์ธ์ค์ผ์ดํ ํ๋์ ์์ธ๋ ์์ด ๋ชจ๋ ๋ค๋ฅด๊ณ ๋ ํนํ๊ณ ํฌ๊ทํ๊ณ ๋ฏ์ค๊ตฌ๋. ๋น ๋ฅด๊ฑฐ๋ ๋๋ฆฌ๊ณ , ๋ฌ๊ฑฐ๋ ์๊ณ , ๋ฐ๊ฑฐ๋ ์ด๋ก๊ตฌ๋. ์๋ฆ๋ต๊ณ ์๋ฆ๋ต๊ณ ์๋ฆ๋ต๊ตฌ๋. ๋๊ตฌ์ ๋ป์ธ๊ฐ?
์ฑ์ง์์ธ ํํจ์ค์๊ฒ ์์ ์ ๊ถ๊ทน์ ๊ฐ์น๋ ์ธ๊ฐ๊ณผ ์ ์ ๋ง๋จ์ด๋ค.
์ธํ ๋ฆฌ๊ฒ์น์ 2362ํธ, 2014๋ 12์ 17์ผ ๋ฐํ
๊น์๋จ์ด ์ฎ๊ธด ์ ๋ผ๋ ํํจ์ค์ โชํํจ์ค ์์ โซ ์๋ก๋ฌ๋กํ ์๋ฆ๋ค์ ์๋ก๋ฌ๋ก ๋ง๋ฌผ์ ์ง์ผ์ ํ๋๋๊ป ์๊ด๏ผ ์ผ๋ฃฉ์ ๊ฐ์ ์ฌ๋ฌ ์์ ์ง๋ ํ๋์ด๋ฉฐ, ํค์์น๋ ์ก์ด ๋ผ์ ๋ฑ์ ๋ฐํ ๋นผ๊ณกํ ์ฅ๋ฏธ ๋ฐ์ ๋ค, ๋ ์ ๋จ์ด์ ธ ๋ฒ๊ฑด ์์ ๋๋ฌ๋ด๋ ๋ฐค, ํ์น ์ ๋ ๊ฐ๋ค, ์ง์ด๊ณ ๊ตฌํ๋ ํ๊ฒฝ๏ผ๋ชฉ์ด์ง์ ํด๊ฒฝ์ง์ ๊ฒฝ์์ง,
์จ๊ฐ ์์ ๋ค, ๊ทธ ์ญ๊ตฌ์ ๋ฐง์ค๊ณผ ์ฅ๋น๋ค ์ ๋ด์ จ๊ตฌ๋. ์ผ๋ผ๋ง์์ ๋ชจ๋ ์์ดํ๊ณ ๋ ํนํ๊ณ ํฌ๊ท ํ๊ณ ๋ฏ์ค๊ตฌ๋. ๋ฌด์์ด๋ ๋ณ๋์ค๋ฝ๊ณ ์ ์ฒ ๋์ด ์๋๋ (๋๊ฐ ๊ทธ ์ด์น๋ฅผ ์๊น?) ๋น ๋ฅด๊ฑฐ๋ ๋๋ฆฌ๊ณ , ๋ฌ๊ฑฐ๋ ์๊ณ , ๋ฐ๊ฑฐ๋ ์ด๋ก๊ตฌ๋. ์ด๋ ๋ณ์น ์๋ ์๋ฆ๋ค์์ ์ง๋ ๊ทธ๋ถ์ด ๋ณ์ผ์๋ ๊ฒ์ด๋, ๊ทธ๋ถ์ ์ฐฌ๋ฏธํ ์ง์ด๋ค. ๏ผยซํํจ์ค ์์ (Selected Poems of Gerard Manley Hopkins)ยป, ์ ๋ผ๋ ํํจ์ค(Gerard M. Hopkins) ์ง์, ๊น์๋จ ์ฎ๊น, 88์ชฝ
์์ฐ๊ณผ ์ ์ ์ด๋ค ๊ด๊ณ์ธ๊ฐ? ์์ฐ์ ๊ทธ๋ฆฌ์ค๋์ ๋ค์ํ ๋ชจ์ต์ด ์ค์ ๋ก ๋๋ฌ๋๋ ์ฅ(ๅ ด)์ด๋ค. ํํจ์ค๋ ์ธ์์ ์ฐฝ์กฐ ์ ๊ทธ๋ฆฌ์ค๋์ ๊ฐ์์ ๋ ๊ฐ์ง ๋ชจ์ต์ผ๋ก ๋ ํ๋ ํ๋์ ์ข ๊ต์ ์ฌ๊ฑด์ผ๋ก ๋ณด์๋ค. ๊ทธ๋ ์ํ ์์ธ์ธ๊ฐ? ์๋ฌธํ ์ต์ด์ ์ํ ์์ธ์ด๋ค. ๊ทธ์ ์๊ฐ์ ์ด๋ ๋ค. ์์ฐ์ ํ๊ดดํ์ง ๋ง๊ณ ๊ทธ๋๋ก ๋์ด ์ผ ํ๋ค. ์์ฐ ํ๊ดด๋ ๋ฏธ๋์ ๋ํ ๋ฒ์ฃ ํ์ ๋ค. ์์ฐ์ ๋ํ ์ธ๊ฐ์ ๊ฐ์ ์ ์ฐฝ์กฐ์์ธ ํ ๋๋์ ์ญํ ์ ์ธ๊ฐ์ด ๋์ ํ๋ ค๋ ๋ ์ (็ ็ฅ) ํ์๋ค.
์ฌ๋ฐ๋ฅธ ํ๋๋ ๋ฌด์์ธ๊ฐ? ์ฌ๋ฌผ์ ๋ค์ฑ๋ก์์ ๊ด์ฐฐํด ์ธ์ค์ผ์ดํ๋ฅผ ๊ฐ ์งํ๋ฉฐ ๊ทธ๋ก๋ถํฐ ์ ์ ํ์กด์ ๊นจ๋ซ๊ณ ํํธ ํ๊ณ ์ฐฌ๋ฏธํ๋ ๊ฒ์ด๋ค. โ์ธ์ค์ผ์ดํโ๋? ํผ์กฐ๋ฌผ์ด ๋๋ฌ๋ด๋ ๊ณ ์ ํ ๊ฐ๋ณ์ฑ์ด๋ค. ํ ํจ์ค๋ ์ฌ๋ฌผ์ด๋ ์ฌ๊ฑด์ ๋ถ๋ถ์ ์ธ ์์๋ค์ด ํ๋๋ก ํตํฉ๋์ด ํน๋ณํ ๊ฐ์ฑ์ ๋๋ฌ๋ด๋ ๋ฒ์น์ด๋ ๊ตฌ์กฐ๋ฅผ ํต์ฐฐํ๋ค. ๊ทธ๊ฒ์ ๊ทธ ์ฌ๋ฌผ ์ด๋ ์ฌ๊ฑด์ โ์ธ์ค์ผ์ดํ(inscape)โ๋ผ๊ณ ๋ถ๋ ๋ค. ํ์ฌ ์ด ๋จ์ด๋ โ์ธ์คํธ๋ ์ค(instress)โ์ ๋๋ถ์ด ์ฅ์คํผ๋ ์ฌ์ ์ ๋ฑ์ฌ๋์๋ค.
๊ทธ์๊ฒ ์ธ์ค์ผ์ดํ๋ ๋ญ๊ฐ? ์ผ์ข ์ ์์ ์ฒดํ์ด๋ค. ์ ์ ํ์กด ํน์ ์กด์ฌ ๋ฐฉ์์ ์ ๋น๋ฅผ ๊นจ๋ซ๊ณ ์ดํดํ๋ ๊ณ๊ธฐ๋ค. ๊ทธ ๋ ์ด ์ธ์์ด ์ธ์ค์ผ์ดํ๋ก ๊ฐ๋ ์ฐจ ์๋ค๊ณ ๋ณด์์ผ๋ฉฐ, ์ธ๊ฐ์ ํฌํจํด ๋ชจ๋ ํผ์กฐ๋ฌผ์ ์ด ๋ฅผ ํตํด์ ์ฐฝ์กฐ์ฃผ์ธ ์ ๊ณผ ์ฐ๊ฒฐ๋๋ค๊ณ ํ์ ํ๋ค. ์ธ์ค์ผ์ดํ๊ฐ ๊ทธ์ ์์ ๋ชฉ์ ์ธ๊ฐ? ๊ทธ๋ ๋ค. ๊ทธ์ ์ํ์ด ์ถ๊ตฌํ๋ ๊ถ๊ทน์ ์ด์ ์ ์ธ์ค์ผ์ดํ๋ฅผ ๊นจ๋ซ๊ณ ๊ทธ์ ๋ฐ์ํ๋ ๊ฒ ์ด๋ค. ์ฑ์ง์์ธ ๊ทธ์๊ฒ ์์ ์ ๊ถ๊ทน์ ๊ฐ์น ๋ ์ธ๊ฐ๊ณผ ์ ์ โ๋ง๋จโ์ด๋ค. ์์ฐ์ ๋ค์ํ ํ์์ ์ ์ ์ ๋น๊ฐ ๋๋ฌ๋๋ ๋ฉ์์ง์ด๋ฉฐ ์ด ๊ฒ์ ํต์ฐฐํ๊ณ ๊ทธ์ ์๋ตํ๋ ์ผ์ด์ผ๋ง๋ก
๊ฐ์ฅ ๋์ ์์ ์ ๊ฒฝ์ง๋ค. โ์ธ์คํธ๋ ์คโ๋ ๋ฌด์์ธ๊ฐ? ์ฌ๋ฌผ์ ๊ณ ์ ํ ๋ชจ์ต์ ์งํฑ์์ผ ๋ค๋ฅธ ์ฌ๋ฌผ ๊ณผ ๊ตฌ๋ถ๋๊ฒ ํจ์ผ๋ก์จ ์ธ์ค์ผ์ดํ๋ฅผ ์์ฑํ ๋ ๋ด์ ์๋์ง๋ค. ๋์์ ๊ด์ฐฐ์๊ฐ ์ธ์ค์ผ ์ดํ๋ฅผ ํฌ์ฐฉํ ์ ์๋๋ก ์ฌ๋ฌผ์ด ๊ด์ฐฐ์์ ๊ฒ ๋ฐ์ฐํ๋ ์ธ์ ์๋์ง๋ฅผ ๋ปํ๋ค. ์ธ์คํธ๋ ์ค์ ์ข ๊ต์ ์๋ฏธ๋ ๋ญ๊ฐ? ์ฌ๋ฌผ์ ๊ด์ฐฐ์๊ฐ ์ธ์ค์ผ์ดํ๋ฅผ ๋ณด๊ณ , ๊นจ๋ซ ๊ณ , ์๋ตํ ์ ์๋๋ก ๋๋ ์ ์ ์์ด ํน์ ์ฑ๋ น์ ํ๋์ด๋ผ ์ดํดํ ์ ์๋ค.
ํํจ์ค๋ ๋๊ตฌ์ธ๊ฐ? ๋น ํ ๋ฆฌ์ ์๋์ ์๊ตญ ์์ธ์ด๋ค. 1844๋ ํ ์ด๋ 1889๋ ์ฌ๋งํ๋ค. ์๊ตญ ์ฑ๊ณตํ ๊ต๋์ ์ผ๋ 1866๋ ๊ฐํจ๋ฆญ์ผ๋ก ๊ฐ์ข ํ๊ณ ์์ํ์ ์ ํ, 1877๋ ์ฌ์ ์ํ์ ๋ฐ์๋ค. ์ข ๊ต์๋ฅผ ๋ง์ด ์ผ๋ค. ์ฒซ ์์ง์? ๊ทธ๋ ์์ ์ ๋จ ํ ๊ถ์ ์์ง๋ ๋ด์ง ๋ชปํ ๋ค. ์ฌํ 10๋ ๋ค, 1918๋ ์ ๊ณ๊ด์์ธ์ด์๋ ์น๊ตฌ ๋ก๋ฒํธ ๋ธ๋ฆฌ์ง์ค๊ฐ ์๋ฌธ์ ์ถ๊ฐํด ์ฒซ ์์ง ยซ์ ๋ผ๋ ๋งจ๋ฆฌ ํํจ์ค ์์ง(Poems of Gerard Manley Hopkins)ยป์ ์ถ๊ฐํ๋ค. ํฐ ๊ด์ฌ์ ๋์ง๋ ๋ชปํ๋ค.
์ ์ธ์ ๋ฐ์ง ๋ชปํ๋? ๋๋ฌด ์์ ๋๊ฐ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด๋ค. ๊ทธ์ ์๊ฐ ๋ณด์ฌ ์ฃผ๋ ๋ ํนํ ์ฑ๊ฒฉ์ ๋น๋ ๋ ์๋ค์ ์ ํต์ ๊ด์ ์์ ๋ณผ ๋ ๋ฌด์ฒ ๋ํดํ๊ณ , ๋ถ๋ช ํ ๊ฑฐ์ฌ ๋ ธ์ ๊ฒ์ด๋ค. ๊ทธ์ ์์ ๋ ํนํ ์ฑ๊ฒฉ์ด๋? ์ ํต ์ ์ธ ๋ฆฌ๋ฌ ์ ๋ฒ๋ฆฌ๊ณ โ์ค ํ๋ ๋ฆฌ๋ฌ (sprung rhythm)โ์ด๋ ์๋ก์ด ํ์์ ์ด์จ์ ์ฑํํ๋ค. ๋ ์์ ์ธ โ์ธ์ค์ผ์ดํโ ์๋ก ์ ๋ฐ ๋ผ ๋ฏ์ค๊ณ ํ๊ฒฉ์ ์ธ ๋ฐฉ๋ฒ์ผ๋ก ์ธ์ด์ ๋ฌธ๋ฒ ์ ์ฌ์ฉํด ์์ ๋ค์์ฑ์ ๋์๋ค. ์์ํ ์ข ๊ต ์์ธ์ด์๋ค.
โ์คํ๋ ๋ฆฌ๋ฌโ์ด ๋ญ๊ฐ? ์ํ์ ๋ฆฌ๋ฌ์ ์ฝ์ธ ์์ ์ ์ ํ ๊ณ ๋ ค์น ์ ๊ณ ์ค์ง ๊ฐ์ธ ์์ ๋ง์ผ๋ก ๊ตฌ์ฑํ ๊ฒ์ด๋ค. ์ด ๋ฌํ ๋ฆฌ๋ฌ ํ์์ ์๋ฅผ ๋ณด๋ค ์์ฐ์ค๋ฝ๊ฒ ๋ค ๋ฆฌ๊ฒ ํ๋ค. ๊ทธ๋ ์ธ์ ๋ถํฐ ์ ๋ช ํด์ก๋? ๋ชจ๋๋์ฆ์ด ์ฃผ๋ฅ๋ฅผ ์ด๋ฃฌ 1930๋ ๋๋ค. ์ฐฐ์ค ์๋ฆฌ์์ค๊ฐ ์ด์ ์ ์ธ ์๋ฌธ๊ณผ ํจ๊ป ๋ ๋ฒ์งธ ํํจ์ค ์์ง์ ์ถ๊ฐํ๋ค. ๋ฐ์์ด ์ข์ ๋จ๊ธฐ ๊ฐ์ 10ํ๋ ์ถํ์ ๊ฑฐ๋ญํ๋ค. ๊ทธ๋ ๋ฌธ๋จ์ ํ๊ฐ๋? ์บ๋ด ๋ฃจ์ด์ค๋ ๊ทธ๋ฅผ ํ๋์ ๋ฐ์ ์ ๊ฒฌ์ธ์ฐจ ์ญํ ์ ํ ์๊ฐ๋ก ์ง๋ชฉํ๋ค. ํ๋ญํฌ ๋ฆฌ๋น์ค
๋ โ์ง๊ธ๊ป ๊ฐ์ฅ ๋ฐ์ด๋ ๊ธฐ๊ต ์ฐฝ์์์ ํ ์ฌ ๋์ด๋ฉฐ ์ผ๋ฅ ์์ธโ์ด๋ผ๊ณ ๊ทน์ฐฌํ๋ค. ์ค๋๋ ๊ทธ๋ ์กด ๋ฐํด ์ดํ ์๊ตญ์ ๊ฐ์ฅ ๋ฐ์ด๋ ์ข ๊ต ์์ธ์ผ๋ก ํ๊ฐ๋ฐ๊ณ ์๋ค. ๋น์ ์ ๋๊ตฌ์ธ๊ฐ? ๊น์๋จ์ด๋ค. ์ถฉ๋ถ๋ํ๊ต ์ ์ด์๋ฌธ๊ณผ ๋ช ์๊ต์๋ค.
์ธ์ค์ผ์ดํ ํ๋์ ์์ธ๋ ์์ด ๋ชจ๋ ๋ค๋ฅด๊ณ ๋ ํนํ๊ณ ํฌ๊ทํ๊ณ ๋ฏ์ค๊ตฌ๋. ๋น ๋ฅด๊ฑฐ๋ ๋๋ฆฌ๊ณ , ๋ฌ๊ฑฐ๋ ์๊ณ , ๋ฐ๊ฑฐ๋ ์ด๋ก๊ตฌ๋. ์๋ฆ๋ต๊ณ ์๋ฆ๋ต๊ณ ์๋ฆ๋ต๊ตฌ๋. ๋๊ตฌ์ ๋ป์ธ๊ฐ?
์ฑ์ง์์ธ ํํจ์ค์๊ฒ ์์ ์ ๊ถ๊ทน์ ๊ฐ์น๋ ์ธ๊ฐ๊ณผ ์ ์ ๋ง๋จ์ด๋ค.
ํํจ์ค ์์ ์ ๋ผ๋ ํํจ์ค ์ง์ ๊น์๋จ ์ฎ๊น 2014๋ 12์ 12์ผ ์ถ๊ฐ ์ฌ๋ฅํ(128 *188) ๋ฌด์ ์ ๋ณธ , 232์ชฝ 18,000์
์ํ ์์ผ๋ก
Selected Poems of Gerard Manley Hopkins ํํจ์ค ์์
์๊ฒฝ์ถ์ผ 1876๋ 7์ 28์ผ ์ฐฉ์ข 25์ฃผ๋ ์ ๋ง์ผ์ ์๋ฃจ์ฆ๋ฒ ๋ฆฌ์ ์ฒซ ์ฃผ๊ต ์ ์์ค ๋๊ป ๋ฐ์นฉ๋๋ค72)
๋น๋ก ๋์ด ๋งค๋ฌ๋ฆฐ ์ข ๋ค์ด๋ ์๋์ค๋ฌ์ด
๋ ๋ฒ๋ฆฌ ๋ํ๋ค์ด ์๋ฆฌ์ณ ๋ง์ง๋ ์์ผ๋73)โ ์๋ฆฌ๊ฐ ๋ฌด์์ธ๊ฐ? ์์ฐ์ ์ํ์ผ๋ก ์๊ฒฝ์ถ์ผ์ด ์ด๋ฃจ์ด์ง๋ ๊ฒ์ด๋.
๋ค์ฏํ๊ณ ๋ ์ค๋ฌด ํด๊ฐ ํ๋ ๊ตฌ๋ ์ฌํ๊ป ๋ซํ ์๋ ์ฑ์ค๋ฌ์ด ์๋ฌผ์ด ํ์์ ํฅํด ์๊ตฌ์น๋ฉฐ ์๋น ํํฌ๋ฅผ ๋ฟ๋ฆฐ ์ด๋๋ก.74)
72) ์ ์์ค ๋ธ๋ผ์ด์ 1851๋ 7์ 27์ผ ์๋ฃจ์ฆ๋ฒ ๋ฆฌ ๊ต๊ตฌ์ ์ฃผ๊ต๋ก ์๋ช ๋์ด ๋ถ์จ์ผ์ค, ์๋กญ์ , ์ฒด์ ๋ฑ์ง๋ฅผ ๊ดํ ํ๋ค. ์ด ์๋ ๊ทธ๊ฐ 1876 ๋ 7์ ์ฑ ๋ณด๋ ธ ๋ํ์ ๋ฐฉ๋ฌธํ์ ๋ ํํจ์ค๊ฐ ๊ทธ์๊ฒ ํ์ ํ ๊ฒ์ด ๋ค. 73) ๋น ํ ๋ฆฌ์ ์๋์๋ ๊ฐํจ๋ฆญ๊ตํ์ ์ฃผ๊ต ํ์ฐจ์ ์ข ์ ์ธ๋ ค ํ์์ ํ ํ๋ ๊ฒ์ด ๊ธ์ง๋์ด ์์๋ค. 74) 1850~1851๋ ์ ๊ฐํจ๋ฆญ ๊ต๊ตฌ๊ฐ ๋ถํํ์ ๋ ๊ฐํจ๋ฆญ์ ๋ํ ํ์์ผ
์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ์ ๋ค๊ฒ ๋์ด๋, ์๋ฃจ์ฆ๋ฒ ๋ฆฌ์์ ๋ค๋ฅธ ์ฌ๋๋ค์ด ๋ง์ ์ถ์ผ๋ค์ ๊ธฐ๋ ํ๊ฒ ์ผ๋ ๋น์ ์ ์ด ์ถ์ผ๋ง์ด ๊ทธ๊ณณ์ ์ง์ ํ, ์ค๋ก์ง ์ด๊ฒ๋ง์ด ๊ทธ๊ณณ์ ์๋น ํํฌ๊ฐ ๋๋ฆฌ๋ผ.
๋น์ ์ ํ์ํ ์ถ์ด ์ ์ด ์ง๋ ๋ฒ๋ฆฐ ๊ฒ์ ์ค๋ ์ฐ๋ฆฌ๋ ์ฌํผํ ํ์๊ฐ ์์ผ๋ ๋ ธ๊ณ ๋ ๋น์ ์ ๋จธ๋ฆฌ ์์ ์ค์ง ํํฌ์ ์๋น์ ๋ฟ๋ ค ๋์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด๋ค.
๊ทธ๋ฌ๋ฏ๋ก ๋ฒจ๋ฒณ ๊ฐ์ ๊ณ๊ณก๋ค์ด ํ์์ ์ธ์ฐฌ ์ข ์๋ฆฌ๋ฅผ ์ธ๋ ค์ผ ํ์ ๊ทธ๊ณณ์ ๋์ ํด, ์จ์ผ์ค์ฌ ํ ํธ์ ์๋ฅผ ์ข ์ผ๋ก ์ผ์์ ์๋น ํํฌ๋ฅผ ์ธ๋ฆด์ง์ด๋ค.
(1876)
๋ก ์ค๋ซ๋์ ๋ซํ ์๋ ์์ ์๋ฌผ์ด ํ๋น์ ๋น์น๋ ์๋น ์๋๊ธฐ์ฒ ๋ผ ๋ด๋ ธ๋ค๋ ๋ป์ด๋ค.
ํ๋ง์ธ ํ75)
โ์ฌ๊ด ๋ฐฉ๋ช ๋ก์ ๋ถ์ณ
ํ๋งค๋๋ ๋ฒ์ ์ด๋ ํ๊ต๋ฅผ ๋ฉ๋ฆฌ ๋ ๋ ํด์์ ๊ฐ๋งํ๋, ์ฆ๊ฑฐ์์ ์ฐพ๋ ์ด๋ค์ด์ฌ ๋ฐ๋ก ์ด๊ณณ ํ๋ง์ธ ํ์ด ์๋๋ผ๋ฉด ์ค, ์ด๋์์ ๋น์ ์ ํด๊ฐ๋ฅผ ๋ฉ์๊ฒ ์ง๋ผ๊น?
๋ฑ์ฐ์ ํ๋ ค๋๊ฐ? ๋ณดํธ ๋์ด๋ฅผ ํ๋ ค๋๊ฐ?โ ์ด๊ณณ์ ์จ๊ฐ ์ด๋ ์ฅ๋น์ ๊ธฐ๊ตฌ๊ฐ ๋ง๋ จ๋์ด ์์ผ๋ ์ค๋ผ, ์ผ์ด๋ ์ ๋ฒฝ76)์ ๋จ์ฅ์ ๊ฝ์ ๋ณด๋ผ
75) 1876๋ 8์ ์ฑ ๋ณด๋ ธ ๋ํ์ ์ ํ์๋ค์ ๋งค๋ 2์ฃผ๊ฐ์ ํด๊ฐ๋ฅผ ์จ์ผ ์ค์ ๋ชจ๋ค์น(Mawddach) ๊ฐ์ด๊ท์ ์๋ ๋ฐ๋จธ์ค(Barmouth)์์ ๋ณด๋๋ค. ํ์๋ค์ ๊ฐ์ด๊ท์์ ์กฐ๋ฅ๋ฅผ ํ๊ณ ๊ฐ์ ์ผ๋ถ๋ฅผ ์ด๋ฃฌ ์๋ฆ ๋ค์ด ์ดํธ(็คๆน) ํ๋ง์ธ ํ(Penmaen Pool)๊น์ง ์ฌ๋ผ๊ฐ๋ค๊ฐ ์กฐ์ง 3 ์ธ ํธํ ์์ ์์นจ ์์ฌ๋ฅผ ํ๊ณ ํด์์ ์ทจํ ๋ค ์ฐ๋ฌผ์ ํ๊ณ ๋ค์ ๋ฐ ๋จธ์ค๋ก ๋์์๋ค๊ณ ํ๋ค. ํ๋ง์ธ ํ ์ผ๋๋ ์ฌ๋ฐฉ์ด ๊ตญ๋ฆฝ๊ณต์์ผ๋ก ์๋ฆ๋ค์ด ์ฐ๊ณผ ํธ์๊ฐ ์์ด ์ค๋๋ ๋ ์จ์ผ์ค์ ๋ํ์ ์ธ ๊ด๊ด ๋ฐ ์คํฌ์ธ ํด์์ง๋ก ์ ๋ช ํ๋ค. 76) ํ๋ง์ธ ํธ์ ๋จ์ชฝ์ผ๋ก๋ ์ผ์ด๋ ์ด๋๋ฆฌ์ค(Cadair Idris) ํ์ฐ์ด ์ ๋๋ฐ, ์จ์ผ์ค์ด๋ก โ๊ฑฐ์ธ์ ์์โ๋ ๋ป์ด๋ฉฐ ์ธ ๋ด์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ์์ ์๋ ๊ฒ
์ค๋ผ, ํ๋ง์ธ ํ์์ ๋ฑ๋์ด๋ฅผ ์ฆ๊ฒจ ๋ณด๋ผ.
๋ฉ๋ฆฌ ์ ๊ฒ์ ๋ฌด์์ธ๊ฐ?โ์ด๋ ดํ ํฌ๋ํ ๋ํผ์ค.77) ๋๋ ๊ฐ์ ์ธ ๋ด์ฐ๋ฆฌ๋ก ์ด๋ฃจ์ด์ง ๊ฑฐ์ธ์ ์์, ๋ฐฑ๋ฐ์ ์ ์น๊ตฌ๊ฐ ๋ํผ์ค์ ์ฃผ๊ฑฐ๋ ๋ฐ๊ฑฐ๋ ํ๋ฉฐ ์ฌ๋ฐ ๊ฐ์ ํ๋ง์ธ ํ์ ๋๋ก ๋๋๊ณ ์๊ตฌ๋.
๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๋์ ๋น์น๋ ๋ชจ๋ ๊ฒฝ์น๋ ์์ฐ์ ๋ค์ค๋ฆผ์ ๋ฌผ๊ฒฐ์ด ์ ์ ํด์ง๋ฉด ์์งํ, ์์ ๊ฐ์ ํ๋ง์ธ ํ์์ ๊ฑฐ๊พธ๋ก ๋ค์งํ์ ๋ฌผ๊ฒฐ์ ํ๊ณ ๊ฐ๋ค.
๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๋ถ๋์น ์ฑ, ๊ทธ ๊ฒฝ์ด๋ก์ด ์ผ๊ณฑ, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ํธ ์ธ๊ณ ๊ฐ์ ์๋ผ๊ตฌ๋ฆ๋ค, ๊ทธ๋ค ๋ชจ๋ ํ๋ ๋์ด์ ํํ๊ฒ ๋น๋์ง๋ง ํ๋ง์ธ ํ์์ ๋จ๋ฆฌ๋ฉฐ ๋์ฑ ํํ๊ฒ ๋น๋๋ค.
๋ชจ๋ค์น ๊ฐ, ์ผ๋ง๋ ๊ฒฝ์พํ๊ฒ ํ๋ฅด๋๊ฐ!
ํน์ง์ด๋ค. 77) ๋ํผ์ค(Dyphwys)๋ ํ๋ง์ธ ํ ๋ถ์ชฝ์ ์๋ ์ฐ์ด๋ค.
์ฐจ์ค๋ฅด๋ ์กฐ์์ ๋ฐ๋ ค ์จ์ด ๋งํ์ง๋ผ๋. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์์ ์๊ฐ์ง๋ค ๋ฌด์ฑํ ๋ฏธ๋ก ๊ฐ์ ๋ชจ๋ํฑ๋ค์ ์ฐ๋ฌผ ๋ ํ๋ง์ธ ํ์ ์ง๋์จ ๊ฐ๋ฌผ์ ์จ์ด ๊ธฐ๋ค๋ฆฐ๋ค.
๊ทธ๋ฌ๋ ์ฟ๋น ์๋๊ธฐ ๋ชฐ๋ ค์ค๊ณ ๋ํ์ด ์๋ํ, ํญํ ๋ชฐ์์น๋ ๋ ์จ์ ๋ฌด์์ ๋ณผ ๊ฒ์ธ๊ฐ?โ ์ํ, ํ๋ง์ธ ํ์ ์๋ฉด์ ์๋ฅผ ๋๊ณ ํจ๊ป ๊ณ ๋ฆฌ๋ฅผ ๋ง๋๋ ๋น๋ฐฉ์ธ ํ๋ฌธ๋ค์ด ์๋ค.
์ ์์ด๋ ํฉ๋ํ ์ฑํ์ ์ ๋ฐ๋ถํ๊ธฐ ๊ทธ์ง์๋ ๊ฒจ์ธ๋ ์ผ์ง๋ผ๋ ํธ์ท ๊ฐ์ ๋์ ํ ๊ฒน ํ ๊ฒน ๋ฎ์ผ๋ฉด์ ์ด๋์ด๋ํ ํ๋ง์ธ ํ์ ์์ฌ ์ค๋ฅธ๋ค.
๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ํน์ ์ด๊ณณ์์ ๊ผผ์ง์์ด ๋ฐ์ด ๋ฌถ์ด๋ฉด ๋น์ ์ ๋ง์คํ์ ๋ง๋ฝํ๊ณ ๋ํ (๋๊ฐ ์ด๋ฅผ ๋ง๋คํ ๊ฒ์ธ๊ฐ?) ํ๋ง์ธ ํ์์ ๋ ธ์ ๋ฌ๋ผ๋ถ๋ ๊ธ๋น ํฌ๋ง ๊ฐ์ ๋งฅ์ฃผ๋ฅผ ์ฆ๊ธฐ๊ฒ ๋๋ฆฌ๋ผ.
๊ทธ๋ฌ๋ ํ๋งค๋๋ ๋ฒ์ ์ด๋ ํ๊ต๋ฅผ ๋ฉ๋ฆฌ ๋ ๋ ํํ๋ ์ฆ๊ฑฐ์์ ๊ฐ๋งํ๋ ์ด๋ ๋๊ตฌ๋ ์ค๋ผ.
์ฌ๊ธฐ์ ์ผ๋ง๊ฐ ๋น์ ์ ์๊ฐ๊ณผ ๋์ ์ฐ๋ฉด์ ๋ง๋ณผ์ง์ด๋ค, ํ๋ง์ธ ํ์ ์ ๋๋ฅผ.
(1876. 8)
ํ๋๋์ ์ฅ์
์ธ์์ ํ๋๋์ ์ฅ์์ผ๋ก ์ถฉ์ ๋์ด ์๋ค. ๊ทธ๊ฒ์ ํ๋ค๋ฆฐ ๊ธ๋ฐ์์ ์์์ง๋ ๋น์ฒ๋ผ78) ๋ถ๊ฝ์ ๋ฐ ํ๋ฆฌ๋ผ. ๊ทธ๊ฒ์ ๋๋ฆฌ์ด ์ค๋ฉฐ ๋๋ ๊ธฐ๋ฆ์ฒ๋ผ ๋ชจ์ฌ์ ์ปค์ง๋ค. ๊ทธ๋ฐ๋ฐ ์ด์ฐ ์ฌ๋๋ค์ ๊ทธ๋ถ์ ๊ถ๋ฅ์ ๋ฌด์ฌํ๊ฐ? ์ธ๋๋ฅผ ์ด์ด์ ์ง๋ฐ๊ณ , ์ง๋ฐ๊ณ , ์ง๋ฐ์ ์๊ตฌ๋. ๋ชจ๋๊ฐ ์์ ์ผ๋ก ์๋ค๊ณ , ๋ ธ์ญ์ผ๋ก ํ๋ ค์ง๊ณ ๋๋ฝํ์ ธ ์ธ๊ฐ์ ๋๋ฅผ ์ ๊ณ ์ธ๊ฐ์ ๋์๋ฅผ ํผ์ฐ๋๊ตฌ๋. ํ ์์ ์ด์ ํ๋ฒ๊ณ , ๋ฐ์ ์ ์ ์ธ์ฌ ๋๋ ์๊ฐ ์๊ตฌ๋.
๊ทธ๋ฐ๋ฐ ์ด๋ฌํจ์๋ ์์ฐ์ ๊ฒฐ์ฝ ๋คํจ์ด ์๊ตฌ๋. ๋ง๋ฌผ ๊น์ ๊ณณ์ ๊ฐ์ฅ ์์คํ ์ ์ ํจ์ด ์ด์ ์๊ตฌ๋. ๋น๋ก ๋ง์ง๋ง ๋น๋ค์ด ๊ฒ์ ์์ชฝ ๋๋จธ ๊ฐ ๋ฒ๋ ธ์ด๋ ์ค, ์์นจ์ ๋ํธ ๊ฐ์ ์ธ์ ๋ฆฌ์์ ์์์ค๋ฅด๋๋,โ ์ฑ๋ น๊ป์ ์ด ๊ตฌ๋ถ๋ฌ์ง ์ธ์์ ๋ฐ๋ปํ ๊ฐ์ด์ผ๋ก
78) ํํจ์ค๋ ๋ธ๋ฆฌ์ง์ค์๊ฒ โ๊ธ๋ฐ์ ์ด์ทํ๊ฒ ๋ณด๋ฉด ํ๋ฆฟํ์ง๋ง ํ๋ค๋ ธ ์ ๋ ๋ฒ๊ฐฏ๋ถ ๊ฐ์ ํํ ์ฌ๊ด๋ค์ด ์์์ง๋คโ๊ณ ์ค๋ช ํ๋ค.
๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์! ์ฐฌ๋ํ ๋ ๊ฐ๋ก ํ๊ณ ๊ณ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด๋ค.
(1877. 2โผ3)
๋ณ์ด ๋น๋๋ ๋ฐค
๋ณ๋ค์ ๋ณด๋ผ! ๋ณด๋ผ, ํ๋์ ์ฌ๋ ค๋ค๋ณด๋ผ! ์ค, ๊ณต์ค์ ์์ ์๋ ๋ชจ๋ ๋ถ ์ฌ๋๋ค์ ๋ณด๋ผ! ํํ ๋์๋ค, ๊ทธ๊ณณ์ ์๋ ๋ฅ๊ทผ ์ฑ์ฑ๋ค! ํฌ๋ฏธํ ์ฒ ์ ๊น์ ๊ณณ์ ๊ธ๊ฐ์ ๋๊ตด๋ค! ์์ ๋ค์ ๋! ๊ธ์ด, ์๊ธ(ๆฐด้)79)์ด ๊น๋ฆฐ ์ฟ๋น์ ์ฐจ๊ฐ์ด ์๋๋ฐญ๋ค! ๋ฐ๋์ ๋ง๋ ๋ฐฑ์๋๋ฌด! ์ฌ๊ด์ ํ๋ ๊ณต๊ธฐ ๋ฏธ๋ฃจ๋๋ฌด๋ค! ๋๊ฐ์์ ๊น์ง ๋๋ผ ๋ ์ค๋ฅด๋ ๋์ก์ด ๊ฐ์ ๋น๋๊ธฐ ๋ผ!โ ์ ๋๋ผ์๋ผ! ๋ชจ๋๊ฐ ์ฌ์ผ ํ ๊ฒ์ด๋ค, ๋ชจ๋๊ฐ ๊ฒฝํ์ด๋ก๋ค.
๊ทธ๋ฌ๋ฉด ์ฌ๋ผ! ์ ์ฐฐํ๋ผ!โ๋ฌด์์ผ๋ก?โ๊ธฐ๋, ์ธ๋ด, ๋ณด์, ์์ฝ์ผ๋ก. ๋ณด๋ผ, ๋ณด๋ผ. 5์ ๊ฝ๋ฌด๋ฆฌ๊ฐ ๊ณผ์์ ๊ฐ์ง๋ค์ ๋งบํ ๋ฏํ๋ค! ๋ณด๋ผ! 3์์ ๊ฝ์ด ๋ ธ๋ ๋ถ์น ์ ํ ๋ฒ๋ค๊ฐ์์ง์ ๋งบํ ๋ฏ ํ๋ค! ์ค๋ก ์ด๊ฒ๋ค์ด ๊ณณ๊ฐ์ด์, ๊ทธ ์์ ๋๊ฐ๋ฆฌ๋ฅผ ๋ด๊ณ ์๋ค.
79) โ์๊ธ(quickgold)โ์ โ์ก์ฒด ๊ฐ์ ๊ธโ์ด๋ ๋ป์ผ๋ก โ์์(quicksilver)โ ์ ๋ณํํ ํํจ์ค์ ์กฐ์ด๋ค.
์ ์ ์ด ํํ ์ด ์ธํ๋ฆฌ๋ ์ ๋ ๊ทธ๋ฆฌ์ค๋๋ฅผ ์์ ํ๊ฒ, ๊ทธ๋ฆฌ์ค๋์ ๊ทธ ๋ชจ์น๊ณผ ๋ชจ๋ ๊ทธ์ ์ฑ์ธ๋ค์ ๊ฐ์ธ๊ณ ์ ๊ตฌ๋.
(1877. 2. 24)
๋ด
์ด์ฐ ๋ด์ฒ๋ผ ์๋ฆ๋ค์ด ๊ฒ์ด ์์ผ๋ดโ ์ก์ด๋ค์ ๊ธธ๊ณ ์๋ฆ๋ต๊ณ ๋ฌด์ฑํ๊ฒ ํ์ฒ๋ผ ๋ป์ด ๋์ค๊ณ , ์ง๋น ๊ท ์๋ค์ ํก์ฌ ์๊ณ ๋ฎ์ ํ๋๋ง ๊ฐ์ผ๋ฉฐ ๋๋ฌด๋ฅผ ์ธ๋ฆฌ๋ ์ง๋น ๊ท๋ ์ดํ ๋ก ๊ท๋ฅผ ํน๊ตฌ๊ณ ์ฅ์ด์ง๋ ๊ทธ์ ๋ ธ๋ซ์๋ฆฌ๋ฅผ ๋ฃ๋ ธ๋ผ๋ฉด ๋ฒ๊ฐ๋ฅผ ๋ง์ ๋ฏํ๋ค. ๋ฐ๋ค๊ฑฐ๋ฆฌ๋ ๋ฐฐ๋๋ฌด์ ์๊ณผ ๊ฝ๋ค์ ๋ด๋ฆฌ๋ ํธ๋ฆ์ ๋ชธ์ ๋น๋น๋, ๊ทธ ํธ๋ฆ์ด ์ผ์๊ฐ ์ฒ์ง์ ๊ฐ๋ํ๊ณ ์ง์ฃผํ๋ ์๋ค ๋ํ ์๋ฆ๋ต๊ฒ ๊นก์ถฉ๊นก์ถฉ ๋ฐ๊ณ ์๋ค.
์ด ๊ฐ๋ก์ ์ด ๊ธฐ์จ์ด ๋ชจ๋ ๋ฌด์์ธ๊ฐ? ๋งจ ์ฒ์ ์๋ด๋์ฐ์ ์๋ ์ง์์ ์๋ฆ๋ค์์ ํ ์ค๊ธฐโ๊ฐ์ง์์, ๊ฑฐ๋์์, ์ซ์ฆ ๋๊ธฐ ์ ์,
์ฃผ ๊ทธ๋ฆฌ์ค๋๋, ๊ตฌ๋ฆ ๋ฎ์ด๊ณ ์ฃ์ ์ ๋ง์ด ๋๊ธฐ ์ ์, ์๋ ์ ์๋ ์ ์์ํ ๋ง์๊ณผ 5์์ ๋ ์, ๋ฌด์๋ณด๋ค, ์ค ๋์ ๋ ์ ์๊ธฐ๋, ๋น์ ์ ์ ํ์ด๋ฉฐ ์ป์ ๋งํ ๊ฒ์ด๋.
(1877. 5)
์๋ฃจ์ด ๊ฐ80) ๊ณ๊ณก์์
ํ๋๋๋ ์์๋ฏ ์๋ฌด๋ฐ ์๊ฒฉ๋ ์๋ ๋์๊ฒ ๋ชจ๋๋ค ์ ๋ํด ์ฃผ๋ ํ ์ง์ด ๊ธฐ์ต๋๋ค. ์ด๋ ์๋ฆ๋ค์ด ์ฒ์์ ๊ฐ ๊บพ์ด ์๋์ง ๋ค์ด์ค ๋๋ง๋ค ์๋ก์ ํฅ๊ธฐ๊ฐ ํ๊ฒจ ๋์๋ค. ๊ทธ ๋ค์ ํ ๋ถ์๊ธฐ๊ฐ ์ด ์น์ ํ ์ฌ๋๋ค์ ์ธ๊ณ ์์์ด ๋ง์น ์ด๋ฏธ ์ ๋ ๊ฐ๊ฐ ์์๋ค์ ํ์ ๋ฏ, ์๋ ์จํํ ๋ฐค์ด ๋ด์ ์์น๋ค์ ๊ฐ์ผ ๋ฏํ๋ค. ์, ๊ทธ๊ฒ์ ์์ฐ์ค๋ฝ๊ฒ ๋๊ปด์ก๋ค, ์ณ๋ค๊ณ ๋๊ปด์ก๋ค.
์๋ฆ๋ค์๋ผ, ์ฒ์ด๋ฉฐ ๊ฐ๋ค, ๋ชฉ์ฅ๊ณผ ์ฐ๊ฐ ๊ณจ์ง๊ธฐ๋ค, ์ด ์จ์ผ์ค ์ธ๊ณ๋ฅผ ์ด๋ฃจ๋ ๊ฒ๋ค์ด ์ง๋ ๋ชจ๋ ๊ณต๊ธฐ๋ค์. ์ค์ง ๊ทธ๊ณณ์ ๋จธ๋ฌด๋ ์ด ์ฌ๋๋ง์ ๊ทธ๋ ์ง ๋ชปํ๊ตฌ๋.
์ฌ๋๋ค์ ์ฌ๋ํ์๋ฉฐ, ์ฌ๋ ค ๊น๊ฒ ์ ์ธ์งํ์๋ ํ๋๋,
80) ์๋ฃจ์ด(Elwy) ๊ฐ์ ์จ์ผ์ค ๋ถ๋ถ์ ์๋ ํด๋ฃจ์ด๋(Clwyd) ๊ฐ์ ์ง ๋ฅ๋ก์ 1877๋ ๋น์ ํํจ์ค๊ฐ ์ ํ ๊ณต๋ถ๋ฅผ ํ๋ ์ฑ ๋ณด๋ ธ ๋ํ ์๋ ๋ก ์ฒ์ด ์ฐ๊ฑฐ์ง ์ ๋ฐฉ์ ๋ฐ๋ผ ํ๋ฅด๊ณ ์๋ค.
๋ฅํ์ ์ฃผ์ธ์ด์๋ฉฐ, ์์ ๋ก์ด ์๋ฒ์ง์ด์๋ ์ค, ๋น์ ์ ๊ทํ ํผ์กฐ๋ฌผ์ ๋ถ์กฑํ ๊ณณ์์ ์ฑ์ฐ์์.
(1877)
๋ฐ๋ค์ ์ข ๋ฌ์
๋๋ฌด๋ ์ค๋๋๋ก ๊ทธ์น ์ค ๋ชจ๋ฅด๋ ๋ ๊ฐ์ง ์์์ด ๊ท๋ฅผ ํ๊ณ ๋ ๋คโ์ค๋ฅธํธ์์ ํด๋ณ์ ํฅํด ๋ฌ๋ ค๋๋ ํ๋, ๋ฐ๋ ค์๋ค ๋ฐ๋ ค๊ฐ๊ณ , ๋์ง์ด ์ ์ ํ๊ฑฐ๋ ์ธ์ฐจ๊ฒ ํฌํจํ ๋ฉด์ ๋ฌ์ด ์ฐจ๊ณ ๊ธฐ์ฐ๋ ํ ๊ทธ๊ณณ์ ์ถ๋ชฐํ๋ค.
์ผํธ์์ ๋ ์ ์ฐจ๊ณ ๋์ด ๋ ์์ค๋ฅด๋ ์ข ๋ฌ์ ์๋ฆฌ๊ฐ ๋ค ๋ฆฐ๋ค, ๊ทธ์ ๋น ๋ฅด๊ณ ์ ์ ํ, ๋๊ฐ๊ธด ์ ์คํ๋ ๊ฐ์ ์ ๋ณด๊ฐ ๋๋ ๋ง๋ ค, ์ผ์์ ์ค๊ฐ๊ฐ์์ ๋น๋น ๋๋ฉด์, ์์ ์ ํผ๋ถ๊ณ ๋ด๋์ง๋ค, ๋๋ ์์ ๊ฒ๋ ์ธ ๊ฒ๋ ์์ ๋๊น์ง.
์ด ๋ ์๋ฆฌ๋ ์ผ๋ง๋ ์ด ์๊ณ ์ฝํ ๋์81)๋ฅผ ๋ถ๋๋ฝ๊ฒ ํ ๋๊ฐ!
81) โ์ด ์๊ณ ์ฝํ ๋์โ๋ ๋ฆด(Rhyl)์ ์๋ ํด์์ง๋ฅผ ๊ฐ๋ฆฌํจ๋ค. ์์ธ์ ์์ฐ์ ๋ ์๋ฆฌ๋ฅผ ์ด ํด๋ณ ํด์ ๋์์์ ๋ค๋ ค์ค๋ ์ธ์์ ์์๊ณผ ๋๋นํ๊ณ ์๋ค.
๊ทธ๋ค์ ์ฐ๋ฆฌ์ ๋๋ฝ๊ณ ํํ ์๊ฐ์ ์ธ๋ ค์ ํผ๋จ๋ฆฌ๋ ์์ํ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด๋ค! ์๋ช ์ ์๋์ด์ ์ฌ๋๋ฐ๋ ๋ฉด๋ฅ๊ด ์ธ ์ฐ๋ฆฌ๋ ์ด์ ๋ ๊ฐ ๋ฒ๋ฆฐ ํ์ฐฝ๋ ์ง์์ ํ๊ธฐ์ ๋งค๋ ฅ์ ์์คํ๋ค. ์ฐ๋ฆฌ์ ํ์ฒด์ ์ผ์ ๋ฌด๋์ง๋ค, ๋ฌด๋์ง๋ฉฐ ์ธ๊ฐ์ ์ตํ์ธ ๋จผ์ง๋ก ๋์๊ฐ๋ค, ์ธ๊ฐ์ ์ฒ์์ธ ์งํ ๊ฐ ๋๋ ค๊ณ ๋น ๋ฅด๊ฒ ๋ง๋ผ ๊ฐ๋ค.
(1877. 5, ๋ฆด)
์ง๊ธ๊น์ง ๋ถ๋ ํฐ ๏ผ์ธํ ๋ฆฌ๊ฒ์น์๏ผ๋ฅผ ๋ณด์ จ์ต๋๋ค. ๋งค์ผ ์์นจ ์ปค๋ฎค๋์ผ์ด์ ๋ถ์ค์ ์ง์์๋ง๋๋์ง์ ์ ์์ ๋ ์๋ค์ ์ฐพ์๊ฐ๋๋ค. ๏ผ์ธํ ๋ฆฌ๊ฒ์น์๏ผ์ฌ์ดํธ(bookletter.eeel.net)๋ฅผ ๋ฐฉ๋ฌธํ๋ฉด ๋ชจ๋ ๋ถ๋ ํฐ๋ฅผ ๋ง๋ ์ ์์ต๋๋ค.