pc-commend-de-v40-0112

SECURITy SECURITy & & Emergency Emergency || TRANSPORT TRANSPORT & & Infrastructure Infrastructure || INDUSTRy INDUSTRy & & COMMERCE COMMERCE || Health Health Care Care & & EDucation EDucation

Sicherheit Kommunikation Beveiligingund en communicatie f체r Menschen, Geb채ude, voor mensen, gebouwen, Werte und Nicole. kostbaarheden en Nicole.

Commend Commend Produktkatalog Productcatalogus

Weil jedes Wort z ählt.

Weil jede Sekunde entscheiden kann, brauchen die Menschen eine Technologie, die nicht nur funktioniert, sondern zu 100 Prozent sicher ist – an jedem Ort und 24 Stunden am Tag. Wir von Commend sind uns unserer Verantwortung bewusst. Denn jeden Tag vertrauen Millionen von Menschen weltweit auf uns. Ob in der U-Bahn von London, im Parkhaus in Frankreich oder im Krankenhaus in den USA: Weil ­jedes Wort zählt, spricht alles für Lösungen von Commend.

Deshalb forschen, entwickeln und arbeiten wir jeden Tag an noch besseren Lösungen. Lösungen, die noch einfacher sind und gleichzeitig neue Möglichkeiten eröffnen. Lösungen, die nicht nur ihren Zweck erfüllen, sondern auch ein gutes Gefühl vermitteln. Das Gefühl von Sicherheit und Vertrauen. Über den neuesten Stand der Technik von Commend informieren wir Sie mit diesem Produktkatalog. Weil jedes Wort zählt, freuen wir uns immer, von Ihnen zu hören und Ihre Meinung zu erfahren – ob zu unseren Produkten oder einfach zur Marke Commend. Schreiben Sie uns: marketing@commend.com

2 | Intro |

Inhalt Die Intercom-Plattform 4 Open for the future 6 Die Lösungen 8 Security & Emergency

10

Transport & Infrastructure

13

Industry & Commerce

17

Health Care & Education

20

Commend Solutions

24

Intercom Terminals 28 Wandsprechstellen 30 Foliensprechstellen 34 Vandalengeschützte Sprechstellen

39

Vandalengeschützte Notrufsprechstellen

41

Tür und Tor

49

Zutrittskontrollsoftware ComACCESS

51

Tischsprechstellen 53 Intercom-Module 59 Schwere Industriesprechstellen

63

Explosionsgeschützte Sprechstellen

68

Zellenterminals 71 Verstärker 74 IP-Konverter 76 Wireless Intercom over DECT

78

TETRA Mobilfunk-Gateway

79

Lautsprecher 80 Mikrofone 81 Intercom Control Systems 82 Leitstandvisualisierung ComWIN

84

Intercom Client

89

ComOPC_server 92 Digitales Leitstandsystem EE 880

94

Digitales Leitstandsystem EE 380A

96

Intercom Server 98 GE 800 – IP-Intercom Server in 19” Technologie

102

GE 700 – Upgrade Kit

108

GE 300 – Kompakter IP-Intercom Server

109

I S 300 – IP-Intercom Server

114

GE 100 – Kompakter Intercom Server

116

GE 50 – Intercom Server

118

Server Zubehör

119

Packages & Add Ons 120 Counter Intercom

122

Audiocom ® 124 Präsentationsmaterial 127 Begriffserklärungen 127

| Intro | 3

Commend Intercom Landschaft Commend macht Kommunikation mit System – in Design und Technik auf Mensch und Umwelt abgestimmt. Von einfachen Sprechanlagen bis hin zu komplexen Kommunikationssystemen reicht die Commend-Produktpalette. Für perfekte, kundenspezifische Komplettlösungen mit Hilfe eines durchdachten Baukastensystems: Intercom-Lösungen auf die man bauen kann.

Intercom Terminals

Intercom Control Systems

Für alle Lösungsbereiche bietet Commend die passende Sprechstelle und erfüllt dabei die spezifischen Anforderungen – z.B. Sprechstellen mit antibakteriellen Oberflächen für Krankenhäuser, mit vandalengeschützten Fronten für U-Bahn Stationen oder mit zertifiziertem Explosionsschutz für die petrochemische Industrie.

Alles unter Kontrolle. Wie man selbst komplexe Intercom Netzwerke, Video- und Steuerfunktionen auf einer aufgeräumten Benutzeroberfläche spielend leicht im Griff haben kann, zeigen die Commend Leitstandlösungen rund um die Visualisierungssoftware ComWIN.

Foliensprechstellen für Medizin und Industrie

Wandsprechstellen

ComWIN Leitstandvisualisierungssoftware

Leitstandsysteme

INFORMATION

Vandalengeschützte Notrufsprechstellen

Reception Office Garage

Vandalengeschützte Sprechstellen

Intercom Server Intercom Module für kundenspezifische Sprechstellen

Tischsprechstellen

Die Commend Intercom Server sind wahre Schnittstellen-Talente Neben Teilnehmerkarten für Sprechstellen gibt es eine Vielzahl von Interfacekarten für Sprach-, Melde- und Steueraufgaben bis hin zur Anbindung von verschiedenen Fremdsystemen.

IP Digital Analog

Türsprechstellen und Zutrittskontrollmodule

Zellenterminals

DECT

SIP

Explosionsgeschützte Sprechstellen

Industriesprechstellen

SIP-Terminals

Lokale Vernetzung

Die SIP-Sprechstellen sind in jede SIP-Telefonanlage oder Intercom System integrierbar. Auch ein Betrieb ohne Server mit einem SIP-Telefon und mehreren Nebenstellen ist möglich.

Die Intercom Server sind über verschiedene Technologien lokal vernetzbar. Durch die Erhöhung der Anzahl an Einschubplätzen lassen sich zusätzliche Teilnehmer-, Interface- und Ein-/Ausgangskarten verwenden. Das Intercom System ist dadurch einfach skalierbar und wächst mit den Kundenanforderungen mit.

Reception

SIP-Module für kundenspezifische Sprechstellen

Office Garage

SIP-Wandsprechstellen

INFORMATION

Reception Office Garage

Vandalengeschützte SIP-Sprechstellen

Vandalengeschützte SIP-Notrufsprechstellen

IP HDSL E1 ISDN

Standardschnittstellen Durch weitere Commend Software können Intercom Systeme perfekt ergänzt werden. Der Intercom Client verwandelt Windows-PCs in Sprechstellen und ComACCESS bietet eine funktionsreiche Zutrittsmanagement-Lösung.

Commend Intercom Systeme unterstützen Standards wie OPC, SIP, TETRA und bieten eine Vielzahl an bestehenden und getesteten Schnittstellen zu Fremdsystemen.

OPC 22° Video

IP Analog

VoIP/SIP-Telefone Analoge Telefone Mobiltelefone

VoIP/SIP-Server

Intercom Client Desktop Leitstand und Sprechstelle

ComACCESS Zutrittsmanagementsoftware

Gebäudemanagement

*

0

#

Analog-Funk und TETRA

ICX-Protokoll

Individuelle Schnittstellen

Mit dem Intercom eXchange Protocol (ICX) kommunizieren die Intercom Server mit Commend Software und Fremdsystemen.

Audio-, Daten- und Videoschnittstellen nach eigenen Vorgaben lassen sich einfach mit Commend Schnittstellenkarten umsetzen. Die Bandbreite reicht von einfachen Kontakten zum Steuern und Melden bis zur vollständigen Integration anderer Systeme.

ICX/IP ICX/RS232

Ein-und Ausgänge zum Steuern und Melden

Systemintegration

ICX/IP ICX/RS232 22°

IP Digital Analog

IP RS232

Video

IP Analog

Gebäudemanagement

Schranken- und Türmanagement

Weltweite Vernetzung

Beschallung

Über IP (LAN/WAN) können weltweit Standorte miteinander vernetzt werden und ermöglichen Kommunikation in höchster Qualität. Innerhalb dieser Netzwerke können bis zu 30.000 Teilnehmer miteinander kommunizieren.

Ein hoher Leistungsbereich und unterschiedliche Audioausgänge zeichnen die Verstärkerserie von Commend aus und sorgen für ihre universelle Einsatzfähigkeit bis hin zu komplexen Beschallungs- und Intercom-Lösungen.

IP

Konfiguration und Fernwartung Die Intercom Systeme können sowohl innerhalb des eigenen Datennetzes als auch über das Internet konfiguriert und gewartet werden.

Zusätzliche Leistungsmerkmale oder weitere Teilnehmer werden über Lizenzen freigeschaltet.

CCT 800

Sprache. Bilder. Daten.

Information die Sicherheit schafft.

Für Sicherheit mit dem Plus an Kommunikation. Weltweit.

Das be­deutet Vernetzung visueller und akus­tischer Informationen. Commend schafft eine digitale System­ plattform, die höchsten Ansprüchen in der Sicher-

4 | Intro |

heit und Kommunikation gerecht wird – mit einheitlicher Bedien­ungs­ober­fläche, interaktiv, modular und adaptiv.

A u f e i n e r P l at t f o r m . I n e i n e m N e t z .

Multifunktionelle Terminals. Endgeräte und Bedienoberflächen sind mit modernster DSP-Technologie ausgestattet.

Lokale Netzwerke. Die zentrale Intercom Steuereinheit dient als Schnittstellen-Manager eines Sprach-Bild-Daten-Netzwerks.

Globale Netzwerke. Standardisierte Protokolle werden über lokale Netzwerke zu globalen Kommunikationsnetzen zusammengeschaltet.

Modernste Strukturen. Globale Systemvernetzung über IP, digitale lokale Netzwerke über IP, 2-Draht HDSL, ISDN oder E1.

Einfachste Programmierung. Die Parametrisierung der Intercom-Server erfolgt über ein bedienerfreundliches PC-Programm.

Flexible VoIP Schnittstelle für SIP/IAX Verbindungen – zur Einbindung von Standard SIP Telefonen und VoIP Servern in Intercom Systeme.

| Intro | 5

Open Duplex®. IP. DSP. Open for the future.

Die sichere Investition in die Zukunft.

Durch intelligente Technologien und Serviceleistungen für zeitgerechte und zeitgemäße Lösungen, bei denen immer der Mensch im Vordergrund steht. Commend

6 | Intro |

orientiert sich rechtzeitig an den weltweiten techno­ logischen Standards und setzt viele davon selbst.

I n n o vat i v e T e c h n o l o g i e n . p e r f e k t e L ö s u n g e n .

Intercom Facts OPEN DUPLEX®. Der Standard für Commend Intercom-Systeme für eine natürliche Kommunikation.

Effiziente Verbindungen. Intercom-Gespräche sind knapper, klarer und verständlicher als andere Formen der Telekommunikation.

Die IP-Intercom Server GE 800, GE 300 und IS 300 ermöglichen eine Audiobandbreite von bis zu 16 kHz. Damit werden Sprachkommunikation und Notrufe oder Durchsagen in noch nie dagewesener Klarheit übertragen.

DSP. „Digital Signal Processing“. Leistungsstarke Prozessoren eröffnen neue Technologiewelten.

Sichere Verständigung. Fließende Gesprächsverbindungen zu allen Bereichen, unabhängig von den akustischen Verhältnissen vor Ort. IoIP® – Intercom over IP. Intercom-Systemvernetzung und Terminalanbindung über das Netz der Massen. Überzeugende Konzepte. Technologische Marktführerschaft durch innovatives Denken und ausgereifte, durchdachte Lösungen.

Commend. Die Zukunft von Intercom. Jetzt.

| Intro | 7

ÜBERBLICK. KOMFORT. SICHERHEIT. ANFORDERUNGEN ÜBERSETZT IN PERFEKTION. Komplettsysteme aus einer Hand.

Der Trend in Sicherheit und Kommuni­kation fordert umfassende und zugleich kompakte Systemlösungen, die alle Kommunikationselemente integrieren. C ­ ommend

8 | Intro |

bietet für jeden Anwendungs­bereich eine Vielzahl von Leistungs­ merkmalen für maßgeschneiderte Kom­ muni­kations- und Sicher­heitslösungen.

S ECUR I T Y & EMERGENC Y | TRAN S P ORT & I N F RA S TRUCTURE I NDU S TR Y & COMMERCE | HEALTH CARE & EDUCAT I ON

Intercom Facts Zentrale Kontrolle. Leitstandsysteme und grafische Bedienoberflächen für Sprache, Steuer- und Anzeigefunktionen.

Einfache Integration. Einbindung von Fremdsystemen (BMA, EMA, Video, ELA etc.).

Absolute Verlässlichkeit. Notrufsysteme mit Sprach-, Daten- und Bildübertragung, Aufzugnotruf gemäß EN 81.

Die zweite Kommunikationsebene. Bürosprechanlagen in digitaler Technik.

Perfekte Integration von Beschallung (ELA) in exzellenter 16 kHz-Klangqualität.

Robuste Zuverlässigkeit. Industriesprechanlagen für Handwerk, Gewerbe und Schwerindustrie.

Sichere Verbindungen. Integration von Telefon und Mobilfunk.

Digital Voice Server. Digitale Sprachverarbeitung für Meldungen, Sprachspeicher und Gesprächsaufzeichnung.

Projektspezifische Lösungen. Module für Sondersprechstellenbau (Einbaustationen).

Glasklare Vorteile. Schaltersprechanlagen für Punkt-zu-Punkt Kommunikation in höchster Sprachqualität.

Umfangreiche Know-how-Packages. Transfer von technischem und vertrieblichem Intercom-Wissen als strategische Aufgabe.

| Intro | 9

© Q-Park

Security & Emergency Schutz und Sicherheit für Menschen und Werte Commend bietet die alles entscheidende, verlässliche Kommunikationsmöglichkeit für alle Notfälle und sicherheits­kritischen Situationen. Intercom Systeme von Commend unterstützen die nahtlose Einbindung diverser Systeme für Videoüberwachung, Funk, Alarm und Steuerung. Alle Systeme und Komponenten laufen auf einer gemeinsamen Plattform zusammen. Über eine einheit-

10 | Intro |

liche Bedienoberfläche hat das Sicherheitspersonal alle Funktionen und Aufgaben zur Sicherung von Leben und Eigentum jederzeit im Griff. Einfache Bedienung für Hilfe­suchende und Sicherheitspersonal in Verbindung mit einer besonders hohen Sprachqualität sorgen für höchst wirkungsvolle und effiziente Ergebnisse.

Gebäude

Einsatzkräfte

Menschen arbeiten in Gebäuden. Das heißt, Gebäude müssen Schutz und Sicherheit bieten – nicht nur im Alltagsbetrieb, sondern besonders auch in Notfällen. Im Mittelpunkt des Systems steht die zentrale, multifunktionale Leitstelle, die jeden Winkel des Gebäudes und Firmenareals im Fokus hat und mit zahlreichen zusätzlichen Funktionen diskret und unauffällig die nötige Sicherheit garantiert:

Notruf … Sirenen … Blaulicht … Wenn Rettung, Feuerwehr und Polizei im Einsatz sind, gilt es Menschenleben zu retten und Sachwerte zu schützen. Dank der maßgeschneiderten Kommunikationsplattform von Commend für Einsatzkräfte, können auch großangelegte Einsätze übersichtlich und geordnet abgewickelt werden.

Commend unterstützt die Notfallteams bei der optimalen Koordination ihres Rettungseinsatzes – von „Alarm“ bis zu „Feuer aus!“.

Sprechstellen mit Zutrittskontrolle für Türen, Tore und Schranken I ntegrierte Sprach-, Video-, Überwachungs- und Steuerungssfunktionen

xzellente Sprachqualität für eine reibungslose E Kommunikation über die Leitstelle

Beschallung und Alarmdurchsagen

asches Ausrücken der Einsatzkräfte dank vorprogrammierter R Szenarien auf Knopfdruck

prechstellen für Menschen mit Mobilitäts-, S Gehör- oder Sehbeeinträchtigungen

Integration von TETRA, Selektivfunk und Telefon

Sprechstellen für Aufzüge

Flexible Rufweiterleitungen, damit kein Notruf verloren geht

bersichtliche, durchdachte Bedienoberflächen Ü in der Sicherheits-Leitstelle

Beschallung und Alarme

chnittstellen zu Gebäudemanagement- und S Fremdsystemen, Integration von Telefonen ernetzung der Intercom Systeme über Gebäude und V Standorte hinweg

Kommunikationslösungen für Haft- und Verwahrungszellen Aufzeichnungen und Dokumentation für Beweissicherung Zentrale Leitstellen

| Intro | 11

Stadtzentren

Justizvollzugsanstalten

Immer mehr Menschen bevölkern unsere Städte und Ballungszentren – und deren Bedürfnis, sich sicher zu fühlen steigt täglich. Die Commend Kommunikations- und Sicherheitslösung für Stadtzentren schlägt eine Brücke zwischen der Öffentlichkeit und Sicherheitskräften. Hocheffi­ ziente Sprach-, Video- und Steuerungsverbindungen halten verlässlich die Verbindung zwischen den öffentlichen Informations- und Notrufsprechstellen auf der Straße und dem Leitstand.

Justizvollzugsanstalten und forensische Kliniken verlangen ständig überwachte Kommunikationswege, die rund um die Uhr verfügbar sein müssen. Die Sicherheits- und Kommunikationslösung von Commend ist auf den Alltag dieser Institutionen abgestimmt und sorgt für einen Mehrwert an Sicherheit in allen Bereichen, die es zu überwachen gilt.

Sprach- und Videoverbindungen zwischen Zellen, Korridoren, Türen, Toren, Schleusen, Schranken und den jeweiligen Hauptleitstellen und Bereichsabfragen müssen den höchsten Ansprüchen genügen und ständig überwacht werden – für mehr Schutz und Sicherheit des Wachpersonals und der beaufsichtigten Personen.

Informations- und Notrufsprechstellen auf öffentlichen Plätzen prechstellen für Menschen mit Mobilitäts-, Gehör- oder S Sehbeeinträchtigungen ystemsäulen mit integrierten Rettungsmitteln wie S z.B. Feuerlöscher oder Defibrillator Übersichtliche, durchdachte Bedienoberflächen in der Leitstelle undenspezifische Gestaltung der Sprechstellen zur Anpassung K an Planungsvorgaben

andalengeschützte Zellensprechstellen mit einer V oder mehreren Tasten ultifunktionale Zellensprechstellen mit Musikeinspeisung M und Zellentelefonie Musikbeschallung in Zellen mit Entzugsmöglichkeit

Einbindung von Videoüberwachung und Beschallung

prechstellen mit integrierter Videokamera für Schleusen, S Türe und Tore

Steuerung von Durchfahrtssperren wie Schranken und Poller

Zellentürverriegelung und Zellen-Notalarm für das Wachpersonal

Varianten für verkabelte und drahtlose Anbindung der Sprechstellen

Mobilfunk-Detektion

Haltestellen-Kommunikation für Bus und Straßenbahn

Beschallung und Alarmdurchsagen

Skalierbare Systeme für flexible Anpassung an Budgetvorgaben

Kommunikationslösung für Besucherräume Aufzeichnung und Dokumentation für Beweissicherung bersichtliche, graphische Bedienoberfläche in der Leitstelle mit Ü Datenbank-Integration von beaufsichtigten Personen

12 | Intro |

Transport & Infrastructure Hilfe auf Knopfdruck Wohin Menschen auch gehen oder fahren, sie erwarten, im Fall des Falles jederzeit Soforthilfe anfordern zu können. Auf Autobahnen und Brücken, in Tunnels und Zügen, Flughäfen, Bahnhöfen, Busstationen … nahezu überall werden Sprechstellen für Informations- und Notfallzwecke als selbstverständlich vorausgesetzt und müssen entsprechend verfügbar gemacht werden. Commend bietet Informations- und Notrufsprech­

stellen mit höchster Audio / Video-Qualität für den Einsatz in öffentlichen Bereichen und entsprechende Leitstellenlösungen für die Kommando­zentralen der zuständigen Einsatzkräfte. Mit Commend Leitstand­systemen fällt es ihnen leicht, sich rasch einen Überblick über die Situation zu verschaffen, mit den nötigen Notfallhelfern zu kommunizieren und den Anrufern im Eiltempo die dringend benötigte Hilfe zu verschaffen.

| Intro | 13

P Flughäfen

Parkhäuser

In Flughäfen sind Effizienz und Sicherheit im wahrsten Sinne des Wortes das Um und Auf. Gute Kommunikation ist aus diesen Zentren der Aktivität und Koordination nicht wegzudenken. Die Folgekosten, die aus Abflugverspätungen, Sicherheitsverletzungen, verlorenem Gepäck und möglichen Pannen entstehen, sind enorm. Die Massen ankommender und abfliegender Passagiere wollen aktuell informiert sein und sich wohl und sicher fühlen. Das Sicherheitspersonal muss gleichzeitig alle Vorgänge unter normalen wie unter extremen Bedingungen verlässlich unter Kontrolle haben.

Parkeinrichtungen sind überall zu finden: Parkräume im Straßenbereich und Freigelände, in mehrstöckigen Parkgaragen und automatisierten Parkhäusern. Sie können öffentlich zugänglich oder privat sein, sich im Keller von Gebäuden oder in Einkaufszentren befinden. Was sie alle benötigen, um effizient funktionieren zu können und Umsatz sicherzustellen, ist gute Kommunikation zwischen dem Kundenschalter bzw. der Leitstelle und den Benutzern der Parkeinrichtungen. Commend ist seit über 20 Jahren führender Spezialist im Bereich Park-Kommuni­ kationssysteme.­

Informations- und Notrufsprechstellen prechstellen für Menschen mit Mobilitäts-, Gehör- oder S Sehbeeinträchtigungen Beschallung und Alarme prechstellen für Tür und Tor und mit Zutrittskontrolle für SicherS heitsbereiche Stiller Alarm für Check-In-Schalter, Pass- und Sicherheitskontrolle Sprechstellen für Check-In Automaten, Abflugbereiche und Flugsteige Betriebskommunikation für Logistikbereiche (Gepäck, Catering, …)

Mobilisierungseinrichtungen für Feuerwehr- und Notfalldienste Gesteuerte Videoüberwachung

udio-/Video-Sprechstellen für Ein- und Ausfahrten, Ticket­ A automaten und Kassen Notruf-Sprechstellen für Aufzüge, Treppenhäuser und Parkdecks berwachung und Steuerung von Fremdsystemen, Ü z.B. Kohlenmonoxid-Alarm, Lüftung und Licht eschallung, Hintergrund-Musik, Werbe- und Informations­ B durchsagen Schrankensteuerung von der Leitstelle / Kasse aus nzeige von Zuständen – z.B. Münzbehälter, Ticketbehälter A fast leer, etc. eitstandlösungen zur einfachen, ergonomischen Verwaltung L aller Parkraum-Einrichtungen tatistikauswertungen – Performance des Call Centers (SLA), S zeitliche Verteilung der Rufe für optimale Personalplanung, etc.

Audio / Videoaufzeichnung von Rufe zum Leitstand Vernetzung mehrerer Standorte mit individueller Rufweiterleitung

14 | Intro |

U-Bahnen, Eisenbahnen, Busse und Seilbahnen Die vielen Millionen Menschen, die tagtäglich mit U-Bahn, Eisenbahn, Straßenbahn, Bus oder Seilbahn fahren, setzen voraus, dass sie geschützt und sicher unterwegs sind. Im Fall eines außergewöhnlichen Ereignisses erwarten sie, mit einer zuständigen Person sprechen zu können und Hilfe zu erhalten – selbst dann, wenn sie sich gerade in einem Fahrzeug in voller Fahrt befinden. Die Commend Lösung macht es einfach, diesem Bedürfnis voll zu entsprechen.

Häfen Große Häfen bewegen täglich tonnenschwere Container. Wenn riesige Frachtschiffe die Docks zum Löschen anlaufen, arbeiten die Teams unter Hochdruck. Die Sicherheits- und Kommunikationslösung von Commend ist ein wesentlicher Teil von umfassenden Sicherheitskonzepten in weitläufigen Hafenanlagen. Robuste, wetterbeständige ­Intercom Sprechstellen trotzen Wind und Wetter und die zentrale Leitstelle ist selbst mit den entlegendsten Hafenecken ständig verbunden, in Wort und automatisch zuschaltbarem Bild.

andalengeschützte, wetterfeste Informations- und NotrufV sprechstellen für Haltestellen, Bahnsteige, U-Bahn-Stationen und Bus-Depots

Sprechstellen an Zufahrten, Ein- und Ausgängen und im Hafengelände

Sprechstellen für Zug-, Bus- und Straßenbahnabteile

Sprechstellen in Kränen

Beschallung und Passagier-Informationsdurchsagen

obuste Sprechstellen für raue Umgebungsbedingungen R (Meerwasser, Schmutz, Temperaturen)

Betriebskommunikation für diensthabendes Personal Vernetzung von Stationen, Depots und Haltestellen Integration von TETRA und Selektivfunk I ntegrierte Videoüberwachung mit manueller und automatischer Kamerazuschaltung öchste Betriebssicherheit durch Leitungsüberwachung und H Lautsprecher-Mikrofon-Überwachung der Sprechstellen

Integration von Funk, Zutrittskontrollen und Alarmanlagen Schleusensteuerung Optimale Sprachverständlichkeit selbst bei starkem Umgebungslärm Individuelle Vernetzungskonzepte für weitläufige Hafengebiete Zentrale Leitstellen für den perfekten Überblick und Kontrolle

mfassende Verwaltungs- und Steuermöglichkeiten von Leitstellen U vor Ort und entfernt gelegenen zentralen Leitstellen aus

| Intro | 15

Autobahnen und Mautstationen

Tunnel

Mautstationen werden zunehmend automatisiert und sind nicht mehr personenbesetzt. Geht die Schranke nicht auf, dann müssen die Fahrer rasch Hilfe anfordern können. Auch Informations- und Notrufsprechstellen entlang der Strecke sind ein gewohnter und erwarteter Anblick auf unseren Autobahnen. Die Distanzen sind weit und vernetzte Lösungen daher von größter Bedeutung. Commend bietet Sprach- und VideoVerbindungen zwischen Leitstelle und Hilfesuchenden und verschafft dem Betreiber umfassende Übersicht über die Situation sowie die Kontrolle über alle Funktionen des Systems. Die bewährten vanda­ lengeschützten Commend Sprechstellen sind genauso für extremen Hintergrundlärm wie extreme Wetterbedingungen ausgelegt.

Fahrzeugpannen und Unfälle im Tunnelbereich sind höchst gefährlich.

Zudem sind diese Umgebungen ständig starkem Lärm, Staub und Feuchtigkeit ausgesetzt. Notrufsprechstellen können nicht immer hinter schalldichten Türen installiert werden; Sickerwasser und der regel­ mäßige Einsatz von Tunnelwaschvorrichtungen erfordern außerdem von allen Tunneleinrichtungen Wasserdichtheit. Die Einbindung von Sprachund Videoverbindungen, Alarmüberwachung und Steuerungsfunktionen ist unerlässlich, wenn es darum geht, dem Personal in der Leitstelle eine effiziente Kontrolle über die Situation rund um den Tunnel zu ermöglichen. Die Kommunikation von und mit den Fahrern, aber auch die Steuerung von Beleuchtung, Belüftung, Ampeln, Anzeigen und Schranken – all das gehört zu den Commend Tunnel Systemlösungen.

I n Mautautomaten integrierbare Intercom-Module mit exzellenter 16 kHz Sprachqualität andalengeschützte Informations- und Notrufsprechstellen V für Verkehrsstraßen Integrierte Videoüberwachung mit manueller und automatischer Kamerazuschaltung öchste Betriebssicherheit durch Leitungsüberwachung und H Lautsprecher-Mikrofon-Überwachung der Sprechstellen Vernetzung aller Ein- und Ausfahrten von Mautabschnitten mfassende Verwaltungs- und Steuermöglichkeiten von MautU stationen, sowohl vor Ort als auch von zentralen Leitstellen aus

16 | Intro |

otrufsprechstellen mit exzellenter 16 kHz Sprachqualität und N perfekter Verständlichkeit auch bei starkem Umgebungslärm andalensichere, wetterfeste Sprechstellen, wasserdicht gegen V Tunnelwascheinrichtungen Leitstelle-zu-Fahrer-Kommunikation über UKW-Autoradio ffizientes Informations- und Gefahrenmanagement, BeschallungsE möglichkeit und Koordination von Einsatzkräften durch Integration von Tunnel- und Betriebsfunk Kohlenmonoxid- und andere Schadstoffalarme Lokale und zentrale Leitstände

Industry & Commerce Perfekte Kommunikation für Effizienz und Sicherheit Öl- und Gas-Plattformen, Raffinerien, Treibstoff-Verteiler­depots, Schwer- und Leichtindustrieanlagen, Elektrizitäts-, Gas- und Wasserwerke – sie alle benötigen im Wesentlichen die selben Arten qualitativ hochwertiger Kommunikations-, Video- und Steuerungssysteme für den Einsatz unter extrem harten Umgebungsbedingungen. Darüber hinaus muss jedoch jede Installation speziell auf die betrieblichen und sicherheitsspezifischen Besonderheiten der

jeweiligen Branche abgestimmt werden. Seit über 30 Jahren liefert Commend ein breites Angebot an zertifizierten Sprechstellen, die praktisch jede denkbare Anwendung in diesem Bereich abdecken. Die Hardware wird von einer extrem flexiblen Software betrieben, die in Funktion und Ausstattung genau das bietet, was Branche und lokale Vorgaben im jeweiligen Einzelfall erfordern.

| Intro | 17

Öl- und Gasindustrie

Schwere Industrie

Die Anforderungen an Intercom-Lösungen für die Öl- und Gasindustrie sind so extrem wie die rauen Bedingungen, unter denen sie funktionieren müssen. Das gesamte System wird rund um die Uhr automatisch auf einwandfreie Funktion geprüft und überwacht. Zu den Komponenten, die so auf ständige Bereitschaft geprüft werden, gehören die Steuerungseinrichtungen, die Verkabelung, sowie Verstärker, Lautsprecher und Mikrofone. Volle Redundanz und die Möglichkeit der dynamischen Rufweiterleitung sorgen für verlässliche Verbindungen.

Schwerindustrie bedeutet Lärm, Schmutz, Nässe, Staub, extreme Temperaturen – und manchmal sogar Explosionsgefahr! Qualitativ hochwertige, kristallklare Sprachverbindungen in allen Bereichen, von lärmdurchsetzten Bereichen bis in „ruhige“ Leitstands-Räumlichkeiten, sind unerlässlich für Effizienz und Sicherheit auf dem gesamten Werksgelände. Einsatzbereiche von Eisen- und Stahlfabriken bis hin zu Auto-, Schienenfahrzeug- und anderen Fahrzeug-Produktionsbetrieben benötigen Intercom-Lösungen für Fertigungsstraßen. Daneben sind Beschallungs- und Alarmsysteme unerlässlich für die Sicherheit aller Beschäftigten.

prechstellen für explosionsgefährdete Bereiche S (ATEX-Zertifizierung) Beschallungs- und Alarmlösungen Spezielle Konferenzfunktionen („Party-Line“) xzellente Sprachverbindungen und perfekte Verständlichkeit E unter schwierigsten Umgebungsbedingungen (Lärm, Schmutz) Steuerung von optischen Signal- und Anzeigeeinrichtungen Integration von Mobilfunk- und Pager-Lösungen Sprechstellen mit Zutrittskontrolle für Türe, Tore und Schranken Videointegration

obuste Sprechstellen mit einer oder mehreren Ruftasten R oder Volltastatur prechstellen für explosionsgefährdete Bereiche S (ATEX-Zertifizierung) xzellente Sprachverbindungen und perfekte Verständlichkeit unter E schwierigsten Umgebungsbedingungen (Lärm, Schmutz) pezielle Konferenzfunktionen für Fertigungsstraßen S („Party-Line“) Beschallung und Alarmdurchsagen Steuerung von optischen Signal- und Anzeigeeinrichtungen Integration von Mobilfunk- und Pager-Lösungen ernetzung von weitläufigen Firmengeländen, Betriebsstätten V und Standorten mit zentraler Leitstelle

18 | Intro |

Leichte Industrie

Versorgungsbetriebe

Fabriken, Warenlager, Verteilungszentren, Labors und pharmazeutische Betriebe: sie alle benötigen Kommuni­kations­lösungen, um Betrieb und Betriebssicherheit aufrecht zu erhalten. Commend bietet hier maß­ geschneiderte Lösungen für Verladestationen, Kommunikation mit ­Ladefahrzeugen wie etwa Gabelstaplern, Sprechstellen zur freihändigen Kommunikation für Reinräume, Luftschleusen, Zutrittskontrolle, Türen und Tore, um nur wenige Beispiele zu nennen.

Das Spektrum an Versorgungsbetrieben reicht von Kraftwerken bis Trinkwasser-Reservoirs, von Gas- und Fernwärmeanlagen bis hin zu Abwasser- und Kläranlagen. Jeder dieser Bereiche stellt eigene Anforderungen an Kommunikation und Sicherheit. Viele benötigen Lösungen für die Schwerindustrie, bei anderen wiederum steht die Vernetzung zahlreicher Anlagen über tausende Kilometer hinweg im Mittelpunkt, Prozess-Steuerung und Zutrittskontrolle, Telefonie, IP-Konnektivität und andere Trägertechnologien.

prechstellen für freihändige Kommunikation mit exzellenter S 16 kHz Sprachqualität esinfektionsmittelresistente Foliensprechstellen mit D geschlossener Oberfläche für Reinraum-Umgebungen Beschallung Integration von DECT- und Pager-Lösungen Integrierte Videoüberwachung ommunikationsverbindungen zwischen Werks- und K Büro­bereichen Zutrittskontrolle

Standortübergreifende Vernetzung Überwachungs- und Steuerungsfunktionen Betriebskommunikation Sprechstellen mit Zutrittskontrolle für Türe, Tore und Schranken Alarmierung und Beschallung Notrufsprechstellen an Wasserreservoirs, Stauseen und Aquädukte erngesteuerte Freigabe von Rettungsringen und Alarme bei F unerlaubter Entfernung Lokale und zentrale Leitstellen

| Intro | 19

Health Care & Education Kommunikation, die Leben retten kann Commend bietet vielfältige Sicherheits- und Kommunikationslösungen, die speziell auf die Erfordernisse und Vorgaben von Krankenhäusern und Kliniken, Schulen und Universitäten, Kindergärten, Freizeitzentren, Altenheimen und betreutes Wohnen ausgerichtet sind. Das Spektrum der Menschen, die von den Systemen pro-

20 | Intro |

fitieren, reicht vom ausgebildeten Personal bis hin zu Schülern, Studenten, älteren Menschen und Menschen mit Beeinträchtigungen. Zu den unterstützten Systemanlagen gehören Sicherheits-, Betriebs- und Notfalleinrichtungen.

Krankenhäuser und Kliniken Im medizinischen Bereich können Minuten über Leben und Tod entscheiden, insbesondere in Notaufnahmen und Operationssälen. Die speziell auf den medizinischen Bereich abgestimmte Sicherheits- und Kommunikationslösung von Commend erfüllt die strengsten Auflagen und Vorgaben. Sie ermöglichen direkte Kommunikation über ganze Gebäudekomplexe hinweg, z.B. zu Labors, Blutbanken, Krankenhaus-Apotheken, Abteilungen, Quarantänestationen usw. Mehr noch esinfektionsmittelresistente Sprechstellen für Behandlungsräume D und Operationssäle, entsprechend EU-Richtlinie EN 60601-1 utrittskontrolle für Sicherheitsbereiche wie Intensiv-, SäuglingsZ und Entbindungsstationen I nterne Betriebs- und Stationskommunikation in Verbindung mit Lichtrufsystemen

bieten sie alle nötigen Funktionen für wirksame Zutrittskontrolle, z.B. in Entbindungs- und Säuglingsstationen. Der persönlichen Sicherheit und Hilfe dienen Sprechstellen in Aufzügen, Beschallungseinrichtungen, aber auch Lösungen für Parkhäuser bzw. Parkplätze mit Sprechstellen, die bei Kassenautomaten und Schranken auf Knopfdruck Hilfe bzw.

Problem-Abhilfe verschaffen.

udio Monitoring – Akustische Überwachung in Patientenzimmer A mit einstellbarer automatischer Rufauslösung (z.B. Hilferuf oder Alarmauslösung durch medizinische Geräte) Beschallung und Alarmdurchsagen Alarme für medizinische Notfälle und andere Ereignisse Lokale und zentrale Leitstellen

I ntegration von Funksystemen für freihändige Kommunikation zwischen Rettungsdiensten und Notaufnahme

| Intro | 21

Universitäten

Schulen und Kindergärten

Universitäten gleichen lebhaften Kleinstädten – Professoren, Studierende und Besucher gehen täglich an der Portierloge vorbei in die Gebäude, wo das universitäre Kommunikationsnetzwerk zentral zusammenläuft.

Die Sicherheits- und Kommunikationslösung von Commend ist auf die eigenen Gesetzmäßigkeiten und Notwendigkeiten von Universitäten abgestimmt. Neben Informationssprechstellen bietet sie auch Überwachungs- und Sprechmöglichkeiten für Ein- und Ausfahrten, Büros, Labors, Büchereien sowie alle nötigen Vorkehrungen, im Notfall Hilfsmaßnahmen treffsicher koordinieren zu können.

Bedauerlicherweise steigt auch in Schulen der Bedarf an Sicherheitskommunikation. Möglichkeiten zum Schutz von Lehrern und Schülern vor Übergriffen durch gewalttätige Mitschüler und Außenstehende gilt bereits vielerorts als Grundvoraussetzung für den Schulbetrieb – ebenso wie der Schutz von Eigentum während und nach den Schulstunden. Schulen müssen sicher sein – im Alltagsbetrieb genauso wie im Notfall.

andalengeschützte, wetterbeständige Informations- und V Notrufsprechstellen prechstellen in Aufzügen, an Ein-, Ausfahrten und Gebäude­ S eingängen utomatische Zuschaltung von Videobildern, Anschluss von A Signallampen, Sirenen u.v.m. kalierbare Leitstände für zentrale Leitstellen und Anbindung S von Sicherheits- und Pförtnerlogen Beschallung und Notfalldurchsagen für geordnete Evakuierung Alarme für medizinische Notfälle und andere Ereignisse pezielle Sprechstellen für Menschen mit Mobilitäts-, GehörS oder Sehbeeinträchtigungen Zutrittskontrolle für Studenten und Personal Vernetzungskonzepte für entfernte Standorte

22 | Intro |

Beschallung und Durchsagen prechstellen für Klassenzimmer, Gänge, Büros und S andere Schulbereiche Stille Alarme udioüberwachung und automatische Erkennung von A gewaltsamem Eindringen Steuerung von Evakuierungsabläufen Mobilfunk-Detektion Sprechstellen mit Zutrittskontrolle für Türe, Tore und Schranken chulübergreifende Vernetzungen mit Steuerung über zentrale S Leitstellen

Freizeitzentren

Altenheime und betreutes Wohnen

„Hinter der Bühne“ ist viel Kommunikation nötig, um für Vergnügen und Erholung für die Gäste zu sorgen und ihnen möglichst viel Freiraum ohne einschränkende oder behindernde Sicherheitsmaßnahmen zu verschaffen.

Kommunikationssysteme, die älteren oder pflegebedürftigen Menschen dienen sollen, müssen einfach zu verwenden sein. Die Lösung von Commend stellt eine unmittelbare Freisprechverbindung zu einer Betreuungsperson her, wo auch immer diese sich zu diesem Zeitpunkt befindet – im Büro, zu Hause oder unterwegs mit dem Mobiltelefon.

Die benötigte Behandlung oder Hilfeleistung ist damit immer nur einen Intercomruf entfernt. Die Vorteile bestätigen sich in der Praxis immer wieder.

andalengeschützte, wetterbeständige Informations- und V Notrufsprechstellen Beschallung und Durchsagen prachdurchsagen für Notfälle und Unterstützung von S Evakuierungen

Intercom-Module für einfache Bedienung, die sich leicht in die Zimmer der betreuten Personen integrieren lassen

pezielle Sprechstellen für Menschen mit Mobilitäts-, S Gehör- oder Sehbeeinträchtigungen

udio Monitoring – Akustische Überwachung mit einstellbarer A auto­matischer Rufauslösung (z.B. Hilferuf oder Alarmauslösung durch medizinische Geräte)

ürsteuerung und Zutrittskontrolle für Lager und T Haustechnik-Bereiche Sprechstellen für Betriebskommunikation

öglichkeit zur unmittelbaren Rufbeantwortung zur Beruhigung M von Patienten

chaltersprechstellen für Kundenkommunikation im S Eingangs­bereich

ufweiterleitung auf mobile Kommunikationsgeräte wie Telefone R oder Funk

bergreifende Vernetzungslösungen für Gebäude, Hallen Ü und Freizeiteinrichtungen

Sprechstellen mit Zutrittskontrolle für Türe, Tore und Schranken Lokale und zentrale Leitstellenlösungen für Pflegestützpunkte

Lokale und zentrale Leitstellen

| Intro | 23

COMMEND Solutions Über DEN STANDARD HINAUS Für jede Kundenanforderung die richtige Lösung. Sollte unser Standardproduktportfolio eine Lösung nicht abdecken, entwickelt ein Team aus Hard- & Softwarespezialisten ein maßgeschneidertes Konzept für Sie und setzt es in der bewährten Commend Qualität um. Einige Beispiele haben wir für Sie zusammengestellt.

Town Center Security

Monitoring Intensivstation

Vereinigtes Königreich

Niederlande

Die Herausforderung. Städte und Kommunen haben immer mehr das Problem, dass es während der Nachtstunden, aber auch vermehrt während des Tages, zu Vandalismus, Überfällen und Übergriffen kommt. Zusätzlich zu den bereits installierten Kamerasystemen will man die Täter direkt ansprechen, bzw. Möglichkeiten für Notrufe bieten. Damit solche Technik nicht nur den negativen Touch einer „Kontrolle“ ausstrahlt, sollen die Terminals auch für Auskünfte benutzt werden können.

Die Herausforderung. Personal in Krankenhäusern, speziell im Bereich der Intensivstationen, ist oft mit fast unlösbaren Aufgaben in der Überwachung konfrontiert. Maschinenalarme im Intensivbereich können zwar über Paging- bzw. Dectsysteme angezeigt werden, allerdings ist diese Methode selten zufriedenstellend. Die einzige Lösung, die ohne einen zusätzlichen Blick auf ein anderes Gewerk Auskunft gibt, ist eine akustische Signalisierung.

Die Lösung. Eine kombinierte Info- /Notrufsäule, die mit Lautsprecher und Mikrofon ausgestattet ist. Für Notruf gibt es eine große Notruftaste, für Info eine Infotaste. Die Tasten können entweder Intercomleitstände anwählen, aber auch über ISDN oder SIP zu Call Centern eine Verbindung herstellen. Optional kann die Säule wie folgt ausgestattet werden: Kamera, um den Hilfesuchenden direkt zu sehen; Monitor, um auch den Mitarbeiter im Call Center zu sehen; Verstärker und Hornlautsprecher, um auch Passanten in größerer Entfernung anzusprechen; Rundumleuchte zur Signalisierung von Notsituationen etc.; Touchscreen für Infozwecke.

24 | Intro |

Die Lösung. Alle Sprechstellen im Intensivbereich werden zu „­ Monitormikrofonen“. An der Schwesternsprechstelle können alle akustischen Quellen aus diesen Bereichen nacheinander für eine bestimmte Zeit gehört werden. Sämtliche Geräusche wie zum Beispiel Maschinenalarme werden klar und deutlich übertragen. Zusätzlich besteht die Möglichkeit, dass ein „Monitormikrofon“ einen Alarm auslöst, wenn ein eingestellter Pegel eine definierte Zeit überschritten wurde. Die Einstellungen aller Parameter, wie zum Beispiel die zu überwachenden Sprechstellen, werden mit einer Browserapplikation vorgenommen. Der Vorteil der Browserapplikation ist, dass die Konfiguration von jedem berechtigtem PC ausgeführt werden kann, ohne ein Zusatzprogramm zu installieren.

Unser Spezialportfolio bietet K undenspezifische Sprechstellen

L eitstandoberflächen z.B. mit Intercom Client

H elppoints z.B. Notrufsäulen

B rowseroberflächen

S DK Software für Intercom Client & ComWIN

V 24PRO & VOIPSERV Applikationen

B enutzeroberflächen z.B. Industrieleitstände bzw. Touchscreen

S chnittstellen zu anderen Systemen

Rennstrecke

Tunnel

Arabische Emirate

Österreich

Die Herausforderung. Vom Kunden gefordert wurde eine digitale Intercom Sprechstelle an der über eine XLR-Buchse ein Sennheiser Pilot Headset angeschlossen werden kann, da ein freies Sprechen an einer Rennstrecke unmöglich ist. Ein roter Pilztaster wurde gewünscht, um einen Ruf in die Leitwarte aufzubauen und eine rote LED muss das aufgebaute Gespräch signalisieren.

