Pour Jess – G. L.
Pour Jacob – C. P.
Milo le chevalier
Copyright © 2024 Grégoire Laforce
Copyright © 2024 Charlotte Parent
Copyright © 2024 Comme des géants
Traduction : Christiane Duchesne
Direction éditoriale et artistique : Nadine Robert
Révision : Lise Duquette
Infographie : Jolin Masson
Les illustrations sont réalisées aux crayons de bois.
Dépôt légal : 4e trimestre 2024
Catalogage avant publication de Bibliothèque et Archives nationales du Québec et Bibliothèque et Archives Canada
Titre : Milo le chevalier / Grégoire Laforce ; illustrations, Charlotte Parent ; traduction, Christiane Duchesne.
Autres titres : Milo. Français
Noms : Laforce, Grégoire, auteur. | Parent, Charlotte, illustrateur. | Duchesne, Christiane, 1949- traducteur.
Description : Traduction de : Milo the Knight.
Identifiants : Canadiana 20230075274 | ISBN 9782925154099 (couverture rigide)
Classification : LCC PS8623.A3597 M5514 2024 | CDD jC813/.6—dc23
ISBN : 978-2-925154-09-9
Imprimé en Chine
Comme des géants inc. 38, rue Sainte-Anne Varennes (Québec) J3X 1R5 www.commedesgeants.com
Nous reconnaissons l’appui du gouvernement du Canada.
Les compositions et enluminures florales sont inspirées de manuscrits du Moyen Âge et de la Renaissance, notamment Les Grandes Heures d’Anne de Bretagne (1503-1508), enluminé par Bourdichon, et Le Livre de Prières de Rothschild (c. 1500-1520), exécuté par plusieurs enlumineurs flamands. L’architecture médiévale et la scène dans la ville sont inspirées des fresques du Palazzo Pubblico de Sienne, en Italie, notamment l’Allégorie et effets du Bon et du Mauvais Gouvernement (1338-1339), fresques réalisées par Ambrogio Lorenzetti à Sienne, en Italie.
Nous remercions le Conseil des arts du Canada de son soutien.
Charlotte Parent remercie le Conseil des arts et des lettres du Québec pour son appui financier.
texte de Grégoire Laforce
illustré par Charlotte Parent
Voici Milo. Milo est chevalier. Et comme la plupart des chevaliers, il est fier et courageux.
Le père de Milo est chevalier, le père de son père était chevalier et ainsi de suite. Vous voyez le tableau. Milo prend la chevalerie très au sérieux. Pas de temps pour jouer ni pour s’amuser, il a du travail à faire, comme frotter son bouclier ou polir sa robuste armure.
D’ailleurs, Milo dort dans son armure,
il se désaltère dans son armure,
il ratisse même en armure. Il ne l’enlève jamais !
Milo a des amis. La plupart sont aussi chevaliers. Parfois, il souhaiterait en avoir d’autres, comme ces fous du roi qui sont toujours prêts à faire la fête.
Il aimerait être comme eux, danser et rire sans se soucier du reste.
Mais Milo est chevalier, et quand on est chevalier, on l’est pour toujours.
Et puis les fous du roi sont tellement tête en l’air !
« Moi seul peux protéger la colonie », se dit Milo.
Le feuilletage s'arrête ici...
Le feuilletage s'arrête ici...
