Commend Catalogue Chinese by Commend International GmbH

ᆇᆇᴹ༠ ⇿њᆇ䜭ᖸ䟽㾱ˈഐ↔ˈCommendⲴ䀓ߣᯩṸᱟ⺞‫؍‬൘䙊ؑᰦᡰᴹ䙊ؑ ޵ᇩ䜭㜭␵ᲠൠՐ䗮Ǆ⇿。䫏䜭ਟ㜭ᱟߣᇊᙗⲴˈഐ↔ˈ⭘ᡧ䴰㾱䘉ṧ а⿽ᢰᵟ ü 䲔Ҷᨀ‫࣏׋‬㜭ཆˈ䘈㾱ਟ‫؍‬䇱䙊ؑ100%ਟ䶐ˈণ൘ԫօᛵ ߥлˈ‫ޘ‬ཙ24ሿᰦⲴ䙊ؑ䜭100%ਟ䶐Ǆ ֌ѪCommendⲴаԭᆀˈᡁԜᆼ‫ޘ‬᰾ⲭ㠚ᐡᡰ㛙䍏Ⲵ䍓ԫˈഐѪᡁԜ⇿ ཙ㛙䍏⵰ᮠⲮзӪⲴᵏᖵǄᰐ䇪ᱟՖᮖൠ䫱㌫㔏ˈ䘈ᱟ⌅ഭⲴཊቲᔪㆁ ⢙‫ڌ‬䖖൪ˈᣁᡆᱟ㖾ഭⲴ५䲒ˈ‫؍‬䳌ᴹ᭸Ⲵ䙊઼ؑᆹ‫ޘ‬ᱟᡁԜࣘ࣋ѻⓀ ⋹Ǆ ↓ഐѪྲ↔ˈᡁԜ⇿ཙ䜭нᮒ〽ᴹ៸ᙐˈᐼᵋѪ⭘ᡧᨀ‫׋‬ᴤՈ䍘Ⲵ䀓ߣ ᯩṸˈ䘉ӋᯩṸнӵᴤ࣐ㆰ⌱ˈ਼ᰦᑖᶕҶᴤཊᯠⲴਟ㜭ǄᯩṸнӵ䘲 ਸަⴞⲴˈ䘈໎࣐Ҷа⿽䇙Ӫᝏ㿹㡂ᗳⲴഐ㍐ ü ᆹ‫ޘ‬ᝏ઼ؑ䎆ᝏǄ 䙊䗷㕆ࡦᵜӗ૱ⴞᖅˈᡁԜሶѪᛘᨀ‫׋‬CommendᴰᯠᢰᵟⲴؑ᚟Ǆ⇿њ ᆇ䜭ᖸ䟽㾱ˈഐ↔ˈᡁԜՊᖸ儈‫᧕ޤ‬᭦ᛘⲴᶕؑˈ㙶ੜᛘⲴᜣ⌅ˈᰐ䇪 ᛘሩᡁԜⲴӗ૱ǃ㔃ᶴˈ䘈ᱟሩCommend૱⡼ᴹᔪ䇞ˈᡁԜ䜭Ҁ᜿㙶 ੜǄᶕؑ䈧㠣˖marketing@commend.com

2 | 简介 |

ⴤᖋ ޻䜞䙐‫ؗ‬ᒩਦ

丩仇Ⲻ✣ᘧ

䀙ߩᯯṾ ᆹ‫&ޘ‬ᓄᙕ 䘀䗃&ส⹰䇮ᯭ ᐕъ&୶ъ ५⯇&ᮉ㛢 Commend䀓ߣᯩṸ

޻䜞䙐‫ؗ‬㓾ㄥ ໱ᤲᔿ䈍ㄉ㾶㟌޵䙊䈍ㄉ䱢⹤ൿ޵䙊䈍ㄉ ᓄᙕ䈍ㄉ䀖᪨ቿ䈍ㄉ ਠᔿ䈍ㄉ䟽ᐕъ⭘䈍ㄉ䱢⠶޵䙊䈍ㄉ ࣏᭮ IP䖜ᦒⴂ

޻䜞䙐‫ؗ‬䖥Ԭ AndroidTM㌫㔏Ⲵ޵䜘䙊ؑᇒᡧㄟ Windows㌫㔏Ⲵ޵䜘䙊ؑᇒᡧㄟ

޻䜞䙐‫࡬᧝ؗ‬㌱㔕 ᧗ࡦਠਟ㿶ॆComWin ᮠᆇ᧗ࡦਠ㌫㔏Conductor ᮠᆇ᧗ࡦਠ㌫㔏 EE 380A

޻䜞䙐‫ؗ‬ᵃࣗಞ VirtuoSIS 䖟Ԧ޵䙊ᴽ࣑ಘ GE 800 19㤡ረIP޵䜘䙊ؑᴽ࣑ಘ GE 300 IP޵䜘䙊ؑᴽ࣑ಘ IS 300 IP޵䜘䙊ؑᴽ࣑ಘ

᧛ਙ 㿶仁᧕ਓ OPC᧕ਓ TETRAᰐ㓯㖁‫ޣ‬

8 10 13 17 20 24 28 29 31 33 35 39 40 43 45 47 49 50 51 53 56 57 62 65 67 69 71 79 85 87 89 91 92

| 简介 | 3

䈝丣ǃമ‫઼ۿ‬ᮠᦞ ໎ᕪᆹ‫ޘ‬ᙗⲴؑ᚟

໎ᕪර䙊ؑˈ⺞‫؍‬ᆹ‫ޘ‬ᙗ वᤜਟ㿶઼༠丣ؑ᚟㚄㖁ǄCommendᐢᔰਁҶањ ┑䏣ᴰ儈ᆹ‫઼ޘ‬䙊ؑ䴰≲Ⲵᮠᆇ㌫㔏ᒣਠˈ䈕ᒣਠާ

4 | 简介 |

ᴹа㠤Ⲵ᫽֌⭼䶒ˈфާᴹӔӂᙗǃ⁑ඇॆ઼䘲ᓄᙗ Ⲵ⢩⛩Ǆ

਼аᒣਠǃ਼а㖁㔌

ཊ࣏㜭㓸ㄟ˖㓸ㄟ䇮઼༷⭘ᡧ⭼䶒൷䟷⭘ᴰ‫ݸ‬䘋ⲴDSPᢰᵟǄ 䘲ਸԫօᓄ⭘⧟ຳⲴ޵䜘䙊ؑᴽ࣑ಘ˖Ӿԫ᜿ቪረ㌫㔏Ⲵ⺜Ԧᴽಘˈ ࡠสҾ㲊ᤏॆITᢰᵟ˄IT˅Ⲵ䖟Ԧ޵䜘䙊ؑᴽ࣑ಘǄ ተฏ㖁˖޵䜘䙊ؑⲴѝཞ᧗ࡦঅ‫֌⭘ˈݳ‬䈝丣-മ‫ۿ‬-ᮠᦞ㖁㔌Ⲵ᧕ਓ㇑⨶ಘǄ ‫⨳ޘ‬㖁㔌˖ᵜൠ㖁䙊䗷ḷ߶ॿ䇞⴨ӂ䘎᧕ˈᶴᡀ‫⨳ޘ‬䙊ؑ㖁㔌Ǆ ⧠ԓॆ㔃ᶴ˖ᮠᆇ㌫㔏䙊䗷IPǃ2㓯HDSLǃISDNᡆE1㚄㖁Ǆ 㕆〻ᯩ‫޵˖ׯ‬䜘䙊ؑᴽ࣑ಘ䙊䗷⭘ᡧ৻ྭⲴPC〻ᒿ䘋㹼৲ᮠॆǄ SIP/IAX䘎᧕Ⲵ⚥⍫VoIP᧕ਓ˖䖫ᶮሶSIP⭥䈍઼VoIPᴽ࣑ಘ䳶ᡀࡠ޵䙊㌫㔏ѝǄ

| 简介 | 5

ᇎ䱵䐍⿫˖3935km// ᝏ㿹䐍⿫˖1m 㠚❦Ⲵ䙊ؑ᭸᷌ˈ༠丣૽Ӟ␵Რˈቡ‫ۿ‬ᱟ䶒ሩ䶒Ⲵ䈸䈍… Commend޵䙊㌫㔏ਟԕᇎ⧠䘉а᭸᷌

22:47 UTC +10 ᰦ

ᶕ㠚⧰ᯟ‫ڌ‬䖖൪Ⲵબਛ ࠪ䰨ᵪ ༴ˈᇒᡧ⭘ؑ⭘঑᭟Ԉ䙷ࡠഠ 䳮

22:48 UTC +10 ᰦ

બਛѝᗳӪઈ‫ࠪڊ‬എᓄˈੁᇒᡧ 䀓䟺ҶԈⅮ䗷〻ˈ❦ਾ⾍ྩӺᲊ 䗷ᗇ᜹ᘛǄ

⧰ᯟ

ᚹቬ

Ҷ䀓CommendⲴࠪ㢢丣仁ᢰᵟ audio.commend.com 6 | 简介 |

ԫօᛵߥлˈ൷ਟ䗮ࡠᴰ֣Ⲵ䈝丣␵Რᓖ Commend൘ᡀ・ԕᶕⲴ40ཊᒤѝˈаⴤ㠤࣋Ҿ䘭≲઼ᆼழ ㌫㔏Ⲵ䈝丣䍘䟿ˈᰐ䇪⧟ຳᶑԦཊѸᚦ࣓ˈ䜭㜭Ѫᇒᡧ઼⭘ ᡧᨀ‫׋‬ᴰ֣Ⲵ䈝丣␵ᲠᓖǄ ൘޵䜘䙊ؑ༠ᆖⲴཊ‫ॆݳ‬ц⭼ѝˈӾสᵜⲴ༠丣⢙⨶኎ᙗࡠ

ؑਧ༴⨶о䘹ᤙঅњ⭥ᆀ‫ݳ‬Ԧˈণ֯ᱟᖡ૽ᴰሿⲴഐ㍐ˈਚ 㾱ᴹࣙҾᆼழ༠ᆖ䍘䟿ˈᡁԜ䜭Պ㘳㲁Ǆ CommendⲴ⿽⿽ࣚ࣋䜭൘ᵍੁᢰᵟࡽ⋯ਁኅǄ Commendሩ丣仁‫✝┑ݵ‬ᘡ

ሩҾCommendⲴ໎ᕪ儈␵䈝丣ˈᱟ䙊䗷 16000Hz丣仁ᑖᇭՐ䘱ˈԕ‫ׯ‬㌫㔏ᦅ㧧Ӫ ㊫ᆼᮤⲴ༠丣仁䉡Ǆഐ↔ˈ༠丣઼ᓄᙕબ ਛਟᗇࡠ␵ᲠൠՐ䗮ˈ䘉⿽␵Რᓖᱟࡽᡰ ᵚᴹⲴǄ

ḷ߶޵䙊઼〫ࣘ⭥䈍˄ާփ⢩ᖱˈਆߣ Ҿ֯⭘Ⲵ㻵㖞઼䖭փ˅ ‫ޡޜ‬പᇊ⭥䈍㖁㔌

20 Hz

3 500 Hz

7 000 Hz

16 000 Hz

20 000 Hz

丣仁㤳ത

㠚❦Ⲵ䙊ؑ᭸᷌

儈丣䟿

ᣁࡦ㛼Ჟಚ丣

ᢜ༠ಘ – 哖‫ݻ‬仾 Ự⍻

丣仁㌫㔏⢩⛩ ᔰ᭮ৼᐕOpenDuplex®˖CommendⲴ㠚❦䙊ؑփ傼ḷ ߶ˈⓀҾ2003 –儈丣䟿‫ݽ‬ᨀ ੜ䈤਼ᰦ䘋㹼Ǆ 䈝丣Ր䗃ᤷᮠ˄STI˅0.96˖൘༠ᆖᇎ傼ᇔᶑԦл⍻ 䟿˗STIᱟа⿽⍻䟿䈝丣␵ᲠᓖⲴḷ߶ᓖ䟿ḷ߶Ǆਟ䗮ࡠ Ⲵᴰབྷ٬Ѫ1.00ˈ↔ᰦ䈝丣␵Რᓖ䗮ࡠᆼ㖾Ǆ

‫ޡޜ‬ᒯ᫝࣏㜭Ǆ ᖅ丣઼ଷᖒ਼↕Ⲵ丣仁/㿶仁䇠ᖅ䙊䈍䗷〻ˈԕ‫ׯ‬᮷Ԧॆ ઼‫؍‬ᆈ䇱ᦞǄ P2P丣仁˖߿ቁҶ㖁㔌઼ᴽ࣑ಘ㦧䖭ˈ⺞‫؍‬ᴹ᭸ൠ࡙⭘䍴 ⓀǄ

༠丣ਟ൘儈丣䟿л␵ᲠൠՐ䗃˖丣䟿ਟṩᦞ⧟ຳಚ丣 ᛵߥ㠚ࣘ䈳㢲Ǆ

Պ䇞બਛ࣏㜭˖਼ᰦሩཊњоՊӪઈ䇢䈍Ǆ

ࣘᘱᣁࡦ㛼Ჟಚ丣˖ਟᇎ䱵⎸䲔ᡰᴹ⧟ຳಚ丣Ǆ

䈝丣⍫ࣘỰ⍻˖ᖃỰ⍻ࡠ䙊䈍㔃ᶏ˄哖‫ݻ‬仾ᰐؑਧ˅ਾˈ䘎 ᧕㠚ࣘ㓸→Ǆ

ᢜ༠ಘ/哖‫ݻ‬仾Ự⍻˖‫؍‬䇱Ҷ޵䙊䈍ㄉⲴਟ⭘ᙗˈ਼ᰦ৸ ߿ቁҶ᡻ࣘỰ⍻Ⲵᐕ֌䟿Ǆ 丣仁ⴁ᧗˖બਛ/ቆਛᡆ亴䇮બᮁ༠丣Պ䀖ਁ‫ޘ‬㠚ࣘⲴ㍗ ᙕબਛˈ⭘ᡧᆹ‫ޘ‬ᴤᴹ‫؍‬䳌Ǆ

অᐕ⁑ᔿ˖⭣䈧ਇ᧗䙊ؑˈֻྲˈสҾ“᤹л䈤䈍/᭮ᔰ᭦ ੜ”ᯩ⌅Ⲵᆹ‫ޘ‬䀓ߣᯩṸǄ ൷㺑ಘ˖ṩᦞ⧟ຳ༠ᆖᶑԦᗞ䈳޵䜘䙊ؑ䈍ㄉǄ

| 简介 | 7

䳶ᡀǃᯩ‫ׯ‬ǃᆹ‫ޘ‬ ᆼ㖾┑䏣䴰≲ аㄉᔿ㌫㔏 ⴞࡽˈ㜭ᮤਸᡰᴹ䙊ؑ㾱㍐Ⲵㆰ㓖ර㔬ਸ㌫㔏䀓ߣ ᯩṸᱟᆹ‫઼ޘ‬䙊ؑ㹼ъⲴਁኅ䎻࣯Ǆ&RPPHQG䇮䇑Ҷ

8 | 简介 |

਴⿽࣏㜭ˈ㜭ཏѪ⇿аᓄ⭘亶ฏᇊࡦ䙊઼ؑᆹ‫ޘ‬䀓 ߣᯩṸǄ

ᆹ‫&ޘ‬ᓄᙕ|䘀䗃&ส⹰䇮ᯭ|ᐕъ&୶ъ|५⯇&ᮉ㛢

޵䜘䙊ؑ㌫㔏Ⲵ⢩⛩ ѝཞ᧗ࡦ˖䈝丣ǃ᧗ࡦ઼ᱮ⽪࣏㜭ާᴹ᧗ࡦṼ䶒㌫㔏઼മᖒ⭘ᡧ⭼䶒Ǆ 䖫ᶮ䳶ᡀ˖оㅜйᯩ㌫㔏˄⚛䆖ǃ⭥㿶ⴁ᧗ǃBMSǃ‫᧗ⴁץޕ‬ㅹ˅䳶ᡀǄ ᆼ‫ޘ‬ਟ䶐˖䇮ᴹ㍗ᙕબਛ㌫㔏ˈ䈝丣ǃᮠᦞо㿶仁Ր䗃ԕ৺⭥ở޵㍗ᙕબਛ൷┑䏣EN 81ḷ߶Ǆ ㅜҼ䙊ؑቲ˖䟷⭘ᮠᆇᢰᵟⲴ࣎‫ޜ‬ᇔ޵䜘䙊ؑǄ ᆼ㖾䳶ᡀ‫ޡޜ‬ᒯ᫝PA㌫㔏˖䈝丣䍘䟿䗮ࡠՈᔲⲴ16 kHz໎ᕪර儈␵䈝丣᭸᷌Ǆ ඊപ㙀⭘˖⭘Ҿ䖫ᐕъǃ୶ъ઼䟽ᐕъⲴ㹼ъ޵䜘䙊ؑǄ ᆹ‫ޘ‬䘎᧕˖䳶ᡀҶ⭥䈍о〫ࣘ⭥䈍Ǆ ᮠᆇ䈝丣ᴽ࣑ಘ˖䙊⸕઼ᖅ丣Ⲵᮠᆇ䈝丣༴⨶Ǆ 亩ⴞ䀓ߣᯩṸ˖┑䏣ᇒᡧާփ䇮䇑㾱≲Ⲵу⭘޵䜘䙊ؑ⁑ඇǄ Ṽ䶒Ḍਠ⭘޵䜘䙊ؑ㌫㔏˖䙊ؑ᭸᷌䗮ࡠᴰ֣䈝丣䍘䟿Ǆ

| 简介 | 9

ᆹ‫&ޘ‬ᓄᙕ ‫؍‬ᣔӪઈ઼䍥䟽⢙૱ ൘а㡜ᆹ‫ޘ‬оᓄᙕᶑԦлˈCommend䟷⭘ Ҷᗵ㾱Ⲵᯩ⌅ᶕ‫؍‬䇱ਟ䶐Ⲵ䙊ؑǄ޵䜘䙊 ؑ㌫㔏᭟ᤱᰐ㕍䳶ᡀ⭥㿶ⴁ᧗ǃᰐ㓯⭥ਠǃ ᣕ䆖ǃ᧗ࡦ㌫㔏ㅹǄᢺᡰᴹ㌫㔏઼㓴Ԧ䳶ᡀ ࡠањ‫⭘ޜ‬ᒣਠѻкǄ㔏аⲴ⭘ᡧ᧕ਓ‫ׯ‬Ҿ

10 | 简介 |

ᆹ‫؍‬Ӫઈሩᡰᴹ࣏㜭઼ԫ࣑䘋㹼᧗ࡦˈ⺞‫؍‬ ⭏ભ䍒ӗᆹ‫ޘ‬ǄሩҾ‫઼ޡޜ‬ᆹ‫؍‬Ӫઈᶕ䈤ˈ ᫽֌ㆰঅ˗਼ᰦ㔃ਸҶ䶎ᑨ儈૱䍘Ⲵ䈝丣᭸ ᷌ˈ⺞‫؍‬ᴹ᭸઼儈᭸⦷Ⲵ䙊ؑ᭸᷌Ǆ

ᾬᆷ

ᓄᙕᴽ࣑

Ӫ൘ᔪㆁ⢙޵ᐕ֌ˈ䘉᜿ણ⵰ᔪㆁ⢙ᗵ享ᨀ‫؍׋‬ᣔ઼ᆹ ‫ˈޘ‬н㇑ᱟ൘ᰕᑨ䘈ᱟ㍗ᙕᛵߥлǄ㌫㔏ⲴṨᗳ‫ݳ‬㍐ᱟ ѝཞ઼ཊ࣏㜭᧗ࡦᇔˈ᧗ࡦᇔ㜭ཏ㿲ሏࡠᔪㆁ⢙઼⴨‫ޣ‬ ᾬᆷⲴ਴њ䀂㩭Ǆ޽䝽ка㌫ࡇ䉘᝾઼нᱮ⵬ൠⲴ䱴࣐ ࣏㜭ᶕ⺞‫؍؍‬䳌儈㓗࡛Ⲵᆹ‫ޘ‬Ǆ

㍗ᙕબਛ…⊭ㅋ…䰚‫ …⚟ݹ‬ᖃᮁᣔ䖖઼⎸䱢䱏ࠪ⧠ᰦՊ դ䲿⵰䘉Ӌؑਧˈ䘉Ӌ䜭о‫؍‬ᣔӪ䓛઼䍒ӗᆹ‫ޘ‬ᴹ‫ޣ‬Ǆ ൘ᇒᡧॆⲴᮁᨤᵪᶴу⭘䙊ؑᒣਠⲴᑞࣙлˈণ֯ᱟབྷ 㿴⁑ᮁᨤ㹼ࣘˈҏ㜭ᴹᶑн㌺Ⲵॿ䈳ᆼᡀǄCommend Ѫᮁᨤഒ䱏Ⲵᮁᨤԫ࣑ॿ䈳ᨀ‫׋‬᭟ᤱˈӾㅜа༠ཡ⚛䆖 ᣕ૽䎧ˈᢺᨑ⇿њᮁᨤ䱦⇥Ⲵ᭸⦷Ǆ

˚ 㜭ཏ᧗ࡦ䰘ǃࠪ‫ޕ‬ਓ઼䚃䰨䘋ࠪⲴ޵䙊䈍ㄉǄ

˚ ঃ䎺Ⲵ䈝丣䍘䟿ˈ䙊䗷᧗ࡦᇔⲴ᧗ࡦˈ⺞‫؍‬༠丣␵ ǂ Რ઼儈᭸⦷⋏䙊Ǆ

˚ 䳶ᡀⲴ丣仁ǃ㿶仁ǃⴁ᧗઼᧗ࡦ࣏㜭Ǆ ˚ ‫ޡޜ‬ᒯ᫝઼㍗ᙕ䈝丣䙊⸕Ǆ ˚ 䪸ሩ㹼ࣘǃ㿶࣋ᡆੜ㿹ᴹ䳌⺽Ӫ༛Ⲵу⭘ㄉǄ ˚ ⭥ởⲴ޵䙊䈍ㄉǄ ˚ ᆹ‫ࡦ᧗ޘ‬ᇔ޵␵ᲠᴹᒿⲴ⭘ᡧ⭼䶒Ǆ ˚ ᾬᆷ㇑⨶㌫㔏઼ㅜйᯩ㌫㔏Ⲵ᧕ਓˈ⭥䈍㌫㔏䳶ǂ ǂ ᡀǄ ˚ н਼ս㖞઼ᔪㆁ⢙޵䜘䙊ؑ㌫㔏Ⲵ㚄㖁Ǆ

˚ ਚ䴰ањ᤹䫞ˈণਟ䙊䗷亴㕆〻ᯩṸˈᘛ䙏࠶䝽ᮁ ǂ ᨤԫ઼࣑ᮁᨤ࣋䟿Ǆ ˚ 䳶ᡀTETRAǃਟ䘹બᰐ㓯⭥઼⭥䈍㌫㔏Ǆ ˚ ⚥⍫Ⲵᶕ⭥䖜〫ˈ‫؍‬䇱Ӿн䭉䗷㍗ᙕબਛǄ ˚ ‫ޡޜ‬ᒯ᫝઼ᣕ䆖Ǆ ˚ ⴁ⤡઼ᤈ⮉ᇔⲴ䙊ؑ䀓ߣᯩṸǄ ˚ 䇱ᦞᖅ丣઼䇠ᖅǄ ˚ ѫ᧗ࡦᇔǄ

| 简介 | 11

෾䭷ѝᗳ

ⴁ⤡઼ᤈ⮉ѝᗳ

䎺ᶕ䎺ཊⲴӪ↓൘ੁ෾䭷䶐ᤒˈо↔਼ᰦˈԆԜሩᆹ‫ޘ‬ ᝏⲴ䴰㾱ҏ൘оᰕ‫ء‬໎ǄCommendѪ෾䭷ѝᗳᨀ‫Ⲵ׋‬ 䙊ؑоᆹ‫ޘ‬䀓ߣᯩṸᕕ㺕Ҷ൘‫ޡޜ‬оᆹ‫؍‬Ӫઈᯩ䶒ᆈ൘ Ⲵ㕪䲧Ǆ儈᭸Ⲵ䈝丣ǃ㿶仁઼᧗ࡦ䶎ᑨᴹ᭸ˈ‫؍‬䇱Ҷ㺇䚃ؑ᚟ǃ㍗ᙕબਛㄉо᧗ࡦਠѻ䰤Ⲵਟ䶐䘎᧕Ǆ

ᤈᣬ䇮ᯭ䴰㾱䝽྇ᴹ䶎ᑨਟ䶐Ⲵǃਟ䘎㔝ਇ᧗Ⲵ䙊 ؑ䬮䐟ˈ䘉Ӌ䙊ؑ䬮䐟ᗵ享㾱㜭ཏᱬཌн‫ڌ‬ൠᐕ ֌ǄCommendᆹ‫ޘ‬о䙊ؑ䀓ߣᯩṸഐൠࡦᇌˈṩᦞⴁ ⤡Ⲵᰕᑨ⭏⍫‫ࠪڊ‬䈳ᮤˈᒦѪ਴ਇⴁ᧗४ฏⲴᆹ‫ޘ‬ᨀ‫׋‬ ᴤཊ‫؍‬䳌Ǆഊᇔǃ䙊䚃ǃ䰘ǃࠪ‫ޕ‬ਓǃа‫≄ח‬䰨о䚃䰨 ઼ਖа‫Ⲵח‬ѫ᧗ᇔо㢲⇥ⴁ᧗⛩䈍ㄉ䴰㾱䗮ࡠᴰՈⲴ䍘䟿઼ਇࡠ䘎㔝ⴁ᧗ˈӾ㘼ᴰབྷ〻ᓖൠ‫؍‬䇱ⴁ⤡㇑⨶Ӫઈ ઼ਇⴁ㇑ӪઈⲴ‫؍‬ᣔ઼ᆹ‫ޘ‬Ǆ

‫ޡޜ‬४ฏⲴؑ᚟઼ᓄᙕ䈍ㄉǄ 䪸ሩ㹼ࣘǃ㿶࣋ᡆੜ㿹ᴹ䳌⺽Ӫ༛Ⲵу⭘޵䙊䈍ㄉǄ 䳶ᡀҶᮁᨤ䇮༷Ⲵу⭘≲ࣙ⛩ḡ˄ֻྲˈ⚝⚛ಘᡆ䲔仔ಘ˅Ǆ ␵ᲠᴹᒿⲴ᫽֌⭼䶒ˈ᭟ᤱ᧗ࡦᇔⲴ᫽֌Ǆ ޵䜘䙊ؑ䈍ㄉⲴ䇮䇑ਟԕᇊࡦˈ┑䏣㿴ࡂ㾱≲Ǆ 䳶ᡀҶ⭥㿶ⴁ᧗˄㿶仁ⴁ᧗˅઼‫ޡޜ‬ᒯ᫝㌫㔏Ǆ ᧗ࡦ䘋ࠪ㇑⨶䇮༷ˈྲ䚃䰨઼ൠḡǄ 䳶ᡀⲴ޵䜘䙊ؑ䈍ㄉ˄ᴹ㓯઼ᰐ㓯䳶ᡀ˅Ǆ ൠ䫱઼ᴹ䖘⭥䖖ㄉⲴ䙊ؑǄ ㌫㔏ਟॷ㓗ˈ⚥⍫䈳ᮤˈ┑䏣਴⿽亴㇇䴰≲Ǆ

䱢⹤ൿᤈ⮉ᇔ䈍ㄉˈ䝽ᴹঅ᤹䫞઼ཊ᤹䫞ᐳተǄ ཊ࣏㜭ᤈ⮉ᇔ㓸ㄟˈ᭟ᤱഊᇔ丣Ҁ䗃䘱઼⭥䈍䙊䗵Ǆ Ѫ⭏⍫␵㤖Ⲵഊᇔ䇮㖞丣Ҁ仁䚃Ǆ ޵䙊䈍ㄉˈ≄䰨ǃ䰘઼ࠪ‫ޕ‬ਓ䳶ᡀҶ㿶仁ᩴ‫ۿ‬ᵪǄ ഊᇔ䰘䘌〻䬱䰝઼ഊᇔ㇑⨶Ӫઈ䚝ਇ㛱䘛ᰦᣕ䆖Ǆ 〫ࣘ⭥䈍Ự⍻Ǆ ‫ޡޜ‬ᒯ᫝઼㍗ᙕ䈝丣䙊⸕Ǆ ᧒䇯ᇔⲴ䙊ؑ䀓ߣᯩṸǄ 䇱ᦞᖅ丣઼䇠ᖅǄ ᧗ࡦᇔ޵␵ᲠᴹᒿⲴ⭘ᡧമᖒ⭼䶒ˈवᤜ䳶ᡀⲴഊ⣟ ᮠᦞᓃǄ

12 | 简介 |

䘀䗃&ส⹰䇮ᯭ а䭞ᑞࣙ ᰐ䇪䎠ࡠଚ䟼ˈ⭘ᡧ䜭ᐼᵋ㜭ཏᘛ䙏઼ᯩ‫ׯ‬ൠ㧧ᗇ ᑞࣙǄ儈䙏‫ޜ‬䐟ǃབྷẕǃ䳗䚃ǃ⚛䖖ǃᵪ൪ǃ⚛䖖ㄉǃൠ䫱ㄉㅹ਴њൠᯩ䜭ᓄ䈕䇮㖞ᨤ઼ࣙᓄᙕ≲ࣙ ⛩ˈҏᗵ享㾱䇮㖞Ǆ䪸ሩ᭯ᓌѫ㇑ᵪ‫ࡦ᧗Ⲵޣ‬ѝ ᗳˈCommend㜭ཏѪަ‫ࡦ᧗઼ޡޜ‬ᇔ䇮༷ᨀ‫׋‬儈

૱䍘Ⲵ丣仁/㿶仁ؑ᚟઼ᓄᙕ䈍ㄉǄ֯⭘Commend Ⲵ᧗ࡦਠ㌫㔏ˈᆹ‫؍‬㙼ᐕ㜭ཏᘛ䙏ൠ䇴ՠᛵߥǃо ⴨‫Ⲵޣ‬ᓄᙕᴽ࣑Ӫઈ䙊઼ؑ㧧ᗇ䘲ᖃⲴᑞࣙˈ䶎ᑨ ᘛ䙏ʽ

| 简介 | 13

P ᵪ൪

‫ڌ‬䖖

ሩҾᵪ൪ᶕ䈤ˈ㾱‫؍‬䇱Ӫઈᆹ‫઼ޘ‬ъ࣑⭵䙊ˈ᭸⦷઼ᆹ ‫ޘ‬㠣‫ޣ‬䟽㾱Ǆ㘼㾱‫ࡠڊ‬䘉а⛩ˈ㢟ྭⲴ⋏䙊ᗵнਟቁˈ 䘉ᱟԫօ↔㊫㹼ࣘѝᗳ䜭⿫нᔰⲴǄᔦ䈟䎧伎ǃ䘍৽ᆹ ‫ޘ‬㿴ᇊǃ㹼ᵾђཡ઼ަᆳਟ㜭Ⲵ䰞仈ᱟ䶎ᑨཊⲴǄᖃࠪ ⧠䘉Ӌᛵߥᰦˈᗵ享㾱ሶؑ᚟Ր䗮㔉҈ᇒˈ䇙҈ᇒᇭᗳ ઼ᝏࡠᆹ‫ޘ‬Ǆ਼ᰦˈᆹ‫؍‬Ӫઈᗵ享㾱㜭ཏⴁ㇑਴њ⍱ 〻ˈԕ৺㇑⨶ᰕᑨ䐟㓯઼ᓄԈᶱㄟᶑԦǄ

Ӿ㺇ཤ‫ڌ‬䖖ս઼䵢ཙ‫ڌ‬䖖൪ࡠཊቲ‫ڌ‬䖖ᓃ઼‫ޘ‬㠚ࣘ‫ڌ‬ 䖖սˈ‫ڌ‬䖖䇮ᯭ˄ࠐѾ˅䲿༴ਟ㿱Ǆ‫ڌ‬䖖䇮ᯭᴹ‫ޡޜ‬ Ⲵˈҏᴹ⿱ӪⲴˈᴹⲴ䇮൘ᔪㆁ⢙ൠлᇔ޵ˈҏᴹⲴ 䇮൘䍝⢙ѝᗳǄ㾱儈᭸⦷䘀֌઼ਆᗇ᭦⳺ˈ䘉Ӌ‫ڌ‬䖖䇮 ᯭ䜭㾱㜭⺞‫؍؍‬ᆹӝ/᧗ࡦᇔо‫ڌ‬䖖ᇒᡧѻ䰤Ⲵ㢟ྭ⋏ 䙊ǄCommend㠤࣋Ҿ⹄ਁ‫ڌ‬䖖൪䙊ؑ㌫㔏ˈ㠣Ӻᐢ䙮 20ᒤǄ

ؑ᚟઼ᓄᙕ䈍ㄉǄ 䪸ሩ㹼ࣘǃ㿶࣋ᡆੜ㿹ᴹ䳌⺽Ӫ༛Ⲵу⭘޵䙊䈍ㄉǄ ‫ޡޜ‬ᒯ᫝઼ᣕ䆖Ǆ 㜭ཏ᧗ࡦ䰘઼䚃䰨Ⲵ޵䜘䙊ؑ䈍ㄉˈᡆ໎࣐ᆹ‫ޘ‬४䘋 ࠪ᧗ࡦǄ 䶉唈ᣕ䆖ˈ䘲⭘ҾⲫᵪḌਠǃࠪ‫ޕ‬ຳ઼ᆹ‫ࡦ᧗ޘ‬䰘Ǆ ⲫᵪḌਠǃⲫ䇠ਓ઼ᓺẕⲴ޵䜘䙊ؑ䈍ㄉǄ ⢙⍱Ⲵ䘀㩕䙊ؑ˄ྲ㹼ᵾ༴⨶ǃ佀侞ᴽ࣑ㅹ˅Ǆ ⎸䱢઼ᓄᙕᴽ࣑ӪઈⲴ䘋൪᭟ᤱǄ ⭥㿶ⴁ᧗᧗ࡦǄ

䘋ࠪਓ䚃䰨ǃ↕㹼Ԉ䍩ᵪǃ᭟Ԉ⛩Ⲵ丣仁/㿶仁䈍ㄉǄ ⭥ởǃᾬở઼‫ڌ‬䖖ቲⲴ㍗ᙕબਛ㌫㔏Ǆ ཆ䜘㌫㔏Ⲵⴁ᧗о᫽֌ᒣਠˈྲа≗ॆ⻣ᣕ䆖ǃ䙊仾 ઼➗᰾Ǆ ‫ޡޜ‬ᒯ᫝ǃ㛼Ჟ丣Ҁǃ‫׳‬䬰઼ؑ᚟䙊⸕Ǆ ᧗ࡦᇔᡆ᭟Ԉ⛩Ⲵ䚃䰨᧗ࡦǄ ᱮ⽪䇮༷⣦ᘱؑ᚟ˈྲᣅᐱⴂሶオ઼ᆈ⾘ণሶ⭘ᆼǄ ‫ׯ‬Ҿሩᡰᴹ‫ڌ‬䖖䇮ᯭ䘋㹼Ӫփᆖ㇑⨶Ⲵ᧗ࡦਠᯩṸǄ 㔏䇑࠶᷀ — ᧗ࡦѝᗳ㔙᭸˄SLA˅ǃબਛⲴᰦ䰤࠶ ᐳ˄ᴰՈ㙼ᐕ㿴ࡂ˅ㅹ㓶㢲Ǆ ᧗ࡦਠ᭦ࡠ༠丣/㿶仁બਛⲴ䇠ᖅǄ ਴⿽બਛ䖜〫Ⲵཊㄉ㚄㖁Ǆ

14 | 简介 |

⚛䖖ǃൠ䫱઼㔶䖖

⎧⑟ǃ⑟ਓ઼㡚䘀

⇿ཙˈᮠⲮзӪՊᩝ҈⚛䖖ǃൠ䫱ǃᴹ䖘⭥䖖ᡆ㔶䖖᯵ 㹼ǄԆԜᐼᵋ㠚ᐡ‫ޘ‬〻Ⲵᆹ‫ޘ‬䜭㜭ᗇࡠ‫؍‬䇱Ǆᖃਁ⭏᜿ ཆᛵߥᰦˈԆԜᐼᵋ㜭о⴨‫ޣ‬䍏䍓Ӫ䙊䈍ˈ・ণ㧧ᗇᑞ ࣙˈণ֯ԆԜᖃᰦ൘а䏏㹼傦ѝⲴࡇ䖖кǄCommend ᨀ‫Ⲵ׋‬䀓ߣᯩṸ㜭ཏᖸᇩ᱃ᇎ⧠䘉а⛩Ǆ

൘аӋѫ㾱⑟ਓˈ⇿ཙ䳶㻵㇡੎ੀ䟿н䇑ަᮠǄᖃབྷර 䍗㡩䶐የᰦˈ⑟ਓ਴ഒ䱏ቡՊ൘ॿ䈳֌ъᯩ䶒᢯ਇᐘབྷ Ⲵ঻࣋ǄCommendⲴᆹ‫઼ޘ‬䙊ؑ䀓ߣᯩṸᱟᴹ‫ޣ‬བྷර ⑟ਓ䇮ᯭⲴ㔬ਸᆹ‫ޘ‬᭯ㆆо㾱≲ⲴṨᗳ䜘࠶Ǆ޵䜘䙊ؑ 䈍ㄉާᴹඊപ઼‫ޘ‬ཙ‫Ⲵى‬⢩⛩ˈ㜭ཏ㓿ਇ仾઼ཙ≄Ⲵ㘳傼˗ণ֯ᱟ⑟ਓᴰ䘌䀂㩭༴Ⲵ㿶仁䘎᧕⛩ˈѫ᧗ࡦᇔҏ 㜭‫؍‬ᤱоަ䘋㹼っᇊⲴ༠丣䙊઼ؑ䘋㹼࠷ᦒ᫽֌Ǆ

⭘Ҿ‫⊭ޡޜ‬䖖о⭥䖖ㄉǃ⚛䖖оൠ䫱ㄉਠԕ৺⊭䖖ᙫ ㄉⲴ䱢⹤ൿо‫ޘ‬ཙ‫ؑى‬᚟оᓄᙕ䈍ㄉǄ

䘋ࠪ⛩༴઼⑟ਓо⎧⑟४޵Ⲵ޵䜘䙊ؑǄ

ൠ䫱ǃ⚛䖖઼⭥䖖Ⲵ䖖䖭޵䙊䈍ㄉǄ

䎧䟽ᵪⲴ޵䜘䙊ؑ䈍ㄉǄ

‫ޡޜ‬ᒯ᫝઼҈ᇒؑ᚟䙊⸕Ǆ

н਼⧟ຳᶑԦлˈඊപ㙀⭘Ⲵ޵䜘䙊ؑ䇮ᯭˈྲ⎧

ᐕ֌ӪઈⲴ޵䜘䙊ؑǄ

≤ǃ⚠ቈǃᶱㄟ⑙ᓖ઼ཊਈ⑙ᓖㅹ⧟ຳǄ

䖖ㄉǃᓃᡯ઼‫ڌ‬䖖ㄉⲴཊㄉ㚄㖁Ǆ

䳶ᡀҶᰐ㓯⭥ਠǃ䘋‫઼ࡦ᧗ޕ‬ᣕ䆖㌫㔏࣏㜭Ǆ

䳶ᡀҶTETRA઼䘹ᤙᙗબਛᰐ㓯⭥㖁㔌Ǆ

≄䰨᧗ࡦǄ

䳶ᡀҶ⭥㿶ⴁ᧗㌫㔏ˈਟ᡻઼ࣘ㠚ࣘ࠷ᦒᩴ‫ۿ‬ᵪǄ

ণ֯ᖃ⧟ຳಚ丣ㅹ㓗䖳儈ᰦˈӽਟ‫؍‬䇱䙊䈍༠丣Ⲵᴰ

ⴁ᧗‫ޡޜ‬ᒯ᫝઼޵䙊䈍ㄉⲴ⭥㔶ǃᢜ༠ಘԕ৺哖‫ݻ‬ 仾ˈ⺞‫؍‬䖳儈Ⲵ䘀㹼ᆹ‫ޘ‬㜭࣋Ǆ 䙊䗷ᵜൠ઼䘌〻ѫ᧗ᇔᇎ⧠㔬ਸᙗ㇑⨶оⴁ᧗Ǆ

儈␵ᲠᓖǄ ཊњ㌫㔏㚄㖁ԕ㾶ⴆᒯ䱄⎧⑟४Ǆ ⭘ᶕ‫ޘ‬䶒㿲ሏ઼ᆼ‫Ⲵࡦ᧗ޘ‬ѫ᧗ᇔǄ

| 简介 | 15

儈䙏‫ޜ‬䐟઼᭦䍩ㄉ

䳗䚃

᭦䍩ㄉ↓ᰕ⳺ᵍ⵰㠚ࣘॆ઼ᰐӪॆⲴᯩੁਁኅǄᖃḿᵶ ᰐ⌅ᣜ䎧ᰦˈਨᵪ䴰㾱・ণ㧧ᗇᑞࣙǄ൘儈䙏‫ޜ‬䐟кˈ ⋯䙄֐Պਁ⧠䐟䗩ᓄᙕ≲ࣙ⛩䲿༴ਟ㿱Ǆ≲ࣙ⛩ѻ䰤Ⲵ 䰤䳄㾱䶎ᑨབྷˈഐ↔ˈ㚄㖁ᯩṸ㠣‫ޣ‬䟽㾱ǄCommend Ѫ᧗ࡦᇔ઼‫ޜ‬Շѻ䰤ᨀ‫׋‬Ҷ༠丣઼㿶仁䘎᧕࣏㜭ˈ ֯ᗇ᫽֌Ӫઈਟᙫփᢺᨑ⣦ߥ઼ᆼ‫ࡦ᧗ޘ‬㌫㔏Ⲵ࣏ 㜭ǄCommendᐢ㓿䇱ᇎⲴ䱢⹤ൿ޵䙊䈍ㄉⲴ䇮䇑ᱟу 䰘⭘Ҿ༴⨶ᶱ儈䐟䗩ಚ丣઼ᶱㄟཙ≄ᶑԦǄ

䳗䚃޵є‫ח‬䚃䐟ࠪ⧠ፙ๼઼ਁ⭏һ᭵ᱟ䶎ᑨড䲙ⲴǄਖ ཆˈ䳗䚃䮯ᵏ᳤䵢൘儈ಚ丣ǃ⚠ቈ઼▞⒯ⲴᶑԦлǄн ᱟᡰᴹ≲ࣙ⛩䜭㜭ᆹ㻵൘⭥䈍ӝ޵Ǆ⭡Ҿ⑇≤⧠䊑઼㓿 ᑨ֯⭘䳗䚃ߢ⍇䇮༷ˈ䳗䚃޵Ⲵᡰᴹ䇮ᯭ䜭ᗵ享䱢≤Ǆ 䳶ᡀҶ༠丣ǃ㿶仁ǃᣕ䆖ⴁ᧗઼᧗ࡦ࣏㜭ˈ䘉ᱟ㠣‫ޣ‬䟽㾱Ⲵˈԕ‫ࡦ᧗ׯ‬ᇔᴹ᭸ൠ㇑⨶䳗䚃޵৺䳗䚃ઘ䗩Ⲵᛵ ߥǄоਨᵪⲴᖰᶕ䙊ؑǃ⚟‫ࡦ᧗ݹ‬ǃ䙊仾оӔ䙊⚟ǃؑ ਧ઼䚃䰨ㅹˈ䜭ᱟCommend䳗䚃㌫㔏Ⲵᓄ⭘䜘࠶Ǆ

䶒ᶯਾⲴ޵䜘䙊ؑ⁑ඇˈާᴹՈᔲⲴ16kHz໎ᕪර儈 ǂ␵䈝丣䍘䟿ˈਟ䶎ᑨᇩ᱃ൠ䳶ᡀࡠ᭦䍩ᵪಘѝǄ

ᓄᙕ䈍ㄉˈާᴹՈᔲⲴ16kHz ᕪ儈ර␵䈝丣᭸઼᷌ᆼ 㖾Ⲵ␵Რᓖˈণ֯⧟ຳಚ丣䖳儈ᰦӖਟ‫؍‬䇱䘉а⛩Ǆ

䐟䗩ᆹ㻵Ⲵ䱢⹤ൿؑ᚟઼ᓄᙕ䈍ㄉǄ

䱢⹤ൿ઼‫ޘ‬ཙ‫޵ى‬䙊䈍ㄉˈਟ䱢䳗䚃ߢ⍇䇮༷ߢ⍇Ǆ

䳶ᡀ⭥㿶ⴁ᧗㌫㔏ˈਟᇎ⧠᡻઼ࣘ㠚ࣘᩴ‫ۿ‬ᵪ࠷ᦒǄ

᧗ࡦᇔ䙊䗷ᵜൠᰐ㓯⭥ਠੁਨᵪⲴ䖖䖭ਠਁ䘱䙊⸕Ǆ

䙊䗷ሩ޵䙊䈍ㄉⲴ㓯䐟ⴁ᧗઼ᢜ༠ಘ/哖‫ݻ‬仾Ự⍻ˈ ǂ‫؍‬䳌儈㓗࡛Ⲵ䘀㩕ᆹ‫ޘ‬Ǆ

䙊䗷䳶ᡀ䳗䚃઼у⭘ᰐ㓯⭥㖁㔌ˈᇎ⧠儈᭸Ⲵؑ᚟о

਴᭦䍩‫ޜ‬䐟䘋ࠪ⛩Ⲵ㚄㖁Ǆ Ӿᖃൠ᭦䍩ㄉ઼䘌〻ѫ᧗ࡦᇔᇎ⧠‫ޘ‬䶒㇑⨶઼᧗ࡦǄ

16 | 简介 |

ড䲙㇑⨶ǃ‫ޡޜ‬ᒯ᫝઼㩕ᮁ࣋䟿ॿ䈳Ǆ а≗ॆ⻣઼ަᆳᴹ∂≄փ䆖ᣕǄ ᵜൠ᧗ࡦਠ઼ѝཞ᧗ࡦਠǄ

ᐕъ&୶ъ ᆹ‫ޘ‬儈᭸Ⲵᆼ㖾䙊ؑ ⋩≄ᒣਠǃ⛬⋩লǃ⟳ᯉ࠶䝽ᓃǃ䟽ᐕъо䖫ᐕъ ᐕলǃ⭥ᆀǃཙ❦≄઼≤䇮ᯭ˖ሩ䘉Ӌ亶ฏᶕ䈤ˈ ਼ṧ䜭䴰㾱䛓Ӌ䘲ਸᶱަᚦ࣓⧟ຳᶑԦⲴǃՈ䍘Ⲵ 䙊ؑǃ㿶仁઼᧗ࡦ㌫㔏Ǆ❦㘼ˈ⇿⅑ᆹ㻵䜭䴰㾱у 䰘䟿䓛ᇊࡦˈԕ㋮⺞ൠ䘲ਸ਴㠚୶ъ⧟ຳⲴ䘀㩕઼ ᆹ‫ޘ‬䴰㾱Ǆ

йॱཊᒤᶕˈCommend࿻㓸㠤࣋Ҿᨀ‫׋‬а㌫ࡇ㓿䇔䇱Ⲵ޵䜘䙊ؑ䈍ㄉˈԕ┑䏣ᡰᴹਟ㜭Ⲵᓄ⭘ᶑԦ ઼⧟ຳǄُࣙᶱަ⚥⍫Ⲵǃਟ⧠൪䝽㖞Ⲵ䖟Ԧሩ⺜ Ԧ䘋㹼᧗ࡦˈަѝˈ䘉Ӌ䖟ԦⲴ࣏㜭о⢩㢢㜭ཏ䶎 ᑨ߶⺞ൠ┑䏣㹼ъ઼ᖃൠ⌅㿴䴰≲Ǆ

| 简介 | 17

⸣⋩઼ཙ❦≄

䟽ᐕъ

⸣⋩઼ཙ❦≄㹼ъⲴ޵䙊䀓ߣᯩṸਆߣҾާփⲴ⧟ຳᶑ Ԧˈণ䀓ߣᯩṸ㾱ᓄ⭘Ⲵ⧟ຳᶑԦǄӾ࿻㠣㓸ˈᤱ㔝ሩ ᮤњ㌫㔏䘋㹼ⴁ᧗઼⍻䈅ˈ৺ᰦਁ⧠ਟ㜭Պࠪ⧠Ⲵ᭵ 䳌ǄѪҶ‫؍‬䇱㌫㔏Ⲵ↓⺞䘀㹼ˈՊᤱ㔝ሩ㓴ᡀ䜘Ԧ䘋㹼 Ự傼˗㓴ᡀ䜘Ԧवᤜ᧗ࡦ䇮઼༷⭥㔶ˈԕ৺࣏᭮ǃᢜ༠ ಘ઼哖‫ݻ‬仾Ⲵ༠ᆖᙗ㜭Ǆ‫ޘ‬䜘༷ԭ઼༷⭘બਛ㓯䐟ਟ‫ޘ‬ 〻‫؍‬䇱䈍ㄉⲴਟ䶐䘀㹼Ǆ

䟽ᐕъᱟᤷᴹಚ丣ǃ⚠ቈǃ▞⒯ǃቈ൏ǃᶱㄟ⑙ᓖǃ⭊ 㠣ᱟᴹ⠶⛨ড䲙Ⲵ⧟ຳǄӾ䶎ᑨௗ䰩Ⲵ४ฏˈࡠ䖳ᆹ䶉 Ⲵ᧗ࡦਠ䇮ᯭˈՈ䍘ǃ䎵␵ᲠⲴ䙊ؑ༠丣ሩ⺞‫؍‬ᾬᆷⲴ ᭸⦷઼ᆹ‫ޘ‬ᙗᶕ䈤䜭ᱟ㠣‫ޣ‬䟽㾱ⲴǄӾ䫒䫱ᐕলࡠ⊭ 䖖ǃ䍗䖖઼ަᆳ㊫රⲴ䖖䖶ࡦ䙐লˈ⭏ӗ㓯䜭䴰⿫нᔰ ޵䜘䙊ؑ㌫㔏Ǆᖃ❦ˈ‫ޡޜ‬ᒯ᫝઼ᣕ䆖㌫㔏ҏᱟ൘⺞‫؍‬ ‫ޘ‬փ㙼ᐕᆹ‫ޘ‬ᯩ䶒нਟᡆ㕪ⲴǄ

⠶⛨ᙗ≄փ˄ATEX䇔䇱˅ᡰ൘४ฏⲴ޵䙊䈍ㄉǄ ‫ޡޜ‬ᒯ᫝઼䙊⭘ᣕ䆖˄PA/GA˅䀓ߣᯩṸǄ

ඊപⲴ޵䜘䙊ؑ䈍ㄉˈ䝽ᴹањᡆཊњબਛ᤹䫞ᡆḷ ߶䭞ⴈǄ

у⭘Պ䇞˄“Pageparty”˅࣏㜭Ǆ

⠶⛨ᙗ⧟ຳ४ฏⲴ޵䜘䙊ؑ䈍ㄉ˄ATEX䇔䇱˅Ǆ

ᚦ࣓⧟ຳᶑԦл˄ಚ丣ǃ⚠ቈ઼᡻ᑖ᡻྇˅ঃ䎺Ⲵ

൘ᚦ࣓Ⲵ⧟ຳᶑԦл˄ಚ丣ǃ⚠ቈ઼ᑖ⵰᡻྇˅ˈ‫ ׍‬

䘎䙊丣䍘઼⨶ᜣⲴ␵ᲠᓖǄ

❦ਟ䗮ࡠঃ䎺Ⲵ䘎᧕༠丣઼ᆼ㖾Ⲵ␵ᲠᓖǄ

ਟ㿶ॆ䆖⽪ؑਧ઼ᱮ⽪ቿⲴ᧗ࡦǄ

у⭘Պ䇞˄“Pageparty”˅࣏㜭Ǆ

䳶ᡀ〫ࣘ⭥䈍઼ᰐ㓯ራબᵪ࣏㜭Ǆ

‫ޡޜ‬ᒯ᫝઼㍗ᙕ䈝丣䙊⸕Ǆ

᧗ࡦ䰘ǃࠪ‫ޕ‬ਓ઼䚃䰨༴䘋ࠪⲴ޵䜘䙊ؑ䈍ㄉǄ

ਟ㿶ॆ䆖⽪ؑਧ઼ᱮ⽪Ⲵ᧗ࡦǄ

䳶ᡀҶ⭥㿶ⴁ᧗࣏㜭Ǆ

䳶ᡀҶ〫ࣘ⭥䈍઼ᰐ㓯ራબᵪ࣏㜭Ǆ 㓿ѫ᧗ࡦᇔ઼࢟᧗ࡦᇔˈѪ਴ᾬᆷǃᐕল઼ㄉ⛩㚄㖁

18 | 简介 |

䖫ᐕъ

‫⭘ޜ‬䇮ᯭ

ᐕলǃԃᓃǃ࠶䝽ѝᗳǃᇎ傼ᇔ઼㦟ᡯ˖൘䘋㹼᫽֌ ઼‫؍‬䳌ᆹ‫ޘ‬ᯩ䶒ˈ䜭䴰㾱޵䜘䙊ؑ㌫㔏ǄCommendу Ѫ䘋ᯉਠǃо㻵ᯉ䖖䖶˄ྲ৹ᔿ䎧䟽䖖˅Ⲵ䙊ؑǃ␵⌱ ४Ⲵ‫ݽ‬ᨀ޵䜘䙊ؑǃ䰘⾱⛩ǃ䰘≄䰨ㅹ䟿䓛ᇊࡦ䀓ߣᯩ ṸǄ

Ӿਁ⭥লࡠ㫴≤⊐ˈ޽Ӿཙ❦≄䍞ᆈԃᓃࡠ⊑≤઼≤༴ ⨶লˈ䘉Ӌ䜭኎Ҿ‫ޡޜ‬䇮ᯭǄ䇮ᯭ䜭ᴹ㠚ᐡ⤜⢩Ⲵ䙊ؑ оᆹ‫ޘ‬䴰≲Ǆ䇨ཊ‫ޡޜ‬䇮ᯭ㾱ᓄ⭘Ҿ䟽ᐕъˈ㘼ަᆳ‫ޜ‬ ‫ޡ‬䇮ᯭࡉ䴰㾱൘ᡀॳкзᒣᯩ‫ޜ‬䟼޵ᇎ⧠ཊㄉ⛩㚄㖁ˈ ᡆ᭟ᤱ䰘⾱ǃ⭥䈍䙊ؑǃIP䘎᧕ᡆަᆳ䖭փᢰᵟǄ

޵䜘䙊ؑ䈍ㄉˈਟᇎ⧠‫ݽ‬ᨀ䙊䈍ˈ䗮ࡠՈᔲⲴ16 kHz

ཊㄉ⛩㚄㖁Ǆ

໎ᕪ儈␵༠丣䍘䟿Ǆ

ⴁ㿶઼᧗ࡦ࣏㜭Ǆ

㙀⎸∂ࡲⲴ㾶㟌䈍ㄉˈ㺘䶒ᇶሱˈ䘲ਸ␵⌱४֯⭘Ǆ

᫽֌ѝ䙊ؑǄ

‫ޡޜ‬ᒯ᫝Ǆ

᧗ࡦ䰘ǃࠪ‫ޕ‬ਓ઼䚃䰨༴䘋ࠪⲴ޵䜘䙊ؑ䈍ㄉǄ

䳶ᡀҶDECT઼ᰐ㓯ራબ࣏㜭Ǆ

‫઼੺ޜ‬а㡜ᣕ䆖Ǆ

䳶ᡀҶ⭥㿶ⴁ᧗Ǆ

≤ᓃǃӪᐕ⒆઼⋏⑐༴Ⲵᓄᙕ䈍ㄉǄ

䖖䰤઼࣎‫ޜ‬४ѻ䰤Ⲵ䘎᧕䙊ؑǄ

䘌〻᧗ࡦл䀓䲔ᣕ䆖ˈ‫؍‬䳌⭏ભᆹ‫ޘ‬Ǆ

䰘⾱᧗ࡦǄ

ᵜൠ઼ѫ᧗ࡦᇔǄ

| 简介 | 19

५⯇&ᮉ㛢䙊ؑᮁӪҾড䳮 Commendᡰᨀ‫Ⲵ׋‬䙊ؑоᆹ‫ޘ‬ᓄ⭘ṩᦞ५ 䲒о䇺ᡰǃᆖṑоབྷᆖǃᒬ‫ݯ‬ഝǃՁ䰢ѝ ᗳǃ⯇ޫ䲒઼Ձޫտᡯ䇑ࡂⲴ㾱≲䟿䓛ᇊ ࡦǄ䘉Ӌ㌫㔏Ⲵ⭘ᡧ㗔փवᤜӾਇ䇝Ӫઈǃ

20 | 简介 |

ሿᆖ⭏ǃབྷᆖ⭏ࡠާᴹḀ⿽㕪䲧ⲴӪ༛Ǆ᭟ ᤱⲴ㌫㔏䇮ᯭवᤜᆹ‫ޘ‬ǃ᫽֌ǃᓄᙕᓄ⭘о а㡜ᣕ䆖о䇮ᯭ㇑⨶Ǆ

५䲒઼䇺ᡰ ൘५⯇㹼ъˈቔަᱟ൘ᙕ䇺ᇔ઼᡻ᵟᇔˈ⸝⸝Ⲵࠐ。䫏䏣ԕߣᇊӪⲴ⭏↫ǄCommendѪ५⯇⧟ຳᡰᨀ‫Ⲵ׋‬ ᆹ‫ޘ‬о䙊ؑ䀓ߣᯩṸ┑䏣Ҷъ޵ᴰѕṬⲴᤷԔ઼⌅㿴㿴 ᇊˈѪ㔬ਸ䇮ᯭ˄ྲᇎ傼ᇔǃ㹰ᓃǃ५䲒㦟ᡯǃ⯵ᡯ઼ Ự⯛४˅ᨀ‫׋‬Ҷ޵䜘ཊㄉ⛩Ⲵⴤ᧕⋏䙊Ǆᴤ䟽㾱Ⲵᱟˈ

㙀⎸∂ࡲⲴ޵䜘䙊ؑ䈍ㄉˈ䘲⭘Ҿ䇺⯇ᇔ઼᡻ᵟᇔˈ ᆼ‫ޘ‬ㅖਸഭ䱵ḷ߶IEC-60601-1˄ㅜ2⡸˅Ⲵ㿴ᇊǄ

᭟ᤱᴹ᭸䘋ࠪ᧗ࡦⲴᡰᴹᗵ㾱࣏㜭ˈྲӗᡯǃᢈ‫ݯ‬ᡰ ㅹǄ⭥ở઼‫ޡޜ‬ᒯ᫝Ⲵ޵䙊䈍ㄉਟ┑䏣‫؍‬䳌њӪᆹ‫઼ޘ‬ 㧧ᗇ‫Ⲵࣙॿޡޜ‬䴰≲ˈ㘼䝽྇ᴹ޵䜘䙊ؑᯩṸⲴ‫ڌ‬䖖൪ ઼‫ڌ‬䖖オ䰤ˈᖃ↕㹼Ԉ䍩ᵪ઼䖖䖶䚃䰨ࠪ⧠᭵䳌ˈਟ・ ণᨀ‫ࣙॿ׋‬Ǆ

丣仁ⴁ᧗˖༠丣ⴁ᧗ˈ䝽ᴹਟ䈳㢲Ⲵ㠚ࣘબਛ䀖ਁ࣏ 㜭ˈྲ༠丣◰⍫Ⲵબਛᡆ५⯇䇮༷䀖ਁⲴ㠚ࣘᣕ䆖Ǆ

࣐ᣔ⯵ᡯǃӗᡯǃᢈ‫ݯ‬ᡰㅹᆹ‫ޘ‬४Ⲵ䘋ࠪ᧗ࡦǄ

‫ޡޜ‬ᒯ᫝઼㍗ᙕ䙊⸕Ǆ

㔃ਸᣔ༛બਛ㌫㔏Ⲵ޵䜘᫽֌о⯵ᡯ䙊ؑǄ

५⯇ᓄᙕ઼ަᆳһԦᣕ䆖Ǆ

䳶ᡀҶᰐ㓯䙊ؑ㌫㔏ˈਟᇎ⧠ᣒᮁӪઈоᙕ䇺ᇔѻ䰤

ᵜൠ઼ѫ᧗ࡦᇔǄ

Ⲵ‫ݽ‬ᨀ䙊ؑǄ

| 简介 | 21

བྷᆖṑഝ

ᆖṑ઼ᒬ‫ݯ‬ഝ

བྷᆖቡ‫ۿ‬ᱟሿⲴ෾ᐲ˖⇿ཙ䜭ᴹᮉᦸǃᆖ⭏઼䇯ᇒ㓿䗷䰘ᡯ઼ᆹ‫ޘ‬䰘ᡯˈ❦ਾ䎠䘋ṑഝབྷᾬǄབྷᆖ䙊ؑ㖁㔌ս ҾṑഝⲴѝᗳǄCommendⲴᆹ‫ޘ‬о䙊ؑ䀓ߣᯩṸṩᦞ བྷᆖⲴ⢩ᇊ䴰≲઼ᶑԦ䘋㹼䇮䇑Ǆ䲔Ҷؑ᚟બਛㄉѻ ཆˈ䘈ਟѪ䘋ࠪ⛩ǃ࣎‫ޜ‬ᇔǃᇎ傼ᇔ઼മҖ侶ᨀ‫᧗ⴁ׋‬ о䙊ؑ᭟ᤱǄ↔ཆˈᆳ᭟ᤱᡰᴹᗵ㾱Ⲵ亴䱢᧚ᯭˈԕ൘ ㍗ᙕ‫ޣ‬ཤ㔉Ҹ・ণ઼㋮ᗳㆆࡂⲴॿࣙǄ

䚇៮Ⲵᱟˈᆖṑሩᆹ‫ޘ‬䙊ؑⲴ䴰≲↓൘ᰕ⳺໎䮯Ǆ↓ྲ 䈮䰤઼䈮ਾ‫؍‬ᣔњӪ䍒ӗаṧˈ䟷ਆ⴨‫᧚ޣ‬ᯭ৫‫؍‬ᣔᆖ ⭏઼㙼ᐕ‫ݽ‬ਇ᳤࣋ᆖ⭏઼ཆ䜘⣟㖚࠶ᆀⲴ᭫ࠫᐢ㻛㿶Ѫ ᱟḷ߶〻ᒿⲴа䜘࠶Ǆᰐ䇪ᱟᰕᑨ⭏⍫ˈ䘈ᱟ㍗ᙕᛵ ߥˈ䜭ᗵ享‫؍‬䳌ṑഝⲴᆹ‫ޘ‬Ǆ

‫ޡޜ‬ᒯ᫝઼䙊⸕Ǆ 䱢⹤ൿǃ‫ޘ‬ཙ‫ؑⲴى‬᚟઼ᓄᙕ䈍ㄉǄ

䈮าǃ䎠ᓺǃ࣎‫ޜ‬ᇔ઼ṑഝަᆳ४ฏⲴ޵䙊䈍ㄉǄ

⭥ởǃ䖖䰘઼ᔪㆁ⢙ࠪ‫ޕ‬ਓ༴Ⲵ޵䜘䙊ؑ䈍ㄉǄ

䶉唈ᣕ䆖Ǆ

㠚ࣘ࠷ᦒ⭥㿶ⴁ᧗ǃ䘎᧕ؑਧ⚟ǃ⊭ㅋㅹǄ

丣仁ⴁ᧗઼㠚ࣘ‫ⴁץޕ‬㿶Ǆ

ѝཞ᧗ࡦᇔⲴਟᢙኅ᧗ࡦਠ઼䳶ᡀⲴ䘌〻ᆹ‫ޘ‬䰘ᡯǄ

᧗ࡦ⮿ᮓ〻ᒿǄ

ॿ䈳᫔⿫Ⲵ㍗ᙕ䈝丣䙊ؑǄ

〫ࣘ⭥䈍ⴁ㿶Ǆ

५⯇ᓄᙕ઼ަᆳһԦᣕ䆖Ǆ

㜭ཏ᧗ࡦ䰘ǃࠪ‫ޕ‬ਓ઼䚃䰨༴䘋ࠪⲴ޵䙊䈍ㄉǄ

䪸ሩ㹼ࣘǃ㿶࣋ᡆੜ㿹ᴹ䳌⺽Ӫ༛Ⲵу⭘޵䙊䈍ㄉǄ

䘎᧕ࡠѝཞ᧗ࡦᇔⲴṑ䱵㖁㔌Ǆ

ᆖ⭏઼㙼ᐕⲴ䘋ࠪ㇑ࡦǄ 䘌〻ㄉ⛩Ⲵ㚄㖁ᾲᘥǄ

22 | 简介 |

Ձ䰢઼ၡҀѝᗳ

⯇ޫ䲒઼⭏⍫ॿࣙ

㾱ᆼᡀ䈨ཊᒅਾ䙊ؑᐕ֌ˈᯩਟѪᇒᡧᨀ‫׋‬ԔӪ᜹ᛖⲴ ၡҀփ傼઼㠚⭡ᝏˈ㘼нՊࠪ⧠䲀ࡦᙗᡆ䱫⺽ᙗⲴᆹ‫ޘ‬ ᧚ᯭǄ

ᴽ࣑㘱ᒤӪᡆ䴰㾱➗亮ⲴӪ༛Ⲵ䙊ؑ㌫㔏ᗵ享㾱‫ׯ‬Ҿ֯ ⭘Ǆᰐ䇪䎠ࡠଚ䟼˄࣎‫ޜ‬ᇔǃᇦ䟼ǃཆ䶒˅ˈਚ㾱㜭֯ ⭘〫ࣘ⭥䈍ˈCommendণਟ⺞‫؍‬ԆԜ㜭ཏ・ণ䙊䗷‫ݽ‬ ᨀ䙊䈍ᯩᔿ㚄㌫ᣔ⨶ӪઈǄྲ↔аᶕˈਚ䴰䙊䗷޵䜘䙊 ؑ㌫㔏બਛˈণਟ㧧ᗇ⋫⯇ᡆॿࣙǄ䀓ߣᯩṸⲴᇎ䱵⳺ ༴ᐢᗇࡠᇎ䱵䇱᰾Ǆ

䱢⹤ൿǃ‫ޘ‬ཙ‫ؑى‬᚟઼ᓄᙕ䈍ㄉǄ ‫ޡޜ‬ᒯ᫝઼䙊⸕Ǆ ㍗ᙕ䈝丣䙊⸕઼⮿ᮓ᭟ᤱǄ 䪸ሩ㹼ࣘǃ㿶࣋ᡆੜ㿹ᴹ䳌⺽Ӫ༛Ⲵу⭘޵䙊䈍ㄉǄ ᐕল઼䇮༷४Ⲵ䰘ਓ⛩઼䘋ࠪ᧗ࡦǄ

޵䜘䙊ؑ⁑ඇˈуѪᯩ‫⭘֯ׯ‬㘼ᇊࡦˈᯩ‫ׯ‬䳶ᡀࡠ㻛 ➗亮ӪⲴᡯ䰤Ǆ 丣仁ⴁ᧗˖༠丣ⴁ᧗ˈ㠚ࣘ䈳㢲丣䟿ˈֻྲˈ⭡༠丣 ǂᴹⓀબਛᡆ५⯇䇮༷䀖ਁⲴ㠚ࣘᣕ䆖Ǆ

ᒅਾ䙊ؑⲴ޵䜘䙊ؑ䈍ㄉǄ

・ণഎᓄબਛˈᣒᮁ⯵ӪǄ

ࠪ‫ޕ‬ਓ/᧕ᖵ४ᇒᡧ䙊ؑⲴḌਠ޵䙊䈍ㄉǄ

બਛ䖜〫㠣〫ࣘ䙊ؑ㻵㖞ˈྲ⭥䈍઼ᰐ㓯⭥ㅹǄ

ᔪㆁ⢙ǃབྷ঵઼Ձ䰢䇮ᯭⲴཊㄉ⛩㚄㖁ᯩṸǄ

㜭ཏ᧗ࡦ䰘ǃࠪ‫ޕ‬ਓ઼䚃䰨䘋ࠪⲴ޵䙊䈍ㄉǄ

ᵜൠ઼ѫ᧗ࡦᇔǄ

⭏ભ䘩䊑䇮༷ⴁ᧗Ǆ ᣔ⨶Ӫઈਇ㛱䘛ᰦⲴᣕ䆖䳶ᡀ⯵Ӫ/ᇒᡧⲴ㹼઼ࣘһԦ䇠ᖅǃᔰਁ⾘ㅹᮠᦞᓃǄ 䪸ሩᣔ⨶⛩㘼᭟ᤱⲴᵜൠ઼ѫ᧗ࡦᇔ䀓ߣᯩṸǄ

| 简介 | 23

COMMEND䀓ߣᯩṸ 䎵䎺ᑨ㿴ḷ߶ а⿽ਟ┑䏣ᡰᴹᇒᡧ䴰≲Ⲵ䀓ߣᯩṸǄྲ᷌ᡁԜⲴḷ߶ӗ૱㓴ਸ⋑ᴹ⏥ⴆḀа⢩ᇊᇒᡧ䴰≲ˈ䛓ѸˈᡁԜⲴ⺜Ԧ઼䖟Ԧ уъഒ䱏ሶՊѪᛘ䟿䓛ᇊᇊࡦ⴨ᓄⲴ䇑ࡂˈᒦ㩭ᇎ䈕䇑ࡂˈ⺞‫؍‬᭸᷌Պ䗮ࡠᐢ㓿䗷䇱ᇎⲴՈᔲ૱䍘Ǆл䶒ᱟаӋ⽪ֻ˖

෾䭷ѝᗳᆹ‫ޘ‬

࣐ᣔ⯵ᡯⲴⴁ᧗

㤡ഭ

㦧‫ޠ‬

᥁ᡈ ൘ᐲ४ǃ෾䭷઼⽮४޵ˈཌ䰤ࠪ⧠⹤ൿǃᣒ઼ࣛ ަᆳᆹ‫ޘ‬䘍㿴Ⲵ⧠䊑ᰕ⳺໎ཊˈⲭཙӖᱟྲ↔Ǆഐ↔ˈ 䀓ߣᯩṸ䲔Ҷ㾱वਜ਼ᐢᴹⲴ⭥㿶ⴁ᧗㌫㔏ѻཆˈ䘈㾱ާ ༷ⴤ᧕ᓄሩ䘍㿴㹼ѪⲴ㜭࣋ˈ਼ᰦ㾱㜭ཏ൘㍗ᙕᛵߥл 䘋㹼બਛǄѪҶ⎸䲔ഐਇࡠ᧗ࡦ઼ⴁ㿶㘼ਟ㜭ӗ⭏Ⲵ䍏䶒ᖡ૽ˈӖਟሶ䘉Ӌ䙊ؑ㓸ㄟ⭘֌≲ࣙⲴؑ᚟⛩Ǆ

᥁ᡈ ५䲒㙼ᐕˈቔަᱟ࣐ᣔ⯵ᡯⲴ५ᣔӪઈˈᑨᑨ䙷 ࡠаӋլѾᰐ⌅ᆼᡀⲴⴁ᧗઼㿲⍻ԫ࣑Ǆ㲭❦䙊䗷ራબ ઼ DECT㌫㔏ਟԕ䖜ਁ࣐ᣔ⯵ᡯ䇮༷䀖ਁⲴᣕ䆖઼ḕⴻ ᣕ䆖Ⲵާփᛵߥˈն↔ᯩ⌅ᑨᑨ䗮нࡠⴞḷ㾱≲Ǆਚᴹ ༠丣ؑਧ᡽ᱟୟа㜭ᨀ‫׋‬ਟ䶐ؑ᚟㘼৸ᰐ䴰ᤱ㔝ⴁ᧗ަ ᆳ䇮༷Ⲵ䀓ߣᯩṸǄ

䀓ߣᯩṸ 䀓ߣᯩṸᱟањ㓴ਸⲴؑ᚟/ᓄᙕ䈍ㄉˈ䈍ㄉ䝽ᴹᢜ༠ಘ઼哖‫ݻ‬仾Ǆ䈕ᯩṸ䇮ᴹањ᱃ਁ⧠Ⲵ䖳བྷⲴ ㍗ᙕબਛ᤹䫞઼ањؑ᚟䈧≲᤹䫞Ǆሩєњ᤹䫞䘋㹼䝽㖞ˈ䘎᧕޵䜘䙊ؑ᧗ࡦਠᡆ䙊䗷ISDNᡆSIPᔪ・оબਛ ѝᗳⲴ㚄㌫ǄԕлѪ䘹䝽䇮༷˖㿶仁ᩴ‫ۿ‬ᵪˈо≲ࣙӪ ѻ䰤ᔪ・ਟ㿶ॆⲴ䘎᧕˗޵䜘䙊ؑ䈍ㄉⲴⴁ᧗ಘˈ‫ݱ‬䇨 બਛӪⴻࡠબਛѝᗳ㙼ᐕ˗઼࣏᭮ਧ䀂ᢜ༠ಘˈ֯ᗇ䘌 ༴Ⲵ䐟Ӫਟԕੜࡠ≲ᮁ༠˗᯻䖜⚟ˈ⭘Ҿᤷ⽪㍗ᙕ⣦ߥ ㅹ˗⭘֌ؑ᚟ⴞⲴ䀖᪨ቿǄ

䀓ߣᯩṸ ࣐ᣔ⯵ᡯⲴ޵䜘䙊ؑ䈍ㄉਟ⭘ᶕⴁ᧗哖‫ݻ‬ 仾Ǆᣔ༛બਛㄉਟ൘䇮ᇊⲴᰦ䰤ᗚ⧟޵䙀а‫ޘࡠ⍻ז‬䜘 ༠Ⓚˈ૽Ӟ઼␵Რൠ㠚ࣘՐ䘱⴨‫ޣ‬༠Ⓚ˄ྲᵪಘᣕ䆖˅ Ǆਟ䝽㖞“ⴁ᧗哖‫ݻ‬仾”ᖃ䇮ᇊᰦ䰤⇥޵༠Ⓚ䎵䗷Ҷ亴䇮 Ⲵ༠㓗㠚ࣘ䀖ਁᣕ䆖Ǆ䙊䗷⍿㿸ಘਟԕ䝽㖞ᡰᴹ⴨‫ޣ‬৲ ᮠˈֻྲˈ㾱⭘ଚӋ޵䜘䙊ؑ䈍ㄉ䘋㹼ⴁ᧗˗ަѝˈ⍿ 㿸ಘ‫ݱ‬䇨䝽㖞ԫօ㓿ᦸᵳⲴњӪ⭥㝁ˈᰐ䴰仍ཆᵜൠᆹ 㻵䖟ԦǄ

24 | 简介 |

ᡁԜⲴу⭘ӗ૱㓴ਸ ᇒᡧ⢩ᇊⲴ޵䜘䙊ؑ䈍ㄉǄ

᧗ࡦਠ⭘ᡧ᧕ਓ ˄ֻྲ޵䜘䙊ؑᇒᡧ˅Ǆ

≲ࣙ⛩˄ྲᓄᙕ䈍ㄉ˅Ǆ

⍿㿸ಘ⭼䶒Ǆ

޵䜘䙊ؑᇒᡧㄟ&ComWINⲴSDK䖟ԦǄ

V24PRO & VOIPSERV

⭘ᡧ⭼䶒˄ྲᐕъ᧗ࡦਠᡆ䀖᪨ቿ˅Ǆ

оަᆳ㌫㔏Ⲵ⭼䶒Ǆ

䎋䖖൪

䳗䚃

䱯᣹՟㚄ਸ䝻䮯ഭ

ྕൠ࡙

᥁ᡈ ⭡Ҿ䐁䚃⧟ຳлᰐ⌅ᇎ⧠‫ݽ‬ᨀ䙊䈍ˈᇒᡧ䴰㾱а њᮠᆇᔿ޵䜘䙊ؑ䈍ㄉˈ䈕䈍ㄉ㜭ཏ䙊䗷XLRㄟਓ䘎᧕ ࡠ἞⎧ຎቄ伎㹼у⭘㙣ᵪǄ↔ཆˈ㱁㧷᤹䫞䘎᧕᧗ࡦᇔ ઼ањᤷ⽪䘎᧕⣦ᘱⲴLED⚟Ǆ

᥁ᡈ 䳗䚃ᓄᙕ䈍ㄉ㾱䚥ᆸѕṬⲴྕൠ࡙ഭᇦḷ߶Ǆࡽ 䶒ᶯ㾱᤹➗ᇒᡧ㾱≲䇮䇑ˈቔަᱟ൘⎹৺ࡠ䊑ᖒㅖਧ઼ ᑞࣙ᮷ᵜᰦᴤ㾱ྲ↔Ǆ↔ཆˈࡽ䶒ᶯᶀ䍘Ѫ㙀㞀㲰䫒ˈ ᒦ㓿㊹փ✔┶༴⨶ˈ仌㢢ѪRAL2004₉㢢Ǆ൘సᵲⲴ䳗䚃⧟ຳлˈ䈝丣ؑਧ㾱ᕪˈ༠丣㾱␵Რˈ‫ׯ‬Ҿᖃ⨝Ӫઈ ઼≲ࣙӪઈੜࡠǄ൘↔ᛵߥлˈ䳗䚃޵䜘䙊ؑ䈍ㄉ䴰㾱䝽༷у⭘哖‫ݻ‬仾ˈᒦ㾱ާ༷䘲ᖃⲴ丣䟿㜭࣋Ǆ

䀓ߣᯩṸ 㾱┑䏣䘉Ӌ㾱≲ˈᗵ享㾱᭩㢟WS㌫ࡇ䈍ㄉˈণ᣶䲔ᢜ༠ಘо哖‫ݻ‬仾ˈᒦ㾱⭘ᇶሱ⡷ᢺXLR᧕ਓ 䳶ᡀࡠࡽ䶒ᶯкǄк䘠㱁㧷᤹䫞઼ᤷ⽪બਛ䘎᧕⣦ᘱⲴ LED⚟㾱սҾަкǄ

䀓ߣᯩṸ 䀓ߣᯩṸѕṬ᤹➗㾱≲䇮䇑˖ањSOS㍗ᙕ બਛ㌫㔏ˈ䇮ᴹ㱁㧷᤹䫞ᔰ‫ޣ‬ǃ儈丣䟿઼䱽ಚ哖‫ݻ‬仾Ǆ ࡽ䶒ᶯк䟷⭘є⿽䈝䀰˄ᗧ䈝઼㤡䈝˅ḷ⌘ˈᒦᴹḷᘇ ᶕ䈤᰾બਛ⍱〻Ǆ൘༴⨶㍗ᙕબ‫ޕ‬ᰦˈ㔯㢢LED⚟⭘ᶕ ᤷ⽪“↓൘બਛ”⣦ᘱˈ㓒㢢ԓ㺘᭵䳌Ǆࡽ䶒ᶯ⭡㙀㞀㲰 ઼㙀䞨ᙗ䫒˄V4A1.4571˅ࡦᡀǄSOS޵䜘䙊ؑ䈍ㄉᱟ ⭡Commend਴㊫㻵㖞‫ݳ‬ԦⲴॿ਼㓴ਸᶕਁᥕ֌⭘˖ᐕ ъ⭘䈍ㄉǃᮠᆇDSP޵䙊⁑ඇ઼䱢⹤ൿ޵䜘䙊ؑ䈍ㄉǄ | 简介 | 25

COMMENDӗ૱ ྕൠ࡙䇮䇑઼ࡦ䙐 Ӿࡋ᜿ࡠӗ૱... CommendⲴа䍟୶ḷ᭯ㆆ˖᧘ࣘ䍘䟿Ӿᑨ㿱Ⲵа㡜ᐲ൪ḷ ߶䎠ੁᢰᵟࡽ⋯Ǆ 䘉ҏᱟCommend⹄ਁᇎ傼ᇔнᯝਁኅⲴࣘ࣋Ⓚ⋹ǄӾᴰ ࡍⲴࡋ᜿ࡠᴰ㓸Ⲵӗ૱ˈ䴰㾱⺜ԦǃപԦǃᵪỠᐕ〻઼䖟Ԧ ᔰਁуᇦ‫ޘ‬〻ᇶ࠷ਸ֌ˈᴰ㓸┑䏣ᐲ൪ሩᴰ֣޵䜘䙊ؑⲴ ૱䍘㾱≲ǄᡁԜⲴӗ૱ᱟṩᦞᇒᡧ䴰㾱䟿䓛ᇊࡦˈᡰԕ䲿⵰ ᇒᡧ㾱≲ⲴнᯝᨀॷˈᡁԜⲴӗ૱ҏ൘нᯝൠᢙኅ઼ᆼழǄ

‫Ⲵ࠶ݵ‬㘳㲁ӗ૱Ⲵ䮯ᵏ֯⭘ᙗ ӗ૱ᔰਁǃ䇮䇑ǃ䜘Ԧ䘹ᤙǃ䍘᧗ㅹ਴⍱〻䜭㾱ԕ⺞‫؍‬ӗ૱ ൘ᇒᡧⲴ֯⭘⧟ຳл㜭ཏ䮯ᵏ֯⭘ѪⴞⲴǄӗ૱֯⭘ሯભ䮯 ҏᱟሩᇒᡧⲴа⿽ᖸྭഎᣕ˖CommendⲴᑨ䶂ᐕ〻ᕕ㺕Ҷ

26 | 简介 |

ӗ૱ᦒԓᰦਟ㜭Պ䙐ᡀ৏ᴹ⡸ᵜ㩭ԽⲴ㕪䲧ˈଚᙅᱟࠐॱ ᒤਾˈӽਟ⺞‫⧠؍‬ᴹ㻵㖞ਟԕоᴰᯠ⡸Ⲵ޵䜘䙊ؑ2.0㌫㔏 Ⲵᆼ㖾ᮤਸǄ

Commend丣仁ᇎ傼ᇔ˄⎸༠ᇔ˅ Commend丣仁ᇎ傼ᇔᱟ丣仁઼儈‫ⵏ؍‬丣૽уᇦỖሀԕ≲ Ⲵ丣仁ᇎ傼ᇔ˖⤜аᰐҼⲴ‫ݸ‬䘋ᢰᵟ⧟ຳˈ䝽ᴹ⎸༠ᇔ઼ Matlabᔰਁ⧟ຳˈ䶎ᑨᆼழˈ䘉䏣ԕ䇙⇿њ‫◰┑ݵ‬ᛵⲴ丣仁ᐕ〻ᐸᗳ䐣࣐ᘛǄᇎ傼ᇔⲴ䟽⛩ᱟᴰ֣Ⲵ༠丣᭸઼᷌䈝丣䙊䈍␵Რᓖˈ䘉аⴞḷ㾱ṩᦞ⧠ᴹᢰᵟⲴཆ䜘䲀ࡦнᯝᨀ 儈Ǆส⹰⹄ウᯩ䶒ˈᡁԜ䘭≲Ⲵⴞḷᴤ儈Ǆ

㓿䗷傼䇱Ⲵ૱䍘Ự⍻ 䍘䟿ਟ䶐ǃ䇮䇑ࡠս ⭘䍘䟿䈤䈍 ᡁԜ൘ྕൠ࡙㩘ቄ㥘๑Ⲵ⭏ӗ䇮ᯭᱟ޵䜘䙊ؑỖᜣⲴਁⓀ ൠǄ儈ᓖ㠚ࣘॆ઼ᮤ⌱ൠ⭏ӗ䇮ᯭ⺞‫؍‬ᖃᮠⲮзњ⭥ᆀ‫ݳ‬Ԧ 㓴ਸᡀањӗ૱ᰦ㜭ཏ┑䏣ᇒᡧ䴰≲ˈ਼ᰦՈᔲⲴ丣仁䍘䟿 Պ䇙䎒ᗇ⭘ᡧ䶂ⶀǄ

Commend — 䍘䟿Ⲵԓ਽䇽 ӗ૱100%㓿䗷ৼ䟽䍘‫؍‬Ự⍻ˈ䘉нਚᱟᇓՐⲴਓਧˈᡁԜ 䇔ѪㆰঅⲴᣭỰᱟ䘌䘌нཏⲴǄ ⇿њ‫ݳ‬Ԧ䜭㾱㓿䗷⍻䈅䱴࣐㻵㖞Ⲵ‫ޘ‬䶒⭥ᆀ䍘䟿Ự⍻ ⍱〻Ǆ Ҽ㓗䍘‫؍‬Ự⍻ਟԕỰḕ⇿ਠ㻵㖞Ⲵ䝽㖞ǃ࣏㜭઼丣仁䍘䟿ᛵߥ

䍘䟿䇔䇱˖,62ǃ$7(;ǃ,3ǃ,.ǃ5R+6ǃ5($&+ ㅹ䇔䇱 ᡁԜⲴӗ૱ᑨᑨ㾱㓿ਇᴰᚦ࣓⧟ຳ˄ಚ丣ǃ⚠ቈǃᶱㄟ⑙ᓖǃ ⹤ൿᙗ˅Ⲵ㘳傼Ǆӗ૱ᆼ‫➗᤹ޘ‬ഭ䱵ḷ߶Ự⍻઼䇔䇱ԕ⺞‫؍‬ ԫօཙ≄⣦ߥлӗ૱൷ਟ䗮ࡠᴰ֣ᙗ㜭Ǆ ᡁԜⲴḷ߶ᔰਁо⭏ӗ⍱〻ㅖਸEN ISO 9001: 2008㿴ᇊˈ ᐢ㓿䗷ྕൠ࡙㔤䟼Ԇᯟ㡩㓗⽮䇔䇱˄㕆ਧ˖AT12464Q˅ˈ ѪCommendഭ䱵䳶ഒⲴ䘋а↕⹄ਁᨀ‫׋‬ඊᇎⲴส⹰Ǆ

| 简介 | 27

޵䜘䙊ؑ㓸ㄟ

ѠᇼⲴӗ૱㌫ࡇ

16kHz໎ᕪර䈝丣䍘䟿

IP-ᮠᆇ-⁑ᤏ-SIP

֯⭘ⴤ㿲ㆰঅ

⚥⍫ᓖᴰ儈

28 | 内部通信终端 |

໱ᤲ䈍ㄉ ᆼ㖾Ⲵᐕъ䙊ؑ ཊ࣏㜭ѫ䈍ㄉ઼࠶䈍ㄉ䘲ਸᇔ޵઼ᡧཆ֯⭘Ǆ䲔Ҷ༠丣 ઼㿶仁䙊ؑˈ䈍ㄉ䘈ਟԕ‫ݱ‬䇨᧗ࡦަᆳ㌫㔏Ǆֻྲˈ൘

ษ䇝ᇔ޵ˈਟ䙊䗷໱ᤲ䈍ㄉᢃᔰ઼‫ޣ‬䰝ᣅᖡԚǃ⚟઼デ ᑈǄ

ᓄ⭘൪ᡰ – ษ䇝઼ၡҀᇔǄ – ԃᓃǃ䖖䰤઼䙊䚃Ǆ – ᐕ֌४ᡆ‫ڌ‬䖖൪Ⲵᡧཆᡆ䰘ਓ䈍ㄉǄ

໱ᤲ䈍ㄉWS 810P|800P|500P㌫ࡇ ѫ㾱⢩⛩˖ – ᑖᖙ㢢TFTᡆঅ㢢⏢Ღᱮ⽪Ⲵ޵䙊䈍ㄉǄ – 㛼‫ݹ‬ḷ߶䭞ⴈ઼࣏㜭᤹䭞Ǆ – 䱢ᣔㅹ㓗IP 65Ǆ – 㚊⻣䞨䞟ᶴ䙐Ǆ – 䱴࣐࣏㜭Ⲵᢙኅ⁑ඇǄ 䝽Ԧ˖፼‫ޕ‬ᔿᆹ㻵྇ԦWSFB 50P઼㺘䶒ᆹ 㻵྇ԦWSSH 50P˗ਠᔿ/໱ᤲ྇ԦWSDK 50P˄ӵ⭘Ҿ㺘䶒ᆹ㻵˅

ᢰᵟᮠᦞ˖傫ᶱփ哖‫ݻ‬仾˗2.5WⲴD㊫࣏ ᭮˗єњ8⅗ᢜ༠ಘ˗ᤱ㔝ሩ䘎᧕ᛵߥо࣏ 㜭䘋㹼Ự⍻˗丣仁ⴁ᧗˗䘹䝽ཆ䜘⭥Ⓚ˖12 ̚24VAC/15̚35VDC˗ᑖTFTᱮ⽪ቿˈ22 ̚ 24VAC/20̚ 35VDC//IP઼ ᮠ ᆇ ޵ 䙊䈍ㄉ˗3䐟䗃‫઼ޕ‬2䐟䗃ࠪ˗ཊ࣏㜭LEDᤷ⽪ ⚟//⁑ᤏ޵䙊䈍ㄉ˖2䐟䗃‫઼ޕ‬2䐟䗃ࠪ˗ᤷ ⽪બਛ⣦ᘱᰦ㓒㢢LED⚟Ǆ.

WS 810P㌫ࡇ ᑖᖙ㢢TFTᱮ⽪ቿⲴ໱ᤲ䈍ㄉˈമᖒ㨌অ⭼䶒ˈԕPALᡆNTSCࡦᔿᱮ⽪ IP㿶仁⍱ᡆ⁑ᤏ㿶仁⍱Ǆ 3.5㤡ረTFTᱮ⽪ቿˈ࠶䗘⦷320×240˗65000㢢Ǆ WS 810P I IPර—᭟ᤱԕཚ㖁‫⭥׋‬ WS 810P D ᮠᆇර—᭟ᤱԕཚ㖁‫⭥׋‬ ፼‫ޕ‬ᔿᆹ㻵ᰦⲴቪረ˖ᇭ165mmˈ儈280mmˈ␡13mm 㺘䶒ᆹ㻵ᰦⲴቪረ˖ᇭ165mmˈ儈280mmˈ␡51mm

920g

WS 800P㌫ࡇ ᑖঅ㢢⏢Ღᱮ⽪ቿⲴ໱ᤲ䈍ㄉǄ ਁ‫ݹ‬অ㢢⏢Ღᱮ⽪ቿˈ࠶䗘⦷128×64。 WS 800P I IPර—᭟ᤱԕཚ㖁‫⭥׋‬ WS 800P D ᮠᆇර WS 800P A ⁑ᤏර ፼‫ޕ‬ᔿᆹ㻵ᰦⲴቪረ˖ᇭ165mmˈ儈280mmˈ␡13mm 㺘䶒ᆹ㻵ᰦⲴቪረ˖ᇭ165mmˈ儈280mmˈ␡51mm

820 g

WS 500PA㌫ࡇ ໱ᤲ䈍ㄉ˄ᰐᱮ⽪ቿ˅ ፼‫ޕ‬ᔿᆹ㻵ᰦⲴቪረ˖ᇭ165mmˈ儈280mmˈ␡13mm 㺘䶒ᆹ㻵ᰦⲴቪረ˖ᇭ165mmˈ儈280mmˈ␡51mm

770 g

| 内部通信终端 | 29

໱ᤲ䈍ㄉWS 200P㌫ࡇ ѫ㾱⢩⛩˖ – ᑖ޵㖞ᖙ㢢ᩴ‫ۿ‬ᵪⲴ޵䙊䈍ㄉǄ – ᑖ➗᰾᤹䭞઼ḷㆮ४˄IP઼ᮠᆇ䈍ㄉ˅Ǆ – 䱢ᣔ㓗࡛IP 65Ǆ – 㚊⻣䞨䞟㔃ᶴǄ – 䱴࣐࣏㜭Ⲵᢙኅ⁑ඇǄ 䝽Ԧ˖፼‫ޕ‬ᔿᆹ㻵྇ԦWSFB 50P઼㺘䶒 ᆹ㻵྇ԦWSSH 50PǄ

WS 200P CM㌫ࡇ ໱ᤲ䈍ㄉ˖䝽༷બਛ᤹䭞ˈ䳶ᡀҶᖙ㢢ᩴ‫ۿ‬ᵪо➗᰾ˈ޵㖞࣐✝ಘˈ㿶䀂ਟ≤ᒣ/ ඲ⴤᵪỠ䈳ᮤ30°Ǆ 䘹䝽Ⲵཆ䜘⭥Ⓚ22̚24VAC/20̚35VDC˗IP㖁㔌ᩴ‫ۿ‬ᵪˈ᭟ᤱM-JPEG㿶仁 Ṭᔿ˄ᴰ儈࠶䗘⦷640×480˅ᡆᖙ㢢PAL/NTSCࡦᔿ⁑ᤏᩴ‫ۿ‬ᵪǄ WS 201P I CM њબਛ᤹䭞 ,3ර ᭟ᤱԕཚ㖁‫⭥׋‬ WS 201P D CM њબਛ᤹䭞 ᮠᆇර ᭟ᤱԕཚ㖁‫⭥׋‬ WS 203P I CM њબਛ᤹䭞 ,3ර ᭟ᤱԕཚ㖁‫⭥׋‬ WS 203P D CM њબਛ᤹䭞 ᮠᆇර ᭟ᤱԕཚ㖁‫⭥׋‬ ፼‫ޕ‬ᔿᆹ㻵ᰦⲴቪረ˖ᇭ165mmˈ儈280mmˈ␡13mm 㺘䶒ᆹ㻵ᰦⲴቪረ˖ᇭ165mmˈ儈280mmˈ␡51mm ˄ቪረнवᤜ20mmⲴᩴ‫ۿ‬ᵪ亦䜘ࠨࠪ˅

950 g

WS 201P I CA ໱ᤲ䈍ㄉ˖䝽༷ањબਛ᤹䭞ˈ䳶ᡀҶAXISᖙ㢢ᩴ‫ۿ‬ᵪо➗᰾ˈ㿶䀂ਟ ≤ᒣ/඲ⴤᵪỠ䈳ᮤ30°Ǆ ᭟ ᤱ ԕ ཚ 㖁 ‫ ˗ ⭥ ׋‬㿶仁 ⍱ H.264઼ M-JPEG㿶仁 Ṭ ᔿ ˄ ᴰ 儈 ࠶ 䗘 ⦷ 1440×900˅(1.3 MP)˗о㿶仁䜘ԦެᇩˈྲNVR˗᭟ᤱ㿶仁࣏㜭ˈྲࣘ ֌Ự⍻ǃ䇠ᖅㅹǄ ፼‫ޕ‬ᔿᆹ㻵ᰦⲴቪረ˖ᇭ165mmˈ儈280mmˈ␡13mm 㺘䶒ᆹ㻵ᰦⲴቪረ˖ᇭ165mmˈ儈280mmˈ␡51mm ˄ቪረнवᤜ20 mmⲴᩴ‫ۿ‬ᵪ亦䜘䰤䳉˅

950 g

WS 200P㌫ࡇ ᴹબਛ᤹䭞Ⲵ໱ᤲ䈍ㄉǄ IP઼ᮠᆇ䈍ㄉ˖䘹䝽Ⲵཆ䜘⭥Ⓚ12̚24VAC/15̚35Vⴤ⍱⭥ⓀǄ WS 201P I 1њબਛ᤹䭞-IPර-᭟ᤱԕཚ㖁‫⭥׋‬ WS 201P D 1њબਛ᤹䭞-ᮠᆇර WS 201P A 1њબਛ᤹䭞-⁑ᤏර WS 203P I 3њબਛ᤹䭞-IPර-᭟ᤱԕཚ㖁‫⭥׋‬ WS 203P D 3њબਛ᤹䭞-ᮠᆇර WS 203P A 3њબਛ᤹䭞-⁑ᤏර ፼‫ޕ‬ᔿᆹ㻵ᰦⲴቪረ˖ᇭ165mmˈ儈280mmˈ␡13mm 㺘䶒ᆹ㻵ᰦⲴቪረ˖ᇭ165mmˈ儈280mmˈ␡51mm

30 | 内部通信终端 |

750 g

技术数据 : 傫ᶱփ哖‫ݻ‬仾˗ᤱ㔝ሩ䘎᧕ᛵߥо࣏㜭䘋㹼 Ựḕ˗丣仁ⴁ᧗//IP઼ᮠᆇ޵䙊䈍ㄉ˖2.5W ⲴD㊫࣏᭮˗єњ8⅗ᢜ༠ಘ˗3䐟⎞ࣘ䀖⛩ 䗃‫઼ޕ‬2䐟㔗⭥ಘ䗃ࠪ˗ཊ࣏㜭LEDᤷ⽪⚟// ⁑ᤏ޵䜘䙊ؑ䈍ㄉ˖1њ50⅗Ⲵᢜ༠ಘ˗ᤷ ⽪બਛ⣦ᘱⲴ㓒㢢LED⚟Ǆ

㾶㟌䈍ㄉ ᇶሱ㺘䶒ˈᴤྭൠ‫؍‬ᣔ ᔰਁ䘉Ӌѫ䈍ㄉᱟѪҶ┑䏣५⯇䇮ᯭǃ␵⌱ᇔ઼䖫ᐕъ⧟ຳⲴ⢩ᇊ䴰㾱Ǆ㟌ᇶሱ㺘䶒нӵнՊᖡ૽䙊ؑⲴ㡂䘲ǃ儈 ᭸઼ՈᔲⲴ䈝丣䍘䟿ˈ৽㘼ᨀ‫׋‬Ҷ‫ޘ‬䶒Ⲵ䱢⚠ቈǃ⊑ි઼௧≤‫؍‬ᣔǄࡽ䶒ᶯⲴу⭘㟌ާᴹ䱢ቈ᭸᷌ˈਟ⭘Პ䙊␵⌱ ࡲ઼⎸∂ࡲᘛ䙏઼ᯩ‫ׯ‬ൠ␵⍇Ǆབྷ᤹䭞䇮䇑ˈᰐ䇪ᱟ੖ᡤᴹ䱢ᣔ᡻྇ˈ䜭㜭ᯩ‫⭘֯ׯ‬Ǆᖃઘതಚ丣䖳བྷᰦˈ޵㖞࣏ ᭮ਟᨀ‫׋‬䏣ཏⲴ丣䟿Ǆ

ިරᓄ⭘൪ᡰ൪ᡰ˖ – 䖫ᐕъ˄⭏ӗ䇮ᯭ઼ᐕ֌䰤˅ – ५⯇⧟ຳ˄᡻ᵟᇔ઼ᇎ傼ᇔ˅Ǆ – ⌱␵ᇔ˄ᇔ޵઼ᡧཆ४˅

㾶㟌䈍ㄉ — WS 810F|800F|500㌫ࡇ ѫ㾱⢩⛩˖ – ሱ䰝Ⲵᇶሱ㟌㺘䶒ˈ㙀␵⌱ࡲ઼⎸∂ࡲǄ – ᑖᖙ㢢TFTᡆঅ㢢⏢Ღᱮ⽪Ⲵ޵䙊䈍ㄉǄ – 㛼‫ݹ‬ḷ߶䭞ⴈ઼࣏㜭᤹䭞Ǆ – 䱢ᣔ㓗࡛IP65Ǆ – 㚊⻣䞨䞟ᶴ䙐Ǆ – 䱴࣐࣏㜭Ⲵᢙኅ⁑ඇǄ 䝽Ԧ˖፼‫ޕ‬ᔿᆹ㻵྇ԦWSFB50P઼㺘䶒ᆹ 㻵྇ԦWSSH50P˗ਠᔿ/໱ᤲ྇ԦWSDK 50P˄ӵ⭘Ҿ㺘䶒ᆹ㻵˅Ǆ

ᢰᵟᮠᦞ˖ 傫ᶱփ哖‫ݻ‬仾˗2.5WⲴD㊫࣏ ᭮˗єњ8⅗ᢜ༠ಘ˗ᤱ㔝ሩ䘎᧕ᛵߥо࣏ 㜭֌⭘䘋㹼Ựḕ˗丣仁ⴁ᧗˗䘹䝽ཆ䜘⭥ Ⓚ˖12̚24VAC/15̚35VDC˗ᑖTFTᱮ⽪ ቿⲴ䈍ㄉˈ22̚24VAC/20̚35VDC//IP઼ ᮠᆇ޵䙊䈍ㄉ˗3䐟䗃‫઼ޕ‬2䐟䗃ࠪ˗ཊ࣏㜭 LEDᤷ⽪⚟//⁑ᤏ޵䙊䈍ㄉ˖2䐟䗃‫઼ޕ‬2䐟䗃ࠪ˗ᤷ⽪બਛ⣦ᘱⲴ㓒㢢LED⚟Ǆ.

WS 810F㌫ࡇ 㾶㟌໱ᤲ䈍ㄉ˖ᑖᖙ㢢TFTᱮ⽪ቿˈമᖒ㨌অሬ㡚ˈᱮ⽪બਛ㘵㕆ਧ઼ IP㿶仁⍱ᡆ⁑ᤏ㿶仁ؑਧǄ 3.5㤡ረTFTᱮ⽪ቿˈ࠶䗘⦷320×240˗65000㢢Ǆ WS 810F I IPර— ᭟ᤱԕཚ㖁‫⭥׋‬ WS 810F D ᮠᆇර — ᭟ᤱԕཚ㖁‫⭥׋‬ ፼‫ޕ‬ᔿᆹ㻵ᰦⲴቪረ˖ᇭ165mmˈ儈280mmˈ␡13mm 㺘䶒ᆹ㻵ᰦⲴቪረ˖ᇭ165mmˈ儈280mmˈ␡51mm

920 g

WS 800F㌫ࡇ ᑖঅ㢢⏢Ღᱮ⽪ቿⲴ㾶㟌໱ᤲ䈍ㄉ ᑖ➗᰾Ⲵঅ㢢⏢Ღᱮ⽪ቿˈ128×64 WS 800F I IPර — ᭟ᤱԕཚ㖁‫⭥׋‬ WS 800F D ᮠᆇර WS 800F A ⁑ᤏර ፼‫ޕ‬ᔿᆹ㻵ᰦⲴቪረ˖ᇭ165mmˈ儈280mmˈ␡13mm 㺘䶒ᆹ㻵ᰦⲴቪረ˖ᇭ165mmˈ儈280mmˈ␡51mm

820 g

WS 500FA㌫ࡇ ⁑ᤏ㾶㟌໱ᤲ䈍ㄉ˄ᰐᱮ⽪ቿ˅ ፼‫ޕ‬ᔿᆹ㻵ᰦⲴቪረ˖ᇭ165mmˈ儈280mmˈ␡13mm 㺘䶒ᆹ㻵ᰦⲴቪረ˖ᇭ165mmˈ儈280mmˈ␡51mm

770 g

| 内部通信终端 | 31

໱ᤲ䈍ㄉ—EF 151㌫ࡇ ⁑ᤏ້໱кᆹ㻵Ⲵ࠶䈍ㄉˈ⭘Ҿ‫ݽ‬ᨀ䙊䈍ˈ ⭊㠣䘲ਸ䖳䘌䐍⿫Ⲵ䙊䈍Ǆᤷ⽪બਛ⣦ᘱⲴ 勌㓒㢢LED⚟㜭ᤷ⽪䈕޵䙊䈍ㄉᱟ੖༴Ҿ⍫

䏳⣦ᘱǄ⭘Ҿ൘վಚ丣⧟ຳ˄ྲ䙊䚃઼ԃ ᓃ˅лਁࠪબਛ䈧≲Ǆ

EF 151 ⁑ᤏ四㓯࠶䈍ㄉˈ䝽ᴹਟ㕆〻Ⲵબਛ᤹䭞ǃ傫ᶱփ哖‫ݻ‬仾઼ᢜ༠ಘǄ. EF 151FB

፼‫ޕ‬ᔿᆹ㻵⡸

EF 151SH

㺘䶒ᆹ㻵⡸

፼‫ޕ‬ᔿᆹ㻵ᰦⲴቪረ˖ᇭ165mmˈ儈280mmˈ␡13mm 㺘䶒ᆹ㻵ᰦⲴቪረ˖ᇭ165mmˈ儈280mmˈ␡51mm

700 g

໱ᤲㄉEE 320A|EF 320A|EE 420㌫ࡇ ѫ㾱⢩⛩˖ – ᮠᆇᡆ⁑ᤏ䈍ㄉǄ – 6սᆇ⇽ᮠᆇᱮ⽪ቿ˄16字⇥˅Ǆ – ḷ߶䭞ⴈ઼࣏㜭᤹䭞Ǆ – ᡻ᤱੜㆂ࣏㜭Ǆ – 勌㓒㢢ˈ⭘Ҿ㍗ᙕ䈍ㄉǄ – 䲀ࡦᤘਧǄ – 㚊⻣䞨䞟ᶴ䙐Ǆ

EE 320A ᮠᆇ两㓯໱ᤲㄉ˖ᑖᱮ⽪ቿǃḷ߶䭞ⴈ઼࣏㜭᤹䭞ǄਟӾ᭟ᷦкਆл֌ Ѫੜㆂ֯⭘ˈ⭘֌⿱ᇶ⁑ᔿǄ. EE 320AS 唁㢢 EE 320AG ⍵⚠㢢 EE 320AR 勌㓒㢢 ᇭ73mmˈ儈232mmˈ৊57mm

460 g

EF 320A ⁑ᤏ四㓯໱ᤲ䈍ㄉ˖ᑖᱮ⽪ቿǃᑖ䲀ࡦᤘਧ࣏㜭˄7 2 ; 䭞˅ǄਟӾ᭟ ᷦкਆл֌Ѫੜㆂ֯⭘ˈ⭘֌⿱ᇶ⁑ᔿǄ EF 320AS 唁㢢 EF 320AG ⍵⚠㢢 ᇭ73mmˈ儈232mmˈ৊57mm

460 g

EE 420 ⁑ᤏ四㓯໱ᤲ䈍ㄉ˖ᑖᱮ⽪ቿǃḷ߶䭞ⴈ઼࣏㜭᤹䭞ǄਟӾ᭟ᷦкਆл ֌Ѫੜㆂ֯⭘ˈ⭘֌⿱ᇶ⁑ᔿǄ. EE 420S 唁㢢 EE 420G ⍵⚠㢢 EE 420R 勌㓒㢢 ᇭ73mmˈ儈232mmˈ৊57mm 32 | 内部通信终端 |

442 g

EE320A઼EF320AⲴᢰᵟᮠᦞ˖䙊䗷޵䙊ᴽ ࣑ಘ‫˄⭥׋‬䘹䝽ᴤ䮯⭥㔶ᡆཆ䜘ᢜ༠ಘⲴཆ 䜘⭥Ⓚ˅˗2.5WⲴD㊫࣏᭮˗8⅗ᢜ༠ಘ˗ 傫ᶱփ哖‫ݻ‬仾˗ཊ࣏㜭LED⚟Ǆ EE420Ⲵ ᢰ ᵟ ᮠ ᦞ ˖ 䙊䗷 ޵ 䙊 ᴽ ࣑ ಘ ‫׋‬ ⭥˗50⅗ᢜ༠ಘ˗傫ᶱփ哖‫ݻ‬仾˗ᤷ⽪બਛ ⣦ᘱⲴ㓒㢢LED⚟Ǆ

䱢⹤ൿ޵䙊䈍ㄉ䱢ᚦ᜿⹤ൿ ൘ḀӋ४ฏˈ㚶᜿⹤ൿ⧠䊑䖳ѕ䟽Ǆ䈍ㄉ䇮ᴹඊപ㙀⭘Ⲵࡽ䶒ᶯˈ䟷⭘Ո䍘䫒ˈ䝽ᴹ䱢᣶㷪э઼䱢᡾ࡪᙗ㜭ˈ㜭ཏ 䱢→䈍ㄉ䚝ਇᚦ᜿⹤ൿǄඊപ㙀⭘Ⲵ㔃ᶴਟᆼ‫ޘ‬䱢௧≤ǃ⊑ි઼⚠ቈǄ䘎㔝ⴁ᧗࣏㜭㜭ཏ‫ޘ‬ཙ‫ى‬ᇎᰦⴁ᧗Ǆ ᓄ⭘˖ ᡧཆ४ – ‫ޡޜ‬४ – 䰘઼ࠪ‫ޕ‬ਓ – ‫ڌ‬䖖൪઼䖖ᓃ

䱢⹤ൿ޵䙊䈍ㄉ — WS 200V㌫ࡇ ѫ㾱⢩⛩˖ – 䱢⹤ൿ䇮䇑Ǆ – 䱢᡾ࡪˈ䝽ᴹу⭘Ⲵᆹ‫ޘ‬㷪э䪹Ǆ – 䱢ᦏൿ䀖⛩˄ྲ㾱≲䝽㖞˅Ǆ – ࡽ䶒ᶯ䟷⭘3 mm৊ⲴV-2A䫒Ǆ – ޵䙊䈍ㄉˈ䝽ᴹ޵㖞Ⲵᖙ㢢ᩴ‫ۿ‬ᵪǄ – 㛼‫ݹ‬બਛ᤹䭞઼ḷㆮ४ฏ˄IP઼ᮠᆇ˅Ǆ – IP65ǃIK09઼IK07˄ᩴ‫ۿ‬ᵪ䈍ㄉ˅Ǆ – 䱴࣐࣏㜭Ⲵᢙኅ⁑ඇǄ

䝽Ԧ˖ ፼‫ޕ‬ᔿᆹ㻵྇ԦWSFB 50V઼WSFB 50V SSFLǃ㺘䶒ᆹ㻵྇ԦWSSH 50V઼䱢䴘㖙WSRR 50VǄ ᢰᵟᮠᦞ˖ 傫ᶱփ哖‫ݻ‬仾˗ᤱ㔝ሩ䘎᧕ᛵߥ о࣏㜭֌⭘䘋㹼Ự⍻˖丣仁ⴁ᧗//IP઼ᮠᆇ ޵䙊䈍ㄉ˗2.5WⲴD㊫࣏᭮˗єњ8⅗ᢜ༠ ಘ˗3䐟䗃‫઼ޕ‬2䐟䗃ࠪ˗ཊ࣏㜭LEDᤷ⽪⚟// ⁑ᤏ޵䙊䈍ㄉ˖ањ50⅗Ⲵᢜ༠ಘ˗ᤷ⽪બ ਛ⣦ᘱⲴ㓒㢢LED⚟Ǆ

WS 200V CM㌫ࡇ 䱢⹤ൿ䈍ㄉ˖䝽༷બਛ᤹䭞ǃᑖ➗᰾Ⲵ䳶ᡀᖙ㢢ᩴ‫ۿ‬ᵪǃ޵㖞࣐✝ಘǃ㿶䀂 ਟᵪỠൠ≤ᒣ/඲ⴤ䈳㢲30°Ǆ. 䘹䝽ཆ䜘⭥Ⓚ22̚24VӔ⍱/20̚35Vⴤ⍱˗IP㖁㔌ᩴ‫ۿ‬ᵪ˄ᴰ儈࠶䗘⦷ 640×480˅ᡆ⁑ᤏᩴ‫ۿ‬ᵪ˄ᖙ㢢㌫㔏PALᡆNTSC˅Ǆ WS 201V I CM 1њબਛ᤹䭞 — IPර — ᭟ᤱԕཚ㖁‫⭥׋‬ WS 201V D CM 1њબਛ᤹䭞 — ᮠᆇර — ᭟ᤱԕཚ㖁‫⭥׋‬ WS 203V I CM 3њબਛ᤹䭞 — IPර — ᭟ᤱԕཚ㖁‫⭥׋‬ WS 203V D CM 3њબਛ᤹䭞 — ᮠᆇර — ᭟ᤱԕཚ㖁‫⭥׋‬ ᇭ164mmˈ儈279mm/ᆹ㻵㺘䶒кⲴ৊ᓖਆߣҾᆹ㻵྇Ԧ 1700 g

WS 201V.ICA㌫ࡇ 䱢⹤ൿ䈍ㄉ˖ᑖ1њબਛ᤹䭞ǃᑖ➗᰾Ⲵ䳶ᡀAXISᖙ㢢ᩴ‫ۿ‬ᵪˈ㿶䀂ਟᵪỠ ൠ≤ᒣ/඲ⴤ䈳㢲30°Ǆ. ᭟ᤱԕཚ㖁‫˗⭥׋‬㿶仁⍱H.264઼M-JPEG㿶仁Ṭᔿ˄ᴰ儈࠶䗘⦷1440×900 ˅(1.3 MP)˗о㿶仁䜘ԦެᇩˈྲNVR˗᭟ᤱ㿶仁࣏㜭ˈྲࣘ֌Ự⍻ǃ䇠ᖅ ᡆ㈑᭩Ự⍻ˈྲ䚞ᥑᡆ௧⎲Ǆ ᇭ164mmˈ儈279mm/ᆹ㻵㺘䶒кⲴ৊ᓖਆߣҾᆹ㻵྇Ԧ

1700 g

WS 200V㌫ࡇ 䱢⹤ൿ䈍ㄉ˖䝽༷બਛ᤹䭞Ǆ IP઼ᮠᆇ䈍ㄉ – 䘹䝽ཆ䜘⭥Ⓚ12̚24VAC/15̚35VDCǄ WS 201V I 1њબਛ᤹䭞 – IPර – ᭟ᤱԕཚ㖁‫⭥׋‬ WS 201V D 1њબਛ᤹䭞 – ᮠᆇර WS 201V A 1њબਛ᤹䭞 – ⁑ᤏර WS 203V I 3њબਛ᤹䭞 – IPර – ᭟ᤱԕཚ㖁‫⭥׋‬ WS 203V D 3њબਛ᤹䭞 – ᮠᆇර WS 203V A 3њબਛ᤹䭞 – ⁑ᤏර ᇭ164mmˈ儈279mm/ᆹ㻵㺘䶒кⲴ৊ᓖਆߣҾᆹ㻵྇Ԧ

1500 g | 内部通信终端 | 33

䱢⹤ൿ޵䙊䈍ㄉWS 800V㌫ࡇ ѫ㾱⢩⛩˖ – 䱢⹤ൿ䇮䇑Ǆ – 䱢᡾ࡪ࣏㜭઼䱢᣶㷪эǄ – 3mm V-2A䫒ࡦࡽ䶒ᶯǄ – ޵䙊䈍ㄉˈ䝽ᴹ⏢Ღᱮ⽪ቿǄ – 㛼‫ݹ‬ḷ߶䭞ⴈ઼࣏㜭᤹䭞Ǆ – 䱢ᣔㅹ㓗IP 65઼IK07Ǆ – 䱴࣐࣏㜭Ⲵᢙኅ⁑ඇǄ 䝽Ԧ˖፼‫ޕ‬ᔿᆹ㻵྇ԦWSFB 50V઼WSFB 50V SS FLˈ㺘䶒ᆹ㻵྇ԦWSSH 50V઼䱢䴘㖙WSRR 50VǄ

WS 800V㌫ࡇ 䱢⹤ൿ䈍ㄉ˖ᑖḷ߶䭞ⴈ઼⏢Ღᱮ⽪ቿǄ ਁ‫⏢ݹ‬Ღᱮ⽪ቿ128×64˗ⲭ㢢㛼‫ݹ‬Ǆ WS 800V I

᭟ᤱԕཚ㖁‫⭥׋‬Ǆ

WS 800V D ᮠᆇරǄ ᇭ164mmˈ儈279mm/ᆹ㻵㺘䶒кⲴ৊ᓖਆߣҾᆹ㻵྇Ԧ 1300 g

WS 500V I CM 䱢⹤ൿ‫ޗ‬䙊䈍ㄉˈᑖᴹ㛼‫᤹ݹ‬䭞ˈ њ࣏㜭᤹䭞ˈ䫳༠ બਛ᤹䫞ˈḷ߶ 䭞ⴈǄ 䳶ᡀҶᖙ㢢ᩴ‫ۿ‬ᵪˈᑖᴹⲭᒣ㺑઼޵㖞࣐✝࣏㜭˗᭟ᤱ0 -3(*㿶仁Ṭᔿ ˄ᴰ儈࠶䗘⦷ h ˅˗㿶䀂ਟ≤ᒣ ඲ⴤᵪỠ䈳ᮤ eǄ ᇭ PP 儈 PP ᆹ㻵㺘䶒кⲴ৊ᓖਆߣҾᆹ㻵྇Ԧ J

34 | 内部通信终端 |

ᢰ ᵟ ᮠ ᦞ ˖ 傫 ᶱ փ 哖 ‫ ݻ‬仾 ˗ є њ 8⅗ ᢜ ༠ ಘ˗2.5WⲴD㊫࣏᭮˗ᤱ㔝ሩ䘎᧕ᛵߥо࣏ 㜭֌⭘䘋㹼Ựḕ˗丣仁ⴁ᧗˗䘹䝽ཆ䜘⭥ Ⓚ˖12̚24V䙊ؑ⭥Ⓚ/15̚35ⴤ⍱⭥Ⓚ˗3 䐟䗃‫઼ޕ‬2䐟䗃ࠪ˗ཊ࣏㜭LEDᤷ⽪⚟Ǆ

ᓄᙕ䈍ㄉ а䭞㧧ᗇᑞ઼ࣙؑ᚟ 䘉Ӌ䱢⹤ൿ޵䙊䈍ㄉᓄ⭘ᒯ⌋Ǆ൘‫ޡޜ‬४ฏ޵ˈਟ֌Ѫ㹼Ӫ൘䙷ࡠ㍗ᙕᛵߥᰦ≲઼ࣙ㧧ᗇᑞࣙⲴؑ᚟⛩઼≲ࣙ⛩Ǆ Ӿᢰᵟкᶕ䈤ˈᰐ䇪⧟ຳಚ丣བྷሿˈᙫᱟ㜭ཏ‫؍‬䳌ᶱ֣Ⲵ䈝丣䍘䟿઼␵ᲠᓖǄ䘎㔝ⴁ᧗࣏㜭‫ޘ‬ཙ‫ى‬䘋㹼Ǆࡽ䶒ᶯ䟷 ⭘ᤱѵ㙀⭘ⲴՈ䍘䫒ˈާᴹ䱢᡾ࡪ‫؍‬ᣔᙗ㜭ˈ䝽ᴹ䱢᣶㷪эˈਟᴹ᭸ൠ䱢→ᚦ᜿⹤ൿǄ㍗ࠁර㔃ᶴᨀ‫׋‬Ҷ‫ޘ‬䶒Ⲵ䱢 ቈǃ䱢⊑઼䱢≤࣏㜭Ǆ䎵བྷ㍗ᙕબਛ᤹䭞ˈণ֯⴨䳄䖳䘌ˈҏ㜭␵Რਟ㿱ˈ㘼фާᴹ᱃◰⍫ǃਟ䶐ㅹ⢩⛩Ǆ ᓄ⭘൪ᡰ˖

‫ޜ‬Ӕㄉ — ‫ޡޜ‬४ǃ‫ޜ‬ഝ઼ᐲѝᗳ — ‫ڌ‬䖖൪઼䖖ᓃ — ၡҀ䇮ᯭ — ᆖṑ઼བྷᆖǄ

ᓄᙕ䈍ㄉWS 210V㌫ࡇ ѫ㾱⢩⛩˖ – 䱢⹤ൿ䇮䇑Ǆ – 䱢᡾ࡪ࣏㜭઼у⭘ᆹ‫ޘ‬㷪э䪹Ǆ – 䱢᣶䀖⛩˄ྲ㾱≲˅Ǆ – 3mm V-2A䫒ࡦࡽ䶒ᶯǄ – ᑖ޵㖞ᖙ㢢ᩴ‫ۿ‬ᵪⲴ޵䙊䈍ㄉǄ – 㛼‫᤹ݹ‬䭞઼ḷㆮ४ฏ˄IP઼ᮠᆇ䈍ㄉ˅Ǆ – IP65ǃIK08઼IK07˄ᩴ‫ۿ‬ᵪㄉ䈍˅Ǆ – 䱴࣐࣏㜭Ⲵᤃኅ⁑ඇǄ

䝽Ԧ˖ ፼‫ޕ‬ᔿᆹ㻵྇ԦWSFB 50V઼WSFB 50V SS FLˈ㺘䶒ᆹ㻵྇ԦWSSH50V઼䱢䴘㖙WSRR 50VǄ ᢰᵟᮠᦞ˖傫ᶱփ哖‫ݻ‬仾˗ᤱ㔝ሩ䘎᧕ᛵߥо ࣏㜭䘋㹼Ựḕ˗丣仁ⴁ᧗˗//IP઼ᮠᆇ޵䙊䈍ㄉ˖2.5WⲴD㊫࣏᭮˗єњ8⅗ᢜ༠ಘ˗3䐟䗃‫઼ޕ‬2䐟䗃ࠪ˗ཊ࣏㜭LEDᤷ⽪⚟//⁑ᤏ޵䙊䈍ㄉ˖ањ50⅗ᢜ༠ಘ˗ᤷ⽪બਛ⣦ᘱⲴ㓒㢢 LED⚟Ǆ

WS 210V CM㌫ࡇ ᓄᙕ䈍ㄉ˖䝽༷બਛ᤹䭞ˈ䳶ᡀҶᖙ㢢ᩴ‫ۿ‬ᵪо➗᰾ˈ޵㖞࣐✝ಘˈ㿶䀂 ਟ≤ᒣ/඲ⴤᵪỠ䈳ᮤ30°Ǆ 䘹䝽ཆ䜘⭥Ⓚ22̚24VӔ⍱/20̚35Vⴤ⍱˗IP㖁㔌ᩴ‫ۿ‬ᵪˈ᭟ᤱM-JPEG㿶仁Ṭᔿ˄ᴰ儈࠶䗘⦷640×480˅ᡆᖙ㢢PAL/NTSCࡦᔿ⁑ᤏᩴ‫ۿ‬ᵪǄ WS 211V I CM 1 њ㍗ᙕબਛ᤹䭞-IPර-᭟ᤱԕཚ㖁‫⭥׋‬ WS 211V D CM 1 њ㍗ᙕબਛ᤹䭞-ᮠᆇර-᭟ᤱԕཚ㖁‫⭥׋‬ WS 212V I CM 1 њ㍗ᙕ઼1њᑨ㿴Ⲵબਛ᤹䭞-IPර-᭟ᤱԕཚ㖁‫⭥׋‬ WS 212V D CM 1 њ㍗ᙕ઼1њᑨ㿴Ⲵબਛ᤹䭞-ᮠᆇර-᭟ᤱԕཚ㖁‫⭥׋‬ ᇭ164mmˈ儈279mm/ᆹ㻵㺘䶒кⲴ৊ᓖਆߣҾᆹ㻵྇Ԧ

1700 g

WS 211V I CA ᓄᙕ䈍ㄉ˖䝽༷ањબਛ᤹䭞ˈ䳶ᡀҶAXISᖙ㢢ᩴ‫ۿ‬ᵪо➗᰾ˈ㿶䀂ਟ≤ ᒣ/඲ⴤᵪỠ䈳ᮤ30°Ǆ ⭥Ⓚ˖᭟ᤱԕཚ㖁‫˗⭥׋‬㿶仁⍱H.264˄MPEG-4 Part 10/AVC˅઼M-JPEG 㿶仁 Ṭ ᔿ ˄ ᴰ 儈 ࠶ 䗘 ⦷ 1440×900˅ (1.3MP)˗ о 㿶仁䜘 Ԧ ެ ᇩ ˈ ྲ NVR˗᭟ᤱ㿶仁࣏㜭ˈྲࣘ֌Ự⍻ǃ䇠ᖅᡆ㈑᭩Ự⍻ˈྲ䚞ᥑᡆ௧⎲Ǆ ᇭ164mmˈ儈279mm/ᆹ㻵㺘䶒кⲴ৊ᓖਆߣҾᆹ㻵྇Ԧ

1700 g

WS 210V ㌫ࡇ ᓄᙕ䈍ㄉ˖䝽༷બਛ᤹䭞Ǆ IP઼ᮠᦞ䈍ㄉ˖䘹䝽Ⲵཆ䜘⭥Ⓚ12̚24VӔ⍱/15̚35Vⴤ⍱Ǆ WS 211V I 1 њ㍗ᙕબਛ᤹䭞-IPර-᭟ᤱԕཚ㖁‫⭥׋‬ WS 211V D 1 њ㍗ᙕબਛ᤹䭞-ᮠᆇර WS 211V A 1 њબਛ᤹䭞-⁑ᤏර WS 212V I 1 њ㍗ᙕબਛ઼1њᑨ㿴બਛ᤹䭞-IPර-᭟ᤱԕཚ㖁‫⭥׋‬ WS 212V D 1 њ㍗ᙕબਛ઼1њᑨ㿴બਛ᤹䭞-ᮠᆇර WS 212V A 1 њ㍗ᙕબਛ઼1њᑨ㿴બਛ᤹䭞-⁑ᤏර ᇭ164mmˈ儈279mm/ᆹ㻵㺘䶒кⲴ৊ᓖਆߣҾᆹ㻵྇Ԧ 1500 g | 内部通信终端 | 35

ᓄᙕ䈍ㄉü:6 9㌫ࡇ ѫ㾱⢩⛩˖ – 䱢⹤ൿ䇮䇑Ǆ – ᭮᡾ࡪ࣏㜭઼䱢᣶㷪эǄ – 䱢⹤ൿⴁ⍻䀖⛩ ṩᦞᇒᡧ䴰≲䝽㖞 Ǆ – PP৊9 $䫒ࡦࡽ䶒ᶯǄ – ᑖ㱁㧷᤹䫞Ⲵ‫ޗ‬䙊䈍ㄉǄ – ,3઼ᮠᆇ‫ޗ‬䙊䈍ㄉǄ – 䱢ᣔㅹ㓗˖,3 ˈ,. Ǆ – 䱴࣐࣏㜭Ⲵᤃኅ⁑ඇǄ

䝽Ԧ˖፼‫ޕ‬ᔿᆹ㻵྇Ԧ:6)% 9઼:6)% 9 66)/ 㺘䶒ᆹ㻵྇Ԧ:66+ 9઼䱢䴘㖙:655 9Ǆ ᢰᵟᮠᦞ˖єњ ⅗࿶ᢜ༠ಘ˗ 䐟䗃‫઼ޕ‬є 䐟䗃ࠪ ཊ࣏㜭/('⚟˗32(‫˗⭥׋‬ਟ䘹ཆ䜘 ⭥Ⓚ ̢ 9$& ̢ 9'&Ǆ

WS 211V 应急话站，配有蘑菇按键。 WS 211V I M 1个紧急呼叫按键 – IP 型 – 支持PoE供电。 WS 211V D M 1个紧急呼按键 – 数字型。宽164mm，高279mm/安装表面的厚度取决于安装套件 1,500 g

䱢⹤ൿ䈍ㄉü() $㌫ࡇ ѫ㾱⢩⛩ – 䱢⹤ൿ䇮䇑Ǆ – 䱢᡾ࡪ࣏㜭઼у⭘ᆹ‫ޘ‬㷪э䪹Ǆ – PP৊9 $䫒ࡦࡽ䶒ᶯǄ – 䱢ᣔㅹ㓗˖,3 Ǆ – њ/('ᤷ⽪⚟ˈᤷ⽪䈍ㄉⲴ䘀㹼⣦ߥǄ

EF 962AM 防破坏IP应急话站，带紧急呼叫按钮（蘑菇按键）。. 宽110mm，高151mm/安装表面的厚度取决于安装套件 700 g

() $ 䱢⹤ൿ,3‫ޗ‬䙊䈍ㄉˈ儈㓗䫒ᶀࡦ䙐ˈ䝽ᴹબਛ᤹䭞Ǆ ᇭ PPˈ儈 PP ᆹ㻵㺘䶒Ⲵ৊ᓖਆߣҾᆹ㻵྇Ԧ J

36 | 内部通信终端 |

䝽Ԧ˖สᵜᵪ㇡*8() 㾱≲⭘Ҿ㺘䶒ᆹ㻵 ⴂ፼‫ޕ‬ᔿᆹ㻵㺘䶒ᆹ㻵ⴂ() ᢰᵟᮠᦞ˖傫ᶱփ哖‫ݻ‬仾˗3R(‫ ˗⭥׋‬: Ⲵ'㊫࣏᭮ ޵㖞 :Ⲵ ⅗࿶ᢜ༠ಘ ˗'63 ᢰᵟ˗丣仁ⴁ᧗˗ 䐟ᵜൠ⎞ࣘ䀖⛩઼ 䐟㔗 ⭥ಘ䗃ࠪǄ

防破坏內通话站—EF 962A系列主要特点： – 䱢⹤ൿ䇮䇑Ǆ – 䱢᡾ࡪ࣏㜭઼䱢᣶㷪эǄ – PP৊9 $䫒ࡦࡽ䶒ᶯǄ – 䱢ᣔㅹ㓗˖,3 Ǆ – њ/('ᤷ⽪⚟ˈᨀ⽪䈍ㄉⲴ䘀㹼⣦ᘱǄ

䝽Ԧ˖สᵜᵪ㇡*8() ˄㺘䶒ᆹ㻵઼፼‫ޕ‬ᆹ 㻵ᰦ䝽༷˅㺘䶒ᆹ㻵ⴂ() Ǆ ᢰᵟᮠᦞ˖傫ᶱփ哖‫ݻ‬仾˗3R(‫ ˗⭥׋‬: Ⲵ'㊫࣏᭮ ޵㖞 :Ⲵ ⅗࿶ᢜ༠ಘ '63ᢰ ᵟ˗丣仁ⴁ᧗˗ 䐟ᵜൠ䀖ࣘ⎞⛩઼ 䐟㔗⭥ ಘ䗃ࠪǄ

EF 962AM 䱢⹤ൿ,3ᓄᙕ䈍ㄉˈ䝽ᴹ㍗ᙕબਛ᤹䫞㱁㧷᤹䭞 Ǆ ᇭ PP 儈 PP ᆹ㻵㺘䶒кⲴ৊ᓖਆߣҾᆹ㻵྇Ԧ J

EF 962A 䱢⹤ൿ,3‫ޗ‬䙊䈍ㄉˈ儈㓗䫒ᶀࡦ䙐䝽ᴹબਛ᤹䭞Ǆ ᇭ PP 儈 PP ᆹ㻵㺘䶒кⲴ৊ᓖਆߣҾᆹ㻵྇Ԧ J

䱢⹤ൿ䈍ㄉ() $㌫ࡇ ѫ㾱⢩⛩˖ – 䱢⹤ൿ䇮䇑Ǆ – 䱢᡾ࡪ࣏㜭઼䱢᣶㷪эǄ – PP9 $䫒ࡦࡽ䶒ᶯǄ – 䱢ᣔㅹ㓗,3 Ǆ 䝽Ԧ˖สᵜᵪ㇡*8() 㾱≲⭘Ҿ㺘䶒ᆹ㻵઼ ፼‫ޕ‬ᔿᆹ㻵 ˈ㺘䶒ᆹ㻵ⴂ() Ǆ

ᢰᵟᮠᦞ˖傫ᶱփ哖‫ݻ‬仾˖є㓯ᢰᵟ˗䙊䗷޵ 䙊ᴽ࣑ಘ‫˄⭥׋‬䘹䝽˖䘲⭘Ҿᔦ䮯㓯㔶Ⲵཆ᧕ ⭥Ⓚ˅˗䳶ᡀⲴ :࣏᭮˄֯⭘ ⅗޵㖞ᢜ༠ ಘᰦѪ :䗃ࠪ˅˗ᢜ༠ಘᑖ⢩↺ᥟ㟌ˈਟ‫؍‬ 䇱ᴰ֣Ⲵ䙊䈍䍘䟿˗ཊ࣏㜭/('ᤷ⽪⚟˗'63ᢰ ᵟ˗༠丣ⴁ᧗˗ 䐟䗃‫ ઼ޕ‬䐟䗃ࠪǄ

EF 862AM 䱢⹤ൿᓄᙕ䈍ㄉˈᑖ㍗ᙕબਛ᤹䭞˄㱁㧷᤹䭞˅Ǆ ᇭ PPˈ儈 PP ᆹ㻵㺘䶒кⲴ৊ᓖਆߣҾᆹ㻵྇Ԧ 1020 g

EF 862AP 䱢⹤ൿ䈍ㄉˈᑖ঻⭥᤹䭞઼ৼ㢢/('⧟˄/('⧟䴰᧕ 9ⴤ⍱ˈ P$˅Ǆ ᇭ PPˈ儈 PP ᆹ㻵㺘䶒кⲴ৊ᓖਆߣҾᆹ㻵྇Ԧ 1020 g

EF 862A 䱢⹤ൿ䈍ㄉˈ䝽ᴹ⭡儈ㅹ㓗䫒ࡦᡀⲴબਛ᤹䭞Ǆ ᇭ PPˈ儈 PP ᆹ㻵㺘䶒кⲴ৊ᓖਆߣҾᆹ㻵྇Ԧ 1020 g

| 内部通信终端 | 37

䱢⹤ൿ䈍ㄉü() ㌫ࡇ ѫ㾱⢩⛩˖ – 䱢⹤ൿ䇮䇑Ǆ – 䱢᡾ࡪ࣏㜭઼䱢᣶㷪эǄ – PP৊9 $䫒ࡦࡽ䶒ᶯǄ – 䱢ᣔㅹ㓗˖,3 Ǆ

EF 562M 䱢⹤ൿᓄᙕ䈍ㄉˈ䝽ᴹ㍗ᙕબਛ᤹䭞˄㱁㧷᤹䭞˅Ǆ ᇭ PPˈ儈 PP ᆹ㻵㺘䶒кⲴ৊ᓖਆߣҾᆹ㻵྇Ԧ 1000 g

EF 562 䱢⹤ൿ䈍ㄉˈ䝽ᴹՈ䍘䫒ࡦᡀⲴબਛ᤹䭞Ǆ ᇭ PPˈ儈 PP ᆹ㻵㺘䶒кⲴ৊ᓖਆߣҾᆹ㻵྇Ԧ 980 g

⭘Ҿ() ઼() ㌫ࡇⲴ䝽Ԧ สᵜᵪ㇡ GUEF 62 () ઼() ㌫ࡇⲴสᵜᵪ㇡⭡ PP✝䭰䬼䫒ᶯࡦᡀǄ⭘Ҿ㺘䶒ᆹ㻵 ઼፼‫ޕ‬ᔿᆹ㻵Ǆ ᇭ PPˈ儈 PPˈ␡ PP

436 g

㺘䶒ᆹ㻵ⴂ EF 62 㺘䶒ᆹ㻵ⴂ䇮ᴹ䱢䴘㖙ˈ䘲ਸᡧཆ֯⭘Ǆᆹ㻵ⴂ⭡ PP৊Ⲵ✝䭰䬼䫒 ᶯࡦᡀˈᒦ㓿㊹փ✔┶༴⨶Ǆ EF 62G

⚠㢢 (RAL 9006)

EF 62O

㓟₉㢢 (RAL 2004) ᴹ626ḷᘇ

EF 62NIRO Ո䍘䫒 ᇭ PPˈ儈 PPˈ␡ PP

631 g

㺘䶒ᆹ㻵ⴂ EF 62W нᑖ䱢䴘㖙Ⲵ㺘䶒ᆹ㻵ⴂ䘲ਸᇔ޵֯⭘ˈ⭡ PP৊䭰䬼䫒ᶯࡦᡀˈ㓿㊹փ✔┶༴⨶Ѫⲭ㢢˄5$/ ˅Ǆ ᇭ PPˈ儈 PPˈ␡ PP

38 | 内部通信终端 |

631 g

䝽Ԧ˖สᵜᵪ㇡*8() ˄㺘䶒ᆹ㻵઼፼‫ޕ‬ ᔿᆹ㻵ᰦ䝽༷˅ˈ㺘䶒ᆹ㻵ⴂ() Ǆ ᢰᵟᮠᦞ˖ 傫ᶱփ哖‫ݻ‬仾˗ ⅗ᢜ༠ಘ˗㓯䮯䗮 P˗ᤷ⽪બਛ⣦ᘱⲴ㓒㢢/('⚟Ǆ

䀖᪨ቿ޵䙊䈍ㄉ ㆰ⌱᱃⭘Ⲵ⭘ᡧ⭼䶒䀖᪨ቿ㛼ਾ޵㖞&RPPHQG޵䙊䈍ㄉ䘲⭘Ҿԫօ൪ᡰ㾱 ≲ⴤ㿲઼߶⺞Ⲵ⭘ᡧӂࣘ⧟ຳǄ൘ᨀ‫׋‬ḷ߶࣏㜭㨌অ ˄ྲ⭘ᡧࡇ㺘˅Ⲵ਼ᰦˈҏਟ᤹⭘ᡧ䴰≲ᶕ䈳ᮤമᖒ ⭘ᡧ⭼䶒Ǆਟ䘹䝽Ⲵ࣏㜭㤳തӾࡋᔪ㠚ᇊѹ㨌অˈࡠ ໎࣐ӂࣘቿᒅ‫ݳ‬㍐ˈྲ㿶仁Ⓚᱮ⽪Ǆ ԕлᐳተ⽪ֻਟ䈤᰾⭘ᡧ⭼䶒Ⲵ⚥⍫ᇊࡦ㜭࣋Ǆਟ൘ ᆹঃ޵䙊ᇒᡧㄟ䖟Ԧ䜘࠶᢮ࡠњᙗॆ᧗ࡦ‫ݳ‬㍐઼࣏㜭 Ⲵ䇨ਟ䇱㓶㢲Ǆ

ިරᓄ⭘൪ᡰ˖ – ᧕ᖵ४Ⲵ䙊ؑ㓸ㄟǄ – ⭘ᶕѪ䇯ᇒᨀ‫׋‬ᤷই઼ؑ᚟Ⲵ㓸ㄟǄ – ᯩ‫ׯ‬ᇔ޵ཆ֯⭘Ⲵ䰘ਓ䈍ㄉǄ – ӂࣘᔿ⭥ở䈍ㄉǄ – ㍗ࠁර᧗ࡦਠǄ

ᑖ䀖᪨ቿ䱢⹤ൿ޵䙊䈍ㄉ TS 8107V I ѫ㾱⢩⛩˖ – ඊപˈᰕ‫ݹ‬л䘲⭘ˈ 㤡ረ⭥ᇩ䀖᪨ቿ – 㠚ࣘӞᓖ䈳㢲Ⲵ⧟ຳ‫ݹ‬ՐᝏಘǄ – ᡧཆ࣏㜭 ⚠ቈǃ≤ǃ⑙ᓖㅹ ̢,3 Ǆ – N+]Ⲵ䈝丣䍘䟿ǃᔰ᭮‫ৼޘ‬ᐕ 2SHQ'XSOH[ϟ лⲴ儈丣䟿‫ݽ‬ᨀ䙊䈍Ǆ – ޵㖞 03ᩴ‫ۿ‬ᵪⲴৼੁ㿶仁Ǆ – 䱢⹤ൿ䇮䇑˖ PP9 $䫒ࡦࡽ䶒ᶯ˗у⭘ 䬱䰝㺘䶒ᆹ㻵઼፼‫ޕ‬ᔿᆹ㻵྇Ԧˈਚᴹ䙊䗷у⭘䀓䬱ᐕާ᡽㜭ᢃᔰǄ – єњ㔗⭥ಘˈ⭘Ҿ᧗ࡦᡆࡠ൪㔗⭥ಘǄ 䝽Ԧ˖፼‫ޕ‬ᔿᆹ㻵྇Ԧ76)% 9ˈ㺘䶒ᆹ㻵྇ Ԧ766+ 9ˈਠᔿ྇Ԧ76'. 9ˈᩴ‫ۿ‬ᵪ‫؍‬ᣔ ⴆ766& 9Ǆ

ᢰᵟᮠᦞ˖ *+]ৼṨ༴⨶ಘˈᑖ޵㖞⺜Ԧ ᆹ‫؍ޘ‬ᣔ˗ *%޵ᆈ˗ *%ᆈۘ˗ᆹঃ26˗傫 ᶱփ哖‫ݻ‬仾ˈ :Ⲵ'㊫ᢜ༠ಘ˗ 䐟䗃ࠪ˗ 䐟䗃‫˗ޕ‬㓯䐟䗃‫࣏˗ޕ‬㜭ⴁ᧗˗丣仁ⴁ᧗˗ 㾱≲ཆ᧕⭥Ⓚ˄৲㿱ᮠᦞ㺘Ҷ䀓䈖ᛵ˅Ǆ

TS 8107V I P ᑖ䀖᪨ቿⲴ䱢⹤ൿ,3䈍ㄉˈ 㤡ረ䀖᪨ᝏᓄቿ઼ⴤ㿲⭘ᡧ⭼䶒ˈᯩ‫ׯ‬ӂ઼ࣘ ⋏䙊Ǆ ⭥ᇩᔿ:69*$䀖᪨7)7ᱮ⽪ቿˈ࠶䗘⦷˖ [ Ǆ TS 8107VIP ඲ⴤᆹ㻵 ᇭ PPˈ儈 PP ᆹ㻵㺘䶒кⲴ৊ᓖਆߣҾᆹ㻵྇Ԧ

2.6 kg

TS 8107V I L ᑖ䀖᪨ቿⲴ䱢⹤ൿ,3䈍ㄉˈ 㤡ረ䀖᪨ᝏᓄᒣ䶒઼ⴤ㿲⭘ᡧ⭼䶒ˈᯩ‫ׯ‬ӂࣘ ઼䙊ؑǄ ⭥ᇩ:69*$䀖᪨7)7ᝏᓄቿˈ࠶䗘⦷˖ [ TS 8107VIL ≤ᒣᆹ㻵 ᇭ PPˈ儈 PPˈᆹ㻵㺘䶒кⲴ৊ᓖਆߣҾᆹ㻵྇Ԧ

2.6 kg

| 内部通信终端 | 39

ਠᔿ䈍ㄉ ,3ਠᔿ䈍ㄉ(( $㌫ࡇ ѫ㾱⢩⛩˖ – ,3઼'63ᢰᵟǄ – ḷ߶䭞ⴈ઼࣏㜭᤹䭞Ǆ – 㛼‫⏢ݹ‬Ღᱮ⽪ቿǄ – ᔰ᭮‫ৼޘ‬ᐕϟᇎ⧠㠚❦Ⲵ‫ݽ‬ᨀ䙊䈍Ǆ – ᮠᆇ'㊫࣏᭮ˈ儈丣䟿Ǆ – ཊ࣏㜭/('⚟ˈѪ⭘ᡧᨀ‫ⴤ׋‬ 㿲Ⲵ㿶㿹ᤷ⽪઼ؑ᚟Ǆ – ޵㖞ӔᦒᵪǄ

EE 900A ѫ䈍ㄉ઼᧗ࡦਠ䈍ㄉˈ䝽ᴹ㛼‫⏢ݹ‬Ღᱮ⽪ቿ઼ḷ߶䭞ⴈˈḷ߶䭞ⴈᑖᴹ 7ǃ;᤹䭞ǃ њ࣏㜭᤹䭞઼ਟ㕆〻Ⲵੜㆂ࣏㜭Ǆ 仌㢢˖唁㢢Ǆ ިරᓄ⭘൪ᡰ˖ ⭘֌᧗ࡦਠ䈍ㄉǄ ᇭ PPˈ儈 PPˈ␡ PP

500 g

EE 972A ѫ䈍ㄉ઼᧗ࡦਠ䈍ㄉˈᑖᴹ呵亸ᔿ哖‫ݻ‬仾ǃ㛼‫⏢ݹ‬Ღᱮ⽪ቿ઼ḷ߶䭞 ⴈǄḷ߶䭞ⴈᑖᴹ7ǃ;᤹䭞઼‫ޝ‬њ࣏㜭᤹䭞Ǆ仌㢢˖唁㢢Ǆ ިරᓄ⭘൪ᡰ˖ ᧗ࡦਠ઼ᤷԔ䈍ㄉǄ ᇭ PPˈ儈 PPˈ␡ PP 呵亸䮯ᓖ˖ PP

800 g

(( $㌫ࡇ䝽Ԧ PA15WPOE KAB-C13-EU KAB-C13-UK KAB-C13-US KAB-C13-AU ASKKAT5-3S

40 | 内部通信终端 |

ԕཚ㖁‫⭥׋‬䘲䝽ಘ̢ অㄟਓ : ᰐ⭥Ⓚᨂཤ ԕཚ㖁‫⭥׋‬䘲䝽ಘⲴ⭥Ⓚᨂཤ ⅗⍢⡸ᵜ ԕཚ㖁‫⭥׋‬䘲䝽ಘⲴ⭥Ⓚᨂཤ 㤡ഭ⡸ᵜ ԕཚ㖁‫⭥׋‬䘲䝽ಘⲴ⭥Ⓚᨂཤ 㖾ഭ⡸ᵜ ԕཚ㖁‫⭥׋‬䘲䝽ಘⲴ⭥Ⓚᨂཤ ◣བྷ࡙ӊ⡸ᵜ P㖁㓯ˈ唁㢢

ᢰᵟᮠᦞ˖ മᖒᱮ⽪ቿ˄ 㹼ˈ⇿㹼 њᆇ ㅖ˅˗ᴹ⢩↺ᥟ㟌Ⲵ ⅗ᢜ༠ಘਟ‫؍‬䳌ᴰ֣ Ⲵ䈝丣䍘䟿˗ :Ⲵ'㊫࣏᭮˄ᑖ޵㖞ᢜ༠ ಘⲴ :䗃ࠪ˅˗䘹䝽ੜㆂᡆ㙣哖䘎᧕˗ԕ ཚ㖁‫˄⭥׋‬৲㿱䝽Ԧ䜘࠶Ⲵԕཚ㖁‫⭥׋‬ਸ䐟 ಘ˅Ǆ

(( $㌫ࡇє㓯'63ਠᔿ䈍ㄉ ᮠᆇѫ䈍ㄉ䟷⭘'63ᢰᵟˈㅖਸ≨ѵǃӪփ ᐕ〻ᆖ䇮䇑ˈᔰ᭮‫ৼޘ‬ᐕ˄2SHQ'XSOH[˅Ǆ 䝽ᴹབྷⲴ㛼‫ݹ‬ᔿമᖒᱮ⽪ቿˈ㜭ཏᱮ⽪ཊᶑ ؑ᚟˄ྲᣕ䆖˅Ǆ᰾ӞⲴཊ࣏㜭/('ᤷ⽪⚟ 㜭ᨀ‫׋‬ਟ㿶ؑਧ઼⭘ᡧᤷ⽪Ǆ

Ⓚ⭘Ҿᔦ䮯㓯㔶ᡆཆ᧕ᢜ༠ಘ˅˗䝽ᴹ⢩↺ ᥟ㟌Ⲵ ⅗ᢜ༠ಘਟ䗃ࠪᴰ֣༠丣᭸᷌˗ : Ⲵ'㊫࣏᭮˄ :ᑖ޵㖞ᢜ༠ಘˈ :ᑖཆ䜘 ⅗ᢜ༠ಘ˅˗ཆ䜘ᢜ༠ಘⲴ䘎᧕ㄟਓ˗ 䐟䗃‫ ˗ޕ‬䐟䗃ࠪ˗㔗⭥ಘ䀖⛩ਟ᭩䘋˗ੜㆂ 㙣哖ާᴹᨂ‫ޕ‬ᔿㄟਓ˗ P䘎᧕⭥㔶Ǆ

ᢰᵟᮠᦞ˖മᖒᱮ⽪ቿ˄ 㹼ˈ⇿㹼 њᆇ ㅖ˅˗䙊䗷޵䙊ᴽ࣑ಘ‫˄⭥׋‬䘹䝽˖ཆ᧕⭥

EE 811A ѫ䈍ㄉ઼᧗ࡦਠ䈍ㄉˈ䝽ᴹ㛼‫⏢ݹ‬Ღᱮ⽪ቿ઼ḷ߶䭞ⴈˈḷ߶䭞ⴈ䇮ᴹ 7ǃ;᤹䭞ǃ‫ޝ‬њ࣏㜭᤹䭞઼ਟ㕆〻ੜㆂ࣏㜭Ǆ ިරᓄ⭘൪ᡰ˖ ⭘Ҿ᧗ࡦਠ઼ਠᔿ䈍ㄉǄ EE 811AS 唁㢢 ᇭ PPˈ儈 PPˈ␡ PP

500 g

EE 872A ѫ䈍ㄉ઼᧗ࡦਠᔿ䈍ㄉˈ䝽ᴹᗳරᴢ㓯ᖒ⣦Ⲵ呵亸ᔿ哖‫ݻ‬仾ǃਁ‫ݹ‬മᖒ ᱮ⽪ቿ઼ḷ߶䭞ⴈˈ䭞ⴈ䇮ᴹTǃX᤹䭞઼6њ࣏㜭᤹䭞Ǆ ިරᓄ⭘൪ᡰ˖᧗ࡦਠ઼ᤷԔ䈍ㄉ EE 872AS 唁㢢 ᇭ179mmˈ儈58mmˈ␡240mm/呵亸䮯ᓖ˖430mm 800 g

EE 872AEG ѫ䈍ㄉ઼᧗ࡦਠ䈍ㄉˈ䝽྇ᴹⓀⲴ䱴࣐ᢜ༠ಘǃᗳරᴢ㓯ᖒ⣦Ⲵ呵亸ᔿ 哖‫ݻ‬仾઼ḷ߶䭞ⴈˈ䭞ⴈ䇮ᴹTǃX᤹䭞઼6њ࣏㜭᤹䭞Ǆ䱢᣶㷪э઼㋈ ਸࡲਟ‫؍‬䇱޵䙊䈍ㄉ㓿ѵ䳮⭘Ǆ ިරᓄ⭘൪ᡰ˖ 儈ಚ丣⧟ຳлⲴ᧗ࡦਠ઼ᤷԔ䈍ㄉǄ D㊫࣏᭮ˈᑖ15W䈝丣ؑਧ˗༠঻˖82 dB/W/m(1 kHz)˗䱫ᣇ˖8⅗˗⻱ ቿ㭭˗ཆ᧕15Vⴤ⍱⭥Ⓚ˗ਟঅ⤜䝽༷ᨂ‫ޕ‬ᔿ⭥Ⓚ䘲䝽ಘPA20W 15V˄ 㿱䝽Ԧ䈤᰾˅Ǆ EE 872AEGS 唁㢢 ᇭ205mmˈ儈95mmˈ␡280mm/呵亸䮯ᓖ˖430mm 800 g

| 内部通信终端 | 41

є㓯DSPਠᔿ䈍ㄉEE 311A㌫ࡇ ᮠᆇѫ䈍ㄉㅖਸӪփᐕ〻ᆖ䇮䇑ˈ䟷⭘DSP ᢰᵟˈਟ൘ᔰ᭮‫ৼޘ‬ᐕлᇎ⧠‫ݽ‬ᨀ䙊䈍ˈ ᱮ⽪ቿਟᱮ⽪બਛ㘵䓛ԭ઼ཊᶑؑ᚟˄ྲ䆖 ᣕ˅Ǆ᰾Ӟǃཊ࣏㜭LED⚟ਟਁࠪਟ㿶ؑਧ ઼⭘ᡧᤷ⽪ؑ᚟Ǆ ᢰᵟᮠᦞ˖ 6սᆇ⇽ᮠᆇᱮ⽪ቿ(16⇥)˗䙊䗷

EE 311A ѫ䈍ㄉˈ䝽ᴹḷ߶䭞ⴈ,䭞ⴈ䇮ᴹTǃX᤹䭞઼6њ࣏㜭᤹䭞઼ਟ㕆〻Ⲵੜ ㆂ࣏㜭Ǆ ިරᓄ⭘൪ᡰ: 办公室使用和用作控制台或指令话站 EE 311AS 唁㢢 EE 311AG ⍵⚠㢢 ᇭ66mmˈ儈55mmˈ␡230mm 380 g

EF 311A ާᴹ䲀ࡦᤘਧ࣏㜭˄TǃO઼X˅઼ਟ㕆〻ੜㆂ࣏㜭Ⲵ࠶䈍ㄉǄ ިරᓄ⭘൪ᡰ：࣎‫ޜ‬ᇔǃ䎵ᐲ᭦䬦ਠㅹ༴Ⲵ࠶䈍ㄉǄ EF 311AS 唁㢢 ᇭ66mmˈ儈55mmˈ␡230mm 360 g

EE 372A ѫ䈍ㄉ઼᧗ࡦਠ䈍ㄉˈ䝽ᴹᗳරᴢ㓯ᖒ⣦Ⲵ呵亸ᔿ哖‫ݻ‬仾઼ḷ߶䭞ⴈˈ ḷ߶䭞ⴈᑖᴹTǃX᤹䭞઼йњ࣏㜭᤹䭞Ǆ ިරᓄ⭘൪ᡰ： ᧗ࡦਠ઼ᤷԔ䈍ㄉǄ EE 372AS 唁㢢 EE 372AG ⍵⚠㢢 ᇭ179mmˈ儈57mmˈ␡230mmˈ呵亸䮯ᓖ˖ 430mm 715 g

42 | 内部通信终端 |

޵䙊ᴽ࣑ಘ‫˄⭥׋‬䘹䝽˖⭘Ҿᔦ䮯⭥㔶ᡆཆ 䜘ᢜ༠ಘⲴཆ᧕⭥Ⓚ˅˗2.5WⲴ޵㖞D㊫࣏ ᭮˄ᑖ޵㖞ᢜ༠ಘᰦѪ1.5W⭥Ⓚᡆᑖ4⅗ཆ 䜘ᢜ༠ಘᰦѪ2.5W˅˗޵㖞8⅗ᢜ༠ಘᑖ⢩ ↺ᥟ㟌ˈ‫؍‬䇱ᴰ֣༠丣䍘䟿˗ਟ䘎᧕ཆ䜘ᢜ ༠ಘ˗1䐟䗃‫˗ޕ‬1䐟䗃ࠪ˗ਟ䘎᧕ੜㆂᡆ㙣哖ˈ3m䘎᧕㓯Ǆ

䟽ᐕъ⭘䈍ㄉ є㓯DSPᐕъ⭘䈍ㄉ-EE 8000㌫ࡇ 䟷⭘DSPᢰᵟⲴᐕъ䈍ㄉާᴹ‫ݽ‬ᨀ䙊䈍࣏㜭 ˄OpenDuplex®˅ˈਟ൘సᵲⲴᐕъ⧟ຳ ѝᇎ⧠ᴰ֣䈝丣␵ᲠᓖǄEE8000㌫ࡇᵪ㇡䟷⭘䟂ⴞⲴ₉㢢˄RAL2004˅ˈ⭡ᶱѪඊപ Ⲵ⧫⪳㓔㔤໎ᕪර㚊㜲ᶀᯉࡦᡀǄᵪ㇡਴‫ח‬ 㻵ᴹ߿ᥟᶑǄབྷቪረ᤹䭞ˈᯩ‫֙ׯ‬ᡤ䱢ᣔ᡻ ྇ᰦ᫽֌Ǆᡰᴹ᤹䭞䜭ᴹє⿽仌㢢ⲴLEDᤷ ⽪⚟˄㓒㢢઼㔯㢢ˉっᇊӞᡆ䰚⛱˅ˈਟ⭘ Ҿᤷ⽪਴⿽⣦ᘱ˄䗃‫ޕ‬ǃ䗃ࠪǃ䙊䈍ǃબ ਛ䈧≲ㅹ˅Ǆᡰᴹ᤹䭞䜭ਟ䘋㹼㕆〻ˈҏ ਟѪަ࠶䝽亴䇮࣏㜭Ǆ䝽ᴹੜㆂ᧕ਓǄਟ ѪѫᶯкⲴєњ㔗⭥ಘ࠶䝽਴⿽࣏㜭ǄDSP ᢰᵟ᭟ᤱՇཊ䱴࣐࣏㜭ˈྲOpenDuplex®

ǃ ᢜ ༠ ಘ /哖 ‫ ݻ‬仾 Ự ⍻ ᡆ 丣仁 ⴁ ᧗ Ǆ ሶ ᶕ 䙊䗷䖟Ԧॷ㓗ˈਟᯩ‫ׯ‬ൠ␫࣐ᯠ࣏㜭Ǆ. ᢰᵟᮠᦞ˖䱢ᣔㅹ㓗IP65˗UL94䱢⚛ㅹ㓗 V0˗⭥Ⓚ24̚42 VӔ⍱/40 VAᡆ22̚60 Vⴤ ⍱/40W˗޵㖞25W䈝丣࣏⦷ⲴD㊫࣏᭮˗䟷 ⭘⢩↺ᥟ㟌Ⲵᢜ༠ಘˈ㜭䗃ࠪᴰ֣༠丣᭸ ᷌˗2䐟䗃ࠪ˄30V/3A˅ˈ2䐟䗃‫˗ޕ‬哖‫ݻ‬ 仾⚥᭿ᓖਟ൘30dB㤳ത޵䘋㹼䈳ᮤ˗䙊䈍䐍 ⿫ਟ䈳ᮤ3cm㠣5m˄ਆߣҾ⧟ຳಚ丣઼哖‫ݻ‬ 仾⚥᭿ᓖ˅˗䘲⭘Ҿ⧟ຳಚ丣≤ᒣᴰ儈ਟࡠ 120dBAǄᑖᗞරᔰ‫Ⲵޣ‬ᐕъ⭘᤹䭞Ǆ

EE 8158M ᐕъ⭘ѫ䈍ㄉˈᑖ6њਟ㕆〻LEDⴤᤘ᤹䭞ǃ޵㖞ᢜ༠ಘǃ䙊⭘哖‫ݻ‬仾઼єњਟ㕆〻 LED᤹䭞ǄDSPᢰᵟ֯অа哖‫ݻ‬仾਼ᰦާᴹ‫ੁޘ‬ᙗ઼ಚ丣⎸䲔⢩ᙗǄ㠚ᑖ᤹䭞ḷㆮˈ ⭘Ҿ䈤᰾ⴤᤘ᤹䭞Ⲵ࣏㜭Ǆवਜ਼㾱≲Ⲵ⭥㔶ᇶሱ྇Ǆ ިරᓄ⭘൪ᡰ˖ 䟽ᐕъǃ䳗䚃ǃॆᐕ㹼ъǃ≤⌕লǃ䟷⸣൪ǃ䟷ⸯ֌ъㅹǄ ᇭ175 mm, 儈 312 mm, ␡ 145 mm

3200 g

EE 8148M ᐕъ⭘ѫ䈍ㄉˈᑖ6њਟ㕆〻ⴤᤘ᤹䭞ǃаփॆ޵㖞ᢜ༠ಘǃ䙊⭘哖‫ݻ‬仾઼єњਟ㕆〻LED᤹䭞ǄDSPᢰᵟ֯অа哖‫ݻ‬仾਼ᰦާᴹ‫ੁޘ‬ᙗ઼ಚ丣⎸䲔⢩ᙗǄ㠚ᑖ᤹䭞ḷ ㆮˈ⭘Ҿ䈤᰾ⴤᤘ᤹䭞Ⲵ࣏㜭Ǆवਜ਼㾱≲Ⲵ⭥㔶ᇶሱ྇Ǆ ިරᓄ⭘൪ᡰ˖ 䟽ᐕъǃ䳗䚃ǃॆᐕ㹼ъǃ≤⌕লǃ䟷⸣൪ǃ䟷ⸯ֌ъㅹǄ ᇭ175 mm, 儈 312 mm, ␡ 145 mm

3340 g

EE 8238M ᐕъ⭘ѫ䈍ㄉˈᑖ1њਟ㕆〻Ⲵ‫ޘ‬䭞ⴈǃ䙊⭘哖‫ݻ‬仾઼єњਟ㕆〻LED᤹䭞ǄDSPᢰ ᵟ֯অа哖‫ݻ‬仾਼ᰦާᴹ‫ੁޘ‬ᙗ઼ಚ丣⎸䲔⢩ᙗǄवਜ਼㾱≲Ⲵ⭥㔶ᇶሱ྇Ǆ ިරᓄ⭘൪ᡰ˖ 䟽ᐕъǃ䳗䚃ǃॆᐕ㹼ъǃ≤⌕লǃ䟷⸣൪ǃ䟷ⸯ֌ъㅹǄ ᇭ175 mm, 儈 312 mm, ␡ 145 mm

2960 g

EE 8108M ᐕъ⭘ѫ䈍ㄉᑖєњਟ㕆〻LED᤹䭞ǃ޵㖞ᢜ༠ಘ઼䙊⭘哖‫ݻ‬仾ǄDSPᢰᵟਟ֯哖‫ݻ‬ 仾਼ᰦާᴹಚ丣⎸䲔⢩ᙗ઼‫ੁޘ‬ᙗǄवਜ਼㾱≲Ⲵ⭥㔶ᇶሱ྇Ǆ ިරᓄ⭘൪ᡰ˖ 䟽ᐕъഝ४ǃ䳗䚃ǃॆᐕ㹼ъǃ≤⌕লǃ䟷⸣൪ǃ䟷ⸯ֌ъㅹǄ ᇭ175 mm, 儈 312 mm, ␡ 145 mm

3100 g

| 内部通信终端 | 43

EE 81ADMSOS ᐕъ⭘࠶䈍ㄉˈࡽ䶒ᶯ઼‫ח‬䶒ᶯкঠᴹSOSḷᘇˈਖᴹ䳶ᡀᢜ༠ಘǃ䙊⭘哖‫ݻ‬ 仾ǃLED᤹䭞઼ḷ䇠SOSⲴ㓒㢢㱁㧷᤹䭞Ǆєњ᤹䭞൷ਟ㕆〻䇮㖞਴⿽࣏㜭Ǆ䟷⭘ DSPᢰᵟˈ֯ᗇঅњ哖‫ݻ‬仾਼ᰦާᴹ‫ੁޘ‬ᙗ઼䱽ಚⲴ⢩⛩Ǆᰐ⁚ੁᢙኅ᧕ਓǄᑖ⭥㔶 ᇶሱ྇Ǆ ިරᓄ⭘൪ᡰ˖ ᐕъ઼‫ޡޜ‬४˄䳗䚃ㅹ˅޵ඊപⲴᓄᙕ䈍ㄉǄ ᇭ175mmˈ儈312mmˈ␡145mm

3100 g

EE 8000㌫ࡇᵪ㇡䈕㌫㔏䟷⭘⁑ඇ⨶ᘥˈ㜭ཏ䪸ሩާփᇒᡧ㾱 ≲⚥⍫䝽㖞ᮠᆇ䟽රᐕъ⭘䈍ㄉǄањสᵜ ᵪ㇡+єњᢙኅᵪ㇡ਟ㓴ਸࡠа䎧Ǆԕ↔ᯩ ᔿˈᐕъ⭘䈍ㄉਟ䝽㖞ཊ䗮50њ㠚⭡㕆〻Ⲵ ⴤᤘ᤹䭞Ǆ

ᢰᵟᮠᦞ˖ 䱢ᣔㅹ㓗IP 65˗สҾUL94䱢⚛ ㅹ㓗V0˗⭥Ⓚ24̚42VӔ⍱/40VAᡆ22̚60 Vⴤ⍱/40W˗25W࣏⦷Ⲵ޵㖞D㊫࣏᭮˗2䐟 ⎞ࣘ㔗⭥ಘ䗃ࠪ˄30V/3A˅ˈ2䐟⎞ࣘ䀖⛩ 䗃‫ޕ‬Ǆᑖᗞරᔰ‫Ⲵޣ‬ᐕъ⭘᤹䭞Ǆ

EE 8999M ⭘Ҿᮠᆇє㓯䟽ᐕъ⭘䈍ㄉⲴสᵜᵪ༣ˈᑖйњ⁑ඇᨂ‭ˈ㠚ᑖ⭥ᆀ㻵㖞ˈᑖᢙኅᔰਓ ઼ཆⴆǄᑖ⭥㔶ᇶሱ྇Ǆ ᇭ175mmˈ儈312mmˈ␡122mm

2300 g

EE 8999MSOS ⭘Ҿᮠᆇє㓯䟽ᐕъ⭘䈍ㄉⲴสᵜᵪ༣ˈᑖйњ⁑ඇᨂ‭ˈ㠚ᑖ⭥ᆀ㻵㖞ˈᵪ㇡є‫ח‬൷ ঠᴹ“SOS”˄ഐ↔‫ח‬䶒⋑ᴹᢙኅᔰਓ˅Ǆᑖ⭥㔶ᇶሱ྇Ǆ ᇭ175mmˈ儈312mmˈ␡122mm

2300 g

EE 8999S ⭘Ҿᮠᆇє㓯䟽ᐕъ䈍ㄉⲴᢙኅᵪ༣ˈᑖйњ⁑ඇᨂ‭ˈ㠚ᑖ⭥ᆀ㻵㖞ˈާᴹᢙኅ᧕ਓ ઼ཆⴆǄањสᵜᵪ㇡ᴰཊਟ㓴ਸєњᢙኅᵪ㇡Ǆཊњᵪ㇡ᐳ㓯ᰦˈєṩ᧕ࡠ޵䙊ᴽ࣑ ಘˈєṩ᧕⭥ⓀǄਟঅ⤜ᨀ‫׋‬ᢙኅᵪ༣Ⲵᆹ㻵྇Ԧ˄EE 8999-KIT˅Ǆᑖ⭥㔶ᇶሱ྇Ǆ ᇭ175mmˈ儈312mmˈ␡122mm

EE 8999-KIT ⭘Ҿ㓴ਸཊњᵪ㇡Ⲵᆹ㻵྇Ԧ 44 | 内部通信终端 |

2240 g

䱢⠶䈍ㄉ ᴰᚦ࣓⧟ຳлⲴਟ䶐䙊ؑ ሩCommend䱢⠶޵䙊䈍ㄉ㘼䀰ˈᶱㄟᚦ࣓⧟ຳᱟަިරⲴᓄ⭘⧟ຳǄᰐ䇪ᱟ⠶⛨ᙗオ≄ˈ䘈ᱟᶱሂᡆᶱ✝ᶑԦˈҏᰐ䇪オ ≄ᱟ੖ᴹ▌൘ေ㛱˄ֻྲˈॆᆖ઼⸣⋩ॆᐕ⧟ຳᡆ⸣⋩ཙ❦≄⭏ӗ䇮ᯭ˅ˈ䱢⠶޵䙊䈍ㄉⲴ䙊ؑ㓯䐟䜭㜭↓ᑨ䘀㹼Ǆ

䘲⭘Ҿ⠶⛨४Ⲵ޵䙊䈍ㄉEX 200㌫ࡇ ѫ㾱⢩⛩˖ – ATEX䇔䇱II 2G Ex e ia mb IIC T6Ǆ – ᢩ߶⭘Ҿ1४Ǆ – 㻵㖞㓴IIǄ – 㻵㖞㊫࡛2GǄ – ᴰ儈⠶⛨ড䲙IICǄ – ᴰ儈⑙ᓖ㓗࡛T6Ǆ – ⑙ᓖ㤳ത˖-40ć̚+60ćǄ – 䱢ᣔㅹ㓗IP66Ǆ

ᢰᵟᮠᦞ˖ 䳶ᡀᕪབྷⲴ25W࣏᭮˗8⅗/25Wᢜ༠ಘ䘎᧕ ㄟਓ˗2䐟䗃‫઼ޕ‬2䐟㔗⭥ಘ䗃ࠪ˄ֻྲˈ1 њ⭥঻᧗ࡦⲴ㔗⭥ಘ䗃ࠪˈ⭘Ҿᔰ‫ؑޣ‬ਧ ⚟˅˗޵䙊ᴽ࣑ಘⲴ㍗ᙕ᫽֌⁑ᔿˈ⭡ AB˄1.5W˅‫ˈ⭥׋‬ᒦ䝽ᴹཊ࣏㜭LEDᤷ⽪ ⚟Ǆ

&9{ 䘲⭘Ҿ᱃⠶४Ⲵᮠᆇ޵䙊䈍ㄉˈ䝽ᴹйњⴤᤘ᤹䭞Ǆ 㢢ᖙ˖哴₉㢢 —RAL 2000Ǆ EX 203 LV

ḷ߶ර/18̚45VӔ⍱ᡆ20̚65Vⴤ⍱Ǆ

EX 203 HV

ḷ߶ර/90̚264VӔ⍱Ǆ

EX 203 LV SK

ᑖᢜ༠ಘ/18̚45VӔ⍱ᡆ20̚65Vⴤ⍱Ǆ

EX 203 HV SK

ᑖᢜ༠ಘ/90̚264VӔ⍱Ǆ

EX 203 LV HS

ᑖੜㆂ/18̚45VӔ⍱ᡆ20̚65Vⴤ⍱Ǆ

EX 203 HV HS

ᑖੜㆂ/90̚264VӔ⍱Ǆ

EX 200 LV SKHS ᑖੜㆂ઼ᢜ༠ಘර / 18̚45 V Ӕ⍱ ᡆ 20̚65 V 直流 EX 203 HV SKHS ᑖੜㆂ઼ᢜ༠ಘර/90̚264VӔ⍱Ǆ EX 200 LABEL1

儈㋈ᙗ䫒ḷㆮ˄1њ˅

ᇭ193mmˈ儈346mmˈ␡125mm/ᰐੜㆂ˗ᰐᢜ༠ಘ 8500 g

&9{ 1 䘲⭘Ҿ᱃⠶४ฏĀParty Line”ᮠᆇ޵䙊䈍ㄉˈᑖ㾶㟌䭞ⴈǄ䭞ⴈ ᴹ7њ᤹䭞઼2њ丣䟿䈳㢲᤹䭞Ǆ➗᰾ᔿ᤹䭞ˈ‫ׯ‬Ҿ唁᳇⧟ຳл֯ ⭘˗䟷⭘⢩↺ᇊࡦⲴቪረˈ䘲ਸ֙ᡤ䱢ᣔ᡻྇ᰦ᫽֌Ǆ 㢢ᖙ˖哴₉㢢 — RAL 2000Ǆ EX 200P LV

ḷ߶ර/18̚45VӔ⍱ᡆ20̚65Vⴤ⍱Ǆ

EX 200P HV

ḷ߶ර/90̚264VӔ⍱Ǆ

EX 200P LV SK

ᑖᢜ༠ಘ 18̚45VӔ⍱ᡆ20̚65Vⴤ⍱Ǆ

EX 200P HV SK

ᑖᢜ༠ಘ /90̚264VӔ⍱Ǆ

EX 200P LV HS

ᑖੜㆂ 18̚45VӔ⍱ᡆ20̚65Vⴤ⍱Ǆ

EX 200P HV HS

ᑖੜㆂ /90̚264VӔ⍱Ǆ

EX 200P LV SKHS ᑖੜㆂ઼ᢜ༠ಘර/ 18̚45VӔ⍱ᡆ20̚65Vⴤ⍱Ǆ EX 200P HV SKHS ᑖੜㆂ઼ᢜ༠ಘර/90̚264VӔ⍱Ǆ ᇭ193mmˈ儈346mmˈ␡125mm/ᰐੜㆂ˗ᰐᢜ༠ಘ 9500 g | 内部通信终端 | 45

EX 220 䘲⭘Ҿ᱃⠶४Ⲵᮠᆇ޵䙊䈍ㄉˈᑖ㛼‫ݹ‬㟌䭞ⴈˈ‫ޘ‬䭞ⴈ䇮䇑，2 њ丣䟿䈳㢲᤹䫞Ǆ仌㢢˖哴₉㢢üRAL2000。 EX 220 LV

ḷ߶ර/ 18 – 45 V AC或20 – 65 V DC

EX 220 HV

ḷ߶ර/ 90 – 264 V AC

EX 220 LV SK

ᑖᢜ༠ಘ / 18 – 45 V AC或20 – 65 V DC

EX 220 HV SK

ᑖᢜ༠ಘ/ 90 – 264 V AC

EX 220 LV HS

带手柄/ 18 – 45 V AC或20 – 65 V DC

EX 220 HV HS

带手柄/ 90 – 264 V AC

EX 220 LV SKHS 带扬声器和手柄型 / 18 – 45 V AC或20 – 65 V DC EX 220 HV SKHS 带扬声器和手柄型/ 90 – 264 V AC 宽193mm,高346mm,深125mm/无听筒，无扬声器 8.5 kg

䝽Ԧ Ex II Cᢜ༠ಘEXLSAL8G уѪ⠶⛨४䇮䇑Ⲵᢜ༠ಘਟ⺞‫؍‬൘ᚦ࣓Ⲵ⧟ຳᶑԦл䈝丣ؑਧⲴਟ 䶐Ր䙂Ǆ㻵㖞Ⲵ䱢⚛‫؍‬ᣔㅹ㓗䘲⭘Ҿ⠶⛨४ฏ1઼2Ǆ䇮䇑┑䏣䱢⠶ ˄IIC઼T6˅Ⲵᴰ儈㾱≲ˈ਼ᰦᨀ‫׋‬ҶՈ䍘Ⲵ儈丣䟿Ǆާᴹ‫ޘ‬ཙ‫ى‬ ⢩ᖱˈ䘉ᗇ⳺ҾM20 Ex ATEX⭥㔶㷪㓩䘎᧕઼オຎᆀ˄ਜ਼˅Ǆཆ༣ Ѫ䬍ࡦཆ༣ˈ仌㢢Ѫ⍵⚠㢢˄RAL 7035˅Ǆ 仁⦷㤳ത˖650̚7000Hz˗䗃࣏ࠪ⦷˖8W˗༠঻˖94db/W/m. 䱢⚛ 㓗࡛˖II 2G Ex d e mb IIC T6 Gb˗⑙ᓖ㤳ത˖-50°C̚+50°CǄ ⴤᖴ124mmˈ␡141mm

2 kg

Ex II Cᢜ༠ಘEXLSPA25B уѪ⠶⛨४䇮䇑Ⲵᢜ༠ಘਟ⺞‫؍‬൘ᚦ࣓Ⲵ⧟ຳᶑԦл䈝丣ؑਧⲴਟ 䶐Ր䙂Ǆ㻵㖞Ⲵ䱢⚛‫؍‬ᣔㅹ㓗䘲⭘Ҿ⠶⛨४ฏ1઼2ǄуѪ䎵儈丣䟿䗃ࠪ䇮䇑ˈ┑䏣䖳儈Ⲵ䱢⠶㾱≲˄IIB઼T5˅Ǆާᴹ‫ޘ‬ཙ‫ى‬⢩ᖱˈ 䘉ᗇ⳺ҾM20 Ex ATEX⭥㔶㷪㓩䘎᧕઼オຎᆀ˄ਜ਼˅Ǆཆ༣Ѫ唁㢢㚊䞠㜪Ǆ 仁⦷㤳ത˖370̚7000Hz˗䗃࣏ࠪ⦷˖25W˗༠঻˖106db/W/m. 䱢 ⚛㓗࡛˖II 2G Ex d e mb IIB +H2 T5 Gb ˗⑙ᓖ㤳ത˖ -55°C̚+55°CǄ ⴤᖴ250mmˈ␡340mm

46 | 内部通信终端 |

4 kg

࣏᭮ ⭘Ҿ儈ਟ䶐‫ޡޜ‬ᒯ᫝䀓ߣᯩṸⲴ࣏᭮㌫ࡇ 20W࣏᭮䟷⭘㍗ࠁර䇮䇑ˈᡀѪ࠶ᐳᆹ㻵ᰦⲴ⨶ᜣӗ૱ˈਟᆹ㻵൘ᒯ᫝ᢜ༠ಘ઼޵䙊㓸ㄟ䗩кԕ㢲㓖⭥㔶ǄѪҶᨀ儈 ⚥⍫ᙗˈ⁑ᤏ࣏᭮ਟ⭘֌䱴࣐⁑ඇˈᖸᯩ‫Ⲵׯ‬䳶ᡀࡠ޵䙊㓸ㄟѝǄAF50㌫ࡇᨀ‫׋‬Ҷањᶱ儈Ⲵ䗃ࠪ㤳ത઼਴⿽丣仁ㄟਓǄ䘉а㌫ࡇⲴ࣏᭮䙊ᑨ䘲⭘Ҿԫօ༽ᵲⲴ‫ޡޜ‬ᒯ᫝઼޵䜘䙊ؑ䀓ߣᯩṸǄ䘉Ӌ㻵㖞ᗇࡠҶу䰘ⲴՈॆˈਟᆹ㻵Ҿ ањ19㤡ረⲴᵪᷦᡆ⭘Ҿ⧠൪ᆹ㻵Ǆ䘉аᯠ໎Ⲵ⚥⍫ᙗ⢩⛩㜭ཏ㢲ⴱ⭥㔶ˈӾ㘼㢲㓖ᡀᵜǄ

ᓄ⭘൪ᡰ˖ – ࣎‫઼ޜ‬㹼᭯䇮ᯭǄ – ѝሿᆖ઼བྷᆖǄ – ѝሿᆖ઼བྷᆖǄ – ㅹ‫ى‬ᇔǄ

– 䙊⸕Ǆ – 䆖ᣕ઼⮿ᮓؑ᚟Ǆ – 丣Ҁ઼ᒯ੺Ǆ – ԃᓃ઼⭏ӗ䖖䰤Ǆ

AF㌫ࡇ ѫ㾱⢩⛩˖ – 20Wᡆ50W䗃࣏ࠪ⦷Ǆ – 䘲⭘ҾIPǃᮠᆇ઼⁑ᤏᢰᵟǄ – 䘲⭘ҾIPǃᮠᆇ઼⁑ᤏᢰᵟǄ – ᑖᴹᢜ༠ಘ㓯䐟ⴁ᧗Ⲵ70V/100V丣仁䗃ࠪ ˄ӵAF50㌫ࡇ˅Ǆ – D㊫࣏᭮ˈՈॆਾ‫؍‬䇱վ⑙᫽֌ᰦ儈᭸Ǆ – ⸝䐟઼䗷䖭‫؍‬ᣔǄ – 䘲ਸ࠶ᐳᔿ⧠൪֯⭘Ǆ – ඊപ㙀⭘Ⲵ㚊⻣䞨䞟ᵪ༣Ǆ – ઼࣏᭮޵䙊ᴽ࣑ಘѻ䰤Ⲵ㓯䐟ⴁ⍻Ǆ

ᢰᵟᮠᦞ˖丣仁䗃‫ˈޕ‬䘲ਸ޵䙊ᴽ࣑ಘ⭘ ᡧⲴ䗃ࠪᡆḷ߶丣仁䜘Ԧ˄䗃‫ޕ‬䱫ᣇ˖10K ⅗˅˗䗃‫ؑޕ‬ਧ⚥᭿ᓖ390mV-3V˗ཊ䗮єњ ᢜ༠ಘⲴվ⭥䱫丣仁䗃ࠪ˗ㅹ㓗ਟ䈳Ⲵ丣仁䗃ࠪ˗⭥Ⓚ઼ؑਧ᧗ࡦⲴLED⣦ᘱᤷ⽪⚟˗ ཆ䜘20̚26Vⴤ⍱⭥Ⓚ//ᮠᆇ઼IP࣏᭮˖㓯䐟䗃ࠪ˗哖‫ݻ‬仾䗃‫˗ޕ‬2䐟䗃‫઼ޕ‬1䐟䗃ࠪ˗0 ̚10V᧗ࡦ䗃‫˗ޕ‬᭟ᤱ䘎᧕ᢙኅᶯ˗丣䟿䈳㢲Ⲵമᖒ൷㺑ಘ˗䳶ᡀӔᦒᵪ˄IPර˅˗ᖃ ਚᴹԕཚ㖁‫⭥׋‬ᡆ޵䙊ᴽ࣑ಘ‫⭥׋‬ᰦ䱽վ࣏ ⦷䗃ࠪǄ

AF 20I ᑖ㚊⻣䞨䞟ᵪ㇡Ⲵ20W࣏᭮˗IPරˈ᭟ᤱԕཚ㖁‫⭥׋‬Ǆ ᇭ159 mm, 儈 49 mm, ␡ 87mm

240 g

AF 20D ᑖ㚊⻣䞨䞟ᵪ㇡Ⲵ20W࣏᭮˗ᮠᆇරǄ ᇭ159 mm, 儈 49 mm, ␡ 87mm

220 g

AF 20A ᑖ㚊⻣䞨䞟ᵪ㇡Ⲵ20W࣏᭮˗⁑ᤏරǄ ᇭ159 mm, 儈 49 mm, ␡ 87mm

180 g

AF 20A EB 20W࣏᭮Ⲵ䱴࣐⁑ඇˈᰐᵪ㇡˗⁑ᤏ⡸˗䘲ਸ˄ֻྲ˅䳶ᡀࡠ㾱≲ᴤབྷ 丣䟿㜭࣋Ⲵ޵䙊㓸ㄟǄ ᇭ130mm, 儈 82mm, ␡16mm

67 g

| 内部通信终端 | 47

AF 50I ᑖ㚊⻣䞨䞟ᵪ㇡Ⲵ50W࣏᭮˗IPරˈ᭟ᤱԕཚ㖁‫˗⭥׋‬䳶ᡀ70V/100Vਈ ঻ಘǄ ᇭ201mmˈ儈44mmˈ␡260mm

1600 g

AF 50D ᑖ㚊⻣䞨䞟ᵪ㇡Ⲵ50W࣏᭮˗ᮠᆇර˗䳶ᡀ70V/100Vਈ঻ಘǄ ᇭ201mmˈ儈44mmˈ␡260mm

1600 g

AF 50A ᑖ㚊⻣䞨䞟ᵪ㇡Ⲵ50W࣏᭮˗⁑ᤏර˗䳶ᡀ70V/100Vਈ঻ಘǄ ᇭ201mmˈ儈44mmˈ␡260mm

1500 g

COMMEND SOFTWARE LICENSE Thank you for choosing this quality software product from Commend. As this software is protected by the latest security measures, you will need to complete an Activation process before it can be used. Detailed information can be found in the Intercom Server Installation Manual supplied with your system. You can direct any queries to your local Commend Partner whose contact details can be found at www.commend.com (click on Contact).

ᢜ༠ಘ㓯䐟ⴁ᧗䇨ਟ䇱 L-AF-LM

L-AF-LM Rev.: AA SN 1057465 C–L–AF-LM.C#AA#01647096#

AF 50㌫ࡇIP઼ᮠᆇ࣏᭮Ⲵᢜ༠ಘ㓯䐟ⴁ᧗䇨ਟ䇱Ǆ

Keep this license information in a safe place! During the Activation process, you will be prompted for the following license key:

T123 – 456 –123456789 –789 Self-adhesive License information label.

L-AF-LM Rev.: AA SN 1057465 RUN

License Key: T123 – 456 –123456789 –789

䝽Ԧ AF 20㌫ࡇⲴᆹ㻵྇Ԧ ET 901-HSH35 ሶ࣏᭮䘎᧕㠣ᔰ‫ޣ‬ᷦ޵DINሬ䖘кⲴᆹ㻵ᢈᷦǄ

໱ᤲ઼ਠᔿᆹ㻵྇ԦPF-WM IS300޵䙊ᴽ࣑ಘᡆAF 50࣏᭮Ⲵ໱ᤲ઼ਠᔿᆹ㻵྇ԦǄ

ᵪᷦᆹ㻵྇ԦPF-RM-1HE 19㤡ረᵪᷦᆹ㻵྇Ԧ˄1U˅䘲ਸᒦᧂᆹ㻵ањᡆєњIS300޵䙊ᴽ࣑ಘ ᡆ AF 50࣏᭮Ǆ

ᔰ‫⭥ޣ‬ⓀPA70W24V 70Wа⅑ᔰ‫⭥ޣ‬Ⓚ䘲䝽ಘާᴹ儈᭸⦷Ⲵ䗃ࠪǄа⅑⭥Ⓚ˖100̚240V䙊 ؑ˗Ҽ⅑⭥Ⓚ˖240Vⴤ⍱˗0ć ̚ +40ć˗㢢ᖙ˖唁㢢Ǆ⭥Ⓚ㓯ᗵ享㾱 ࠶࡛⨶ྭ⅑ᒿǄ ᇭ58mmˈ儈132mmˈ␡30mm

345 g

⭥Ⓚ㓯 KAB-C13-EU

䘲⭘Ҿ⅗⍢Ⲵ⡸ᵜ

KAB-C13-UK

䘲⭘Ҿ㤡ഭⲴ⡸ᵜ

KAB-C13-US

䘲⭘Ҿ㖾ഭⲴ⡸ᵜ

KAB-C13-AU

䘲⭘Ҿ◣བྷ࡙ӊⲴ⡸ᵜ

1,5 m 48 | 内部通信终端 |

For safe keeping, attach label to the system site documentation.

IP䖜ᦒⴂ IP㖁㔌઼޵䙊㓸ㄟѻ䰤Ⲵ᧕ਓ IP䖜 ᦒ ⴂ ET901‫ ݱ‬䇨 ԫ օ ޵ 䙊㓸ㄟ о IP㖁㔌 ˄ LAN/ WAN˅ᇎ⧠‫࣏ޘ‬㜭䘎᧕Ǆ䘉⿽ᯩᔿሶCommendⲴ⁑ᤏ ᡆᮠᆇ޵䙊㓸ㄟ䖜ॆѪ‫࣏ޘ‬㜭ⲴIP޵䙊䈍ㄉǄањާᴹ л㹼䬮䐟࣏㜭Ⲵ޵㖞Ӕᦒᵪਟԕᇎ⧠ሩަᆳIP㻵㖞Ⲵ䘎

᧕˄ֻྲIPᩴ‫ۿ‬ᵪ˅Ǆᐢ䘎᧕Ⲵ޵䙊㓸ㄟ˄वᤜ⁑ᤏഋ 㓯㓸ㄟ˅Ⲵ޵㖞DSPᢰᵟ㜭ཏᇎ⧠ᴤཊ࣏㜭ˈྲ丣仁ⴁ ᧗ᡆᔰ᭮‫ৼޘ‬ᐕ䙊䈍˄OpenDuplex®˅Ǆ

IP转换盒 IP䖜 ᦒ ⴂ ET901ਟ ԕ ᆹ 㻵 ൘ ԕ ཚ 㖁 (LAN/ WAN)ԫ᜿޵䙊㓸ㄟѻ䰤Ǆ䘉ሶ֯䈍ㄉਈѪ ‫࣏ޘ‬㜭ⲴIP޵䙊䈍ㄉǄ

ᢰᵟᮠᦞ˖ཆ䜘⭥Ⓚ䙊䗷䘲䝽ಘ˄24VӔ⍱ ᡆ28-35 Vⴤ⍱ˈ8.4W˅ᡆԕཚ㖁‫˗⭥׋‬䙊䗷 RJ45ㄟਓ䘎᧕IPк㹼/л㹼䬮䐟઼޵䙊㌫㔏˗ ᮠᆇє㓯޵䙊䈍ㄉⲴ丣仁ᑖᇭѪ16kHzˈ㘼 ⁑ᤏ4㓯޵䙊䈍ㄉࡉਟԕ䗮ࡠ7 kHzǄ

ET 901 䘲⭘Ҿ޵䜘䙊ؑ㓸ㄟⲴᑖ޵㖞Ӕᦒᵪ࣏㜭ⲴIP䖜ᦒⴂǄ ިරᓄ⭘൪ᡰ˖ ࣎‫ޜ‬ᇔǃԃᓃǃ䖜ᦒᔰ‫ⴂޣ‬ǃㅹǄ ET 901-D

䘎᧕ᮠᆇє㓯޵䜘䙊ؑ㓸ㄟ

ET 901-A

䘎᧕⁑ᤏ4㓯޵䜘䙊ؑ㓸ㄟ

ᇭ159 mm, 儈49 mm,␡78 mm

280 g

ET 901HE ⭘Ҿ޵䜘䙊ؑ㓸ㄟⲴᑖ޵㖞Ӕᦒᵪ࣏㜭ⲴᨂᶯරIP䖜ᦒ⁑ඇ ިරᓄ⭘൪ᡰ˖ 䳶ᡀࡠ⧠ᴹⲴᵪ㇡ ET 901HE-D 䘎᧕ᮠᆇє㓯޵䜘䙊ؑ㓸ㄟ ET 901HE-A 䘎᧕⁑ᤏ4㓯޵䜘䙊ؑ㓸ㄟ ᇭ130 mm, 儈24 mm, ␡65 mm

230 g

ET 901WP 䘲⭘Ҿ޵䜘䙊ؑ㓸ㄟⲴᑖ޵㖞Ӕᦒᵪ࣏㜭ⲴIP䖜ᦒⴂǄᵪ㇡ާ༷䱢ቈǃ 䱢⊑઼䱢≤࣏㜭˄䱢ᣔㅹ㓗IP65˅Ǆ ިරᓄ⭘൪ᡰ˖ 䘲ਸҾᇔཆ֯⭘ˈᡆ㘵⚠ቈ䖳ཊⲴ⧟ຳѝ˄ֻྲ㍗ᙕબ ਛ⛩ǃ‫ڌ‬䖖൪Ⲵབྷ䰘ㅹ˅ ET 901WP-D 䘎᧕ᮠᆇє㓯޵䜘䙊ؑ㓸ㄟ ET 901WP-A 䘎᧕⁑ᤏ4㓯޵䜘䙊ؑ㓸ㄟ ᇭ184 mm, 儈43.6 mm

520 g

| 内部通信终端 | 49

޵䜘䙊ؑ䖟Ԧ

〫ࣘнਇ䲀

᫽֌ⴤ㿲

⚥⍫Ⲵ䀓ߣᯩṸ

ᒯ⌋Ⲵ޵䜘䙊ؑ㜭࣋

ᒣਠ⤜・ᙗ

ᆹঃ޵䜘䙊ؑᇒᡧㄟ Intercom Client für AndroidTM ᑖу⭘䀖᪨ቿⲴ,3޵䙊䈍ㄉ ޵䜘䙊ؑᇒᡧㄟሶԫօᆹঃ㻵㖞䖜ॆѪ޵䙊䈍ㄉǄӂ ࣘᔿ⭘ᡧ⭼䶒ᨀ‫׋‬ањཆ㿲⟏ᚹⲴᑨ㿴&RPPHQG޵䙊䈍ㄉˈ䈍ㄉ䝽ᴹᮠᆇ䭞ⴈǃ࣏㜭᤹䭞઼ᱮ⽪ቿǄ⭘ᡧਟ 䙊䗷䀖᪨ቿ᫽֌޵䙊䈍ㄉǄ᡻ᤷ⛩ࠫˈቡਟᇎ⧠ᡰᴹ ޵䜘䙊࣏ؑ㜭ˈवᤜ⍿㿸⭘ᡧࡇ㺘ǃᔰ䰘ǃ᧗ࡦᇔ޵

䇮༷ㅹǄ䙊䗷ሶᆹঃ㌫㔏ᓄ⭘⧟ຳо&RPPHQGⲴ޵䜘䙊 ࣏ؑ㜭䘋㹼ᰐ㕍䳶ᡀˈᆹঃⲴ޵䜘䙊ؑᇒᡧㄟਟѪ⭘ ᡧᨀ‫׋‬㡂䘲Ⲵ〫ࣘᯠփ傼Ǆ䙊䗷о&RPPHQG޵䙊䈍ㄉ⴨ 㔃ਸˈ޵䜘䙊ؑᇒᡧㄟǃⴤᤘ⁑ඇ઼㿶仁ⴁ㿶ಘҏਟ ᇎ⧠⤜・ᓄ⭘Ǆ

䘲ਸ਴⿽ᓄ⭘ᶑԦⲴᆼ㖾᧕ਓ – ⭥䈍ᐳተ˖䟷⭘ިර&RPPHQG޵䙊䈍ㄉᐳተⲴ޵䜘䙊ؑᇒᡧㄟˈуѪ֯⭘ᆹঃ㌫㔏ⲴᲪ㜭᡻ᵪ䇮䇑Ǆ – ᒣᶯ⭥㝁ᐳተ˖䟷⭘ިර&RPPHQG޵䙊䈍ㄉᐳተⲴ ޵䜘䙊ؑᇒᡧㄟˈуѪ֯⭘ᆹঃ㌫㔏Ⲵᒣᶯ⭥㝁䇮䇑Ǆ – ४ඇ˖㠚ᇊѹ䝽㖞Ⲵ⭘ᡧ⭼䶒ˈоՈॆਾⲴ⭘ᡧᤷ ই䘋㹼ⴤ㿲ӂࣘǄ

ᱮ⽪ቿ

ᒣᶯ⭥㝁ᐳተ

࣏㜭᤹䭞

४ඇᐳተ

ⴤᤘ᤹䫞㿶仁ⴁ㿶ಘ ḷ߶䭞ⴈ

⭥䈍ᐳተ

ިරᓄ⭘൪ᡰ˖

⚥⍫˖

– പᇊ䀖᪨ቿ޵䙊䈍ㄉ઼᧗ࡦਠǄ – ᡻ᵪ䀖᪨ቿ޵䙊䈍ㄉ઼᧗ࡦਠǄ – ራ≲ᑞࣙⲴؑ᚟㓸ㄟǄ – ‫ޕ‬ਓ઼䘋ࠪ⛩Ⲵ䀖᪨䶒ᶯǄ

– অњ㻵㖞᤹䫞Ⲵབྷሿ઼ս㖞ਟ䈳ᮤǄ – ᑖ㠚ᇊѹ䝽㖞䇮䇑Ⲵ⭘ᡧ⭼䶒ˈสҾᯩඇ઼ࡇ㺘Ǆ – ⭘ᡧӂࣘⲴ‫⁑⭘ޜ‬ᔿ˄สҾਇ䲀ࡦⲴа㌫ࡇ࣏㜭˅ ˈ䶎ᑨ䘲ਸ‫ޡޜ‬䘋ࠪᯩṸǄ

࣏㜭˖

Ӫփᐕ〻ᆖ䇮䇑

– 㔍֣Ⲵ䈝丣䍘䟿˄儈䗮 N+]儈␵䈝丣丣仁ᑖᇭ˅Ǆ – ᔰ᭮‫ৼޘ‬ᐕ઼অᐕ⁑ᔿⲴഎ༠⎸䲔઼᭟ᤱǄ

– 䙊䗷䀖᪨ቿ䘋㹼ⴤ㿲᫽֌Ǆ – 㠚ࣘ䙊⸕ˈᤷ⽪બ‫ޕ‬ǃ㠚⭡બਛǃഎબ䈧≲઼᧗ࡦ ਠબਛǄ | 内部通信软件 | 51

ᆹঃ޵䜘䙊ؑᇒᡧㄟ ᢰᵟᮠᦞ˖䙊䗷޵䙊,3Ր䗃ॿ䇞 ,R,3ϟ ઼ ޵䜘䙊ؑᴽ࣑ಘ䘋㹼䘎᧕Ǆ⇿њ⭘ᡧ൘,3⭘ ᡧ঑к䜭Պ㻛࠶䝽ањୟаⲴ'63 ,3⭘ᡧㄟ ਓˈ൘֯⭘䶎丣仁ᇒᡧㄟᰦਟԕ֯⭘㲊ᤏ,3

⭘ᡧ঑ㄟਓǄ൘䝽㖞䗷〻ѝᗵ享ᤷᇊ,3ൠ൰ ઼8'3᧕ਓǄ䘲⭘Ⲵ᫽֌㌫㔏⧟ຳ˖ᆹঃ [ ᴽ࣑ಘ⡸ᵜˈ*( *( ,6 9LUWXR 6,6Ǆ

ᆹঃ޵䜘䙊ؑᇒᡧㄟ丣仁䇨ਟ䇱ICCAA ḷ߶Ⲵ޵䜘䙊ؑᇒᡧㄟ࣏㜭ˈवᤜ儈䗮 N+=Ⲵ丣仁ᑖᇭˈᆳਆߣҾ֯⭘ Ⲵ丣仁⺜ԦǄ L-ICCAA1 䘲⭘ њᇒᡧㄟ L-ICCAA1-4 䘲⭘ њᇒᡧㄟ L-ICCAA1-8 䘲⭘ њᇒᡧㄟ

ᆹঃ޵䜘䙊ؑᇒᡧㄟ䶎丣仁䇨ਟ䇱ICCNA ḷ߶Ⲵ޵䜘䙊ؑᇒᡧㄟ࣏㜭ˈн䴰㾱ⴤ᧕Ⲵ丣仁᭟ᤱ࣏㜭ˈਚ㾱઼&RP PHQG丣仁⺜Ԧ㔃ਸ൘а䎧ቡ㜭֯⭘Ǆ˄ྲ(7 $ǃ(( $ǃ(( $ㅹ˅ L-ICCNA1 䘲⭘ њᇒᡧㄟ L-ICCNA1-4 䘲⭘ њᇒᡧㄟ L-ICCNA1-8 䘲⭘ њᇒᡧㄟ

OPEN ALL Emergency

LOGISTICS

Administration TERMINAL 2 OPEN

CALL

TURN ON

TURN OFF

ENTRY

EXIT

OPEN

TRUCK

CAR

CALL

TRUCK CANCEL

CALL

Example with Tile-Layout

ⴤᤘ䇨ਟ䇱 ICCDDA ⴤᤘ᤹䫞䇨ਟ䇱Ⲵ њ᤹䫞ᱟѪᢙኅ޵䜘䙊ؑᇒᡧㄟⲴ࣏㜭㘼䇮㖞ⲴǄ ᮷Ԧᐳተкᴹ њⴤᤘ᤹䫞ˈੜㆂᡆമᖒᐳተкᴹ њⴤᤘ᤹䫞Ǆ L-ICCDDA 䘲⭘Ҿ њ⁑ඇⲴ䇨ਟ䇱˄ њⴤᤘ᤹䫞˅ L-ICCDDA-4 䘲⭘Ҿ њ⁑ඇⲴ䇨ਟ䇱˄ h њⴤᤘ᤹䫞˅ L-ICCDDA-8 䘲⭘Ҿ њ⁑ඇⲴ䇨ਟ䇱˄ h њⴤᤘ᤹䫞˅

㿶仁䇨ਟ䇱 ICCVA 㿶仁䇨ਟ䇱໎࣐Ҷ޵䜘䙊ؑᇒᡧㄟⲴ࣏㜭ˈ֯,3㿶仁മ‫ۿ‬㜭ᱮ⽪൘޵䜘䙊ؑᇒᡧㄟкˈᨀ‫׋‬ሩ޵䜘䙊ؑ㖁㔌䳶ᡀᩴ‫ۿ‬ᵪⲴ䇯䰞Ǆᆳᴹৼੁ㿶仁 ࣏㜭ˈⴁ㿶⁑ᔿㅹǄ L-ICCVA 䘲⭘ њᇒᡧㄟ L-ICCVA-4 䘲⭘ њᇒᡧㄟ L-ICCVA-8 䘲⭘ њᇒᡧㄟ

52 | 内部通信软件 |

Windows㌫㔏Ⲵ޵䜘䙊ؑᇒᡧㄟ WindowsњӪ⭥㝁ⲴਠᔿIP䈍ㄉ ൘ᰐ䴰␫࣐ԫօ仍ཆ⺜ԦⲴᛵߥлˈ޵䜘䙊ؑᇒᡧ ㄟਟᢺԫօWindows㌫㔏ⲴњӪ⭥㝁䖜ᦒѪ޵䙊䈍ㄉǄњӪ⭥㝁ⴁ᧗ᱮ⽪ಘՊᱮ⽪ᡁԜ䜭䖳Ѫ⟏ᚹⲴ Commend䈍ㄉˈ䈍ㄉᑖᮠᆇ䭞ⴈǃ࣏㜭᤹䭞઼ᱮ⽪ ቿǄ䙊䗷啐ḷ઼њӪ⭥㝁䭞ⴈᡆ䀖᪨ቿˈণਟᇎ⧠᫽ ֌Ǆ哖‫ݻ‬仾˖MIC Q400AJ઼MIC 480AJਟ‫؍‬䳌䈝丣䍘

䟿Ǆᤕᴹ‫ޘ‬䶒Ⲵ޵䙊࣏㜭ˈ㜭ཏ┊ࣘ⭘ᡧࡇ㺘ǃᔰ‫ޣ‬ 䚃䰨ǃᾬᆷ᧗ࡦ࣏㜭ㅹǄ޵䙊䈍ㄉᑖ仍ཆⲴ㙣ᵪᡆ呵亸ᔿ哖‫ݻ‬仾ˈ䶎ᑨ䘲ਸ᧗ࡦਠᓄ⭘Ǆⴤ᫝᤹䫞⁑ඇ઼ 㿶仁ⴁ㿶ಘӖਟ㔃ਸCommend޵䙊䈍ㄉ֯⭘ˈᒦਟ⤜ ・ᓄ⭘Ǆ

ިරᓄ⭘൪ᡰ˖

⚥⍫˖

– њӪ⭥㝁ਠᔿ᧗ࡦ䈍ㄉǄ – њӪ⭥㝁ᐕ֌ㄉǄ – ‫ׯ‬ᩪᔿ⭥㝁䈍ㄉǄ – ‫ޕ‬ਓ઼䘋ࠪ⛩Ⲵ䀖᪨䶒ᶯǄ

– བྷሿ઼ս㖞ਟ䈳ᮤǄ – њӪ⭥㝁Ⲵ޵䜘䙊࣏ؑ㜭઼ॿ਼ᐕ֌Ǆ – 䙊䗷6'.Ⲵ㠚ᇊѹ᧕ਓ䇮䇑Ǆ

Ӫփᐕ〻ᆖ䇮䇑

࣏㜭˖ – 㔍֣Ⲵ䈝丣䍘䟿˄儈䗮 N+]໎ᕪර儈␵䈝丣丣仁 ᑖᇭ˅Ǆ – എ༠⎸䲔઼᭟ᤱ‫ৼޘ‬ᐕ˄2SHQ'XSOH[ϟ˅অᐕ⁑ ᔿǄ 㿶仁ⴁ㿶ಘ

࣏㜭᤹䭞

– 䙊䗷њӪ⭥㝁䭞ⴈǃ啐ḷᡆ䀖᪨ቿ᫽֌ˈ䶎ᑨᯩ ‫ׯ‬Ǆ – ྲᴹબਛǃ⿱ᇶબਛǃ䟽બ䈧≲઼᧗ࡦਠબਛᰦˈ ާᴹ㠚ࣘ䙊⸕࣏㜭Ǆ 显示屏 ཊ࣏㜭/('ᤷ⽪⚟

䳀⿱⁑ᔿ ḷ߶䭞ⴈ

ⴤᤘ᤹䫞

ⴤᤘ⁑ඇ

㿶仁䳶ᡀ

ਟԕᢙኅ㠣 њⴤᤘ⁑ඇˈ⇿њ⁑ඇᴹ њ᤹䫞ˈᙫ䇑 н䎵䗷 њ᤹䫞Ǆ䙊䗷&&7㇑⨶޵䙊ᴽ࣑ಘˈᯩ‫ׯ‬䝽㖞 ᤹䫞Ǆ᭟ᤱԕл࣏㜭˖ⴤᤘǃબਛ઼䙊䈍ᤷ⽪ǃঅњ ᤹䫞ǃ䗃ࠪ᧗ࡦǃ䗃‫⁑ޕ‬ᤏ઼䗃‫ؑޕ‬᚟Ǆ

㿶仁デਓՊᱮ⽪,3ᩴ‫ۿ‬ᵪⲴ⭫䶒ˈ⭫䶒䙊䗷7&3 ,3Ր 䗃Ǆᩴ‫ۿ‬ᵪо&RP:LQ㿶仁ެᇩˈ䙊䗷޵䜘䙊ؑᴽ࣑ಘ ਟⴤ᧕ᇎ⧠㿶仁᧗ࡦǄ

| 内部通信软件 | 53

ᔪ・኎Ҿ㠚ᐡⲴCommend޵䙊䈍ㄉ ᱟ੖ᴮᜣ䗷൘Commend޵䙊䈍ㄉ␫࣐֐㠚ᐡⲴ⿱Ӫ䀖᪨ ቿ˛нᝯ޽ਇപᇊⲴ䇮䇑઼᫽֌Ⲵ䲀ࡦ˛䛓Ѹ䇙֐Ⲵᜣ⌅ ኅ㗵儈伎ˈᔪ・኎Ҿ֐㠚ᐡⲴCommend޵䙊䈍ㄉ੗Ǆ⭡ Ҿᴹ㋮ᗳ䇮䇑Ⲵส⹰㔃ᶴ઼᧗ࡦ޵䜘䙊ؑᇒᡧㄟ丣仁Ⲵ⭼

䶒ˈ⧠൘䈳ᮤ޵䜘䙊ؑᇒᡧㄟԕ䘲ᓄԱъ䇮䇑ᐢн޽ᱟа њ䳮仈Ǆਟԕṩᦞ䴰㾱ᇊࡦ䈍ㄉⲴཊ⿽࣏㜭઼ཆ㿲䇮䇑ˈ ԕ䘲ᓄԫօᐕ֌⧟ຳǄ޵䜘䙊ؑᇒᡧㄟ䇨ਟ䇱⏥ⴆ䖟Ԧᔰ ਁᐕާवˈ֯֐㜭ཏ֯⭘䖟Ԧ޵䙊䈍ㄉⲴ਴⿽࣏㜭Ǆ

ᵜമӵ֌䈤᰾ѻ⭘

ᓄ⭘

ѫ㾱Ո⛩

– ӵ䈝丣ᓄ⭘ˈ∄ྲ‫ڌ‬䖖㠚ࣘԈ䍩ᵪᡆ㘵ࠪ‫ޕ‬ਓ㓸ㄟǄ – ⴤ᧕䇯䰞᤹䫞⭘Ҿ◰⍫䗃઼ࠪᱮ⽪䗃‫ޕ‬⣦ᘱǄ – а䭞޵䙊䈍ㄉǄ

– ᱃Ҿ䳶ᡀǄ – മᖒ⭘ᡧ⭼䶒Ⲵњᙗ䇮䇑˄GUIs˅Ǆ – 㠚ᇊѹॆⲴ⭘ᡧ⭼䶒Ǆ – ਟԫ᜿䳶ᡀ㠣ᾬᆷ㇑⨶㌫㔏ⲴаփॆѝǄ

ᵜമӵ֌䈤᰾ѻ⭘

54 | 内部通信软件 |

޵䜘䙊ؑᇒᡧㄟ ᢰᵟᮠᦞ˖䙊䗷,R,3Ⲵ,3ॿ䇞䘎᧕޵䜘䙊ؑ ᴽ࣑ಘǄሩ⇿њ⭘ᡧᶕ䈤ˈՊঐ⭘޵䙊ᴽ࣑ ಘ䟼,3⭘ᡧ঑Ⲵањㄟਓ˄(7 ⴨਼˅Ǆ

䝽㖞ᰦˈᗵ享㾱ᤷᇊ,3ൠ൰઼8'3ㄟਓǄ᫽֌ ㌫㔏˖:LQGRZV;3ϟ63 ㌫㔏ǃ:LQGRZV 9LVWDϟ 63 ㌫㔏ǃ:LQGRZV ઼:LQGRV Ǆ

޵䜘䙊ؑᇒᡧㄟ IC 200I ޵䜘䙊ؑᇒᡧㄟⲴᓄ⭘ L-IC 200I

⭘Ҿ*( *( ,6 9LUWXR 6,6Ⲵ䇨ਟ䇱

ⴤᤘ᤹䫞⁑ඇ DD 212 ⴤᤘ᤹䫞⁑ඇˈᑖ њ᤹䫞Ǆ޵䜘䙊ؑᇒᡧㄟਟᢙኅˈᢙኅਾਟާᴹᴰ ཊഋњⴤᤘ᤹䫞⁑ඇǄ L-DD 212

⭘Ҿ*( *( ,6 9LUWXR 6,6Ⲵ䇨ਟ䇱

㿶仁䇨ਟ䇱 VM 201 Ѫ޵䜘䙊ؑᇒᡧㄟ␫࣐㿶仁ⴁ㿶ಘⲴ㿶仁䇨ਟ䇱ǄӖਟ⤜・ᓄ⭘Ǆ L-VM201

⭘Ҿ*( *( ,6 9LUWXR 6,6Ⲵ䇨ਟ䇱

䝽Ԧ

MIC Q400AJ 㺘䶒ᆹ㻵哖‫ݻ‬仾ˈާᴹሿ⌒ᖒ㌫ᮠⲴᗳරᴢ㓯⢩ᖱǄཆ༣䟷⭘䱢䴷Ⲵඊ പກᯉ˗ਟ㋈㔃ࡠ≤ᒣ㺘䶒кǄ㢢ᖙ˖唁㢢Ǆ 䙊䗷 PP・փ丣仁ᨂᓗ䘋㹼䘎᧕˗⭥㔶䮯ᓖѪ ㊣˄ 㤡ቪ˅˗⚥᭿ᓖ P9 3DǄ ᇭ PPˈ儈 PPˈ␡ PP

MIC 480AJ ޵㖞傫ᶱփ哖‫ݻ‬仾ˈާᴹ‫ੁޘ‬⢩ᙗˈᴰབྷ䘲ਸ PP৊Ⲵ䶒ᶯǄ 䱢ᣔㅹ㓗˖,3 Ǆ㢢ᖙ˖唁㢢Ǆ 䙊䗷 PP・փ㙣ᵪᨂᓗ䘎᧕˖㓯㔶䮯ᓖѪ P˄ 㤡ረ˅˗⚥᭿ᓖ P9 3D ⴤᖴ PPˈ␡ PP

| 内部通信软件 | 55

޵䜘䙊ؑ᧗ࡦ㌫㔏

ᆼ㖾Ⲵᙫ㿸

⚥⍫Ⲵ᧗ࡦᇔᯩṸ

䘎㖁Ⲵ᧗ࡦਠ

䳶ᡀㅜйᯩ㌫㔏

⺜Ԧ઼䖟Ԧ䀓ߣᯩṸ

ComWin᧗ࡦਠ㇑⨶ ComWinਟ㿶ॆǃ᧗ࡦ઼㠚ࣘॆ ণ֯ᱟᶱㄟᛵߥлˈྲ䖖⾨ᡆᢰᵟ᭵䳌ˈ൘࣎‫ޜ‬ᓄ⭘ ᶑԦл֯⭘Ⲵ&RP:LQҏ㜭‫ۿ‬ᰕᑨ䙊ؑаṧᶕ䘋㹼༴ ⨶Ǆ&RP:LQਟ䲿ᰦᨀ‫׋‬㌫㔏ᙫ㿸Ⲵḕⴻˈ⺞‫؍‬൘㍗ᙕ ᛵߥлᘛ䙏૽ᓄǄ޵䜘䙊ؑᴽ࣑ಘⲴᡰᴹ᧗ࡦਠ࣏㜭ਟ ൘ањᡆཊњᱮ⽪ಘкᱮ⽪Ǆӂࣘമ䫞˄ቿᒅḷᘇ˅Պ ᤷ⽪બਛ઼᭵䳌ᡆᣕ䆖ؑ᚟˗ԆԜՊṩᦞᗵ㾱Ⲵ⌘᜿㓗 ࡛᭩ਈ仌㢢Ǆ૽ᓄ䇑ࡂǃᑞࣙ᮷ẓǃⲫᖅ㓶㢲ㅹਟ൘仍

ཆⲴቿᒅデਓкኅ⽪Ǆਟঅ⤜䇮ᇊⲴ⣦ᘱデਓ㜭ᨀ‫׋‬ᘛ 䙏ǃ‫ޘ‬䶒Ⲵḕⴻ&RP:LQ㌫㔏ˈੁ᫽֌Ӫઈᱮ⽪ᡰᴹ䟽㾱 Ⲵؑ᚟Ǆᰐ䇪ᱟ᡻ࣘ䘈ᱟ㠚ࣘ᧗ࡦˈ&RP:LQਟᢺ޵䙊ᴽ ࣑ಘц⭼Ⲵа㌫ࡇ䗃ࠪ㤳ത˄䚃䰨ǃ䰘ǃ࣐✝ಘǃ⚟‫ݹ‬ ㅹ˅઼ㅜйᯩ㻵㖞䳶ᡀࡠ&RP:LQ亩ⴞਟ㿶ॆѝˈᯩ‫ׯ‬ḕ ⴻ઼᧗ࡦǄ

һԦǃᰦ䰤ǃൠ⛩઼༴⨶ᯩᔿ Ѫ⺞‫؍‬൘㍗ᙕᛵߥл੟ࣘᘛ䙏ᑞࣙˈᓄᨀ‫׋‬ԕл㓶㢲 ޵ᇩ˖ࠪ⧠һԦ˛ൠ⛩˛ᰦ䰤˛ྲօ㔉Ҹᑞࣙ˛ُࣙ &RP:LQˈ䙊䗷㔏а䖟Ԧਟԕᖸᯩ‫ׯ‬ൠ㧧ᗇ䘉Ӌؑ᚟ᶕ ⓀǄ䟽ᯠᇊսമḷਟԕሩһԦᇎᯭ‫ޘ‬䶒ᇊսǄ䈕䖟ԦՊ ṩᦞ亴䇮ⲴՈ‫ݸ‬㓗࡛ˈ൘䟽㾱һԦᰦ㠚ࣘ࠷ᦒ㠣䘲ᖃⲴ ᯩṸǄ䘉ᴹࣙҾ᫽֌Ӫઈ㜭࿻㓸‫⌘ޣ‬ᴰ㍗ᙕⲴһԦǄ䎵

␵Რ䈝丣䙊䈍઼ⴤ᧕䳶ᡀⲴ㿶仁᭟ᤱˈᑞࣙ᫽֌Ӫઈᘛ 䙏߶⺞ൠ䇴ՠ⣦ߥǄቿᒅкⲴデਓᤷ⽪ާփս㖞઼ᑞࣙ ᮷ẓˈᴹࣙҾ᫽֌Ӫઈ֌ࠪ↓⺞ⲴߣᇊǄ&RP5HSRUWՊ䇠 ᖅ⇿⅑һԦⲴᰦ䰤ǃ޵ᇩ઼ൠ⛩ˈԕ৺᫽֌ӪઈⲴ㹼ࣘ ઼ߣㆆ˄ণᯩᔿ˅Ǆ

а㡜⢩ᖱ – ᒣ䶒മǃቿᒅк䰚⛱Ⲵ޵ᇩǃ㕙᭮ǃ䙊⸕丣仁઼⣦ᘱ デਓⲴ㿶മᱮ⽪ਟᑞࣙ᫽֌Ӫઈᢺ㋮࣋᭮൘䟽㾱һԦ ᯩ䶒Ǆ – ਴⿽ਟ㿶ॆ઼ᣕ䆖䘹ᤙǄ – ਁ⭏㌫㔏һ᭵ᰦⲴ( PDLO䙊⸕Ǆ – 䟷⭘ཊᱮ⽪ಘ᭟ᤱˈ⺞‫␵؍‬ᲠՈ䍘Ⲵ㿶മˈਟ‫؍‬ᆈ⇿ њᐳተ৲ᮠ᮷Ԧˈ㠚⭡ᇊսᒣ䶒㿶മǃ⣦ᘱデਓǃ㹼 ࣘㅹǄ – ਟкՐⴤ᧕બਛᤘਧ ᤲᯝⲴ⭘ᡧࡇ㺘ˈ֌Ѫ䇮ᯭ䝽㖞৲ᮠ᮷ԦⲴа䜘࠶˗ᡆਟӾ([FHOᡆ&69᮷Ԧѝሬ‫ޕ‬ 䘉Ӌ⭘ᡧࡇ㺘Ǆ – ᴰ‫ݸ‬䘋Ⲵᇒᡧㄟᴽ࣑ಘᷦᶴǄ – ⚥⍫ǃਟᢙኅⲴ䇨ਟ䇱⁑රˈ䘲ਸњᙗॆ㾱≲Ǆ

⭘ᡧᵳ䲀 – ⭘ᡧਟ࠶㊫Ѫн਼Ⲵ䀂㢢ǃ⭘ᡧ઼⭘ᡧ㓴Ǆ – สҾ⭘ᡧᵳ䲀ˈ֯⭘ᒣ䶒മ䳶ǃਆᗇ䇨ਟ઼࣐‫⭘ޕ‬ᡧ 㓴Ǆ – ⇿њ⭘ᡧਟঅ⤜䇮㖞⭘ᡧ䈝䀰Ǆ

ᒣ䶒മ䳶 – ⇿њ⭘ᡧⲴᵳ䲀ԓ㺘ަ֯⭘ ḕⴻᒣ䶒മ઼മḷⲴᵳ ࡙Ǆ – ṩᦞ⭘ᡧᵳ䲀ˈ⭘ᡧӵਟ֯⭘⢩ᇊⲴᒣ䶒മ䳶Ǆ – ᒣ䶒മ㾱㔃ਸᒣ䶒മ ൠമቲ⅑˄ഭᇦǃ෾ᐲǃ‫ڌ‬䖖 ൪ㅹ˅ǄਟѪ⇿њ↔㊫ቲ⅑࠶䝽㤕ᒢᒣ䶒മ˄ֻྲ‫ڌ‬ 䖖൪˅Ǆ – ਇ᧗֯⭘⢩ᇊⲴᒣ䶒മ઼⅑㓗ᒣ䶒മᡆਚ㜭֯⭘⢩ᇊ ⲴḀӋᒣ䶒മǄ

| 内部通信控制系统 | 57

ᒣ䶒ሬ㡚

ᒣ䶒മḷ

ѫᒣ䶒

㠚ࣘ㿶仁ኅ⽪

ᣕ੺઼㔏䇑

മḷ኎ᙗሩ䈍

ComWIN ᒣ䶒മ

ComWIN മḷ

– ṩᦞᇒᡧ䴰≲অ⤜䝽㖞ᒣ䶒മˈ֯⭘ᴰ儈മ‫࠶ۿ‬䗘⦷ ˄ᙫ㿸മǃ・䶒മǃᯭᐕമǃ㔃ᶴǃ४ฏമㅹ˅Ǆ – ComWINᒣ䶒മਟᱮ⽪ԫօ㊫රⲴᔪㆁ⢙ǃ‫ݳ‬㍐ǃ䐟㓯ᡆؑ᚟Ǆ – 䈕ᒣ䶒ሬ㡚ಘᡆሬ㡚മḷਟ⭘Ҿᶕഎ࠷ᦒComWIN亩 ⴞⲴ਴њᒣ䶒മǄ – ྲỰ⍻ࡠ㍗ᙕᛵߥˈComWINՊ㠚ࣘ࠷ᦒࡠ⴨ᓄⲴᒣ 䶒മǄ

– ⇿њമḷ䜭ਟ㠚㹼䇮䇑˄PNGˈJPEGˈBMPˈGIF ᡆXAMLṬᔿ˅ˈ⭘Ҿ㺘⽪਴⿽н਼ⲴᛵߥǄ – ਟṩᦞ䴰㾱ˈሩᒣ䶒മкⲴമḷ䘋㹼䝽㖞઼ᇊսǄ – ਟ䪸ሩһԦ઼ᛵߥᤷᇊн਼仌㢢Ⲵമḷˈԕ৽᱐н ਼㓗࡛ⲴՈ‫ݸ‬ᙗ઼㍗䘛ᙗǄ – 丣仁ؑਧ઼ቿᒅк䰚⛱Ⲵᤷ⽪ਟᕅ䎧ӪԜሩ䟽㾱䰞仈઼һԦⲴ‫⌘ޣ‬Ǆ – 㠚⭡ᮤਸGIFᡆXAMLṬᔿⲴࣘ⭫മḷǄ

ᒣ䶒മᇎֻ

58 | 内部通信控制系统 |

᧚ᯭ㕆䗁ಘ

ComWIN ᧚ᯭ – ⚥⍫䇮䇑ሩ䈍Ṷԕ䗃‫ޕ‬䇴ԧᡆ䱀᰾ᡰ䴰Ⲵ㹼ࣘǃ᧚ᯭᡆؑ ᚟Ǆ – ᱮ⽪᮷Ԧ˄+70/ǃ3')ㅹṬᔿ˅ᡆമ⡷֌Ѫа⿽᧚ᯭǄ – অ⤜Ⲵᐕ֌⍱〻മ䀓Ѫ᫽֌Ӫઈᨀ‫׋‬᭟ᤱǄ – ሩ᫽֌Ӫઈ䗃‫&ޕ‬RP5(3257㔉Ҹ䈖㓶䇠ᖅǄ

ComWIN 䇨ਟ䇱 ᐕ֌ㄉ䀓ߣᯩṸ

ᐕ֌ㄉ

޵䜘䙊ؑᴽ࣑ಘ

൘ᵜൠ䇑㇇ᵪк䘀㹼ᮤњ㌫㔏˄&RP:,1 ᴽ࣑ಘԕ৺&RP:,1ᇒᡧㄟ˅ L-WINL3 &RP:,1 สᵜ⡸˖ᇎ⧠ њമḷ઼ њᒣ䶒മⲴਟ㿶 ॆǄ L-WINW3 &RP:,1 ᐕ֌ㄉঅᵪ⡸㜭֯༽ᵲⲴ᧗ࡦਠ࣏㜭ᇎ⧠ਟ㿶 ॆˈवᤜ њമḷ઼ᰐᮠњᒣ䶒മቲ㓗˗ਟ൘&RP:,1 䇨ਟ䇱Ⲵ ‫ݱ‬䇨㤳ത޵˄仍ཆⲴ њമḷ˅ᢙኅമḷⲴᮠ䟿Ǆ IP/V24

ᇒᡧㄟ

㖁㔌䀓ߣᯩṸ &RP:,1ᓄ⭘˄&RP:,1ᇒᡧㄟ˅䙊䗷䘀㹼&RP:,1ᴽ࣑ಘⲴ,3㖁㔌ˈо ањཆ䜘ᴽ࣑ಘ⴨䘎Ǆ L-WINN3 &RP:,1 㖁㔌˖⭘Ҿཊᐕ֌ㄉ᧗ࡦਠ˄ਟսҾн਼ൠ ⛩˅Ⲵᇒᡧㄟ ᴽ࣑ಘ⡸ˈवᤜєњᇒᡧㄟ઼ њ മḷԕ৺ᰐᮠњᒣ䶒മቲ㓗ˈਟॷ㓗㠣&RP:,1 ᡆ &RP:,1 &䇨ਟ䇱Ǆ

ᔰ‫ޣ‬ ,3㓴㖁

IP/V24

ComWIN_server

&RP:LQ ᴽ࣑ಘ

ComWIN_server

޵䙊ᴽ࣑ಘ

༷⭘ᴽ࣑ಘ

ᢙኅ L-COMWIN-5

њമḷᢙኅ⭘Ҿ&RP:,1ਟ㿶ॆ:,1: ᡆ:,11 Ǆ

L-WINI100

њമḷᢙኅ⭘Ҿ&RP:,1ਟ㿶ॆ:,1: ᡆ:,11

L-COMWIN-C ᢙኅҶањ仍ཆⲴਟ㿶ॆᇒᡧㄟ⭘Ҿ:,11 Ǆ L-COMWIN-B ༷ԭᴽ࣑ಘ┑䏣⢩ᇊⲴ儈㾱≲ˈਟ‫؍‬䳌㌫㔏ཡ᭸ᆹ ‫ޘ‬Ǆ

ॷ㓗䇨ਟ䇱 L-WINL3U

ॷ㓗&RP:,1 สᵜ⡸˄Ӿ&RP:,1 ;ॷ㓗˅

L-WINW3U ॷ㓗&RP:,1ᐕ֌ㄉ˄Ӿ&RP:,1 ;ॷ㓗˅ L-WINN3U L-WINL2U L-WINW2U L-WINN2U

ॷ㓗&RP:,1㖁㔌˄Ӿ&RP:,1 ;ॷ㓗˅ ॷ㓗&RP:,1สᵜ⡸˄Ӿ&RP:,1Y [⡸ॷ㓗˅ Ӿ&RP:,1 ॷ㓗䴰㾱仍ཆⲴ:,1/ 8Ǆ ॷ㓗&RP:,1ᐕ֌ㄉ˄Ӿ&RP:,1Y [⡸ॷ㓗˅ Ӿ&RP:,1 ॷ㓗䴰㾱仍ཆⲴ:,1/ 8Ǆ ॷ㓗&RP:,1㖁㔌˄Ӿ&RP:,1Y [⡸ॷ㓗˅ Ӿ&RP:,1 ॷ㓗䴰㾱仍ཆⲴ:,1/ 8Ǆ | 内部通信控制系统 | 59

ComWIN ᢙኅ⁑ඇ ComREPORT – ᣕ੺઼㔏䇑 &RP:,1⁑ඇ &RP5(3257ਟ䇠ᖅᡰᴹ㌫㔏һԦᒦᢺᡰᴹⲴ㌫㔏⎸᚟߉‫ޕ‬ ࡠ64/ᮠᦞᓃѝǄُࣙਟ䝽㖞Ⲵᮠᦞ䗷└ಘˈਟ䇯䰞䈕㔬ਸᙗ㌫㔏ᖂ ẓ᮷Ԧˈᒦሶަ㕆䈁ᡀ⭘ᡧᣕ੺Ǆ – ᤱ㔝䇠ᖅ޵䜘䙊ؑ㌫㔏ѝⲴᡰᴹһԦ઼ᮠᦞǄ – ሩ޵䜘䙊ؑ㌫㔏ǃ㍗ᙕબਛ㌫㔏઼બਛѝᗳ㌫㔏䘋㹼㔏䇑ᮠᦞ࠶ ᷀Ǆ – બਛᮠ˖ᰦ䰤࠶ᐳѪࠐཙ ࠐઘ ࠐњᴸ ࠐᒤǄ – બਛㅹᖵᰦ䰤˖ᱮ⽪ᇒᡧㅹᖵሩᯩ᧕⭥䈍ᡰ㙇ᰦ䰤Ǆ – ᫽֌ᙗ㜭˖䇠ᖅⲫᖅᰦ䰤ǃ䇑㇇ࠪⲴᒣ൷䙊䈍ᰦ䮯ǃ༴⨶Ⲵબ ਛ⅑ᮠ઼બਛ䈖ᛵ – *%ᮠᦞᆈۘо‫ᦸݽ‬ᵳⲴ0LFURVRIWϟ64/ 6HUYHU ([SUHVV5 Ǆ – ⭘Ҿ㠚ᇊѹᣕ㺘䇮䇑Ⲵᣕ㺘䇮䇑ಘ

Logging

Reporting Function

L-COMRPT ᢺ&RP5(3257䳶ᡀࡠ&RP:,1

ComSCHEDULE – ᰦ䰤㺘㿴ࡂо᧗ࡦ

ComSCHEDULE

↔ᓄ⭘〻ᒿ䳶ᡀ൘&RP:,1ѝˈ‫ݱ‬䇨൘㠚ᇊѹⲴᰦ䰤㺘޵䘀㹼޵䜘䙊ؑ ㌫㔏Ⲵ࣏㜭઼〻ᒿǄֻྲˈ䈳ᓖಘਟԕ䇮㖞&RP:,1ᮠᦞ⛩ᡆԕᐕ֌⍱ 〻〻ᒿⲴᖒᔿ䘀㹼਴⿽ࣘ֌Ǆ᭟ᤱ਴㊫ᒯ⌋Ⲵњᙗॆ䀓ߣᯩṸˈӾཌ ⨝ᰦⲴ㠚ࣘબਛ䖜〫ࡠᇊᰦⲴ⍻䈅બਛ˄ྲ⭘Ҿ⭥ởᓄᙕ䈍ㄉ˅઼䙊 ⸕Ⲵ᧗ࡦǄ⭡Ҿሩ䈍デਓ઼㿶മ˄оᗞ䖟Ⲵ2XWORRNϟ⴨լ˅ˈ֯ᗇ㇑ ⨶亴ᇊⲴһԦ઼ަԆ㌫ࡇһԦਈᗇ䖫㘼᱃ѮǄሶ䈕ᓄ⭘〻ᒿ䳶ᡀࡠ &RP:,1ᴽ࣑ಘᨀ‫Ⲵ׋‬ᴽ࣑ѻѝˈਟԕ൘⋑ᴹ&RP:,1ਟ㿶䇨ਟ䇱Ⲵᛵ ߥл֯⭘䈕〻ᒿǄ – 䈳ᓖᒦ㿴ࡂ޵䙊࣏㜭Ǆ – ᭟ᤱњ࡛һԦᡆа䘎ѢһԦ˄สҾੁሬⲴ䖫ᶮ䈳ᓖ˅Ǆ L-COMSCH ᢺ&RP6&+('8/(䳶ᡀࡠ&RP:,1ѝǄ

ComVIDEO – 㿶仁䳶ᡀ ↔ᓄ⭘〻ᒿᢺӾ㖁㔌㿶仁Ⓚѝ㧧ਆⲴᇎᰦ㿶仁⍱䳶ᡀࡠᆹ‫ޘ‬䙊ؑ䀓 ߣᯩṸѝǄᢺ㿶仁മ‫ࡠࡇᧂۿ‬ањ㔃ᶴ␵ᲠⲴ㖁Ṭቿᒅкˈԕ‫ׯ‬Ҿ ḕⴻǄ – ѫᱮ⽪ቿˈ亴㿸ⴁ㿶ಘˈⴁ᧗ᱮ⽪ቿ˄㿶仁┊࣏ࣘ㜭˅Ǆ – ᧕᭦ࡠબਛ䈧≲ᰦˈ亴㿸ⴁ㿶ಘк㠚ࣘᱮ⽪㿶仁Ǆ – 䙊䈍䗷〻ѝѫᱮ⽪ቿк㠚ࣘᱮ⽪㿶仁Ǆ – 䙊䗷ᤆ᭮ⴤ㿲᫽֌˄ྲ࠷ᦒࡠਖањ㿶മᡆ⴨ᵪ˅Ǆ – ਟᮤਸ䇨ཊᑨ㿱Ⲵ,3㿶仁䀓ߣᯩṸ˄ֻྲ$[LVˈ%RVFKˈ02%27,; ㅹ˅৲㿱&RP:,1᡻޼ˈҶ䀓ᴤཊ䈖ᛵǄ L-WINVC Ѫањᇒᡧㄟ␫࣐㿶仁࣏㜭Ǆӗ૱⢩⛩˖ਟ䳶ᡀ䇨ཊ ᑨ㿱㿶仁,3ᩴ‫ۿ‬ᵪˈ㿶仁ᱮ⽪બਛ䈧≲৺䰘ਓબਛˈ 㿶仁ᢛ᧿Ⲵঅ⤜ⴁ㿶ಘデਓᡆᱮ⽪ቿ⸙䱥ㅹǄ

60 | 内部通信控制系统 |

ComVIDEO

ComSDK – 䟿䓛ᇊࡦⲴ᧗ࡦ䈍ㄉᯩṸ

ComWIN

&RP:,1ᴽ࣑ಘкⲴ䖟Ԧ⭼䶒᭟ᤱњᙗॆ䀓ߣᯩṸˈ䈳ᮤ&RP:,1᫽֌ ᐕ֌ㄉԕ┑䏣ᇒᡧⲴ䴰≲Ǆഐ↔ˈᆳਟԕ䳶ᡀㅜйᯩ㌫㔏ᡆᮠᦞ ᓃˈᒦ൘н֯⭘&RP:,1ਟ㿶ॆⲴᛵߥлᇎᯭ䀓ߣᯩṸǄ䘉᜿ણ⵰൘ нާ༷&RP:,1ਟ㿶ॆ䇨ਟ䇱Ⲵᛵߥлҏਟ֯⭘&RP6'.Ǆ

Sue

Tony

MacBeth

Scott

Mobile Scott Sue

Tim

MacBeth

Knapp Tony

John

Scott

Doe

Mobile Scott Ellie

Weiss

Kyle

Stuart

Maya Solvani

John

Doe

Garage

Ellie

Weiss

Reception Maya Solvani

Entrance Garage Door

Reception Door

Entrance

Door

ਟ◰⍫⇿њ&RP:,1ᴽ࣑ಘⲴ䇨ਟ䇱˗ሩᒦ㹼䘀㹼Ⲵ6'.ᓄ⭘〻ᒿ⋑ᴹ ᮠ䟿кⲴ䲀ࡦǄᓄ⭘〻ᒿव䱴ᑖᴹ䈕䖟Ԧ⭼䶒ⲴᆼᮤⲴᔰਁ᡻޼Ǆ 䙊䗷&RP:,1 ӗ૱'9'ᡆԕл㖁൰ˈਟ⭣䈧Ā 1(7䖟Ԧᓃā˄वᤜ⽪ ֻ〻ᒿ˅˖ www.software-manuals.com.

ComWIN_ server

亩ⴞᮠᦞᓃ ⭘ᡧᮠᦞᓃ 㔏䇑ᮠᦞᓃ 䇠ᖅᮠᦞᓃ

WCF-Interface ce

– ᆹᣊؑ᚟অ⤜࠶䝽ࡠᓄᙕ䈍ㄉǄ – ⴁ᧗ӪઈⲴᮠᦞᓃ⌘޼઼њӪؑ᚟൘䙊䈍䗷〻ѝ㠚ࣘᱮ⽪˗ – ᮤਸ‫ڌ‬䖖൪બਛѝᗳⲴՊ䇑㌫㔏Ǆ – ᤈ⮉ᇔ⭥䈍˖⭥䈍ਧ⸱Ⲵ㇑⨶Ǆ㻛ᤈ⮉Ӫ‫ݱ‬䇨䘋㹼બਛ˄ྲᖻ ᐸ˅ˈԕ৺㠚ࣘ䈳⭘䇱ᦞ䇠ᖅǄ – ሶቿᒅкⲴ⎸᚟ਁ䘱㠣޵䙊䈍ㄉᱮ⽪ቿˈᒦ㇑⨶⎸᚟⁑ᶯǄ – ᮷ᵜࡠ䈝丣Ⲵ㠚ࣘ䙊⸕Ǆ

ComSCH

ᓄ⭘Ѯֻ Customer Application

IP ICX ؑ᚟

޵䙊ᴽ࣑ಘ

L-COMSDK ሶ&RP6'.䳶ᡀࡠ&RP:,1ѝ

ComWIN ᧕ਓ TAPI L-WINATAPI 䘲⭘Ҿ䙊䗷ComWinлⲴ⭥䈍ᓄ⭘〻ᒿ᧕ਓ˄TAPI˅䳶ᡀ ⭥䈍㌫㔏Ⲵ䇨ਟ䇱

‫ڌ‬䖖㇑⨶㌫㔏 L-WINASBA ሶ6FKHLGW %DFKPDQQ㌫㔏䳶ᡀࡠ&RP:LQⲴ䇨ਟ䇱

⚛䆖㌫㔏 L-WINASHP

ሶ+HNWDWURQ⚛䆖㌫㔏䳶ᡀࡠ&RP:LQⲴ䇨ਟ䇱

䰘⾱㌫㔏 L-WINAFIL ሶ,%,;䰘⾱㌫㔏䳶ᡀࡠ&RP:LQⲴ䇨ਟ䇱

ਟᇊࡦᴤཊ᧕ਓ ُࣙCOMSDKˈਟ䳶ᡀㅜйᯩ㌫㔏ᡆᮠᦞᓃ˄৲㿱COMSDK,Ҷ䀓ᴤཊ 䈖ᛵ˅

| 内部通信控制系统 | 61

᧗ࡦਠ㌫㔏 CONDUCTOR а࠷ቭ൘ᦼ᧗ѻѝǃ᫽᧗ㆰঅ ቡ‫ۿ‬㇑ᕖҀಘ╄ཿᰦᖬ↔䰤⴨ӂ઼䉀֌⭘аṧˈሩҾ䙊 ઼ؑᆹ‫Ⲵޘ‬䀓ߣᯩṸˈ䜘Ԧѻ䰤ਟ䶐઼㢟ྭⲴॿ䈳֌⭘ ᱟ㠣‫ޣ‬䟽㾱ⲴǄྲ᷌㾱֯⭘н਼Ⲵ䖟Ԧ઼⺜Ԧᢰᵟˈ䛓 Ѹቡ䴰㾱ѝཞⲴ᧗ࡦ઼ॿ䈳ˈ䘉ᱟᡰᴹCommend᧗ࡦਠ

ᯩṸ‫؍‬ᤱঃ䎺૱䍘Ⲵ‫ޣ‬䭞ᡰ൘Ǆ䘉ṧሶ㜭ཏㆰॆᴰ༽ᵲ Ⲵ޵䜘䙊ؑส⹰䇮ᯭ઼䳶ᡀⲴཆ䜘㌫㔏ˈӾањѝཞⲴ ᧗ࡦ⛩ᔰ࿻䘋㹼ᘛᦧ㘼ਟ䶐Ⲵ᧗ࡦǄ

Commend㔬ਸᙗ᧗ࡦਠ䀓ߣᯩṸ Ո⿰Ⲵ㇑ᕖҀᤷᥕҏ㜭䈳ࣘ㿲ՇǄᗇ⳺Ҿަ⁑ඇॆⲴ䇮䇑ˈCONDUCTOR㜭‫ᦞ׍‬њӪ⭘ᡧⲴ㾱≲䘋㹼⴨ᓄⲴ䈳 ᮤǄ઼ᡰᴹⲴCommend㌫㔏аṧˈCONDUCTORⲴᢰᵟ ઼䇮䇑ҏᱟṩᦞ⭘ᡧ઼ԆԜ䇮ᜣⲴ⧟ຳ㘼㋮ᗳᔰਁⲴǄ

֌ѪᆼᮤⲴ〫ࣘ㌫㔏䇯䰞ˈ䘉Ⅾ‫ޘ‬ᯠⲴCommend㔬ਸ᧗ ࡦਠ䝽㖞Ҷ儈␵ᲠⲴ16 kHz໎ᕪර儈␵丣䍘઼䎵儈Ⲵ丣䟿Ǆ

呵亸哖‫ݻ‬仾⁑ඇ ⴤᤘ᤹䭞⁑ඇ

ੜㆂ⁑ඇ สᵜ㓸ㄟ

䀖᪨ቿ⁑ඇ

ঃ䎺Ⲵ䈝丣␵Რᓖ

⭥㿶ⴁ᧗аփॆ

– GEⲴ丣䟿̢൘ъ⭼⤜ṁаᑌǄ – N+]໎ᕪර儈␵ᲠⲴ䈝丣䍘䟿Ǆ – ᔰ᭮‫ৼޘ‬ᐕ൘儈ಚ丣Ⲵᡯ䰤޵ᇎ⧠‫ݽ‬ᨀ࣏㜭Ǆ

– ൘޵䜘䙊ؑ㌫㔏кᱮ⽪㿶仁മ‫ˈۿ‬ਟ䇶࡛ާփⲴӪ ઈǃỰ⍻㍗ᙕᛵߥᒦሩਁ⭏Ⲵ⍫ࣘ䘋㹼↓⺞䇴ՠǄ – ਟ䘹Ⲵᖅ‫ۿ‬㌫㔏䳶ᡀǄ

а㿸ᰐ䚇

⚥⍫┑䏣䏣਴⿽䴰䴰≲

– н਼ᱮ⽪ቿ䝽ᴹՈॆⲴ⭘ᡧᤷইǄ – 㠚ᇊѹ䝽㖞᤹䭞Ⲵ➗᰾仌㢢઼䰚⛱仁⦷ˈ⭘Ҿᤷ⽪ ᐕ֌⣦ᘱǄ – 䙊䗷㠚ᇊѹⲴ༠丣䘋㹼䙊⸕Ǆ

– ⁑ඇĀ〟ᵘāᔿ㌫㔏Ǆ – ‫ᦧׯ‬ᒦ᱃ҾᢙኅǄ – ṩᦞ䀖᪨ቿⲴ⚥⍫ᙗਟࡦᇊњᙗॆⲴ䀓ߣᯩṸǄ – ᰐ䇪ᱟṼ䶒অ‫ݳ‬䘈ᱟᇊࡦⲴ᧗ࡦਠ䜭㜭ᇎᯭ䖫ᶮ‫ᦧׯ‬ Ⲵᆹ㻵Ǆ

ᆹ‫ޘ‬ᙗо㙀ѵᙗ – 䖟Ԧ〻ᒿᤱ㔝ⴁ᧗㻵㖞Ⲵ࣏㜭Ǆ – 䱢ᣔㅹ㓗,3 Ǆ – 㜭ᴹ᭸ᣥᣇॆᆖ㞀㲰઼⢙⨶ᖡ૽Ǆ – 䘲ਸᶱㄟⲴ⧟ຳᶑԦˈ᢯ਇ⑙ᓖ儈䗮 e&Ǆ

ᣅ䍴‫؍‬ᣔ – ੁкެᇩᙗǄ – 䖳䮯Ⲵӗ૱֯⭘ሯભˈਟ⺞‫؍‬䮯ᵏਟ⭘Ǆ 62 | 内部通信控制系统 |

ާ༷⭘ᡧ৻ྭᙗ – 䙊䗷䀖᪨ቿ⁑ඇ䘋㹼ⴤ㿲фᴹส⹰Ⲵ᧗ࡦǄ – ᨀ‫׋‬བྷ᤹䭞઼ḷㆮ४ฏǄ – 㜭ཏᘛ䙏ф䪸ሩᙗൠ䇯䰞⢩ᇊⲴ޵䙊䈍ㄉˈ൘㠚ࣘॆ 䙊⸕ѝ䟷⭘亴ᖅ䇟᚟ˈᰐ㓯બਛˈ䰘઼䚃䰨᧗ࡦㅹǄ – ᧗ࡦਠ㻵㖞ਟ‫ٮ‬ᯌˈԕ䘲ᓄઘതⲴᓗս઼㿲ⴻ䀂ᓖǄ

сзЧрбжриар╕кс╡ЬуУ╕уДЯ &' 3_&' 3уМлрбЗ ╤лу╛▒твйтЫй╦Ц тАУ тБСр╢ЗреЖт▓┤сзЧрбжриафАУ▀гспйс╣╕╟Д тАУ фЭ╜7)7сбЖтПвс▓жс▒от╜ксЙ┐т▓┤сзЧрбжриар╕кс╡ЬуУ╕уДЯ╟Д тАУ тАл▐ЫтАм╤ЪфЯ╖тнШ увв/('сд╖т╜ктЪЯтЮЧс░╛т▓┤т┤дсдШсд╣фнЮ╟Д тАУ р╜КфЧо ╤Ът┤дсдШсд╣фнЮт▓┤свЩсКЕтБСр╢З╟Д тАУ риБтАл▌╣тАмс╕╖▀╢фнЮт┤И╟Д тАУ ф▒всгФуЕ╣уУЧ,3 ╟Д тАУ уЪКт╗гфЮифЮЯс╢┤фЩР╟Д тАУ с┤др╜КргПуЬнт▓┤свЩсКЕтБСр╢З╟Д

св░с╡ЯсоасжЮ╦ЦтАлрйБ▐ШтАмр╢╗т▓┤хВлс╢▒╓ГхУЦтАл▌╗тАмф╗╛риЯсв║р╝аф╕г ╒РфЧорба Pуд│р┤д╦Чф│╢сбАт▓┤ :'уКлргПсно╦Ч ╤Ъ тЕЧсвЬр╝ар▓Ш╦Чс┤░р╜Чр╝арж╗фЧорба G%╦ЧснЯсд▒╘Хр╜ЪуЦБ тАлрк╝тне╫ЛтАмфШ╣фЭ╜р╜ЖфЬШтнетУА╦Ч ╠Ъ 9т┤дтН▒тнетУА╦Ч т┤дсдШсд╣фнЮрк╝фАЦскисЙ┐тБСр╢Зф┤░у╛▒╨░╤ЪтдЬуГ╗т▓┤тнетУА тАл╫ЛтАмсУД╦Ч фРЯфЧГтАл рк╝▐ХтАмфРЯфЧГрак 9 $╦Чр╜КргПуЬн/(' сд╖т╜ктЪЯ╦Дф╗Мувв╦ЦуУТувв╟ГуФпувврк╝умНувв╦Е╟Д

CD 810P I фЭ╜с┤╣7)7с▒от╜ксЙ┐т▓┤сзЧрбжриар╕кс╡ЬуУ╕уДЯ╦ИтнШ╥╛р┤осЦТуиМржЕсИмубЪрк╝с▒от╜к,3у┐╢ф╗БтН▒╟Д удбсИит▓┤7)7с▒от╜ксЙ┐╦Чра╢фЧШтж╖╦Ц h ╦Ч увв╟Д сЗн PP хДИ PP тРб PP

1,270 g

CD 800P I фЭ╜с┤╣тПвс▓жр┤осЦТс▒от╜ксЙ┐т▓┤сзЧрбжриар╕кс╡ЬуУ╕уДЯ╟Д тЮЧс░╛тПвс▓жс▒от╜ксЙ┐ра╢фЧШтж╖╤к h ╦Чт▓нуввуЫ╝тАл▌╣тАм╟Д сЗн PP хДИ PP тРб PP

1,200 g

CDуМлрбЗт▓┤свЩсКЕтБСр╢З раЭ┘ПтБСр╢ЗреЖфЗофЗС╦ИсзЧрбжриауЬнтАлтФСра╢▌╡тАмфПг╤ЪсЩЧреЖт▓┤ф┤░тЙ▓╟ДриЪф┤░уЖ░ржЕр╡афШОсзХ рбар╕кс╡ЬуУ╕уДЯ╦ИржгриЯсИйсвЩсКЕтБСр╢ЗфШЛу╣╝сЖ╣у╗╡╟Д

т┤дсдШсд╣фнЮтБСр╢ЗCDDD 32P р╕кс╡ЬуУ╕уДЯс┤░р╜КриЯсЖ╣у╗╡3╤ЪтБСр╢З╦Ир╜КфЧо32╤Ът┤дсдШсд╣фнЮ╟ДриЯс╣йсжЮф┤░у╛▒сИйт┤дсдШсд╣ фнЮфШЛу╣╝уХЖуА╗╦Цт┤дсдШтБСр╢ЗриЯсд╖т╜кркмриЫсЫ╡▀е╦ДфЩКфИН╟ГркмриЫрк╝уНЧсЩХркмриЫ╦Ерк╝фЧГ ракргПуЬнуЕ╣╦И╓╗р╛▓╦ИсФ░тАлтЮЧ▐гтАмс░╛тЪЯ▐з╟ГрйЯргШуА╗сТ┐╟ГсвГсФ░ф░ШсбЖфЪГф░и╦И╘Хрз║с▒от╜к уМлуФПтгжсШ▒╪СсЪЯ╦И╓╗р╛▓ф░ШсбЖфЪГф░ит▓┤тгжсШ▒сЫ╡▀е╟Д 32╤Ът┤дсдШсд╣фнЮфЭ╜с┤╣╨╣уввLEDсд╖т╜ктЪЯрк╝р┤Л╤Ъс╕╖уЖорекр╕П╦ЧуЕЬ╨░╤Ът┤дсдШсд╣фнЮтБСр╢Зф┤░ у╛▒р╜ЖсзХ20╠Ъ30Vт┤дтН▒тнетУА тАФ фИХтнетУА╙ЦриЯ╤к╘л╓Еф▒┤ргРт┤дсдШсд╣фнЮтБСр╢ЗсЗОспнтАл╦Чтне╫ЛтАм сзШужАт▓┤тнетУАфШ▓фЭ╜р▓Ш: PA30W24V. сЗн262 mm, хДИ 196mm, тРб45 mm

1,040 g

CDTS 50P фАЦскисЙ┐тБСр╢З CDTS50P фАЦскисЙ┐тБСр╢ЗриЯсИ╢Commendрк╝уЕЬ╨╣спйфЦЯ╘ж╙Чрл▒╨╛сзЧрбжриафАУ▀гспйс╣╕ сЗОтзас░РуХНф│╢сбА,р╛▓,сл╜╓М▐╡фЬШфЩК╪СсЗТсбзуДЯсбЖтнбComWINсзЧрбжт▓┤т┤дсдШсд╣фнЮтБСр╢З рк╝у┐╢ф╗Бт┤БсзЧтБСр╢З╟Д 8.4удбсИиTFTфАЦскисЙ┐╦Ира╢фЧШтж╖╤к800├Ч600╦ЧсРХ╤КтнШ╤Ъ╙ктнеуЭБфШАу╣╝Windows7 уМлуФП╦Ч12Vт┤дтН▒тнетУАт▓┤сиВтАл▐ХтАмсФ┐тнетУАфШ▓фЭ╜р▓ШсСЦс┤╣фк╕сИйтвйсЗКр┤нсЗжт▓┤сиВр╜д╟Д сЗн262 mm, хДИ 196mm, тРб45 mm

1,600 g | хЖЕщГищАЪф┐бцОзхИ╢ч│╗ч╗Я | 63

呵亸ᔿ哖‫ݻ‬仾⁑ඇ CDMI 50P HD 䝽ᴹ呵亸ᔿ哖‫ݻ‬仾઼㙣ᵪ䘎᧕ㄟਓⲴᢙኅ⁑ඇǄ㓒㢢/('⧟⭘֌બਛᤷ ⽪Ǆ䝽ᴹᗳරᴢ㓯⣦Ⲵ傫ᶱփ哖‫ݻ‬仾 ᶀᯉ˖㚊⻣䞨䞟Ǆ ᇭ55mm,儈 196 mm, ␡43 mm˗呵亸ᔿ哖‫ݻ‬仾Ⲵ䮯ᓖ˖365mm 570 g

㙣ᵪ⁑ඇ CDHD 50P 䝽ᴹ㙣ᵪ䘎᧕ㄟਓⲴᢙኅ⁑ඇǄᶀᯉ˖㚊⻣䞨䞟Ǆ ᇭ55mm, 儈196 mm, ␡43 mm

350 g

ੜㆂ⁑ඇ CDHS 50P ੜㆂ䝽ᴹĀ377ā᤹䭞Ǆᶀᯉ˖㚊⻣䞨䞟Ǆ ᇭ55mm, 儈238.5mm, ␡74 mm

530 g

䝽Ԧ ਠᔿ᭟ᷦ CDDK ਠᔿ᭟ᷦ䘲⭘Ҿสᵜ㓸ㄟǃⴤᤘ᤹䭞⁑ඇ઼䀖᪨ቿ⁑ඇǄ‫ٮ‬䀂˖20° ̚65°Ǆ仌㢢˖唁㢢Ǆ ᇭ190mm, 儈80mm, ␡50mm

560 g

PA30W24V ᨂ‫ޕ‬ᔿ⭥Ⓚ䘲䝽ಘ 30Wᔰ‫⭥ޣ‬Ⓚ䘲䝽ಘˈާ༷儈᭸䗃ࠪǄ а⅑⭥Ⓚ˖90̚264VӔ⍱⭥˗Ҽ⅑⭥Ⓚ˖24Vⴤ⍱⭥ⓀǄ PA30W24V-EU ⅗⍢⡸ PA30W24V-CA 㤡ഭǃ㖾ഭ৺◣བྷ࡙ӊ⡸

64 | 内部通信控制系统 |

EE 380A ᮠᆇ᧗ࡦਠ㌫㔏 EE 380A – ␵Რǃ㍗ࠁǃཊ࣏㜭 EE 380Aᮠᆇ᧗ࡦਠ㌫㔏䘀⭘ᴰᯠⲴ㍗ࠁර޵䜘䙊ؑ㓸ㄟ ᾲᘥˈᆼ‫ޘ‬㜭┑䏣ѝሿරѝཞ᧗ࡦ൪ᡰⲴ㾱≲Ǆྲ᷌а њѝཞㄉ⛩㾱㇑⨶བྷ䟿બਛˈࡉ䈕㌫㔏ਟᇎ⧠㢟ྭⲴ᧗ ࡦˈ᫽֌䖫ᶮㆰঅǄ ᴰཊਟᆹ㻵四њ⁑ඇˈ⇿њ⁑ඇᴹ12њⴤ᧕᫽֌᤹䭞ਟ ԕ䘎᧕ࡠส⹰䈍ㄉǄਟѪ᤹䭞䝽㖞਴⿽࣏㜭˖ᑖબਛᤷ ⽪ⴤ᧕ᤘਧ࣏㜭˄䙊䈍ǃબਛǃ㍗ᙕબਛ˅˗䗃࣏ࠪ㜭 ˄ྲ࠷ᦒᤷ⽪⚟⭥䐟ǃ੟ࣘ䘋〻ǃሩ䰘ᡆ䚃䰨ᇎᯭ᫽֌ ㅹ˅˗䗃‫⎸ޕ‬᚟ᤷ⽪˄ྲ䰘ǃࠪ‫ޕ‬ਓ઼䚃䰨Ⲵ⣦ᘱ˅Ǆ

᤹䭞⁑ඇᑖᴹ 㢢/('ᤷ⽪Ǆ֯⭘䈕⁑ඇˈબਛᡆ㌫㔏⣦ ᘱሶаⴞҶ❦Ǆ⭡Ҿ䟷⭘ᴰᯠⲴDSPᢰᵟˈสᵜ㓸ㄟਟԕ ᨀ‫׋‬ᔰ᭮‫ৼޘ‬ᐕˈԔ䈝丣䍘䟿␵Რ䙬ⵏˈ਼ᰦ䘈ާᴹᢜ ༠ಘ/哖‫ݻ‬仾ⴁ᧗ㅹḷ߶࣏㜭ǄሶᶕਟሩപԦ䘋㹼ॷ㓗ˈ ԕ␫࣐ᴤཊ࣏㜭Ǆ ᓄ⭘൪ᡰ˖ – ᧗ࡦᇔǄ – 儈ಚ༠⧟ຳǄ

᧗ࡦਠ㌫㔏สᵜ䈍ㄉ䙊䗷⁑ඇॆ㔃ᶴˈ㌫㔏㜭ṩᦞ਴⿽н਼Ⲵ᧗ ࡦਠᓄ⭘㘼䘋㹼ᴰ֣䝽㖞Ǆ⇿њ᧗ࡦਠⲴส ⹰䜭ᱟањ޵䜘䙊ؑ㓸ㄟˈ㓸ㄟᴹഋ⿽රਧ ਟ‫׋‬䘹ᤙˈवᤜᑖᡆнᑖ呵亸ᔿ哖‫ݻ‬仾Ⲵර ਧˈԕ৺ᑖᡆнᑖ䱴࣐ᢜ༠ಘⲴරਧǄ䘉ሶ ᴹࣙҾ൘н਼Ⲵᐕ֌⧟ຳл˄ᰐ䇪ᱟᆹ䶉Ⲵ ࣎‫ޜ‬ᇔᡆసᵲ㑱ᘉⲴ᧗ࡦᇔ˅ˈ䜭㜭᢮ࠪᴰ ਸ䘲Ⲵ㓸ㄟǄ

ᢰᵟᮠᦞ：‫ޝ‬սᆇ⇽ᮠᆇᱮ⽪ಘ˄16⇥˅˗ 䙊䗷RJ11ǃᨂᓗA/Bǃ䘧֐DINᨂᓗ䘎᧕ࡠ EM⁑ඇ˗䘲⭘Ҿ㙣ᵪǃੜㆂᡆ㙣哖Ⲵഋ㓯 ⁑ඇॆᨂᓗǄ2.5WⲴ޵㖞D㊫࣏᭮˄޵㖞8⅗ ᢜ༠ಘⲴ1.5W⭥Ⓚᡆཆ᧕4⅗ᢜ༠ಘⲴ2.5W ⭥Ⓚ˅Ǆ1䐟䗃‫઼ޕ‬1䐟䗃ࠪǄ

EE 380AA สᵜ㓸ㄟᑖᴹᗳරᴢ㓯⣦Ⲵ呵亸ᔿ哖‫ݻ‬仾Ǆḷ߶䭞ⴈ䇮ᴹTǃX᤹䭞઼3 њ࣏㜭᤹䭞Ǆᴰཊਟԕ䘎᧕ഋњEM302䭞ⴈ⁑ඇǄ EE 380AAS 唁㢢 ᇭ179 mm, 儈 57mm, ␡230 mmˈ呵亸䮯ᓖ˖430mm

1,340 g

EE 380ABEG สᵜ㓸ㄟᑖᴹᗳරᴢ㓯⣦Ⲵ呵亸ᔿ哖‫ݻ‬仾઼ᴹⓀ䱴࣐ᢜ༠ಘǄḷ߶䭞ⴈ 䇮ᴹTǃX᤹䭞઼3њ࣏㜭᤹䭞Ǆᴰཊਟԕ䘎᧕ഋњEM 302EG䭞ⴈ⁑ඇǄ 䱢᣶㷪э઼㋈ਸࡲ֯ᗇ䘉Ӌ޵䙊䈍ㄉㄉ㓿ѵ㙀⭘Ǆ 䝽ᴹ15W䈝丣ؑਧⲴD㊫࣏᭮˗༠঻˖82dB/W/m˄1KHz˅˗⭥䱫˖8 ⅗˗⻱ቿ㭭䇮䇑˖15Vⴤ⍱⭥ཆ䜘⭥Ⓚ䘲䝽ಘ˗ᨂ‫ޕ‬ᔿ⭥Ⓚ䘲䝽ಘ PA20W15Vਟঅ⤜֯⭘˄৲㿱䝽Ԧ䈤᰾˅Ǆ EE 380ABEGS 唁㢢 ᇭ205mm, 儈 96mm, ␡271 mmˈ呵亸䮯ᓖ˖430mm

1,340 g

| 内部通信控制系统 | 65

EE 380AC ᑖ傫ᶱփ哖‫ݻ‬仾Ⲵสᵜ㓸ㄟǄḷ߶䭞ⴈ䇮ᴹTǃX᤹䭞઼3њ࣏㜭᤹䭞Ǆ ᴰཊਟ䘎᧕ഋњEM 302䭞ⴈ⁑ඇǄ֯⭘໱ᔿᆹ㻵Ԧਟ⭘Ҿ໱ᤲᔿᆹ㻵Ǆ EE 380ACS 唁㢢 ᇭ66mm, 儈 55mm, ␡230mm

440 g

EE 380ADEG สᵜ㓸ㄟᑖᴹᗳරᴢ㓯⣦Ⲵ呵亸ᔿ哖‫ݻ‬仾઼ᴹⓀ䱴࣐ᢜ༠ಘǄḷ߶䭞ⴈ 䇮ᴹTǃX᤹䭞઼3њ࣏㜭᤹䭞Ǆᴰཊਟԕ䘎᧕ഋњEM 302EG䭞ⴈ⁑ඇǄ 䱢᣶㷪э઼㋈ਸࡲ֯ᗇ䘉Ӌ޵䙊䈍ㄉ㓿ѵ㙀⭘Ǆ ᑖ15W䈝丣ؑਧⲴD㊫࣏᭮˗༠঻˖82dB/W/m˄1KHz˅˗⭥䱫˖8⅗˗ ⻱ቿ㭭䇮䇑˖15Vⴤ⍱⭥ཆ䜘⭥Ⓚ䘲䝽ಘ˗ᨂ‫ޕ‬ᔿ⭥Ⓚ䘲䝽ಘPA20W15V ਟ⤜・֯⭘˄৲㿱䝽Ԧ䈤᰾˅Ǆ EE 380ADEGS 唁㢢 ᇭ205mm, 儈 96mm, ␡271mm

1,220 g

䭞ⴈ⁑ඇ สᵜ㓸ㄟᴰཊਟ䘎᧕4њ䭞ⴈ⁑ඇǄ䘉ṧ⇿њ ᧗ࡦਠ㓸ㄟ䜭㜭ާᴹ㠚ᐡ⢩ᴹⲴ࣏㜭㤳ത˖ о޵䜘䙊ؑ㓸ㄟѻ䰤Ⲵⴤᤘ䙊䈍ˈ࠷ᦒ䗃ࠪ

EM 302 EM 302ᱟ䝽ᴹ12њ᤹䭞˄ᑖ3㢢LEDᤷ⽪⚟˅Ⲵ䭞ⴈ⁑ඇˈ䘲⭘ҾEE 380AA઼EE 380ACสᵜ㓸ㄟǄ ཆ䜘⭥Ⓚ˖12̚24VӔ⍱/15VA˗15̚ 35Vⴤ⍱/15W˗нवਜ਼ᨂ‫ޕ‬ᔿ⭥Ⓚ 䘲䝽ಘ˄৲㿱䝽Ԧ䈤᰾˅Ǆ EM 302S 唁㢢 ᇭ66mm, 儈 55mm, ␡230mm

400 g

EM 302 EG EM 302EGᱟ䝽ᴹ12њ᤹䭞˄ᑖ3㢢LEDᤷ⽪⚟˅Ⲵ䭞ⴈ⁑ඇˈ䘲⭘ҾEE 380ABEG઼EE 380ADEGสᵜ㓸ㄟǄ 䙊䗷สᵜ㓸ㄟEE380 ABEGᡆᱟEE380 ADEG䘋㹼⭥Ⓚ‫׋‬ᓄ˄15Vⴤ⍱˅ EM 302EGS 唁㢢 ᇭ104mm, 儈 80mm, ␡45mm

440 g

䝽Ԧ ᨂ‫ޕ‬ᔿ⭥Ⓚ䘲䝽ಘ PA 20W 20WⲴа⅑ᔰ‫⭥ޣ‬Ⓚ䘲䝽ಘ䝽ᴹ儈᭸Ⲵ䗃ࠪǄ а⅑⭥Ⓚ˖90̚264VӔ⍱⭥˗0.6AǄ PA20W30V-EU Ҽ⅑⭥Ⓚ˖ 9ⴤ⍱ˈ⅗⍢⡸˄нवᤜ㤡ഭ˅Ǆ PA20W30V-CA Ҽ⅑⭥Ⓚ˖ 9ⴤ⍱ˈ㤡ഭǃ㖾ഭ઼◣བྷ࡙ӊ⡸ PA20W15V Ҽ⅑⭥Ⓚ˖ 9ⴤ⍱üवਜ਼ਟਈⲴᨂཤˈ䘲⭘Ҿ⅗⍢ǃ ǂ 㤡ഭǃ㖾ഭ઼◣བྷ࡙ӊǄ 66 | 内部通信控制系统 |

ԕ৺ᱮ⽪㌫㔏⣦ᘱǄสᵜ㓸ㄟ઼⁑ඇ䙊䗷а њᙫ㓯㌫㔏⴨ӂ䘎᧕˗䙊䗷ањ䘧֐DINㄟ ਓ⴨䘎Ǆ

޵䜘䙊ؑᴽ࣑ಘ

ਟ⭘ᙗ

‫⨳ޘ‬㚄㖁

ਟᢙኅⲴ䀓ߣᯩṸ

᧕ਓ⚥⍫

䶒ੁᵚᶕ

ᙗ㜭⢩ᖱ IP

丣仁

㿶仁 – 㿶仁㇑⨶㌫㔏˄906˅઼㿶仁࠷ᦒಘⲴ᧗ࡦǄ – ਟѪањ䈍ㄉ࠶䝽ѫⴁ㿶ಘǃ㿲 ሏⴁ㿶ಘ઼亴㿸ⴁ㿶ಘǄ – ᩴ‫ۿ‬ᵪਟ൘બਛǃબਛ䈧≲ǃ䗃‫⎸ޕ‬ ᚟઼ᥟ䫳ѻ䰤䘋㹼㠚ࣘ࠷ᦒǄ – ᔰ䰘ਾˈᔦ䮯ᩴ‫ۿ‬ᵪᯝᔰⲴᰦ䰤Ǆ – 䙊䗷᤹䫞ԓ⸱ˈ䘎᧕ᩴ‫ۿ‬ᵪᒦѪ ⢩ᇊⴁ㿶ಘᇊѹᢛ᧿亪ᒿǄ

– N+]Ⲵ丣仁ᑖᇭ˄儈␵䈝丣˅ᡆ N+]˄໎ᕪර儈␵丣䍘˅Ǆ – ᔰ᭮‫ৼޘ‬ᐕ䙊䈍˄䘲⭘Ҿ'63䈍ㄉ˅Ǆ – 丣仁ⴁ᧗˄ᴹ352 ˅Ǆ – 䈝丣䇠ᖅ˄ᴹ352 ˅Ǆ – ਟԕ᧕᭦ཊ䗮 њ丣Ҁ仁䚃Ǆ – н਼᫽֌⣦ᘱⲴؑਧ丣ˈӗ⭏н ਼ؑਧ丣Ⲵ丣仁ਁ⭏ಘǄ

Պ䇞ǃᰐ㓯Պ䇞

а㡜޵䜘䙊࣏ؑ㜭

– ⭘ᡧᮠнਇ䲀ࡦⲴ⭥䈍Պ䇞Ǆ – ᔰ᭮‫ৼޘ‬ᐕ⭥䈍Պ䇞˄ᴹ352 ˅Ǆ – 㠚ࣘ䘎᧕亴䇮Ⲵ⭘ᡧˈᴰཊਟ Ѯ㹼 њн਼ⲴՊ䇞Ǆ – ཊ䗮 њᰐ㓯Պ䇞Ⲵ᧕‫ˈޕ‬ᰒਟ᭦ੜҏਟਁ䀰Ǆ – ⇿њ⭘ᡧਟ਼ᰦ᭦ੜ њ㠚ᇊѹⲴᰐ㓯Պ䇞Ǆ

– ཊ䗮‫ޛ‬սᮠⲴબਛਧ⸱Ǆ – ᑖ㠚ࣘᓄㆄⲴ‫ޘ‬બ઼㓴બ˄ᴰཊ ਟᴹ њਟ㕆〻㓴˅Ǆ – ੜㆂ࣏㜭Ǆ – 䎵ᰦ䙊䈍㠚ࣘ࠷ᯝˈ⇿њ⭘ᡧਟঅ⤜䇮㖞Ǆ – 䈒䰞ˋᴤཊ䘎᧕˄‫؍‬ᤱᖃࡽ䙊䈍˅Ǆ – 䙷ᘉ㠚ࣘ䟽બˈѪㅹᖵ⭘ᡧᨀ‫׋‬༠‫ݹ‬ᤷ⽪Ǆ – ਟ㕆〻䇮㖞ᡆ൘䈍ㄉᔰ੟⿱ᇶ࣏㜭Ǆ – ㅹᖵؑ᚟⭘Ҿᘉ㓯ǃ⿱ᇶᡆᴤཊ䘎᧕Ⲵ৽侸Ǆ – Ո‫ݸ‬બਛˈሩঐ㓯ᡆ⿱ᇶ⭘ᡧ䘋㹼㠚ࣘᡆ᡻ࣘᯝᔰ䘎᧕Ǆ – ਁ䘱എબ䈧≲Ǆ – ᇊѹᡰᴹᡆঅњ⭘ᡧⲴⴤ᫝ˈҏ ਟԕ൘䈍ㄉк䘋㹼㕆〻Ǆ – ࠶ቲ࣏㜭˄ᤘਧ䲀ࡦ˅Ǆ – ཊ⿽䗃‫ ޕ‬䗃࣏ࠪ㜭˄䗃‫Ⲵޕ‬ᤘਧ ⁑ᤏǃࡠ൪㔗⭥ಘㅹ˅Ǆ – ཊ⿽ᯩᔿⲴબਛ䖜᧕઼બਛ䖜〫˄ 㠚ࣘǃ᡻ࣘǃ亪ᒿ䖜〫˅Ǆ – બਛ䇠ᖅ˄બਛ䇠ᖅࡇ㺘˅Ǆ

䆖ᣕ – ᔰ੟䶉唈䆖ᣕˈྲ䳷⭘ᵪᶴ޵ㅹǄ – ᑖ⎸᚟എ᭮Ⲵ䆖ᣕ࣏㜭ˈྲ⮿ᮓ䆖ᣕǄ – 䙊䗷᤹䫞ᡆ䗃‫ޕ‬ᔰ੟䆖ᣕ˄ྲ㝊䐿ᔰ‫˅ޣ‬Ǆ – ᴰཊਟ਼ᰦᔰ੟ њн਼䆖ᣕǄ – 䇮㖞ᰦ䰤䗷ਾˈ㠚ࣘᴤ᭩Ո‫ݸ‬㓗઼䆖ᣕ㗔㓴Ǆ – ⭘ԓ⸱ਆ⎸䆖ᣕǄ – 䙊䗷ᆇ⇽ᮠᆇᱮ⽪ቿ䘋㹼丣仁䆖੺˄ањਟ㕆〻㓴˅Ǆ – ᧕᭦䫏༠ؑਧ

ѝཞ᧗ࡦ࣏㜭 – ൘᧗ࡦਠ䈍ㄉᱮ⽪ᶕ㠚䈍ㄉⲴબਛ䈧≲ࡇ㺘Ǆ – ൘᧗ࡦਠ䈍ㄉᱮ⽪䗃‫⎸ޕ‬᚟Ǆ – ሩ䈍ㄉⲴ哖‫ݻ‬仾ǃᢜ༠ಘԕ৺ 䘎᧕㓯䐟䘋㹼࣏㜭ⴁ᧗ – ሩ䗃‫ޕ‬䀖⛩䘋㹼㓯䐟ⴁ᧗Ǆ – ൘ཊњѝཞ᧗ࡦਠ䈍ㄉкᒦ㹼 ᱮ⽪઼ॿ਼᫽֌Ⲵ࣏㜭Ǆ – ཊ⿽બਛ䖜࣏〫㜭˄᡻ࣘબਛ䖜〫ǃ䎵 ᰦਾબਛ䖜〫ǃᰕ䰤 ཌ䰤࠷ᦒ˅Ǆ – 丣仁ⴁ᧗Ǆ – ࣘᘱબਛ࠶䝽˄બਛѝᗳ˅Ǆ

䰘઼ࠪ‫ޕ‬ਓ – 䰘ਓ䈍ㄉˈާᴹањᡆཊњᔰ䰘㔗⭥ಘǄ – ᔰ䰘ᰦ㜭ⴁੜ䰘ਓ䈍ㄉǄ – 䇮㖞Ⲵᔰ䰘ᰦ䰤䗷ਾˈሶ㠚ࣘਆ⎸䙊䈍Ǆ – ᱮ⽪ቿкᤷ⽪䰘Ⲵ⣦ᘱǄ – ൘ањ䈍ㄉᡆа㓴䈍ㄉᥟ䫳Ǆ – 㗔㓴ᥟ䫳䖜〫Ǆ – ᥟ䫳ᰦ㜭ᒯ᫝ㅹᖵؑ᚟Ǆ – 䰘ਓબਛਟ䖜〫㠣Პ䙊⭥䈍ᒦ㜭ᔰ䰘Ǆ – 䰘⾱᧗ࡦ˄ᮠᆇ ü 㓴ᡀⲴԓ⸱˅Ǆ – ԓ⸱䗃‫Ⲵޕ‬ቍ䈅⅑ᮠ˄ਟ㕆〻˅ˈ᫽֌ нᖃᰦੁ᧗ࡦ䈍ㄉਁࠪᆹ‫ޘ‬બਛǄ

A012597BC1F

LICENCE KEY

䇨ਟ䇱( PRO 800) – ࣏㜭ਟԕ䙊䗷䇨ਟ䇱䀓䬱Ǆ – 䀓䬱ਟԕ൘ᵜൠᡆ䙊䗷䘌〻ᆼᡀǄ

࣏㜭ㅹ㓗˖ ⭘ᡧⲴ਴⿽ᓄ⭘〻ᒿ઼࣏㜭˄޵䙊䈍ㄉ˅䴰㾱䗮ࡠ 䘲ᖃⲴ࣏㜭ㅹ㓗˄%ǃ&ǃ'઼3˅Ǆ䖳儈ㅹ㓗ѝवਜ਼ Ҷ䖳վㅹ㓗ѝⲴᆼᮤ࣏㜭ԕ৺аӋ仍ཆ࣏㜭Ǆ࣏㜭 ㅹ㓗ਟԕ䙊䗷֯⭘䇨ਟ䇱ᇶ䫕䘋㹼䀓䬱Ǆ ৲㿱352᡻޼ˈҶ䀓䈖㓶Ⲵ࣏㜭ࡇ㺘Ǆ

68 | 內通服务器 |

สᵜ޵䜘䙊ؑ

࠶䈍ㄉ

儈㓗޵䜘䙊ؑ

ާᴹᢙኅ࣏㜭Ⲵ࠶䈍ㄉǄֻྲ䰘⾱᧗ ࡦ઼ᰐ㓯⭥䙊ؑǄ

᧗ࡦਠ޵䜘䙊ؑ

᧗ࡦਠ޵䙊䈍ㄉˈ㿶仁᧗ࡦǄ

ਟѪ⇿њ⭘ᡧ࠶䝽н਼࣏㜭ㅹ㓗Ǆ

VirtuoSIS – 䖟Ԧ޵䙊ᴽ࣑ಘ ⭘Ҿ㲊ᤏॆITᒣਠⲴ䖟Ԧ޵䙊ᴽ࣑ಘ

ਟ⭘Ҿ 90:DUH

ਟ⭘Ҿ &LWUL[

ᴰབྷⲴਟ ⭘ᙗ

⇿њ㲊ᤏᵪᤕᴹ儈䗮 њ,3⭘ᡧ

Vi r t u o S I S Master

⇿њᇎֻᴹ њ,3⭘ᡧ

1 2 3 4 n

Instance Instance Instance

֌Ѫᓄ⭘〻ᒿ˄$SS˅Ⲵ޵䙊ᴽ࣑ಘ

Instance Instance

&RPPHQGⲴ9LUWXR6,6 ᱟц⭼кㅜањ Ⲵ㓟䖟Ԧ޵䙊ᴽ࣑ಘˈ ⭘Ҿо㲊ᤏ,7⧟ຳл⚥⍫ǃࣘᘱⲴц⭼ᇎ㹼ᰐ㕍ሩ᧕Ǆ

Linux Virtual Machine

ഐ↔ᯠⲴ䖟Ԧ޵䙊ᴽ࣑ಘ䖟Ԧᱮ⽪ҶᆳⲴⵏ↓᡽㜭ԕ৺ᐘབྷ᭸ བྷ᭸ ⳺˖ӵ䴰䶎ᑨվⲴᣅ䍴઼䘀㩕ᡀᵜˈ‫ׯ‬ਟᇎ⧠оสҾ⺜ԦⲴ޵䙊 ᴽ࣑ಘ⴨਼Ⲵ࣏㜭Ǆ֌Ѫ㲊ᤏᴽ࣑ಘ⋑ᴹԫօঅ⤜Ⲵ⺜Ԧ㾱≲ˈ 䖟Ԧ޵䙊ᴽ࣑ಘ᱃Ҿ㔤ᣔˈᒦфн䴰㾱仍ཆⲴӪઈǄ

App App

ᮤਸࡠ㲊ᤏᴽ࣑ಘᶴᷦ䟼ˈ޵䙊ᴽ࣑ಘਟԕ࡙⭘ަާᴹⲴ䎵儈㓗 ༷ԭ઼ᆹ‫ޘ‬ᵪࡦǄྲ↔ਟ㠚ࣘ⺞‫޵؍‬䙊㌫㔏ᗵ㾱Ⲵ儈ਟ⭘ᙗˈᒦ ᐢ㓿ᡀѪ&RPPHQGањḷᘇᙗⲴ䀓ߣᯩṸǄ

VirtuoSIS

ᴰབྷⲴਟ⭘ᙗ– ᴰབྷⲴᆹ‫ޘ‬ᙗ(Mirroring*)

VM4

rro

VirtuoSIS Windows

VM3

Linux

rin

App ComWIN

VM5

Linux

OS VM6

VM2

VM1

ਟԕ䘎㔝нᯝൠۘᆈ઼〫ࣘᮤњ㲊ᤏ⧟ຳˈᆹ‫ޘ‬ਟ䶐Ǆഐ↔ᰐ䴰 ᇎᯭ䇑ࡂ‫ڌ‬ᵪˈӾ㘼‫؍‬䇱਴㓗ᤱ㔝Ⲵ᫽֌䗮ࡠᆼ‫ޘ‬ᰐѝᯝ࠷ᦒˈ ф൘᜿ཆѝᯝਾਟԕᘛ䙏ᚒ༽↓ᑨ᫽֌Ǆ 0LUURULQJ ̢ 㠚90:DUHⲴԱъ⡸ᖰкˈྲ䙷ᴽ࣑ಘ᭵䳌ˈ᭵䳌 ᇩ䭉䘹ᤙᨀ‫׋‬Ҷ䘎㔝Ⲵਟ⭘ᙗǄ

| 內通服务器 | 69

á´˝ŕŁ&#x2018;ŕ˛&#x2DC; ŃŤăžąâ˘Šâ&#x203A;ŠË&#x2013; â&#x20AC;&#x201C; ä&#x2013;&#x;ÔŚŢľä&#x2122;&#x160;á´˝ŕŁ&#x2018;ŕ˛&#x2DC;Ô&#x2022;Linux (Debian)ŃŞ ŕ¸Şâš°Ë&#x2C6;ä&#x2DC;˛â&#x2DC;Ňžă˛&#x160;á¤?ŕĽ&#x2020;á&#x2019;Łŕ¨ Ç&#x201E; â&#x20AC;&#x201C; â&#x2DC;ŇžVMWareâ˛´vSphere 5ŕŞźCitrixâ˛´ XenServer 6á&#x2019;Łŕ¨ Ç&#x201E; â&#x20AC;&#x201C; á´°ŕ˝&#x2014;â˛´ŕ¨&#x;â&#x2DC;á&#x2122;&#x2014;â&#x20AC;&#x201D; á´°ŕ˝&#x2014;â˛´á&#x2020;šâ&#x20AC;ŤŘ?Ţ&#x2DC;â&#x20AC;Źäł&#x152;Ç&#x201E; â&#x20AC;&#x201C; â&#x161;Ľâ?Ťâ˛´ä&#x2021;¨ŕ¨&#x;ä&#x2021;ąä&#x2DC;šá¤&#x2122;Ë&#x2C6;ŕ¨&#x;â&#x2DC;ĺ&#x2022;?á¸ˇâ&#x203A;Šŕ Ť ä&#x2DC;&#x2039;ăšźá˘&#x2122;á&#x160;&#x2026;Ë&#x2C6;á°?ä´°ŕŁ?á&#x2021;śâ¤&#x2021;Ç&#x201E;

â&#x20AC;&#x201C; Ţľä&#x2122;&#x160;ă&#x152;Ťă&#x201D;?á¤&#x2022;á´šŕ˝&#x160;ä&#x2014;Ž25000Ń&#x161;â&#x2DC;áĄ§Ç&#x201E; â&#x20AC;&#x201C; á&#x;á¤ąIPË&#x2C6;áŽ á&#x2020;&#x2021;ŕŞźâ &#x2018;á¤?Ţľä&#x2122;&#x160;ä&#x2C6;?ă&#x201E;&#x2030;Ç&#x201E; â&#x20AC;&#x201C; á&#x;á¤ąáĄ°á´šâ˛´Ţľä&#x153;&#x2DC;ä&#x2122;&#x160;Ř&#x2018;ŕŁ?ă&#x153;ŕŞźá&#x2122;&#x2014;ă&#x153;ă&#x201C;&#x2014;ŕĄ&#x203A;Ç&#x201E; â&#x20AC;&#x201C; ä&#x2122;&#x160;ä&#x2014;ˇLAN/WANă&#x201C;´ă&#x2013; Ë&#x2C6;ŕ¨&#x;ă&#x201C;´ă&#x2013; â˛´âş&#x153;ÔŚŢľä&#x2122;&#x160;á´˝ŕŁ&#x2018; ŕ˛&#x2DC;GE800, GE300, IS300, GE700ĺ&#x2019;&#x152;GE200Ç&#x201E; â&#x20AC;&#x201C; IPá&#x201D;°áŽá§&#x2022;ŕ¨&#x201C;Ë&#x2C6;ICX over IP, RTP, IoIPÂŽÇ&#x201E; â&#x20AC;&#x201C; ä&#x2122;&#x160;ä&#x2014;ˇâĽă? ä&#x2013;&#x;ÔŚCCTä&#x2DC;&#x2039;ăšźâ&#x20AC;Ťâ˛´áŚ§×Żâ&#x20AC;Źä?˝ă&#x2013;&#x17E;Ç&#x201E;

VirtuoSIS ŕ¸Şáľ&#x153;â˛´Ń&#x192;Ń&#x160;ä&#x2021;¨ŕ¨&#x;ä&#x2021;ą â&#x2021;żŃ&#x161;ä&#x2013;&#x;ÔŚŢľä&#x2122;&#x160;á´˝ŕŁ&#x2018;ŕ˛&#x2DC;ä´°ăžąŕ¸Şáľ&#x153;â˛´Ń&#x192;Ń&#x160;ä&#x2021;¨ŕ¨&#x;ä&#x2021;ąË&#x2C6;ŢŚŃ?ŕ¤ľá¤&#x153;Ňś Ń&#x161;á&#x2021;&#x17D;ÖťÇ&#x201E; L-SIS-PRO3

ŕ¸Şáľ&#x153;Ń&#x192;Ń&#x160;ä&#x2021;¨ŕ¨&#x;ä&#x2021;ą PRO 800, Version 3.x

by Commend

VirtuoSIS ä&#x2021;¨ŕ¨&#x;ä&#x2021;ąŕŞźŕ¨&#x;á˘&#x2122;á&#x160;&#x2026;â˛´ă&#x2026;šă&#x201C;&#x2014; L-SIS-IP-8B

ä&#x2021;¨ŕ¨&#x; Ń&#x161;â&#x2DC;áĄ§Ë&#x2C6;ŕŁ?ă&#x153;ă&#x2026;šă&#x201C;&#x2014;%

L-SIS-IP-32B

ä&#x2021;¨ŕ¨&#x; Ń&#x161;â&#x2DC;áĄ§Ë&#x2C6;ŕŁ?ă&#x153;ă&#x2026;šă&#x201C;&#x2014;%

L-SIS-IP-8C

ä&#x2021;¨ŕ¨&#x; Ń&#x161;â&#x2DC;áĄ§Ë&#x2C6;ŕŁ?ă&#x153;ă&#x2026;šă&#x201C;&#x2014;&

L-SIS-IP-32C

ä&#x2021;¨ŕ¨&#x; Ń&#x161;â&#x2DC;áĄ§Ë&#x2C6;ŕŁ?ă&#x153;ă&#x2026;šă&#x201C;&#x2014;&

L-SIS-IP-8B Rev.: AA SN 1057465 Câ&#x20AC;&#x201C;L-SIS-IP-8B.C#AA#01647096#

Keep this license information in a safe place! During the Activation process, you will be prompted for the following license key:

L-SIS-IP-2D

ä&#x2021;¨ŕ¨&#x; Ń&#x161;â&#x2DC;áĄ§Ë&#x2C6;ŕŁ?ă&#x153;ă&#x2026;šă&#x201C;&#x2014;'

L-SIS-IP-8D

ä&#x2021;¨ŕ¨&#x; Ń&#x161;â&#x2DC;áĄ§Ë&#x2C6;ŕŁ?ă&#x153;ă&#x2026;šă&#x201C;&#x2014;'

L-SIS-IP-8B Rev.: AA SN 1057465 RUN

L-SIS-ICX

ŕŚ&#x2026;Ń&#x161;,&; á§&#x2022;ŕ¨&#x201C;ä&#x2021;¨ŕ¨&#x;ä&#x2021;ą

T123 â&#x20AC;&#x201C; 456 â&#x20AC;&#x201C;123456789 â&#x20AC;&#x201C;789

L-SIS-LAN-8

ä&#x2021;¨ŕ¨&#x; Ń&#x161;/$1ä&#x2DC;&#x17D;á§&#x2022;

L-SIS-WAN-8

ä&#x2021;¨ŕ¨&#x; Ń&#x161;:$1ä&#x2DC;&#x17D;á§&#x2022;

T123 â&#x20AC;&#x201C; 456 â&#x20AC;&#x201C;123456789 â&#x20AC;&#x201C;789 Self-adhesive License information label.

License Key:

VirtuoSIS â˛´ä&#x2021;¨ŕ¨&#x;ä&#x2021;ąŕŞźá˘&#x2122;á&#x160;&#x2026;ă&#x2026;šă&#x201C;&#x2014; L-SIS-SIPT1B

čŽ¸ĺ?Ż1ä¸ŞSIPé&#x20AC;&#x161;é &#x201C;ďź&#x152;SIPä¸çť§ďź&#x152;ĺ&#x160;&#x;č&#x192;˝ç&#x2030;çş§B

L-SIS-SIPT8B

čŽ¸ĺ?Ż8ä¸ŞSIPé&#x20AC;&#x161;é &#x201C;ďź&#x152;SIPä¸çť§ďź&#x152;ĺ&#x160;&#x;č&#x192;˝ç&#x2030;çş§B

L-SIS-SIPT1D

čŽ¸ĺ?Ż1ä¸ŞSIPé&#x20AC;&#x161;é &#x201C;ďź&#x152;SIPä¸çť§ďź&#x152;ĺ&#x160;&#x;č&#x192;˝ç&#x2030;çş§D

L-SIS-SIPT8D

čŽ¸ĺ?Ż8ä¸ŞSIPé&#x20AC;&#x161;é &#x201C;ďź&#x152;SIPä¸çť§ďź&#x152;ĺ&#x160;&#x;č&#x192;˝ç&#x2030;çş§D

70 | ĺ&#x2026;§é&#x20AC;&#x161;ć&#x153;?ĺ&#x160;Ąĺ&#x2122;¨ |

For safe keeping, attach label to the system site documentation.

IP ޵䙊ᴽ࣑ಘ GE 800 IP ޵䙊ᴽ࣑ಘ

GE 300 IP ޵䙊ᴽ࣑ಘ

XXL-޵䜘䙊ؑ䀓ߣᯩṸ ⇿њᵪ㇡ᴹ896њIP⭘ᡧ 19” 㤡ረᆹ㻵

㍗ࠁරIP޵䙊ᴽ࣑ಘ 80њIP⭘ᡧ ໱ᤲᔿᆹ㻵Ⲵᵪ㇡

100% IP SIP/VoIP 䳶ᡀ 16 kHz 丣仁փ傼

㔯㢢IT㜭㙇㇑⨶

ањ㖁㔌ˈ14280њᴽ࣑ಘ

ੁਾެᇩ 99.998% ਟ⭘ᙗ

100% ᮠᆇ, 100% IP

䳶ᡀ䈝丣ᆈۘಘ

,3޵䙊ᴽ࣑ಘ*( ઼*( ᔰࡋҶᯠⲴḷ߶Ǆُࣙ,3 ᮠᆇᙫ㓯ᾲᘥ઼'63༴⨶ಘ˄ 0,36˅ᡰ亴⮉Ⲵᐘབྷ ༴⨶㜭࣋ˈѪᵚᶕ‫ྭڊ‬Ҷ߶༷Ǆ

ᡰᴹⲴ⭘ᡧ঑䜭䇮ᴹ޵㖞䈝丣ᆈۘಘˈਟۘᆈ਴㠚н ਼Ⲵؑ᚟˄ㅹᖵؑ᚟ǃӻ㓽ؑ᚟ᡆ㘵䆖ᣕؑ᚟˅ˈᒦ ൘н਼ᰦ䰤޵⚥⍫ൠ൘ᮤњ㌫㔏޵䟽᫝䘉Ӌؑ᚟Ǆ

100% ⚥⍫, 100% ެᇩ

䳶ᡀ䈝丣ᖅ丣

,3޵䙊ᴽ࣑ಘਟ⚥⍫ൠ┑䏣ᡰᴹⲴ㾱≲ᒦф઼‫Ⲵࡽݸ‬ ਴ԓ㌫㔏ެᇩǄ&RPPHQGⲴᡰᴹ,3ǃᮠᆇ઼⁑ᤏ䈍ㄉ䜭ਟԕ䘎᧕ࡠ,3޵䙊ᴽ࣑ಘ*( ઼*( ˈ਼ᰦ䘈 ᴹ6,3ᴽ࣑ಘǃ6,3઼⁑ᤏ⭥䈍Ǆ

ᖃ༠丣䎵䗷⢩ᇊⲴㅹ㓗≤ᒣˈ丣仁ⴁ᧗࣏㜭ቡՊ㠚ࣘ ൠ䀖ਁબਛˈֻྲˈᖃᴹӪ൘⭥ởѝબਛራ≲ᑞࣙ ᰦǄ䙊䗷䳶ᡀⲴ䈝丣䇠ᖅ࣏㜭ˈਟԕ䇠ᖅᒦ䟽᫝ਁ䎧 બਛࡽⲴḀаᰦ䰤⇥޵Ⲵ䈝丣ˈ⭡↔ᶕࡔᇊਁ䎧બਛ Ⲵ৏ഐˈ઼䴰㾱䟷ਆⲴ᧚ᯭǄ

ㆰঅ㚄㖁 ,3ᢰᵟᇎ⧠Ҷㆰঅ㚄㖁Ǆُࠝަ޵㖞Ӕᦒᵪ਼аᵪḌ ޵Ⲵ,3޵䙊ᴽ࣑ಘ㚄㖁ਈᗇ䶎ᑨᇩ᱃ˈ਼ṧ਴њн਼ ൠ⛩Ⲵ䐘㖁㔌޵䙊ᴽ࣑ಘ㚄㖁ਈᗇ∄ԕࡽᴤᇩ᱃Ǆ䈕㌫㔏ਟԕṩᦞ䴰㾱䘋㹼ᢙኅˈᒦф䘉⿽ᢙኅᙗՊ䲿⵰ ⭘ᡧⲴ㾱≲㘼໎䮯Ǆ

䙊䗷IP䘋㹼䝽㖞઼䘌〻㔤ᣔ

16 kHz Ⲵ丣仁փ傼

䇨ਟ䇱࣏㜭

໎ᕪර儈␵丣䍘䈝丣ԕࡽᡰᵚ䰫Ⲵ␵ᲠᓖᶕՐ䙂䈝丣䙊䇟ǃ㍗ᙕબਛԕ৺丣ҀǄ਼ᰦˈᯠⲴ,3޵䙊ᴽ࣑ಘ ᢯ᣵ‫ޡޜ‬ᒯ᫝ᴽ࣑ಘⲴԫ࣑ˈᒦф‫ݱ‬䇨‫ޡޜ‬ᒯ᫝઼޵ 䜘䙊ؑ㌫㔏ᮤਸࡠањঅаⲴᒣਠǄ

ਚ㾱ањ䇨ਟ䇱ਧ⸱ˈቡ䏣ԕ・࡫੟ࣘ䱴࣐࣏㜭ԕ৺◰ ⍫⭘ᡧǄн䴰㾱ԫօ⺜Ԧˈਟԕ൘ᵜൠ䘋㹼◰⍫ᡆ㘵ᱟ 䙊䗷,3䘌〻㔤ᣔǄ

൘㠚ᐡⲴᮠᦞ㖁઼ӂ㚄㖁к˄ᴹᇶ⸱‫؍‬ᣔ˅ˈ޵䜘䙊 ؑ㌫㔏Ⲵ䝽㖞઼㔤ᣔ䜭ᱟа亩ㆰঅⲴԫ࣑Ǆ⭊㠣䙊䗷 ,3䘋㹼᫽֌㌫㔏Ⲵᴤᯠ઼ᡰ䴰࣏㜭Ⲵ䀓䬱ҏᡀѪҶ⧠ ᇎǄ

㔯㢢IT ޵䙊ᴽ࣑ಘ䟷⭘Ā㔯㢢,7āⲴ㜭㙇⨶ᘥˈԕᵏ൘ᴰ֣ Ⲵ㜭䟿ᒣ㺑ѻлᇎ⧠儈᭸Ǆ | 內通服务器 | 71

GE 800 – IP ޵䙊ᴽ࣑ಘ19㤡ረᵪḌᆹ㻵 ᴽ࣑ಘ ,3޵䙊ᴽ࣑ಘ䟷⭘ 㤡ረᵪḌᆹ㻵ˈ൘ተ ฏ㖁ѝᴹཊ䗮 њ⭘ᡧǄਟ䘎᧕,3ˈє 㓯ˈഋ㓯઼6,3䈍ㄉˈԕ৺6,3 9R,3⭥䈍Ǆ 䟷⭘ㆰ⌱Ⲵᐕъ䇮䇑ˈ њᵪᷦঅ‫⭘ݳ‬Ҿᆹ 㻵൘ 㤡ረⲴᵪᷦѝǄ䳶䰘⾱᧗ࡦǃ䆖ᣕǃ

GE 800 㤡ረᵪᷦᵪ㇡ˈᴹ њオ䰢ᨂ‭ˈਟᨂ‫⅗ޕ‬⍢ṬᔿⲴ঑Ǆപᇊᨂ‭⭘ Ҿ㠚ᑖⲴ* *(3༴⨶ಘ঑ˈ* 1(7㖁㔌঑઼* *(1⭥Ⓚ঑Ǆ

ᴰབྷⲴ⭘ᡧ䟿 IP є㓯ᮠᆇ ഋ㓯⁑ᤏ

⇿њᵪ㇡ њ⭘ᡧ ⇿њᵪ㇡ њ⭘ᡧ ⇿њᵪ㇡ њ⭘ᡧ

а䐟$)䗃‫⭘˄ޕ‬Ҿ丣Ҁ઼䆖ᣕ˅ˈє䐟⎞ࣘ䀖⛩䗃‫ˈޕ‬є䐟㔗⭥ಘ䗃 ࠪˈ⭘Ҿ˄䘌〻˅㕆〻ᡆ㔤ᣔⲴ56 ઼,3᧕ਓǄ GE 800

нᑖ⭥Ⓚ䘲䝽ಘⲴᴽ࣑ಘ

GE 800EU

ᴽ࣑ಘˈ䝽ᴹ䘲⭘Ҿ⅗⍢ഭᇦⲴ䝽྇⭥Ⓚ3$ 9(8

GE 800UK

ᴽ࣑ಘˈ䝽ᴹ䘲⭘Ҿ㤡ഭⲴ䝽྇⭥Ⓚ3$ 98.

GE 800AU

ᴽ࣑ಘˈ䝽ᴹ䘲⭘Ҿ◣བྷ࡙ӊⲴ䝽྇⭥Ⓚ3$ 9$8

ᇭ PP 儈 PP ␡ PP ˄ 㤡ረˈ 8˅

5,800 g

ᴽ࣑ಘ䇨ਟ䇱 GE 800 L8-PRO3U

ॷ㓗ࡠ352 ǂ [⡸ᵜ˄Ӿ൘⭘㌫㔏˅

L8-SUB-28C

њ⭘ᡧॷ㓗ࡠ࣏㜭ㅹ㓗˟

L8-SUB-28D

њ⭘ᡧॷ㓗ࡠ࣏㜭ㅹ㓗ˠ

L8-ICX

⭘Ҿ њ,&; ᧕ਓⲴ䇨ਟ䇱

L8-NETLAN4 㔉* 1(7঑໎࣐ њ/$1㖁㔌䘎᧕Ⲵ䇨ਟ䇱 L8-NETLAN8 㔉* 1(7঑ॷ㓗ࡠ˔њ/$1㖁㔌䘎᧕Ⲵ䇨ਟ䇱 L8-NETWAN4 㔉* 1(7঑໎࣐ њ:$1㖁㔌䘎᧕Ⲵ䇨ਟ䇱 L8-NETWAN8 㔉* 1(7঑ॷ㓗ࡠ˔њ:$1㖁㔌䘎᧕Ⲵ䇨ਟ䇱ॷ㓗

72 | 內通服务器 |

㿶仁䳶ᡀǃ᧗ࡦਠㅹཊ亩࣏㜭ҾаփǄ䙊䗷 ཊ⿽㚄㖁ᾲᘥˈ䙊઼ؑᆹ䱢㌫㔏ਟᴰཊ䘎᧕ ਠ㚄㖁Ⲵ޵䙊ᴽ࣑ಘǄ㖁޵ཊ䗮 ਽⭘ᡧਟᇎ⧠ᖬ↔䙊ؑǄҏਟԕሶબਛ䖜᧕ ࡠ‫⭥ޡޜ‬䈍㖁㔌Ǆֻྲ䙊䗷9R,3Ǆ

ᨂ‫ޕ‬ᔿᴽ࣑ಘ G8-IP-32 ѫ㾱⢩⛩˖ – ⇿њᨂ‫ޕ‬ᴽ࣑ಘਟ䘎᧕ཊ䗮 њ,3⭘ᡧǄ – ⇿њ,3޵䙊ᴽ࣑ಘᴹཊ䗮 њᨂ‫ޕ‬ᔿᴽ࣑ ಘǄ*( ᴰཊਟ䘎 њ‫࣏ޘ‬㜭,3⭘ᡧǄ – Ѫ њ⭘ᡧᨀ‫׋‬㿶仁᭟ᤱ઼䭞ⴈ࣏㜭Ǆ – N+] Ⲵ໎ᕪර儈␵䈝丣䍘䟿Ǆ – ⇿њ*( ᴹཊ䗮 њ䗃‫઼ޕ‬䗃ࠪǄ – ᨂ‫ޕ‬ᔿᴽ࣑ಘਟ⤜・䘀㹼˄㠚‫׋‬ᓄᔿ˅Ǆ – ࠶ᐳᔿᲪ㜭໎ᕪҶᆹ‫ޘ‬ᙗᒦ߿ቁঅ⛩᭵䳌

– ᆼ㖾Ⲵ߇։䀓ߣᯩṸǄ – վᖵᵪ㜭㙇Ⲵ㔯㢢,7䇮䇑Ǆ ᢰᵟᮠᦞ˖䙊䗷޵䙊ᴽ࣑ಘ‫˖⭥׋‬สҾ 8'3 ,3Ⲵ,R,3ϟॿ䇞ǃԕཚ㖁‫⭥׋‬ǃ Tǃ,3ǃ,&03ǃ83'ǃ7&3ǃ4R6 ㊫࡛ᴽ࣑ ˄5)& ˅˗ਟ亴‫ݸ‬ᖅࡦ丣仁ؑ᚟Ⲵ 0ᮠᦞ ᆈۘಘ˄⇿њᨂ‫ޕ‬ᔿᴽ࣑ಘ* ,3 ᴹཊ䗮 њؑ᚟᮷Ԧ˅Ǆ

G8-IP-32 ,3ᨂ‫ޕ‬ᔿᴽ࣑ಘˈ䙊䗷ԕཚ㖁˄/$1 :$1˅䘎᧕ཊ䗮 њ,3⭘ᡧǄ 䙊䗷,3޵䙊ᴽ࣑ಘⲴԕཚ㖁᧕ਓ䘋㹼䘎᧕Ǆ G8-IP-32 สᵜᴽ࣑ಘ঑ਟ‫׋‬32њ⭘ᡧ֯⭘Ǆ30њ࣏㜭ㅹ㓗Bˈ2њ࣏㜭ㅹ㓗D L8-IP-32-32B ⭘Ҿॷ㓗ࡠ64њ⭘ᡧⲴ䇨ਟ䇱ˈ62њ࣏㜭ㅹ㓗Bˈ2њ࣏㜭ㅹ㓗D L8-IP-32-32C ⭘Ҿॷ㓗ࡠ32њ⭘ᡧ˄࣏㜭ㅹ㓗C˅Ⲵ⭘ᡧ䇨ਟ䇱 L8-IP-32-2D ⭘Ҿॷ㓗ࡠ4њ⭘ᡧ˄࣏㜭ㅹ㓗D˅Ⲵ⭘ᡧ䇨ਟ䇱 L8-IP-32PRO3U ⭘Ҿॷ㓗ࡠPRO 800ǂ3.x⡸ᵜⲴ䇨ਟ䇱˄Ӿ⧠ᴹ⡸ᵜ˅ ᇭ167mm, 儈˖100 mm,␡20 mm 170 g

⭘ᡧ঑ ޵䙊ᴽ࣑ಘѝⲴ⭘ᡧ঑⭘Ҿ༴⨶䈝丣䙊઼ؑ ⢩ᇊⲴ⭘ᡧ᧗ࡦǄѪҶ䘎᧕IPˈᮠᆇ઼⁑ᤏ ⭘ᡧˈᴹഋњ࣏㜭ㅹ㓗঑˄Bˈ˟ˈˠˈˬ˅ ਟ‫׋‬䘹ᤙǄ䖳儈㓗࡛Ⲵ঑䲔ާᴹվ㓗࡛঑Ⲵ

ᡰᴹ࣏㜭ѻཆˈ䘈ᴹ䱴࣐࣏㜭Ǆ࣏㜭㓗࡛ ˬˈਟԕѪ⇿ањ⭘ᡧᤷᇊн਼Ⲵ࣏㜭㓗Ǆ

G8-IP IP DSP⭘ᡧ঑ˈ䙊䗷ԕཚ㖁˄LAN/WAN˅䘎᧕ཊ䗮˔њIP⭘ᡧ ൘ањ GE 800 IP޵䙊ᴽ࣑ಘѝˈᴰཊᴹ њ G8 IP ঑ਟԕ֯⭘ 䙊䗷IP޵䙊ᴽ࣑ಘⲴԕཚ㖁᧕ਓ䘋㹼䘎᧕Ǆ G8-IP-4B ⭘Ҿ4њ⭘ᡧⲴสᵜ঑ˈ࣏㜭ㅹ㓗B L8-IP-4C ⭘Ҿ࣏㜭ㅹ㓗CⲴ䇨ਟ䇱 L8-IP-4D ⭘Ҿ࣏㜭ㅹ㓗DⲴ䇨ਟ䇱 L8-IP-4P ⭘Ҿ࣏㜭ㅹ㓗PⲴ䇨ਟ䇱 L8-IP-8B 䇨ਟ8њ⭘ᡧˈ䗮ࡠ࣏㜭ㅹ㓗B L8-IP-8C 䇨ਟ8њ⭘ᡧˈ䗮ࡠ࣏㜭ㅹ㓗C L8-IP-8D 䇨ਟ8њ⭘ᡧˈ䗮ࡠ࣏㜭ㅹ㓗D L8-IP-8P 䇨ਟ8њ⭘ᡧˈ䗮ࡠ࣏㜭ㅹ㓗P L-IP-REC-1 ⭘ҾањIP/RTPᖅ丣仁䚃Ⲵ䇨ਟ䇱 ᇭ167 mm, 儈100 mm,␡20 mm 180 g

G8-GED DSP⭘ᡧ঑ˈ䙊䗷є㓯㓯䐟䘎᧕ഋњᮠᆇ⭘ᡧǄ൘ањGE 800 IP޵䙊ᴽ࣑ಘѝᴰཊ ᴹ14њ G8 GED঑ਟԕ֯⭘Ǆ⇿њ⭘ᡧ䜭ਟԕ਼ᰦ䘋㹼а䐟䙊䈍˄䶎䱫ຎ˅Ǆ ਟ䙊䗷н਼Ⲵᆹ㻵ᶯ䘋㹼䘎᧕ˈ৲㘳䜘࠶ˉ ᆹ㻵ᶯ G8-GED-4B ⭘Ҿ4њ⭘ᡧⲴสᵜ঑ˈ࣏㜭ㅹ㓗 B L8-GED-4C ⭘Ҿ࣏㜭ㅹ㓗˟Ⲵ䇨ਟ䇱 L8-GED-4D ⭘Ҿ࣏㜭ㅹ㓗ˠⲴ䇨ਟ䇱 L8-GED-4P ࣏㜭ㅹ㓗ˬⲴ䇨ਟ䇱 ᇭ167 mm, 儈100 mm, ␡20 mm 220 g

| 內通服务器 | 73

G8-GET DSP⭘ᡧ঑ˈ䙊䗷ഋ㓯㓯䐟䘎᧕ഋњ⁑ᤏ⭘ᡧǄ൘ањGE800 IP޵䙊ᴽ࣑ಘѝᴰཊ ᴹ14њG8-GET঑ਟԕ֯⭘Ǆ⇿њ⭘ᡧ䜭ਟԕ਼ᰦ䘋㹼а䐟䙊䈍˄䶎䱫ຎ˅Ǆ䝽ᴹ L8-GET-DSP䇨ਟ䇱ˈDSP⢩ᖱ˄৲䰵ᮠᦞ㺘˅ҏਟԕ઼⁑ᤏ䈍ㄉа䎧֯⭘Ǆ ਟ䙊䗷н਼Ⲵᆹ㻵ᶯ䘋㹼䘎᧕ˈ৲㘳䜘࠶ˉ ᆹ㻵ᶯ G8-GET-4B ⭘Ҿഋњ⭘ᡧⲴสᵜ঑ˈ࣏㜭ㅹ㓗B L8-GET-4C ⭘Ҿ࣏㜭ㅹ㓗CⲴ䇨ਟ䇱 L8-GET-4D ⭘Ҿ࣏㜭ㅹ㓗DⲴ䇨ਟ䇱 L8-GET-4P ⭘Ҿ࣏㜭ㅹ㓗PⲴ䇨ਟ䇱 L8-GET-DSP ⭘ҾG8-GET⭘ᡧ঑ⲴDSP࣏㜭Ⲵ䇨ਟ䇱 ᇭ167mmˈ儈 100mmˈ␡20mm 220 g

G8-TEL4 DSP⭘ᡧ঑ˈਟԕᴰཊ䘎᧕4њ⁑ᤏ⭥䈍ᵪ˄DTMFᡆ㘵ᱟ㜹ߢᤘਧ˅䲔ᑖḷ߶䭞ⴈ Ⲵ䈍ᵪཆˈ䘈㜭䘎᧕ᰐ᤹䭞䈍ᵪˈ↔㊫䈍ᵪ㜭㠚ࣘᤘᢃ✝㓯ⴞⲴൠਧ⸱˄ྲ᧗ࡦѝ ᗳ˅Ǆ䘉Ѫ䳶ᡀ޵䜘䙊ؑ㌫㔏ѝⲴؑ᚟⛩઼ᓄᙕ䈍ᵪᨀ‫׋‬Ҷᴰ֣䀓ߣᯩṸǄ䙊䗷䘎 ᧕䱴࣐ᢜ༠ಘˈਟሶᲞ䙊䈍ᵪਈѪ⭥䈍䈍ㄉˈ൘䈕䈍ㄉ᧕ੜ䙊⸕˄‫ޘ‬બ઼㓴બ˅Ǆ 䙊䗷ᆹ㻵ᶯG8A-IᡆG8A-K˄нवਜ਼൘‫׋‬䍗㤳ത޵˅䘎᧕Ǆ G8-TEL4C 䈕঑ਟԕ䗮ࡠ࣏㜭ㅹ㓗C G8-TEL4D 䈕঑ਟԕ䗮ࡠ࣏㜭ㅹ㓗D ᇭ167mmˈ儈100mmˈ␡ 20mm 250 g

VOIP঑ ⭘Ҿ᭟ᤱᆈ൘ᒯ⌋Ⲵḷ߶ˈֻྲSIPᡆ㘵ᱟ IAX2ॿ䇞ˈᖃ⭘ᡧ⭘л䶒ⲴVOIP঑ѝᰦˈ

н਼ⲴVOIP⭥䈍ᡆ㘵ᱟᮤњVOIP⭥䈍㌫㔏䜭ਟԕо޵䜘䙊ؑ㌫㔏䘎᧕Ǆ

G8-IAX ӾIP޵䙊ᴽ࣑ಘࡠVOIPᴽ࣑ಘˈ֯⭘VOIP঑G8-IAXⲴ‫ޛ‬њѫ䘎᧕䘋㹼䘎᧕ˈ᭟ᤱ IAX2ॿ䇞Ǆ↔᧕ਓ‫ݱ‬䇨޵䙊䈍ㄉ઼VOIP⭥䈍ѻ䰤䘋㹼બਛˈ৽ѻӖ❦Ǆ 䙊䗷IP޵䙊ᴽ࣑ಘⲴԕཚ㖁᧕ਓ䘋㹼䘎᧕Ǆ G8-IAX-4B ⭘Ҿഋњѫ䘎᧕Ⲵสᵜ঑ˈ࣏㜭ㅹ㓗B L8-IAX-4D ⭘Ҿ࣏㜭ㅹ㓗DⲴ䇨ਟ䇱 L8-IAX-8B ‫ݱ‬䇨‫ޛ‬њѫ䘎᧕ˈ䗮ࡠ࣏㜭ㅹ㓗P L8-IAX-8D ‫ݱ‬䇨‫ޛ‬њѫ䘎᧕ˈ䗮ࡠ࣏㜭ㅹ㓗D ᇭ167mmˈ儈 100mmˈ␡ 20mm 225 g

G8-VOIPSERV ӾIP޵䜘䙊ؑᴽ࣑ಘࡠVOIPᴽ࣑ಘˈ֯⭘VOIP঑G8-VOIPSERVⲴѫ䘎᧕䘋㹼䘎 ᧕ˈ᭟ᤱSIPॿ䇞ˈഐ↔ਟԕ⴨䘎᧕Ǆ↔᧕ਓ‫ݱ‬䇨޵䙊䈍ㄉ઼VOIP⭥䈍ѻ䰤䘋㹼ⴤ᧕ બਛǄสҾLinux઼Asterisk®ˈᕪབྷⲴཊ࣏㜭ᴽ࣑ಘ঑‫ݱ‬䇨SIP⭥䈍ⴤ᧕䘎᧕޵䙊ᴽ ࣑ಘˈ֌Ѫѫ䈍ㄉᡆ࠶䈍ㄉǄ䙊䗷ањㆰঅⲴweb᧕ਓ䘋㹼䝽㖞Ǆ֯⭘ањ仍ཆⲴ޵ 䙊ᴽ࣑ಘComWIN᧕ਓਟԕᇎ⧠༽ᵲⲴ᧗ࡦ઼ⴁ㿶ԫ࣑Ǆ޵䙊ᴽ࣑ಘⲴ丣仁᧕ਓ䴰㾱仍ཆⲴG8-IAX VoIP঑Ǆ 䙊䗷IP޵䙊ᴽ࣑ಘⲴԕཚ㖁᧕ਓ䘋㹼䘎᧕Ǆ ᇭ167mmˈ儈 100mmˈ␡ 20mm

74 | 內通服务器 |

250 g

ᖅ丣঑ ѫ㾱⢩ᖱ˖ – ㆰ᱃ᖅ丣ᯩṸˈо޵䙊ᴽ࣑ಘ亪⭵䘎᧕Ǆ – 䙊䈍ǃՊ䇞ǃ‫ޘ‬બ઼㓴બ䜭ਟԕ㻛䇠ᖅ˄ ᔰ᭮‫ৼޘ‬ᐕϟ ৼᐕᡆ㘵ᱟঅᐕ᧗ࡦ˅Ǆ – ⇿ᕐ঑ᴰཊਟԕ਼ᰦ䇠ᖅ њ䙊䚃Ǆ – *%䰚ᆈਟ䇠ᖅ儈䗮 ࠶䫏˄ .+]˅Ǆ – ⇿ਠ*( ᴽ࣑ಘᴰཊਟᴹ ᕐ঑Ǆ – ⇿ਠ*( ᴽ࣑ಘᴰཊਟᴹ ᕐ঑Ǆ

– 䙊䗷สҾweb᧕ਓ䘋㹼䘌〻䇯䰞ˈਟԕ᫝ ᭮ᮠᦞᓃ䟼Ⲵ丣仁᮷Ԧˈ᭟ᤱㆰঅⲴ᮷Ԧ ༷ԭˈਚ䴰㾱䖫⛩啐ḷণਟǄ – ᖅ丣ਟԕ:$9᮷Ԧ㻛ሬࠪǃࡐ䲔ˈ䱢→㻛 ࡐ䲔ˈ⌘䟺˄᮷ᵜᡆ㘵ᱟ‫ݳ‬ᮠᦞ˅ˈᒦ㠚 ࣘ‫؍‬ᆈࡠањ)73ᴽ࣑ಘ 1$6Ǆ – ਟ䝽㖞Ⲵᗚ⧟㕃ߢ४Ǆ

G8-VOIPREC ᕪབྷⲴᖅ丣঑ਟⴤ᧕൘޵䙊ᴽ࣑ಘѝ਼ᰦ䇠ᖅཊ䗮‫ޛ‬њ仁䚃ˈ㘼н䴰㾱仍ཆⲴ⺜ ԦǄ䇠ᖅሶՊ㻛ۘᆈࡠањ㍗ࠁර䰚ᆈ঑޵ˈਟԕ㻛‫؍‬ᆈ㠣ањNASᡆ㘵ᱟFTPᴽ࣑ ಘ޵ˈ㘼⋑ᴹԫօ䇠ᖅ䲀ࡦǄ䳶ᡀⲴweb᧕ਓ䝽㖞ㆰঅˈᯩ‫ׯ‬ᖅ丣Ǆн਼Ⲵ䇨ਟ⡸ᵜ ਟԕ䘲⭘Ҿᡰ䴰㾱Ⲵᖅ丣仁䚃˄䇨ਟ䇱䗮ࡠ࣏㜭ㅹ㓗D-৲䰵ᮠᦞ㺘㧧ਆᴤཊؑ᚟˅ 䈕㻵㖞䘎᧕ࡠIP޵䙊ᴽ࣑ಘⲴ㖁㔌ㄟਓǄ G8-VOIPREC2 ᖅ丣঑ᴹ2GBⲴ޵ᆈˈਟԕۘᆈ3500分钟Ⲵᖅ丣ᮠᦞ L-AUDREC-1‫ݱ‬䇨1њᖅ丣䙊䚃 L-AUDREC-2‫ݱ‬䇨2њᖅ丣䙊䚃 L-AUDREC-4‫ݱ‬䇨3њᖅ丣䙊䚃 ᇭ167mmˈ儈100mmˈ␡20mm 250 g

䗃‫ ޕ‬䗃ࠪ঑ 䗃‫ ޕ‬䗃ࠪ঑⭘ᶕ䈫‫ࣘ⎞ޕ‬䀖⛩ˈᒦ ᡆ䙊䗷⎞ ࣘ㔗⭥ಘ䀖⛩˄ṩᦞ㊫ර˅᫽֌᧗ࡦᔰ䰘ᡆ䚃䰨Ǆ

G8-16A ᑖ16䐟㔗⭥ಘ䗃ࠪ˄10њᑨᔰ䀖⛩ˈ6њᑖ‫᧕⭘ޜ‬ൠㄟⲴᑨᔰ䀖⛩˅Ⲵᨂ঑Ǆ 䙊䗷ᑖᴹ37䐟D-SubminᨂᆄⲴG8A-Iᆹ㻵ᶯᡆ㘵ᱟᴹ㷪эㄟᆀⲴG8A-Kᨂᶯ䘋㹼䘎᧕ ˄є㘵൷н൘‫׋‬䍗㤳ത޵˅Ǆ ᇭ167mmˈ儈 100mmˈ␡ 20mm

208 g

G8-16E ᑖ16䐟⎞ࣘ䀖⛩䗃‫Ⲵޕ‬ᨂԦᶯˈᑖᡆнᑖ㓯䐟ⴁ᧗Ǆ䈫‫ޕ‬5⿽㓯䐟⣦ᘱ˄オ䰢ǃᴹ᭸ 1ǃᴹ᭸2ǃ⸝䐟ǃᯝ䐟˅ 䙊䗷ᑖ37䐟D-SubminᨂཤⲴᆹ㻵ᶯG8A-I䘎᧕ˈᡆ䙊䗷ᑖ㷪эㄟᆀⲴG8A-K 䘎᧕˄є㘵൷нवਜ਼൘‫׋‬䍗㤳ത޵˅Ǆ ᇭ167mmˈ儈 100mmˈ␡ 20mm

161 g

G8-8E8A ᑖ8䐟⎞ࣘ䀖⛩䗃‫઼ޕ‬8䐟㔗⭥ಘ䗃ࠪ˄4њᑨᔰ䀖⛩ˈ4њᑨᔰǃᑨ䰝ᡆ࠷ᦒ䀖⛩˅ Ⲵᨂ঑Ǆ䈫ਆ5⿽䗃‫ޕ‬㓯䐟⣦ᘱ˄オ䰢ǃᴹ᭸1ǃᴹ᭸2ǃ⸝䐟ǃᯝ䐟˅ 䙊䗷ᑖ37䐟D-SubminᨂཤⲴᆹ㻵ᶯG8A-I䘎᧕ˈᡆ䙊䗷ᑖ㷪эㄟᆀⲴG8A-K 䘎᧕˄є㘵൷нवਜ਼൘‫׋‬䍗㤳ത޵˅Ǆ ᇭ167mmˈ儈 100mmˈ␡ 20mm

190 g

| 內通服务器 | 75

᧕ਓ঑ ⭘Ҿ䳶ᡀ઼䘎᧕ཆ䜘㌫㔏ˈྲ⭥䈍ǃ3&ǃ〫 ࣘᰐ㓯ሩ䇢ㅹǄ

G8-V24-PRO ᑖਟ㕆〻ॿ䇞䖜ᦒಘⲴ᧕ਓ঑ˈ֯ᗇḷ߶ॿ䇞䘲⭘਴⿽ཆ䜘㌫㔏Ǆ䝽ᴹєњRS232᧕ ਓ˄ަѝањਟ䝽㖞ѪRS422˅Ǆ֯⭘䖟Ԧᔰਁवˈਟሩ㠚ᑖⲴᓄ⭘〻ᒿ䘋㹼㕆〻Ǆ 䙊䗷ᆹ㻵ᶯG8A-V24˄वਜ਼൘‫׋‬䍗㤳ത޵˅䘎᧕ˈ䈕ᶯᑖєњ䘲⭘ҾRS232ⲴѢ㹼 D-Subminᨂཤ৺䘲⭘ҾRS 422Ⲵ㷪эㄟᆀǄ G8-V24-PRO

䘲⭘Ҿ࣏㜭ㅹ㓗AⲴสᵜ঑

SW-G8V24PR-B ‫ݱ‬䇨䗮ࡠ࣏㜭ㅹ㓗B SW-G8V24PR-C ‫ݱ‬䇨䗮ࡠ࣏㜭ㅹ㓗C SW-G8V24PR-D ‫ݱ‬䇨䗮ࡠ࣏㜭ㅹ㓗D ᇭ167mmˈ儈 100mmˈ␡ 20mm

250 g

G8-IF ᕪབྷⲴIP᧕ਓ঑䝽ᴹཊ䗮4њ㲊ᤏTCP/IP᧕ਓˈ䙊䗷IP㖁㔌⭘ҾICXॿ䇞˗䝽༷єњ 9䪸D-submin᧕ᨂಘˈਟԕ䙊䗷RS232᧕ਓㄟᶕ䘋㹼䗃ࠪǄ䙊䗷֯⭘Commendḷ߶ॿ 䇞ⲴIP㖁㔌ᡆ㘵ᱟRS232ˈਟԕ‫ݱ‬䇨ሶㅜйᯩ㌫㔏˄ֻྲˈ㿶仁࠷ᦒಘˈ䰘⾱㌫㔏ᡆ 㘵ᱟ᧗ࡦ⭥㝁˅䳶ᡀࡠIP޵䙊ᴽ࣑ಘǄ 䙊䗷IP޵䙊ᴽ࣑ಘⲴԕཚ㖁ㄟਓ઼䝽ᴹєњҍ䪸D-submin᧕ᨂಘⲴᆹ㻵ᶯG8A-V24 䘋㹼䘎᧕ˈ䙊䗷RS232˄वᤜ൘޵˅䘋㹼䗃ࠪǄ G8-IF 䝽ᴹ2њ㲊ᤏTCP/IP᧕ਓ઼2њRS232᧕ਓⲴสᵜ঑ L8-IF-4 ‫ݱ‬䇨ॷ㓗ࡠഋњ㲊ᤏTCP/IP᧕ਓ઼2њRS232᧕ਓⲴสᵜ঑ L8-IF-ICX ‫ݱ‬䇨ᴹањ仍ཆⲴICX᧕ਓ˄ᴰཊᱟ6њ˅ ᇭ167mmˈ儈 100mmˈ␡ 20mm 250 g

G8-TEL DSP⭥䈍᧕ਓ⭘Ҿ䘎᧕޵䜘䙊ؑ㌫㔏ࡠ⭥䈍㌫㔏Ⲵ⁑ᤏ⭘ᡧㄟਓˈᡆ㘵ᱟⴤ᧕䘎᧕ࡠ ањḷ߶⭥䈍㓯䐟ǄሩҾ⭥䈍⁑ᔿˈਟӾањ޵䙊䈍ㄉⴤ᧕ᤘᢃᡰ䴰Ⲵ⭥䈍ਧ⸱Ǆ ሩҾ㠚ࣘᤘਧಘ⁑ᔿˈਟṩᦞબਛᡆબਛ䈧≲੟ࣘⲴ㠚⭡㕆〻ᤘਧ亪ᒿ䘋㹼㠚ࣘᤘ ਧǄሩҾᤘਧಘ⁑ᔿˈਟԕѪ༠丣ḷ䇶઼⎸᚟˄ྲㅹᖵؑ᚟˅㠚⭡䝽㖞䈝丣ᆈۘ ಘǄDTMF⭥䈍ᵪਟ൘޵䙊㌫㔏ѝᢗ㹼਴⿽࣏㜭˄ֻྲˈ䙊䗷ᤘਧᶕ᧗ࡦᔰ䰘ㅹ˅Ǆ 䙊䗷G8A TELᆹ㻵ᶯ䘋㹼䘎᧕˄वਜ਼൘‫׋‬䍗㤳ത޵˅ ᇭ167mmˈ儈 100mmˈ␡ 20mm

272 g

G8-AUD ⭘Ҿ޵䙊ᴽ࣑ಘⲴᮠᆇ䘎᧕઼ᖅ丣঑ˈᑖഋњ䙊䚃ˈਟ䘎᧕Audiocom઼਴⿽‫ޡޜ‬ᒯ ᫝ᡆᰐ㓯⭥㌫㔏˄ণᨂণ⭘˅Ǆᡰᴹ丣Ⓚ᧕‫઼ޕ‬䗃ࠪ䜭ᴹањ⭥䳄⿫㻵㖞ǃањ⭥ ᒣ䘲䝽㻵㖞઼ањ⭘Ҿ䈳ᮤ丣䍘Ⲵമᖒ൷㺑ಘǄ䲔Ҷ⨶ᜣⲴ㙖ਸ࣏㜭ѻཆˈ↔㊫঑ оᴽ࣑ಘ䖟Ԧ⴨㔃ਸˈ䘈ާ༷ަᆳᯩ‫࣏ׯ‬㜭ˈྲоAudiocom䇠ᖅಘᡆՐ㔏Ⲵᖅ丣ᵪ 㔃ਸ֯⭘ˈ䇠ᖅ䙊䈍Ǆᴹ2䐟ᡆ㘵ᱟ4䐟⎞ࣘ䀖⛩⭘Ҿᖅ丣㌫㔏੟ࣘ-‫→ڌ‬Ǆ↔ཆˈਟ 䙊䗷䘹䝽ⲴV24঑᧗ࡦᖅ丣Ǆ䙊䈍ᖅ丣ᰒਟ䪸ሩ⭘ᡧˈҏਟ䪸ሩ䙊䚃Ǆ8MBⲴ䰚ᆈᆈ ۘಘ⭘Ҿ䈝丣ᖅ丣Ǆ 䙊䗷㠚ᑖⲴᆹ㻵ᶯ䘎᧕˄нवਜ਼൘‫׋‬ᓄ㤳ത޵˅Ǆ G8-AUD-2B 䝽ᴹєњ䙊䚃Ⲵสᵜ঑ˈ࣏㜭ㅹ㓗B L8-AUD-2D ‫ݱ‬䇨ᴤᯠG8-AUD-2Bࡠ࣏㜭ㅹ㓗D G8-AUD-4B 䝽ᴹഋњ䙊䚃Ⲵสᵜ঑ˈ࣏㜭ㅹ㓗B L8-AUD-4D ‫ݱ‬䇨ᴤᯠG8-AUD-4Bࡠ࣏㜭ㅹ㓗D ᇭ167mmˈ儈100mmˈ␡ 20mm 243 g (G8-AUD-2), 257 g (G8-AUD-4)

76 | 內通服务器 |

㚄㖁঑ ᨂ‫ޕ‬ᔿ㚄㖁঑䙊䗷/$1 :$1 7&3 ,3 ǃє㓯䘎 ᧕ǃ,6'1ᡆ㘵ᱟཊ䐟༽⭘ಘ Ⴢփ䖜ᦒಘሩ޵

䙊ᴽ࣑ಘ䘋㹼㚄㖁Ǆ

G8-LAN IP㚄㖁঑G8-LANᴰཊਟ᭟ᤱ16њ޵䙊ᴽ࣑ಘ䘋㹼ⴤ᧕ራ൰ˈ਼ᰦ᭟ᤱ32њՊ䈍ˈ丣 Ҁ㢲ⴞᡆ㘵ᱟᰐ㓯⭥ਠ仁䚃Ǆ ৲䰵ᮠᦞ㺘઼᡻޼ˈҶ䀓ᴤཊ䈖㓶ؑ᚟Ǆ G8-LAN-8

8њLAN䘎᧕Ⲵสᵜ঑

L8-LAN-16

‫ݱ‬䇨16њLAN䘎᧕

L8-WAN-8

‫ݱ‬䇨8њWAN䘎᧕

L8-WAN-16 ‫ݱ‬䇨16њWAN䘎᧕ ᇭ167mmˈ儈 100mmˈ␡ 20mm

180 g

G8-CNET-W 儈䙏㚄㖁঑ˈ⭘Ҿ䙊䗷є㓯㓯䐟˄ཊ䙊䚃-HDSL˅㚄㖁޵䙊ᴽ࣑ಘˈ㓯䐟ᴰ䮯Ѫ 4kmǄᑖᇭᴰཊਟ᭟ᤱ12䐟䙊䈍ǃ丣Ҁ㢲ⴞᡆᰐ㓯⭥䙊䚃ˈᴰཊਟѢ㚄4ਠ޵䙊ᴽ࣑ ಘ઼ˋᡆԕṁ⣦㔃ᶴ䘎᧕100ਠ޵䙊ᴽ࣑ಘǄ 䙊䗷ᑖቿ㭭RJ 45ㄟਓ઼㷪эㄟᆀⲴᆹ㻵ᶯG8A-EW˄वਜ਼൘‫׋‬䍗㤳ത޵˅䘎᧕Ǆ ᇭ167mmˈ儈 100mmˈ␡ 20mm

373 g

G8-CNET-E1 儈∄⢩⦷㚄㖁঑ˈ⭘Ҿ䙊䗷ㅖਸE1ḷ߶ⲴՐ䗃䐟ᖴᶕ㚄㖁޵䙊ᴽ࣑ಘǄਟ䘎᧕ཊ 䐟༽⭘ಘᡆჂփ䖜ᦒಘǄ㓯䐟䮯ᓖਆߣҾ֯⭘Ⲵ䘎᧕䇮༷Ǆᇭᑖᴰཊਟ᭟ᤱ10䐟䙊䈍ǃ丣Ҁ㢲ⴞᡆᰐ㓯⭥䙊䚃ˈᴰཊਟѢ㚄4ਠ޵䙊ᴽ࣑ಘᡆԕṁ⣦㔃ᶴ䘎᧕100ਠ޵ 䜘䙊ؑᴽ࣑ಘǄ 䙊䗷ᑖቿ㭭RJ 45ᨂਓ઼㷪эㄟᆀⲴᆹ㻵ᶯG8A-EW˄वਜ਼൘‫׋‬䍗㤳ത޵˅䘎᧕Ǆ ᇭ167mmˈ儈 100mmˈ␡ 20mm

373 g

G8-S0 ޵䙊ᴽ࣑ಘⲴ㚄㖁঑ᱟ䙊䗷ㅖਸISDNॿ䇞ⲴSO᧕ਓ䘎᧕ⲴǄ䙊䗷G8-SO㚄㖁Ⲵєњ ޵䙊ᴽ࣑ಘѻ䰤ਟᇎ⧠Պ䈍Ǆ 䙊䗷ᑖቿ㭭RJ 45ㄟਓⲴᆹ㻵ᶯG8A-C˄वਜ਼൘‫׋‬䍗㤳ത޵˅䘎᧕Ǆ ᇭ167mmˈ儈100mmˈ␡20mm

268 g

| 內通服务器 | 77

ᆹ㻵ᶯ G8A-C ᆹ㻵ᶯˈ⭘ҾG8-GEDᡆG8-GETˈ᧕ਓ঑G8-AUDԕ৺㚄㖁঑G8-SOⲴᆹ㻵ᶯ䜭ᴹ⵰4 њᑖቿ㭭ⲴRJ45ㄟਓǄ 60 g

G8A-CP ᆹ㻵ᶯˈ⭘ҾG8-GED-4Ⲵᆹ㻵ᶯᴹ4њᑖቿ㭭ⲴRJ45ㄟਓˈਟԕ䘹ᤙ䙊䗷⭘ᡧ䐟㓯䘎 ᧕ањཆ䜘⭥ⓀǄ 67 g

G8A-I ᆹ㻵ᶯˈ⭘ҾG8-GEDˈG8-GET઼G8-TELˈ䗃‫ޕ‬/䗃ࠪ঑G8-16A,G8-16E,G8-8E8Aԕ৺ ᧕ਓ঑G8-AUDⲴᆹ㻵ᶯˈᑖᴹ37䐟D-SubminᨂཤǄ 55 g

G8A-K ᆹ㻵ᶯˈ⭘ҾG8-GEDˈG8-GET઼G8-TEL4ˈ᧕ਓ঑G8-AUD઼䗃‫ޕ‬/䗃ࠪ঑G816AˈG8-16E઼G8-8E8AⲴᆹ㻵ᶯᑖᴹ㷪эㄟᆀˈਟ⚥⍫ᆹ㻵Ǆ 60 g

G8A-T ᆹ㻵⡸ˈ⭘Ҿєњ⭘ᡧ঑G8-GEDᡆG8-GETԕ৺ G8-AUD，ᴹ37䐟D-SubminᨂཤǄ 84 g

G8A-GEN2 ᆹ㻵⡸ˈᑖᴹ2њվ঻䗃‫Ⲵޕ‬ᆹ㻵ᶯ⭘Ҿ2њ⤜・Ⲵ⭥Ⓚ䘲䝽ಘ˄PA7⭥Ⓚ䘲䝽ಘᡆ㘵ᱟ 24Vⴤ⍱˅ˈ֌Ѫ޵䙊ᴽ࣑ಘⲴ߇։⭥ⓀǄ 80 g ᨂ‫ޕ‬঑ਟԕ㻛л䶒Ⲵᆹ㻵ᶯᡰ֯⭘

G8-16A G8-16E G8-8E8A G8-CNET-E1 G8-LAN G8-CNET-W G8-AUD G8-IAX G8-IF G8-IP / G8-IP32 G8-TEL4 G8-GED G8-GEN G8-GEP G8-GET G8-NET G8-S0 G8-SELCALL G8-TEL G8-V24-PRO G8-VOIPSERV

* ൘ᆹ㻵ᶯG8A-C઼G8A-TкˈG8-AUDⲴഋ䐟㔗⭥ಘ䗃ࠪᰐ⌅䘎᧕Ǆ 78 | 內通服务器 |

G8A-EW

G8A-PRO

G8A-TEL

G8A-NET

G8A-GEN2

G8A-GEN

G8A-V24

G8A-T

G8A-K

G8A-I

G8A-CP

G8A-C

वਜ਼ ਟঅ⤜֯⭘Ⲵ 䙊䗷޵䙊ᴽ࣑ಘⲴԕཚ㖁᧕ਓ

GE 300 – IP ޵䙊ᴽ࣑ಘ ᴽ࣑ಘ ,3޵䙊ᴽ࣑ಘ*( 䶎ᑨ䘲ਸሿර઼ѝරⲴ ޵䜘䙊ؑᓄ⭘Ⲵ⤜・ᴽ࣑ಘˈᡆ㘵ᱟ֌Ѫབྷ ර޵䜘䙊ؑ㖁㔌Ⲵ㖁㔌㢲⛩Ǆ‫ݱ‬䇨䘎᧕,3ˈ є㓯ˈഋ㓯઼6,3䈍ㄉ઼6,3 92,3⭥䈍Ǆ䘉 ⿽㍗ࠁරⲴᵪ㇡䘲ਸ䘋㹼໱ᤲᔿᆹ㻵Ǆ޵㖞

࣏㜭ਟԕ⭘Ҿ䰘৺ࠪ‫ޕ‬ਓ᧗ࡦǃ䆖ᣕǃ⭥㿶 ⴁ᧗䳶ᡀǃ᧗ࡦਠㅹǄ䘉⿽ཊṧⲴ㚄㖁ᯩᔿ ਟԕ֯ᗇᆹ‫઼ޘ‬䙊ؑ㌫㔏䗮ࡠ њ޵䙊 ᴽ࣑ಘǄ䎵䗷 ⭘ᡧਟԕ൘䘉Ӌ㖁㔌䟼䘋㹼䙊䇟Ǆ

GE 300 䝽ᴹ5њᨂ঑ᔿᨂ‭Ⲵส⹰ᵪ㇡

ᴰབྷᮠ䟿Ⲵ⭘ᡧ IP

⇿њᵪ㇡‫ݱ‬䇨40њ⭘ᡧ 80њ⭘ᡧ֯⭘ᢙኅᵪ㇡GEZ 300

є㓯ᮠᆇ

⇿њส⹰ᵪ㇡‫ݱ‬䇨20њ⭘ᡧ 40њ⭘ᡧ֯⭘ᢙኅᵪ㇡GEZ300

四㓯⁑ᤏ

⇿њส⹰ᵪ㇡‫ݱ‬䇨20њ⭘ᡧ 40њ⭘ᡧ֯⭘ᢙኅᵪ㇡GEZ 300

а䐟AF䗃‫⭘˄ޕ‬Ҿ丣Ҁ઼䆖ᣕ˅ˈє䐟⎞ࣘ䀖⛩䗃‫ˈޕ‬є䐟㔗⭥ಘ䗃 ࠪˈ৺⭘Ҿ˄䘌〻˅㕆〻ᡆ㔤ᣔⲴRS232઼IP᧕ਓǄ GE 300 ᰐਈ঻ಘⲴᴽ࣑ಘ GE 300EU ᴽ࣑ಘˈ䝽༷230Vਈ঻ಘˈ䘲⭘Ҿ⅗⍢˄䲔Ҷ㤡ഭ˅Ǆ ᇭ 310mm 儈 210mm ␡77.5mm 2,300 g

ᴽ࣑ಘ䇨ਟ䇱 L3-PRO3U L3-SUB-20C L3-SUB-20D L3-ICX L3-LAN-4

ᴤᯠ㠣PRO 800ˈ3.x⡸ᵜ˄Ӿ൘⭘㌫㔏˅ ⭘ᡧ䇨ਟ䇱ਟԕॷ㓗20њ⭘ᡧࡠ࣏㜭ㅹ㓗C ⭘ᡧ䇨ਟ䇱ਟԕॷ㓗20њ⭘ᡧࡠ࣏㜭ㅹ㓗D 1њICX᧕ਓⲴ䇨ਟ䇱˄ᵪ䖭˅ 4њLAN 䘎᧕Ⲵ㖁㔌䇨ਟ䇱˄ᵪ䖭˅

GEZ 300 ൘GEZ300ᢙኅᵪ㇡ѝˈवਜ਼Ҷ⭥Ⓚˈ䝽ᴹᨂ঑ᔿᨂ‭ˈ䘉Ӌᨂ‭䘲⭘Ҿ ⭘ᡧ঑઼/ᡆ᧕ਓ঑Ǆ䙊䗷ᑖ⣦⭥㔶оIP޵䙊ᴽ࣑ಘ䘎᧕Ǆ GEZ 300 ᰐਈ঻ಘⲴᢙኅᵪ㇡ GEZ 300EU ᢙኅᵪ㇡ˈ䝽༷230Vਈ঻ಘˈ䘲⭘Ҿ⅗⍢˄䲔Ҷ㤡ഭ˅Ǆ GEZ 300UK ᢙኅᵪ㇡ˈ䝽༷240Vਈ঻ಘˈ䘲⭘Ҿ㤡ഭǄ GEZ 300AU ᢙኅᵪ㇡ˈ䝽༷230Vਈ঻ಘˈ䘲⭘Ҿ◣བྷ࡙ӊǄ ᇭ 310mm 儈 210mm␡ 77.5mm 2,300 g

GEI 300 ᧕ਓᵪ㇡䝽ᴹєњG8-᧕ਓ঑Ⲵ঑‭˄ᓄ⭘൘GEI300᧕ਓᵪ㇡ˈ䙊䗷⴨ ᓄⲴ঑⡷ᱮ⽪-৲䰵ᮠᦞ㺘˅Ǆ䙊䗷ᑖ⣦⭥㔶оIP޵䙊ᴽ࣑ಘGE300ᡆ㘵 ᱟབྷරᵪ㇡GEZ300䘎᧕Ǆ ᇭ310mmˈ儈210mmˈ␡77.5mm

1,200 g

| 內通服务器 | 79

⭘ᡧ঑ ⭘ᡧ঑ਟԕ༴⨶䈝丣䙊ؑᡆ㘵ᱟ⭘ᡧ⢩ᇊ࣏ 㜭ǄሩҾ䘎᧕н਼ⲴIPǃᮠᆇ઼⁑ᤏ⭘ᡧ঑ ਟԕ䗮ࡠ4⿽࣏㜭ㅹ㓗˄BǃCǃD઼P˅儈ㅹ 㓗Ⲵ⭘ᡧ঑वᤜҶվㅹ㓗ѝᡰ⋑ᴹⲴ仍ཆ࣏

㜭Ǆ࣏㜭ㅹ㓗PѝⲴঅњ࣏㜭ਟԕ࠶䝽ࡠ⇿ ањ⭘ᡧǄਟԕ䙊䗷֯⭘䇨ਟਧ⸱ሩ⭘ᡧᮠ 䟿઼অњ࣏㜭䘋㹼䀓䬱Ǆ

G3-IP IP DSP ⭘ᡧ঑ˈ䙊䗷ԕཚ㖁˄LAN/WAN˅ᴰཊਟ䘎᧕8њIP⭘ᡧ,ཊ䗮ӄњG3-IP঑ਟ ԕ֯⭘ањGE 300IP޵䙊ᴽ࣑ಘˈ㘼ᢙኅⲴѫᵪGEZ300䘈ਟ仍ཆ␫࣐ӄњG3-IP঑Ǆ 䙊䗷IP޵䙊ᴽ࣑ಘⲴԕཚ㖁ㄟਓ䘋㹼䘎᧕ G3-IP-4B 䘲⭘Ҿ四њ⭘ᡧⲴสᵜ঑ˈ࣏㜭ㅹ㓗B L3-IP-4C ⭘Ҿ࣏㜭ㅹ㓗CⲴ䇨ਟ䇱 L3-IP-4D ⭘Ҿ࣏㜭ㅹ㓗DⲴ䇨ਟ䇱 L3-IP-4P ⭘Ҿ࣏㜭ㅹ㓗PⲴ䇨ਟ䇱 L3-IP-8B 䇨ਟ8њ⭘ᡧˈ䗮ࡠ࣏㜭ㅹ㓗B L3-IP-8C 䇨ਟ8њ⭘ᡧˈ䗮ࡠ࣏㜭ㅹ㓗C L3-IP-8D 䇨ਟ8њ⭘ᡧˈ䗮ࡠ࣏㜭ㅹ㓗D L3-IP-8P 䇨ਟ8њ⭘ᡧˈ䗮ࡠ࣏㜭ㅹ㓗P L-IP-REC-1 䇨ਟањIP/RTP䇠ᖅ䙊䚃 ᇭ 60mm 儈 160mm ␡ 20mm 140 g

G3-GED DSP⭘ᡧ঑ᴰཊਟ䘎᧕四њє㓯ᮠᆇ⭘ᡧǄཊ䗮ӄњG3-GED঑ਟԕ֯⭘ањGE 300IP޵䙊ᴽ࣑ಘˈ㘼ᢙኅⲴѫᵪGEZ300䘈ਟ仍ཆ␫࣐ӄњG3-GED঑Ǆ⇿њ⭘ᡧਟ ਼ᰦ䘋㹼બਛ˄ᰐ䱫ຎ˅Ǆ 䙊䗷ਟᨂᤄⲴ㷪эㄟᆀ䘋㹼䘎᧕Ǆ G3-GED-4B 䘲⭘Ҿ四њ⭘ᡧⲴสᵜ঑ˈ࣏㜭ㅹ㓗B L3-GED-4C ⭘Ҿ࣏㜭ㅹ㓗CⲴ䇨ਟ䇱 L3-GED-4D ⭘Ҿ࣏㜭ㅹ㓗DⲴ䇨ਟ䇱 L3-GED-4P ⭘Ҿ࣏㜭ㅹ㓗PⲴ䇨ਟ䇱 ᇭ60mm儈 160mm ␡ 20mm 188 g

G3-GET DSP⭘ᡧ঑ᴰཊਟ䘎᧕4њഋ㓯⁑ᤏ⭘ᡧǄཊ䗮ӄњG3-GET঑ਟԕ֯⭘ањGE 300IP ޵䙊ᴽ࣑ಘˈ㘼ᢙኅⲴѫᵪGEZ300䘈ਟ仍ཆ␫࣐ӄњG3-GET঑Ǆ L3-GET-DSP䇨ਟ䇱‫ݱ‬䇨⁑ᤏ‫ޗ‬䙊䈍ㄉ֯⭘DSP࣏㜭˄৲䰵ᮠᦞ㺘˅Ǆ 䙊䗷ਟᨂᤄⲴ㷪эㄟᆀ䘋㹼䘎᧕ G3-GET-4B L3-GET-4C L3-GET-4D L3-GET-4P L3-GET-DSP ᇭ 60mm

䘲⭘Ҿ4њ⭘ᡧⲴสᵜ঑ˈ࣏㜭ㅹ㓗B ⭘Ҿ࣏㜭ㅹ㓗CⲴ䇨ਟ䇱 ⭘Ҿ࣏㜭ㅹ㓗DⲴ䇨ਟ䇱 ⭘Ҿ࣏㜭ㅹ㓗PⲴ䇨ਟ䇱 ⭘ҾG3-GET⭘ᡧ঑DSP࣏㜭Ⲵ䇨ਟ䇱儈 160mm ␡ 20mm 198 g

G8-TEL4 '63⭘ᡧ঑ˈਟᴰཊ䘎᧕ њ⁑ᤏ⭥䈍ᵪ˄'70)ᡆᱟ㜹ߢᤘਧ˅䲔ᑖḷ߶䭞ⴈⲴ䈍ᵪ ཆˈ䘈㜭䘎᧕ᰐ᤹䭞䈍ᵪˈ↔㊫䈍ᵪ㜭㠚ࣘᤘᢃ✝㓯ⴞⲴൠਧ⸱˄ྲ᧗ࡦѝᗳ˅Ǆ 䘉Ѫ䳶ᡀ޵䜘䙊ؑ㌫㔏ѝⲴؑ᚟⛩઼ᓄᙕ䈍ᵪᨀ‫׋‬Ҷᴰ֣䀓ߣᯩṸǄ䙊䗷䘎᧕䱴࣐ ᢜ༠ಘˈਟሶᲞ䙊䈍ᵪਈѪ⭥䈍䈍ㄉˈ൘䈕䈍ㄉ᧕ੜ䙊⸕˄‫ޘ‬બ઼㗔બ˅Ǆ 䙊䗷ᆹ㻵ᶯG8A-IᡆG8A-K䘋㹼䘎᧕˄є㘵൷нवਜ਼൘޵˅ G8-TEL4C 䝽ᴹ࣏㜭ㅹ㓗CⲴ঑ G8-TEL4D 䝽ᴹ࣏㜭ㅹ㓗DⲴ঑ ᇭ167mm 儈100mm␡20mm 250 g 80 | 內通服务器 |

VOIP঑ ⭡Ҿᆈ൘ᒯ⌋Ⲵḷ߶ˈֻྲSIPᡆ㘵ᱟIAX2 ॿ䇞ˈᖃ⭘ᡧ⭘л䶒ⲴVOIP঑ѝᰦˈн਼Ⲵ

VOIP⭥䈍ᡆ㘵ᱟᮤփⲴVOIP⭥䈍㌫㔏䜭ਟԕ о޵䜘䙊ؑ㌫㔏䘎᧕Ǆ

G3-IAX ӾIP޵䙊ᴽ࣑ಘࡠVoIPᴽ࣑ಘˈ֯⭘VoIP঑G3-IAXⲴ4њѫ䘎᧕䘋㹼䘎᧕ˈ᭟ᤱ IAX2ॿ䇞ˈഐ↔ਟԕᇎ⧠ᔪ・Ǆ䘉њ᧕ਓ‫ݱ‬䇨൘޵䙊䈍ㄉ઼VoIP⭥䈍ѻ䰤䘋㹼બ ਛˈ৽ѻӖ❦Ǆ G3-IAX-2B 2њѫ䘎᧕Ⲵสᵜ঑ˈ࣏㜭ㅹ㓗B L3-IAX-2D ⭘Ҿ࣏㜭ㅹ㓗DⲴ䇨ਟ䇱 L3-IAX-4B ‫ݱ‬䇨4њѫ䘎᧕,䗮ࡠ࣏㜭ㅹ㓗B L3-IAX-4D ‫ݱ‬䇨4њѫ䘎᧕,䗮ࡠ࣏㜭ㅹ㓗D 䙊䗷޵䙊ᴽ࣑ಘⲴԕཚ㖁ㄟਓ䘋㹼䘎᧕ ᇭ167mm 儈100mm ␡20mm

140 g

G8-VOIPSERV ൘޵䙊ᴽ࣑ಘࡠVoIPᴽ࣑ಘѻ䰤ˈ֯⭘VoIP঑ G8-VOIPSERVⲴѫ䘎᧕䘋㹼䘎᧕ˈਟ ᭟ᤱSIPॿ䇞ˈഐ↔ਟԕᇎ⧠䘎᧕Ǆ䙊䗷䘉њ᧕ਓˈ޵䙊䈍ㄉਟԕоVoIP⭥䈍䘋㹼⋏ 䙊ǄสҾLinux઼Asterisk®ˈᕪབྷⲴཊ࣏㜭ᴽ࣑ಘ঑ਟ‫ݱ‬䇨ሶSIP⭥䈍ⴤ᧕䘎᧕㠣޵ 䙊ᴽ࣑ಘˈ֌ѪѫㄉⲴᡆᆀㄉǄ䙊䗷ањㆰঅⲴweb᧕ਓ䘋㹼䝽㖞Ǆ֯⭘ањ仍ཆ Ⲵ޵䙊ᴽ࣑ಘComWIN᧕ਓˈਟԕᇎ⧠༽ᵲⲴ᧗ࡦ઼ⴁ㿶ԫ࣑ǄሩҾIP޵䙊ᴽ࣑ಘ GE300Ⲵ丣仁᧕ਓˈ䴰㾱仍ཆⲴG3-IAX VoIP঑Ǆ 䙊䗷IP޵䙊ᴽ࣑ಘⲴԕཚ㖁ㄟਓ䘋㹼䘎᧕ ᇭ167mm 儈100mm ␡20mm

250 g

ᖅ丣঑ ѫ㾱⢩ᖱ˖ – ㆰ᱃ᖅ丣ᯩṸˈо޵䙊ᴽ࣑ಘ亪⭵䘎᧕Ǆ – 䙊䈍ǃՊ䇞ǃ‫ޘ‬બ઼㓴બ䜭ਟԕ㻛䇠ᖅ˄ ᔰ᭮‫ৼޘ‬ᐕ, ৼᐕᡆ㘵ᱟঅᐕ᧗ࡦ˅Ǆ – ⇿њ঑ᴰཊਟԕ਼ᰦ䇠ᖅ8њ仁䚃Ǆ – 2GB䰚ᆈ঑ਟ䇠ᖅ儈䗮3500分钟˄7KHz˅ – ⇿њIP޵䙊ᴽ࣑ಘGE800ᴰཊਟᴹ4ᕐ঑Ǆ – ⇿њIP޵䙊ᴽ࣑ಘGE300ᴰཊਟᴹ2ᕐ঑Ǆ

G8-VOIPREC2 ᕪབྷⲴᖅ丣঑ਟⴤ᧕൘޵䙊ᴽ࣑ಘѝ਼ᰦ䇠ᖅཊ䗮‫ޛ‬њ仁䚃ˈ㘼н䴰㾱仍ཆⲴ⺜ ԦǄ䇠ᖅሶՊ㻛ۘᆈࡠањ㍗ࠁර䰚ᆈ঑޵ˈਟԕ㻛‫؍‬ᆈ㠣ањNASᡆ㘵ᱟFTPᴽ࣑ ಘ޵ˈ㘼⋑ᴹԫօ䇠ᖅ䲀ࡦǄ䳶ᡀⲴweb᧕ਓ䝽㖞ㆰঅˈᯩ‫ׯ‬ᖅ丣Ǆн਼Ⲵ䇨ਟ⡸ᵜ ਟԕ䘲⭘Ҿᡰ䴰㾱Ⲵᖅ丣仁䚃˄䇨ਟ䇱䗮ࡠ࣏㜭ㅹ㓗D-৲䰵ᮠᦞ㺘㧧ਆᴤཊؑ᚟˅ 䈕㻵㖞䘎᧕ࡠIP޵䙊ᴽ࣑ಘⲴ㖁㔌ㄟਓǄ G8-VOIPREC2 ᖅ丣঑ᴹ2GBⲴ޵ᆈˈਟԕۘᆈ3500minⲴᖅ丣ᮠᦞ L-AUDREC-1 ‫ݱ‬䇨1њᖅ丣䙊䚃 L-AUDREC-2 ‫ݱ‬䇨2њᖅ丣䙊䚃 L-AUDREC-4 ‫ݱ‬䇨3њᖅ丣䙊䚃 ᇭ167mmˈ儈100mmˈ␡20mm 250 g | 內通服务器 | 81

䗃‫ ޕ‬䗃ࠪ঑ 䗃‫ ޕ‬䗃ࠪ঑⭘ᶕ䈫‫ࣘ⎞ޕ‬䀖⛩ˈᒦ ᡆ䙊䗷 ⎞ࣘ㔗⭥ಘ䀖⛩˄ṩᦞ㊫ර˅᫽֌᧗ࡦᔰ䰘

ᡆ䚃䰨Ǆ

G3-16A ᑖ16䐟㔗⭥ಘ䗃ࠪⲴᨂԦᶯ˄ަѝ4њᱟᑨ䰝ǃᑨᔰᡆ㘵ᱟ࠷ᦒ䀖⛩ˈਖཆ12њӵ֌Ѫ 䰝ਸ䀖⛩Ǆ˅ 䙊䗷ਟᨂᤄⲴ㷪эㄟᆀ䘋㹼䘎᧕ ᇭ 167mm 儈100mm ␡ 20mm

209 g

G3-16E ᑖ16䐟⎞ࣘ䀖⛩䗃‫Ⲵޕ‬ᨂԦᶯˈᑖᡆнᑖ㓯䐟ⴁ᧗ਟ䘹Ǆ䈫‫ޕ‬5њ᫽֌⣦ᘱ˄オ䰢ˈ ᴹ᭸1ˈᴹ᭸2ˈ⸝䐟ˈᯝ䐟˅ 䙊䗷ਟᨂᤄⲴ㷪эㄟᆀ䘋㹼䘎᧕ ᇭ167mm儈 100mm ␡ 20mm

150 g

G3-8E8A ᑖ8䐟⎞ࣘ䀖⛩䗃‫઼ޕ‬8䐟㔗⭥ಘ䗃ࠪ˄ᑨ䰝ǃᑨᔰᡆ࠷ᦒ䀖⛩˅ⲴᨂԦᶯǄ䈫‫ޕ‬5⿽ ᫽֌⣦ᘱ˄オ䰢ˈᴹ᭸1ˈᴹ᭸2ˈ⸝䐟ˈᯝ䐟˅ 䙊䗷ਟᨂᤄⲴ㷪эㄟᆀ䘋㹼䘎᧕ ᇭ 167mm 儈 100mm ␡ 20mm

82 | 內通服务器 |

185 g

᧕ਓ঑ 䳶ᡀ઼䘎᧕ཆ䜘㌫㔏ˈֻྲ⭥䈍ǃ3&ǃ〫ࣘᰐ㓯⭥ਠㅹ

G3-IF ᕪབྷⲴIP᧕ਓ঑䝽ᴹཊ䗮2њ㲊ᤏTCP/IP᧕ਓˈ䙊䗷IP㖁㔌⭘ҾICXॿ䇞˗䝽༷єњ 9䪸D-submin᧕ᨂಘˈਟԕ䙊䗷RS232᧕ਓᶕ䘋㹼䗃ࠪǄ䙊䗷֯⭘Commendḷ߶ॿ䇞 ⲴIP㖁㔌ᡆ㘵ᱟRS232ˈਟԕ‫ݱ‬䇨ሶㅜйᯩ㌫㔏˄ֻྲˈ㿶仁䖜ᦒಘǃ䰘⾱㌫㔏ᡆ㘵 ᱟѫᵪ˅䳶ᡀࡠIP޵䙊ᴽ࣑ಘǄ 䙊䗷IP޵䙊ᴽ࣑ಘⲴ㖁㔌䬮᧕ᡆєњ⭘ҾRS232Ⲵ9䪸D-submin᧕ᨂಘ䘋㹼䘎᧕Ǆ G3-IF 䝽ᴹєњ㲊ᤏTCP/IP᧕ਓ઼2њRS232᧕ਓⲴสᵜ঑ L3-IF-ICX ‫ݱ‬䇨ᴹањ仍ཆⲴICX᧕ਓ˄ᴰཊᱟ4њ˅ ᇭ60mmˈ儈160mmˈ␡20mm 150 g

G8-V24-PRO 䝽ᴹਟ㕆〻Ⲵॿ䇞䖜ᦒಘⲴ᧕ਓ঑ˈਟ֯ḷ߶ॿ䇞䘲⭘Ҿн਼Ⲵཆ䜘㌫㔏Ǆ䝽༷ᴹ єњRS232᧕ਓ˄ަѝањਟԕ䝽༷RS422˅Ǆਟԕሩ䖟ԦᔰਁवⲴ㠚ᑖ〻ᒿ䘋㹼㕆〻˄ֻྲ䘲ᓄн਼Ⲵ㿶仁䖜ᦒಘ˅Ǆ ᆹ㻵ᶯG8A-V24˄वਜ਼൘‫׋‬ᓄ㤳ത޵˅䝽ᴹєњRS 232ⲴѢ㹼D-Subminᨂཤԕ৺ RS422Ⲵ㷪эㄟᆀˈ䙊䗷䘉аᆹ㻵ᶯ䘋㹼䘎᧕Ǆ G8-V24-PRO

䗮ࡠ࣏㜭ㅹ㓗A Ⲵสᵜ঑

SW-G8V24PR-B ‫ݱ‬䇨䗮ࡠ࣏㜭ㅹ㓗B SW-G8V24PR-C ‫ݱ‬䇨䗮ࡠ࣏㜭ㅹ㓗C SW-G8V24PR-D ‫ݱ‬䇨䗮ࡠ࣏㜭ㅹ㓗D ᇭ167mmˈ儈 100mmˈ␡ 20mm

250 g

G3-TEL ཊ࣏㜭⭥䈍᧕ਓਟሶ޵䜘䙊ؑ㌫㔏䘎᧕㠣ањ⭥䈍㌫㔏Ⲵ⁑ᤏ⭘ᡧˈᡆ㘵ᱟⴤ᧕䘎 ᧕ࡠањḷ߶⭥䈍㓯䐟ǄሩҾ⭥䈍⁑ᔿˈਟӾањ޵䙊䈍ㄉⴤ᧕ᤘᢃᡰ䴰Ⲵ⭥䈍ਧ ⸱ǄሩҾ㠚ࣘᤘਧಘ⁑ᔿˈਟṩᦞબਛᡆબਛ䈧≲੟ࣘⲴ㠚⭡㕆〻ᤘਧ亪ᒿ䘋㹼㠚 ࣘᤘਧǄሩҾᤘਧಘ⁑ᔿˈਟԕѪ༠丣ḷ䇶઼⎸᚟˄ྲㅹᖵؑ᚟˅㠚⭡䝽㖞䈝丣ᆈ ۘಘǄDTMF䈍ᵪਟ൘޵䜘䙊ؑ㌫㔏ѝᢗ㹼਴⿽࣏㜭˄ྲаᰖ᭦ࡠ䘌〻䈍ᵪⲴબਛˈ ਟ֯⭘ᤘਧਾⲴᡰᴹ࣏㜭˅Ǆ 䙊䗷RJ11⭥䈍ᨂᓗ䘋㹼䘎᧕ ᇭ60mmˈ儈 160mmˈ␡ 20mm

350 g

G8-AUD ⭘Ҿ޵䙊ᴽ࣑ಘⲴᮠᆇ䘎᧕઼ᖅ丣঑ˈᑖഋњ䙊䚃ˈਟ䘎᧕Audiocom઼਴⿽PAᡆᰐ 㓯⭥㌫㔏˄ণᨂণ⭘˅Ǆᡰᴹ丣Ⓚ᧕‫઼ޕ‬䗃ࠪ䜭ᴹањ⭥䳄⿫㻵㖞ǃањ⭥ᆀ䘲䝽㻵㖞઼ањ⭘Ҿ㓐↓丣䍘Ⲵമᖒ൷㺑ಘǄ䲔Ҷ⨶ᜣⲴ㙖ਸ࣏㜭ѻཆˈ↔㊫঑оᴽ࣑ ಘ䖟Ԧ⴨㔃ਸˈ䘈ާ༷ަᆳᯩ‫࣏ׯ‬㜭ˈྲоAudiocom䇠ᖅಘᡆՐ㔏Ⲵᖅ丣ᵪ㔃ਸ֯ ⭘ˈ䇠ᖅ䙊䈍Ǆᴹє䐟ᡆഋ䐟⎞ࣘ䀖⛩⭘Ҿᖅ丣㌫㔏੟ࣘ和‫→ڌ‬Ǆ↔ཆˈਟ䙊䗷䘹䝽ⲴV24঑᧗ࡦᖅ丣Ǆ䙊䈍ᖅ丣ᰒਟ䪸ሩ⭘ᡧˈҏਟ䪸ሩ䙊䚃Ǆ8MBⲴ䰚ᆈᆈۘಘ⭘ Ҿ䈝丣ᖅ丣Ǆ 䙊䗷㠚ᑖⲴᆹ㻵ᶯ䘎᧕˄нवਜ਼൘‫׋‬ᓄ㤳ത޵˅Ǆ G8-AUD-2B 䝽ᴹєњ仁䚃Ⲵส⹰঑ˈ࣏㜭ㅹ㓗B L8-AUD-2D ‫ݱ‬䇨ᴤᯠG8-AUD-2Bࡠ࣏㜭ㅹ㓗D G8-AUD-4B 䝽ᴹഋњ仁䚃Ⲵส⹰঑ˈ࣏㜭ㅹ㓗B L8-AUD-4D ‫ݱ‬䇨ᴤᯠG8-AUD-4Bࡠ࣏㜭ㅹ㓗D ᇭ167mmˈ儈100mmˈ␡20mm 190 g (G8-AUD-2), 200 g (G8-AUD-4)

| 內通服务器 | 83

㚄㖁঑ ᨂ‫ޕ‬ᔿ㚄㖁঑䙊䗷LAN/WAN(TCP/IP)ǃє㓯䘎᧕ǃISDNᡆ㘵ᱟཊ䐟༽⭘ಘ/ཊჂփ䖜ᦒಘ

ሩ޵䙊ᴽ࣑ಘ䘋㹼㚄㖁Ǆ

G3-LAN IP㚄㖁঑ᴰཊਟ᭟ᤱ16њ޵䜘䙊ؑᴽ࣑ಘⲴ㚄㖁઼ѝᗳ㇑⨶Ǆ਼ᰦ᭟ᤱ8њՊ䈍ǃ丣 Ҁ㢲ⴞᡆ㘵ᱟᰐ㓯⭥ਠ仁䚃Ǆ ৲䰵ᮠᦞ㺘ᡆ᡻޼ǄҶ䀓䈖㓶ؑ᚟Ǆ G3-LAN-8

8њLAN䘎᧕Ⲵส⹰঑

L3-LAN-16

16њLAN 䘎᧕Ⲵ䇨ਟ䇱

L3-WAN-4

4њWAN䘎᧕Ⲵ䇨ਟ䇱

L3-WAN-8

8њWAN䘎᧕Ⲵ䇨ਟ䇱

L3-WAN-16

16њWAN䘎᧕Ⲵ䇨ਟ䇱

ᇭ167mmˈ儈 100mmˈ␡ 20mm

140 g

G8-CNET-W 儈䙏㚄㖁঑⭘Ҿ䙊䗷є㓯㓯䐟˄ཊ䙊䚃HDSL˅ሩ޵䙊ᴽ࣑ಘ䘋㹼㚄㖁ˈ㓯䐟ᴰ䮯Ѫ 4kmǄᑖᇭᴰཊਟ᭟ᤱ12䐟䙊䈍ǃ丣Ҁ㢲ⴞᡆᰐ㓯⭥ਠ仁䚃ˈᴰཊਟѢ㚄4ਠ޵䙊ᴽ ࣑ಘᡆԕṁ⣦㔃ᶴ䘎᧕100ਠ޵䙊ᴽ࣑ಘǄ 䙊䗷ᑖቿ㭭RJ 45᧕ਓ઼㷪эㄟᆀⲴᆹ㻵ᶯG8A -EW˄वਜ਼൘‫׋‬䍗㤳ത޵˅䘋㹼䘎 ᧕Ǆ ᇭ167mmˈ儈 100mmˈ␡ 20mm

373 g

G8-CNET-E1 儈∄⢩⦷㚄㖁঑ˈ⭘Ҿ䙊䗷ㅖਸE1ḷ߶ⲴՐ䗃䐟ᖴо޵䙊ᴽ࣑ಘ䘋㹼㚄㖁Ǆਟ䘎᧕ ཊ䐟༽⭘ಘᡆჂփ䖜ᦒಘǄ㓯䐟䮯ᓖਆߣҾ֯⭘Ⲵ䘎᧕䇮༷Ǆᑖᇭᴰཊਟ᭟ᤱ10䐟䙊䈍ǃ丣Ҁ㢲ⴞᡆᰐ㓯⭥ਠ仁䚃ǄᴰཊਟѢ㚄4ਠ޵䙊ᴽ࣑ಘᡆԕṁ⣦㔃ᶴ䘎᧕100 ਠ޵䙊ᴽ࣑ಘǄ 䙊䗷ᑖቿ㭭RJ 45᧕ਓ઼㷪эㄟᆀⲴᆹ㻵ᶯG8A-EW˄ਜ਼൘‫׋‬䍗㤳ത޵˅䘋㹼䘎᧕Ǆ ᇭ167mmˈ儈 100mmˈ␡ 20mm

373 g

G3-S0-I 㖁঑ˈ⭘Ҿ䙊䗷,6'1䘎᧕Ⲵ6 ᧕ਓሩ*( ޵䙊ᴽ࣑ಘ䘋㹼㚄㖁Ǆ䈕঑ᗵ享൘*(, ᧕ਓᵪ㇡ѝ֯⭘Ǆਟ൘䙊䗷6 㚄㖁Ⲵєњ޵䙊ᴽ࣑ಘѻ䰤ᇎ⧠䙊䈍Ǆ 䙊䗷ᑖቿ㭭5- ㄟਓⲴᆹ㻵ᶯ* $ &˄वਜ਼൘‫׋‬䍗㤳ത޵˅䘋㹼䘎᧕Ǆ ᇭ PPˈ儈 PPˈ␡ PP J

84 | 內通服务器 |

IS 300 – IP ޵䙊ᴽ࣑ಘ ᕪབྷⲴ㔬ਸᙗ㜭

100% IP

99,998% ᴹ᭸ᙗ

16 kHz 丣仁䍘䟿

㔯㢢IT

亴ᖅ丣仁Ⲵ޵ᆈ 64њ⭘ᡧ

䱢ᥟᙗ ⭵䙊ᰐ䱫

ਟᢙኅᙗ ㍗ࠁර

⛩ሩ⛩丣仁

IS300ᴽ࣑ಘ ᴰ‫ݸ‬䘋Ⲵ㍗ࠁරIP޵䙊ᴽ࣑ಘਟԕ‫ݱ‬䇨ཊ䗮64њIPสᵜ⭘ᡧǄਟᇎ⧠32䐟⭵䙊ᰐ䱫Ⲵ䙊䈍˄ᴽ࣑ಘ޵䜘˅Ǆ⭡ ҾᣇᥟᙗㅖਸIECḷ߶61373ˈ൘ԫօᶑԦл䜭ਟ‫؍‬䇱᭵䳌ᆹ‫ޘ‬Ǆᵪ㇡䟷⭘⧠ԓॆ䇮䇑ˈ㢲ⴱオ䰤фᰐ䴰㔤ᣔˈ ਼ᰦ䝽ᴹањᵪᷦঅ‫˄ݳ‬1U˅ǄйњㆰঅⲴᆹ㻵䘹亩˖ᵪᷦǃਠᔿǃ໱ᤲᔿǄ㔯㢢ITਟ⺞‫؍‬䎵վⲴ࣏⦷⎸㙇 ˄2.2W˅Ǆ䙊䗷IP䖜ᦒⴂET901ˈਟᆼ‫ੁޘ‬ਾެᇩє㓯ᮠᆇ઼ഋ㓯⁑ᤏ䈍ㄉǄਟᢙኅࡠᇩ㓣30000њ⭘ᡧⲴ޵ 䙊ᴽ࣑ಘ㖁㔌Ǆ

ᕪབྷⲴᙗ㜭

⧟ຳ৻ྭᙗ

IS300㔬ਸҶ޵䜘䙊ؑ2.0ᴽ࣑ಘⲴᡰᴹ⢩ᖱ઼ᙗ㜭ˈ ާᴹᲪ㜭ॆ઼ቪረᴰՈॆㅹ⢩⛩Ǆн㇑ᱟ֌Ѫਠᔿ㓴 ਸ䘈ᱟ໱ᤲᔿᡆ㘵ᱟᆹ㻵൘ањ19ረᵪᷦкˈਚ㾱ᴹ 䴰㾱ˈIS300䜭ਟᨀ‫׋‬㓿傼䇱ⲴCommend޵䜘䙊ؑᙗ 㜭Ǆ

൘ IS300Ⲵ ਁ ኅ 䗷〻 ѝ ˈ ⭏ ᘱ 䳶 ѝ ᐕ 〻 ᱟ ⺞ ‫؍‬ Commend儈䍘䟿≤ᒣⲴ‫ޣ‬䭞傡ࣘ࣋Ǆഐ↔䙐ቡҶᕪབྷ Ⲵཊ࣏㜭޵䙊ᴽ࣑ಘˈަ䟷⭘Ⲵ䍴ⓀՈॆᢰᵟᇎ⧠Ҷ ъ⭼ᴰվ㜭㙇䝽㖞Ǆ↓ྲCommendаⴤԕᶕᚚᆸⲴ㇤䀰˖ঃ䎺Ⲵ޵䜘䙊ؑᙗ㜭઼ᤱѵᙗᒦнᆈ൘⸋⴮ˈ㘼 IS300↓ᱟ䘉а㇤䀰Ⲵᴰ֣䇱᰾Ǆ

ਟ䶐ᙗ ⇻ᓨ㖞⯁ˈᖃњӪ‫ڕ‬ᓧо⭏ભ༴Ҿড䲙ѻѝˈਟ⭘ᙗ ઼ᆹ‫ޘ‬ᙗᱟнਟᘭ㿶ⲴǄഐ↔IS300䟷⭘‫ޘ‬ᯠ䇮䇑ˈ⎸ 䲔Ҷ▌൘Ⲵ᭵䳌Ⓚˈྲнപᇊ઼᱃⼘ᦏⲴ䜘࠶ˈӾ㘼 ᮤփᨀॷ㌫㔏Ⲵᙗ㜭઼ਟ⭘ᙗǄ

䱢ᥟᙗ

⚥⍫ᙗ ֯⭘ਟ޵䙊IPॆᢰᵟ(IoIP®)ˈIS300ਟԕᇎ⧠Ӿ2њ ⭘ᡧᆹ㻵ࡠ30000⭘ᡧⲴཊᴽ࣑ಘ㖁㔌Ǆ䙊䗷㔃ਸ ᡰᴹ޵䜘䙊ؑⲴᢰᵟ᭟ᤱ઼ањਟᢙኅⲴ䇨ਟ䇱⁑ ᔿˈIS300ਟ䪸ሩԫօ޵䜘䙊ؑ䴰㾱ᨀ‫׋‬ањ䀓ߣᯩ ṸǄ

IS300ⲴപԦ䟷⭘䱢ᥟ䇮䇑ˈфㅖਸIECḷ߶ 61373ˈ ഐ↔൘㑱ᘉⲴӔ䙊⧟ຳᡆᐕъ⧟ຳԕ৺ަᆳᚦ࣓Ⲵ⧟ ຳᶑԦлˈণ‫ަׯ‬ᆳһ⢙ࠪ⧠ᥟࣘˈIS 300‫❦׍‬㜭ཏ ‫؍‬ᤱ㢟ྭⲴっᇊᙗǄ

| 內通服务器 | 85

ᴽ࣑ಘ ѫ㾱⢩⛩˖ – ⇿њIS300ᴽ࣑ಘᴰཊ64њ‫࣏ޘ‬㜭ⲴIP⭘ᡧ ˄⇿њ⭘ᡧᴹ㿶仁᭟ᤱ઼ḷ߶䭞ⴈ˅Ǆ – 32њᰐ䱫ຎⲴબਛ㓯䐟˄൘ᴽ࣑ಘ޵˅Ǆ – പᘱ䇮䇑ㅖਸ䱢ᥟḷ߶ˈԫօᶑԦл൷ਟ ⺞‫؍‬᭵䳌ᆹ‫ޘ‬ᙗǄ – ໎ᕪර16KHz䈝丣丣仁䍘䟿઼P2P丣仁ਟ ⺞‫؍‬ᴰ儈Ⲵ䈝䀰␵Რᓖ˄䘲ਸˈֻྲPA㌫㔏˅Ǆ – 䈝丣޵ᆈ˖ֻྲᑖᴹ䱢৽侸‫؍‬ᣔⲴ㓴બǄ – ⋑ᴹ⭥⊐ᡆ仾ᡷˈഐ↔ᰐ䴰㓿ᑨ㔤ᣔǄ

IS 300 IP޵䙊ᴽ࣑ಘIS300ਟԕ‫ݱ‬䇨สҾIPⲴ64њ⭘ᡧǄᴰ㓸ਟᢙኅ㠣64њ ⭘ᡧ˄ᴰཊഋњ⭘ᡧਟԕ䝽ᴹ࣏㜭ㅹ㓗D˅Ǆवᤜ4њ⭘ᡧ䇨ਟ䇱 ˄2B/2D˅઼㜭Ⓚ‫׋‬ᓄঅ‫ݳ‬PA20W15Vˈ䘲⭘Ҿ⅗⍢ǃ㤡ഭǃ㖾ഭ઼◣ བྷ࡙ӊǄ ᇭ201mmˈ儈44mmˈ␡255mm˄1U˅

1,560 g

IS 300 ᴽ࣑ಘ䇨ਟ䇱 ᴽ࣑ಘ䇨ਟ䇱 L-IS3-PRO3U ᴤᯠࡠPRO 800ˈ3.0⡸˄Ӿ൘⭘㌫㔏˅ L-IS3-2B

‫ݱ‬䇨2њ⭘ᡧˈ䗮ࡠ࣏㜭ㅹ㓗B

L-IS3-4B

‫ݱ‬䇨4њ⭘ᡧˈ䗮ࡠ࣏㜭ㅹ㓗B

L-IS3-8B

‫ݱ‬䇨8њ⭘ᡧˈ䗮ࡠ࣏㜭ㅹ㓗B

L-IS3-2C

‫ݱ‬䇨2њ⭘ᡧˈ䗮ࡠ࣏㜭ㅹ㓗C

L-IS3-4C

‫ݱ‬䇨4њ⭘ᡧˈ䗮ࡠ࣏㜭ㅹ㓗C

L-IS3-8C

‫ݱ‬䇨8њ⭘ᡧˈ䗮ࡠ࣏㜭ㅹ㓗C

L-IS3-2D

‫ݱ‬䇨2њ⭘ᡧˈ䗮ࡠ࣏㜭ㅹ㓗D ˄ᴰཊഋњ'ㅹ㓗⭘ᡧ˅

L-IS3-ICX

ਚ‫ݱ‬䇨⭘ҾIXC᧕ਓ˄ᵪ䖭˅

L-IS3-LAN-2 㖁㔌‫ݱ‬䇨2њተฏ㖁䘎᧕˄ަѝањᱟࠪҾ߇։ᓖ㘳㲁˅ L-IP-REC-1

‫ݱ‬䇨ањIP/RTP䇠ᖅ仁䚃

໱ᤲᔿ઼ਠᔿⲴPF-WMᆹ㻵྇Ԧ ⭘Ҿ޵䙊ᴽ࣑ಘIS300ᡆ㘵ᱟ࣏᭮AF50Ⲵ໱ᤲᔿ઼ਠᔿᆹ㻵ᐕާवǄ

ᵪᷦᔿᆹ㻵྇Ԧ PF-RM-1HE ᒦࡇањᡆєњ޵䙊ᴽ࣑ಘIS300ᡆ㘵ᱟ࣏᭮AF50Ⲵ19ረᵪᷦᔿᆹ㻵྇ Ԧ˄1U˅

86 | 內通服务器 |

– й⿽ᆹ㻵ᯩᔿ˖ᵪᷦˈਠᔿˈ໱ᤲᔿǄ – 㔯㢢ITˈ䎵վ㜭㙇Ǆ – ᧕ਓ˖OPC,TETRA,ComWIN, Intercom Client, ComSCHEDULE,ComREPORT, ComVIDEO,ComACCESS, ICX Data᧕ ਓˈֻྲˈ䳶ᡀㅜйᯩ㌫㔏Ǆ ᢰᵟᮠᦞ˖ཆ䜘⭥Ⓚ‫׋‬ᓄ˖12 24 V ⴤ⍱⭥˗ 㜭㙇˖2.2W˗䈝丣ۘᆈ޵ᆈ˖8MB˗450。Ⲵ 16KHz䈝丣䍘䟿˗900。Ⲵ7KHz䈝丣䍘䟿˗⇿ њIS300ᤕᴹཊ䗮128њ⤜・丣仁᮷ԦǄ.

᧕ਓо䳶ᡀ

㿶仁丣仁 ᮠᦞ

ḷ߶᧕ਓ

ਟᇊࡦ᧕ਓ

䳶ᡀཆ䜘㌫㔏

䳶ᡀ㠣ཆ䜘㌫㔏

ሩԫօ᧕ਓᔰ᭮ 㿶仁丣仁 ᮠᦞ ĀᡁԜⲴഒ䱏ᡀઈā ൘ᆹ‫઼ޘ‬䙊ؑ㌫㔏ѝˈ਴㌫㔏ॿ਼֌ъ㠣‫ޣ‬䟽㾱Ǆ䘉Ӌ ㌫㔏䙊䗷нᯝൠӔᦒᮠᦞǃ㿶仁઼丣仁⍱ˈ‫ਁ࠶ݵ‬ᥕަ 㢟ྭⲴ⴨ӂॿ䈳֌⭘ˈѪ䘀㩕୶઼⭘ᡧᨀ‫׋‬ᆼ㖾Ⲵаㄉ ᔿ䀓ߣᯩṸǄ ޵䙊ᴽ࣑ಘнਚᱟĀ丣仁уᇦāˈԆԜ䘈‫ݵ‬ᖃ᧕ਓ㇑⨶ ಘˈሶ丣仁ᰐ㕍ൠᮤਸࡠᆹ‫ޘ‬ᓄ⭘Ⲵᐕ֌⍱〻ѝǄ

ḷ߶᧕ਓ

ਟᇊࡦⲴ᧕ਓ

Commend޵䜘䙊ؑ㌫㔏᭟ᤱྲOPCǃSIPǃTETRAㅹḷ߶ ᧕ਓˈ৺㓿㢟ྭỰ傼Ⲵㅜйᯩ㌫㔏Ⲵ਴⿽᧕ਓǄ

Commend᧕ਓ঑֯⭘ᯩ‫ˈׯ‬᭟ᤱ䟿䓛ᇊࡦⲴ丣仁ǃᮠᦞ ઼㿶仁᧕ਓˈ┑䏣⭘ᡧⲴњᙗॆ㾱≲Ǆަнӵ᭟ᤱ֯⭘ ㆰঅⲴؑਧ䀖⛩ˈ⭘Ҿ᧗ࡦ઼䙊䇟ˈ਼ᰦҏ᭟ᤱㅜйᯩ ㌫㔏Ⲵ‫ޘ‬䶒ᮤਸǄ

㿶仁

IP Analogique

丣仁

VoIP/SIP ᴽ࣑ಘ

OPC 22°

㿶仁

IP Analogique

VoIP/ SIP⭥䈍 ⁑ᤏ⭥䈍〫ࣘ⭥䈍

⭘Ҿ᧗ࡦ઼䙊䇟ⴞ ⲴⲴ䗃‫઼ޕ‬䗃ࠪ

‫ޡޜ‬Ӕᦒ⭥䈍㖁

䚃䰨о‫ޕ‬ਓⲴ䇯䰞㇑⨶

22°

ᾬᆷ㇑⨶᭟ᤱ

⁑ᤏ〫ࣘᰐ㓯⭥઼ TETRA

ᾬᆷ㇑⨶᭟ᤱ

㌫㔏䳶ᡀ

䘲ਸᵚᶕⲴ᧕ਓ 䙊䗷䪸ሩㅜйᯩ㌫㔏ⲴањSDK˄䖟Ԧᔰਁᐕާव˅ᇎ ⧠䖜ᦒǄ Implementation

External System

ICXॿ䇞 ޵䙊Ӕᦒॿ䇞˄ICX˅ᱟањᔰ᭮Ⲵॿ䇞ˈ᭟ᤱ䘎᧕ㅜй ᯩ㌫㔏઼Commend޵䜘䙊ؑ㌫㔏Ⲵ᧕ਓˈ㌫㔏ѻ䰤ਟԕ ⴨ӂ䘎䙊˄Ӕᦒᮠᦞǃ⎸᚟઼ᤷԔ˅ˈᒦާᴹ᧗ࡦ丣仁 ઼㿶仁࣏㜭Ǆ 88 | 接口与集成 |

ཆ䜘㌫㔏Ⲵ䙊ؑॿ䇞ᱟⴤ᧕൘޵䙊ᴽ࣑ಘቲ⅑кᇎᯭ Ⲵˈਟԕ㻛䖜ᦒѪCommendⲴICXॿ䇞Ǆ Implementation

᭟ᤱ᧕ਓⲴ䘹ᤙ л䶒ӻ㓽ҶᡁԜⴞࡽ᭟ᤱⲴа䜘࠶᧕ਓǄ ྲ䴰Ҷ䀓䈖ᛵˈ䈧㚄㌫CommendⲴᖃൠਸ ֌ՉդǄ

External System

㿶仁᧕ਓ 䇙ᆹ‫؍‬㌫㔏ਁ༠ 㿶仁઼丣仁൘᧗ࡦਠ༴ᇎ⧠ᆼ㖾㔃ਸ аփॆⲴᆹ‫ޘ‬䀓ߣᯩṸެާ㿶仁઼丣仁ؑਧˈ֯᧗ࡦਠⲴઈ ᐕ㜭ཏሶੜࡠ઼ⴻࡠḀа४ฏ઼ൠ⛩ⲴᛵߥǄ䘉є⿽Ⴢփ⍱ ⴨䖵⴨ᡀˈਟ‫؍‬䇱ᴰབྷⲴؑ᚟ॆ᭸⳺Ǆ Ԅ᩺‫܅‬ᵰࡦᴿ㙩ᵫૂ౪ⲺćՐ䈪䈓Ⲻ᩺‫܅‬ᵰĈ – ਟሩањ᰾⺞ф␵ᲠⲴ丣仁䘎᧕䘋㹼↓⺞Ⲵ䇴ՠ઼傼䇱Ǆ – ྲᴹ䴰㾱ˈ޵䙊䈍ㄉਟሶᆹ‫؍‬ӪઈⲴ༠丣Ր᫝ࡠԫօൠ ᯩˈԕ‫ׯ‬ᇎᯭ䈝丣ᒢ亴Ǆ – ޵䙊䈍ㄉሩਟ⯁Ⲵ༠丣ҏᴹ⚥᭿ⲴĀੜ࣋āü䈕⢩ᖱ㻛〠ѪĀ丣仁ⴁ᧗āǄഐ↔㓸ㄟਟỰ⍻ࡠબᮁ༠ㅹ⢩ᖱර ಚ丣ˈྲ஺ਛ䴰≲ᑞࣙˈ㌫㔏㠚ࣘᔪ・ањণᰦⲴ丣仁 ઼㿶仁䘎᧕Ǆ

㿶仁

Commend丣仁 Commend丣丣仁

Commend㿶仁仁

Commend丣仁 C

ਥ㿼ශ޻䙐䈓ㄏ – ޵䙊䈍ㄉ઼ᩴ‫ۿ‬ᵪॿ਼֌ъˈ֯䈝丣બਛ઼䙊䈍䜭դ䲿⵰ ⴨ᓄⲴ㿶仁⍱Ǆ – ᩴ‫ۿ‬ᵪ઼㿶仁㇑⨶㌫㔏ਟⴻࡠሩᯩˈ֯޵䜘䙊ؑᴹᴤⴤ㿲 Ⲵ᭸᷌Ǆ ੂ↛丩仇ૂ㿼仇ᖋ࡬ – ሩҾ᮷Ԧ઼䇱ᦞ‫؍‬㇑㘼䀰ˈ䴰䝽༷ᖅࡦ丣仁઼㿶仁ؑਧⲴ 㜭࣋ ̢ ֻྲ਼↕丣仁 ',9$㿶仁ᖅࡦǄ

Milestone Xprotect®᧕ਓ

࣏㜭䳶ᡀᩴ‫ۿ‬ᵪⲴ޵䙊䈍ㄉ – ᡰᴹCommend䝽༷ᩴ‫ۿ‬ᵪⲴ޵䙊䈍ㄉ઼䱴࣐ᩴ‫⁑ۿ‬ඇˈ ਟоMilestone XProtect㿶仁㇑⨶䖟Ԧ˄VMS˅ᆼ㖾䳶ᡀǄ – Milestone XProtect䖟Ԧᱟѝཞ㿶仁⍿㿸ಘˈਟ䇯䰞ᒦᱮ ⽪ᑖᴹᩴ‫࣏ۿ‬㜭Ⲵ޵䙊䈍ㄉ઼䱴࣐ᩴ‫⁑ۿ‬ඇⲴ㿶仁⍱Ǆ

ComWIN

䇨ਟ䇱䈧৲㿱ComVIDEO

– ComWIN㠚ࣘ㿶仁ᱮ⽪ – ⭘Ҿબਛ䈧≲Ⲵ亴㿸ⴁ㿶ಘ˗↓ ൘બਛⲴѫⴁ㿶ಘ˗仍ཆⲴ㿲ሏⴁ㿶ಘǄ – ᩴ‫ۿ‬ᵪ亴㖞ս – ӵ䴰অࠫ啐ḷˈণਟ൘ComWIN䖟Ԧѝሶ PTZᩴ‫ۿ‬ᵪ䖜ࡠ亴‫ݸ‬㕆〻Ⲵᒣ〫/‫ٮ‬ᯌ/ਈ❖ս㖞Ǆ – ComVIDEO֌ Ѫ 㿶仁 ⍿ 㿸 ಘ ᓄ ⭘ 〻 ᒿ ˈ 㜭 ཏ 䇯䰞 Milestone XProtect VMSǄ.

PELCO Endura᧕ਓ ࣏㜭

䇨ਟ䇱 L-IF-PELCO PELCO Endura᧕ਓ䇨ਟ䇱

– Pelco Enduraᴽ࣑ಘⲴ᧕ਓ⭘Ҿ䘎᧕ࡠCommend޵䜘䙊ؑ ㌫㔏Ǆ – ⭘Ҿબਛ䈧≲઼䙊䈍⴨ሩᓄᩴ‫ۿ‬ᵪമ‫Ⲵۿ‬㠚ࣘᱮ⽪Ǆ – สҾһԦⲴ㿶仁䀖ਁˈֻྲሩ䖖ᓃѝબᮁ༠㘼ᕅ䎧Ⲵ丣仁 ⴁ᧗䘋㹼૽ᓄǄ – 䙊䗷޵䜘䙊ؑ᧗ࡦਠ䘋㹼ᩴ‫ۿ‬ᵪPTZ˄ᒣ〫 - ‫ٮ‬ᯌ - ਈ ❖˅᧗ࡦ઼ԕ৺㠚ࣘ䖜ࡠ亴‫ݸ‬㕆〻Ⲵս㖞Ǆ | 接口与集成 | 89

DIVA-㿶仁㇑⨶䳶ᡀ

䈝丣਼↕Ⲵᖅ丣઼ᖅ‫ۿ‬

࣏㜭

䙊䗷оVDGᆹ䱢ਸ֌ˈCommend‫ޜ‬ਨᐢ㓿ᔰਁࠪц⭼кㅜ ањ⤜・Ⲵ丣㿶仁䘋㹼౤ර਼↕䇠ᖅⲴ䀓ߣᯩṸǄሩҾ᮷ Ԧ઼䇱ᦞ‫؍‬㇑㘼䀰ˈ䴰㾱౤ර਼↕Ⲵᖅ丣/ᖅ‫࣏ۿ‬㜭Ǆਚᴹ䙊䗷↔࣏㜭ˈ᡽㜭ሩᐢਁ⭏Ⲵᛵߥ䘋㹼ਾ㔝Ⲵᇑḕ઼䇴ᇊǄ.

– DIVA㿶仁㇑⨶䖟Ԧ˄VMS˅Ⲵ᧕ਓǄ – 䈝丣਼↕Ⲵᖅ丣/ᖅ‫⭘ˈۿ‬Ҿ‫؍‬ᆈ᮷Ԧ઼䇱ᦞǄ – 100ˁ IP - н䴰㾱仍ཆ㔶㓯Ǆ – ᱃Ҿᆹ㻵 - 㠚ࣘỰ⍻ᴽ࣑ಘǃ䈍ㄉ઼ᩴ‫ۿ‬ᵪˈԕ৺ᖅ 丣仁䚃Ⲵ㠚ࣘỰ⍻Ǆ – 䙊䈍ǃՊ䇞ǃ‫ޘ‬બ઼㓴બⲴᖅ丣˄ᔰ᭮‫ৼޘ‬ᐕˈৼ ᐕˈঅᐕ˅Ǆ – IPǃᮠᆇǃ⁑ᤏ઼SIP䈍ㄉⲴ丣仁ᖅࡦ˄IP᧗ࡦਠ䈍ㄉ˅Ǆ – 㔃ਸঅ⤜Ⲵ㿶仁ᩴ‫ۿ‬ᵪ䳶ᡀબਛ䈍ㄉ˄Commend䈍ㄉ䙊䗷RTPሶ丣仁ᮠᦞ䗃䘱ࡠDIVAѝ˅Ǆ – 䳶ᡀ޵䙊䈍ㄉ઼ᩴ‫ۿ‬ᵪ⁑ඇ˄Commend޵䙊䈍ㄉሶ丣仁઼㿶仁⍱Ր䗃ࡠDIVAѝ˅Ǆ – ՈᔲⲴ7kHzᖅ丣丣䍘Ǆ – 䱢㈑᭩ᖅࡦᵪࡦǄ – สҾ丣仁ⴁ᧗઼һԦⲴ䇠ᖅ˄ֻྲ䙊䗷‫ڌ‬䖖൪޵Ⲵቆ ਛ༠䀖ਁ˅Ǆ

ᓄ⭘⧟ຳ 䰘⾱ᯩṸˈ‫ڌ‬䖖൪˄ࠪ‫ޕ‬ਓǃ㠚ࣘࠪ⾘ᵪǃ䰘઼デᑈ˅ ǃᤈ⮉ᇔǃ⍮ࠪᡰǃؑ᚟઼≲ࣙ⛩Ǆ

䇨ਟ䇱 L-IP-REC-1 L-IP-REC-1 IP/ RTP䇠ᖅ仁䚃Ⲵ䇨ਟ 㾱≲ ICX-䇨ਟ䇱- 䈧৲䰵“޵䙊ᴽ࣑ಘ”䜘࠶˅Ǆ

Geutebrück GeCIS ᧕ਓ

Competence in Video Security ⺞‫؍‬㿶仁ᆹ‫ޘ‬ ⭥㿶ⴁ᧗䳶ᡀˈ‫؍‬䇱ᆹ‫઼ޘ‬ᯩ‫ׯ‬䙊ؑ GeCISᮤਸҶCommend઼GEUTEBRÜCKⲴՈ࣯ˈᨀ‫׋‬ᴤ ᕪབྷⲴ䀓ߣᯩṸǄ޵䙊䈍ㄉ઼㿶仁Ⲵࡋᯠ㓴ਸᨀ‫׋‬Ҷн਼ Ⲵ䀓ߣᯩṸǄ㠚ࣘ㿶仁◰⍫ǃPTZ˄ᒣ〫 - ‫ٮ‬ᯌ - ਈ❖˅ǃ㿶仁৲ᮠⲴ㠚ࣘॆ᧗ࡦǃ䘀ࣘỰ⍻ǃ䖖⡼䇶࡛ǃӪ㝨䇶࡛ԕ৺ ަᆳṩᦞ䴰㾱㘼䘋㹼Ⲵ䘹亩㓴ਸǄ䘈ਟԕ䙊䗷Commend޵ 䜘䙊䈍㌫㔏᧗ࡦᖸཊ࣏㜭Ǆ

䇨ਟ䇱 L-UG-GB16 ᴰཊਟ䘲⭘Ҿ16њᩴ‫ۿ‬ᵪⲴGeutebrückᩴ‫ۿ‬ 䇨ਟ䇱 L-UG-GB32 䘲⭘Ҿ32њᩴ‫ۿ‬ᵪⲴGeutebrückᩴ‫ۿ‬䇨ਟ䇱 L-UG-GB

н䲀ᩴ‫ۿ‬ᵪᮠ䟿ⲴGeutebrückᩴ‫ۿ‬䇨ਟ䇱

࣏㜭 – 䙊䗷ؑਧ䀖⛩䖜ᦒ൪ᲟǄ – 䇴ՠ䘀ࣘỰ⍻ؑਧǄ – ◰⍫/‫→ڌ‬䘀ࣘỰ⍻Ǆ – ᡻ࣘ੟ࣘ/‫→ڌ‬㿶仁ᖅࡦǄ – ṩᦞ᭦ࡠⲴ޵䙊䙊䈍બਛˈ᧗ࡦ㠚ᇊѹⲴ㿶仁㌫㔏৲ ᮠ˄䲔Ҷ㠚ࣘ◰⍫㿶仁ѻཆ˅˖ྲ˖㿶仁ᖅࡦ1fps˄ ⇿。ᑗ˅Ⲵ↓ᑨ䙊䈍઼25 fpsⲴ㍗ᙕબਛǄ – ൘બਛ䗷〻ѝˈਟ൘ԫօᩴ‫ۿ‬ᵪ઼ⴁ㿶ಘѻ䰤䘋㹼㠚 ⭡Ⲵӂࣘᇊս઼࠷ᦒǄ – ࠷ᦒ㔗⭥ಘᡆ䙊䗷㿶仁㌫㔏ѝⲴ޵䜘䙊ؑ㓸ㄟ䀖ਁ䗃 ‫ޕ‬䀖⛩Ǆ – 䙊䗷㿶仁㌫㔏ѝⲴ㚄㌫Ӫˈ䀖ਁ޵䜘䙊ؑ㌫㔏ѝⲴ䆖 ᣕᡆબਛ䘎᧕Ǆ – 䙊䗷޵䜘䙊ؑ᧗ࡦਠ䘋㹼ᩴ‫ۿ‬ᵪPTZ˄ᒣ〫 - ‫ٮ‬ᯌ - ਈ ❖˅᧗ࡦ઼ԕ৺㠚ࣘ䖜ࡠ亴‫ݸ‬㕆〻Ⲵս㖞Ǆ – ᩴ‫ۿ‬ᵪቿᒅкⲴ᮷ᵜᱮ⽪Ǆ

ComVIDEO ComWIN㿶仁䳶ᡀ

࣏㜭

ᴹҶComWIN⁑ඇComVIDEOˈਟሶཊњIP㿶仁Ⓚ䳶ᡀࡠ ᆹ‫઼ޘ‬䙊ؑ䀓ߣᯩṸѝǄ䈕㿶仁മ‫ۿ‬ԕањ␵ᲠⲴ㔃ᶴᧂ ࡇ൘ቿᒅкˈ‫ׯ‬ҾḕⴻǄ

– ѫⴁ㿶ಘǃ亴㿸ⴁ㿶ಘ઼ⴁ㿶ᱮ⽪ቿ˄㿶仁࠷ᦒ࣏㜭˅Ǆ – ൘亴㿸ⴁ㿶ಘк㠚ࣘᱮ⽪બ‫ޕ‬બਛⲴ㿶仁Ǆ – ൘ѫⴁ㿶ಘк㠚ࣘᱮ⽪䙊䈍㿶仁Ǆ – ᭟ ᤱ 䳶 ᡀ ཊ њ ᑨ 㿱 Ⲵ , 3 㿶仁䀓 ߣ ᯩ Ṹ ˈֻ ྲ AxisǃBoschǃMobotixㅹ˅ - ৲㿱ComWIN᡻޼ˈҶ䀓䈖ᛵǄ – 䳶ᡀ਴ল୶⭏ӗⲴн਼ᩴ‫ۿ‬ᵪරਧ–৲㿱ComWIN᡻޼ˈ Ҷ䀓䈖ᛵǄ

䇨ਟ䇱 L-WINVC 90 | 接口与集成 |

⭘ҾComWINⲴComVIDEO䇨ਟ䇱

ComOPC᧕ਓ ᾬᆷ㇑⨶㌫㔏઼޵䜘䙊ؑ㌫㔏Ⲵ䘎᧕ ൘ᾬᆷ㠚ࣘॆᯩ䶒ˈ䈨ྲ⚛⚮Ự⍻㌫㔏ǃ䰟‫ޕ‬䆖ᣕǃ䙊仾᧗ࡦㅹ䇮༷䜭สҾOPCḷ߶˄ᔰ᭮䘎᧕˅ˈ䙊䗷᧕ਓ 䘎᧕ࡠᾬᆷ㇑⨶㌫㔏ǄࠐѾ⧠൘ᐲ䶒кⲴᡰᴹᾬᆷ㇑⨶ ㌫㔏䜭᭟ᤱOPCǄCommend ComOPCᴽ࣑ಘਟᨀ‫޵׋‬䙊㌫㔏оOPCᇒᡧㄟѻ䰤Ⲵѝཞ䘎᧕⛩ˈᒦ㇑⨶Ҽ㘵ѻ䰤

Ⲵ䙊ؑǄComOPCᴽ࣑ಘਟᱮ⽪޵䜘䙊ؑ㌫㔏ѝⲴICXؑ ᚟ˈᒦሶ䘉Ӌؑ᚟䖜ॆѪᮠᦞ⛩ˈ‫׋‬OPCᇒᡧㄟ֯⭘Ǆ ᴹ‫ޣ‬ComOPCᴽ࣑ಘˈ䈧䇯䰞OPCᇈᯩ㖁ㄉ˖ ˄www.opcfoundation.org˅Ǆ

ComOPC䇨ਟ䇱 IP޵䙊ᴽ࣑ಘGE 800ǃGE 300ǃIS 300઼SISⲴ䇨ਟ䇱 L-COMOPC1

њ޵䜘䙊ؑⴞḷ

L-COMOPC10

1000њ޵䜘䙊ؑⴞḷ

LCOMOPC100 10000޵䜘䙊ؑⴞḷ

㌫㔏ᶴᷦ ޵䙊ᴽ࣑ಘ GE800/GE300/IS300/SISǄ &RP23&Bᴽ࣑ಘˈ༴⨶ᶕ㠚޵䜘䙊ؑ㌫㔏Ⲵؑ᚟ˈᒦ ሶOPCᇒᡧㄟⲴᤷԔՐ䘱㠣޵䜘䙊ؑ㌫㔏Ǆ 23&ᇒᡧㄟ ᾬᆷ㇑⨶㌫㔏ѝањᡆཊњ⍫䏳ⲴOPCᇒ ᡧㄟǄ %06 ᾬᆷ㇑⨶㌫㔏ˈ∄ྲBoschǃOnGuardǃSiPassǃ SiemensㅹǄ

BMS OPC-Client

ComOPC_server ICX/(V24/IP)

OPC㿴Ṭ˄ެᇩᙗ˅ – ᮠᦞ䇯䰞˄DA˅о⡸ᵜ2.05઼3.0ެᇩǄ – 䆖ᣕ઼һԦ˄AE˅о⡸ᵜ1.1ެᇩǄ

һԦ䗷〻OPC-AE ⭘Ҿ᧕ਇ䆖ᣕ઼һԦؑਧˈӾ㘼੟⭘һԦ傡ࣘරᐕ֌⍱ 〻ǃ᫽֌઼䇠ᖅǄ.

һԦ䗷〻OPC-DA ‫ݱ‬䇨ᾬᆷ㇑⨶㌫㔏˄BMS˅ᱮ⽪઼᧗ࡦ޵䙊㌫㔏⣦ᘱǄ.

OPC-Client DA

OPC-Client AE

ComOPC_server DA

ComOPC_server AE

ICX/(V24/IP)

| 接口与集成 | 91

TETRA〫ࣘᰐ㓯⭥䙊ؑ㖁‫ޣ‬ ޵䜘䙊ؑ㓸ㄟо〫ࣘᰐ㓯⭥䙊ؑѻ䰤Ⲵӂࣘ ਟሶCommendⲴᯠරTETRAᰐ㓯⭥䙊ؑ㖁‫ޣ‬ᰐ㕍䳶ᡀ㠣޵䜘䙊ؑ㌫㔏ѝˈӾ㘼ᨀ‫׋‬ᴰ䘲ᇌⲴTETRAᰐ㓯⭥䙊ؑ㇑ ⨶Ǆ֌ѪᵚᶕॆⲴ䙊ؑᢰᵟˈTETRAᮠᆇᰐ㓯⭥䙊ؑѫ㾱ᓄ⭘Ҿ᭯ᓌ䜘䰘ǃᆹ‫ޘ‬ᵪᶴ৺ަઈᐕǄ⅗⍢䇨ཊഭᇦ䜭ᐢ 㓿ᆹ㻵ᡆᱟ↓൘ᆹ㻵TETRA㖁㔌ǄTETRAᢰᵟ䲔Ҷާ༷ঃ䎺ⲴⲴ䈝丣Ր䗃࣏㜭ѻཆˈ䘈ᨀ‫׋‬аӋ䟽㾱Ⲵ䱴࣐ᴽ࣑ˈ ྲਁ⸝઼ؑՐ䘱⭥ᣕㅹǄ

TETRA〫ࣘᰐ㓯⭥䙊ؑ㖁‫—ޣ‬᪙ᢈ㖇᣹ ѫ㾱⢩⛩˖ – 䙊䗷㨌অ䘋㹼ᮠᦞᰐ㓯⭥䘎᧕Ǆ – TETRAᰐ㓯⭥䙊䇟ਟ൘ᮤњ޵䜘䙊ؑ㌫㔏ѝ䜭֯⭘Ǆ – 䙊䗷অњ㌫㔏䘋㹼⁑ᤏሩ䇢઼TETRA䙊ؑⲴ਼ᰦ䘎᧕Ǆ – ԕ㨌অѪѫሬⲴ㗔㓴࠷ᦒǄ – ਼ᰦ᧕᭦ཊњᰐ㓯㓴Ǆ – ሩ䇢ᵪⲴѫਛ,'ᱮ⽪Ǆ – 㗔㓴ᢛ᧿Ǆ

– ਁ䘱亴‫ݸ‬㕆䗁ⲴSDSؑ᚟Ǆ – ᧕᭦SDSؑ᚟Ǆ – ᧕ਓ઼᭵䳌Ự⍻Ǆ – 䙊䗷ᰐ㓯⭥䙊ؑ䀖ਁ޵䜘䙊ؑ㌫㔏ѝⲴһԦǄ ᢰᵟᮠᦞ˖ 䙊䗷12Vⴤ⍱䙊⭘⭥Ⓚ䘲䝽ಘᨀ‫׋‬ཆ䜘⭥Ⓚ‫׋‬ ⭥˗400 mAhⲴ㍗ᙕ⭥Ⓚ⎸㙇˗2*RS 232᧕ਓ˗1*LAN 10 㓯Ր䗃ㄟਓ˗2њLED⣦ᘱᤷ⽪⚟Ǆ

TETRA TETRAᱟа⿽ส⹰྇Ԧˈवਜ਼ањTETRAᰐ㓯⭥᧕ਓˈᴰཊਟԕሶ2 њMotorola MTM 800E䳶ᡀࡠ޵䙊ᴽ࣑ಘGE300઼GE800ѝǄवᤜањ MTM 800EᮠᦞⴂⲴ䘎᧕⭥㔶ˈ䟷⭘䙊⭘⭥Ⓚ䘲䝽ಘⲴ⭥ⓀǄ TETRA

⭘Ҿ䳶ᡀєਠMTM 800EⲴᰐ㓯⭥᧕ਓǄ

L-TETRA

TETRAᰐ㓯⭥᧕ਓⲴ䇨ਟ䇱ˈᴰཊਟ֯⭘єњMTM800EǄ

ᇭ152mmˈ儈48mmˈ␡110mm

720 g

TETRA-IF2 ⭘ҾㅜҼњMotorola MTM 800EⲴᢙኅ྇Ԧˈवਜ਼ањѢ㚄⭥㔶˄⭘Ҿ 䘎᧕ㅜҼњᮠᦞⴂ˅઼䘎᧕⭥㔶˄⭘Ҿ䘎᧕ањET 908AᡆG8-AU䘋㹼丣仁䘎᧕˅Ǆ

TETRA-PRG 㕆〻྇Ԧˈ⭡ањ䝽㖞㓯㔶˄TETRA㖁‫⭥઼˅ޣ‬Ⓚ˄ᑖ䙊⭘⭥Ⓚ䘲䝽ಘ˅㓴 ᡀǄ

TETRA〫ࣘᰐ㓯⭥㖁‫ޣ‬SETURA ѫ㾱⢩⛩˖ – TETRAᰐ㓯⭥䙊ؑਟ൘ᮤњ޵䜘䙊ؑ㌫㔏ѝ֯⭘Ǆ – 䙊䗷অњ㌫㔏䘋㹼⁑ᤏሩ䇢઼TETRA䙊ؑ䘎᧕Ǆ – ਼ᰦ᧕᭦ཊ㓴㓯䐟Ǆ

– ᱮ⽪બਛISSIᡆOPTAǄ – 㗔㓴ᢛ᧿Ǆ – ᧕ਓ઼᭵䳌ⴁ᧗Ǆ – 䙊䗷ᰐ㓯⭥䙊ؑˈ䀖ਁ޵䜘䙊ؑ㌫㔏ѝⲴһԦǄ

Sepura᧕ਓ V24PROਟሶSepuraᰐ㓯⭥䙊ؑ䘎᧕㠣޵䜘䙊ؑ㌫㔏ǄᖃሩTETRAᰐ㓯 ⭥㖁㔌ਁ䀰ᰦˈਟਁࠪ䫏༠Ǆ൘㨌অⲴ䖵ࣙлˈਟ䇯䰞ᮠᆇᰐ㓯⭥䙊 ؑǄᮠᦞ઼丣仁⭥㔶वਜ਼൘޵Ǆ⇿њ丣仁仁䚃㾱≲ањV24PROSEPਟᨂ ᤄ঑Ǆ

G8-V24PROSEP ⭘ҾIP޵䙊ᴽ࣑ಘGE 800Ⲵਟᨂᤄ঑Ǆ ᇭ167mmˈ儈100mmˈ␡20mm 92 | 接口与集成 |

࠰⡾ Commend International GmbH 地址：奥地利萨尔茨堡市萨尔车大街51号，邮编：5020 电话： +43-662-85 62 25 传真： +43-662-85 62 26 E-mail：QHƂEG"EQOOGPF EQO 网址： YYY EQOOGPF EQO UID 编号 ATU46883403 DVR 编号 (0 \ EN I S O

9 0 01: 2 0 0 8 经奥地利维里他斯船级社认证。

Commend

Commend AG

Commend Inc.

+41-44-955 02 22 www.commend.ch

+1-201-529-2425 www.commendusa.com

Commend France S.A.S. +33-149 18 16 40 www.commend.fr

Commend IbĂŠrica S.L. +34-91-395 24 98 www.commend.es

Commend Italia s.r.l. +39-035-95 39 63

Commend Australia +61-3-9729-3700 ( +61-2-4655-5738 ( www.commend.com.au

) )

www.commend.it

Commend Business Hub China Commend Benelux B.V. +31-76-200 01 00 www.commend.nl

+86-21-52 13 19 28 www.commend.cn

Commend India Commend Ă&#x2013;sterreich GmbH +43-1-715 30 79 www.commend.at

Hinditron Corporate Systems Pvt Ltd +91-22-4218 1000 www.commendindia.com

Sberlophone Ltd Commend Adria d.o.o. +385-1-369 11 23 www.commend.hr

+ 972-4-834 10 32 www.sberlophone.co.il

Commend Business Hub Malaysia Isolectra (M) Sdn Bhd +603-7846-9988 www.commend.my

Commend Slovakia spol. s r.o. +421-2-58 10 10 40 www.commend.sk Commend UK Ltd

Commend Business Hub Asia Isolectra Far East Pte. Ltd +65-6272-2371 www.commend.com.sg

+44-1279-87 20 20 www.commend.co.uk

Commend Business Hub Nordic JNT Sound System AB +46-8-99 30 60 www.commend.se

Commend Business Hub South Africa www.commend.co.za

Commend Business Hub Turkey

Commend France S.A.S.

www.commend.com.tr

+33-149 18 16 40 www.commend.fr

C&C Partners Telecom Sp.z o.o. +48-65-525 55 55 www.ccpartners.pl

Commend International GmbH +43-662-85 62 25 www.commend.com