Die Herausforderung. Für den Tunnelnotruf gelten besonders strenge Vorschriften nach ÖNORM. Die Front sollte nach den Anforderungen des Kunden gestaltet werden – besonders, was die Piktogramme und die Hilfetexte betrifft. Weiteres war die Front mit einem korrosionsfesten Stahl und die Oberfläche in Orange RAL 2004 pulverbeschichtet auszuführen. Die Sprache sollte in der lauten Umgebung des Tunnels, für den Hilferufenden sowie für den Tunnelwart gut verständlich sein.

Dafür sind spezielle Mikrofone, sowie eine dementsprechende Lautstärke in der Tunnelsprechstelle notwendig.

Die Lösung. Eine spezielle Version einer Sprechstelle der Serie WS ohne Lautsprecher und das Mikrofon. Zum Anschluss des Headsets wurde in die Niro-Front eine XLR-Buchse mit Dichtungsklappe eingebaut. Oberhalb der Buchse ist der Pilztaster platziert und wiederum darüber die rote LED für die Signalisierung des aufgebauten Gesprächs.

Der Pilztaster kann zum Auslösen von Gesprächen, Auslösen von Konferenzen aber auch z.B. als Simplextaste programmiert werden.

Die Lösung. Exakt nach Anforderung: SOS Notrufsystem mit Pilztaster und erhöhter Lautstärke mit Nahbesprechungsmikrofon. Die Front ist in 2 ­Sprachen (deutsch, englisch) sowie mit der Symbolik für die Rufabfolge beschriftet. Bei einem Notruf leuchtet eine grüne LED und signalisiert das Gespräch, eine Störungsanzeige ist in rot ausgeführt.

Die Front besteht aus korrosionsfestem und säurebeständigem Stahl (V4A 1.4571). Die SOS Station bildet eine Synergie aus verschiedenen Standardkomponenten von Commend Produkten, aus der Industriesprechstelle, digitalem DSP-Intercom-Modul und einer vandalengeschützten Sprechstelle.

| Intro | 25

PRODUKTE VON COMMEND. DESiGNEd and Made IN AUSTRIA. Von der Idee zur Funktion Das übliche Mittelmaß an Qualität in Richtung des technisch Machbaren zu überschreiten ist von jeher Markenzeichen von Commend.

In den Labors der Entwicklung herrscht daher ständig Hochbetrieb.

Spezialisten für Hardware, Firmware und Windows-Software arbeiten Hand in Hand, um nach Vorgabe vom Markt hochwertige Produkte von der Idee zum fertigen Produkt- und Industriedesign zu formen. Bestehende Produkte werden ständig erweitert und optimiert, ihre Hard- und Software dabei passgenau auf die ständig steigenden Kundenanforderungen zugeschnitten.

Auf einen langen Einsatz vorbereitet Die Entwicklung der Produkte, deren Design, die Auswahl der Komponenten, unsere Qualitätssicherung – alles richtet sich auf

26 | Intro |

einen langen Einsatz beim Kunden. Das Ergebnis sind Produkte, deren Langlebigkeit sich bezahlt macht. Das Commend Evergreen Engineering schlägt die technische Brücke zwischen den Produktgenerationen, sodass bestehende Geräte selbst nach Jahrzehnten in Systemen der neuen Generation Intercom 2.0 voll einsatzfähig bleiben.

Commend Audio Lab Im Commend Audio Lab finden Audio- und HiFi-Spezialisten das Ziel ihrer Träume: eine einzigartige Hightech-Umgebung mit schalltotem Raum, die jedem Audio-Ingenieur mit Hang zu Purismus und Perfektion das Herz höher schlagen lässt. Höchste Klarheit bzw.

Reinheit der Sprachverbindungen ist hier oberstes Ziel und wird laufend bis an die Grenzen des technisch Möglichen verfeinert und in unserer Grundlagenforschung auch darüber hinaus.

QUALITÄTSGEPRÜFT. Verlässlich. durchdacht.

Wo Leistung hörbar wird In unserer Produktion in Salzburg (Österreich) fügt sich der Stoff zusammen, aus dem die Intercom-Träume sind. Aus Millionen elektronischer Bauteile entstehen Produkte, die sich Kunden wünschen und deren Benutzer durch ihre exzellente Audioqualität aufhorchen lassen.

Wo Commend draufsteht, ist Qualität drin

Zertifizierte Qualität – ISO, ATEX, IP, IK ...

Dafür, dass dies mehr als ein leeres Werbeversprechen ist, sorgt unsere gründliche zweifache Qualitätssicherung – Stichproben sind uns nicht genug.

Unsere Produkte müssen oft den widrigsten Umwelten (Lärm, Schmutz, extreme Temperaturen, Vandalismus, ...) trotzen und werden nach internationalen Standards geprüft und zertifiziert.

1.

Jede einzelne Komponente wird in einem eigenen Prüfadapter vollelektronisch überprüft.

2.

In einem eigenen Prüfdurchgang wird die Konfiguration, Bedienung und die Audioqualität jeder einzelnen Komponente von Commend überprüft.

Definierte Entwicklungs- und Fertigungsprozesse nach EN ISO 9001:2008, zertifiziert durch BVQI – Bureau Veritas International (Austria), Zert. Nr. AT12464Q schaffen die Basis für eine kontinuierliche Weiterentwicklung in allen Bereichen von Commend International.

| Intro | 27

INTERCOM TERMINALS

Sprechstellen für Alle Einsatzbereiche

16 kHz Audioqualität

IP – Digital – Analog – SIP

Intuitive Bedienung

MAXIMALE Flexibilität

Wandsprechstellen Perfekte Betriebskommunikation Multifunktionelle Haupt- und Nebensprechstellen für Innen- und Außen­bereiche aus Kunststoff. Neben der reinen Kom­munikation ermöglichen die Sprechstellen die Steu­erung von anderen Systemen. In Schulungsräumen kann zum Beispiel per Knopfdruck der Beamer eingeschaltet, das Licht ausgeschaltet und die Jalousien geschlossen werden.

Einsatzbeispiele –– Schulungs- und Aufenthaltsräume –– Lager, Werkstätten und Gänge –– Außen- oder Türsprechstelle an Werksgeländen oder Parkflächen

Wandsprechstellen – SERIE WS 810P | 800P | 500P Hauptmerkmale: –– Material Kunststoff –– Sprechstellen mit TFT- oder LCD-Display –– Beleuchtete Volltastatur und Funktionstasten –– Schutzart IP 65 –– Erweiterungsmodule für noch mehr Funktionen Zubehör: Unterputzkit WSFB 50P und Aufputzkit WSSH 50P; Tisch- und Wandkit WSDK 50P (nur bei Aufputzvariante).

WS 810P Wandsprechstelle mit TFT-Display zur grafischen Menüführung und zur Anzeige von IP-Videostreams oder analogen Videosignalen mit den Farbsystemen PAL oder NTSC. TFT-Display mit 3,5”-Diagonale und einer Auflösung von 320 x 240 Pixel; 65.000 Farben.

WS 810P I

IP-Ausführung – Unterstützt PoE (IEEE 802.3af)

WS 810P D

Digitale Ausführung – Unterstützt PoE (IEEE 802.3af)

Aufbauhöhe mit Unterputzkit: B 165 mm, H 280 mm, T 13 mm Aufbauhöhe mit Aufputzkit: B 165 mm, H 280 mm, T 51 mm

920 g

WS 800P Wandsprechstelle mit LCD-Grafikdisplay.

LCD-Grafikdisplay mit 128 x 64 Pixel; weiß hinterleuchtet.

WS 800P I

IP-Ausführung – Unterstützt PoE (IEEE 802.3af)

WS 800P D

Digitale Ausführung

WS 800P A

Analoge Ausführung

Aufbauhöhe mit Unterputzkit: B 165 mm, H 280 mm, T 13 mm Aufbauhöhe mit Aufputzkit: B 165 mm, H 280 mm, T 51 mm

820 g

WS 500P A Analoge Kunststoff-Wandsprechstelle ohne Display.

Aufbauhöhe mit Unterputzkit: B 165 mm, H 280 mm, T 13 mm Aufbauhöhe mit Aufputzkit: B 165 mm, H 280 mm, T 51 mm

30 | Intercom Terminals |

770 g

Technische Daten: Elektretmikrofon; 2,5 W Class-D Endverstärker; zwei 8 Ohm-Laut­sprecher; Permanente Leitungsund Funktionsprüfung; Audio-Monitoring; Optional externe Spannungsversorgung: 12 – 24 V AC / 15 – 35 V DC; Sprechstellen mit TFT-Display 22 – 24 V AC / 15 – 35 V DC // IP- und Digitale Sprechstellen: 3 Eingänge für potenzialfreie Kontakte und 2 Relaisausgänge, Multifunktions-LED // Analoge Sprechstellen: 2 Eingänge für potenzialfreie Kontakte und 2 Open-Collector Ausgänge; rote Gesprächs-LED.

Wandsprechstellen – SERIE WS 200P Hauptmerkmale: –– Material Kunststoff –– Sprechstellen mit integrierter Videokamera –– Beleuchtete Ruftasten und Beschriftungsfelder (IP- und digitale Sprechstellen) –– Schutzart IP 65 –– Erweiterungsmodule für noch mehr Funktionen Zubehör: Unterputzkit WSFB 50P und Aufputzkit WSSH 50P.

Technische Daten: Elektretmikrofon; Permanente Leitungsund Funktionsprüfung; Audio-Monitoring // IP- und Digitale Sprech­stellen: 2,5 W Class-D Endverstärker; zwei 8 OhmLaut­sprecher, 3 Eingänge für potenzialfreie Kontakte und 2 Relaisausgänge; Multifunktions-LED; Optional externe Spannungsversorgung 12 – 24 V AC / 15 – 35 V DC; Sprech­ stellen mit Videokamera 22–24 V AC / 20–35 V DC // Analoge Sprechstellen: Ein 50-Ohm-Lautsprecher; rote Gesprächs­-­LED. Farbvideokamera mit einstellbarer Weißlicht Beleuchtung und integrierter Heizung. Kann als IP-Netzwerk-Kamera verwendet werden (Videoformat M-JPEG mit max. Auflösung von 640 x 480 Pixel) oder als analoge Kamera mit den Farbsystemen PAL oder NTSC. Blickwinkel mechanisch um 30° horizontal /vertikal verstellbar.

WS 200P CM Wandsprechstelle mit integrierter Videokamera und Ruftasten.

WS 201P I CM 1 Ruftaste – IP-Ausführung – Unterstützt PoE (IEEE 802.3af) WS 201P D CM 1 Ruftaste – Digitale Ausführung – Unterstützt PoE (IEEE 802.3af) WS 202P I CM 2 Ruftasten – IP-Ausführung – Unterstützt PoE (IEEE 802.3af) WS 202P D CM 2 Ruftasten – Digitale Ausführung – Unterstützt PoE (IEEE 802.3af) WS 203P I CM 3 Ruftasten – IP-Ausführung – Unterstützt PoE (IEEE 802.3af) WS 203P D CM 3 Ruftasten – Digitale Ausführung – Unterstützt PoE (IEEE 802.3af) ufbauhöhe mit Unterputzkit: B 165 mm, H 280 mm, T 13 mm A Aufbauhöhe mit Aufputzkit: B 165 mm, H 280 mm, T 51 mm Tiefe ist ohne Kamera-Dom (20 mm) angegeben 950 g

WS 200P Wandsprechstelle mit Ruftasten.

WS 201P I

1 Ruftaste – IP-Ausführung – Unterstützt PoE (IEEE 802.3af)

WS 201P D

1 Ruftaste – Digitale Ausführung

WS 201P A

1 Ruftaste – Analoge Ausführung

WS 202P I

2 Ruftasten – IP-Ausführung – Unterstützt PoE (IEEE 802.3af)

WS 202P D

2 Ruftasten – Digitale Ausführung

WS 202P A

2 Ruftasten – Analoge Ausführung

WS 203P I

3 Ruftasten – IP-Ausführung – Unterstützt PoE (IEEE 802.3af)

WS 203P D

3 Ruftasten – Digitale Ausführung

WS 203P A

3 Ruftasten – Analoge Ausführung

ufbauhöhe mit Unterputzkit: B 165 mm, H 280 mm, T 13 mm A Aufbauhöhe mit Aufputzkit: B 165 mm, H 280 mm, T 51 mm 750 g

| Intercom Terminals | 31

SIP-Wandsprechstellen – SIP-WS 200P Hauptmerkmale: –– Full Duplex für natürliche, freisprechende Kommunikation mit hoher Lautstärke –– Sprechstellen mit ein bis drei Ruftasten und Beschriftungsfelder –– Material Kunststoff –– Integrierter Switch mit Downlink-Funktion zum Anschluss zusätzlicher IP-Geräte (z.B. IP-Kamera) –– Speicher für Audiodateien (z.B. Sprachkonserven für Beruhigungsmeldungen) –– Zwei Relais für Steuerfunktionen oder als Begleitkontakte –– Betrieb ohne Server möglich –– Schutzart IP 65 –– Entspricht dem SIP Standard für nahtlose Integration in SIP-fähige Telefonsysteme

Zubehör: Unterputzkit WSFB 50P und Aufputzkit WSSH 50P. Technische Daten: Elektretmikrofon; zwei 8 Ohm Laut­ sprecher; 2,5 W Class-D Endverstärker; Gesprächs-LED; 2 Relaisausgänge ( ); Externe Spannungs­versorgung 24 V DC oder über PoE – Power over Ethernet (IEEE 802.3af); SNMP zur Überwachung der Sprechstelle; Integrierter Webserver zur Konfiguration und Firmware Update.

SIP-WS 200P SIP-Wandsprechstelle mit Ruftasten.

SIP-WS 201P

1 Ruftaste

SIP-WS 202P

2 Ruftasten

SIP-WS 203P

3 Ruftasten

Aufbauhöhe mit Unterputzkit: B 165 mm, H 280 mm T 13 mm Aufbauhöhe mit Aufputzkit: B 165 mm, H 280 mm, T 51 mm

750 g

WANDSPRECHSTELLEN – Serie EF 151 Analoge Nebensprechstellen für die Wandmontage zum händefreien Sprechen auch aus großen Entfernungen.

Eine leuchtstarke rote Gesprächs-LED zeigt deutlich, ob die

EF 151 Analoge 4-Draht Nebensprechstelle mit programmierbarer Ruftaste, Elektretmikrofon und Lautsprecher.

EF 151FB

Ausführung mit Unterputzgehäuse

EF 151SH

Ausführung mit Aufputzgehäuse

Aufbauhöhe mit Unterputzkit: B 165 mm, H 280 mm, T 13 mm Aufbauhöhe mit Aufputzkit: B 165 mm, H 280 mm, T 51 mm

32 | Intercom Terminals |

700 g

Sprechstelle aktiv ist. Zur Rufanforderung in ruhigen Bereichen wie z.B. Gängen oder Lagerräumen.

WANDSPRECHSTELLEN – Serie EE 320A | EF 320A | EE 420 Hauptmerkmale: –– Digitale oder analoge Sprechstellen –– 6-stelliges alphanumerisches Display (16-Segment) –– Volltastatur und Funktionstasten –– Handhörerfunktion –– Als Notrufsprechstellen in der Farbe Verkehrsrot –– Variante mit eingeschränkter Wahlmöglichkeit –– Material Kunststoff

Technische Daten EE 320A und EF 320A: Spannungsversorgung über Intercom Server (optional: externe Speisung für höhere Leitungs­längen oder externen Lautsprecher); 2,5 W Class-D Endverstärker; 8 Ohm Lautsprecher; Elektretmikrofon; Multi­funktions-LED. Technische Daten EE 420: Spannungsversorgung über Intercom Server; 50 Ohm Lautsprecher; Elektretmikrofon; rote Ge­sprächs-­LED.

EE 320A Digitale 2-Draht Wandsprechstelle mit Display, Volltastatur und Funktionstasten. Die Sprechstelle kann aus der Halterung genommen und als Handhörer für diskrete Gespräche verwendet werden.

EE 320AS Schwarz EE 320ABT

Blau Transluzent

EE 320AG Lichtgrau EE 320AR Verkehrsrot B 73 mm, H 232 mm, T 57 mm

460 g

EF 320A Digitale 2-Draht Wandsprechstelle mit Display und eingeschränkter Wahlmöglichkeit (Tasten T, 0, X). Die Sprechstelle kann aus der Halterung genommen und als Handhörer für diskrete Gespräche verwendet werden.

EF 320AS Schwarz EF 320ABT

Blau Transluzent

EF 320AG Lichtgrau

B 73 mm, H 232 mm, T 57 mm

460 g

EE 420 Analoge 4-Draht Wandsprechstelle mit Display, Volltastatur und Funktionstasten. Die Sprech­ stelle kann aus der Halterung genommen und als Handhörer für diskrete Gespräche verwen­­det werden.

EE 420S Schwarz EE 420G Lichtgrau EE 420R Verkehrsrot B 73 mm, H 232 mm, T 57 mm

442 g

| Intercom Terminals | 33

Foliensprechstellen Geschlossene Oberfläche für noch mehr Schutz Diese Serie von multifunktionalen Hauptsprechstellen wurde für Anwendungen in leichten Industrieumgebungen, Reinräumen und medizinischen Bereichen entwickelt. Trotz der geschlossenen Folienoberfläche ermöglichen diese Sprechstellen eine komfortable und effiziente Kommunikation in exzellenter Sprachqualität. Diese Sprechstellen sind vor auftretenden Staub-, Schmutzentwicklungen oder Strahl­wasser geschützt. Die Spezialfolie auf der Frontplatte wirkt schmutz­abweisend und kann schnell und einfach mit handelsüblichen Reinigungs- und Desinfektionsmitteln gereinigt werden. Große Folientasten erleichtern die Bedienung mit Schutzhandschuhen. Der integrierte Verstärker sorgt für die notwendige Laustärke in Bereichen mit hohen Umgebungsgeräuschen.

Einsatzbeispiele –– Leichte Industrie (Produktionsflächen und Werkstätten) –– Medizinische Bereiche (Operationsräume und Labors) –– Reinräume, Innen- und Außen­bereiche

Foliensprechstellen – SERIE WS 810F | 800F | 500F Hauptmerkmale: –– Geschlossene Folienoberfläche, ­reinigungs- und desinfektionsmittelresistent (antibakteriell auf Anfrage) –– Frontplatte aus Kunststoff –– Sprechstellen mit TFT- oder LCD-Display –– Beleuchtete Volltastatur und Funktionstasten –– Schutzart IP 65 –– Erweiterungsmodule für noch mehr Funktionen Zubehör: Unterputzkit WSFB 50P und Aufputzkit WSSH 50P; Tisch- und Wandkit WSDK 50P (nur bei Aufputzvariante).

WS 810F Foliensprechstelle mit TFT-Display zur grafischen Menüführung und zur Anzeige von IPVideostreams oder analogen Videosignalen mit den Farbsystemen PAL oder NTSC. TFT-Display mit 3,5”-Diagonale und einer Auflösung von 320 x 240 Pixel; 65.000 Farben.

WS 810F I

IP-Ausführung – Unterstützt PoE (IEEE 802.3af)

WS 810F D

Digitale Ausführung – Unterstützt PoE (IEEE 802.3af)

Aufbauhöhe mit Unterputzkit: B 165 mm, H 280 mm, T 13 mm Aufbauhöhe mit Aufputzkit: B 165 mm, H 280 mm, T 51 mm

920 g

WS 800F Foliensprechstelle mit LCD-Grafikdisplay.

LCD-Grafikdisplay mit 128 x 64 Pixel; weiß hinterleuchtet.

WS 800F I

IP-Ausführung – Unterstützt PoE (IEEE 802.3af)

WS 800F D

Digitale Ausführung

WS 800F A

Analoge Ausführung

Aufbauhöhe mit Unterputzkit: B 165 mm, H 280 mm, T 13 mm Aufbauhöhe mit Aufputzkit: B 165 mm, H 280 mm, T 51 mm

820 g

WS 500F A Analoge Foliensprechstelle ohne Display.

Aufbauhöhe mit Unterputzkit: B 165 mm, H 280 mm, T 13 mm Aufbauhöhe mit Aufputzkit: B 165 mm, H 280 mm, T 51 mm

34 | Intercom Terminals |

770 g

Technische Daten: Elektretmikrofon; 2,5 W Class-D Endverstärker; zwei 8 Ohm-Laut­ sprecher; Permanente ­Leitungs- und Funktionsprüfung; Audio-Monitoring; Optional externe Spannungsversorgung 12 – 24 V AC / 15 – 35 V DC; Sprechstellen mit TFT-Display 22 – 24 V AC / 15 – 35 V DC // IP- und Digitale Sprechstellen: 3 Eingänge für potenzialfreie Kontakte und 2 Relaisaus­gänge; Multifunktions-LED // ­Analoge Sprechstellen: 2 Eingänge für potenzialfreie Kontakte und 2 Open-Collector Ausgänge; rote Gesprächs-LED.

Foliensprechstellen – SERIE WS 800F D MD Hauptmerkmale: –– Erfüllt Norm EN 60601-1 –– Spezialfolie mit keimabtötender Wirkung –– Geschlossene antibakterielle Folienoberfläche, ­reinigungs- und desinfektionsmittelresistent –– Frontplatte aus Kunststoff –– LCD-Display –– Beleuchtete Volltastatur und Funktionstasten –– Schutzart IP 65

Technische Daten: Permanente Leitungs- und Funktionsprüfung; Audio-Monitoring; 3 Eingänge für potenzialfreie Kontakte und 2 Re­lais­ausgänge; beleuchtete Volltastatur; Funktionstasten; Elektretmikrofon; Multifunktions-LED; 2,5 W Class-D Endverstärker; zwei 8 ohm-Lautsprecher; Schutzart IP 65; externe Spannungsversorgung (im Liefer­umfang enthalten).

Zubehör: Unterputzkit WSFB 50P und Aufputzkit WSSH 50P.

WS 800F D MD EN 60601-1 konforme digitale Foliensprechstelle mit LCD-Grafikdisplay.

LCD-Grafikdisplay mit 128 x 64 Pixel; weiß hinterleuchtet.

Aufbauhöhe mit Unterputzkit: B 165 mm, H 280 mm, T 13 mm Aufbauhöhe mit Aufputzkit: B 165 mm, H 280 mm, T 51 mm

820 g

| Intercom Terminals | 35

Erweiterungsmodule für SERIE WS Die Kunststoff- und Foliensprechstellen der Serie WS können mit Erweiterungsmodulen um leistungsstarke Funktionen individuell erweitert werden. Diese lassen sich ober-, unterhalb oder seitlich der Sprechstelle montieren oder werden frei im Raum posi­tio­niert. Zum Beispiel werden Lautsprechermodule weiter oben montiert, um große Räume oder Außenbereiche optimal zu beschallen. Diese Module sind vor Schmutz, Staub und Strahlwasser geschützt – Schutzart IP 65. Die Aufputz- und Unterputzkits sind separat erhältlich – siehe Zubehör.

Kameramodul WSCM 50P Kameramodul mit Farbvideokamera, einstellbare Weißlicht-Beleuchtung und integrierter Heizung. Kann als IP-Netzwerk-Kamera betrieben werden (Videoformat M-JPEG mit max. Auflösung von 640 x 480 Pixel) oder als analoge Kamera mit den Farbsystemen PAL oder NTSC. Blickwinkel mechanisch um 30° horizontal / vertikal verstellbar. Frontplatte aus Kunststoff.

Externe Spannungsversorgung über ein Netzgerät 22 – 24 V AC / 20 – 35 V DC oder über PoE IEEE 802.3af. ufbauhöhe mit Unterputzkit: B 165 mm, H 140 mm, T 13 mm A Aufbauhöhe mit Aufputzkit: B 165 mm, H 140 mm, T 51 mm Tiefe ist ohne Kamera-Dom (20 mm) angegeben

450 g

TFT-Displaymodul WSTM 50P TFT-Displaymodul zur Anzeige von IP-Videostreams oder analogen Videosignalen mit den Farbsystemen PAL oder NTSC. Frontplatte aus Kunststoff.

TFT-Display mit 3,5”-Diagonale und einer Auflösung von 320 x 240 Pixel; 65.000 Farben; Externe Spannungsversorgung über ein Netzgerät 22 – 24 V AC / 15 – 35 V DC oder über PoE IEEE 802.3af. ufbauhöhe mit Unterputzkit: B 165 mm, H 140 mm, T 13 mm A Aufbauhöhe mit Aufputzkit: B 165 mm, H 140 mm, T 51 mm

410 g

Erweiterungsprint WSEB RJ45 Erweiterungsprint für den Einbau in Kamera- und TFT-Display-Erweiterungsmodulen der Serie WS. Wird eine IP-Sprechstelle mit einem Kamera- oder TFT-Display-Erweiterungsmodul installiert, benötigt man im Normalfall 2 Ports am Switch. Dieser Print erweitert das Modul um einen Downlinkport. Damit genügt 1 Port am Switch, der Verkabelungsaufwand ist geringer und Sprechstellen lassen sich auch später um diese Module auf einfache Weise ergänzen.

Mobilfunk-Detektionsmodul WSPD 50P Mobilfunk-Detektionsmodul zum Detektieren von Mobilfunk-Gesprächs- und Datenverbindungen mit GSM- und UMTS-Netzen. Frontplatte aus Kunststoff.

Spannungsversorgung 20 – 30 V DC, max. 1,5 W; ein potenzialfreier Relaisausgang (Öffner); detektierte Frequenzbereiche: GSM 880 MHz – 950 MHz und 1710 MHz – 1840 MHz; UMTS 1900 MHz – 2170 MHz. ufbauhöhe mit Unterputzkit: B 165 mm, H 140 mm, T 13 mm A Aufbauhöhe mit Aufputzkit: B 165 mm, H 140 mm, T 51 mm

205 g

Zutrittsleser-Module WSAM 50P Zutrittsleser-Module basierend auf Mifare®-Technologie mit integrierter Antenne. Frontplatte aus Kunststoff.

Spannungsversorgung 12 – 24 V AC / 12 – 35 V DC; Arbeitsfrequenz 13,56 MHz. WSAM 50P D WL

Digitale Variante – ohne LEDs – 100 Offlinecodes.

WSAM 50P D ME

Digitale Variante – mit LEDs (rot, grün, blau) – 1.700 Offlinecodes.

WSAM 50P A WL

Analoge Variante – ohne LEDs – 100 Offlinecodes.

WSAM 50P A ME

Analoge Variante – mit LEDs (rot, grün, blau) – 1.700 Offlinecodes.

ufbauhöhe mit Unterputzkit: B 165 mm, H 140 mm, T 13 mm A Aufbauhöhe mit Aufputzkit: B 165 mm, H 140 mm, T 51 mm

190 g

Handhörermodul WSHS 50P Handhörermodul mit „Push to Talk“-Taste. Frontplatte und Handhörer aus Kunststoff.

Aufbauhöhe mit Aufputzkit: B 82 mm, H 280 mm, T 51 mm

36 | Intercom Terminals |

420 g

Lautsprechermodul WSLM 52P Aktives Lautsprechermodul mit 2 Lautsprechern für den Einsatz in lauten Bereichen.

Frontplatte aus Kunststoff.

Spannungsversorgung 12 – 24 V AC / 15 – 35 V DC; Frequenzbereich 200 – 16.000 Hz; 2 W Nennleistung; Schalldruck max. 100 dB. ufbauhöhe mit Unterputzkit: B 165 mm, H 140 mm, T 13 mm A Aufbauhöhe mit Aufputzkit: B 165 mm, H 140 mm, T 51 mm

250 g

Lautsprechermodul WSLM 56P Aktives Lautsprechermodul mit 6 Lautsprechern für den Einsatz in lauten Bereichen.

Frontplatte aus Kunststoff.

Spannungsversorgung 12 – 24 V AC / 15 – 35 V DC; Frequenzbereich 200 – 16.000 Hz; 6 W Nennleistung; Schalldruck max. 108 dB. Aufbauhöhe mit Unterputzkit: B 165 mm, H 280 mm, T 13 mm Aufbauhöhe mit Aufputzkit: B 165 mm, H 280 mm, T 51 mm

590 g

Lautsprechermodul WSLM 52F Aktives Lautsprechermodul mit 2 Lautsprechern für den Einsatz in lauten Bereichen.

Frontplatte aus Kunststoff mit geschlossener Folienoberfläche.

Spannungsversorgung 12 – 24 V AC / 15 – 35 V DC; Frequenzbereich 200 – 16.000 Hz; 2 W Nennleistung; Schalldruck max. 100 dB. ufbauhöhe mit Unterputzkit: B 165 mm, H 140 mm, T 13 mm A Aufbauhöhe mit Aufputzkit: B 165 mm, H 140 mm, T 51 mm

250 g

Lautsprechermodul WSLM 56F Aktives Lautsprechermodul mit 6 Lautsprechern für den Einsatz in lauten Bereichen.

Frontplatte aus Kunststoff mit geschlossener Folienoberfläche.

Spannungsversorgung 12 – 24 V AC / 15 – 35 V DC; Frequenzbereich 200 – 16.000 Hz; 6 W Nennleistung; Schalldruck max. 108 dB. Aufbauhöhe mit Unterputzkit: B 165 mm, H 280 mm, T 13 mm Aufbauhöhe mit Aufputzkit: B 165 mm, H 280 mm, T 51 mm

590 g

Blindmodul WSDU 50P Format Ganze Höhe. Frontplatte aus Kunststoff.

Aufbauhöhe mit Unterputzkit: B 165 mm, H 280 mm, T 13 mm Aufbauhöhe mit Aufputzkit: B 165 mm, H 280 mm, T 51 mm

240 g

Blindmodul WSDU 52P Format Halbe Höhe. Frontplatte aus Kunststoff. ufbauhöhe mit Unterputzkit: B 165 mm, H 140 mm, T 13 mm A Aufbauhöhe mit Aufputzkit: B 165 mm, H 140 mm, T 51 mm

140 g

Blindmodul WSDU 54P Format Halbe Breite. Frontplatte aus Kunststoff.

Aufbauhöhe mit Unterputzkit: B 82 mm, H 280 mm, T 13 mm Aufbauhöhe mit Aufputzkit: B 82 mm, H 280 mm, T 51 mm

150 g

| Intercom Terminals | 37

Zubehör für kunststoff- und foliensprechstellen – SERIE WS Unterputzkit WSFB 50P Unterputzkit aus Kunststoff für die Unterputzmontage von Sprechstellen und Erweiterungs­modulen der Serie WS – Format Ganze Höhe.

B 160 mm, H 275 mm, T 54 mm / Aufbauhöhe 13 mm

380 g

Unterputzkit WSFB 52P Unterputzkit aus Kunststoff für die Unterputzmontage von Erweiterungsmodulen der Serie WS – Format Halbe Höhe.

B 160 mm, H 134 mm, T 54 mm / Aufbauhöhe 13 mm

230 g

Aufputzkit WSSH 50P Aufputzkit aus Kunststoff für die Aufputzmontage von Sprechstellen und Erweiterungsmodulen der Serie WS – Format Ganze Höhe.

B 160 mm, H 275 mm, T 47 mm / Aufbauhöhe 51 mm

300 g

Aufputzkit WSSH 52P Aufputzkit aus Kunststoff für die Aufputzmontage von Erweiterungsmodulen der Serie WS – Format Halbe Höhe.

B 160 mm, H 135 mm, T 47 mm / Aufbauhöhe 51 mm

150 g

Aufputzkit WSSH 54P Aufputzkit aus Kunststoff für die Aufputzmontage von Blindmodul WSDU 54P und Handhörermodul WSHS 50P – Format Halbe Breite. Wird das Handhörermodul mit einer Sprechstelle inkl. Tischkit kombiniert, sind 2 Stk. Verbindungskits WSCP 50SH erforderlich.

B 77 mm, H 275 mm, T 47 mm / Aufbauhöhe 51 mm

160 g

Tisch- und Wandkit WSDK 50P Mit diesem Kit können Kunststoff-Sprechstellen und Erweiterungsmodule mit Aufputzgehäuse der Serie WS als Tischgerät verwendet werden. Zusätzlich wird jeweils der passende Aufputzkit benötigt. Auch für die schräge Montage an Wänden (z.B. Lautsprechermodule) kann dieser Kit verwendet werden. Material aus pulverbeschichtetem Stahl.

B 119 mm, H 66 mm, T 162 mm

400 g

Verbindungskit WSCP 50P SH Mit diesem optionalen Kit können Aufputzgehäuse von Kunststoff-Wandsprechstellen fest miteinander verbunden werden.

B 42 mm, H 118 mm, T 1,5 mm

Werkzeug WSDM P Werkzeug zum einfachen Öffnen von Kunststoff- und Foliensprechstellen der Serie WS.

38 | Intercom Terminals |

Vandalengeschützte Sprechstellen Schutz vor mutwilligen Beschädigungen In vielen Bereichen kommt es immer wieder zu mutwilligen Beschädigungen. Diese Sprechstellen sind mit widerstandsfähigen Edelstahl-Frontplatten, Stocherschutz und Spezialschrauben ausgestattet und sind dadurch vor diesen Vandalismus-Akten geschützt. In die kompakte Konstruktion kann kein Wasser, Schmutz oder Staub eindringen. Eine permanente Funktionsprüfung gewährleistet rund um die Uhr die Einsatzbereitschaft.

Einsatzbeispiele –– –– –– ––

Außenbereiche Öffentliche Bereiche Tür- und Torsprechstellen Parkplätze und -garagen

vandalengeschützte Sprechstellen – Serie WS 200V Hauptmerkmale: –– Vandalengeschützt –– Stocherschutz und Spezialschrauben –– Sabotagekontakte (auf Anfrage) –– Frontplatte aus 3 mm V-2A Stahl –– Sprechstellen mit integrierter Videokamera –– Beleuchtete Ruftasten und Beschriftungsfelder (IP- und digitale Sprechstellen) –– Schutzart IP 65, IK 09, IK 07 (Kamerasprechstellen) –– Erweiterungsmodule für noch mehr Funktionen Zubehör: Unterputzkit WSFB 50V, Aufputzkit WSSH 50V und Regendach WSRR 50V.

Technische Daten: Elektretmikrofon; Permanente Leitungsund Funktionsprüfung; Audio-Monitoring // IP- und Digitale Sprech­stellen: 2,5 W Class-D Endverstärker; zwei 8 OhmLaut­sprecher; 3 Eingänge für potenzialfreie Kontakte und 2 Relaisausgänge; Multifunktions-LED; Optional externe Spannungsversorgung: 12 – 24 V AC / 15 – 35 V DC; Sprechstellen mit Videokamera 22 – 24 V AC / 20 – 35 V DC // Analoge Sprechstellen: ein 50-Ohm-Lautsprecher; rote Gesprächs-LED. Farbvideokamera mit einstellbarer Weißlicht Beleuchtung und integrierter Heizung. Kann als IP-Netzwerk-Kamera verwendet werden (Videoformat M-JPEG mit max. Auflösung von 640 x 480 Pixel) oder als analoge Kamera mit den Farbsystemen PAL oder NTSC. Blickwinkel mechanisch um 30° horizontal /vertikal verstellbar.

WS 200V CM Vandalengeschützte Sprechstelle mit integrierter Videokamera und Ruftasten.

WS 201V I CM 1 Ruftaste – IP-Ausführung – Unterstützt PoE (IEEE 802.3af) WS 201V D CM 1 Ruftaste – Digitale Ausführung – Unterstützt PoE (IEEE 802.3af) WS 202V I CM 2 Ruftasten – IP-Ausführung – Unterstützt PoE (IEEE 802.3af) WS 202V D CM 2 Ruftasten – Digitale Ausführung – Unterstützt PoE (IEEE 802.3af) WS 203V I CM 3 Ruftasten – IP-Ausführung – Unterstützt PoE (IEEE 802.3af) WS 203V D CM 3 Ruftasten – Digitale Ausführung – Unterstützt PoE (IEEE 802.3af) B 164 mm, H 279 mm / Aufbauhöhe von Montagekit abhängig

1.700 g

WS 200V Vandalengeschützte Sprechstelle mit Ruftasten.

WS 201V I

1 Ruftaste – IP-Ausführung – Unterstützt PoE (IEEE 802.3af)

WS 201V D

1 Ruftaste – Digitale Ausführung

WS 201V A

1 Ruftaste – Analoge Ausführung

WS 202V I

2 Ruftasten – IP-Ausführung – Unterstützt PoE (IEEE 802.3af)

WS 202V D

2 Ruftasten – Digitale Ausführung

WS 202V A

2 Ruftasten – Analoge Ausführung

WS 203V I

3 Ruftasten – IP-Ausführung – Unterstützt PoE (IEEE 802.3af)

WS 203V D

3 Ruftasten – Digitale Ausführung

WS 203V A

3 Ruftasten – Analoge Ausführung

B 164 mm, H 279 mm / Aufbauhöhe von Montagekit abhängig

1.500 g

| Intercom Terminals | 39

vandalengeschützte Sprechstellen – Serie WS 800V Hauptmerkmale: –– Vandalengeschützt –– Stocherschutz und Spezialschrauben –– Sabotagekontakte (auf Anfrage) –– Frontplatte aus 3 mm V-2A Stahl –– Sprechstellen mit LCD-Grafikdisplay –– Beleuchtete Volltastatur und Funktionstasten –– Schutzart IP 65 und IK 07 –– Erweiterungsmodule für noch mehr Funktionen

Technische Daten: Elektretmikrofon; 2,5 W Class-D Endverstärker; zwei 8 Ohm-Laut­sprecher; Permanente Leitungsund Funktionsprüfung; Audio-Monitoring; Optional externe Spannungsversorgung: 12 – 24 V AC / 15 – 35 V DC // IP- und Digitale Sprechstellen: 3 Eingänge für potenzialfreie Kontakte und 2 Relaisausgänge, Multifunktions-LED // Analoge Sprechstellen: 2 Eingänge für potenzialfreie Kontakte und 2 Open-Collector Ausgänge; rote Gesprächs-LED.

Zubehör: Unterputzkit WSFB 50V, Aufputzkit WSSH 50V und Regendach WSRR 50V.

WS 800V Vandalengeschützte Sprechstelle mit Volltastatur und LCD-Grafikdisplay.

LCD-Grafikdisplay mit 128 x 64 Pixel; weiß hinterleuchtet.

WS 800V I

IP-Ausführung – Unterstützt PoE (IEEE 802.3af)

WS 800V D

Digitale Ausführung

WS 800V A

Analoge Ausführung

B 164 mm, H 279 mm / Aufbauhöhe von Montagekit abhängig

1.300 g

Vandalengeschützte SIP-Sprechstellen – SIP-WS 200V Hauptmerkmale: –– Full Duplex für natürliche, freisprechende Kommunikation mit hoher Lautstärke –– Frontplatte aus 3 mm V-2A Stahl –– Sprechstellen mit ein bis drei Ruftasten und Beschriftungsfelder –– Integrierter Switch mit Downlink-Funktion zum Anschluss zusätzlicher IP-Geräte (z.B. IP-Kamera) –– Speicher für Audiodateien (z.B. Sprachkonserven für Beruhigungsmeldungen) –– Zwei Relais für Steuerfunktionen oder als Begleitkontakte –– Betrieb ohne Server möglich –– Schutzart IP 65 und IK 09 –– Entspricht dem SIP Standard für nahtlose Integration in SIP-fähige Telefonsysteme

SIP-WS 200V Vandalengeschützte SIP-Sprechstelle mit Ruftasten.

SIP-WS 201V

1 Ruftaste

SIP-WS 202V

2 Ruftasten

SIP-WS 203V

3 Ruftasten

B 164 mm, H 279 mm / Aufbauhöhe von Montagekit abhängig

40 | Intercom Terminals |

1.500 g

Zubehör: Unterputzkits WSFB 50V und WSFB 50V SS FL, Aufputzkit WSSH 50V und Regendach WSRR 50V. Technische Daten: Elektretmikrofon; zwei 8 Ohm Lautsprecher; 2,5 W Class-D Endverstärker; GesprächsLED; 2 Relaisausgänge (Umschaltekontakte); Externe Span­nungsversorgung 24 V DC oder über PoE – Power over Ethernet (IEEE 802.3af); SNMP zur Überwachung der Sprechstelle; Integrierter Webserver zur Konfiguration und Firmware Update.

Vandalengeschützte Notrufsprechstellen Hilfe und Information auf Knopfdruck Diese vandalengeschützten Sprechstellen sind vielseitig verwendbar. In öffentlichen Bereichen dienen sie als Informations- oder Notrufsprechstellen um Fragen von Passanten zu beantworten oder in Notfällen Hilfe anzufordern.

Die Technologie ermöglicht eine ­exzellente Sprachqualität und Verständlichkeit unabhängig von Umgebungsgeräuschen. Eine permanente Funktions­prüfung gewährleistet die Einsatzbereitschaft. Die widerstandsfähigen Edelstahl-Frontplatten mit Stocherschutz und Spezialschrauben schützen vor Vandalismus. In die kompakte Konstruktion kann weder Wasser, noch Schmutz oder Staub eindringen. Die großen Notruftasten sind auch aus großer Distanz gut sichtbar und lassen sich in Notsituationen schnell und sicher betätigen.

Einsatzbeispiele –– –– –– –– ––

Haltestellen im öffentlichen Verkehr Öffentliche Plätze, Parks und Stadtzentren Parkplätze und -garagen Freitzeiteinrichtungen Universitäten und Schulen

Notrufsprechstellen – Serie WS 210V Hauptmerkmale: –– Vandalengeschützt –– Stocherschutz und Spezialschrauben –– Sabotagekontakte (auf Anfrage) –– Frontplatte aus 3 mm V-2A Stahl –– Sprechstellen mit integrierter Videokamera –– Beleuchtete Ruftasten und Beschriftungsfelder (IP- und digitale Sprechstellen) –– Schutzart IP 65, IK 08 und IK 07 (Kamerasprechstellen) –– Erweiterungsmodule für noch mehr Funktionen Zubehör: Unterputzkit WSFB 50V, Aufputzkit WSSH 50V und Regendach WSRR 50V.

Technische Daten: Elektretmikrofon; Permanente Leitungsund Funktionsprüfung; Audio-Monitoring // IP- und Digitale Sprechstellen: 2,5 W Class-D Endverstärker; zwei 8 OhmLaut­sprecher; 3 Eingänge für potenzialfreie Kontakte und 2 Relaisausgänge; Multifunktions-LED; Optional externe Spannungsversorgung: 12 – 24 V AC / 15 – 35 V DC; Sprechstellen mit Videokamera 22 – 24 V AC / 20 – 35 V DC // Analoge Sprechstellen: ein 50-Ohm-Lautsprecher; rote Gesprächs-LED. Farbvideokamera mit einstellbarer Weißlicht Beleuchtung und integrierter Heizung. Kann als IP-Netzwerk-Kamera verwendet werden (Videoformat M-JPEG mit max. Auflösung von 640 x 480 Pixel) oder als analoge Kamera mit den Farbsystemen PAL oder NTSC. Blickwinkel mechanisch um 30° horizontal /vertikal verstellbar.

WS 210V CM Notrufsprechstelle mit integrierter Videokamera und Ruftasten.

WS 211V I CM 1 Notruftaste – IP-Ausführung – Unterstützt PoE (IEEE 802.3af) WS 211V D CM 1 Notruftaste – Digitale Ausführung – Unterstützt PoE (IEEE 802.3af) WS 212V I CM 1 Notruftaste und 1 Ruftaste – IP-Ausführung – Unterstützt PoE (IEEE 802.3af) WS 212V D CM 1 Notruftaste und 1 Ruftaste – Digitale Ausführung – Unterstützt PoE (IEEE 802.3af) B 164 mm, H 279 mm / Aufbauhöhe von Montagekit abhängig

1.700 g

WS 210V Notrufsprechstelle mit Ruftasten.

WS 211V I

1 Notruftaste – IP-Ausführung – Unterstützt PoE (IEEE 802.3af)

WS 211V D

1 Notruftaste – Digitale Ausführung

WS 211V A

1 Notruftaste – Analoge Ausführung

WS 212V I

1 Notruftaste und 1 Ruftaste – IP-Ausführung – Unterstützt PoE (IEEE 802.3af)

WS 212V D 1 Notruftaste und 1 Ruftaste – Digitale Ausführung WS 212V A

1 Notruftaste und 1 Ruftaste – Analoge Ausführung

B 164 mm, H 279 mm / Aufbauhöhe von Montagekit abhängig

1.500 g

| Intercom Terminals | 41

SIP-Notrufsprechstellen – sip-ws 210v Hauptmerkmale: –– Full Duplex für natürliche, freisprechende Kommunikation mit hoher Lautstärke –– Frontplatte aus 3 mm V-2A Stahl –– Integrierter Switch mit Downlink-Funktion zum Anschluss zusätzlicher IP-Geräte (z.B. IP-Kamera) –– Speicher für Audiodateien (z.B. Sprachkonserven für Beruhigungsmeldungen) –– Zwei Relais für Steuerfunktionen oder als Begleitkontakte –– Betrieb ohne Server möglich –– Schutzart IP 65 und IK 08 –– Entspricht dem SIP Standard für nahtlose Integration in SIP-fähige Telefonsysteme

Zubehör: Unterputzkits WSFB 50V und WSFB 50V SS FL, Aufputzkit WSSH 50V und Regendach WSRR 50V. Technische Daten: Elektretmikrofon; zwei 8 Ohm Laut­ sprecher; 2,5 W Class-D Endverstärker; Gesprächs-LED; 2 Relaisausgänge (Umschaltekontakte); Externe Spannungs­ versorgung 24 V DC oder über PoE – Power over Ethernet (IEEE 802.3af); SNMP zur Überwachung der Sprechstelle; Integrierter Webserver zur Konfiguration und Firmware Update.

SIP-WS 210V Vandalengeschützte SIP-Notrufsprechstelle mit Ruftasten.

SIP-WS 211V

1 Notruftaste

SIP-WS 212V

1 Notruftaste und 1 Ruftaste

B 164 mm, H 279 mm / Aufbauhöhe von Montagekit abhängig

1.500 g

Vandalengeschützte Erweiterungsmodule FÜR SERIE WS Die Sprechstellen der Serie WS können mit Erweiterungsmodulen um leistungsstarke Funktionen individuell erweitert werden.

Diese lassen sich ober- und unterhalb Sprechstelle montieren oder werden frei im Raum positioniert. Zum Beispiel werden Lautsprechermodule weiter oben montiert, um große Räume oder Außenbereiche optimal zu beschallen. Mit der 3 mm starken Frontplatte aus V-2A Stahl, den Sabotagekontakten (optional), den Spezialschrauben und der robusten Konstruktion sind diese Module vor Vandalismus geschützt. Die Aufputz- und Unterputzkits sind separat erhältlich – siehe Zubehör.

Kameramodul WSCM 50V Vandalengeschütztes Kameramodul, Farbvideokamera mit einstellbarer Weißlicht Beleuchtung und integrierter Heizung. Kann als IP-Netzwerk-Kamera verwendet werden (Videoformat M-JPEG mit max. Auflösung von 640 x 480 Pixel) oder als analoge Kamera mit den Farbsystemen PAL oder NTSC. Blickwinkel mechanisch um 30° horizontal/vertikal verstellbar.

Externe Spannungsversorgung über ein Netzgerät 22 – 24 V AC / 20 – 35 V DC oder über PoE IEEE 802.3af.

Aufbauhöhe mit Unterputzkit: B 164 mm, H 139 mm, T 14 mm Aufbauhöhe mit Aufputzkit: B 164 mm, H 139 mm, T 50 mm Tiefe ist ohne Kamera-Dom (20 mm) angegeben

875 g

TFT-Displaymodul WSTM 50V Vandalengeschütztes TFT-Displaymodul zur Anzeige von IP-Videostreams oder analogen Video­ signalen mit den Farbsystemen PAL oder NTSC. TFT-Display mit 3,5”-Diagonale und einer Auflösung von 320 x 240 Pixel; 65.000 Farben; Externe Spannungsversorgung über ein Netzgerät 22 – 24 V AC / 15 – 35 V DC oder über PoE IEEE 802.3af.

Aufbauhöhe mit Unterputzkit: B 164 mm, H 139 mm, T 14 mm Aufbauhöhe mit Aufputzkit: B 164 mm, H 139 mm, T 50 mm

820 g

Erweiterungsprint WSEB RJ45 Erweiterungsprint für den Einbau in Kamera- und TFT-Display-Erweiterungsmodulen der Serie WS. Wird eine IP-Sprechstelle mit einem Kamera- oder TFT-Display-Erweiterungsmodul installiert, benötigt man im Normalfall 2 Ports am Switch. Dieser Print erweitert das Modul um einen Downlinkport. Damit genügt 1 Port am Switch, der Verkabelungsaufwand ist geringer und Sprechstellen lassen sich auch später um diese Module auf einfache Weise ergänzen.

42 | Intercom Terminals |

Mobilfunk-Detektionsmodul WSPD 50V Vandalengeschütztes Mobilfunk-Detektionsmodul zum Detektieren von Mobilfunk-Gesprächsund Daten­verbindungen mit GSM- und UMTS-Netzen.

Spannungsversorgung 20 – 30 V DC, max. 1,5 W; ein potenzialfreier Relaisausgang (Öffner); detektierte Frequenzbereiche: GSM 880 MHz – 950 MHz und 1710 MHz – 1840 MHz; UMTS 1900 MHz – 2170 MHz. Aufbauhöhe mit Unterputzkit: B 164 mm, H 139 mm, T 14 mm Aufbauhöhe mit Aufputzkit: B 164 mm, H 139 mm, T 50 mm

550 g

Zutrittsleser-Module WSAM 50V Vandalengeschützte Zutrittsleser-Module basierend auf Mifare®-Technologie mit integrierter Antenne.

Spannungsversorgung 12 – 24 V AC / 12 – 35 V DC; Arbeitsfrequenz 13,56 MHz. WSAM 50V D WL: Digitale Variante – ohne LEDs – 100 Offlinecodes.

WSAM 50V D ME: Digitale Variante – mit LEDs (rot, grün, blau) – 1.700 Offlinecodes.

WSAM 50V A WL: Analoge Variante – ohne LEDs – 100 Offlinecodes.

WSAM 50V A ME: Analoge Variante – mit LEDs (rot, grün, blau) – 1.700 Offlinecodes.

Aufbauhöhe mit Unterputzkit: B 164 mm, H 139 mm, T 14 mm Aufbauhöhe mit Aufputzkit: B 164 mm, H 139 mm, T 50 mm

535 g

Lautsprechermodul WSLM 52V Vandalengeschütztes aktives Lautsprechermodul mit 2 Lautsprechern für den Einsatz in lauten Bereichen.

Spannungsversorgung 12 – 24 V AC / 15 – 35 V DC; Frequenzbereich 200 – 16.000 Hz; 2 W Nennleistung; Schalldruck max. 100 dB. Aufbauhöhe mit Unterputzkit: B 164 mm, H 139 mm, T 14 mm Aufbauhöhe mit Aufputzkit: B 164 mm, H 139 mm, T 50 mm

695 g

Lautsprechermodul WSLM 56V Vandalengeschütztes aktives Lautsprechermodul mit 6 Lautsprechern für den Einsatz in lauten Bereichen.

Spannungsversorgung 12 – 24 V AC / 15 – 35 V DC; Frequenzbereich 200 – 16.000 Hz; 6 W Nennleistung; Schalldruck max. 108 dB. B 164 mm, H 279 mm / Aufbauhöhe von Montagekit abhängig

1.500 g

Zielwahltasten-Modul WSDD 53V Vandalengeschütztes Zielwahltasten-Modul mit drei beleuchteten Tasten und Beschriftungs­ felder. Für den direkten Anschluss an IP- oder digitale Sprechstellen der Serie WS bzw. Geräte mit Eingangs-Pegelerkennung (Intercom Module ET 808A, ET 908A, etc.).

Optional externe Spannungsversorgung 12 – 24 V AC / 15 – 35 V DC für die Beleuchtung.

Aufbauhöhe mit Unterputzkit: B 164 mm, H 139 mm, T 14 mm Aufbauhöhe mit Aufputzkit: B 164 mm, H 139 mm, T 50 mm

730 g

Zielwahltasten-Modul WSDD 59V Vandalengeschütztes Zielwahltasten-Modul mit neun beleuchteten Tasten und Beschriftungs­ felder. Für den direkten Anschluss an IP- oder digitale Sprechstellen der Serie WS bzw. Geräte mit Eingangs-Pegelerkennung (wie z.B. Intercom Module ET 808A, ET 908A, etc.).

Optional externe Spannungsversorgung 12 – 24 V AC / 15 – 35 V DC für die Beleuchtung.

B 164 mm, H 279 mm / Aufbauhöhe von Montagekit abhängig

1.630 g

| Intercom Terminals | 43

Zubehör FÜR VandalengeschütztE SPRECHSTELLEN – SERIE WS Unterputzkit WSFB 50V Unterputzkit bestehend aus einer Kunststoff-Unterputzdose und einem Putzausgleichsrahmen aus 1,5 mm Stahl­blech für die Unterputzmontage von vandalengeschützten Sprechstellen und Erweiterungsmodulen der Serie WS – Format Ganze Höhe. Das Stahlblech ist doppelt beschichtet (KTL- und pulverbeschichtet). Weitere RALFarben sind auf Anfrage erhältlich.

WSFB 50V SS Edelstahl WSFB 50V WH Weiß WSFB 50V WA Weiß Aluminium (RAL 9006) WSFB 50V RE Rot (RAL 3001) WSFB 50V OR Orange (RAL 2004) B 164 mm, H 279 mm, T 58 mm / Aufbauhöhe 14 mm

540 g

Unterputzkit WSFB 50V SS FL Unterputzkit für den absolut putzbündigen Einbau von vandalengeschützten Sprechstellen und Erweiterungsmodulen der Serie WS – Format Ganze Höhe. Das Kit besteht aus einer Kunststoff-Unterputzdose und einem Einbaurahmen aus Edelstahlblech.

B 164 mm, H 279 mm, T 53 mm / Keine Aufbauhöhe

540 g

Unterputzkit WSFB 52V Unterputzkit bestehend aus einer Kunststoff-Unterputzdose und einem Putzausgleichsrahmen aus 1,5 mm Stahlblech für die Unterputzmontage von vandalengeschützten Erweiterungsmodulen der Serie WS – Format Halbe Höhe. Das Stahlblech ist doppelt beschichtet (KTL- und pulverbeschichtet). Weitere RAL-Farben sind auf Anfrage erhältlich.

WSFB 52V SS Edelstahl WSFB 52V WH Weiß WSFB 52V WA Weiß Aluminium (RAL 9006) WSFB 52V OR Orange (RAL 2004) B 164 mm, H 139 mm, T 58 mm / Aufbauhöhe 14 mm

360 g

Aufputzkit WSSH 50V Aufputzkit aus 1,5 mm Stahlblech für die Aufputzmontage von vandalengeschützten Sprechstellen und Erweiterungs­modulen der Serie WS – Format Ganze Höhe. Das Stahlblech ist doppelt beschichtet (KTLund pulverbeschichtet). Weitere RAL-Farben sind auf Anfrage erhältlich.

WSSH 50V SS Edelstahl WSSH 50V WH Weiß WSSH 50V WA

Weiß Aluminium (RAL 9006)

WSSH 50V RE

Rot (RAL 3001)

WSSH 50V OR

Orange (RAL 2004)

WSSH 50V OR EM Orange (RAL 2004) mit Aufdruck „SOS“ WSSH 50V YL EM

Gelb (RAL 1016) mit Aufdruck „HELP“

B 164 mm, H 279 mm, T 50 mm / Aufbauhöhe 50 mm

945 g

Aufputzkit WSSH 52V Aufputzkit aus 1,5 mm Stahlblech für die Aufputzmontage von vandalengeschützten Erweiterungsmodulen der Serie WS – Format Halbe Höhe. Das Stahlblech ist doppelt beschichtet (KTL- und pulverbeschichtet). Weitere RAL-Farben sind auf Anfrage erhältlich.

WSSH 52V SS Edelstahl WSSH 52V WH Weiß WSSH 52V WA Weiß Aluminium (RAL 9006) WSSH 52V OR Orange (RAL 2004) WSSH 52V YL Gelb (RAL 1016) B 164 mm, H 139 mm, T 50 mm / Aufbauhöhe 50 mm

44 | Intercom Terminals |

635 g

Regendach WSRR 50V SS Das optionale Regendach schützt die vandalengeschützten Sprechstellen und Erweiterungsmodule (Format Ganze Höhe) der Serie WS noch besser vor widrigen Umwelteinflüssen. Material aus Edelstahl.

B 164 mm, H 277 mm, T 80 mm

465 g

Sabotageschalterkit WSSK 50V Microschalter für die Sabotageüberwachung von vandalengeschützten Erweiterungsmodulen.

Nicht einsetzbar bei Lautsprechermodulen WSLM 56V, WSLM 52V und Zielwahltasten-Module WSDD 59V. WSSK 50V SH Für Erweiterungsmodule bei Aufputzmontage WSSK 50V FB Für Erweiterungsmodule bei Unterputzmontage

| Intercom Terminals | 45

vandalengeschützte Sprechstellen – Serie EF 963AM / EF 863A Hauptmerkmale: –– Vandalengeschützt –– Stocherschutz und Spezialschrauben –– Frontplatte aus 3 mm V-2A Stahl –– Beschriftungsfelder aus Metall –– Multifunktions-LED –– Schutzart IP 54 Zubehör: Basisgehäuse GUEF 63 (wird bei Auf- und Unterputzmontage benötigt), dazu passende Aufputzrahmen und Beschriftungsfelder.

EF 963AM Vandalengeschützte Notrufsprechstelle mit einer Notruftaste (Pilztaste).

Unterstützt PoE (IEEE 802.3af).

B 141 mm, H 236 mm / Aufbauhöhe von Montagekit abhängig

1.100 g

EF 863A-1M Vandalengeschützte Notrufsprechstelle mit einer Notruftaste (Pilztaste).

B 141 mm, H 236 mm / Aufbauhöhe von Montagekit abhängig

1.100 g

EF 863A-1M1S Vandalengeschützte Notrufsprechstelle mit einer Notruftaste (Pilztaste) und einer Ruftaste.

B 141 mm, H 236 mm / Aufbauhöhe von Montagekit abhängig

1.100 g

EF 863A-1P Vandalengeschützte Sprechstelle mit einer zweifärbigen Piezo-LED-Taste.

B 141 mm, H 236 mm / Aufbauhöhe von Montagekit abhängig

46 | Intercom Terminals |

1.100 g

Technische Daten EF 963AM: Elektretmikrofon; Spannungsversorgung über ein Netzgerät (12 – 24 V AC oder 15 – 35 V DC) oder über PoE (Power over Ethernet IEEE 802.3af); Class-D Endverstärker mit 2,5 W (1,5 W L ­ eistung mit integriertem 8 Ohm Lautsprecher); Audio Monitoring; 3 Eingänge für potenzialfreie Kontakte und 2 Relaisausgänge.

Technische Daten EF 863A: Elektretmikrofon; Spannungsversorgung über Intercom Server (optional: externe potenzialfreie Versorgung für höhere Leitungslängen); Class-D Endverstärker mit 2,5 W (1,5 W Leistung mit integriertem 8 Ohm Lautsprecher); Audio Monitoring; 1 Eingang für potenzialfreie Kontakte und 1 Relaisausgang.

Zubehör zu Serie EF 963AM / EF 863A Basisgehäuse GUEF 63 Basisgehäuse für EF 963AM und EF 863A aus 1,5 mm feuerverzinktem Stahlblech.

Bei Auf- und Unterputzmontage erforderlich.

B 121 mm, H 216 mm, T 48 mm

700 g

Aufputzgehäuse EF 63 Aufputzgehäuse mit Regendach für den Einsatz in Außenbereichen, aus 1,25 mm ver­zinktem und pulverbeschichtetem Stahlblech. Weitere RAL-Farben sind auf Anfrage erhältlich.

EF 63OOA

Orange (RAL 2004)

EF 63O

Orange (RAL 2004) mit Aufdruck „SOS“

EF 63SOFGH

Gelb (RAL 1016) mit Aufdruck „HELP“

B 145 mm, H 240 mm, T 80 mm

620 g

Beschriftungsfelder EF 63BF Selbstklebende Beschriftungsfelder aus Metall zum kunden­spezifischen Selbstgravieren.

EF 63BF1

1 Tasten-Sprechstellen

EF 63BF2

2 Tasten-Sprechstellen

20 g

vandalengeschützte Sprechstellen – Serie EF 862A Hauptmerkmale: –– Vandalengeschützt –– Stocherschutz und Spezialschrauben –– Frontplatte aus 3 mm V-2A-Stahl –– Multifunktions-LED –– Schutzart IP 54

Technische Daten: Elektretmikrofon; Spannungsversorgung über Intercom Server (optional: externe potenzialfreie Versorgung für höhere Leitungslängen); Class-D Endverstärker mit 2,5 W (1,5 W Leistung mit integriertem 8 Ohm Lautsprecher); Audio Monitoring; 1 Eingang für potenzialfreie Kontakte und 1 Relaisausgang.

Zubehör: Basisgehäuse GUEF 62 (wird bei Auf- und Unterputzmontage benötigt), Aufputzgehäuse EF 62.

EF 862AM Vandalengeschützte Notrufsprechstelle mit Notruftaste (Pilztaste).

B 110 mm, H 151 mm / Aufbauhöhe von Montagekit abhängig

1.020 g

EF 862AP Vandalengeschützte Sprechstelle mit Piezotaste und 2-färbigem LED-Ring.

B 110 mm, H 151 mm / Aufbauhöhe von Montagekit abhängig

1.020 g

EF 862A Vandalengeschützte Sprechstelle mit Ruftaste aus Edelstahl.

B 110 mm, H 151 mm / Aufbauhöhe von Montagekit abhängig

1.020 g

| Intercom Terminals | 47

vandalengeschützte Sprechstellen – SERIE EF 562 Hauptmerkmale: –– Vandalengeschützt –– Stocherschutz und Spezialschrauben –– Frontplatte aus 3 mm V-2A-Stahl –– Schutzart IP 54

EF 562M Vandalengeschützte Notrufsprechstelle mit Notruftaste (Pilztaste).

B 110 mm, H 151 mm / Aufbauhöhe von Montagekit abhängig

1.000 g

EF 562 Vandalengeschützte Sprechstelle mit Ruftaste aus Edelstahl.

B 110 mm, H 151 mm / Aufbauhöhe von Montagekit abhängig

980 g

Zubehör für SERIE EF 862 und EF 562

Basisgehäuse GUEF 62 Basisgehäuse für EF 862 und EF 562 aus 1,5 mm feuerverzinktem Stahlblech.

Bei Auf- und Unterputzmontage erforderlich.

B 90 mm, H 131 mm, T 48 mm

436 g

Aufputzgehäuse EF 62 Aufputzgehäuse mit Regendach für den Einsatz in Außenbereichen, aus 1,25 mm verzinktem Stahlblech, pulverbeschichtet.

EF 62G

Grau (RAL 9006)

EF 62O

Orange (RAL 2004) mit Aufdruck „SOS”

EF 62OOA

Orange (RAL 2004)

EF 62NIRO Edelstahl B 114,5 mm, H 155 mm, T 84 mm

631 g

Aufputzgehäuse EF 62W Aufputzgehäuse ohne Regendach für den Einsatz in Innenbereichen, aus 1,25 mm verzinktem Stahlblech, pulverbeschichtet in RAL 9016 (Weiß).

B 114,5 mm, H 155 mm, T 55 mm

48 | Intercom Terminals |

631 g

Zubehör: Basisgehäuse GUEF 62 (wird bei Auf- und Unterputzmontage benötigt), Aufputzgehäuse EF 62.

Technische Daten: Elektret­mikrofon; 50 Ohm Lautsprecher; Leitungslänge bis zu 4.200 m; rote Gesprächs-LED.

Tür- und Tor Gebäudesicherheit – Schutz von Menschen und Werten Türen und Zugänge sind der erste Eindruck eines Besuchers eines Unternehmens oder Gebäudes. Besucher dürfen am Eingang von strengen Sicherheitsmaßnahmen nicht eingeschüchtert und trotzdem darf der Sicherheitsgedanke nicht außer Acht gelassen werden. Bei Zutrittskontrolllösungen müssen neben Personenfluss, geschützten Bereichen, viele andere Faktoren berücksichtigt, und vor allem der einzelne Mensch nicht vergessen werden. Commend bietet von Türsprechstellen, Zutrittslesern bis hin zu Software Bausteine an, um die perfekte Zutrittslösung in das Intercom-System zu integrieren. Personenbewegungen können im Gebäude sinnvoll gelenkt und gesteuert werden, ohne zu behindern und mit dem nötigen Schutz für sensible Bereiche.

Türsprechstellen-Module Diese Intercom-Module ermöglichen exzellente Sprachqualität in Ein- und Durchgangsbereichen. Das moderne, zeitlose Design ist auf die Vario-Serie von Siedle abgestimmt. Zu diesen Modulen können Zutrittsleser- und Tastaturmodule

verwendet und somit die unterschiedlichste Sprechstellen zusam­mengestellt werden. Damit werden Türen, Tore oder Schleusen in Innen- und Außenbereichen in das IntercomSystem vollständig integriert.

ET 861A Digitales 2-Draht Türsprechstellen-Modul mit DSP-Technologie. Ein Relaisausgang für direkten Anschluss an einen Türöffner. Ein Eingang für potenzialfreie Kontakte ermöglicht z.B. Tür-offenAnzeige. Mit Erweiterungsschnittstelle zum optionalen Anschluss von z.B. Zutrittsleser-Modul Serie ER 800 oder Erweiterungsplatine EB2E2AHE. Einsatzbeispiele: Als Sprechlösung an Türen und Toren, Schranken, Drehkreuzen. Ausführungen in Unterputz, Aufputz, zum Einbau in Säulen, Sockel und Briefkastenanlagen.

Elektretmikrofon; Spannungsversorgung über Intercom Server; Class-D Endverstärker; Lautsprecher mit Spezialmembran für optimale Klangqualität.

ET 861AWE Weiß ET 861ASI Silber ET 861ADG Dunkelgrau ET 861ABG

Bernstein Glimmer

B 99 mm, H 99 mm, T 9 mm

200 g

ET 661 Analoges 4-Draht Türsprechstellen-Modul mit integriertem Duplex-Controller.

Einsatzbeispiele: Als Sprechlösung an Türen und Toren, Schranken, Drehkreuzen.

Ausführungen in Unterputz, Aufputz, zum Einbau in Säulen, Sockel und Briefkastenanlagen.

Elektretmikrofon; Spannungsversorgung über Intercom Server; Lautsprecher mit Spezialmembran für optimale Klangqualität.

ET 661WE Weiß ET 661SI Silber ET 661DG Dunkelgrau ET 661BG

Bernstein Glimmer

B 99 mm, H 99 mm, T 9 mm

200 g

Tastatur-Module Das Code-Schloss ist eine der vielseitigsten Anwendungen am Eingang. Es gibt per Ziffernkombination den Zutritt frei,

führt Schaltfunktionen aus oder wählt gezielt Sprechstellen im Haus an.

ET 867 | ET 667 Tastaturmodule für die Zutrittskontrolle speziell abgestimmt auf die Türsprechstellen-Module ET 861A und ET 661. Auf Anfrage sind diese Module auch in den Farben Dunkelgrau und Bernsteinglimmer erhältlich.

Spannungsversorgung über Intercom Server oder extern (12 – 24 V AC / 15 – 34 V DC).

ET 867WE

Digitale Variante passend zu Türmodul ET 861A – Weiß

ET 867SI

Digitale Variante passend zu Türmodul ET 861A – Silber

ET 667WE

Analoge Variante passend zu Türmodul ET 661 – Weiß

ET 667SI

Analoge Variante passend zu Türmodul ET 661 – Silber

B 99 mm, H 99 mm, T 11 mm

180 g

| Intercom Terminals | 49

Zutrittsleser-Module Die Zutrittsleser-Module für berührungsloses Einlesen basieren auf Mifare®-Technologie. Diese sind als Ein­bauplatine oder eingebaut in einem ansprechenden Gehäuse erhältlich und sind vom Basis-Design auf die Vario-Serie von Siedle abgestimmt. Ein Ring aus roten, grünen und blauen LEDs dient zur optischen Bedienerführung. Über die Software ComACCESS erfolgt die Verwaltung der Benutzer und der elektronischen Schlüsseln (TAGs). Ist die Verbindung

ER 861 | ER 661 Zutrittsleser-Modul basierend auf Mifare®-Technologie zur berührungslosen Tag-Authentifizierung mit integrierter Antenne und roten, grünen und blauen LEDs. Auf Anfrage sind diese Module auch in den Farben Dunkelgrau und Bernsteinglimmer erhältlich.

ER 861W

Digitale Variante – 100 Offlinecodes – Weiß

ER 861S

Digitale Variante – 100 Offlinecodes – Silber

ER 861AW

Digitale Variante – 1700 Offlinecodes – Weiß

ER 861AS

Digitale Variante – 1700 Offlinecodes – Silber

ER 661W

Analoge Variante – 100 Offlinecodes – Weiß

ER 661S

Analoge Variante – 100 Offlinecodes – Silber

ER 661AW

Analoge Variante – 1700 Offlinecodes – Weiß

ER 661AS

Analoge Variante – 1700 Offlinecodes – Silber

B 99 mm, H 99 mm, T 37 mm

225 g

ER 860 | ER 660 Zutrittsleser-Modul basierend auf Mifare®-Technologie mit integrierter Antenne und ohne LEDs. Auf Anfrage sind diese Module auch in den Farben Dunkelgrau und Bernsteinglimmer erhältlich.

ER 860W

Digitale Variante – 100 Offlinecodes – Weiß

ER 860S

Digitale Variante – 100 Offlinecodes – Silber

ER 660W

Analoge Variante – 100 Offlinecodes – Weiß

ER 660S

Analoge Variante – 100 Offlinecodes – Silber

B 99 mm, H 99 mm, T 37 mm

200 g

ERT 861 | ERT 661 Zutrittsleser-Einbaublatine basierend auf Mifare®-Technologie mit integrierter Antenne, roten, grünen und blauen LEDs. Diese sind für den Einbau in kundenspezifische Gehäuse und Paneele geeignet. Auf Anfrage sind Aufkleber mit Schlüsselsymbol zur Kennzeichnung von den Gehäusen und Paneelen erhältlich.

ERT 861

Digitale Variante – 100 Offlinecodes

ERT 861A

Digitale Variante – 1700 Offlinecodes

ERT 661

Analoge Variante – 100 Offlinecodes

ERT 661A

Analoge Variante – 1700 Offlinecodes

B 74 mm, H 74 mm, T 27 mm

135 g

ERT 860 | ERT 660 Zutrittsleser-Einbauplatine basierend auf Mifare®-Technologie mit integrierter Antenne und ohne LEDs. Diese sind für den Einbau in kundenspezifische Gehäuse und Paneele geeignet. Auf Anfrage sind Aufkleber mit Schlüsselsymbol zur Kennzeichnung von den Gehäusen und Paneelen erhältlich.

ERT 860

Digitale Variante – 100 Offlinecodes

ERT 660

Analoge Variante – 100 Offlinecodes

B 74 mm, H 74 mm, T 27 mm

50 | Intercom Terminals |

134 g

zwischen Intercom Server und ComACCESS unterbrochen, übernimmt der Intercom Server die Funktion der Zutrittskontrolle über die hinterlegten Offlinecodes.

Technische Daten: Spannungsversorgung 12 – 24 V AC / 12 – 35 V DC, Steckernetzteil nicht im Lieferumfang ent­hal­ ten; Arbeitsfrequenz 13,56 MHz; 3 potenzialfreie Eingänge sowie 1 Relaisausgang.

ComACCESS Zutrittskontrollsoftware Mit ComACCESS bietet Commend eine mit dem Intercom System hochintegrierte Zutrittslösung an. Die Leser mit MiFARE®-Technologie sind in die Intercom Terminals voll integriert, die Zutrittskontrollsoftware ComACCESS ist direkt über die ICX-Datenschnittstelle mit dem Intercom System verbunden.

Die Zutrittsleser wissen zu jeder Sekunde, ob sie mit der Zutrittskontrollsoftware eine Kommunikationsverbindung haben oder im Offline Betrieb arbeiten müssen. Die Person, welche Zutritt beantragt, erhält sofort nach Anhalten der Zutrittskarte oder TAGs zum Leser eine akkustische und optische Rückmeldung, ob diese Zutrittserlaubnis hat oder nicht – der Türöffner wird anschließend sofort aktiviert und die Tür kann geöffnet werden. Auch im Offline Betrieb kann ein Großteil der Funktion des Systems gewährleistet werden. Der Zutrittsleser wertet ausschließlich nur die ID des Tags aus, etwaige weitere auf der Karte gespeicherte Daten werden nicht gelesen.

Umfangreiche Auswertungsmöglichkeiten für Berichte und Statistik machen das System transparent und liefern die erforderlichen Informationen.

Funktionen Standorte

Auswertungen

–– Verwaltung und Zuordnung von logischen und physikalischen Bereichen –– Übersicht der im Intercom Server angelegten und konfigurierten Zutrittsfunktionen und Zuordnungen –– Konfiguration der einzelnen Zutrittsleser

–– Individuelle Erstellung von Auswertungen (wer, wann, wo, zugeordnet auf Benutzer, Leser, Bereiche, etc.)

Betriebsmodi

TAG Benutzer

Zusätzlich zur einfachen Prüfung des Zutritts-TAGs gibt es noch folgende Betriebsmodi:

–– Verwaltung von logischen Benutzergruppen –– Verwaltung von Benutzern

TAG –– –– –– ––

TAG-Verwaltung und Zuordnung zu Benutzern Übersicht der in Verwendung befindlichen TAGs Übersicht aller gesperrten TAGs Übersicht aller im System angelegten TAGs

Prüfungen –– Verwaltung und Zuordnung von Erlaubnissen (Ausnahmen wie z.B.: „Tag der Offenen Tür“, Besucher usw.)

–– Verwaltung und Zuordnung von Verboten (Besucher, Wochenende) –– Konfiguration von Doppelverwendungszeiten –– Erstellung und Verwaltung von Zeiträumen und zeitlich begrenzten Zutrittserlaubnissen

–– Zusätzlich zum gültigen Zutritts-TAGs muss ein 4-stelliger Code eingegeben werden –– Bei Anhalten des gültigen Zutritts-TAGs muss noch ein Operator den Zutritt bestätigen –– Jeder kann die Tür passieren im Falle von bestimmten Notsituationen wie z.B. Evakuierungen

Systemüberwachung Zur Überwachung der Check Engine (Dienst zur Überprüfung der Tags) und des Configuration Service (Dienst für den ComACCESS Client) kann ein Eingang konfiguriert werden.

| Intercom Terminals | 51

ComACCESS Lizenzen Mit folgenden Lizenzen kann ComACCESS individuell an das jeweilige System angepasst und zu jedem Zeitpunkt erweitert werden.

ComACCESS Light Lizenz für 4 Zutrittsleser und 100 User – keine Erweiterungsmöglichkeit.

L-COMAC-L

Lizenz für GE 800 / GE 300 / IS 300

COMAC-L

Dongle-Lizenz für GE 700 / GE 200

ComACCESS Workstation Lizenz für 16 Zutrittsleser und beliebig viele User / Tags. Die Anzahl der Zutrittsleser können mit Erweiterungslizenzen erhöht werden (zusätzlich 16, 32, 64 oder 128 Zutrittsleser).

L-COMAC-W Workstation-Lizenz für GE 800 / GE 300 / IS 300

COMAC-W Workstation-Dongle-Lizenz für GE 700 / GE 200

ComACCESS Erweiterungslizenzen Mit Erweiterungslizenzen kann die Anzahl der Zutrittsleser um zusätzlich 16, 32, 64 oder 128 Zutrittsleser erhöht werden.

L-COMAC-16

Erweiterung um 16 Zutrittsleser – Lizenz für GE 800 / GE 300 / IS 300

COMAC-16

Erweiterung um 16 Zutrittsleser – Dongle-Lizenz für GE 700 / GE 200

L-COMAC-32

Erweiterung um 32 Zutrittsleser – Lizenz für GE 800 / GE 300 / IS 300

COMAC-32

Erweiterung um 32 Zutrittsleser – Dongle-Lizenz für GE 700 / GE 200

L-COMAC-64

Erweiterung um 64 Zutrittsleser – Lizenz für GE 800 / GE 300 / IS 300

COMAC-64

Erweiterung um 64 Zutrittsleser – Dongle-Lizenz für GE 700 / GE 200

L-COMAC-128 Erweiterung um 128 Zutrittsleser – Lizenz für GE 800 / GE 300 / IS 300 COMAC-128

Erweiterung um 128 Zutrittsleser – Dongle-Lizenz für GE 700 / GE 200

Zubehör TAG-1 Mifare ® -TAG eingebaut in ein Kunststoffgehäuse in Form eines Schlüsselanhängers.

Andere Ausführungsvarianten von Mifare ® -TAGs und Mifare ® -Karten auf Anfrage.

Symbolfoto

ERDR-1 Mit diesem IP-Tischleser (mit integrierter Switchfunktion) werden Mifare ® -Tags in der ­ComACCESS-Software erfasst. Der Tischleser wird über Ethernet-Anschluss am PC angeschlossen.

52 | Intercom Terminals |

Tischsprechstellen IP-Tischsprechstellen – Serie EE 900A Hauptmerkmale: –– IP- und DSP-Technologie –– Volltastatur und Funktionstasten –– Beleuchtetes LCD-Grafikdisplay –– OpenDuplex® für natürliche, freisprechende Kommunikation –– Hohe Lautstärke durch digitalen Class-D-Verstärker –– Multifunktions-LED zur visuellen Benutzerführung und -information –– Integrierter Switch

Technische Daten: Grafikdisplay (8 Zeilen zu 14 Zeichen); 8 ohm-Lautsprecher mit Spezialmembran für optimale Sprachqualität; Class-D Endverstärker mit 2,5 W (1,5 W ­Leistung mit eingebautem Lautsprecher); An­schluss wahlweise für Handhörer oder Headset; Spannungsversorgung über PoE (IEEE 802.3af) – siehe ­Zubehör PoE Injector.

EE 900A Haupt- und Leitstandsprechstelle mit beleuchtetem LCD-Grafikdisplay und Volltastatur mit „T“- und „X“-Taste sowie sechs Funktions­tasten, programmierbare Handhörerfunktion. Farbe Schwarz.

Einsatzbeispiele: Als Leitstandsprechstelle und Tischsprechstelle in Büros.

B 66 mm, H 58 mm, T 240 mm

500 g

EE 972A Haupt- und Leitstandsprechstelle mit Schwanenhalsmikrofon, beleuchtetem LCD-Grafikdisplay und Volltastatur mit „T“- und „X“-Taste sowie sechs Funktions­tasten. Farbe Schwarz.

Einsatzbeispiele: Leitstand- und Kommandosprechstelle B 179 mm, H 58 mm, T 240 mm / Länge Schwanenhals: 430 mm

800 g

Zubehör Serie EE 900A PA15WPOE

PoE Injector – Single Port 15,4 W PoE Adapter (ohne Netzstecker)

KAB-C13-EU

Netzstecker für PoE Injector – Ausführung für Europa

KAB-C13-UK

Netzstecker für PoE Injector – Ausführung für UK

KAB-C13-US

Netzstecker für PoE Injector – Ausführung für USA

KAB-C13-AU

Netzstecker für PoE Injector – Ausführung für Australien

ASKKAT5-3S

Netzwerkkabel 3 m, Schwarz

| Intercom Terminals | 53

2-Draht DSP-Tischsprechstellen – Serie EE 811A Digitale Hauptsprechstellen in DSP-Technologie und zeitlos ergonomischem Design, zum händefreien Sprechen in OpenDuplex®, mit großem, beleuchteten Grafikdisplay zur Anruferidentifikation und Anzeige von mehreren Meldungen (z.B. Alarmen). Eine leuchtstarke Multifunktions-LED dient zur visuellen Signalisierung und Benutzerführung.

Technische Daten: Grafikdisplay (8 Zeilen zu 14 Zeichen); Spannungsversorgung über Intercom Server (optional:

EE 811A Haupt- und Leitstandsprechstelle mit beleuchtetem Grafikdisplay und Volltastatur mit „T“und „X“-Taste sowie sechs Funktions­tasten, programmierbare Handhörerfunktion.

Einsatzbeispiele: Als Leitstandsprechstelle und Tischsprechstelle in Büros.

EE 811AS Schwarz EE 811ABT

Blau Transluzent

B 66 mm, H 58 mm, T 240 mm

500 g

EE 811AEG Haupt- und Leitstandsprechstelle mit aktivem Zusatzlautsprecher, beleuchtetem Grafikdisplay, Volltastatur mit „T“- und „X“-Taste und sechs Funktions­tasten. Aufgrund der mechanischen Schraub- und Klebeverbindung sind diese Sprechstellen besonders robust.

Einsatzbeispiele: Als Leitstand- und Tischsprechstelle in Bereichen mit hohen Umgebungsgeräuschen.

Class-D Endverstärker mit 15 W Sprachleistung; Schalldruck 82 dB/W/m (1 kHz); Impedanz 8 Ohm; Magnetische Abschirmung; Externe Spannungsversorgung mit 15 VDC; Steckernetzteil PA20W15V ist separat erhältlich – siehe Zubehör.

EE 811AEGS Schwarz EE 811AEGBT

Blau Transluzent

B 205 mm, H 95 mm, T 280 mm

500 g

EE 872A Haupt- und Leitstandsprechstelle mit Schwanenhalsmikrofon (Nierencharakteristik), beleuchtetem Grafikdisplay und Volltastatur mit „T“- und „X“-Taste sowie sechs Funktionstasten.

Einsatzbeispiele: Leitstand- und Kommandosprechstelle EE 872AS Schwarz EE 872ABT

Blau Transluzent

B 179 mm, H 58 mm, T 240 mm / Länge Schwanenhals: 430 mm

800 g

EE 872AEG Haupt- und Leitstandsprechstelle mit aktivem Zusatzlautsprecher, Schwanenhalsmikrofon (Nierencharakteristik), beleuchtetem Grafikdisplay, Volltastatur mit „T“- und „X“-Taste und sechs Funktions­tasten. Aufgrund der mechanischen Schraub- und Klebeverbindung sind diese Sprechstellen besonders robust.

Einsatzbeispiele: Als Leitstand- und Kommandosprechstelle in Bereichen mit hohen Umgebungsgeräuschen.

Class-D Endverstärker mit 15 W Sprachleistung; Schalldruck 82 dB/W/m (1 kHz); Impedanz 8 Ohm; Magnetische Abschirmung; Externe Spannungsversorgung mit 15 VDC; Steckernetzteil PA20W15V ist separat erhältlich – siehe Zubehör.

EE 872AEGS Schwarz EE 872AEGBT Blau Transluzent B 205 mm, H 95 mm, T 280 mm / Länge Schwanenhals: 430 mm

54 | Intercom Terminals |

800 g

externe Spei­sung für höhere Leitungslängen oder externen Lautsprecher); 8 ohm-Lautsprecher mit Spezialmembran für optimale Sprachqualität; Class-D Endverstärker mit 2,5 W (1,5 W Leistung bei eingebautem Lautsprecher bzw. 2,5 W mit externem 4 Ohm Lautsprecher); Anschluss für externe Lautsprecher; 1 Eingang für potenzialfreien Kontakt; 1 Open-Collector Ausgang, Relaiskontakt nach­rüst­ bar; Anschluss für Hand­hörer oder Headset; 3 m Anschlusskabel.

2-Draht DSP-Tischsprechstellen – Serie EE 311A Digitale Hauptsprechstellen in DSP-Techno­lo­gie und zeitlos ergonomischem Design, zum händefreien Sprechen in OpenDuplex®, mit Display zur Anrufer­identifikation und Anzeige von mehreren Mel­ dungen (z.B. Alarmen).

Eine leuchtstarke Multifunktions-LED dient zur visuellen Signalisierung und Benutzerführung.

Technische Daten: 6-stelliges alphanumerisches Display (16-Segment); Spannungsversorgung über Intercom Server

(optional: externe Speisung für höhere Leitungslängen oder externen Lautsprecher); integrierter Class-D Endverstärker mit 2,5 W (1,5 W Leistung bei eingebautem Lautsprecher bzw. 2,5 W mit externem 4 Ohm Lautsprecher); eingebauter 8 Ohm Lautsprecher mit Spezial­membran für optimale Sprachqualität; An­schluss für externe Lautsprecher; 1 Eingang für potenzialfreien Kontakt; 1 Open-Collector-Ausgang, Relais­kontakt nach­rüstbar; Anschluss für Handhörer oder Headset; 3 m Anschlusskabel.

EE 311A Hauptsprechstelle mit Volltastatur und „T“- und „X“-Taste sowie drei Funktionstasten und programmierbare Handhörerfunktion.

Einsatzbeispiele: Büros, Leitstand- und Kommandosprechstelle.

EE 311AS Schwarz EE 311ABT

Blau Transluzent

EE 311AG Lichtgrau B 66 mm, H 55 mm, T 230 mm

380 g

EE 301A Hauptsprechstelle mit Volltastatur und „T“- und „X“-Taste sowie drei Funktionstasten.

Ohne Lageschalter und Anschluss für ­Handhörer oder Headset.

Einsatzbeispiele: Büros, Leitstand- und Kommandosprechstelle.

EE 301AS Schwarz EE 301ABT

Blau Transluzent

EE 301AG Lichtgrau B 66 mm, H 55 mm, T 230 mm

380 g

EE 311AEG Hauptsprechstelle mit aktivem Zusatzlautsprecher, Volltastatur mit „T“- und „X“-Taste sowie drei Funktionstasten. Aufgrund der mechanischen Schraub- und Klebeverbindung sind diese Sprechstellen besonders robust.

Einsatzbeispiele: Büros, Leitstand- und Kommandosprechstelle in Bereichen mit hohen Umgebungsgeräuschen.

Class-D Endverstärker mit 15 W Sprachleistung; Schalldruck 82 dB/W/m (1 KHz); Impedanz 8 Ohm; Magnetische Abschirmung; Externe Spannungsversorgung mit 15 VDC; Steckernetzteil PA20W15V ist separat erhältlich – siehe Zubehör.

EE 311AEGS Schwarz EE 311AEGBT

Blau Transluzent

B 205 mm, H 95 mm, T 270 mm

1.200 g

EF 311A Nebensprechstelle mit eingeschränkter Wahlmöglichkeit (T, 0, X), programmierbare Handhörer­funktion.

Einsatzbeispiele: Nebenstellen in Büros, an Supermarktkassen, etc.

EF 311AS Schwarz EF 311ABT

Blau Transluzent

EF 311AG Lichtgrau B 66 mm, H 55 mm, T 230 mm

360 g

EE 372A Haupt- und Leitstandsprechstelle mit Schwanenhalsmikrofon (Nierencharakteristik) und Volltastatur mit „T“- und „X“-Taste sowie drei Funktionstasten.

Einsatzbeispiele: Leitstand- und Kommandosprechstelle.

EE 372AS Schwarz EE 372ABT

Blau Transluzent

EE 372AG Lichtgrau B 179 mm, H 57 mm, T 230 mm / Länge Schwanenhals: 430 mm

715 g

| Intercom Terminals | 55

EE 372AEG Haupt- und Leitstandsprechstelle mit aktivem Zusatzlautsprecher, Schwanenhalsmikrofon (Nierencharakteristik) und Volltastatur mit „T“- und „X“-Taste und sechs Funktions­tasten. Aufgrund der mechanischen Schraub- und Klebeverbindung sind diese Sprechstellen besonders robust.

Einsatzbeispiele: Als Leitstand- und Kommandosprechstelle in Bereichen mit hohen Um­ge­ bungs­­geräuschen.

Class-D Endverstärker mit 15 W Sprachleistung; Schalldruck 82 dB/W/m (1 kHz); Impedanz 8 Ohm; Magnetische Abschirmung; Externe Spannungsversorgung mit 15 V DC; Steckernetzteil PA20W15V ist separat erhältlich – siehe Zubehör.

EE 372AEGS Schwarz EE 372AEGBT Blau Transluzent B 205 mm, H 95 mm, T 270 mm / Länge Schwanenhals: 430 mm

1.300 g

EF 372A Nebensprechstelle mit eingeschränkter Wahlmöglichkeit (T, 0, X) und Schwanenhalsmikrofon (Nierencharakteristik).

Einsatzbeispiele: Nebenstelle in Büros EF 372AS Schwarz EF 372ABT

Blau Transluzent

EF 372AG Lichtgrau B 179 mm, H 57 mm, T 230 mm / Länge Schwanenhals: 430 mm

715 g

4-Draht Tischsprechstellen – Serie EE 411 Analoge Hauptsprechstellen in ergonomischem Design, zum händefreien Sprechen auch aus großen Entfernungen, mit Display zur Anruferidentifikation und Anzeige von mehreren Meldungen (z.B. Alarmen). Eine leuchtstarke GesprächsLED zeigt ob das Gerät aktiv ist. Das individuell gestaltbare

EE 411 Hauptsprechstelle in Tischausführung mit kunststoffverstärkter Silikontastatur (Volltastatur mit „T“- und „X“-Taste sowie drei Funktionstasten), programmierbare Handhörerfunktion.

Einsatzbeispiele: Büros, Leitstandsprechstelle in kleinen Systemen.

EE 411S Schwarz EE 411G Lichtgrau B 66 mm, H 55 mm, T 230 mm

370 g

EE 401 Hauptsprechstelle in Tischausführung mit kunststoffverstärkter Silikontastatur (Volltastatur mit „T“- und „X“-Taste sowie drei Funktionstasten); ohne Lageschalter.

Einsatzbeispiele: Büros, Leitstandsprechstelle in kleinen Systemen.

EE 401S Schwarz EE 401G Lichtgrau B 66 mm, H 55 mm, T 230 mm

56 | Intercom Terminals |

370 g

Indexfeld dient zum Hinterlegen von Rufnummern und sonstigen wichtigen Informationen.

Technische Daten: 6-stelliges alphanumerisches Dis­ play (16-Segment); Spannungsversorgung über Intercom Server; 3 m An­schluss­kabel.

EE 472 Hauptsprechstelle – Leitstandsprechstelle – in Tischausführung, mit Schwanenhalsmikrofon (Nierencharakteristik) und Kippschutz. Kunststoffverstärkte Silikontastatur (Volltastatur mit „T“- und „X“-Taste sowie drei Funktionstasten).

Einsatzbeispiele: Leitstand- und Kommandosprechstelle.

EE 472S Schwarz EE 472G Lichtgrau B 179 mm, H 57 mm, T 230 mm / Länge Schwanenhals: 430 mm

700 g

EF 401 Nebensprechstelle mit eingeschränkter Wahlmöglichkeit (T, 0, X).

Einsatzbeispiele: Nebenstellen in Büros, an Supermarktkassen, etc.

EF 401S Schwarz EF 401G Lichtgrau B 66 mm, H 55 mm, T 230 mm

350 g

4-Draht Tischsprechstellen – Serie EE 400 Analoge Hauptsprechstellen in ergonomischem Design, zum händefreien Sprechen auch aus großen Entfernungen, mit individuell gestaltbarem Indexfeld zum Hinterlegen von Rufnummern und sonstigen wichtigen Informationen. Eine leuchtstarke Ge­sprächs-LED zeigt ob das Gerät aktiv ist.

Kompatibel mit der früheren Intercom Server Generation GE 416, GE 501 und GE 601.

Technische Daten: Spannungsversorgung über Intercom Server; 3 m Anschlusskabel.

EE 400 Hauptsprechstelle in Tischausführung mit kunststoffverstärkter Silikontastatur (Volltastatur mit „T“- und „X“-Taste).

Einsatzbeispiele: Büros.

EE 400S Schwarz EE 400G Lichtgrau B 66 mm, H 55 mm, T 230 mm

350 g

EE 470 Hauptsprechstelle – Leitstandsprechstelle – in Tischausführung, Schwanenhalsmikrofon (Nierencharakteristik) und Kippschutz. Kunststoffverstärkte Silikontastatur (Volltastatur mit „T“- und „X“-Taste).

Einsatzbeispiele: Einfache Leitstand- und Kommandosprechstellen.

EE 470S Schwarz EE 470G Lichtgrau B 179 mm, H 57 mm, T 230 mm / Länge Schwanenhals 430 mm

700 g

EF 400 Nebensprechstelle mit eingeschränkter Wahlmöglichkeit (T, 0, X).

Einsatzbeispiele: Einfache Nebenstellen in Büros, an Supermarktkassen, etc.

EF 400S Schwarz EF 400G Lichtgrau B 66 mm, H 55 mm, T 230 mm

340 g

| Intercom Terminals | 57

ZUBEHÖR Headset HS 1 Leichtes, kabelgebundenes Headset für Intercom Terminals und allen kompatiblen Geräten wie z.B. EE 380A und GEC 880. Farbe Schwarz. Das Adapterkabel KAB-HS1-RJ ist separat zu bestellen.

246 g

Symbolfoto

KAB-HS1-RJ Adapterkabel QD auf RJ10 für Headset HS1 zum Anschluss an Intercom Terminals mit Headsetbuchse und Geräte der Serie GEC 880. Kabellänge: 0,5 – 2,0m (Spiralkabel).

Steckernetzteil PA20W15V Schaltnetzteil 20 W mit hohem Wirkungsgrad, Primär: 90 – 264 V AC; 0,67 A; Sekundär 15 V DC. Länderspezifische Steckeradapter für Europa, UK, USA und Australien enthalten.

EK 4FF Kit für den Einbau der Tischsprechstellen Serie EE 311A, EE 400 und EE 411 in Leittische oder zur Unterputzmontage. AP-Rahmen in Alu eloxiert.

UP-Dose: B 105 mm, H 255 mm, T 55 mm 665 g P-Rahmen: B 120 mm, H 270 mm, T 1,6 mm A

EW 401 Wandhalterung für die Tischsprechstellen Serie EE 311A, EE 400 und EE 411.

EW 401S Schwarz EW 401BT

Blau Transluzent

EW 401G Lichtgrau EW 401R Rot

B 73 mm, H 235 mm, T 58 mm

58 | Intercom Terminals |

160 g

Intercom-Module Ihre individuelle Sprechstelle Die richtige Wahl für jede Anwendung: wie auch immer die individuelle Lösung aussehen soll, mit den Intercom Modulen von Commend wird es immer die beste Lösung. Mit diesen Modulen können Sprechstellen nach konkreten Kundenanforderungen gebaut und in eigene Gehäuse oder Paneele integriert werden. Auch verschiedene Terminals (Ticketautomaten, Infoterminals, Bankomaten, ...) können platzsparend mit Sprechstellen ausgestattet werden. Damit können die Betreiber ihren Kunden ein zusätzliches Service anbieten.

Einsatzbeispiele –– Bau von Sondersprechstellen –– Einbau in Paneele und Gehäusen –– Ruf- bzw. Not­rufeinrichtungen, wie z.B. Notrufsäulen, Aufzugskabinen, etc.

IP-Intercom Module Diese Module werden direkt an das Ethernet (LAN/WAN) angeschlossen und sind so über das IP-Netzwerk mit dem Intercom Server verbunden. Der integrierte Switch mit Downlink-Funktion erlaubt den direkten Anschluss eines weiteren IP-Gerätes (z.B. einer IP-Kamera). Unterstützt DSP-Funktionalitäten wie OpenDuplex®, Audio-Monitoring und Funktionsüber­wachung.

Technische Daten: Externe Spannungsversorgung über ein Netzgerät (12 – 24 V AC oder 15 – 35 V DC) oder über PoE (Power over Ethernet) IEEE 802.3af; 2,5 W Class-D Endverstärker; 3 Eingänge für potenzialfreie Kontakte und 2 Relaisausgänge (Umschaltekontakte).

ET 908A IP-Intercom Modul mit Switch und RJ 45 Buchsen für IP Uplink/Downlink. Anschlussmöglichkeit für eine Tastatur mit 18 Tasten oder drei Einzeltasten, Lautsprecher, Mikrofon, Headset oder Handhörer und die mitgelieferte LED zur Gesprächsanzeige. Line-Eingang für Audio-Einspeisung (z.B. Musik, Funkkonferenz, ...).

ET 908A

Ausführung mit horizontal montierten RJ 45 Buchsen – Ohne Mikrofon

ET 908AMI

Ausführung mit horizontal montierten RJ 45 Buchsen – Inkl. Mikrofon MIC 480

ET 908A-1

Ausführung mit vertikal montierten RJ 45 Buchsen – Ohne Mikrofon

ET 908AMI-1

Ausführung mit vertikal montierten RJ 45 Buchsen – Inkl. Mikrofon MIC 480

E T 908A und ET 908AMI: B 130 mm, H 65 mm, T 21 mm

220 g

SIP-ModulE – SIP-ET 908A Hauptmerkmale: –– Full Duplex für natürliche, freisprechende Kommunikation mit hoher Lautstärke –– Module für den Bau von kundenspezifischen Sprechstellen mit ein bis drei Ruftasten –– Integrierter Switch mit Downlink-Funktion zum Anschluss zusätzlicher IP-Geräte (z.B. IP-Kamera) –– Speicher für Audiodateien (z.B. Sprachkonserven für Beruhigungsmeldungen) –– Zwei Relais für Steuerfunktionen oder als Begleitkontakte –– Betrieb ohne Server möglich –– Entspricht dem SIP Standard für nahtlose Integration in SIP-fähige Telefonsysteme

Technische Daten: 2,5 W Class-D Endverstärker; 2 Relais­ ausgänge (Umschaltekontakte); Externe Spannungs­versor­ gung 12 – 24 V AC oder 15 – 35 V DC oder über PoE – Power over Ethernet (IEEE 802.3af); SNMP zur Über­wachung der Sprechstelle; Integrierter Webserver zur Konfiguration und Firmware Update.

SIP-ET 908A SIP-Modul mit Switch und RJ 45 Buchsen für IP Uplink/Downlink. Anschlussmöglichkeit für bis zu drei Einzeltasten, Lautsprecher, Mikrofon und LED zur Gesprächsanzeige.

SIP-ET 908A

Ausführung mit horizontal montierten RJ 45 Buchsen

SIP-ET 908A-1

Ausführung mit vertikal montierten RJ 45 Buchsen

B 65 mm, H 130 mm, T 21 mm

220 g

| Intercom Terminals | 59

2-Draht DSP-Intercom-Module Digitale Intercom-Module mit DSP-Technologie zum händefreien Sprechen in OpenDuplex®. Sie werden überall dort eingesetzt, wo Sprechstellen fix verbaut werden und besondere Anforderungen an Intercom-Terminals gestellt werden. Die digitale Bauweise ermöglicht adernsparende Verkabelung. Die DSP-Technologie ermöglicht eine Reihe zusätzlicher Funktionen, wie z. B. Lautsprecher/Mikrofon Funktions­tests oder Audio-Monitoring. Zukünftige neue Funktionen können durch einfache Software-Updates hinzugefügt werden.

ET 811A Intercom-Modul als Einbausatz für den Bau von digitalen Hauptsprechstellen, mit großem, beleuchtetem Grafikdisplay zur Anruferidentifikation und Anzeige von Meldungen. Inklusive Volltastatur, Lautsprecher und Mikrofon. Anschluss für Headset, Kopfhörer oder Schwanen­ halsmikrofon, ein Eingang für potenzialfreie Kontakte, ein Open-Collector-Ausgang. Nach­ bestückung eines Relais möglich.

Einsatzbeispiele: Einbau in Leittische oder zum Bau von Sondersprechstellen.

Spannungsversorgung über Intercom Server (optional: externe potenzialfreie Versorgung für höhere Leitungslängen); integrierter Class-D Endverstärker mit 2,5 W (1,5 W Leistung mit mitgeliefertem Lautsprecher bzw. 2,5 W mit 4 Ohm Lautsprecher); Elektretmikrofon; 8 Ohm Lautsprecher mit Spezialmembran für optimale Sprachqualität; Anschlussmöglichkeit für externen Lautsprecher.

Hauptprint B 79 mm, H 173 mm, T 18 mm 450 g Lautsprecherprint B 58 mm, H 83 mm, T 35 mm Verbindungskabel 150 mm

ET 311A | ET 312A Intercom-Module für den Bau von digitalen Haupt- oder Nebensprechstellen. Lautsprecher, Mikrofon und Multifunktions-LED fix auf der Platine. Anschluss für externen Lautsprecher, Handset, Headset, Kopfhörer oder Schwanenhalsmikrofon, 3 Eingänge für potenzialfreie Kontakte und 2 Relaisausgänge. Optional: I/O Erweiterung mit Erweiterungsplatine EB2E2AHE für zusätzlich 2 Eingänge als potenzialfreie Kontakte und 2 Relaisausgänge.

Elektretmikrofon; Multifunktions-LED, Spannungsversorgung über Intercom Server (optional: externe potenzialfreie Versorgung für höhere Leitungslängen); 2,5 W Class-D Endverstärker (1,5 W Leistung mit mitgeliefertem Lautsprecher bzw. 2,5 W mit 4 Ohm Lautsprecher); 8 Ohm Lautsprecher; Anschlussmöglichkeit für externen Lautsprecher.

ET 311A

Intercom Modul mit 6-stelligem alphanumerischem Display (16-Segment)

ET 312A

Intercom Modul ohne Display

B 70 mm, H 212 mm, T 23 mm

ET 311 160 g, ET 312 147 g

ET 808A Intercom Modul für den Bau von Haupt- und Nebensprechstellen. Anschlussmöglichkeit für eine Tastatur mit 18 Tasten oder drei Einzeltasten, Lautsprecher, Mikrofon, Headset oder Handhörer und die mitgelieferte LED zur Gesprächsanzeige. Line-Eingang für Audio-Einspeisung (z.B. Musik, Funkkonferenz, ...).

Spannungsversorgung durch Intercom Server (optional: externe potenzialfreie Versorgung für höhere Leitungslängen oder für Lautsprecher kleiner 8 Ohm); Class-D Endverstärker mit 2,5 W (2,5 W Leistung mit 4 Ohm Lautsprecher bzw. 1,5 W mit 8 Ohm Lautsprecher); 3 Eingänge für potenzialfreie Kontakte und 2 Relaisausgänge (Umschaltekontakte). Optional: I/O Erweiterung mit Erweiterungsplatine EB2E2AHE für zusätzlich 2 Eingänge als potenzialfreie Kontakte und 2 Relaisausgänge.

ET 808A

Intercom Modul inkl. wetterfestem Einbau-Elektretmikrofon MIC 480

ET 808AME

Intercom Modul ohne Mikrofon

B 130 mm, H 65 mm, T 24 mm

200 g

ET 862A Intercom-Modul in robustem Einbaugehäuse mit integriertem Elektretmikrofon, Lautsprecher und Multifunktions-LED. Anschlussmöglichkeit für eine Tastatur (12er-Matrix) oder für bis zu 12 Ruftasten.

Spannungsversorgung durch Intercom Server (optional: externe potenzialfreie Versorgung für höhere Leitungslängen); Class-D Endverstärker mit 2,5 W (1,5 W Leistung mit integriertem 8 Ohm Lautsprecher); Lautsprecher mit Spezialmembran für optimale Sprachqualität; 1 Eingang für potenzialfreien Kontakt und 1 Relaisausgang. Optional: I/O Erweiterung mit Erweiterungsplatine EB2E2AHE für zusätzlich 2 Eingänge als potenzialfreie Kontakte und 2 Relaisausgänge.

B 109 mm, H 87,5 mm, T 40 mm

60 | Intercom Terminals |

195 g

ET 870A | ET 871A Intercom-Modul in robustem Einbaugehäuse mit wetterfestem Einbau-Elektretmikrofon MIC 480 und integrierter Multifunktions-LED. Anschlussmöglichkeit für bis zu 2 Ruftasten.

Spannungsversorgung durch Intercom Server (optional: externe potenzialfreie Versorgung für höhere Leitungslängen oder für Lautsprecher kleiner 8 Ohm); Class-D Endverstärker mit 2,5 W (1,5 W Leistung mit 8 Ohm Lautsprecher bzw. 2,5 W mit 4 Ohm Lautsprecher); 1 Eingang für potenzialfreien Kontakt und 1 Relaisausgang. Optional: I/O Erweiterung mit Erweiterungsplatine EB2E2AHE für zusätzlich 2 Eingänge als potenzialfreie Kontakte und 2 Relaisausgänge.

ET 870A

Intercom Modul ohne Lautsprecher mit Anschluss für externen Lautsprecher

ET 871A

Intercom Modul mit integriertem 8 Ohm Lautsprecher

B 109 mm, H 87,5 mm, T 40 mm

ET 870A 205 g, ET 871A 220 g

Erweiterungsplatinen EB2E2AHE Erweiterungsplatine zur I/O Erweiterung von Intercom Modulen zum Anschluss von 2 Eingängen als potenzialfreie Kontakte, sowie 2 Relaisausgängen.

B 130 mm, H 65 mm, T 12 mm

30 g

4-Draht Intercom-Module Mit analogen 4-Draht Intercom-Modulen werden kostengünstig die vielfältigsten, kundenspezifischen IntercomTerminals realisiert. Durch unterschiedliche Abmessungen und Funktionalitäten findet sich für jedes Einsatzbeispiel das

passende Intercom-Modul. Speziell für den Sondergerätebau, wobei Gehäuse­form, Tasten, Material, Schutzart etc. individuell ausgeführt werden können.

ET 411 Intercom-Modul für den Bau von Hauptsprechstellen, mit 6-stelligem alphanumerischem Display (16-Segment), Elektretmikrofon und roter Betriebslampe. Vorbereitet für den Anschluss eines Lautsprechers, einer Tastatur mit 15 Tasten und eines Handhörers.

2 Eingänge für potenzialfreie Kontakte und 2 Open-Collector-Ausgänge. Anstelle des internen Mikrofons kann ein externes Elektret- oder dynamisches Mikrofon angeschlossen werden.

Einsatzbeispiele: Intercom-Terminals in Paneelen oder Gehäusen, die über Display zusätzliche Informationen liefern, wie z.B. Teilnehmeridentifizierung, Anzeige von Betriebszuständen, Alarmen, etc.

Elektretmikrofon mit Kugelcharakteristik; Spannungsversorgung aus Intercom Server; anzuschließender Lautsprecher größer 16 Ohm. B 73 mm, H 70 mm, T 24 mm

130 g

ET 502 Intercom-Modul mit Mikrofon inkl. Vorverstärker. Vorbereitet für eine externe Ruftaste und einen Lautsprecher.

Einsatzbeispiele: Sprechstellen in Aufzügen oder an Schranken, bzw. für den Sondergerätebau.

Elektretmikrofon mit Kugelcharakteristik; Spannungsversorgung über Intercom Server; an­zu­schließender Lautsprecher größer 16 Ohm. B 55 mm, H 65 mm, T 35 mm

50 g

| Intercom Terminals | 61

ET 508 Intercom-Modul zum Bau von Nebensprechstellen. Kompakte Bauweise für problemlosen Einbau. Vorbereitet für den Anschluss eines Mikrofons, eines Lautsprechers, von fünf Einzeltasten und einer roten Betriebslampe.

Einsatzbeispiele: Durch seine geringen Ab­messungen passt dieser Einbausatz in StandardInstallationsdosen.

Mikrofoneingang für Elektret- oder dynamisches Mikrofon; Spannungsversorgung über Intercom Server; anzuschließender Lautsprecher größer 16 Ohm. B 50 mm, H 50 mm, T 18 mm

42 g

ET 509 Intercom-Modul, speziell für den Simplex-Betrieb entwickelt, inkl. Lautsprecher und Mikrofon.

Für den Anschluss einer externen Ruftaste vorbereitet.

Einsatzbeispiele: Kompakte Intercom-Terminals, die in Leitstandsprechstellen nach Rufaus­ lösung permanent auf ankommend geschaltet sind, um in einen Bereich hinein zu hören.

Elektretmikrofon mit Kugelcharakteristik; Spannungsversorgung über Intercom Server; Laut­ sprecher mit Spezialmembran für optimale Sprachqualität.

B 85 mm, H 55 mm, T 20 mm

145 g

ET 562 Intercom-Modul in robustem Einbaugehäuse mit Montagelaschen, komplett mit eingebautem Mikrofon und Lautsprecher. Ein Duplex-Controller sorgt für exzellente Sprachqualität bei hohen Umgebungsgeräuschen, auch aus größeren Entfernungen. Anschluss von bis zu 3 Ruftasten möglich.

Elektretmikrofon mit Kugelcharakteristik; Spannungsversorgung über Intercom Server; Laut­sprecher mit Spezialmembran für optimale Sprachqualität.

B 109 mm, H 87,5 mm, T 40 mm

162 g

ET 570 | ET 571 Intercom-Modul in robustem Einbaugehäuse mit Montagelaschen und das wetterfeste EinbauElektretmikrofon MIC 480 (Kugelcharakteristik) ist im Lieferumfang enthalten. Der eingebaute 2 W-Endverstärker sorgt für ausreichende Lautstärke vor Ort. Vorbereitet für den Anschluss einer Ruftaste.

ET 570 – Externe Spannungsversorgung erforderlich (12 – 24 V AC oder 16 – 24 V DC); anzuschließender Lautsprecher größer oder gleich 8 Ohm. ET 571 – externe Spannungsversorgung erforderlich (12 – 24 V AC oder 16 – 24 V DC); eingebautem 8 Ohm Lautsprecher mit Spezialmembran für optimale Sprachqualität.

ET 570

Intercom Modul ohne Lautsprecher mit Anschluss für externen Lautsprecher

ET 571

Intercom Modul mit eingebautem 8 Ohm Lautsprecher

B 109 mm, H 87,5 mm, T 40 mm

ET 570 190 g, ET 571 205 g

ET 601 Einbauplatine für den Sondergerätebau von Industriegeräten. Vorbereitet zum Anschluss von 18 programmierbaren Tasten. Der eingebaute 8-W-Verstärker verfügt über eine zweistufige Lautstärke­anpassung. Ein Duplex-Controller sorgt für exzellente Sprachqualität bei hohen Um­gebungsgeräuschen.

Einsatzbeispiele: Spezialsprechstellen mit vielen Zielwahltasten in lauter, rauer Umgebung.

Mikrofoneingang für dynamisches Mikrofon; externe Spannungsversorgung erforderlich (24 V/20 VA von Trafo PA 101 oder 24 V – 28 V DC/20 W oder 60 V DC über Modul DC 600; integrierter End­ verstärker mit 8 W bei 8 Ohm; anzuschließender Lautsprecher 8 oder 16 Ohm. B 125 mm, H 265 mm, T 28 mm

62 | Intercom Terminals |

170 g

Schwere Industriesprechstellen 2-Draht DSP-Industriesprechstellen – Serie ee 8000 Industriesprechstellen in DSP-Technologie mit ­OpenDuplex® für die optimale Sprachverständigung in rauen ­industriellen Einsatzbereichen. Die Gehäuseteile sind aus extrem ­robustem Polyestermaterial gefertigt. Sie sind in gut sichtbarem Orange (RAL 2004) ausgeführt. Spezielle Stoßleisten am Grundgehäuse geben Schutz vor Beschädigung. Große Tasten erleichtern die Bedienung mit Schutzhandschuhen.

Tasten mit zweifärbigen LEDs (Rot und Grün – stehend oder blinkend) können als Statusanzeige verwendet werden (Eingänge, Ausgänge, Gespräche, Rufanforderungen, etc.). Alle Tasten sind frei programmierbar oder übernehmen vordefinierte Funktionen. Ein externer Handhörer ist anschließbar.

Zwei Relais auf der Grundplatine können mit verschiedenen Funktionen, wie z. B. Anrufsignalisierung belegt werden. Die DSP-Technologie bietet viele zusätzliche Funktionen, wie z. B. Funktionsüberwachung von Lautsprecher und Mikro-

fon, oder Audio-Monitoring. Zukünftige neue Funktionen können durch einfache ­Software-Updates hinzugefügt werden. Die digitale Bauweise ermöglicht eine adernsparende Verkabelung.

Technische Daten: Schutzart IP 65; Brandschutzklasse V0 nach UL 94; Spannungsversorgung 24 – 42 V AC/40 VA oder ­22 – 60 V DC/40 W; integrierter Class-D Endverstärker mit 25 W Sprachleistung, Belastung 8 Ohm; 2 potenzialfreie Relais­ausgänge (30 V/ 3 A); 2 Eingänge für potenzialfreie Kontakte. Mikrofonempfindlichkeit konfigurierbar in der Größen­ordnung von 30 dB; Besprechungsabstand von 3 cm bis zu 5 m (abhängig von Umgebungsgeräusch und eingestellter Mikrofonempfindlichkeit); Umgebungsgeräuschpegel bis 95 dBA; Industriedrucktaster mit Mikroschalter.

EE 8158M Industrie-Hauptsprechstelle mit 6 programmierbaren LED-Zielwahltasten, einem integrierten Lautsprecher, Universalmikrofon und 2 programmierbaren LED-Tasten. Der DSP ermöglicht sowohl die Charakteristik eines Nahbesprechungs- als auch die eines Elektretmikrofons. Zum Beschriften der Zielwahltasten stehen auswechselbare Beschriftungsblättchen zur Verfügung.

Einsatzbeispiele: Schwerindustrie, Tunnel, chemische Industrie, Beton- und Steinwerke, Stollen, etc.

B 175 mm, H 312 mm, T 145 mm (ohne Anbau-Verschraubungen)

3.200 g

EE 8148M Industrie-Hauptsprechstelle mit 6 programmierbaren Zielwahltasten, einem integrierten Lautsprecher, Universal­ mikrofon und 2 programmierbaren LED-Tasten. Der DSP ermöglicht sowohl die ­Charakteristik eines Nahbe­ sprechungs- als auch die eines Elektretmikrofons. Zum Beschriften der Zielwahltasten stehen auswechselbare Beschriftungsblättchen zur Verfügung.

Einsatzbeispiele: Schwerindustrie, Tunnel, chemische Industrie, Beton- und Steinwerke, Stollen, etc.

B 175 mm, H 312 mm, T 145 mm (ohne Anbau-Verschraubungen)

3.340 g

EE 8238M Industrie-Hauptsprechstelle mit einer programmierbaren Volltastatur, Universalmikrofon und 2 programmierbaren LED-Tasten. Der DSP ermöglicht sowohl die Charakteristik eines Nahbesprechungs- als auch die eines Elektret­ mikrofons. Externer Lautsprecher wird benötigt.

Einsatzbeispiele: Schwerindustrie, Tunnel, chemische Industrie, Beton- und Steinwerke, Stollen, etc.

B 175 mm, H 312 mm, T 145 mm (ohne Anbau-Verschraubungen)

2.960 g

EE 81ADMSOS Industrie-Nebensprechstelle mit „SOS“ Aufdruck, einem integrierten Lautsprecher, Universalmikrofon, eine LEDTaste und einer großen roten Pilztaste mit „SOS“ Aufdruck. Die beiden Tasten können mit verschiedenen Funktionen programmiert werden. Der DSP ermöglicht sowohl die Charakteristik eines Nahbe­sprechungs- als auch die eines Elektretmikrofons. Ohne seitliche Erweiterungsöffnungen.

Einsatzbeispiele: Als robustes Notrufgerät für industrielle und öffentliche Bereiche, Tunnels, etc.

B 175 mm, H 312 mm, T 145 mm (ohne Anbau-Verschraubungen)

3.100 g

| Intercom Terminals | 63

4-Draht INDUSTRIESPRECHSTELLEN – Serie EE 6000 Industriesprechstellen für den harten und rauen Einsatz in industriellen Bereichen. Die Gehäuseteile sind aus extrem robustem Polyestermaterial gefertigt. Sie sind in gut sichtbarem Orange (RAL 2004) ausgeführt. Spezielle Stoßleisten am Grundgehäuse geben Schutz vor Beschädigung. Alle Tasten sind frei programmierbar oder können mit vordefinierten Funktionen belegt werden. Der eingebaute 8 W-Verstärker verfügt über eine automatische 2-stufige Lautstärkeanpassung. Ein Relais auf der Grundplatine kann mit verschiedenen Funktionen, wie z.B. Anrufsignalisierung belegt werden.

Technische Daten: Schutzart IP 65; Brandschutzklasse V0 nach UL 94; Spannungsversorgung 24 V/ 20 VA von Trafo PA 101 oder 24 V – 28 V DC /20 W oder 60 V DC über Modul DC 600; integrierter End­ verstärker mit 8 W bei 8 Ohm; Lautsprecher mit Spezial­­ membran für optimale Sprachqualität; Ein potenzial­freier Relaisausgang mit 60 W bzw. 125 VA max. Schaltleistung, 2 A max. Schaltstrom und 60 V DC / 40 VA max. Schaltspannung.

EE 6146 Industrie-Hauptsprechstelle mit 6 programmierbaren Zielwahltasten, einem integrierten Lautsprecher, Elektret­ mikrofon mit Kugelcharakteristik für max. 7 m Besprechungsabstand, einer Leuchttaste zur Gesprächsanzeige und einer Löschtaste. Variante EE 6147 mit dynamischem Nahbesprechungsmikrofon mit Hypernierencharakteristik für 3 bis 50 cm Besprechungsabstand.

Einsatzbeispiele: Schwerindustrie, chemische Industrie, Beton- und Steinwerke, Stollen, etc.

B 175 mm, H 312 mm, T 145 mm (ohne Anbau-Verschraubungen)

3.480 g

EE 6236 Industrie-Hauptsprechstelle mit einer programmierbaren Volltastatur, Elektretmikrofon mit Kugelcharakteristik für max. 7 m Besprechungsabstand, einer Leuchttaste zur Gesprächsanzeige, einer Laut/Leise-Taste und zwei Gesprächslautstärken. Externer Lautsprecher benötigt. Variante EE 6237 mit dynamischem Nahbesprechungsmikrofon mit Hypernierencharakteristik für 3 bis 50 cm Besprechungsabstand.

Einsatzbeispiele: Schwerindustrie, chemische Industrie, Beton- und Steinwerke, Stollen, etc.

B 175 mm, H 312 mm, T 145 mm (ohne Anbau-Verschraubungen)

3.130 g

EE 6106 Industrie-Nebensprechstelle mit integriertem Lautsprecher, Elektretmikrofon mit Kugelcharakteristik für max.

7 m Besprechungsabstand und zwei programmierbaren Tasten, eine davon als Leuchttaster zur Gesprächsanzeige.

Variante EE 6107 mit dynamischem Nahbesprechungsmikrofon mit Hypernierencharakteristik für 3 bis 50 cm Besprechungsabstand.

Einsatzbeispiele: Schwerindustrie, chemische Industrie, Beton- und Steinwerke, Stollen, etc.

B 175 mm, H 312 mm, T 145 mm (ohne Anbau-Verschraubungen)

3.360 g

EE 61AB Industrie-Nebensprechstelle mit großer SOS-Ruftaste, integriertem Lautsprecher, Elektretmikrofon mit Kugelcharakteristik für max. 7 m Besprechungsabstand und weißer Gesprächslampe.

Einsatzbeispiele: Als einfaches, robustes Notrufgerät für öffentliche Bereiche.

B 175 mm, H 312 mm, T 145 mm (ohne Anbau-Verschraubungen)

64 | Intercom Terminals |

3.360 g

2-Draht Modulprogramm – Serie EE 8000 Das modulare Konzept dieses Programms erlaubt eine flexible, ­kundenspezifische Zusammenstellung von digitalen schweren ­Industriesprechstellen. Ein Grundgehäuse und aneinander gereiht zwei Erweiterungsgehäuse können ­ werden. So können Industrie-Sprechstellen mit bis zu 50 frei programmierbaren Zielwahltasten zusammengestellt werden.

Technische Daten: Schutzart IP 65; Brandschutzklasse V0 nach UL 94; Spannungsversorgung 24 – 42 V AC / 40 VA oder ­22 – 60 V DC/40 W; integrierter Class-D Endverstärker mit 25 W Sprachleistung, Belastung 8 Ohm; 2 potenzialfreie Relaisausgänge (30 V/ 3 A); 2 Eingänge für potenzialfreie Kontakte; Industriedrucktaster mit Mikroschalter.

EE 8999M Grundgehäuse für digitale 2-Draht Industriesprechstellen mit drei Modulplätzen, inkl. Elektronik, Erweiterungsöffnungen und Abdeckkappen.

B 175 mm, H 312 mm, T 122 mm (ohne Anbau-Verschraubungen)

2.300 g

EE 8999MSOS Grundgehäuse für digitale 2-Draht Industriesprechstellen mit drei Modulplätzen, inkl. Elektronik, seitlichem „SOS“ Aufdruck und ohne seitlichen Erweiterungsöffnungen.

B 175 mm, H 312 mm, T 122 mm (ohne Anbau-Verschraubungen)

2.300 g

EE 8999S Erweiterungsgehäuse für digitale 2-Draht Industriesprechstellen mit drei Modulplätzen, inkl. Elektronik, Erweiterungsöffnungen und Abdeckkappen. Bis zu zwei Erweiterungsgehäuse können an ein Grundgehäuse gereiht werden. Die Verkabelung erfolgt auch bei mehr als einem Gehäuse nur mit 2 Adern zum Intercom Server und 2 Adern für die Spannungsversorgung. Das Montagematerial (EE 8999-KIT) für das Erweiterungsgehäuse ist separat zu bestellen.

B 175 mm, H 312 mm, T 122 mm (ohne Anbau-Verschraubungen)

2.240 g

4-Draht Modulprogramm – Serie EE 6000 Das modulare Konzept dieses Programms erlaubt eine ­flexible, ­kundenspezifische Zusammenstellung von analogen schweren ­Industriesprechstellen.

PA DC 600; integrierter End­verstärker mit 8 W bei 8 Ohm; Ein potenzial­freier Relaisausgang mit 60 W bzw. 125 VA max. Schaltleistung, 2 A max. Schaltstrom und 60 V DC / 40 VA max. Schaltspannung.

Technische Daten: Schutzart IP 65; BrandSchutzart V0 nach UL 94; Spannungsversorgung 24 V/20 VA von Trafo

EE 6999 Grundgehäuse für analoge 4-Draht Industriesprechstellen mit drei Modulplätze, inkl. Elektronik, Erweiterungsöffnungen und Abdeckkappen.

B 175 mm, H 312 mm, T 122 mm (ohne Anbau-Verschraubungen)

2.300 g

| Intercom Terminals | 65

Module für 2-draht und 4-draht Industriesprechstellen Es stehen Module für Rufnummernwahl, Module mit beschriftbaren Zielwahltasten, Mikrofonmodule und ein Lautsprechermodul zur Verfügung. Die Module werden ­

über ein Flachbandkabel verbunden und können annähernd beliebig kombiniert werden.

2-Draht (EE 8000)

ArtikelCode

ModulCode

EM 600

0

Blindmodul zum Abdecken freier Modulplätze bzw. zum Einbau kundenspezifischer Tasten.

EM 6A0

A

Blindmodul mit „SOS“ Aufdruck zum Abdecken freier Modulplätze.

EM 650

1

Lautsprechermodul mit Lautsprecher, der sich durch einen hohen Schalldruck und gute Verständ­lichkeit auszeichnet. 15 W Leistung; Schalldruck 92 dB/W/m (1 kHz); Impedanz 8 Ohm.

EM 602

2

Tastenmodul mit den Tasten 1 bis 6 als Teil einer Volltastatur. Die Tasten können mit verschiedenen Funktionen programmiert werden. Industriedrucktaster mit Mikroschalter.

EM 603

3

Tastenmodul mit den Tasten 7 bis X als Teil einer Volltastatur. Die Tasten können mit verschiedenen Funktionen programmiert werden. Industriedrucktaster mit Mikroschalter.

EM 606

4

Tastenmodul mit 6 beschriftbaren Zielwahltasten. Die Tasten können mit verschiedenen Funktionen programmiert werden. Zum Beschriften der Tasten stehen auswechselbare Beschriftungsblättchen zur Verfügung. Industriedrucktaster mit Mikroschalter.

EM 605

5

Tastenmodul mit 6 beschriftbaren LED-Zielwahltasten. Die Tasten können mit verschiedenen Funktionen programmiert werden. Zum Beschriften der Tasten stehen auswechselbare Beschriftungsblättchen zur Verfügung. Industriedrucktaster mit Mikroschalter.

EM 660

6

Mikrofonmodul mit Elektretmikrofon für Bereiche mit Umgebungsgeräuschen normaler bis mittlerer Lautstärke. Die beiden Tasten können mit verschiedenen Funktionen programmiert werden. Tastenbeschriftungen „L“ und „X“ werden mitgeliefert.

EM 670

7

Mikrofonmodul mit Nahbesprechungsmikrofon für sehr laute Bereiche. Die beiden Tasten können mit verschiedenen Funktionen programmiert werden. Tastenbeschriftungen „L“ und „X“ werden mitgeliefert.

EM 680

8

Mikrofonmodul mit Elektretmikrofon und 2 LED-Tasten. Die beiden Tasten können mit verschiedenen Funktionen programmiert werden. Tastenbeschriftungen „L“ und „X“ werden mitgeliefert.

EM 681

D

Mikrofonmodul mit Elektretmikrofon, 1 LED-Taste und einer großen roten Pilztaste mit „SOS“ Aufdruck. Die beiden Tasten können mit verschiedenen Funktionen programmiert werden.

EM 6B0

B

Mikrofonmodul mit Elektretmikrofon, weißer Gesprächslampe und einer großen roten Pilztaste mit „SOS“ Aufdruck. Die Taste kann mit verschiedenen Funktionen programmiert werden.

4-Draht (EE 6000)

Mikrofoncharakteristiken EM 680, EM 681 und EM 660, EM 6B0 als Universalmikrofon im 2-Draht Grundgehäuse EE 8999M Der DSP ermöglicht sowohl die Charakteristik eines Nahbesprechungs- als auch die eines Elektretmikrofons. Mikrofonempfindlichkeit konfigurierbar in der Größenordnung von 30 dB; Besprechungsabstand von 3 cm bis zu 5 m (abhängig von Umgebungsgeräusch und eingestellter Mikrofonempfindlichkeit); Umgebungsgeräuschpegel bis 95 dBA.

66 | Intercom Terminals |

EM 660, EM 6B0 im 4-Draht Grundgehäuse EE 6999 Elektretmikrofon mit Kugelcharakteristik für max. 7 m Besprechungsabstand; Umgebungsgeräuschpegel bis max. 75 dBA. EM 670 im 4-Draht Grundgehäuse EE 6999 Dynamisches Nahbesprechungsmikrofon mit Hypernierencharakteristik; Besprechungsabstand von 3 bis 50 cm einstellbar; Umgebungsgeräusch­ pegel bis max. 95 dBA.

Zubehör

EDI 600 Leergehäuse ohne Elektronik und Module, zum Unterbringen von Verteilern, Klemmleisten oder zusätzlicher Elektronik.

B 175 mm, H 312 mm, T 122 mm (ohne Anbau-Verschraubungen)

2.080 g

DC 600 Stromversorgungsmodul 60 V Gleichstrom für Industriesprechstellen der Serie EE 6000.

Das DC 600 wird in das Grundgehäuse eingesteckt.

Eingangsspannung min. 44 V DC, max. 60 V DC

| Intercom Terminals | 67

Explosionsgeschützte Sprechstellen Sichere Kommunikation unter EXtremen Bedingungen Extreme Bedingungen gehören zum bevorzugten Arbeitsumfeld der explosionsgeschützten Sprechstellen von Commend. Ob explosionsfähige Atmosphären, Frost oder Hitze – die Sprechstellen halten die Kommunikation überall dort sicher aufrecht, wo mögliche Gefahr in der Luft liegt: in chemischen und petrochemischen Betrieben genauso wie in der Erdöl- und Erdgasförderung.

Explosionsgeschützte Sprechstellen – Serie EX 200 Hauptmerkmale: –– ATEX-Zertifizierung II 2G Ex e ia mb IIC T6 –– Zugelassen für Zone 1 –– Gerätegruppe II –– Gerätekategorie 2G –– Höchste Explosionsgruppe IIC –– Höchste Temperaturklasse T6 –– Temperaturbereich – 40°C bis +60°C –– Schutzart IP 66

EX 200 Digitale explosionsgeschützte Nebensprechstelle ohne Lautsprecher.

Farbe Orange RAL 2004.

EX 201 LV

1 Zielwahltaste, 18 – 45 V AC oder 20 – 65 V DC

EX 202 LV

2 Zielwahltasten, 18 – 45 V AC oder 20 – 65 V DC

EX 203 LV

3 Zielwahltasten, 18 – 45 V AC oder 20 – 65 V DC

EX 201 HV

1 Zielwahltaste, 90 – 264 V AC

EX 202 HV

2 Zielwahltasten, 90 – 264 V AC

EX 203 HV

3 Zielwahltasten, 90 – 264 V AC

B 193 mm, H 346 mm, T 125 mm

8.500 g

EX 200 HS Digitale explosionsgeschützte Nebensprechstelle mit Handhörer, ohne Lautsprecher.

Farbe Orange RAL 2004.

EX 201 LV HS

1 Zielwahltaste, 18 – 45 V AC oder 20 – 65 V DC

EX 202 LV HS

2 Zielwahltasten, 18 – 45 V AC oder 20 – 65 V DC

EX 203 LV HS

3 Zielwahltasten, 18 – 45 V AC oder 20 – 65 V DC

EX 201 HV HS

1 Zielwahltaste, 90 – 264 V AC

EX 202 HV HS 2 Zielwahltasten, 90 – 264 V AC EX 203 HV HS 3 Zielwahltasten, 90 – 264 V AC B 250 mm, H 410 mm, T 125 mm

9.500 g

Beschriftungsschilder EX 200LABEL Selbstklebende Beschriftungsschilder aus Edelstahl. Sehr hohe Beständigkeit auch in rauen Umgebungen ermöglicht der verwendete Spezialkleber.

EX 200LABEL1 1 Beschriftungsschild / Pkg. EX 200LABEL2 2 Beschriftungsschilder / Pkg. EX 200LABEL3 3 Beschriftungsschilder / Pkg. B 60 mm, H 25 mm

68 | Intercom Terminals |

Technische Daten: Integrierter leistungsstarker 25 Watt Verstärker, Lautsprecheranschluss für 8 Ohm – 25 Watt, 2 Eingänge und 2 Relaisausgänge (1 spannungsgeführter Relaisausgang z.B. zum Schalten einer Signalleuchte), Notbetrieb über den Intercom Server mittels Versorgung über AB möglich (1,5 Watt), Multifunktions-LED.

Explosionsgeschützte Sprechstelle – EX 7711 Hauptmerkmale: –– ATEX-Zertifizierung II 2G EEx d [ia]ib IIB T4 –– Zugelassen für Zone 1 –– Gerätegruppe II –– Gerätekategorie 2G –– Explosionsgruppe IIB –– Temperaturklasse T4 –– Temperaturbereich -40°C bis +50°C –– LCD-Grafikdisplay –– Volltastatur und 8 Funktionstasten –– Hornlautsprecher und integrierter Verstärker für hohe Lautstärke –– Schutzart IP 66

Technische Daten: Spannungsversorgung vor Ort 24 V DC, 110, 220, 230 V AC.

EX 7711 Digitale explosionsgeschützte Hauptsprechstelle mit beleuchtetem LCD-Grafikdisplay, Volltastatur, Funktionstasten und Hornlautsprecher. Farbe Orange RAL 2004.

Zulassung Sira 02 ATEX 1177X; Zündschutzart II 2G EEx d [ia]ib IIB T4Tamb = – 40°C bis +50°C. B 190 mm, H 500 mm, T 120 mm

10 kg

Explosionsgeschütztes Telefon – Resistel Hauptmerkmale: –– ATEX-Zertifizierung II 2 G EEx em[ib] IIC T5 –– Zugelassen für Zone 1 –– Gerätegruppe II –– Gerätekategorie 2G –– Höchste Explosionsgruppe IIC –– Temperaturklasse T5 –– Temperaturbereich – 26°C bis +60°C –– 21-teilige Tastatur aus V-4A-Stahl –– LCD-Grafikdisplay –– Handhörer (Lautstärke in 7 Stufen einstellbar) –– Schutzart IP 66 und IK 09

Technische Daten: Spannungsversorgung vor Ort 24 – 66 V DC; Tonruflautstärke 90 dBA in 1 m Abstand; Anschluss an einen Intercom Server über Teilnehmerkarte G8-TEL4.

ResistTel Explosionsgeschütztes, wetterfestes Industrietelefon mit Freisprecheinrichtung und LCD-Grafikdisplay. Für Stäube und Gase zertifiziert. Das aus schlag- und stoß­festem, glasfaserverstärktem Polyester hergestellte Gehäuse ist unempfindlich gegen Säuren, Laugen, Seewasser und Fette.

Zulassung DMT 02 ATEX E 183; Zündschutzart II 2 G EEx em[ib] IIC T5 Tamb = – 25°C bis +60°C und II 2 G EEx em[ib] IIC T6 Tamb = – 25°C bis +40°C. B 227 mm, H 266 mm, T 135 mm

5.500 g

| Intercom Terminals | 69

Zubehör

Ex II C-Aluminium-Signalleuchte Robuste explosionsgeschütze LED-Signalleuchte und Schutzkorb für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen der Zone 1, 2 , 21 und 22. Das Gehäuse besteht aus druckfestem Aluminium und die Glaskalotte aus gehärtetem Borosilikatglas. Individuelle Signalisierungsmöglichkeiten durch 4 Betriebsmodi (Dauerlicht, Blinklicht, Blitzlicht und Rundumlicht).

Zündschutzart II 2 G Ex de II C T6, II 2 D Ex tD A21 IP66 T80°C; Temperaturbereich – 40°C bis +40°C. EXSIGAL230R Rote LEDs, 230 V AC EXSIGAL24R

Rote LEDs, 24 V DC

EXSIGAL230Y

Gelbe LEDs, 230 V AC

EXSIGAL24Y

Gelbe LEDs, 24 V DC

Durchmesser 110 mm, H 243 mm

2.000 g

Ex II C-PC-Signalleuchte Explosionsgeschütze LED-Signalleuchte für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen der Zone 1, 2 , 21 und 22. Individuelle Signalisierungsmöglichkeiten durch 4 Betriebsmodi (Dauerlicht, Blinklicht, Blitzlicht und Rundumlicht). Das Gehäuse besteht aus Polycarbonat. Farbe Schwarz.

Zündschutzart II 2 G Ex emb(ib) II C T4, II 2 D Ex mbD tD A21 IP66 T 130°C; Temperaturbereich – 40°C bis + 60°C. EXSIGPC230R Rote LEDs, 230 V AC EXSIGPC24R

Rote LEDs, 24 V DC

EXSIGPC230Y Gelbe LEDs, 230 V AC EXSIGPC24Y

Gelbe LEDs, 24 V DC

Durchmesser 103 mm, H 300 mm

70 | Intercom Terminals |

2.500 g

Zellenterminals 2-Draht Zellenterminals für mehr Schutz und Sicherheit.

Das Zellenterminal wurde speziell für den Einsatz in Justizvollzugsanstalten, ­­­ forensischen Kliniken sowie Arrest- und Anhaltungszellen bei Polizei und Gerichten konzipiert. Um das Sicherheitsniveau weiter zu erhöhen, übernehmen die Terminals neben der Sprachübertragung auch Alarm-, Steuer- und Meldeaufgaben. Innovative Technologien und das modulare Konzept gewährleisten eine zukunftssichere Investition. Das optionale Detektionsmodul für Mobiltelefone bekämpft die Problematik von beaufsichtigten Personen mit unerlaubten Besitz von Mobiltelefonen. Die Oberflächensensorik schützt das Wachpersonal bei einem Aufenthalt in der Zelle: bei kritischen Situationen genügt eine Berührung der Frontplatte, um den Beamtenalarm auszulösen.

Die digitale 2-Draht DSP-Technologie erlaubt Audio-Monitoring und OpenDuplex®, sowie Lautsprecher-Mikrofon-Überwachung, die ge­mein­sam mit der programmierbaren Leitungsüberwachung die Funktions­fähigkeit des Zellenterminals sicherstellt.

Spezialschrauben und Stocherschutz schützen vor Vandalismus

Frontplatte aus 3 mm Edelstahl Sabotagekontakte

Lautsprecher mit Spezialmembran für optimale Sprach- und Musikqualität

LED für Gesprächsanzeige

Detektionsmodul für Mobiltelefone (optional)

Oberflächensensorik für Zellen-Notalarm LEDs zur Anzeige von Musikkanälen Auswahl Musikkanal

Piezotaster für Licht ein/aus

Lautstärke +

Piezotaster für Rufanforderung

Lautstärke –

Elektretmikrofon

Unterputzdose

Sicherheit normkonform – Erfüllte Normen im Überblick DIN VDE 0834 Teil 1+2 EN 50082-1 EN 55022 ENV 50204 EN 60950

Rufanlagen in Krankenhäusern, Pflegeheimen und ähnlichen Einrichtungen Fachgrundnorm Störfestigkeit Grenzwerte und Messverfahren für Funkstörungen von informationstechnischen Einrichtungen Störfestigkeit gegen hochfrequente elektromagnetische Felder von digitalen Mobiltelefonen Sicherheit von Einrichtungen der Informationstechnik

Zelleninstallation Montagevariante 1 mit integrierter Elektronik –– Unterputzdose UP 030 –– Zellenelektronik EB 330 | EB 330S –– Frontplatte EF 031x

Montagevariante 2 mit abgesetzter Elektronik –– Zellenelektronik montiert auf Hutschiene oder in Aufputzkasten –– Unterputzdose UP 030 –– Anschlussplatine zum Verbinden der Zellenelektronik mit der Frontplatte –– Frontplatte EF 031x

Installationsschacht

| Intercom Terminals | 71

Frontplatten serie ef 031 Die Frontplatten sind aus 3 mm starken Edelstahl gefertigt – Oberfläche gebürstet. Spezialschrauben und Stocherschutz schützen vor Vandalismus. Die Frontplatten sind geeignet für den putzbündigen Wandeinbau in Verbindung mit Unterputzdose UP-030. Schutz vor mutwilligem Einbringen von Spritzwasser, Fremdkörpern, etc.

Technische Daten: Integrierter Endverstärker mit 2,5 W (1,5 W Leistung mit integriertem Lautsprecher); 8 Ohm Lautsprecher mit Spezialmembran für optimale Sprachqualität; Elektretmikrofon.

EF 031-1 Frontplatte mit Piezotaster für Ruf/Notruf, Mikrofon und Lautsprecher.

EF 031-1

Frontplatte

EF 031-1R Frontplatte mit Antennenfenster für die Integration von Mobilfunk-Detektionsmodul HF 100-EB B 179 mm, H 279 mm, T 3 mm

1.660 g

EF 031-2 Frontplatte mit 2 Piezotasten für Ruf/Notruf und Licht, Mikrofon und Lautsprecher.

EF 031-2

Frontplatte

EF 031-2R Frontplatte mit Antennenfenster für die Integration von Mobilfunk-Detektionsmodul HF 100-EB B 179 mm, H 279 mm, T 3 mm

1.660 g

EF 031-2M Frontplatte mit 2 Piezotasten für Ruf/Notruf und Licht, Mikrofon und Lautsprecher. 3 Tasten (TCT-Technologie) für Musikselektion und Lautstärkeregelung; 6 LEDs zur Anzeige der Musik­ programme.

EF 031-2M

Frontplatte

EF 031-2MR Frontplatte mit Antennenfenster für die Integration von Mobilfunk-Detektionsmodul HF 100-EB B 179 mm, H 279 mm, T 3 mm

1.740 g

Unterputzdose Unterputzdose für die Aufnahme der Frontplatten EF 031 und der Zellenelektronik EB 330 mit zwei diagonal gegen-

UP 030 Unterputzdose für die Aufnahme von Frontplatten EF 031 und Zellenelektronik EB 330. Mit je 5 Kabelführungen (Durchmesser 20 mm) oben und unten, sowie je eine an den Seitenwänden.

Ohne Putzhaken: B 183,5 mm, H 283,5 mm, T 63,5 mm Mit Putzhaken: B 223,5 mm, H 283,5 mm, T 63,5 mm

72 | Intercom Terminals |

1.700 g

über angeordneten Sabotagekontakten (Öffner). Die Unterputzdose ist zwecks Vormontage separat zu bestellen.

2-Draht ZellenElektronik Verschiedene Einbausätze stehen für die Montagevarianten integrierte und abgesetzte Elektronik zur Auswahl. Zusätzlich gibt es jeweils Einbausätze mit integrierter Oberflächensensorik – Möglichkeit die Frontplatte berührungssensitiv zu schalten (z.B. für Beamtenalarm). Neben der Frontplattenserie EF 031 können auch analoge Sprechstelleneinbausätze angeschlossen werden. Damit ist eine individuelle Gestaltung der Frontplatte möglich. Die Elektronik ist getrennt von der Unterputzdose zu bestellen.

Technische Daten: Spannungsversorgung extern 24 V AC/ 8,5 VA oder 24 – 35 V DC/8,5 W; Leistungsaufnahme in Ruhe 3,5 W; max. 8,5 W bei 24 V AC (Stromverbrauch bei 24 V AC min. 130 mA/h, max. 350 mA/h); 10 Eingänge für potenzialfreie Kontakte; 6 Relaisausgänge (3 Öffner und 3 Wechsler); 60 V DC/V AC – 1A; 30 V DC/V AC – 2A.

EB 330 Zellenelektronik-Einbausatz für integrierte Montage zum Anschluss einer Frontplatte EF 031.

EB 330

Zellenelektronik-Einbausatz

EB 330S

Zellenelektronik-Einbausatz mit Funktion Oberflächensensorik

B 147 mm, H 162 mm, T 25 mm

360 g

EB 330AH Zellenelektronik-Aufbausatz für abgesetzte Montage (z.B. Steigschacht) zum Anschluss einer Frontplatte EF 031. Der Aufbausatz ist auf ein Montageblech mit Hutschienenhalter montiert.

EB 330AH

Zellenelektronik-Aufbausatz

EB 330AHS

Zellenelektronik-Aufbausatz mit Funktion Oberflächensensorik

B 150 mm, H 162 mm, T 69,5 mm (inkl. Hutschienenhalter und Lasche)

800 g

EB 330A Zellenelektronik-Aufbausatz ür abgesetzte Montage (z.B. Steigschacht) zum Anschluss einer Frontplatte EF 031. Der Aufbausatz ist in einem IP 54 geschützten Aufputzkasten montiert.

EB 330A

Zellenelektronik-Aufbausatz

EB 330AS

Zellenelektronik-Aufbausatz mit Funktion Oberflächensensorik

B 160 mm, H 296 mm, T 90 mm

1.680 g

Mobilfunk-Detektionsmodule Die Module detektieren Mobilfunk-Gesprächs- und Datenverbindungen mit GSM- und UMTS-Netzen und sind anwenderfreundlich im „Plug-and-Play“ Verfahren zu installieren. Je nach baulicher Gegebenheit erkennen die Module einen Verbindungsaufbau im Umkreis von bis zu 20 Metern.

Sobald jemand versucht eine Verbindung aufzubauen, wird

Alarm auf einer Sprechstelle oder einem Leitstand im Commend System ausgelöst. Mit Hilfe der Identifikationsnummer oder -bezeichnung des aktiven Moduls am Display, kann der Verbindungsaufbau lokalisiert werden. Zusätzlich ist eine visuelle Signalisierung z.B. als Lampe möglich.

HF 100-EB Einbauplatine zum Detektieren von Mobilfunk-Verbindungen bestehend aus Antenne, HF- und Signalteil. Das Modul ist mit einem potenzialfreien Relaisausgang (Öffner) ausgestattet und vorbereitet für Datenübertragung über die RS 485 Schnittstelle. Geeignet für den Einbau in die Frontplatten der Zellenterminalserie EF031-xxR. Einsatzbeispiele: Justizvollzugsanstalten, Arrest- und Anhaltungszellen bei Polizei und Gerichten, Krankenhäuser, öffentliche Gebäude, Schulen.

Spannungsversorgung 18 – 30 V DC, max. 1,5 W; detektierte Frequenzbereiche: GSM 880 MHz – 950 MHz und 1710 MHz – 1840 MHz; UMTS 1900 MHz – 2170 MHz. B 75 mm, H 60 mm, T 24 mm

86 g

| Intercom Terminals | 73

Verstärker Die Intercom-Verstärkerserie für sichere Beschallung.

Ihre kompakte Bauform machen die 20 Watt Verstärkerserie ideal für die dezentrale, kabelsparende Installation direkt neben Beschallungslautsprechern und Intercom-Terminals. Bei Bedarf geht es sogar noch flexibler: als Einbaumodul findet der analoge Verstärker direkt im Intercom Terminal Platz.

Ein besonders hoher Leistungsbereich und unterschiedliche Audioausgänge zeichnen die Verstärker der 50 Watt-Serie aus und sorgen für ihre universelle Einsatzfähigkeit bis hin zu komplexen Beschallungs- und Intercom-Lösungen. Die Geräte sind für den wahlweisen Einbau in 19-Zoll-Racks oder die zentrale Montage vor Ort optimiert. Das erhöht die Flexibilität und spart Aufwände für die Verkabelung.

Einsatzbeispiele –– –– –– ––

Durchsagen Alarmierungs- und Evakuierungsmeldungen Musikbeschallung und Werbung Lager- und Fertigungshallen

–– –– –– ––

Behörden und Bürogebäude Schulen und Universitäten Öffentliche Bereiche wie z.B. Bahnhöfe und Flughäfen Wartezimmer

SERIE AF Hauptmerkmale: –– 20 Watt bzw. 50 Watt Ausgangsleistung –– Verfügbar in den Technologien IP, digital und analog –– Niederohmiger Audioausgang, Mindestimpedanz 4 Ohm –– 70V/100V Audioausgang (nur Serie AF 50) –– Class-D Verstärker für hohe Effizienz bei geringer Wärmeentwicklung –– Kurzschluss- und Überlastungssicher –– Dezentral vor Ort einsetzbar –– Robustes Kunststoffgehäuse –– Leitungsüberwachung zwischen Verstärker und Intercom Server

AF 20I 20 Watt-Verstärker mit Kunststoffgehäuse; IP-Ausführung – Unterstützt PoE (IEEE 802.3af).

B 159 mm, H 49 mm, T 87 mm

240 g

AF 20D 20 Watt-Verstärker mit Kunststoffgehäuse; Digitale Ausführung.

B 159 mm, H 49 mm, T 87 mm

220 g

AF 20A 20 Watt-Verstärker mit Kunststoffgehäuse; Analoge Ausführung.

B 159 mm, H 49 mm, T 87 mm

180 g

AF 20A EB 20 Watt-Verstärkeraufsatzmodul ohne Kunststoffgehäuse; Analoge Ausführung; z.B. für den Verbau mit Sprechstellen wo Zusatzverstärkung erwünscht ist.

B 130 mm, H 82 mm, T 16 mm

74 | Intercom Terminals |

67 g

Technische Daten: Audioeingang angepasst an den Ausgang eines Intercom Server-Teilnehmers bzw. an Standard-Audiokomponenten (Eingangsimpedanz 10 kΩ, Eingangsempfindlichkeit 390 mV bis 3 V); Audioausgang niederohmig für den Anschluss von zwei Lautsprechern; Pegelregelung für den Audioausgang; LEDs für Spannungsversorgung und Aussteuerung; Externe Spannungsversorgung 24 V DC // Digitale- und IP-Verstärker: Line Ausgang für die Kombination mit Standard-Audiokomponenten; Mikrofon Eingang; 2 Eingänge für potenzialfreie Kontakte und 1 Relaisausgang; 0 – 10 V Regeleingang; Anschlussmöglichkeit für Erweiterungsplatinen; Graphic Equalizer zur Korrektur des Klangbildes; Integrierter Switch bei der IP-Ausführung; Betrieb mit reduzierter Leistung via PoE bzw. Versorgung vom Intercom Server möglich.

AF 50I 50 Watt-Verstärker mit Kunststoffgehäuse; IP-Ausführung – Unterstützt PoE (IEEE 802.3af); integrierter 70V / 100V Transformator.

B 201 mm, H 44 mm, T 260 mm

1.600 g

AF 50D 50 Watt-Verstärker mit Kunststoffgehäuse; Digitale Ausführung; integrierter 70V / 100V Transformator.

B 201 mm, H 44 mm, T 260 mm

1.600 g

AF 50A 50 Watt-Verstärker mit Kunststoffgehäuse; Analoge Ausführung; integrierter 70V / 100V Transformator.

B 201 mm, H 44 mm, T 260 mm

1.500 g

Zubehör Montagekit für Serie AF 20 ET 901-HSH35 Montagebügel zur Befestigung eines Verstärkers auf einer Hutschiene in einem Schaltschrank.

Wand- und Tischmontagekit PF-WM Wand- und Tischmontagekit für Intercom Server IS 300 oder Verstärker AF 50.

Rackmontagekit PF-RM-1HE 19“ Rackmontagekit (1 HE) für einen oder zwei Intercom Server IS 300 oder Verstärker AF 50 nebeneinander.

Schaltnetzteil PA70W24V Schaltnetzteil 70 W mit hohem Wirkungsgrad. Primär: 100 – 240 V AC; Sekundär: 24 V DC, 0°C bis +40°C; Farbe Schwarz. Netzkabel müssen separat zum Netzteil bestellt werden.

B 58 mm, H 132 mm, T 30 mm

345 g

Netzkabel KAB-C13-EU

Ausführung für Europa

KAB-C13-UK

Ausführung für UK

KAB-C13-US

Ausführung für USA

KAB-C13-AU

Ausführung für Australien

1,5 m

| Intercom Terminals | 75

IP-Konverter Die Schnittstelle zwischen IP-Netzwerk und Intercom Terminals Mit dem IP-Konverter ET 901 kann jedes Intercom Terminal mit allen Funktionen direkt an ein IP-Netzwerk (LAN / WAN) angeschlossen werden. Die analogen oder digitalen Intercom Terminals aus der Commend Produktpalette werden so zu IP-Sprechstellen. Der integrierte Switch mit Downlink-Funktion ermöglicht außerdem den direkten Anschluss eines weiteren IP-Gerätes (z.B. einer IP-Kamera). Die integrierte DSP-Technologie ermöglicht an den angeschlossenen Intercom Terminals neben den Standardfunktionen der Sprechstelle auch DSP-Funktionalitäten, wie z.B. Audio-Monitoring oder OpenDuplex® – auch an analogen 4-Draht Intercom Terminals!

IP-Konverter Der IP-Konverter wird zwischen dem Ethernet-Anschluss (LAN / WAN) und einem beliebigen Intercom Terminal geschaltet. Damit wird jede Sprechstelle zu einer IPSprechstelle.

ET 901 IP-Konverter Box mit integriertem Switch für Intercom Terminals.

Einsatzbeispiele: Büros, Lager, Schaltschränke, etc.

ET 901-D

Anschluss von digitalen 2-Draht Intercom Terminals

ET 901-A

Anschluss von analogen 4-Draht Intercom Terminals

B 159 mm, H 49 mm, T 78 mm

280 g

ET 901HE IP-Konverter als Einbauplatine mit integriertem Switch für Intercom Terminals.

Einsatzbeispiele: Für die Integration in bestehende Gehäuse.

ET 901HE-D

Anschluss von digitalen 2-Draht Intercom Terminals

ET 901HE-A

Anschluss von analogen 4-Draht Intercom Terminals

B 130 mm, H 24 mm, T 65 mm

230 g

ET 901WP IP-Konverter Box mit integriertem Switch für Intercom Terminals. Gehäuse geschützt gegen Schmutz, Staub und Wasser – Schutzart IP 65.

Einsatzbeispiele: Für die Installation in Außenbereichen oder Umgebungen mit hoher mechanischer Belastung (z.B. Notruf- oder Parksäulen, etc.).

ET 901WP-D

Anschluss von digitalen 2-Draht Intercom Terminals

ET 901WP-A

Anschluss von analogen 4-Draht Intercom Terminals

B 184 mm, H 43,6 mm, T 125,5 mm

76 | Intercom Terminals |

520 g

Technische Daten: Externe Spannungsversorgung über ein ­ etzgerät (24 V AC oder 28 – 35 V DC, 8,4 W) oder mitN tels PoE (Power over Ethernet) IEEE 802.3af; Anschlüsse über RJ 45 Buchsen für IP Uplink /Downlink und Intercom; Audio-Bandbreite 16 kHz bei digitalen 2-Draht Sprechstellen und 7 kHz bei analogen 4-Draht Sprechstellen.

Erweiterungsplatinen Die IP-Intercom Konverter sind mit Erweiterungsplatinen um Funktionen erweiterbar. Spezifische Anforderungen können noch einfacher gelöst werden.

EB2E2A Erweiterungsplatine für I/O Erweiterung für IP-Konverter Box ET 901, ET 901WP und Wireless Konverter WI CO zum Anschluss von 2 Eingängen als potenzialfreie Kontakte, sowie 2 Relaisausgängen.

B 130 mm, H 65 mm, T 12 mm

30 g

EB2E2AHE Erweiterungsplatine für I/O Erweiterung für IP-Konverter ET 901HE zum Anschluss von 2 Eingängen als potenzialfreie Kontakte, sowie 2 Relaisausgängen.

B 130 mm, H 65 mm, T 12 mm

30 g

Zubehör ET 901-HSH35 Montagebügel zur Befestigung einer IP-Konverter Box auf einer Hutschiene in einem Schaltschrank.

ET 901-MS63 Montageschnapper zur Stapelung von IP-Konverter Boxen ET 901WP.

Steckernetzteil PA20W30V Steckernetzteil für IP-Konverter.

Schaltnetzteil 20 W mit hohem Wirkungsgrad, Primär: 90 – 264 V AC; Sekundär: 30 V DC, 0,67 A. PA20W30V-EU Ausführung für Europa PA20W30V-CA Ausführung für UK, USA, Australien

| Intercom Terminals | 77

Wireless Intercom over DECT Kommunikation ohne Grenzen Mit den Produkten der Wireless Serie können digitale 2-Draht Intercom Terminals einfach über eine drahtlose Verbindung an den Intercom ­Server angebunden werden. Digitale Intercom Terminals aus der ­Commend Produktpalette werden so zu Wireless-Sprechstellen mit allen gewohnten Anwendungsmöglichkeiten.

Die Verwendung der äußerst robusten und leistungsstarken DECT- Technologie ermöglicht eine hohe Sprachqualität und höchste Betriebssicherheit. Durch die unterschiedlichen Gehäusevarianten ergeben sich zahlreiche zusätzliche Anwendungsmöglichkeiten im Innen- wie im Außenbereich.

Einsatzbeispiele –– Alle Bereiche in denen keine Datenkabel vorhanden sind und eine nachträglich Verkabelung mit hohen Kosten und großem Zeitaufwand verbunden wäre –– Nachträgliche Installationen sind mit Wireless Intercom innerhalb kürzester Zeit umsetzbar –– Notruf- und Informationssäulen für öffentliche Bereiche wie Parks, Strände, ...

–– Abgesetzte Zutrittsleser die drahtlos mit dem Zutrittskontrollsystem verbunden sind –– Temporäre Installationen wie z.B. Großbaustellen

SERIE WI Hauptmerkmale: –– Standard DECT – Entwickelt und optimiert für Sprachübertragung –– Exzellente 7 kHz Intercom Sprachqualität –– Reichweite mit integrierter Antenne im Freien bis zu 300 m und in Gebäuden bis zu 50 m –– Eigenes störungsfreies Frequenzband –– Keine laufenden Gebühren oder Lizenzkosten –– Verschlüsselte Datenübertragung mit DSA und DSC –– In rauen Umgebungen einsetzbar (Temperaturbereich von – 40° bis + 60°) –– Einfache Planung und Platzierung durch interferenzfreie Übertragung –– Energieeffizient durch geringen Stromverbrauch

WI BS Wireless-Basisstation mit integrierten Antennen für die drahtlose Anbindung von bis zu 2 Wireless-Konvertern. Zusätzliche externe Antennen und entsprechende Anschlusskabeln sind auf Anfrage erhältlich.

WI BS

Standardausführung

WI BS US

USA-Ausführung

B 159 mm, H 49 mm, T 78 mm

270 g

WI CO Wireless-Konverter mit integrierter Antenne für den Anschluss eines digitalen 2-Draht Teilnehmers und Erweiterungsplatinen. Zusätzliche externe Antennen und entsprechende Anschlusskabeln sind auf Anfrage erhältlich.

WI CO

Standardausführung

WI CO US

USA-Ausführung

B 159 mm, H 49 mm, T 78 mm

280 g

Aufputzgehäuse WI SH WP Aufputzgehäuse für den Einbau einer Wireless-Basisstation oder eines Konverters.

Schutzart IP 65 für die Anwendung in Außenbereichen. Inklusive Kabeleinführungen, Wandmontagekit und Hutschienenhalterung.

B 239 mm, H 91 mm, T 159 mm / ohne Anbau-Verschraubungen

580 g

ET 901-HSH35 Montagebügel zur Befestigung einer Wireless-Basisstation oder Konverters auf einer Hutschiene in einem Schaltschrank.

78 | Intercom Terminals |

Technische Daten: Frequenzbereich 1.880 MHz – 1.900 MHz; Frequenzbereich USA Ausführung 1.920 MHz – 1.930 MHz; Sendeleistung mittel 10 mW, maximal 250 mW; Long-SlotTechnologie mit 24 Zeitschlitzen; Externe Spannungsversorgung 10 – 35 V DC (z.B. PA20W30V) oder bei Basisstationen auch über Power over Ethernet (PoE) möglich.

Tetra Mobilfunk-Gateway Vom Intercom Terminal zum Funk und zurück Das TETRA Mobilfunk-Gateway von Commend er­möglicht durch nahtlose Integration in Intercom-Systeme ein optimales TETRA-Funk-Management. TETRADigitalfunk ist für Behörden und Organisationen mit Sicherheitsaufgaben und deren Einsatzkräfte die Kommunikationstechnik der Zukunft. In Europa haben bereits viele Länder landesweite TETRA-Netze eingerichtet beziehungsweise bauen derzeit entsprechende Netze auf. Die aktuelle TETRA-Version bietet neben der hervorragenden Sprachübertragung auch für die Einsatzkräfte wesentliche Zusatzdienste wie z.B. Text- und Routinemeldungen oder die Standortbestimmung mittels GPS-Übertragungen.

Tetra Mobilfunk-Gateway Hauptmerkmale: –– Menügeführter Zugriff auf den Digitalfunk –– TETRA-Funk im gesamten Intercom-System verfügbar –– Zugriff auf Analog- und TETRA-Funk aus einem System –– Gruppenumschaltung über Menü –– Gleichzeitiges Hören von mehreren Gruppen –– Anzeige der Anrufer ISSI –– Scannen von Gruppen –– Senden von vordefinierten SDS –– Empfang von SDS –– Schnittstellen- und Ausfallüberwachung –– Triggerung von Events im Intercom-System von den Funkteilnehmern

Technische Daten: Externe Spannungsversorgung über ein Universalnetzteil (12 V DC); Notstromverbrauch 400 mAh; 2 x RS 232-Schnittstelle; 1 x LAN 10Base-T; 2 LEDs für Statusanzeige.

TETRA Basiskit bestehend aus TETRA-Funkinterface zur Anbindung von bis zu zwei Motorola MTM 800E an die Intercom Server GE 300 und GE 800. Inklusive Verbindungskabel für eine MTM 800E Databox; Spannungsversorgung mit Universalnetzteil.

TETRA

Funkinterface zur Anbindung von bis zu zwei MTM 800E

L-TETRA

Lizenz für ein TETRA-Funkinterface zum Betrieb von bis zu zwei MTM 800E

B 152 mm, H 48 mm, T 110 mm

720 g

TETRA-IF2 Erweiterungskit für ein zweites Motorola MTM 800E bestehend aus seriellem Verbindungskabel zum Anschluss einer zweiten Databox; Verbindungskabel zum Anschluss eines ET 908A oder einer G8-AUD für den Audio-Link.

TETRA-PRG Programmierkit bestehend aus Konfigurationskabel für TETRA-Gateway; Spannungsversorgung mit Universalnetzteil.

Sepura Interface Das V24 PRO Interface ermöglicht eine Ankopplung von Sepura-Funkgeräten an das Intercom System. Bei Sprechfreigabe in das TETRA-Funknetz wird der Freigabeton ausgegeben. Ein menügeführter Zugriff auf den Digitalfunk ist nicht möglich. Daten- und Audiokabel sind im Lieferumfang enthalten. Je Funkkanal wird eine V24PROSEP-Karte benötigt.

G8-V24PROSEP Einschubkarte für IP-Intercom Server GE 800 B 167 mm, H 100 mm, T 20 mm

| Intercom Terminals | 79

Lautsprecher Wandaufbau-lautsprecher Wandaufbau-Lautsprecher werden in den unterschiedlichsten Bauformen gefertigt. Wandaufbau mit direkter Gehäusemontage, Wandaufbau mittels Schnappverschluss, Wandaufbau mit Montagebügel, der eine Ausrichtung auf

das zu beschallende Objekt zulässt. Zum Teil können die Wandlautsprecher auch in RAL-Farben als Sonderlackierung geliefert werden.

AL 10-16 Kompakte Tonsäule mit hohem Wirkungsgrad. Wetterfestes Polyamid-Gehäuse für Einsatz im Innen- und Außenbereich. Montage über im Lieferumfang enthaltenen bogenförmigen Bügel.

Dreh- bzw. neigbar. Impedanz 16 Ohm. Frequenzbereich 220 bis 16.000 Hz; 12/15 W Leistung; Schalldruck 94 dB/W/m (1 kHz); Max. Schalldruck 110 dB; AL 10-16S Schwarz AL 10-16W Weiß B 100 mm, H 300 mm, T 98 mm (inkl. Bügel)

1.780 g

Druckkammer-lautsprecher Druckkammer oder Trichterlautsprecher haben den Vorteil, dass sie mit relativ geringer Leistung einen hohen Schalldruck erzeugen. Im Zusammenhang mit einer Optimierung für Sprachübertragung verfügen sie gleichzeitig über ein sehr klares und definiertes Richtverhalten, so dass über große Strecken sehr gute Beschallungsergebnisse

erzielt werden können. Da Druckkammerlautsprecher grundsätzlich auch über sehr gute Mikrofoneigenschaften verfügen, können mit „EX-geprüften“ Lautsprechern einfache Rücksprechmöglichkeiten in explosionsgefährdeten Um­gebungen realisiert werden.

HP 10 Druckkammerlautsprecher aus wetterbeständigem ABS-Kunststoff. Farbe Grau.

Einsatzbeispiele: Zur Beschallung von Freiflächen und weitläufigen, lauten Hallen.

Frequenzbereich 410 bis 8.000 Hz; 10/15 W Leistung; Schalldruck 106 dB/W/m (1 kHz); max. Schalldruck 116 dB; Impedanz 20 Ohm. Durchmesser 139 mm, T 193 mm

1.400 g

HP 15 Druckkammerlautsprecher aus wetterbeständigem ABS-Kunststoff. Farbe Grau.

Einsatzbeispiele: Zur Beschallung von Freiflächen und weitläufigen, lauten Hallen.

Frequenzbereich 330 bis 8.000 Hz; 15/20 W Leistung; Schalldruck 108 dB/W/m (1 kHz); max. Schalldruck 118 dB; Impedanz 20 Ohm. Durchmesser 200 mm, T 247 mm

1.700 g

SOUNDPROJEKTOREN Soundprojektoren vereinen die guten Klangeigen­schaften von dynamischen Lautsprecherchassis mit den Richtungseigenschaften eines Druckkammer­lautsprecher. Somit überzeugen sie durch ihre guten Übertragungsbandbreiten und

RB 36-04 Zylindrischer Tonstrahler mit elektro-dynamischem Membranlautsprecher mit großem Wir­ kungsgrad. Der verstellbare Haltebügel garantiert eine problemlose Montage. Farbe Grau.

Einsatzbeispiele: Als externer Lautsprecher für Sprach- und Musikübertragung in Hallen, an Tankstellen, Flughäfen, etc.

Frequenzbereich 200 bis 10.000 Hz; 5 W Leistung; Schalldruck 92 db/ W/m (1 kHz); max. Schalldruck 99 dB; Impedanz 4 Ohm. Durchmesser 132 mm, T 195 mm

80 | Intercom Terminals |

1.800 g

hohe Schalldruck­leistung und sind dadurch gut für mittlere Be­ schal­ lungs­ distanzen mit hohen Anforderungen an die Silbenverständlichkeit geeignet.

Mikrofone MIC 800 | MIC 473 Schwanenhalsmikrofon mit Nierencharakteristik und Western-Stecker (RJ 10) zum Einsatz bei Sonderbausprechstellen oder Leit­tischeinbauten. Mit Hohlschraube zum Befestigen an Ein­bauplatten. Farbe Schwarz.

Empfindlichkeit 4,2 mV/Pa; Richtwirkung mit Hyperniere nach vorne; Kabellänge 0,28 m (geschirmt).

MIC 800SW Standardausführung MIC 473SW

Ausführung ohne Western-Stecker für Schraubklemmenmontage

Länge 422 mm / Bohrdurchmesser 10 mm

MIC Q400 Aufbaumikrofon mit Nierencharakteristik in minimaler Baugröße. Gehäuse aus schlagfestem und formstabilem Kunststoff, kann auf glatte Flächen geklebt werden. Verbesserte Akustik.

Farbe Schwarz.

Einsatzbeispiele: Als Außenmikrofon für Schaltersprechanlagen.

Empfindlichkeit 15 mV/Pa; Richtcharakteristik: Kardioid; Frequenzgang: 100 Hz – 8 kHz; Kabellänge 2,8 m (geschirmt).

B 24 mm, H 13 mm, T 43 mm

58 g

MIC 480 Einbau-Elektretmikrofon mit Kugelcharakteristik für bis zu 10 mm starke Glasscheiben oder Aluplatten; wetterfest (Schutzart IP 53). Farbe Schwarz.

Einsatzbeispiele: Für Intercom-Terminals in Parksäulen, Ticketautomaten, Liftpaneelen oder als Außenmikrofon für Schaltersprechanlagen.

Empfindlichkeit 5,6 m V/Pa; Richtwirkung mit Kugelcharakteristik; Kabel geschirmt.

MIC 480

Kabellänge 4 m

MIC 480S-10

Kabellänge 10 m

Durchmesser 14 mm x T 20 mm

ET 504 Hängemikrofon zur Deckenmontage. Das Gehäuse ist aus schlagfestem Kunststoff und kann sowohl Aufputz als auch Unterputz verwendet werden.

Einsatzbeispiele: Ruhige Räume, wie z.B. Lager, in denen von jedem Standort erstklassige Sprachverständlichkeit gefordert wird.

Elektretmikrofon mit Kugelcharakteristik; Empfindlichkeit 6,3 mV/Pa; Kabel geschirmt; Kabel­länge einstellbar bis zu 4 m.

B 75 mm, H 178 mm, T 79 mm (Gehäuse)

554 g

| Intercom Terminals | 81

Intercom Control Systems

Perfekte Übersicht

Flexible Leitstandkonzepte

Vernetzte Leitstände

Integration von Fremdsystemen

Hard- und softwarelösungen

ComWIN Leitstandmanagement ComWIN visualisiert, steuert und automatisiert Extreme Situationen wie Autounfälle oder technische Gebrechen gehören ebenso zum Aufgabenfeld wie die normale Kommunikation in Büro Anwendungen. Mit ComWIN hat man immer den Überblick über das System und kann in Notsituationen schnell handeln. Alle Leitstand-Funktionen des ­Intercom Servers werden auf einem oder mehreren Bildschirmen dargestellt. Interaktive Icons (Symbole) stellen Rufe, Fehler- oder Alarmmeldungen dar und ändern ihre Darstellung entsprechend dem geforderten Aufmerksamkeitslevel. In zusätzlichen Fenstern können Maßnahmenpläne, Hilfetexte

oder Protokollinformationen u.v.m. dargestellt werden. Individuell definierbare Statusfenster schaffen einen schnellen und ganzheitlichen Überblick über das ComWIN System und zeigen bei Ereignissen dem Operator sofort alle wichtigen Informationen. Egal ob manuelle oder automatische Steuerung, ComWIN bietet die Möglichkeit Ausgänge der Intercom-Welt (Schranken, Türen, Heizung, Beleuchtung, etc.) sowie Geräte von Drittanbietern in das ComWIN Projekt in die Visualisierung zu integrieren und diese zu steuern.

WAS, WANN, WO, WIE Damit in Notsituationen schnelle Hilfe möglich ist, sind folgende Informationen wichtig: Was ist passiert, wo ist etwas passiert, wann ist es passiert und wie kann man am besten helfen. ComWIN vereint all diese Informationen in einer Software. Auf Plänen mit positionierbaren Icons ist eine umfassende Lokalisierung eines Ereignisses möglich. Ein automatischer Wechsel zum jeweiligen Plan, auf welchem ein kritisches Ereignis (basierend auf definierbare Prioritätslevel) stattfindet, unterstützt den Operator des Weiteren bei der Fokussierung auf das dringlichste Ereignis zu jedem

Zeitpunkt. Mittels glasklarer Kommunikation mit dem Gegenüber sowie direkt eingebundener Videounterstützung wird dem Operator die korrekte Einschätzung der jeweiligen Situation ermöglicht. Mittels Maßnahmenfenster oder Hilfetexte kann der Operator die richtigen Entscheidungen besser treffen. Durch ComREPORT wird genau protokolliert „Wann, Was, und Wo“ etwas vorgefallen ist, sowie welche Aktionen durch den Operator (Wie) im System durchgeführt wurden.

Grundfunktionen –– Fokussierung der Aufmerksamkeit auf Ereignisse durch Iconaktivierung auf Plänen mit Planwechsel, Blinken, Zoom, Tonsignal oder Übersichtsanzeige in Statusfenstern.

–– Vielfältige Visualisierungs- und Alarmierungsmöglichkeiten.

–– Automatische E-Mail-Benachrichtigung bei Systemereignissen.

–– Mehrmonitorbetrieb für mehr Übersichtlichkeit inkl. individueller ­Layout Speicherung, freie Positionierung von Planübersicht, Statusfenster, Maßnahmen etc.

–– Teilnehmerverzeichnis für direkten Gesprächsauf-/abbau mittels Import der Anlagekonfiguration oder aus Excel- bzw. CSV-Import.

–– Modernste Client-Server-Architektur.

–– Flexibles und skalierbares Lizenzmodell für individuelle Anforderungen.

Benutzerberechtigungen –– Benutzereinteilung in einzelne Benutzer und Benutzergruppen.

–– Zugang zu Plansets, Berechtigungen und Gruppen je nach Benutzerrechten.

–– Bediensprache kann für jeden Benutzer individuell konfiguriert werden.

Planset –– Individuelle Berechtigung für die Sichtbarkeit von Plänen und Icons.

–– Abhängig von den Benutzerrechten kann auf bestimmte Plansets zugegriffen werden.

–– Pläne sind in Planhierarchien (Länder, Städte, Parkhäuser, etc.) aufgeteilt. Diesen können mehrere Pläne (z.B. Parking-Ebenen) zugeteilt werden.

–– Eingeschränkter Benutzerzugriff auf gewisse Pläne mit allen Subplänen oder nur ganz bestimmten Plänen möglich.

84 | Intercom Control Systems |

Plannavigator

Planicons

Hauptplan

Automatische Videozuschaltung

Icon Eigenschaftendialog

Reporting und Statistiken

ComWIN Icons –– Individuell gestaltbare Icons (png, jpeg, bmp, gif, xaml) für die mögliche Darstellung jeder Art von Situation.

–– Frei am Plan positionier- und konfigurierbare Icon Grafiken.

–– Je nach Priorität und Dringlichkeit der Situationen können unterschiedlich farbige Icons hinterlegt werden.

–– Direkte Fokussierung der Aufmerksamkeit durch Blinken und Tonsignale.

–– Möglichkeit zur Einbindung von animierten und bewegten Icons (gif und xaml).

ComWIN Pläne –– Individuell nach Kundenbedürfnissen angefertigte Pläne (Übersichtspläne, Aufrisszeichnungen, Baupläne, Struktur- und Arealpläne, etc.) in bester grafischer Auflösung.

–– Auf ComWIN Plänen kann jegliche Art von Gebäuden, Elementen, Routen oder inhaltliche Informationen dargestellt werden.

–– Mit Hilfe des Plannavigators oder mittels Navigationsicons kann zwischen den einzelnen Plänen in einem ComWIN Projekt navigiert werden.

–– Wird eine Notsituation registriert, springt ComWIN automatisch zum jeweiligen Plan wo das Problem vorliegt.

| Intercom Control Systems | 85

Individuell nach Kundenbedürfnissen angepasst Maßnahmen-Editor

ComWIN Maßnahmen –– Flexible Gestaltung von Masken zur Eingabe von Bemerkungen oder ­Darstellungen von Maßnahmen und Informationen.

–– Anzeige von Dokumenten (HTML, PDF, etc.) oder Bildern als Maßnahme.

–– Individuelle Abbildung von Arbeitsabläufen zur Unterstützung des Operators.

–– Detaillierte Protokollierung der Operator Eingaben in ComREPORT.

ComSDK – Maßgeschneiderte Leitstandlösungen ComWIN

Die Softwareschnittstelle direkt am ComWIN_server ermöglicht individuelle Lösungen, um ComWIN Bedienarbeitsplätze genau auf die Anforderungen anzupassen. Andere Fremdsysteme oder Datenbanken können integriert werden und auch Lösungen ohne ComWIN Visualisierungen sind möglich. ComSDK kann somit auch ohne ComWIN Visualisierungslizenz verwendet werden.

Sue

Tony

MacBeth

Scott

Mobile Scott Sue

Tim

MacBeth

Knapp Tony

John

Scott

Doe

Mobile Scott Ellie

Weiss

Kyle Maya

Stuart

Solvani

John

Doe

Garage

Ellie

Weiss

Reception Maya

Solvani

Entrance Garage Door

1

Reception Door

2

Entrance

Door

Door

1

2

Einsatzbeispiele

–– Einbindung eines Verrechnungssystems für Call Center von Parkhausbetreibern

ComWIN_ server

IP

SDK-API

ComSCH

–– Datenbankintegration von beaufsichtigten Personen (JVA/JA) und automatische Anzeige der persönlichen Daten während des Gesprächs

ComSDK

–– Individuelle Zuordnung von Beruhigungssignalen zu Notrufsprechstellen

–– Zellentelefonie: Verwaltung von Telefonnummern (z.B. Anwalt), welche die beaufsichtigte Person kontaktieren darf und automatische Steuerung der Gesprächsaufzeichnung –– Senden von Nachrichten zum Display einer Intercom Sprechstelle und Verwaltung von Nachrichtenvorlagen

Projekt-DB Benutzer-DB

IP

–– Automatische Ansagen generiert mit Text to Speech Eine Lizenz kann pro ComWIN_server aktiviert und beliebig viele SDK-Applikationen implementiert und ausgeführt werden. Im Lieferumfang ist ebenfalls die gesamte Entwicklerdokumentation der Softwareschnittstelle enthalten. Die .NET Softwarebibliotheken inkl. Beispielprogramm können mittels Produkt DVD-ComWIN oder über www.software-manuals.com angefordert werden.

COMSDK

Einbindung von ComSDK in ComWIN

Schnittstellen –– TAPI –– PMS-Systeme von unterschiedlichen Anbietern (z.B. Skidata, Scheidt & Bachmann etc.)

–– Weitere Schnittstellen auf Anfrage WINASKI Einbindung von Skidata-Systemen in ComWIN WINASBA Einbindung von Scheidt & Bachmann-Systemen in ComWIN

86 | Intercom Control Systems |

Intercom Server

ICX-Meldungen

Application

ComWIN Lizenzen Die Applikationen und Funktionen im Einsatz mit IP-Intercom Server GE 800, GE 300 und IS 300 werden über Software ­Lizenzen und bei Intercom Server GE 700 und GE 200 mittels

Dongle-Lizenzen aktiviert. ComWIN ist in Abhängigkeit des Client-/ Server-Modells als Arbeitsplatz oder Netzwerklösung verfügbar.

Intercom Server

Workstation

Arbeitsplatzlösung Das komplette System (ComWIN_server und ComWIN Client) wird lokal auf einem ­Rechner ausgeführt WINL1

ComWIN Light: Visualisierung für bis zu 100 Icons, 10 Pläne.

WINW1 ComWIN Workstation: Stand-alone-Version für die Visualisierung anspruchsvoller Leitstand-­Aufgaben, inkl. 1.000 Icons, keine Begrenzung bei Planebenen, erweiterbar mit ComWIN-5 (zusätzlich 500 Icons)

IP/V24

Client 1

Client 2

Client 3

Netzwerklösung Die ComWIN Anwendung (ComWIN Client) ist mit einem externen Server über das IPNetzwerk verbunden, auf dem der ComWIN_server Dienst ausgeführt wird.

Switch

WINN1 ComWIN Net: Client-Server-Version für Mehrplatz-Leitstände, auch an getrennten Orten, inkl. 2 Clients und 1.000 Icons für Visualisierung, keine Begrenzung bei Planebenen, erweiterbar mit ComWIN-5 und ComWIN-C.

IP-Networking

IP/V24

IP/V24

ComWIN_server

ComWIN_server

ComWIN_server

Intercom Server

Backup Server

Erweiterungen COMWIN-5 Erweiterung um 500 Icons für ComWIN Visualisierung WINW1 oder WINN1.

COMWIN-C

Erweiterung um einen zusätzlichen Visualisierungs-Client für WINN1.

COMWIN-B Backup-Server für besonders hohe Anforderungen an die Ausfallsicherheit des Systems.

Upgrade Lizenzen WINL1U

Upgrade für ComWIN Light (Upgrade von vorhergehender Version 5)

WINW1U

Upgrade für ComWIN Workstation (Upgrade von vorhergehender Version 5)

WINN1U

Upgrade für ComWIN Network (Upgrade von vorhergehender Version 5)

| Intercom Control Systems | 87

ComREPORT – Reporting und Statistik

Protokollierung

Mit der ComREPORT Applikation werden alle Ereignisse im System protokolliert und alle Meldungen in einer SQL Datenbank gespeichert. Auf dieses umfassende Archiv kann über Filter zugegriffen und zu frei gestaltbaren Berichten zusammengefasst werden.

–– Lückenlose Protokollierung aller Ereignisse und Daten des Intercom Systems

Berichtfunktion

–– Statistische Auswertung des Intercom Systems, Notrufsystems oder Call Centers –– Anzahl Rufe: zeitliche Verteilung über Tag/ Woche/Monat /Jahr –– Rufwartezeit: Wartezeit des Kunden bis der Ruf beantwortet wird –– Operatorleistung: Erfassung der Einloggzeiten mit Berechnung der durchschnittlichen Gesprächsdauer, Anzahl bearbeiteter Rufe und Einzelgesprächsnachweis –– 10 GB Datenhaltung mit lizenzfreier Microsoft® SQL Server 2008 Express R2 COMRPT

Einbindung von ComREPORT in ComWIN

ComSCHEDULE – Zeitliche Planung und Steuerung Mit dieser Applikation können Funktionen des Intercom-Systems zeitlich gesteuert und Abläufe vorprogrammiert werden. Der Scheduler kann zum Beispiel ­ComWIN Datenpunkte steuern oder beliebige Aktionen in Form von Ablaufsteuerungen ausführen. Ob automatische Umleitung von Leitständen in der Nachtschicht, zeitlich fixierte Testrufe (z.B. in Liftnotrufanlagen) oder Steuerungen von Durchsagen, es können individuelle Lösungen realisiert werden. Die Administration der Termine und Terminserien erfolgt einfach und schnell in Dialogfenstern und Ansichten, wie man es von Terminplanern, wie MS Outlook®, kennt. Die Applikation ist im ComWIN_server Dienst integriert und kann auch ohne ComWIN Visualisierungslizenz verwendet werden.

ComSCHEDULE

–– Zeitliche Steuerung und Planung von Intercom-Funktionen –– Einzeltermine oder Terminserien (einfache Erstellung mit Hilfe eines Assistenten möglich) COMSCH

Einbindung von ComSCHEDULE in ComWIN

ComVIDEO – Integration von Video Mit der ComVIDEO werden Live-Videobilder von Video-over-IP-Quellen in die Sicherheits- und Kommunikationslösung eingebunden. Die Videobilder sind durch verschiedene Fenstermatrizen übersichtlich angeordnet.

–– Hauptmonitor, Vorschaumonitore, Beobachtungsmonitore (Videoscanning-Funktion).

–– Automatische Videozuschaltung auf Vorschaumonitor bei Rufanforderung.

–– Automatische Videozuschaltung auf Hauptmonitor bei Gespräch.

–– Einbindung vieler gängiger Video-over-IP-Lösungen (bspw. Axis, Bosch, Mobotix, etc.) - Details siehe ComWIN Manual.

WINVC Erweiterung um die Videofunktionalität eines Clients - Leistungsmerkmale: Einbindung vieler gängiger Video-over-IP Kameras, manuelle ­Videozuschaltung, Videozuschaltung bei Rufanforderung und Türruf sowie Videoscanning in eigenständigen Monitorfenstern oder Monitor-Matrix, etc.

DVD-ComWIN Komplettes Installationspaket mit Videotreiber, .NET Framework, SQL-Server, SDK, Manuals und umfangreicher Iconbibliothek.

88 | Intercom Control Systems |

ComVIDEO

INTERCOM CLIENT Die IP-Sprechstelle am PC-Desktop Der Intercom Client verwandelt jeden Windows-PC in eine Sprechstelle ohne zusätzliche Hardware. Am Bildschirm findet Benutzer das gewohnte Erscheinungsbild einer Commend der ­ Sprechstelle mit Nummernblock, Funktionstasten und Display.

Die Bedienung funktioniert sowohl über Maus, als auch über die PC-Tastatur oder Touchscreen. Die Mikrofone MIC Q400AJ und

MIC 480AJ garantieren eine exzellente Sprachqualität. Es stehen sämtliche Intercom Funktionen zur Verfügung und man kann zum Beispiel in der Teilnehmerliste blättern, Schranken öffnen, die Haustechnik steuern und vieles mehr. Mit einem zusätzlichen Headset oder Schwanenhalsmikrofon ist der Intercom Client auch optimal für den Einsatz in Leitwarten geeignet.

Einsatzbeispiele

Flexibilität

–– PC-Desktop-Leitstände

–– Anpassung von Größe und Position

–– PC-Arbeitsplätze

–– Intercom Funktionen und paralleles Arbeiten auf einem PC

–– Mobile Sprechstelle am Laptop

–– Individuelles Interface-Design nach Kundenwunsch über SDK möglich

–– Touchpanels in Eingangs- und Zutrittsbereichen

Ergonomie

Funktionen –– Exzellente Sprachqualität (bis zu 16 kHz Audio-Bandbreite) –– Echo Cancelling und Unterstützung der Gesprächsmodi Simplex, und OpenDuplex® Videomonitor

–– Komfortable Bedienung über PC-Tastatur, Maus oder Touchscreen –– Automatische Benachrichtigung bei Rufen, Diskretrufen, Rückrufaufforderungen und Leitstandrufen

Funktionstasten

Display Multifunktions-LED

Diskretmodus Volltastatur

Zielwahltasten

Zielwahltasten-Module

Video Integration

Der Intercom Client kann um bis zu 4 Zielwahltasten-Module mit je 12 Tasten (insgesamt 48 Tasten) erweitert werden. Die Konfiguration der Tasten erfolgt bequem in der CCT-Administration des Intercom Servers. Folgende Funktionen werden unterstützt: Kurzwahl, Ruf-, Gesprächsanzeige, ­Einzeltaste, Ausgangssteuerung, Eingangssimu­ lation, Eingangsmeldung.

Über einen Monitor können IP-Kameras über TCP/IP einfach integriert werden. Die Kamera Implementierung ist kompatibel zu ComWIN Video und die Videosteuerung erfolgt direkt über den Intercom Server.

| Intercom Control Systems | 89

Bauen Sie Ihre eigene Commend-Sprechstelle Wollten Sie schon immer mal einer Commend Sprechstelle ihren eigenen Look verleihen? Möchten Sie sich in punkto Design und Bedienung nicht weiter einschränken lassen? Dann lassen Sie Ihrer Idee Flügel wachsen und bauen Sie Ihre eine eigene Commend Software Sprechstelle!

Dank einer durchdachten Infrastruktur und den bereitgestellten Schnittstellen zur Steuerung der Intercom Client Audio ist es problemlos möglich, das Design des Intercom Client an das Corporate Design eines Unternehmens anzupassen. Funktionsumfang und Aussehen der Sprechstelle kann, je nach Anforderung und Arbeitsumgebung, selbst erstellt werden. Mit einer Intercom Client Lizenz ist das SDK enthalten und Sie können alle Funktionen der Software Sprechstelle nutzen.

Symbolfoto

Einsatzbeispiele

Vorteile

–– Nur Sprache, z.B. bei Kassenautomaten oder an einem Schrankenterminal

–– Einfache Integration

–– Zielwahltasten zum Schalten von Ausgängen und Anzeigen von Eingängen

–– Individuelle Gestaltung von Benutzeroberflächen (GUI)

–– Sprechstellen mit einer Taste

–– Umfang von Oberflächen individuell festlegbar –– Anbindung an Gebäudemanagementsysteme möglich

Symbolfoto

90 | Intercom Control Systems |

Intercom Client Technische Daten: Die Anbindung an die Intercom Server erfolgt über Intercom over IP (IoIP®). Pro Teilnehmer wird in der Zentrale ein DSP-IP Port einer IP-Teilnehmerkarte belegt

(wie bei ET 901). Bei der Konfiguration müssen IP-Adresse und UDP-Port festgelegt werden. Betriebssystem Windows XP® SP2, Windows Vista® SP1, Windows 7.

Intercom Client IC 200I Intercom Client-Applikation L-IC 200I

Lizenz für GE 800 / GE 300 / IS 300

G7-IC 200I

Lizenz für GE 700 / GE 200

Zielwahltasten-Modul DD212 Zielwahltasten-Modul mit 12 Tasten. Der Intercom Client kann mit bis zu 4 Zielwahltasten­Modulen erweitert werden.

L-DD 212

Lizenz für GE 800 / GE 300 / IS 300

G7-DD 212

Lizenz für GE 700 / GE 200

Videomonitor VM 201 Lizenz zur Erweiterung des Intercom Clients um einen Videomonitor. Nur für den Einsatz in Verbindung mit Intercom Server GE 800, GE 300 und IS 300 möglich. Mit dem Upgradekit GE 700-UPG ist der Einsatz des Videomonitors auch in Verbindung mit dem Intercom Server GE 700 möglich.

L-VM201

Lizenz für GE 800 / GE 300 / IS 300 (GE 700 mit Upgradekit GE 700-UPG)

Zubehör MIC Q400AJ Aufbaumikrofon mit Nierencharakteristik in minimaler Baugröße. Gehäuse aus schlag­festem und formstabilem Kunststoff, kann auf glatte Flächen geklebt werden. Farbe Schwarz.

Anschluss über 3,5 mm Stereo-Klinkenstecker; Kabellänge 2 m; Empfindlichkeit 15 mV/Pa; Richtcharakteristik: Kardioid.

B 24 mm, H 13 mm, T 43 mm

MIC 480AJ Einbau-Elektretmikrofon mit Kugelcharakteristik für bis zu 10 mm starke Platten; Schutzklasse IP 53. Farbe Schwarz.

Anschluss über 3,5 mm Stereo-Klinkenstecker; Kabellänge 2 m; Empfindlichkeit 5,6 mV/Pa; Richtwirkung mit Kugelcharakteristik.

Durchmesser 14 mm, T 20 mm

| Intercom Control Systems | 91

ComOPC_server Die Verbindung zwischen Gebäudemanagementsystem und Intercom System In der Gebäudeautomatisierung werden Systeme wie Brandmeldeanlage, Einbruchalarmsystem, Lüftung, uvm. über die standardisierte Schnittstelle OPC (Open Connectivity) an ein Gebäudemanagementsystem angeschlossen. Fast jedes Gebäudemanagementsystem am Markt unterstützt OPC. Der Commend ComOPC_server ist die zentrale Verbindung zwischen ­Intercom System und den OPC Clients und ist für die Kommunikation dieser zuständig. Der ComOPC_server interpretiert die ICX-Meldungen des

Intercom Systems und wandelt diese in Datenpunkte für die OPC-Clients um. ComADAPT wiederum ist die Schnittstelle zwischen Intercom System und ComOPC_Server.

Der ComOPC_server ist auch auf der Webseite der OPC-Foundation gelistet. www.opcfoundation.org.

Systemarchitektur 1. Intercom Server GE 800/GE 300/IS 300 oder GE 700/GE 200.

2. ComADAPT dient als Kommunikationsmittel zwischen Intercom System und ComOPC_server.

3. ComSERVICEMANAGER zur Konfiguration von ComADAPT.

6

GMS

5

OPC-Client

4

ComOPC_server

2

ComADAPT

4. ComOPC_server verarbeitet die Meldung des Intercom Systems und reicht die Kommandos des OPC-Clients an das Intercom System weiter.

5. OPC-Client – Im GMS aktiver OPC-Client (können auch mehrere sein) 6. GMS – Gebäudemanagementsysteme wie z.B. Bosch, OnGuard, SiPass, Siemens usw.

ICX/(V24/IP)

OPC Spezifikationen (Kompatibilität) –– Data Access (DA) ist kompatibel mit v2.05 und v3.0 –– Alarms and Events (AE) sind kompatibel mit v1.1

92 | Intercom Control Systems |

1

ComSERVICEMANAGER

3

Event-Ablauf OPC-AE

Event-Ablauf OPC-DA

OPC-AE ist zum Empfangen von Alarmen und Ereignissen – z.B. für Ereignis-gesteuerte Workflow Bedienung und Protokollierung.

Mit OPC-DA kann z.B. ein Gebäudemanagementsystem (GMS) den Status eines Intercom Systems zeigen und kontrollieren.

OPC-Client AE

OPC-Client DA

ComOPC_server AE

ComOPC_server DA

ComADAPT

ComADAPT

ICX/(V24/IP)

ICX/(V24/IP)

ComOPC_server Lizenzen

ComOPC Lizenzen Lizenzen im Einsatz mit IP-Intercom Server GE 800, GE 300 und IS 300.

100 Intercom Objekte L-COMOPC1 L-COMOPC10 1.000 Intercom Objekte LCOMOPC100 10.000 Intercom Objekte

ComOPC Dongle-Lizenzen Dongle-Lizenzen im Einsatz mit Intercom Server GE 700 und GE 200.

COMOPC1 100 Intercom Objekte COMOPC10 1.000 Intercom Objekte COMOPC100 10.000 Intercom Objekte

CD-OPC Software-CD für OPC-Server

| Intercom Control Systems | 93

Digitales Leitstandsystem EE 880 Leitstandsystem Basisgeräte Digitales Leitstandsystem in DSP-Technologie, modular ausbaufähig bis zu 504 frei pro­­grammier­baren Leucht­tasten.

Damit können selbst in großen Anlagen alle Schalt- und Steuerfunktionen sowie Anzeige von System­zuständen klar verständlich auf einer einheitlichen Bedien­oberfläche dargestellt werden. Erhältlich als Pultleitstand oder Einbau­leitstand (Einbauplatte nicht im Lieferumfang ent­halten) zur perfekten Integration in Systemtische bei Leitwarten.

Technische Daten: Hintergrundbeleuchtetes Grafik­display (8 Zeilen zu 14 Zeichen); Spannungs­ver­sorgung über externes Netzgerät 12 – 24 V AC/10 VA oder 15 – 35 V DC/ 10 W (Steckernetzteil im Liefer­umfang des EM 805 enthalten); integrierter Endver­stärker mit 1,5 W; ein­ge­bauter Lautsprecher mit Spezial­membran für optimale Sprachqualität; zwei Eingänge für potenzialfreie Kon­takte; zwei Relaisaus­ gänge 30 V / 3 A; direkter An­schluss von Headset oder Handhörer am Modul EM 805, Schlüsselschalter, ComWIN oder Touchscreen über RS 232.

EE 880 Pultgehäuse (ohne Module) zur Aufnahme eines EM 806 (Intercom-Modul), eines EM 805 (Multifunktions-Modul) und eines EM 802 (Leuchttasten-Modul). Wahlweise mit Schwanenhalsmikrofon mit Nierencharakteristik (EE 880A) oder ohne Mikrofon (EE 880C – es wird das Mikrofon des Intercom Moduls EM 806 verwendet) lieferbar. Mit dem mitgelieferten Schrägstellbügel kann je nach Aufstellung des Pultes die Lesbarkeit des Displays verbessert werden.

EE880AS

Schwarz – mit Schwanenhalsmikrofon

EE880AG

Lichtgrau – mit Schwanenhalsmikrofon

EE880CS

Schwarz – ohne Mikrofon

EE880CG

Lichtgrau – ohne Mikrofon

B 245 mm, H 68 mm, T 324 mm / Länge Schwanenhals 430 mm

1.046 g

Symbolfoto

EE 881 Erweiterungsgehäuse (ohne Module) zur Aufnahme von drei zusätzlichen Modulen (Leuchttasten-Module EM 802 oder Blindmodule EM 800). Schrägstellbügel im Lieferumfang enthalten.

EE 881S Schwarz EE 881G Lichtgrau

Symbolfoto

B 245 mm, H 68 mm, T 324 mm

1.139 g

Einbauvariante Für einen Einbauleitstand werden keine Pultgehäuse benötigt. Folgende Module sind ­erforderlich: ein EM 806 Intercom-Modul, ein EM 805 Multifunktions-Modul (inkl. Spannungsversorgung), mindestens ein EM 802 Leuchttasten-Modul. Ein Schwanenhalsmikrofon kann zusätzlich bestellt werden (MIC800).

Module: B 80 mm, H 190 mm / Einbautiefe: min. 45 mm

Symbolfoto

I/O Module Remote Ein-/Ausgabeeinheit zur Verwaltung von Ein- und Ausgängen fernab des Intercom Servers: 8 Eingänge (5 Stufen) und 8 Ausgänge (4 Schließer und 4 Umschalter). Die Verbindung zwischen der Ein-/ Ausgabeeinheit und dem ­Intercom Server erfolgt über eine 2-Draht-Leitung bis maximal 3000 m (Abhängig von Kabeltype und Spannungsversorgung).

Die Montage erfolgt in einem 19" Schrank auf einer Hutschiene oder kann über eine mitgelieferte M ­ ontageschiene

ET 8E8A B 105 mm, H 62 mm, T 105 mm (inkl. Montageschiene und Schraubklemmen) 350 g

94 | Intercom Control Systems |

direkt an der Wand erfolgen. LEDs zur Statusanzeige für alle Eingänge und alle Ausgänge. Leitungsüberwachung vom ET 8E8A zum Intercom Server.

Technische Daten: 8 Eingänge für potenzialfreie Kontakte; 8 Relaisausgänge 30 V/3 A (4 Schließer und 4 Umschalter); Spannungsversorgung über Zentrale (optional: externe Speisung für höhere Leitungslänge)

Leitstandsystem Module Durch den modularen Aufbau kann das Leitstand­system optimal an die individuellen Anforderungen angepasst werden. Für jeden Leitstand wird ein Intercom-Modul­ EM 806, ein Multifunktions-Modul EM 805 und mindestens ein Leuchttasten-Modul EM 802 benötigt. Zur Erweiterung

stehen weitere Leuchttasten-Module EM 802, Blindmodule EM 800, Schlüsselschalter EM 807 und Handhörer EM 808 zur Verfügung. Die erforderlichen Verbindungskabel zwischen den einzelnen Modulen sind im Lieferumfang enthalten.

EM 802 Leuchttasten-Modul mit 18 frei programmierbaren Leuchttasten.

Maximalausbau: 28 Leuchttasten-Module mit je 18 Tasten = maximal 504 Funktionstasten.

EM 802S Schwarz EM 802G Lichtgrau Frontplatte: B 80 mm, H 190 mm Einbautiefe: min. 45 mm

200 g

EM 805 Multifunktions-Modul mit großem, hintergrundbeleuchtetem Grafikdisplay, 6 Funktionstasten zur Bedienung, Anschlüssen für Headset oder Handhörer, Schlüsselschalter, zwei Ein- und zwei Ausgängen und einer RS 232 Schnittstelle (zum direkten Anschluss von ComWIN oder eines Touchscreens). Steckernetzteil 100 – 240 V AC, 50 – 60 Hz, 400 mA mitgeliefert. Länder­ spezifische Netzadapter verfügbar.

EM 805S Schwarz EM 805G Lichtgrau Frontplatte: B 80 mm, H 190 mm Einbautiefe: min. 45 mm

200 g

EM 806 Digitales 2-Draht Intercom-Modul in DSP-Technologie mit Normtastatur 0 – 9, T, X, leuchtstarker Gesprächslampe, Elektretmikrofon und eingebautem Lautsprecher.

EM 806S Schwarz EM 806G Lichtgrau Frontplatte: B 80 mm, H 190 mm Einbautiefe: min. 45 mm

200 g

EM 800 Blindmodul zur Abdeckung freier Modulplätze.

EM 800S Schwarz EM 800G Lichtgrau Frontplatte: B 80 mm, H 190 mm / Einbautiefe: min. 45 mm

110 g

EM 807 Schlüsselschalter, als Ergänzung zum Umschalten oder Ausschalten des Leitstandes (wird beim Pultleitstand auf der Gehäuserückseite anstatt einer Kabeleinführung eingebaut). Farbe Schwarz.

B 24 mm, H 18 mm / Überstand über Pultgehäuse: 40 mm

40 g

EM 808 Handhörer mit Tischauflage, als Ergänzung zu Pultgehäusen bzw. Einbauleitständen.

Farbe Schwarz.

| Intercom Control Systems | 95

Digitales Leitstandsystem EE 380A EE 380A – Übersichtlich, kompakt, multifunktionell.

Das digitale Leitstandsystem EE 380A ist ein kompaktes BediengeräteKonzept, das speziell auf die Bedürfnisse kleiner bis mittlerer Leitstand­ arbeitsplätze abgestimmt ist. Es bietet optimale Kontrolle und einfache, übersichtliche Bedienung in Situationen, wo Rufe und Meldungen an einem zentralen Kommunikationsknoten zusammenlaufen.

Bis zu vier Tastenmodule mit je 12 Funktionstasten können an ein BasisTerminal angeschlossen werden. Die Tasten wer­den mit verschiedenen Funktionen belegt: Direktwahl mit Ruf­anzeige (Gespräch, Normalruf, Notruf); Ausgangsfunktionen, wie z.B. Schalten von Lichtkreisen, Start von Prozessen, Türmanagement, etc.; Anzeige von Eingangsmeldungen, wie z.B. Zustände von Türen, Toren oder Schranken.

Wahlweise stehen Tastenmodule mit 3-farbigen Leuchtdioden zur Verfügung.

Damit unterscheidet sich auf jeder Taste deutlich die Anzeige von Rufen, Ausgangsfunktionen und Eingangsmeldungen, die sich so auf einen Blick klar voneinander trennen lassen. Das Basis-Terminal bietet, dank neuester DSP-Technologie, OpenDuplex® in exzellenter Sprachqualität und StandardFeatures wie z.B. Funktions­überwachung. Die Firmware ist updatefähig.

Einsatzbeispiele –– Leitstellen –– Bereiche mit hohem Umgebungsgeräuschpegel

Leitstandsystem Basis-Terminals Der modulare Aufbau des Systems erlaubt die Zusammen­ stellung unterschiedlichster Leitstand-Terminals. Die Basis bildet ein Intercom-Terminal, das in vier verschiedenen Ausprägungen (mit und ohne Schwanenhals bzw. mit und ohne Zusatzlautsprecher) verfügbar ist. So lässt sich ganz einfach für jede Arbeitsumgebung, egal ob leises Büro oder laute Leitstelle, das optimale Terminal finden.

Technische Daten: 6-stelliges alphanumerisches Display (16-Segment); Anschluss über RJ 11, Buchse für A/B, Mini DIN Buchse für Verbindung zum EM-Modul, 4-polige Modularbuchse für Headset, Handhörer oder Kopfhörer.

EE 380AA Basis-Terminal mit Schwanenhalsmikrofon (Nierencharakteristik), Volltastatur mit „T“ und „X“ Taste sowie drei Funktionstasten und Anschlussmöglichkeit von bis zu vier Tastenmodulen EM 301 oder EM 302.

EE 380AAS Schwarz EE 380AABT

Blau Transluzent

EE 380AAG Lichtgrau B 179 mm, H 57 mm, T 230 mm / Länge Schwanenhals: 430 mm

740 g

EE 380ABEG Basis-Terminal mit Schwanenhalsmikrofon (Nierencharakteristik), aktivem Zusatzlautsprecher, Volltastatur mit „T“ und „X“ Taste sowie drei Funktionstasten und Anschlussmöglichkeit von bis zu vier Tastenmodulen (EM 301EG oder EM 302EG). Aufgrund der mechanischen Schraub- und Klebeverbindung sind diese Sprechstellen besonders robust.

Class-D Endverstärker mit 15 W Sprachleistung; Schalldruck 82 dB/W/m (1 kHz); Impedanz 8 Ohm; Magnetische Abschirmung; Externe Spannungsversorgung mit 15 V DC; Steckernetzteil PA20W15V ist separat zu bestellen – siehe Zubehör.

EE 380ABEGS Schwarz EE 380ABEGB

Blau Transluzent

B 205 mm, H 96 mm, T 271 mm / Länge Schwanenhals: 430 mm

1.340 g

EE 380AC Basis-Terminal mit Elektretmikrofon und Volltastatur mit „T“ und „X“ Taste sowie drei Funktionstasten, Anschlussmöglichkeit von bis zu vier Tastenmodulen EM 301 oder EM 302. Auch für die Wandmontage mit Halterung EW 401 geeignet.

EE 380ACS Schwarz EE 380ACBT

Blau Transluzent

EE 380ACG Lichtgrau B 66 mm, H 55 mm, T 230 mm

96 | Intercom Control Systems |

440 g

2,5 W Class-D Endverstärker (1,5 W Leistung bei ein­ge­ bautem 8 Ohm Lautsprecher bzw. 2,5 W mit externem 4 Ohm Lautsprecher). Ein Eingang für potenzialfreien Kontakt und ein Open-Collector-Ausgang.

EE 380ADEG Basis-Terminal mit Elektretmikrofon, aktivem Zusatzlautsprecher, Volltastatur mit „T“ und „X“ Taste sowie drei Funktionstasten und Anschlussmöglichkeit von bis zu vier Tastenmodulen EM 301EG oder EM 302EG. Aufgrund der mechanischen Schraub- und Klebeverbindung sind diese Sprechstellen besonders robust.

Class-D Endverstärker mit 15 W Sprachleistung; Schalldruck 82 dB/W/m (1 kHz); Impedanz 8 Ohm; Magnetische Abschirmung; externe Spannungsversorgung mit 15 V DC; Steckernetzteil PA20W15V ist separat zu bestellen – siehe Zubehör.

EE 380ADEGS Schwarz EE 380ADEGB

Blau Transluzent

B 205 mm, H 96 mm, T 271 mm

1.220 g

Tastenmodule An die Basis-Terminals können bis zu vier Tastenmodule angeschlossen werden. Damit erhält jedes Leitstand-Terminal seine unverwechselbare Funktionalität: die Direktwahl von und zu Intercom-Terminals, das Schalten von Ausgängen und

die Anzeige von Systemzuständen. Für Anzeigefunktionen benötigt man die Tastenmodule mit den 3-farbigen LEDs. Das Basis-Terminal und die Module sind über ein Bussystem miteinander verbunden – Anschluss über Mini DIN Buchse.

EM 301 | EM 302 Tastenmodule mit 12 Tasten für die Basis-Terminals EE 380AA und EE 380AC. Externe Spannungsversorgung 12 – 24 V AC/15 VA; 15 – 35 V DC /15 W; Steckernetzteil nicht im Lieferumfang enthalten – siehe Zubehör.

EM 301S

Tasten ohne LEDs – Schwarz

EM 301BT

Tasten ohne LEDs – Blau Transluzent

EM 301G

Tasten ohne LEDs – Lichtgrau

EM 302S

Tasten mit 3-farbigen LEDs – Schwarz

EM 302BT

Tasten mit 3-farbigen LEDs – Blau Transluzent

EM 302G

Tasten mit 3-farbigen LEDs – Lichtgrau

B 66 mm, H 55 mm, T 230 mm

400 g

EM 301EG | EM 302 EG Tastenmodule mit 12 Tasten für die Basis-Terminals EE 380ABEG und EE 380ADEG. Spannungsversorgung erfolgt über Basisterminal EE380ABEG oder EE380ADEG (15 V DC).

EM 301EGS

Tasten ohne LEDs – Schwarz

EM 301EGBT

Tasten ohne LEDs – Blau Transluzent

EM 302EGS

Tasten mit 3-farbigen LEDs – Schwarz

EM 302EGBT

Tasten mit 3-farbigen LEDs – Blau Transluzent

B 104 mm x H 80 mm x T 45 mm

440 g

Zubehör Headset HS1 Leichtes, kabelgebundenes Headset für Serie EE 380A und allen kompatiblen Geräten wie z.B. EE 811A und GEC 880. Das Anschlusskabel KAB-HS1-RJ ist separat zu bestellen.

Symbolfoto

KAB-HS1-RJ Adapterkabel QD auf RJ10 für Headset HS1 zum Anschluss an Intercom Terminals mit Headsetbuchse und Geräte der Serie GEC 880. Kabellänge: 0,5 – 2,0m (Spiralkabel).

Steckernetzteile PA 20W Schaltnetzteil 20 W mit hohem Wirkungsgrad, Primär: 90 – 264 V AC; 0,67 A. PA20W30V-EU Sekundär 30 V DC – Ausführung für Europa PA20W30V-CA

Sekundär 30 V DC – Ausführung für UK, USA, Australien

PA20W15V Sekundär 15 V DC – Länderspezifische Steckeradapter für Europa, UK, USA und Australien enthalten.

| Intercom Control Systems | 97

INTERCOM SERVER

99,998 % VerfĂźgbarkeit

FLEXIBLE Schnittstellen

Globale Netzwerke

Skalierbare LĂśsungen

Starke Prozessorleistung

Intercom Server sind das Herz von Intercom Systemen Entsprechend unserer Philosophie sind Intercom-Systeme frei strukturierbar, programmierbar und skalierbar. Um den benötigten Funktionsumfang zu erhalten, werden die Intercom Server mit den entsprechenden Einschubkarten bestückt. So sind alle Intercom Server nicht nur reine Intercom-Zentralen, sondern wahre Schnittstellen-Manager.

Neben Teilnehmerkarten für Sprechstellen (IP, Digital, Analog) gibt es eine Vielzahl an Interfacekarten für Sprach-, Melde- und Steuer­aufgaben, und für unterschiedliche Technologien zur Vernetzung von Intercom Servern. Damit

ist die Integration von Fremdsystemen in einer komfortablen Bedienplattform einfach zu realisieren.

Modernste Technologie und leistungsfähige Signal-Prozessoren (DSP) für verteilte Intelligenz gewährleisten eine kompakte Bauweise und höchste Betriebssicherheit. Das Betriebssystem der Intercom Server ist modular aufgebaut und ermöglicht das stetige Mitwachsen der Anwendungen bei neuen Anforderungen.

Auszug aus den Leistungsmerkmalen Audio

IP

Video

–– Audio-Bandbreite 7 oder 16 kHz

–– Optimale und kostengünstige Steuerung von Videokreuzschienen

–– Gespräche in OpenDuplex® (IP- und Digitale-Sprechstellen)

–– Zuordnung von Hauptmonitor, ­Beobachtungsmonitoren und Vorschaumonitoren zu einer Sprechstelle

–– Audio-Monitoring (mit PRO 800)

–– Automatische Kamerazuschaltung bei Gesprächen,

–– Sprachkonserven (mit PRO 800)

Rufanforderungen, Eingangsmeldungen, Anläuten

–– Empfang von bis zu 40 verschiedenen Musikprogrammen

–– Zeitverzögerte Kameraabschaltung nach Türöffnen

–– Tonsignale für verschiedene Betriebszustände, Ton-

–– Zuschaltung von Kameras und Zusammenstellen von Scan-

generator für die verschiedenen Tonsignale

sequenzen auf bestimmte Monitore über Tastencode

Konferenz, Funkkonferenz

Grundfunktionen –– Rufnummernvergabe bis zu 8-stellig (ab PRO 800 1.1)

–– Konferenzen mit beliebig vielen Teilnehmern

–– Sammelruf und Gruppenrufe (bis zu 90 programmierbare

–– OpenDuplex-Konferenz (mit PRO 800) –– Bis zu 8 verschiedene Konferenzen mit automatischer

Gruppen) mit automatischer Antwort

Zuschaltung von vordefinierten Teilnehmern

–– Handhörerfunktion

–– Einspeisen von bis zu 40 Funkkanälen, Abhören und Einsprechen

–– Automatische Gesprächsabschaltung je

–– Abhören von bis zu 4 frei wählbaren Funkkanälen gleichzeitig

Teilnehmer nach programmierbarer Zeit –– Rückfragen / Weiterverbinden –– Automatischer Rückruf bei Besetzt, akustische

Alarmierung

und optische Anzeige wartender Teilnehmer –– Diskretschaltung fix programmierbar oder von der Sprechstelle aus aktivierbar

–– Stiller Alarm zur Alarmierung z.B. in Arbeitsämtern,

–– Einspeisen von Warteinformationen bei Besetzt,

Sozialämtern, etc.

Diskret oder Weiterverbinden

–– Alarmfunktion mit Durchsage oder Einspielen eines Tonbandes,

–– Prioritätsruf mit automatischem/manuellem Löschen

z.B. für Evakuierungsalarm.

diskreter oder besetzter Teilnehmer

–– Auslösung durch Tastendruck oder über Eingang (z.B. Fußtaster)

–– Rückrufaufforderungen hinterlassen

–– Bis zu 8 verschiedene Alarme gleichzeitig

–– Kurzwahlen für alle Teilnehmer oder pro Teilnehmer,

–– Automatischer Wechsel der Prioritäten und Alarmgruppen nach Zeit

auch an der Sprechstelle programmierbar

–– Abstellung Alarm durch Geheimcode

–– Hierarchiefunktion (programmierbar)

–– Audio Alarmübertragung mit alphanumerischer Anzeige

–– Verschiedenste Funktionen für Ein- und Ausgänge

(eine programmierbare Gruppe)

(Wahlsimulation für Eingänge, Begleitkontakte)

–– Empfang von Pausensignal

–– Vielfältige Möglichkeiten der Rufumschaltung und Rufweiterschaltung (automatisch, manuell, Kettenschaltungen)

Leitstandfunktionen –– Anzeige von Rufanforderungen von Sprechstellen an

Türen und Tore

einer Leitstandsprechstelle –– Anzeige von Eingangsmeldungen an einer Leitstandsprechstelle –– Funktionsüberwachung von Mikrofon, Lautsprecher

–– Torstelle mit einem oder mehreren Türöffnerkontakten

und Verbindungsleitung der Sprechstellen

–– Hören zur Torstelle während Türöffnen

–– Leitungsüberwachung für Kontakteingänge

–– Automatisches Trennen des Gesprächs nach Türöffnen

–– Parallele Anzeige und Bedienung von Funktionen an

mit ­programmierbarer Zeitverzögerung

mehreren Leitständen

–– Anzeige Türzustand im Display

–– Vielfältige Möglichkeiten der Rufumschaltung (manuelle Rufum-

–– Anläuten bei einer Sprechstelle oder bei

schaltung, Rufumschaltung nach Zeit, Tag/Nacht-Schaltung)

einer Gruppe von Sprechstellen

–– Audio-Monitoring

–– Rufweiterleitung Gruppenanläuten –– Warteinformation bei Anläuten an der Torstelle –– Weiterleitung der Türrufe in das öffentliche Telefonnetz mit Möglichkeit zum Öffnen –– Zutrittskontrolle mit 1- bis 4-stelligen Codes –– Programmierbare Wiederholversuche bei Codeeingabe, Sicherheitsruf zu einer Kontrollstelle bei Missbrauch

100 | Intercom Server |

A012597BC1F

LICENCE KEY

Lizenzierung (mit PRO 800) –– Leistungsmerkmale können mittels Lizenz freigeschalten werden –– Freischaltung kann lokal oder über Fernwartung erfolgen

IP-Intercom Server GE 800 IP-Intercom Server

GE 300 IP-Intercom Server

XXL-Intercom Lösungen 896 IP-Teilnehmer pro Gehäuse 19” Technologie

Kompakte Intercom Lösungen 80 IP-Teilnehmer Design-Gehäuse für Wandmontage

100% IP SIP/VoIP Integration 16 kHz Audioqualität

Green IT Power Management

14.280 Intercom Server in einem Netzwerk

Rückwärts Kompatibilität

99,998% Verfügbarkeit

100% DIGITAL, 100% IP

Integrierter Sprachspeicher

Die IP-Intercom Server GE 800 und GE 300 setzen Standards. Mit dem IP- und Digital-Buskonzept, den enormen Kraftreserven der DSP-Prozessoren (400 MIPS), sind sie bereit für die Zukunft.

Die Teilnehmerkarten verfügen jeweils über einen integrierten Sprachspeicher. Dieser ermöglicht individuelle Meldungen (Warte-, Informations- oder Alarmmeldungen) zu hinterlegen und bei verschiedenen Ereignissen flexibel und systemweit abzurufen.

100% Flexibel, 100% Kompatibel Die IP-Intercom Server passen sich flexibel an alle Anforderungen an und sind mit allen bisherigen Systemgenerationen kompatibel. An die IP-Intercom Server GE 800 und GE 300 lassen sich alle IP-, digitalen, analogen und SIP-Sprechstellen von Commend anschließen, genauso wie SIP-Server, SIP-Telefone und analoge Telefone.

Einfache Vernetzung IP-Technologie macht es möglich. Sowohl lokale Vernetzung von IP-Intercom Servern in einem Rack mittels onboard Switch als auch die länderübergreifende Vernetzung von Standorten ist einfacher als je zuvor. Das System ist beliebig skalierbar und wächst mit den Anforderungen der Betreiber und Benutzer mit.

16 kHz Klangerlebnis Mit dem neuen Audio-Standard 16 kHz werden Sprachkommunikation, Notrufe und Musik in noch nie dagewesener Klarheit übertragen. Gleichzeitig dienen die IP-Intercom Server als ELA Server und er-lauben die Zusammenführung von Beschallung und Intercom auf einer einzigen Plattform.

Integrierte Sprachaufzeichnung Wird ein bestimmter Lautstärkepegel überschritten, löst die Audio Monitoring-Funktion automatisch einen Ruf aus – z.B. bei Hilferufen. Mit Hilfe der integrierten Sprachaufzeichnung kann ein gewisser Zeitraum vor der Rufauslösung wiedergegeben werden. Damit kann die Ursache der Rufauslösung sofort festgestellt und die geeigneten Maßnahmen eingeleitet werden.

Konfiguration und Fernwartung über IP Die Intercom-Systeme können innerhalb des eigenen Datennetzes als auch über das Internet (passwortgeschützt) konfiguriert und gewartet werden. Updates des Betriebssystems von jedem Ort der Welt aus werden Realität.

Lizenzierung von Leistungsmerkmalen Werden zusätzliche Leistungsmerkmale oder weitere Teilnehmer benötigt, genügen Lizenzschlüssel um diese freizuschalten. Keine Hardware wird benötigt und die Freischaltung kann lokal als auch mittels Fernwartung über IP erfolgen.

Green IT Das Stromversorgungskonzept im Intercom Server nach „Green IT“ bedeutet höchster Wirkungsgrad und Optimierung der Energiebilanz.

| Intercom Server | 101

GE 800 – IP-Intercom Server in 19”-Technologie Server IP-Intercom Server in 19”-Technologie für bis zu 25.000 Teilnehmer im lokalen Netzwerk. Ermöglicht das Anschließen von IP-, 2-Draht, 4-Draht und SIP-Sprechstellen sowie SIP/ VoIP-Telefonen. Gehäuse in elegantem Industrie-Design mit 3 HE für den Einbau in 19”-Schränke. Integrierte Funktionen für Tür- und Torsteuerung, Alarmierung, Videoanbindung,

Leitstand, etc. Die vielfältigen Vernetzungskonzepte ermöglichen Sicherheits- und Kommunikationssysteme mit bis zu 14.280 vernetzten Intercom Servern. Innerhalb dieser Netzwerke können über 30.000 Teilnehmer miteinander kommunizieren. Zusätzlich besteht die Möglichkeit Rufe in das öffentliche Telefonnetz z.B. über VoIP weiterzuleiten.

GE 800 Einschubgehäuse in 19”-Technologie mit 14 freien Einschubplätzen im Europakarten-Format.

Fix vergebene Einschubplätze für die im Lieferumfang enthaltene G8-GEP Prozessorkarte, G8-NET Vernetzungskarte und G8-GEN Netzteilkarte.

Maximale Anzahl von Teilnehmern IP 896 Teilnehmer / Gehäuse 2-Draht Digital 56 Teilnehmer / Gehäuse 4-Draht Analog 56 Teilnehmer / Gehäuse Ein NF-Eingang (für Musik oder Alarm), zwei Eingänge für potenzialfreie Kontakte, zwei Relais-Ausgänge, RS232 und IP-Schnittstelle für Programmierung und Fernwartung.

GE 800

Server ohne Trafo

GE 800EU

Server inkl. Trafo PA7-230VEU für Europa

GE 800UK

Server inkl. Trafo PA7-240VUK für UK

GE 800US

Server inkl. Trafo PA7-120VUS für USA

GE 800AU

Server inkl. Trafo PA7-230VAU für Australien

B 483 mm, H 133 mm, T 229 mm (19“, 3 HE)

5.800 g

Serverlizenzen GE 800 L8-SUB-28C

Teilnehmerlizenz für Upgrade von 28 Teilnehmern auf Leistungsstufe C

L8-SUB-28D

Teilnehmerlizenz für Upgrade von 28 Teilnehmern auf Leistungsstufe D

L8-ICX

Lizenz für 1 ICX-Schnittstelle

L8-NETLAN4

Vernetzungslizenz G8-NET mit zusätzlich 4 LAN-Verbindungen

L8-NETLAN8

Vernetzungslizenz G8-NET für Upgrade auf 8 LAN-Verbindungen

L8-NETWAN4

Vernetzungslizenz G8-NET mit zusätzlich 4 WAN-Verbindungen

L8-NETWAN8

Vernetzungslizenz G8-NET für Upgrade auf 8 WAN-Verbindungen

L-UG-GB16

Geutebrück Kameralizenz für 16 Kameras

L-UG-GB32

Geutebrück Kameralizenz für 32 Kameras

L-UG-GB

Geutebrück Kameralizenz für unlimitiert viele Kameras

Plug-In Server G8-IP-32 Hauptmerkmale: –– Anschluss von bis zu 64 IP-Teilnehmern pro Plug-In Server –– Bis zu 14 Plug-In Server pro IP-Intercom Server GE 800 zum Anschluss von bis zu 896 vollwertigen IP-Teilnehmern möglich –– Video und Volltastatur für alle 896 Teilnehmer –– 16 kHz Audioqualität (u.a. für Beschallungssysteme geeignet) –– Bis zu 6.796 Ein- und Ausgänge pro GE 800

G8-IP-32 IP-Plug-In Server zum Anschluss von bis zu 64 IP-Teilnehmern über Ethernet (LAN/WAN).

Der Anschluss erfolgt über den Netzwerkanschluss des IP-Intercom Servers.

G8-IP-32

Basiskarte für 32 Teilnehmer – 30 mit Leistungsstufe B und 2 mit D

L8-IP-64

Lizenz für Upgrade auf 64 Teilnehmer – 62 mit Leistungsstufe B und 2 mit D

L8-IP-32C

Lizenz für Upgrade von 32 Teilnehmern auf Leistungsstufe C

L8-IP-324D

Lizenz für Upgrade auf 4 Teilnehmern mit Leistungsstufe D

B 167 mm, H 100 mm, T 20 mm

102 | Intercom Server |

170 g

–– Plug-In

Server laufen autark –– Erhöhte Ausfallsicherheit und Reduktion von Single Points of Failure (SPOF) mittels dezentraler Intelligenz –– Ideal geeignet für Redundanz-Konzepte –– Green IT mit geringem Standby-Energieverbrauch Technische Daten: Spannungsversorgung aus Intercom Server; 8 MB Speicher für Sprachkonserven (maximal 128 Sprachkonserven pro Plug-In Server G8-IP-32)

Teilnehmerkarten Über Teilnehmerkarten werden die Sprachkommunikation sowie teilnehmerspezifische Steuerungen abgewickelt.

Für den Anschluss von IP-, Digital- und Analog-Teilnehmern stehen verschiedene Karten in 4 Leistungsstufen (B, C, D und P) zur Verfügung. Die jeweils höhere Stufe enthält

alle Merkmale der vorangegangenen und ergänzt sie um zusätzliche Funktionen. In der Leistungsstufe P können jedem Teilnehmer individuelle Leistungsstufen zugewiesen werden.

Die Anzahl der Teilnehmer und die einzelnen Leistungsstufen werden mit Lizenzschlüssel freigeschalten.

G8-IP IP-DSP-Teilnehmerkarte zum Anschluss von bis zu 8 IP-Teilnehmern über Ethernet (LAN/WAN).

Es können bis zu 14 G8-IP Karten in einem GE 800 IP-Intercom Server verwendet werden.

Der Anschluss erfolgt über den Netzwerkanschluss des IP-Intercom Servers.

G8-IP-4B

Basiskarte für 4 Teilnehmer und Leistungsstufe B

L8-IP-4C

Lizenz für Leistungsstufe C

L8-IP-4D

Lizenz für Leistungsstufe D

L8-IP-4P

Lizenz für Leistungsstufe P

L8-IP-8B

Lizenz für 8 Teilnehmer und Leistungsstufe B

L8-IP-8C

Lizenz für 8 Teilnehmer und Leistungsstufe C

L8-IP-8D

Lizenz für 8 Teilnehmer und Leistungsstufe D

L8-IP-8P

Lizenz für 8 Teilnehmer und Leistungsstufe P

B 167 mm, H 100 mm, T 20 mm

180 g

G8-GED DSP-Teilnehmerkarte zum Anschluss von 4 digitalen Teilnehmern über je zwei Adern. Es können bis zu 14 G8-GED Karten in einem GE 800 IP-Intercom Server verwendet werden. Pro Teilnehmer ist ein Gespräch gleichzeitig möglich (Non-Blocking).

Der Anschluss kann über verschiedene Anschlussprints erfolgen – siehe Abschnitt Anschlussprints.

G8-GED-4B

Basiskarte für 4 Teilnehmer und Leistungsstufe B

L8-GED-4C

Lizenz für Leistungsstufe C

L8-GED-4D

Lizenz für Leistungsstufe D

L8-GED-4P

Lizenz für Leistungsstufe P

B 167 mm, H 100 mm, T 20 mm

220 g

G8-GET DSP-Teilnehmerkarte zum Anschluss von 4 analogen Teilnehmern über je vier Adern. Es können bis zu 14 G8-GET Karten in einem GE 800 IP-Intercom Server verwendet werden. Pro Teilnehmer ist ein Gespräch gleichzeitig möglich (Non-Blocking). Mit der Lizenz L8-GET-DSP stehen DSP-Features (siehe Datenblatt) auch an analogen Sprechstellen zur Verfügung.

Der Anschluss kann über verschiedene Anschlussprints erfolgen – siehe Abschnitt Anschlussprints.

G8-GET-4B

Basiskarte für 4 Teilnehmer und Leistungsstufe B

L8-GET-4C

Lizenz für Leistungsstufe C

L8-GET-4D

Lizenz für Leistungsstufe D

L8-GET-4P

Lizenz für Leistungsstufe P

L8-GET-DSP

Lizenz für DSP-Features an G8-GET Teilnehmerkarten

B 167 mm, H 100 mm, T 20 mm

220 g

G8-TEL4 DSP-Teilnehmerkarte zum Anschluss von 4 analogen Telefonen (DTMF- oder Pulswahl). Neben Telefone mit Volltastatur können auch tastenlose Telefone angeschlossen werden, die ein Hotline-Ziel automatisch anwählen, z.B. eine Leitwarte. Dies ermöglicht die perfekte Integration von Info-Points und Notruf-Telefonen in IntercomSysteme. Werden zusätzliche Lautsprecher an die Telefone angeschlossen, können auch Durchsagen (Sammelund Gruppenrufe) gehört werden.

Anschlüsse über Anschlussprint G8A-I oder G8A-K (beide nicht im Lieferumfang enthalten).

G8-TEL4C

Karte mit Leistungsstufe C

G8-TEL4D

Karte mit Leistungsstufe D

B 167 mm, H 100 mm, T 20 mm

250 g

| Intercom Server | 103

VoIP-Karten Dank der Unterstützung von weitverbreiteten Standards wie dem SIP oder IAX2-Protokoll, können mit den folgenden VoIP-Karten VoIP-Telefone oder ganze VoIP-

Telefonanlagen als Teilnehmer mit dem Intercom-System gekoppelt werden.

G8-IAX Mit der VoIP-Karte G8-IAX können bis zu 8 Trunk-Verbindungen von Intercom Servern zu VoIP-Servern, welche das IAX2-Protokoll unterstützen, hergestellt werden. Diese Schnittstelle ermöglicht es, von Intercom Sprech­ stellen zu VoIP-Telefonen zu rufen und umgekehrt.

Der Anschluss erfolgt über den Netzwerkanschluss des IP-Intercom Servers.

G8-IAX-4B

Basiskarte für 4 Trunk-Verbindungen in Leistungsstufe B

L8-IAX-4C

Lizenz für Leistungsstufe C

L8-IAX-4D

Lizenz für Leistungsstufe D

L8-IAX-8B

Lizenz für 8 Trunk-Verbindungen in Leistungsstufe B

L8-IAX-8C

Lizenz für 8 Trunk-Verbindungen in Leistungsstufe C

L8-IAX-8D

Lizenz für 8 Trunk-Verbindungen in Leistungsstufe D

B 167 mm, H 100 mm, T 20 mm

225 g

G8-VOIPSERV Mit der VoIP-Karte G8-VOIPSERV können Trunk-Verbindungen von Intercom Servern zu VoIP-Servern, welche das SIP-Protokoll unterstützen, hergestellt werden. Mit dieser Schnittstelle kann zwischen Intercom Sprechstellen und VoIP-Telefonen kommuniziert werden. Die multifunktionelle, leistungsstarke Server-Karte auf Linux und Asterisk®-Basis ermöglicht zusätzlich den direkten Anschluss von SIP-Telefonen an einen Intercom Server als Neben- oder Hauptsprechstellen. Die Konfiguration erfolgt über eine einfache Web-Oberfläche. Durch ein zusätzliches ICX-Interface zum Intercom Server lassen sich komplexe Steuer und Regelaufgaben realisieren.

Für ein Audio-Interface zum Intercom Server wird zusätzlich eine G8-IAX VoIP-Karte benötigt.

Der Anschluss erfolgt über den Netzwerkanschluss des IP-Intercom Servers.

B 167 mm, H 100 mm, T 20 mm

250 g

EIN-/AUSGANGSKARTEN Ein-/Ausgangskarten dienen zum Einlesen von potenzialfreien Kontakten und/oder Bedienen von Steu­erungen wie z.B.

G8-16A Einschubkarte mit 16 Relais-Ausgängen (10 als Schließer, 6 als Schließer mit gemeinsamer Masse).

Anschlüsse über Anschlussprint G8A-I mit 37-poliger D-Submin-Buchse oder G8A-K mit Schraubklemmen (beide nicht im Lieferumfang enthalten).

B 167 mm, H 100 mm, T 20 mm

208 g

G8-16E Einschubkarte mit 16 Eingängen für potenzialfreie Kontakte, mit oder ohne Leitungsüberwachung.

Einlesen von 5 Betriebszuständen (Ruhe, Aktiv 1, Aktiv 2, Kurzschluss, Leitungsbruch).

Anschlüsse über Anschlussprint G8A-I mit 37-poliger D-Submin-Buchse oder G8A-K mit Schraubklemmen (beide nicht im Lieferumfang enthalten).

B 167 mm, H 100 mm, T 20 mm

161 g

G8-8E8A Einschubkarte mit 8 Eingängen für potenzialfreie Kontakte und 8 Relais-Ausgängen (4 davon als Schließer, 4 als Schließer, Öffner oder Umschalter). Einlesen von 5 Betriebszuständen bei den Eingängen (Ruhe, Aktiv 1, Aktiv 2, Kurzschluss, Leitungsbruch).

Anschlüsse über Anschlussprint G8A-I mit 37-poliger D-Submin-Buchse oder G8A-K mit Schraubklemmen (beide nicht im Lieferumfang enthalten).

B 167 mm, H 100 mm, T 20 mm

104 | Intercom Server |

190 g

Türöffner oder Schranken über potenzialfreie Relaiskontakte (je nach Ausführung).

Interfacekarten Zur Integration und zum Anschluss von Fremdsystemen wie z. B. Telefon, PC, Mobilfunk, etc.

G8-V24-PRO Schnittstellenkarte mit programmierbarem Protokollkonverter. Dieser dient zur Anpassung des Standardprotokolls an die Protokolle von Fremdsystemen. Ausgestattet mit zwei RS 232 Schnittstellen (davon eine als RS 422 konfigurierbar). Über ein Developer-Kit können auch eigene Applikationen programmiert werden (z.B. Anpassung an Videokreuzschienen).

Anschlüsse über Anschlussprint G8A-V24 (im Lieferumfang enthalten) mit zwei seriellen D-SubminBuchsen für RS 232, Schraubklemmen für RS 422.

B 167 mm, H 100 mm, T 20 mm

250 g

G8-IF Leistungsstarke IP-Schnittstellenkarte mit bis zu 4 virtuellen TCP/IP-Schnittstellen zur Ausgabe des ICXProtokolls über IP-Netzwerke und mit zwei 9-poligen D-Submin Steckern für die Ausgabe über RS 232. Damit können Fremdsysteme (z.B. Videokreuzschienen, Zutrittskontrollsysteme oder Leitrechner) über IP-Netzwerke oder RS 232 folgend dem Commend Standardprotokoll an einen IP-Intercom Server angebunden werden.

Der Anschluss erfolgt über den Netzwerkanschluss des IP-Intercom Servers und über den Anschlussprint G8A-V24 mit zwei 9-poligen D-Submin Steckern für die Ausgabe über RS 232 (im Lieferumfang enthalten).

G8-IF

Basiskarte mit 2 virtuellen TCP/IP- und 2 RS 232-Schnittstellen

L8-IF-4

Lizenzupgrade auf 4 virtuelle TCP/IP- und 2 RS 232-Schnittstellen

L8-IF-ICX

Lizenz für eine zusätzliche ICX-Schnittstelle (bis zu 6 möglich)

B 167 mm, H 100 mm, T 20 mm

250 g

G8-TEL Telefon-DSP-Interface zum Anschluss des Intercom-Systems an einen analogen Teilnehmer einer Telefonanlage oder direkt an eine Amtsleitung. Telefon-Modus für direktes Wählen einer beliebigen Telefonnummer von einer Intercom-Sprechstelle aus, Wähler-Modus mit automatischer Wahl von frei programmierbaren Wahlsequenzen bei Rufen bzw. Rufanforderungen. Frei konfigurierbarer Sprachspeicher für akustische Identifikation und Meldungen (z.B. Warteinformation) im Wähler-Modus. Über DTMF-Telefone können Funktionen im IntercomSystem mit Nachwahl angesteuert werden (z.B. Nachwahl für Türöffner, etc.).

Anschlüsse über Anschlussprint G8A-TEL (im Lieferumfang enthalten).

B 167 mm, H 100 mm, T 20 mm

272 g

G8-SELCALL Funk-Interface zur Anbindung von Selektivruf-Funkanlagen an Intercom-Systeme. Die Sprechstellen werden dabei zu Basisstationen im Funksystem. Jede Sprechstelle kann selektiv ein Funkgerät anrufen, bzw. selektiv von jedem Funkgerät angerufen werden. Ebenso sind beidseitig Sammelrufe und Gruppenrufe möglich. Zur Protokollanpassung (Programmierung der Selektivcodes) ist eine G8-V24-PRO im Lieferumfang enthalten. Lieferbar für Selektivtöne nach ZVEI und CCIR. Anschlüsse über Anschlussprint G8A-K (im Lieferumfang enthalten).

B 167 mm, H 100 mm, T 20 mm

1.010 g

G8-AUD Digitale DSP-Kopplungs- und Recording-Karte für Intercom Server mit bis zu 4 Kanälen zur Plug-&-Play Anbindung von Audiocom Servern sowie zur Kopplung an verschiedene ELA- oder Funksysteme. Alle Audio-Ein- und Ausgänge verfügen über eine galvanische Trennung, elektronische Pegelanpassung sowie einen Graphic Equalizer zur Korrektur des Klangbildes. Neben der idealen Kopplungsmöglichkeit bietet die Karte zusammen mit der Serversoftware komfortable Features zur Gesprächsaufzeichnung mit dem Audiocom-Logger, aber auch mit allen gängigen Recordern am Markt. Für Start-Stopp der Aufzeichnung stehen 2 bzw. 4 potenzialfreie Kontakte zur Verfügung. Die Aufzeichnung kann auch über eine optionale V24-Karte gesteuert werden. Die Gesprächs­ aufzeichnung kann entweder teilnehmerorientiert oder kanalorientiert vorgenommen werden.

Großer 8 MB Flashspeicher für Sprachkonserven.

Anschlüsse über eigene Anschlussprints (nicht im Lieferumfang enthalten).

G8-AUD-2B

Basiskarte mit 2 Kanälen und Leistungsstufe B

L8-AUD-2D

Lizenz für Upgrade von G8-AUD-2B auf Leistungsstufe D

G8-AUD-4B

Basiskarte mit 4 Kanälen und Leistungsstufe B

L8-AUD-4D

Lizenz für Upgrade von G8-AUD-4B auf Leistungsstufe D

B 167 mm, H 100 mm, T 20 mm

190 g (G8-AUD-2), 200 g (G8-AUD-4)

| Intercom Server | 105

Vernetzungskarten Karten für die Vernetzung von Intercom Servern über LAN/ WAN (TCP/IP), 2-Draht-Leitungen, ISDN oder Multiplexer/ Mediakonverter.

G8-LAN Mit der IP-Netzwerkkarte G8-LAN können bis zu 16 Intercom Server direkt angesprochen werden. Bis zu 32 Gespräche, Musikprogramme oder Funkkanäle sind gleichzeitig möglich. Für weitere Details siehe Datenblatt oder Manual.

Der Anschluss erfolgt über den Netzwerkanschluss des Intercom Servers.

G8-LAN-8

Basiskarte für 8 LAN-Verbindungen

L8-LAN-16

Lizenz für 16 LAN-Verbindungen

L8-WAN-8

Lizenz für 8 WAN-Verbindungen

L8-WAN-16

Lizenz für 16 WAN-Verbindungen

B 167 mm, H 100 mm, T 20 mm

180 g

G8-CNET-W High-Speed-Vernetzungskarte für Intercom Server über 2-Draht Leitungen (Mehrkanal – HDSL) mit einer Länge bis zu 4 km. Bandbreite für bis zu 12 Gespräche, Musikprogramme oder Funkkanäle, bis zu 4 Intercom Server in Serie bzw. 100 Intercom Server in Baumstruktur vernetzbar.

Anschlüsse über Anschlussprint G8A-EW mit geschirmten RJ 45 Buchsen und Schraubklemmen (im Lieferumfang enthalten).

B 167 mm, H 100 mm, T 20 mm

373 g

G8-CNET-E1 Vernetzungskarte für Intercom Server über Übertragungsstrecken, die dem Standard E1 entsprechen. Anschluss an Multiplexer oder Media-Konverter. Die Leitungslänge wird vom verwendeten Übertragungsweg bestimmt.

Bandbreite für bis zu 10 Gespräche, Musikprogramme oder Funkkanäle, bis zu 4 Intercom Server in Serie bzw.

100 Intercom Server in Baumstruktur vernetzbar.

Anschlüsse über Anschlussprint G8A-EW mit geschirmten RJ 45 Buchsen und Schraubklemmen (im Lieferumfang enthalten).

B 167 mm, H 100 mm, T 20 mm

373 g

G8-S0 Vernetzungskarte für Intercom Server über die S0-Schnittstelle eines ISDN Anschlusses. Zwischen zwei über G8-S0 vernetzten Intercom Servern sind zwei Gespräche möglich.

Anschlüsse über Anschlussprint G8A-C mit geschirmten RJ 45 Buchsen (im Lieferumfang enthalten).

B 167 mm, H 100 mm, T 20 mm

106 | Intercom Server |

268 g

Anschlussprints G8A-C Anschlussprint für Teilnehmerkarten G8-GED oder G8-GET, Interfacekarte G8-AUD sowie Netzwerkkarte G8-S0 mit 4 geschirmten RJ 45 Buchsen.

60 g

G8A-CP Anschlussprint für Teilnehmerkarten G8-GED mit 4 geschirmten RJ 45 Buchsen mit optionaler Möglichkeit zum Anschluss einer zusätzlichen Spannungsversorgung über die Teilnehmerleitung.

67 g

G8A-I Anschlussprint für Teilnehmerkarten G8-GED, G8-GET und G8-TEL, Ein-/Ausgangskarten G8-16A, G8-16E, G8-8E8A und Interfacekarte G8-AUD mit 37-poliger D-Submin-Buchse.

55 g

G8A-K Anschlussprint mit Schraubklemmen für flexible Montage, für Teilnehmerkarten G8-GED, G8-GET und G8-TEL4, Interfacekarte G8-AUD sowie Ein-/Ausgangskarten G8-16A, G8-16E und G8-8E8A. 60 g

G8A-T Anschlussprint für zwei Teilnehmerkarten G8-GED oder G8-GET oder Interfacekarte G8-AUD mit 37-poliger D-Submin-Buchse.

84 g

Die Einschubkarten können mit folgenden Anschlussprints verwendet werden:

G8A-EW

G8A-PRO

G8A-TEL

G8A-NET

G8A-GEN

G8A-V24

G8A-T

G8A-K

G8A-I

G8A-CP

G8A-C

im Lieferumfang enthalten separat erhältlich über Ethernet Buchse des Intercom Servers

G8-16A G8-16E G8-8E8A G8-CNET-E1 G8-LAN G8-CNET-W G8-AUD G8-IAX G8-IF G8-IP / G8-IP32 G8-TEL4 G8-GED G8-GEN G8-GEP G8-GET G8-NET G8-S0 G8-SELCALL G8-TEL G8-V24-PRO G8-VOIPSERV *

Bei den Anschlussprint G8A-C und G8A-T sind die 4 Relaisausgänge der G8-AUD nicht belegt.

| Intercom Server | 107

GE 700 – Upgrade Kit Investitionssicherheit Commend Intercom Systeme zeichnen sich neben der Produkt- und Funktionsvielfalt durch ihre Langlebigkeit und Investitionssicherheit aus. Mit diesem Upgrade Kit können bestehende Systeme, in denen die Intercom Server Generation GE 700 im Einsatz ist, auf einfache Weise um Funktionen erweitert werden. Die Leistungsfähigkeit wird erhöht, man erspart sich einen massiven Hardwarewechsel und vor allem Kosten.

Upgrade kit für intercom server ge 700 Hauptmerkmale: –– Prozessorleistung und Energieeffizienz vergleichbar mit einem IP-Intercom Server GE 800 –– Rufnummernvergabe bis zu 8-stellig –– Mehr konfigurierbare Begleitkontakte, ELA-Rufnummern, Zutrittscodes,...

–– Unterstützung von allen Wandsprechstellen der Serie WS (inkl. Kamera & TFT-Sprechstellen) und deren Funktionen (Tastaturbeleuchtung, Lautstärke, etc.)

GE 700-UPG Das Upgrade Kit für einen Intercom Server GE 700 enthält eine Prozessorkarte G7U-GEP mit dem Betriebssystem PRO 800 und eine Netzteilkarte G7U-GEN. Die Übersicht der Leistungsmerkmale finden Sie im Manual.

B 167 mm, H 100 mm, T 20 mm

220 g

Serverlizenzen GE 700-UPG Diese Lizenzen können nur in Verbindung mit dem Upgrade-Kit GE700-UPG verwendet werden.

L8-SUB-28C

Teilnehmerlizenz für Upgrade von 28 Teilnehmern auf Leistungsstufe C

L8-SUB-28D

Teilnehmerlizenz für Upgrade von 28 Teilnehmern auf Leistungsstufe D

L8-ICX

Lizenz für 1 ICX-Schnittstelle

L-UG-GB16

Geutebrück Kameralizenz für 16 Kameras

L-UG-GB32

Geutebrück Kameralizenz für 32 Kameras

L-UG-GB

Geutebrück Kameralizenz für unlimitiert viele Kameras

108 | Intercom Server |

–– Bis zu 50 I/O-Module ET8E8A möglich –– Unterstützung von Uhrzeit/Datum bei Sprechstellen, Uhrzeitsynchronisation (SNTP) und damit können Intercom Funktionen über ICX-Meldungen zeitlich gesteuert werden

GE 300 – IP-Intercom Server SERVER Der IP-Intercom Server GE 300 eignet sich ideal als Standalone-Server für kleine und mittlere Intercom-Anwendungen bzw. als Netzwerkknoten in großen Intercom-Netzwerken.

Ermöglicht das Anschließen von IP-, 2-Draht, 4-Draht und SIP-Sprechstellen sowie SIP/VoIPTelefonen. Das kompakte Gehäuse ist für die Wandmontage geeignet.

Integrierte Funktionen für Tür- und Torsteuerung, Alarmierung, Videoanbindung, Leitstand, etc. Die vielfältigen Vernetzungskonzepte ermöglichen Sicherheits- und Kommunikationssysteme mit bis zu 14.280 vernetzten Intercom Servern. Innerhalb dieser Netzwerke können über 30.000 Teilnehmer miteinander kommunizieren.

GE 300 Basisgehäuse mit fünf Einschubplätzen.

Maximale Anzahl von Teilnehmern IP 40 Teilnehmer / Basisgehäuse 80 Teilnehmer mit Erweiterungsgehäuse GEZ 300 2-Draht Digital 20 Teilnehmer / Basisgehäuse 40 Teilnehmer mit Erweiterungsgehäuse GEZ 300 4-Draht Analog 20 Teilnehmer / Basisgehäuse 40 Teilnehmer mit Erweiterungsgehäuse GEZ 300 Ein NF-Eingang (für Musik oder Alarm), zwei Eingänge für potenzialfreie Kontakte, zwei RelaisAusgänge, RS232 und IP-Schnittstelle für Programmierung und Fernwartung.

GE 300

Server ohne Trafo

GE 300EU

Server inkl. Trafo 230V für Europa

GE 300UK

Server inkl. Trafo 240V für UK

GE 300US

Server inkl. Trafo 120V für USA

GE 300AU

Server inkl. Trafo 230V für Australien

B 310 mm, H 210 mm, T 77,5 mm

2.300 g

Serverlizenzen L3-SUB-20C

Teilnehmerlizenz für Upgrade von 20 Teilnehmern auf Leistungsstufe C

L3-SUB-20D

Teilnehmerlizenz für Upgrade von 20 Teilnehmern auf Leistungsstufe D

L3-ICX

Lizenz für 1 ICX-Schnittstelle (onboard)

L3-LAN-4

Vernetzungslizenz für 4 LAN-Verbindungen (onboard)

L-UG-GB16

Geutebrück Kameralizenz für 16 Kameras

L-UG-GB32

Geutebrück Kameralizenz für 32 Kameras

L-UG-GB

Geutebrück Kameralizenz für unlimitiert viele Kameras

GEZ 300 Erweiterungsgehäuse inkl. Stromversorgung mit fünf Einschubplätzen für Teilnehmerkarten und / oder Interface-Karten. Der Anschluss an den IP-Intercom Server erfolgt mittels Flachbandkabel.

GEZ 300

Erweiterungsgehäuse ohne Trafo

GEZ 300EU

Erweiterungsgehäuse inkl. Trafo 230V für Europa

GEZ 300UK

Erweiterungsgehäuse inkl. Trafo 240V für UK

GEZ 300US

Erweiterungsgehäuse inkl. Trafo 120V für USA

GEZ 300AU

Erweiterungsgehäuse inkl. Trafo 230V für Australien

B 310 mm, H 210 mm, T 77,5 mm

2.300 g

GEI 300 Interfacegehäuse mit zwei Einschubplätzen für G8-Interface-Karten (Verwendbarkeit im GEI 300 Interfacegehäuse wird bei den jeweiligen Karten angeführt – siehe Datenblatt). Der Anschluss an den IP-Intercom Server GE 300 oder an das Erweiterungsgehäuse GEZ 300 erfolgt mittels Flachbandkabel.

B 310 mm, H 210 mm, T 77,5 mm

1.200 g

| Intercom Server | 109

Teilnehmerkarten Über Teilnehmerkarten werden die Sprachkommunikation sowie teilnehmerspezifische Steuerungen abgewickelt.

Für den Anschluss von IP-, Digital- und Analog-Teilnehmern stehen verschiedene Karten in 4 Leistungsstufen (B, C, D und P) zur Verfügung. Die jeweils höhere Stufe enthält

alle Merkmale der vorangegangenen und ergänzt sie um zusätzliche Funktionen. In der Leistungsstufe P können jedem Teilnehmer individuelle Leistungsstufen zugewiesen werden.

Die Anzahl der Teilnehmer und die einzelnen Leistungsstufen werden mit Lizenzschlüssel freigeschalten.

G3-IP IP-DSP-Teilnehmerkarte zum Anschluss von bis zu 8 IP-Teilnehmern über Ethernet (LAN/WAN). Es können bis zu 5 G3-IP Karten in einem GE 300 IP-Intercom Server verwendet werden und weitere 5 im Erweiterungsgehäuse GEZ 300.

Der Anschluss erfolgt über den Netzwerkanschluss des IP-Intercom Servers.

G3-IP-4B

Basiskarte für 4 Teilnehmer und Leistungsstufe B

L3-IP-4C

Lizenz für Leistungsstufe C

L3-IP-4D

Lizenz für Leistungsstufe D

L3-IP-4P

Lizenz für Leistungsstufe P

L3-IP-8B

Lizenz für 8 Teilnehmer und Leistungsstufe B

L3-IP-8C

Lizenz für 8 Teilnehmer und Leistungsstufe C

L3-IP-8D

Lizenz für 8 Teilnehmer und Leistungsstufe D

L3-IP-8P

Lizenz für 8 Teilnehmer und Leistungsstufe P

B 60 mm, H 160 mm, T 20 mm

140 g

G3-GED DSP-Teilnehmerkarte zum Anschluss von 4 digitalen Teilnehmern über je zwei Adern. Es können bis zu 5 G3-GED Karten in einem GE 300 IP-Intercom Server verwendet werden und weitere 5 im Erweiterungsgehäuse GEZ 300. Pro Teilnehmer ist ein Gespräch gleichzeitig möglich (Non-Blocking).

Anschlüsse über steckbare Schraubklemmen.

G3-GED-4B

Basiskarte für 4 Teilnehmer und Leistungsstufe B

L3-GED-4C

Lizenz für Leistungsstufe C

L3-GED-4D

Lizenz für Leistungsstufe D

L3-GED-4P

Lizenz für Leistungsstufe P

B 60 mm, H 160 mm, T 20 mm

188 g

G3-GET DSP-Teilnehmerkarte zum Anschluss von 4 analogen Teilnehmern über je vier Adern. Es können bis zu 5 G3-GET Karten in einem GE 300 IP-Intercom Server verwendet werden und weitere 5 im Erweiterungsgehäuse GEZ 300. Mit der Lizenz L3-GET-DSP stehen DSP-Features (siehe Datenblatt) auch an analogen Sprechstellen zur Verfügung.

Anschlüsse über steckbare Schraubklemmen.

G3-GET-4B

Basiskarte für 4 Teilnehmer und Leistungsstufe B

L3-GET-4C

Lizenz für Leistungsstufe C

L3-GET-4D

Lizenz für Leistungsstufe D

L3-GET-4P

Lizenz für Leistungsstufe P

L3-GET-DSP

Lizenz für DSP-Features an G3-GET Teilnehmerkarten

B 60 mm, H 160 mm, T 20 mm

198 g

G8-TEL4 DSP-Teilnehmerkarte zum Anschluss von 4 analogen Telefonen (DTMF- oder Pulswahl). Neben Telefone mit Volltastatur können auch tastenlose Telefone angeschlossen werden, die ein Hotline-Ziel automatisch anwählen, z.B. eine Leitwarte. Dies ermöglicht die perfekte Einbindung von Info-Points und Notruf-Telefonen in IntercomSysteme. Werden zusätzliche Lautsprecher an die Telefone angeschlossen, können auch Durchsagen (Sammelund Gruppenrufe) gehört werden.

Anschlüsse über Anschlussprint G8A-I oder G8A-K (beide nicht im Lieferumfang enthalten).

G8-TEL4C

Karte mit Leistungsstufe C

G8-TEL4D

Karte mit Leistungsstufe D

B 167 mm, H 100 mm, T 20 mm

110 | Intercom Server |

250 g

VoIP-Karten Dank der Unterstützung von weit verbreiteten Standards, wie SIP oder IAX2-Protokoll, können mit folgenden Karten

VoIP-Telefone und ganze VoIP-Telefonanlagen als Teilnehmer mit dem Intercom-System gekoppelt werden.

G3-IAX Mit der VoIP-Karte G3-IAX können bis zu 4 Trunk-Verbindungen von IP-Intercom Servern zu VoIP-Servern, welche das IAX2-Protokoll unterstützen, hergestellt werden. Diese Schnittstelle ermöglicht es, von Intercom Sprechstellen zu VoIP-Telefone zu rufen und umgekehrt.

G3-IAX-2B

Basiskarte für 2 Trunk-Verbindungen in Leistungsstufe B

L3-IAX-2C

Lizenz für Leistungsstufe C

L3-IAX-2D

Lizenz für Leistungsstufe D

L3-IAX-4B

Lizenz für 4 Trunk-Verbindungen in Leistungsstufe B

L3-IAX-4C

Lizenz für 4 Trunk-Verbindungen in Leistungsstufe C

L3-IAX-4D

Lizenz für 4 Trunk-Verbindungen in Leistungsstufe D

Der Anschluss erfolgt über den Netzwerkanschluss des IP-Intercom Servers.

B 167 mm, H 100 mm, T 20 mm

140 g

G8-VOIPSERV Mit der VoIP-Karte G8-VOIPSERV können Trunk-Verbindungen von Intercom Servern zu VoIP-Servern, welche das SIP-Protokoll unterstützen, hergestellt werden. Mit dieser Schnittstelle kann zwischen Intercom Sprechstellen und VoIP-Telefonen kommuniziert werden. Die multifunktionelle, leistungsstarke Server-Karte auf Linux und Asterisk®-Basis ermöglicht zusätzlich den direkten Anschluss von SIP-Telefonen an einen Intercom Server als Neben- oder Hauptsprechstellen. Die Konfiguration erfolgt über eine einfache Web-Oberfläche. Durch ein zusätzliches ICX-Interface zum Intercom Server lassen sich komplexe Steuer und Regelaufgaben realisieren.

Für ein Audio-Interface zum IP-Intercom Server GE 300 wird zusätzlich eine G3-IAX VoIP-Karte benötigt.

Der Anschluss erfolgt über den Netzwerkanschluss des IP-Intercom Servers.

B 167 mm, H 100 mm, T 20 mm

250 g

Ein-/Ausgangskarten Ein-/Ausgangskarten dienen zum Einlesen von potenzialfreien Kontakten und/oder Bedienen von Steuerungen wie z.B.

Türöffner oder Schranken über potenzialfreie Relaiskontakte (je nach Ausführung).

G3-16A Einschubkarte mit 16 Relais-Ausgängen (4 davon als Schließer, Öffner oder Umschalter, 12 nur als Schließer).

Anschlüsse über steckbare Schraubklemmen.

B 167 mm, H 100 mm, T 20 mm

209 g

G3-16E Einschubkarte mit 16 Eingängen für potenzialfreie Kontakte, mit oder ohne Leitungsüberwachung.

Einlesen von 5 Betriebszuständen (Ruhe, Aktiv 1, Aktiv 2, Kurzschluss, Leitungsbruch).

Anschlüsse über steckbare Schraubklemmen.

B 167 mm, H 100 mm, T 20 mm

150 g

G3-8E8A Einschubkarte mit 8 Eingängen für potenzialfreie Kontakte und 8 Relais-Ausgängen (Schließer, Öffner oder Umschalter). Einlesen von 5 Betriebszuständen bei den Eingängen (Ruhe, Aktiv 1, Aktiv 2, Kurzschluss, Leitungsbruch).

Anschlüsse über steckbare Schraubklemmen.

B 167 mm, H 100 mm, T 20 mm

185 g

| Intercom Server | 111

Interfacekarten Zur Integration und zum Anschluss von Fremdsystemen wie z.B. Telefon, PC, Mobilfunk, etc.

G3-IF Leistungsstarke IP-Schnittstellenkarte mit bis zu 2 virtuellen TCP/IP-Schnittstellen zur Ausgabe des ICXProtokolls über IP-Netzwerke und mit zwei 9-poligen D-Submin Steckern für die Ausgabe über RS 232. Damit können Fremdsysteme (z.B. Videokreuzschienen, Zutrittskontrollsysteme oder Leitrechner) über IP-Netzwerke oder RS 232 folgend dem Commend Standardprotokoll an einen IP-Intercom Server angebunden werden.

Der IP-Anschluss erfolgt über den Netzwerkanschluss des IP-Intercom Servers oder über zwei 9-polige DSubmin Stecker für RS 232.

G3-IF

Basiskarte mit 2 virtuellen TCP/IP- und 2 RS 232-Schnittstellen

L3-IF-ICX

Lizenz für eine zusätzliche ICX-Schnittstelle (bis zu 4 möglich)

B 60 mm, H 160 mm, T 20 mm

150 g

G8-V24-PRO Schnittstellenkarte mit programmierbarem Protokollkonverter. Dieser dient zur Anpassung des Standardprotokolls an die Protokolle von verschiedenen Fremdsysteme. Ausgestattet mit zwei RS 232 Schnittstellen (davon eine als RS 422 konfigurierbar). Über ein Developer-Kit können auch eigene Applikationen programmiert werden (z.B. Anpassung an Videokreuzschienen).

Anschlüsse über Anschlussprint G8A-V24 (im Lieferumfang enthalten) mit zwei seriellen D-Submin-Buchsen für RS 232, Schraubklemmen für RS 422.

B 167 mm, H 100 mm, T 20 mm

250 g

G3-TEL Telefon-Interface zum Anschluss des Intercom-Systems an einen analogen Teilnehmer einer Telefonanlage oder direkt an eine Amtsleitung. Telefon-Modus für direktes Wählen einer beliebigen Telefonnummer von einer Intercom-Sprechstelle aus, Wähler-Modus mit automatischer Wahl von frei programmierbaren Wahlsequenzen bei Rufen bzw. Rufanforderungen. Frei konfigurierbarer Sprachspeicher für akustische Identifikation und Meldungen (z.B. Warteinformation) im Wähler-Modus. Über DTMF-Telefone können Funktionen im IntercomSystem mit Nachwahl angesteuert werden (z.B. Nachwahl für Türöffner, etc.).

Anschluss über RJ11 Telefonbuchse.

B 60 mm, H 160 mm, T 20 mm

350 g

G8-AUD Digitale DSP-Kopplungs- und Recording-Karte für Intercom Server mit bis zu 4 Kanälen zur Plug-&-Play Anbindung von Audiocom Servern sowie zur Kopplung an verschiedene ELA- oder Funksysteme. Alle Audio-Einund Ausgänge verfügen über eine galvanische Trennung, elektronische Pegelanpassung sowie einen Graphic Equalizer zur Korrektur des Klangbildes. Neben der idealen Kopplungsmöglichkeit bietet die Karte zusammen mit der Serversoftware komfortable Features zur Gesprächsaufzeichnung mit dem Audiocom-Logger, aber auch mit allen gängigen Recordern am Markt. Für Start-Stopp der Aufzeichnung stehen 2 bzw. 4 potenzialfreie Kontakte zur Verfügung. Die Aufzeichnung kann auch über eine optionale V24-Karte gesteuert werden. Die Gesprächsaufzeichnung kann entweder teilnehmerorientiert oder kanalorientiert vorgenommen werden. Großer 8 MB Flashspeicher für Sprachkonserven.

Anschlüsse über eigene Anschlussprints (nicht im Lieferumfang enthalten).

G8-AUD-2B

Basiskarte mit 2 Kanälen und Leistungsstufe B

L8-AUD-2D

Lizenz für Upgrade von G8-AUD-2B auf Leistungsstufe D

G8-AUD-4B

Basiskarte mit 4 Kanälen und Leistungsstufe B

G8-AUD-4B

Lizenz für Upgrade von G8-AUD-4B auf Leistungsstufe D

B 167 mm, H 100 mm, T 20 mm

190 g (G8-AUD-2), 200 g (G8-AUD-4)

G8-SELCALL Funk-Interface zur Anbindung von Selektivruf-Funkanlagen an Intercom-Systemen. Die Sprechstellen werden dabei zu Basisstationen im Funksystem. Jede Sprechstelle kann selektiv ein Funkgerät anrufen, bzw. selektiv von jedem Funkgerät angerufen werden. Ebenso sind beidseitig Sammelrufe und Gruppenrufe möglich.

Zur Protokollanpassung (Programmierung der Selektivcodes) ist eine G8-V24-PRO im Lieferumfang enthalten.

Lieferbar für Selektivtöne nach ZVEI und CCIR. Anschlüsse über Anschlussprint G8A-K (im Lieferumfang enthalten).

B 167 mm, H 100 mm, T 20 mm

112 | Intercom Server |

1.010 g

Vernetzungskarten Für die Vernetzung von Intercom Servern über LAN/ WAN (TCP/IP), 2-Draht-Leitungen, ISDN oder Multiplexer/ Mediakonverter.

G3-LAN Mit der IP-Netzwerkkarte können bis zu 16 Intercom Server direkt angesprochen werden. Bis zu 8 Gespräche, Musikprogramme oder Funkkanäle sind gleichzeitig möglich. Für weitere Details siehe Datenblatt oder Manual.

Der Anschluss erfolgt über den Netzwerkanschluss des IP-Intercom Servers.

G3-LAN-8

Basiskarte für 8 LAN-Verbindungen

L3-LAN-16

Lizenz für 16 LAN-Verbindungen

L3-WAN-4

Lizenz für 4 WAN-Verbindungen

L3-WAN-8

Lizenz für 8 WAN-Verbindungen

L3-WAN-16

Lizenz für 16 WAN-Verbindungen

B 167 mm, H 100 mm, T 20 mm

140 g

G8-CNET-W High-Speed-Vernetzungskarte für Intercom Server über 2-Draht Leitungen (Mehrkanal – HDSL) mit einer Länge bis zu 4 km. Bandbreite für bis zu 12 Gespräche, Musikprogramme oder Funkkanäle, bis zu 4 Intercom Server in Serie bzw. 100 Intercom Server in Baumstruktur vernetzbar.

Anschlüsse über Anschlussprint G8A-EW mit geschirmten RJ 45 Buchsen und Schraubklemmen (im Lieferumfang enthalten).

B 167 mm, H 100 mm, T 20 mm

373 g

G8-CNET-E1 Vernetzungskarte für Intercom Server über Übertragungsstrecken, die dem Standard E1 entsprechen. Anschluss an Multiplexer oder Media-Konverter. Die Leitungslänge wird vom verwendeten Übertragungsweg bestimmt.

Bandbreite für bis zu 10 Gespräche, Musikprogramme oder Funkkanäle, bis zu 4 Intercom Server in Serie bzw.

100 Intercom Server in Baumstruktur vernetzbar.

Anschlüsse über Anschlussprint G8A-EW mit geschirmten RJ 45 Buchsen und Schraubklemmen (im Lieferumfang enthalten).

B 167 mm, H 100 mm, T 20 mm

373 g

G3-S0-I Vernetzungskarte für GE 300 Intercom Server über die S0-Schnittstelle eines ISDN Anschlusses. Die Karte muss im GEI 300 Interfacegehäuse verwendet werden. Zwischen zwei über S0 vernetzten Intercom Servern ist ein Gespräch möglich.

Anschlüsse über Anschlussprint G8A-C (im Lieferumfang enthalten) mit geschirmten RJ 45 Buchsen.

B 167 mm, H 100 mm, T 20 mm

268 g

| Intercom Server | 113

IS 300 – IP-Intercom Server Konzentrierte Power

100% IP

99,998% Verfügbarkeit

16 kHz Audioqualität

Green IT

Sprachspeicher 64 Teilnehmer

Rüttelfest Non-blocking

Skalierbar Kompakt

Peer-to-Peer Audio

Server IS 300 Kompakter IP-Intercom Server für bis zu 64 IP-basierte Teilnehmer. „Non-blocking“ für bis zu 32 Gespräche (Server-intern). Höchste Ausfallsicherheit unter allen Bedingungen, dank rüttelfestem „Solid-State“ Design nach Standard IEC 61373. Gehäuse in formschönem, platzsparendem und wartungsfreiem Design mit 1 Höheneinheit. Einfache Installation in drei Varianten: Server-Rack, Tisch- oder Wandmontage. Green IT für besonders sparsamen Stromverbrauch (2,2 W). Vollständig rückwärtskompatibel zu digitalen (2-Draht) und analogen (4-Draht) Sprechstellen via IP-Konverter ET 901. Erweiterbar auf Server-Netzwerke mit bis zu 30.000 Teilnehmern.

Leistungsstark

Umweltfreundlich

IS 300 vereint die uneingeschränkte Leistung eines Intercom 2.0 Servers mit den Vorteilen eines eleganten, größenoptimierten Produktdesigns. Ob als Tischgerät, wandmontiert oder in einem 19-Zoll-Rack untergebracht – IS 300 liefert bewährte Commend Intercom-Leistung wo immer sie benötigt wird.

Ökologisch ausgerichtetes Entwerfen und Planen auf dem hohen ­Qualitätsniveau von Commend war das zentrale Motto bei der Entwicklung des IS 300. Das Ergebnis ist ein leistungsstarker Intercom Server mit einem vielfältigen Einsatzprofil, ressour­cen­optimierter Technik und einem der niedrigsten Stromverbrauchswerte der Branche. IS 300 ist der sicht- und hörbare Beweis des Grundsatzes von Commend, dass Intercom-Lösungen auf hohem Leistungsniveau mit Nachhaltigkeit ­vereinbar sind.

Verlässlich Wenn es um Verfügbarkeit und Sicherheit von Commend-Lösungen geht, gibt es keine Kompromisse, denn davon können schließlich Leben abhängen. Daher bietet der neue Server IS 300 ein völlig neuartiges Design, das auf bewegliche – d.h. ausfallsgefährdete – Teile vollständig verzichtet und damit das Leistungs- und Ver­fügbarkeitsprofil des Gesamtsystems deutlich erhöht.

Rüttelfest Die Anwendungsumgebungen in denen es oft turbulent zu­gehen kann, reichen von Schwerverkehr bis Schwerindustrie. Dank rüt­ telfester „Solid-State“-Bauweise und Erfüllung des Standards IEC 61373 bleibt der IS 300 selbst in den bewegendsten Momenten unbeirrt standhaft und funktionstüchtig.

114 | Intercom Server |

Flexibel Im Gehäuse des IS 300 steckt leistungsstarke Intercom over IP (IoIP®) Technologie, die von der einfachen 2-Teilnehmer-Installation bis zur Multi-Server-Konfiguration mit 30.000 Geräten die ganze Bandbreite vernetzter Intercom-Flexibilität abdeckt. Mit der Unterstützung aller bestehenden Intercom-Technologien und dem erweiterbaren Lizenzmodell lässt der neue Intercom Server IS 300 alle Optionen, aber keinen Intercom-Wunsch offen.

IS 300 – IP-Intercom Server SERVER Hauptmerkmale: –– Pro Intercom Server IS 300 bis zu 64 IP-Teilnehmer mit allen Funktionalitäten (einschließlich VideoUnterstützung und Volltastatur für alle 64 Teilnehmer) –– „Non-Blocking“ für bis zu 32 Gespräche (Server-intern) –– Höchste Ausfallsicherheit unter allen Bedingungen, dank rüttelfestem „Solid-State“ Design nach Standard IEC 61373 –– Keine Batterien und keine Lüfter = keine laufende Wartung erforderlich –– Einfache Installation in drei Varianten: Server-Rack, Tisch- oder Wandmontage

–– 16 kHz Audioqualität für höchste Sprachverständlichkeit (geeignet z.B. für Beschallungssysteme) –– Green IT für besonders sparsamen Stromverbrauch –– Schnittstellen: OPC, TETRA, ComWIN, Intercom Client, ComREPORTER, ComVIDEO, ComACCESS, ICX-Daten­ schnittstelle u.a. zur Einbindung von Fremdsystemen Technische Daten: Externe Spannungsversorgung 12 – 24 V DC; Leistungsaufnahme: 2,2 W; Speicher für Sprachaufzeichnung: 8 MB; 450 Sekunden in 16 kHz-Qualität; 900 Sekunden in 7 kHz-Qualität; bis zu 128 einzelne AudioDateien pro IS 300.

IS 300 IP-Intercom Server IS 300 für bis zu 64 IP-Teilnehmer. Flexibel skalierbar für bis zu 64 Teilnehmer. 4 Teilnehmerlizenzen (2B/2D), Steckernetzteil PA20W15V für Europa, UK, USA und Australien im Lieferumfang enthalten.

B 201 mm, H 44 mm, T 255 mm (1 Höheneinheit)

1.560 g

Serverlizenzen IS 300 L-IS-2B

Lizenz für 2 Teilnehmer, Leistungsstufe B

L-IS-4B

Lizenz für 4 Teilnehmer, Leistungsstufe B

L-IS-8B

Lizenz für 8 Teilnehmer, Leistungsstufe B

L-IS-2C

Lizenz für 2 Teilnehmer, Leistungsstufe C

L-IS-4C

Lizenz für 4 Teilnehmer, Leistungsstufe C

L-IS-8C

Lizenz für 8 Teilnehmer, Leistungsstufe C

L-IS-2D

Lizenz für 2 Teilnehmer, Leistungsstufe D

L-IS3-ICX

Lizenz für 1 ICX-Schnittstelle

L-IS3-LAN-2

Netzwerklizenz für 2 LAN-Verbindungen

Wand- und Tischmontagekit PF-WM Wand- und Tischmontagekit für Intercom Server IS 300 oder Verstärker AF 50.

Rackmontagekit PF-RM-1HE 19“ Rackmontagekit (1 HE) für einen oder zwei Intercom Server IS 300 oder Verstärker AF 50 nebeneinander.

| Intercom Server | 115

GE 100 – Kompakter Intercom Server Server Mikroprozessorgesteuerter, kompakter Intercom Server für bis zu 32 Teilnehmer an einem Standort. Ermöglicht das Anschließen von analogen 4-Draht Sprechstellen.

Einschubplätze für Teilnehmerkarten und diverse Interface-Karten. Kompaktes Kunststoff­gehäuse, ideal für Wandmontage, einfache Installation und Inbetriebnahme.

Integrierte Funktionen für Tür- und Torsteuerung, Alarmierung,

Videoanbindung, Leitstand, etc.; der verfügbare Leistungs­ umfang ist abhängig von den verwendeten Teilnehmerkarten.

Mögliche Anzahl von gleichzeitigen Gesprächen: 2 Duplex / 6 Vollduplex‑ / 12 Simplex. Ideal für alle überschaubaren, auf einen Standort beschränkten Intercom-Systeme mit der Möglichkeit, Rufe in das öffentliche Telefonnetz weiterzuleiten.

GE 100 Grundgehäuse mit fünf Einschubplätzen. Einschub 1 bis 4 für Teilnehmerkarten (zusammen bis zu 16 Teilnehmer) und/oder Interface-Karten, Einschub A nur für Interface-Karten.

Ein NF-Eingang (für Musik oder Alarm); zwei Eingänge für potenzialfreie Kontakte; zwei RelaisAus­gänge; Schnittstelle für Programmierung bzw. Fernwartung.

GE 100TE

Server ohne Trafo

GE 100

Server inkl. Trafo 230V für Europa

GE 100UK

Server inkl. Trafo 240V für UK

GE 100U

Server inkl. Trafo 120V für USA

GE 100AU

Server inkl. Trafo 230V für Australien

B 310 mm, H 210 mm, T 77,5 mm

2.280 g

GEZ 100 Erweiterungsgehäuse mit fünf Einschubplätzen. Einschub 5 bis 8 für Teilnehmerkarten (zu­ sammen mit dem Grundgehäuse bis zu 32 Teilnehmer) und/oder Interface-Karten, Einschub B nur für Interface-Karten.

Anschluss an das Grundgehäuse über ein Flachbandkabel.

GEZ 100TE

Erweiterungsgehäuse ohne Trafo

GEZ 100

Erweiterungsgehäuse inkl. Trafo 230V für Europa

GEZ 100UK

Erweiterungsgehäuse inkl. Trafo 240V für UK

GEZ 100U

Erweiterungsgehäuse inkl. Trafo 120V für USA

GEZ 100AU

Erweiterungsgehäuse inkl. Trafo 230V für Australien

B 310 mm, H 210 mm, T 20 mm

2.230 g

TEILNEHMERKARTEN Über Teilnehmerkarten werden in einem Intercom Server die Sprachkommunikation sowie teilnehmerspezifische Steuerungen abgewickelt. Derzeit stehen Teil­nehmerkarten in drei Leistungsstufen (B, C und D) zur Verfügung. Die jeweils nächsthöhere Stufe enthält alle Merkmale der

G1-GET Teilnehmerkarte zum Anschluss von bis zu vier analogen Teilnehmern über je vier Adern. In einer GE 100 sind folgende Gespräche gleichzeitig möglich: 2 Duplex, 6 Vollduplex und 12 Simplex.

Anschlüsse über vier steckbare Schraubklemmen je Teilnehmer.

G1-GET-4B

Karte mit Leistungsstufe B

G1-GET-4C

Karte mit Leistungsstufe C

G1-GET-4D

Karte mit Leistungsstufe D

B 60 mm, H 160 mm, T 20 mm

116 | Intercom Server |

198 g

vorangegangenen und ergänzt sie um zusätzliche Funktionen.

Eine detaillierte Übersicht über die Leistungsmerkmale, und welche Teilnehmerkarten dafür erforderlich sind, ist separat erhältlich.

EIN-/Ausgangskarten Ein-/Ausgangskarten dienen zum Einlesen von potenzialfreien Kontakten und/oder Bedienen von Steuerungen wie z.B. Türöffner oder Schranken über potenzialfreie Relaiskontakte (je nach Ausführung).

Technische Daten: Ausgänge: Potenzialfreie Relaiskontakte, maximale Schaltleistung 60 W bzw. 125 VA, maximaler Schalt­strom 2 A, maximale Schaltspannung 60 V DC/40 V AC. Eingänge für p ­ otenzialfreie Kontakte, maximaler Leitungs­ wider­stand 600 Ohm.

G1-16A Einschubkarte mit 16 Relais-Ausgängen (4 davon als Schließer, Öffner oder Umschalter, 12 nur als Schließer).

Anschlüsse steckbare Schraubklemmen.

B 60 mm, H 160 mm, T 20 mm

204 g

G1-16E Einschubkarte mit 16 Eingängen für potenzialfreie Kontakte, mit oder ohne Leitungsüberwachung. Einlesen von 5 Betriebszuständen (Ruhe, Aktiv 1, Aktiv 2, Kurzschluss, Leitungsbruch).

Anschlüsse steckbare Schraubklemmen.

B 60 mm, H 160 mm, T 20 mm

146 g

G1-8E8A Einschubkarte mit 8 Eingängen für potenzialfreie Kontakte und 8 Relais-Ausgängen (Schließer, Öffner oder Um­ schalter). Einlesen von 5 Betriebszuständen bei den Eingängen (Ruhe, Aktiv 1, Aktiv 2, Kurzschluss, Leitungsbruch).

Anschlüsse steckbare Schraubklemmen.

B 60 mm, H 160 mm, T 20 mm

182 g

Interfacekarten Zur Integration und zum Anschluss von Fremdsystemen wie z.B. Telefon, PC, etc.

G1-V24 Schnittstellenkarte mit Standardprotokoll zur Anschaltung von Fremdsystemen, z.B. Videokreuz­schienen oder Leitrechnern. Zwei RS 232 Schnittstellen (davon eine als RS 422 konfigurierbar).

Anschlüsse über zwei serielle D-Submin-Buchsen für RS 232, Schraubklemmen für RS 422.

B 60 mm, H 160 mm, T 20 mm

149 g

G1-TEL Multifunktionelles Telefon-Interface zum Anschluss des Intercom-Systems an einen analogen Teil­nehmer einer Telefonanlage, direkt an eine Amtsleitung oder eine Pageranlage. Telefon-Modus für direktes Wählen einer beliebigen Telefonnummer von einer Intercom-Sprechstelle aus, Wähler-Modus mit automatischer Wahl von frei programmierbaren Wahlsequenzen bei Rufen bzw. Rufanforderungen sowie Pager-Modus zum direkten Ansprechen von Pagern. Frei konfigurierbarer Sprachspeicher für akustische Identifikation und Meldungen (z.B. Warteinformation) im Wähler-Modus. Über DTMF-Telefone können Funktionen im Intercom-System mit Nachwahl angesteuert werden (z.B. Nachwahl für Türöffner, etc.).

Anschluss über RJ11 Telefonbuchse.

B 60 mm, H 160 mm, T 20 mm

344 g

Verbindungskarten Für die Verbindung von Intercom Servern über 2- oder 4-Draht-Leitungen (Mietleitungen).

G1-GEL Einschubkarte für die Herstellung von Verbindungen (Tielines) zu einem anderen Intercom Server über TelefonMietleitungen. Festverbindung über 2-Draht oder 4-Draht Übertragungswege. Vollautomatischer Gabelabgleich durch Signalprozessoren im 2-Draht-Betrieb.

Anschlüsse über vier Schraubklemmen.

B 60 mm, H 160 mm, T 20 mm

167 g

| Intercom Server | 117

GE 50 – Intercom Server für kleine Lösungen Server Mikroprozessorgesteuerter, kompakter Intercom Server für bis zu 16 Teilnehmer an einem Standort. Ermöglicht das Anschließen von analogen 4-Draht Sprechstellen.

5 Einschubplätze für Teilnehmerkarte G05-GET-4, TelefonInterfacekarte G05-TEL und Ausgangskarte G05-4A.

GE 50 Grundgehäuse mit fünf Einschubplätzen. Einschub 1 bis 4 für Teilnehmer­karten G05-GET4 (zusammen bis zu 16 Teilnehmer), Einschub A für Telefon-Interfacekarte G05-TEL. Ein NF-Eingang (für Musik oder Alarm); zwei Eingänge für potenzialfreie Kontakte; zwei RelaisAus­gänge; Schnittstelle für Programmierung bzw. Fernwartung.

GE50

Server inkl. Trafo 230V für Europa

GE50UK

Server inkl. Trafo 240V für UK

GE50US

Server inkl. Trafo 120V für USA

B 310 mm, H 210 mm, T 77,5 mm

2.280 g

TEILNEHMERKARTEN Über Teilnehmerkarten werden in einem Intercom Server die Sprachkommunikation sowie teilnehmerspezifische Steuerungen abgewickelt.

G05-GET-4 Teilnehmerkarte zum Anschluss von bis zu 4 analogen Teilnehmern über je vier Adern.

Anschlüsse über vier steckbare Schraubklemmen je Teilnehmer.

B 60 mm, H 160 mm, T 20 mm

198 g

InterfaceKARTEN Zur Integration und zum Anschluss von Fremdsystemen.

G05-TEL Telefon-Interfacekarte zum Anschluss des Intercom-Systems an einen analogen Teil­nehmer einer ­Telefonanlage direkt an eine Telefonleitung. Wähler-Modus mit automatischer Wahl von frei programmierbaren Wahlsequenzen bei Rufen bzw. Rufanforderungen. Frei konfigurierbarer Sprachspeicher für die Identifikation des Standortes. Über DTMF-Telefone können Funktionen im Intercom-System mit Nachwahl angesteuert werden (z.B. Nachwahl für Schrankenöffner, etc.).

Anschluss über RJ11 Telefonbuchse.

B 60 mm, H 160 mm, T 20 mm

344 g

G05-4A Ausgangskarte mit 4 Relais-Ausgängen als Schließer, Öffner oder Umschalter.

Anschlüsse über steckbare Schraubklemmen.

B 60 mm, H 160 mm, T 20 mm

118 | Intercom Server |

204 g

Mögliche Anzahl von gleichzeitigen Gesprächen: 2 Duplex / 6 Vollduplex-/ 12 Simplex.

Ideal für kleine Intercom-Lösungen mit der Möglichkeit, Rufe in das öffentliche Telefonnetz weiterzuleiten.

Server Zubehör Stromversorgungen PA1-230 Netzgerät Europa-Version mit 24 VAC/40 VA zur Versorgung von Intercom Servern, Verstärkern und Industriegeräten.

B 87,2 mm, H 56,2 mm, T 60,2 mm

1.180 g

PA7 Netzgerät in länderspezifischen Varianten mit 24 V AC/80 VA zur Versorgung von Intercom Servern, Verstärkern und Industriegeräten, inklusive Montagekit für 19“-Hutschiene.

PA7-230VEU

Ausführung für Europa

PA7-240VUK

Ausführung für UK

PA7-120VUS

Ausführung für USA

PA7-230VAU

Ausführung für Australien

B 107,5 mm, H 71,3 mm, T 63 mm

1.940 g

Kabel ASK 32 Vorkonfektioniertes 32-adriges Anschlusskabel mit D-Submin-Stecker für G8A-I, G8A-T, GEAI, GEAI 700R und GEAT 700R. Verseiltes Kabel mit einem Aderdurchmesser von 0,5 mm, geeignet zum direkten Anbringen auf LSA Plus Leisten.

Länge: 5 m Länge: 10 m Länge: 20 m

640 g 1.240 g 2.500 g

ASK KAT5 KAT5-Anschlusskabel mit RJ 45-Stecker für die Verbindung zwischen GE 700 Intercom Servern.

Länge: 0,5 m Länge: 1,0 m Länge: 5,0 m

25 g 42 g 188 g

| Intercom Server | 119

Packages & Add ons

schaltersprechanlagen

Sprachspeicherlösungen

nützliches Zubehör

STATE-OF-THE-ART TECHNOLOGie

Counter Intercom Schaltersprechanlagen von Commend lassen Barrieren verschwinden.

Barrieren wie Glas oder Mauern trennen oftmals Mitarbeiter und Kunden oder Publikum. Um dennoch eine natürliche und persönliche Sprachverständigung zu gewährleisten, sind modernste elektronische Kommunikationslösungen gefordert.

Schaltersprechanlagen von Commend erfüllen diese Anforderungen zur Gänze. Durch die Steuerung mittels speziellem Sprachprozessor ist ein müheloses, händefreies und natürliches Sprechen mit ausgezeichneter Sprachverständlichkeit garantiert.

Serie GEC 880 Die digitale Schaltersprechanlage GEC 880 ist mit leistungs­ starken Funktionen ausgestattet. So passt sich die Anlage vor Ort automatisch an jede mögliche Raum­akustik an und weist eine hohe Ausgangsleistung auf. Durch die Anschlussmöglichkeit eines Zusatzverstärkers lässt sich die Ausgangsleistung weiter erhöhen. Der modulare Aufbau des Systems erlaubt die Zusammenstellung unterschiedlicher Schaltersprechanlagen. Die Basis bildet ein ­Intercom Terminal, das in zwei verschiedenen Ausprägungen (mit und ohne Schwanenhals) verfügbar ist.

Technische Daten: Anschlussmöglichkeiten: RJ 45 Buchse für Außenmikrofon, Außenlautsprecher, Klingeltaste / Näherungsschalter; RJ 10 Buchse für Headset /Hand­hörer.

Integrierter Verstärker mit 10 /15 W Leistung. Ein Eingang für potenzialfreien Kontakt. Anschlussmöglichkeit für Zusatzverstärker, z.B. Gehörlosenschleifen-Verstärker.

GEC 881 Digitale Schaltersprechstelle in Tischausführung mit kunststoffverstärkter Silikontastatur und Einbaumikrofon mit Kugelcharakteristik für freies Sprechen. Funktionstastatur mit 15 Tasten, bedruckt mit einfach verständlichen, sprachunabhängigen Piktogrammen. Im Lieferumfang enthalten: Wandeinbaudose für Aufputz-Montage, 3 m Anschlusskabel. Farbe Schwarz. Weiteres Zubehör ist separat zu bestellen.

B 66 mm, H 55 mm, T 230 mm

280 g

GEC 882 Digitale Schaltersprechstelle in Tischausführung mit kunststoffverstärkter Silikontastatur, Kippschutz und Schwanenhalsmikrofon mit Nierencharakteristik. Funktionstastatur mit 15 Tasten, bedruckt mit einfach verständlichen, sprachunabhängigen Piktogrammen. Im Lieferumfang enthalten: Wandeinbaudose für Aufputz-Montage, 3 m Anschlusskabel. Farbe Schwarz. Weiteres Zubehör ist separat zu bestellen.

B 179 mm, H 280 mm, T 230 mm / Länge Schwanenhals: 422 mm

440 g

Serie GEC 480 Preislich attraktive Schaltersprechanlage mit Basisfunktionen für einfache Anwendungen bei normaler Akustik und geringem bis mittlerem Umgebungslärm. Innen- und Außenlautstärke sind an der Innenstelle getrennt regelbar.

Zur Aktivierung der Anlage aus der Stummschaltung kann für die Außenstelle ein Infrarot-Näherungsschalter bzw. eine Klingeltaste integriert werden.

GEC 480 Schaltersprechanlage in Tischausführung mit Schwanenhalsmikrofon. Farbe Schwarz. Mikrofon Q 400 für Außensprechstelle und Steckernetzteil 230 V im Lieferumfang enthalten.

Spannungsversorgung mit 230 V AC, 6 VA/12 V AC, 500 mA. B 179 mm, H 280 mm, T 230 mm / Länge Schwanenhals: 430 mm

122 | Packages & Add Ons |

1.185 g

Technische Daten: Gesprächsverbindungen Offen (Voll­ duplex), Offen PLUS (rückkopplungsreduziertes Voll­­duplex) oder Simplex; Integrierter Verstärker mit 2 x 4 W bei 4 Ohm; Schwanenhalsmikrofon (Elektret-Nah­­besprechungsmikrofon) mit Nierencharakteristik für max. 50 cm Besprechungsabstand; Übertragungsbereich 200 Hz bis 12 kHz. Steckernetzteil 100 – 240 V AC, 50 – 60 Hz, 400 mA mitgeliefert.

Länder­spezifische Netz-Adapter verfügbar.

GEC 481 Schaltersprechanlage in Tischausführung mit Schwanenhalsmikrofon ohne Mikrofon für die Außensprechstelle. Farbe Schwarz. Steckernetzteil 230 V im Lieferumfang enthalten.

Spannungsversorgung mit 230 V bzw. 120 V AC, 6 VA/12 V AC, 500 mA. B 179 mm, H 280 mm, T 230 mm / Länge Schwanenhals: 430 mm

1.185 g

zubehör Steckernetzteile PA24W15V Schaltnetzteil 24 W mit hohem Wirkungsgrad. Farbe Schwarz.

Primär: 90 – 264 V AC; Sekundär: 15 V DC; –5°C bis +40°C. B 54 mm, H 110 mm, T 38 mm

175 g

Netzkabel Diese Netzkabel müssen separat zum Netzteil bestellt werden.

KAB-C13-EU

Ausführung für Europa

KAB-C13-UK

Ausführung für UK

KAB-C13-US

Ausführung für USA

KAB-C13-AU

Ausführung für Australien

1,5 m

AL 10-16 Kompakte Tonsäule mit hohem Wirkungsgrad. Wetterfestes Polyamid-Gehäuse für Einsatz im Innen- und Außenbereich. Montage über im Lieferumfang enthaltenen bogenförmigen Bügel.

Dreh- bzw. neigbar.

Frequenzbereich 220 bis 16.000 Hz; 10/15 W Leistung; Schalldruck 94 dB/W/m (1 kHz); Max. Schalldruck 110 dB; Impedanz 16 Ohm. AL 10-16S Schwarz AL 10-16W Weiß B 100 mm, H 300 mm, T 98 mm (inkl. Bügel)

1.600 g

MIC Q400 Aufbaumikrofon mit Nierencharakteristik in minimaler Baugröße. Gehäuse aus schlagfestem und formstabilem Kunststoff, kann auf glatte Flächen geklebt werden. Verbesserte Akustik.

Farbe Schwarz.

Empfindlichkeit 15 mV/Pa; Richtcharakteristik: Kardioid; Frequenzgang 100 Hz – 8 kHz; Kabellänge 2,8 m (geschirmt).

B 24 mm, H 13 mm, T 43 mm

MIC 480 Einbau-Elektretmikrofon mit Kugelcharakteristik für bis zu 10 mm starke Glasscheiben oder AluPlatten; wetterfest (Schutzklasse IP 53). Farbe Schwarz.

Empfindlichkeit 5,6 mV/Pa; Richtwirkung mit Kugelcharakteristik; Kabel geschirmt.

MIC 480

Kabellänge 4 m

480S-10

Kabellänge 10 m

Durchmesser 14 mm x T 20 mm

Headset HS 1 Leichtes, kabelgebundenes Headset für Serie GEC 880 und allen Headset kompatiblen Geräten wie z.B. EE 811A und EE 380A. Das Anschlusskabel KAB-HS1-RJ ist separat zu bestellen. Farbe Schwarz.

Symbolfoto

246 g

| Packages & Add Ons | 123

Audiocom® Sprachspeicher und Sprachrecorder Audiocom ist eine Sprachspeicher und Sprachrecorder Software, mit der professionelle Lösungen realisiert werden: die Übermittlung von Informationen, die bedarfsgerechte Alarmierung mit vordefinierten Tönen und Sprachmeldungen sowie die Sprach­ ­ aufzeichnung bzw.

Gesprächsdokumentation. Leistungs­ ­ merkmale, welche aus heutigen Kommunikations- und Sicherheitsanlagen nicht mehr wegzudenken

sind. Die gesprochene Nachricht ist in vielen Fällen die einfachste und effektivste Art, Informationen zu übermitteln. Mit Audiocom können alle ­diese Aufgaben mit einem System, das speziell für die Integration mit Intercom- Servern und ELA-Anlagen entwickelt wurde, zuverlässig und ­flexibel gelöst werden.

ComPact Server Audiocom Server werden mit der aktuellen Audiocom Version vorinstalliert ausgeliefert. Die Funktionalität wird mit dem verwendeten Key (Softwareschlüssel) festgelegt. Der Server läuft normalerweise ohne Tastatur, Maus, und Bildschirm.

Die Konfiguration erfolgt über die Netzwerkschnittstelle mit

AS-C02 Audiocom Compact Server mit 2 Kanälen.

PC mit CPU VIA C3/EDEN EBGA 600MHz, 256 MB RAM, 40GB HDD, USB und Windows 2000 Professional. Spannungsversorgung über externes Netzgerät 100 – 240 V AC / 50 – 60 Hz/ 60 W; RS 232-Kabel; 2 Audiokabel; 1 Cross-Link-Kabel mit 3 m Länge; Lizenz für Windows XP ­Professional.

B 296 mm, H 65 mm, T 271 mm (ohne Stecker)

4.920 g

AS-C08 Audiocom Compact Server mit 8 Kanälen.

PC mit CPU VIA C3/EDEN EBGA 600MHz, 256 MB RAM, 40GB HDD, USB und Windows 2000 Professional. Spannungsversorgung über externes Netzgerät 100 – 240 V AC / 50 – 60 Hz/ 60 W; Soundkarte MARC-8; RS 232-Kabel; 1 Cross-Link-Kabel mit 3 m Länge; Lizenz für Windows XP Professional.

B 296 mm, H 65 mm, T 271 mm (ohne Stecker)

124 | Packages & Add Ons |

4.920 g

einem Remote-Desktop Programm (VNC) und einem CrossLink-Kabel. Prinzipiell kann jeder PC als Audiocom Server ver­ wen­ det werden. Es ist jedoch empfehlenswert, den vor­konfi­gurier­ten Audiocom Compact Server (AS-C02 oder AS-C08) zu verwenden.

Softwareschlüssel Die Funktionalität einer Audiocom-Lösung wird durch ­Comscripts festgelegt. Jedes dieser Comscripts beinhaltet ein klar definiertes Leistungsmerkmal. Diese werden zu Leistungspaketen zusammengefasst und über einen Softwareschlüssel (Dongle) freigeschaltet. Der Softwareschlüssel spezifiziert neben dem Funktionsumfang auch die Anzahl der

konfigurierbaren Kanäle. Sobald lizenzpflichtige ­Comscripts ohne Softwareschlüssel verwendet werden, wird Audiocom im Demomodus gestartet und läuft in vollem Funktionsumfang für 30 Minuten. Danach wird das Programm automatisch beendet.

Leistungspaket „Free“

Leistungspaket „Advanced – M“

Dieses Paket ist Freeware und läuft ohne Schlüssel uneingeschränkt auf allen Systemen. Es umfasst folgende Leistungsmerkmale: 21 – Wartemeldung (Wiedergabe von Warte- und Beruhigungstexten) 22 – Wizard (Assistent zum Abgleichen von Intercom Terminals) 23 – Alive-Meldung (Funktionsüberwachung des Audiocom Servers)

Es beinhaltet alle Basic-Leistungsmerkmale und zusätzlich: 1 – Meldungswiedergabe mit Prioritäten (Wiedergabe von beliebig

zusammengestellten Meldungen unterschiedlicher Prioritäten

bei einer Gruppe von Sprechstellen) 2 – Rückkopplungsschutz für Gruppenrufe (durch zeitversetzte

Wiedergabe von Sammel- oder Gruppenrufen) 3 – Voicemailbox (der digitale Anrufbeantworter für Intercom Server) 4 – Aufnehmen von Gruppenrufen, Alarmtexte (Aufnahme individueller

Meldungen und automatische oder manuelle Wiedergabe)

Leistungspaket „Basic – B/C“ Beinhaltet alle Free-Leistungsmerkmale und zusätzlich: 18 – Gruppenruf mit Lampen (optischer Gruppenruf

über Lampencodes) 19 – Rufbestätigung (Wiedergabe einer einzelnen Meldung

an einer Sprechstelle) 20 – Rufauslösung mit Bestätigung (akustische Anzeige

einer Rufanforderung und Aufforderung zur Bestätigung) 24 – Timer (Trigger auf Systembefehle zur Auslösung

zeitgesteuerter Funktionen) 25 – Zeitschaltuhr (zeitgesteuerte Funktionsauslösung

mit fixem Tages- und Wochenprogramm)

Leistungspaket „Pro – ML“ Es beinhaltet alle Advanced-Leistungsmerkmale und zusätzlich: 101 – Aufnehmen von Gesprächen (Aufzeichnung und Dokumentation

von Gesprächen, Durchsagen und Konferenzen) 104 – Aufnehmen von Gruppenrufen oder Alarmtexten plus Archivierung

in einer Datenbank (Speicherung der Texte zu Dokumentations

zwecken; Abfrage und Wiedergabe mit dem Audiocom-Player)

Demo

Comscripts

Free

Basic

Advan.

Pro

B2

C8

M32

ML4

ML8

ML16

ML 32

2002

2003

1001

1002

1003

1004

1005

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

Voicemailbox

X

X

X

X

X

X

4 | CS0004.DLL

Aufnehmen von Gruppenrufen oder Alarmtexten

X

X

X

X

X

X

18 | CS0018a.DLL

Gruppenruf mit Lampen – Gong und Kontakte

X

X

X

X

X

X

X

X

18 | CS0018b.DLL

Gruppenruf mit Lampen – Wartesignal

X

X

X

X

X

X

X

X

19 | CS0019.DLL

Rufbestätigung

X

X

X

X

X

X

X

X

20 | CS0020.DLL

Rufauslösung mit Bestätigung

X

X

X

X

X

X

X

X

21 | CS0021.DLL

Wartemeldung

X

X

X

X

X

X

X

X

X

22 | CS0022.DLL

Wizard

X

X

X

X

X

X

X

X

X

23 | CS0023.DLL

Alive-Meldung

X

X

X

X

X

X

X

X

X

24 | CS0024.DLL

Timer

X

X

X

X

X

X

X

X

25 | CS0025.DLL

Zeitschaltuhr

X

X

X

X

X

X

X

X

101 | CS0101.DLL

Aufnehmen von Gesprächen

X

X

X

X

X

104 | CS0104.DLL

Aufnehmen von Gruppenrufen oder Alarmtexten

X

X

X

X

X

Nr. | DLL-Datei

Beschreibung

1 | CS0001.DLL

Meldungswiedergabe mit Prioritäten

2 | CS0002.DLL

Rückkopplungsschutz für Gruppenrufe

3 | CS0003.DLL

Audiocom Softwareschlüssel AUDIOCOM-B2

Softwareschlüssel mit Leistungspaket „Basic“ für 2 Kanäle.

AUDIOCOM-C8

Softwareschlüssel mit Leistungspaket „Basic“ für 8 Kanäle.

AUDIOCOM-M32

Softwareschlüssel mit Leistungspaket „Advanced“ für 32 Kanäle.

AUDIOCOM-ML4

Softwareschlüssel mit Leistungspaket „Pro“ für 4 Kanäle.

AUDIOCOM-ML8

Softwareschlüssel mit Leistungspaket „Pro“ für 8 Kanäle.

AUDIOCOM-ML16 Softwareschlüssel mit Leistungspaket „Pro“ für 16 Kanäle.

AUDIOCOM-ML32 Softwareschlüssel mit Leistungspaket „Pro“ für 32 Kanäle.

| Packages & Add Ons | 125

ZUBEHÖR ST 801 Audiointerface zur Frequenzgang-optimierten, potenzialfreien Anschaltung eines Kanals (IN & OUT) an einen Intercom Teilnehmer (Standard ABCD) in analoger 4-Draht Technologie. Eine rote LED zeigt einen aktiven Mikrofoneingang in der Zentrale an. Das Sprechstellenanschlusskabel (RJ11-RJ11) ist separat zu bestellen.

Audioausgang als verstellbare Anpassung an einen Line- oder Mikrofoneingang einer Soundkarte; Audioeingang als verstellbare Anpassung an einen Lautsprecher Ausgang oder einen Line Ausgang einer Soundkarte.

B 71 mm, H 19 mm, T 45 mm

ST 802 Interface zur Gesprächsaufzeichnung an einer analogen 4-Draht-Sprechstelle. Die Anschaltung erfolgt direkt an der Zentrale, parallel an ABCD. Audioausgang als verstellbare Anpassung an einen Line- oder Mikrofoneingang einer Soundkarte; Eingang als Parallelschaltung an ABCD einer Sprechstelle der Serien EE 400 und EE 411.

Spannungsversorgung mit 12 – 30 V DC (30 V DC aus Zentrale GE 100, GE 200 und GE 700).

B 71 mm, H 19 mm, T 45 mm

ST 808 Kompaktes Audio-Speichermodul für die Speicherung und Wiedergabe von 49 Sekunden Sprache oder Musik im WAV-Format. Mit Hilfe der Software WaveLoader werden WAV-Dateien über die RS 232 Schnittstelle in das ST 808 geladen. Über einen potenzialfreien Kontakt (Schließer) wird die Wiedergabe am ent­sprechenden Teilnehmer gestartet und solange wiederholt, bis der Kontakt geöffnet wird.

Einsatzbeispiele: Wartemeldung bei Info- und Helppoints, vorderfinierte Meldungen bei Ereignissen wie z.B. Alarmen.

Externe Spannungsversorgung 12 – 24 V AC oder 15 – 35 V DC; Samplerate 22,05 kSamples; Datenwortbreite 16 Bit mono; Ausgang mindestens 1 Veff an 600 Ohm mit galvanischer Trennung (1:1 Überträger); Datenflash 16 Mbit; Baudrate 38400 Baud; Audiopegel am Ausgang via Potentiometer einstellbar; Statusanzeige mit jeweils 1 LED für Datenempfang und Wiedergabe.

B 71 mm, H 19 mm, T 45 mm

64 g

MARC 8 Soundkarte zur Erweitung des Audiocom Servers um 8 Kanäle. Für Audiocom Server AS-C02 und AS-C08 nicht verwendbar. Die Anschlüsse der Ein- und Ausgänge erfolgt über unten angeführte Anschlusskabel. Ein kurzer PCI-Steckplatz wird benötigt. Bitte beachten Sie die Hardwareanfor­de­rungen ab 16 Audio­kanälen: Pentium4 3 GHz, 1 GB RAM und Kühlung.

8 x 0 dB Ausgang, 8 x 0 dB Line Eingang, 2 Midi Ein- und Ausgänge.

B 120 mm, H 134 mm, T 19 mm

104 g

KAB-AUD-DSUB Anschlusskabel für GEAT700R (8 Kanäle) und GEAI700R (4 Kanäle) zur Verbindung von Interfacekarte G7-DSP-AUD4 mit Audiocom-Servern.

Länge: 2,0 m

400 g

KAB-AUD-MOD Anschlusskabel für GEAC700 mit 8 Modsteckern zur Verbindung von Interfacekarten G7-GET-4 und G7-DSP-AUD4 mit Audiocom-Servern.

Länge: 2,0 m

378 g

KAB-AUD-CINCH Audiokabelpeitsche für Anschluss über Standard Cinch Stecker.

Länge: 390 mm

172 g

126 | Packages & Add Ons |

Präsentationsmaterial Präsentationskoffer Mit diesen Präsentationskoffer kann die Bedienung und Leistungsmerkmale von Intercom Systemen demonstriert werden. Die beiden Anschlusspaneele sind mit Status-LEDs und Tasten für die Vorführung von Steuer- und Meldefunktionen

ausgeführt. Der robuste Aluminium-Koffer ist zusätzlich mit einem ausgeklügelten Trolley-System ausgestattet und lässt sich somit komfortabel transportieren.

XX 300 Der Präsentationskoffer XX 300 beinhaltet einen GE 300 IP-Intercom Server, Teilnehmerkarten zum Anschluss von 2-Draht, 4-Draht und IP-Intercom Terminals, eine Ein-/Ausgangskarte, eine IP-Tischsprechstelle EE 900A, eine digitale Tischsprechstelle EE 311A, eine analoge Tischsprechstelle EE 411, eine vandalengeschützte IP-Sprechstelle WS 201V, einen 8-Port PoESwitch, ein Verbindungs- und Programmierkabel, eine CD mit der Intercom Client Software. Für die Präsentation zahlreicher Intercom Funktionen ist standardmäßig die Demolizenz TESTALL aktiviert.

XX 300 EN

Ausführung für Europa

XX 300 AU

Ausführung für Australien

XX 300 UK

Ausführung für UK

XX 300 US

Ausführung für USA

B 500 mm, H 430 mm, T 305 mm

20,5 kg

XX WS Der Präsentationskoffer XX WS beinhaltet eine IP-Wandsprechstelle WS 810P I mit TFTDisplay und Handhörer WSHS 50P, eine IP-Foliensprechstelle WS 800F I mit LCD-Display, eine ­vandalengeschützte IP-Notrufsprechstelle WS 211V I, eine vandalengeschützte IP-Sprechstelle WS 203V I CM mit Kamera und einen 8-Port PoE-Switch. Die Sprechstellen und der Switch sind auf aufstellbaren Displays montiert. Für eine detaillierte Präsentation der Intercom Funktionen wird der Präsentationskoffer XX 300 benötigt.

B 500 mm, H 430 mm, T 305 mm

20 kg

Begriffserklärungen Analog /4-Draht Technologie

Digital / 2-Draht Technologie

Die Übertragung der Sprachinformation zwischen Intercom-Server und Sprech­­ stellen erfolgt analog, wobei auf den 4 Adern (2 Adern für das Mikro­fonsignal, 2 Adern für das Lautsprechersignal) noch digitale Informationen überlagert werden können, z.B. Display-Information, Wahlinformation etc. Bei großen Leitungs­ längen ­störanfällig und aufwändig in der Verkabelung.

Die Übertragung der Sprachinformation zwischen Intercom-Servern und Sprechstellen erfolgt digital, der A/D bzw. D/A Wandler befindet sich in der Sprechstelle.

Digitale Sprachübertragung ist Voraussetzung für die ­Vernetzung von IntercomSystemen. Bei der Verwendung von analogen Sprechstellen muss daher das analoge Signal im Intercom-Server durch eine Kanalkarte digitalisiert werden.

Asterisk®

DNS

Asterisk ist das weltweit meist verbreitete „Open Source Telefonsystem“ in Form eines Software Telefonie Servers. Mit besonders hoher Flexibilität, wie sie in der Welt von unternehmensbezogenen Kommuikationssytemen nicht bekannt ist, bietet Asterisk Entwicklern und Integratoren die Möglichkeit, fortschrittliche Kommunikationslösungen zu schaffen – und das kostenlos.

Das „Domain Name System“ übersetzt zwischen Namen von Hosts (z.B. „www.commend.com <http://www.commend.com> “ und den ent­spre­ chenden IP-Adressen, bzw. in der Gegenrichtung).

ATA Der ATA – Analog-Telefon-Adapter – ist ein Gerät um gewöhnliche analoge Tele­ fone an ein digitales Telefonsystem (wie z.B. VoIP) anzuschließen.

Bus-Verkabelung Topologie, bei der alle angeschlossenen Geräte von einer Bus-Leitung aus mit ­Daten versorgt werden. Bietet einfache Verkabelung, allerdings fallen alle Geräte bei einem Defekt der Bus-Leitung aus. Vergleiche → Sternförmige Verkabelung.

Codec Ein Codec ist ein Programm zum Komprimieren bzw. Dekomprimieren von Sprache oder Videos, damit diese über digitale Kommunikationswege wie z.B. Internet-Verbindungen gesendet werden können.

DSP Der DSP – Digitale Signal Prozessor – ist ein Mikroprozessor, der digitale Audiodaten in einem Intercom System bearbeitet. Der DSP bietet so neue Funktionen, wie z.B. Audio Monitoring, Lautsprecher-Mikrofon-Überwachung und ermöglicht OpenDuplex®.

Duplex Gespräch, bei dem der Duplex-Controller (Sprachwaage) die Sprechrichtung ­automatisch vom Sprecher zum Hörer schaltet (von der lauteren zur leiseren Seite). Starke Umgebungsgeräusche beeinflussen die Sprachsteuerung, d.h. die Sprechrichtung muss dann durch Tastenbetätigung gesteuert werden (Wechselsprechen → Simplex). Abhilfe bietet → OpenDuplex®.

Duplex-Controller Schaltkreis (Sprachwaage), der bei Duplex die Sprechrichtung vom Sprecher zum Hörer schaltet (von der lauteren zur leiseren Seite).

| Packages & Add Ons | 127

Begriffserklärungen E1-Standard

IP

Standardisierte Daten- und Audio-Schnittstelle, wird oft für → Multiplexer oder → Media-Converter verwendet.

Internet Protocol, asynchrones Protokoll zur paketvermittelten Übertragung von Daten über Netzwerke, z.B. das Internet (www – world wide web).

Elektretmikrofon

IP-Schutzart

Mikrofon mit Halbleiter als Schallwandler (kapazitives Verfahren). Diese Technologie ermöglicht eine kleine Bauart des Mikrofons.

Schutzart eines Gehäuses nach EN 60529: zwei Zahlen geben Schutz gegen Eindringen von Fremdkörpern (vor allem Staub) sowie Wasser an. Z.B. IP 54 entspricht den üblichen Anforderungen an Tür-Sprechstellen, z.B. IP 65 gilt als Stand­ ard für Schwere Industriesprechstellen.

ENUM ENUM bezeichnet einen Satz von Normen und Protokollen zur Übersetzung des Internationalen (Telefon-)Nummernplans (E.164) zwischen einem VoIP Netzwerk und dem öffentlichen Telefonnetz (PSTN). ENUM basiert vor allem auf DNS.

ISDN Integrated Services Digital Network, international standardisiertes System für digitale Telefonie (Signalisierung und Übertragung von Daten).

Firewall Eine Firewall ist entweder ein eigener Rechner oder eine Software, die den darüber laufenden Netzwerkverkehr überwacht. Der Verkehr wird aufgrund bestimmter Regeln ermöglicht oder auch unterbunden.

Geräuschkompensiertes Mikrofon Mikrofon, das aufgrund der besonderen Konstruktion Schall aus größerer ­Entfernung (z.B. Umgebungsgeräusche) kompensiert und dafür Schall aus kleiner Entfernung deutlicher überträgt. Ideal für lautere Bereiche.

Gespräche Sprachkommunikation zwischen zwei Sprechstellen.

H.323 H.323 ist ein VoIP Protokoll , das viele PSTN Anbieter für Sprachkommunikation weltweit einsetzen.

Hauptsprechstelle Sprechstellen, von denen aus andere Teilnehmer frei angewählt werden können.

Hauptsprechstellen verfügen über eine Volltastatur.

HDSL High Data Rate Digital Subscriber Line: ein leistungsstarker und kosten­effektiver Weg für die Übertragung digitaler Daten über Kupferkabel.

Kommandosprechstelle Hauptsprechstelle mit Schwanenhals-Mikrofon, wird meist in Leitwarten verwendet.

Kommunikations-Server → Intercom-Server

LAN Local Area Network, Netzwerk, das auf ein beschränktes und geschlossenes Umfeld beschränkt ist, typischerweise innerhalb eines Gebäudes, z.B. ein Firmennetzwerk. Üblicherweise sind LANs heute als Ethernet-Netzwerke ausgeführt.

Leitstand Kommandosprechstelle, die zusätzlich vielfältige Kontroll- und Steuerfunk­tionen übernimmt. Z.B. Anzeige von Meldungen, Schalten von Ausgängen, etc. Leitstände werden meist in Leitwarten eingesetzt, oft in Kombination mit einer Visualisierungs-Software auf einem Leitstand-PC.

Leitstand-Sprechstelle Sprechstelle an einem Leitstand. Bei Tableau-Leitständen integrierter Bestand­teil, bei Verwendung von Leitstand-Visualisierung eine einfache Sprechstelle neben dem PC.

Leitstand-Visualisierung

Das Open Source Inter-Asterix eXchange Protokoll wird vor allem von Asterisk VoIP Servern zur Kommunikation untereinander eingesetzt.

Kommandosprechstelle, die zusätzlich vielfältige Kontroll- und Steuerfunk­tionen übernimmt. Z.B. Anzeige von Meldungen, Schalten von Ausgängen, etc. Leitstände werden meist in Leitwarten eingesetzt, oft in Kombination mit einer Visuali­sie­ rungs-Software auf einem Leitstand-PC.

Intercom over IP (IoIP®)

Media-Converter

Intercom over IP ist ein Echtzeit Protokoll, das zur Vernetzung von Intercom Servern oder zum direkten Anschluss von Intercom Terminals über IP Netze verwendet wird. Dank einer höheren Audio-Bandbreite von 16 kHz bietet eine viel bessere Sprachqualität als VoIP und kann Intercom Echtzeit Anwendungen unter höchster Betriebssicherheit garantieren.

Gerät, das Daten zwischen zwei Übertragungswegen mit unterschiedlicher Technologie entsprechend umwandelt, z.B. von E1-Standard auf Glasfaser.

IAX

Intercom-Server Das Herz eines Intercom-Systems. Schaltet Gespräche zwischen Teil­nehmern und übermittelt mittels Interface-Karten Daten von und an Fremd­systeme. Modular aufgebaut, d.h. es werden für die benötigten Funktionen Teilnehmer-­Karten und Interface-Karten eingesteckt. Die Funktionen des ge­ samten Intercom­Systems werden individuell programmiert.

Multiplexer Gerät, das mehrere Eingänge auf einen einzelnen Ausgang schaltet, wobei die Daten an den Eingängen nach unterschiedlichen Verfahren verschachtelt werden.

Nahbesprechungsmikrofon Mikrofon, bei dem aufgrund der nahen Besprechung (ideal 5 cm) Schall aus größerer Entfernung (z.B. Umgebungsgeräusche) weniger stark aufgezeichnet wird. Ideal für lautere Bereiche.

Intercom-Terminals →Sprechstellen

NAT

→ Intercom-Server

Network Adress Translation, ist eine in Routern weit verbreitete Technologie zur Umsetzung von IP Adressen zwischen LANs und externen WANs. Ein Router mit NAT ist üblicherweise offen für ausgehenden Datenverkehr, verbirgt aber alle internen privaten IP Adressen.

Interface

Nebensprechstelle

Schnittstelle zu anderen Systemen (sowohl zwischen Intercom-Servern wie auch von Intercom-Servern zu Fremdsystemen).

Sprechstellen, die nur vordefinierte Teilnehmer im Intercom-System anrufen können, oft nur als Rufanforderung. Nebensprechstellen verfügen meist nur über eine einzige Ruftaste oder eine eingeschränkte Tastatur.

Intercom-Zentrale

IoIP®– Intercom over IP Intercom over IP: Verwendung von IP-Netzwerken zur Vernetzung von IntercomServern. Gegenüber VoIP (Voice over IP), einem Standard aus der Telefonie, ist der Vorteil die wesentlich klarere und besser verständliche Sprachübertragung dank der höheren Audio-Bandbreite von 16 kHz.

128 | Begriffserklärungen |

Notruf Rufanforderung mit hoher Priorität (wird anderen Rufen vorgereiht), kommt meist von einer Notruf-Sprechstelle.

OpenDuplex®

Sprechstellen

Technologische Intercom-Innovation von Commend. Dank eines speziellen Verfahrens können beide Gesprächsteilnehmer gleichzeitig freisprechend laut Hören und Sprechen, in glasklarer High-End-Qualität für beste Sprachverständigung.

So bieten Intercom-Systeme von Commend nicht nur „Gegensprechen“ oder „Wechselsprechen“, sondern echtes „Freisprechen“, so als ob man sich direkt gegenübersteht. Unabhängig von den akustischen Verhältnissen, wie z.B. laute oder plötzlich auftretende Hintergrundgeräusche.

Die Bediengeräte der Intercom Systeme. Displays zeigen Gesprächspartner, