezblanco.com www.angelicagonzalezblanco.com 3200 Dufferin St. Ste. 412 Toronto On M6A 3B2

El mejor y mas eficaz tratamiento para remover las pequeñas anormalidades de la piel

Especial de Solo

* Lunares * Verrugas * Lentigos (pecas, manchas, milias, papilomas)

* Telangiectasias( arañas vasculares) * Rubi Point ( Moles rojos) * Cholesterol Deposits

Tambien ofrecemos otros Tratamientos Estéticos: * Tratamientos Faciales - Descuento de 30% de Lunes a Jueves. * Tratamientos de Grasa Localizada y Tratamiento de Celulitis.

www.medicalserenespa.com 7007 ISLINGTON AVE UNIT 27. WOODBRIDGE, ON spa.serene.laser@gmail.com (905)

605-0570

Precio Reg. $79

9 de Noviembre, 2016 I www.laportadacanada.com

Entretenimiento

El chef Rey Guerrero trae a Doral el color, la pasión y el sabor de cocina colombiana echa de menos una mayor implicación Miami, EE.UU. - La ancestral y y esfuerzo por parte de las autoridades variada cocina del Pacífico colombiano, para fomentar y promocionar Colombia de clara impronta africana, seduce a como destino culinario de primer nivel. partir de hoy en Doral de la mano de “Si hubiese un Ministerio con un uno de sus principales valedores, el chef presupuesto grande y con el objetivo de Rey Guerrero, protagonista del primer posicionar la gastronomía en Colombia festival gastronómico de esa localidad como destino turístico, estaríamos hoy aledaña a Miami. por encima de (la cocina de) países” Esta fiesta de los sabores del como México o Perú, se lamentó Pacífico colombiano, que se celebra en Guerrero, quien siente predilección por el restaurante Patacón Pisao de Doral, los pescados y mariscos de la costa del se perfila como una ocasión única en Pacífico. Miami para conocer y deleitarse con los No obstante, reconoció que, para “fuertes sabores, exóticos productos y alcanzar ese nivel, primero “hay que tradición heredada de generaciones de valorar y apoyar al cultivador campesino, matronas”, apuntó a Efe Guerrero. al pescador artesanal, amar sus productos Propietario del restaurante Pescadería y ponerlos por encima de los demás”, Gourmet, ubicado en Bogotá, el ascenso tal como hicieron las dos naciones y los logros profesionales de este gran mencionadas. cocinero caleño son resultado exclusivo Sobre la riqueza que atesora esta de su tenacidad e inmensa ilusión: llegó cocina de origen africano enriquecida a la capital, como él mismo cuenta, por la despensa española, francesa e sin dinero ni conocidos en la ciudad y italiana, Guerrero destacó productos comenzó a trabajar como camarero en tan característicos como la piangua, el un restaurante “solo por la comida”. piacuil, la sangara, el chontaduro, la leche Hoy su establecimiento es un de coco sacada, la longaniza ahumada o referente de la cocina del Pacífico en el El chef Rey Guerrero, protagonista del primer festival gastronómico de la ancestral y variada el borojó, alimentos “variados, múltiples país, de platos y guisos que preservan cocina del Pacífico colombiano que seducirá los paladares de los comensales en Doral, Miami, y exóticos”. la “gastronomía negra, la tradición Florida. EFE De esa cocina colombiana sin trampa heredada de generación tras generación Conocidos cocineros de Doral y Miami como Dustin ni cartón, de platos caseros, familiares, reconoce que su por las diferentes matronas del Pacífico colombiano que Ward (BLT Prime), Brian Aaron (Aaron’s Catering), Antonio predilecto es el sancocho de gallina, un “hit”, comenta con guardan como un tesoro sus recetas ancestrales”. Ahora, The Doral Food and Wine Festival ofrece este Brodziak (Bonsai 8th Tai + Sushi), Miguel Aguilar (Wynwood humor. Tuvo Guerrero además palabras de agradecimiento hacia fin de semana el encuentro no solo con la rica gastronomía Kitchen & Bar), Justin Sherrer (Ciné Bistro) o Javier Florez colombiana, tan magnífica como otras cocinas más aplaudidas (Aromas del Perú) se han sumado a esta iniciativa que incluye esta cita gastronómica y la iniciativa del restaurante Patacon Pisao al “traer un festival y generar sentido de pertenencia, de la región, sino también la presencia en el Downtown Doral entretenimiento y degustación de vinos. Guerrero muestra su entusiasmo por el excelente algo que le agrega más valor a lo que se hace”. Por Emilio J. Park de una quincena de restaurantes, así como competiciones momento que atraviesa la gastronomía colombiana, aunque López /EFE de cocineros y la diversión de la música en vivo.

Re/Max Premier Realty Inc. (416) 987-8000

La Portada CanadĂĄ y Lupe Ledesma, rinden tributo a los valientes soldados que dieron su vida sirviendo a la patria y ayudando a otras naciones. Hacemos parte de este gran paĂs, por ello no nos olvidemos, tomando un minuto de silencio a las 11 de la maĂąana del dĂa 11 de noviembre. Ellos dieron sus vidas para que nosotros podamos vivir en paz y en libertad, es tiempo de honrar su memoria.

Lupe Ledesma

Sales Rep.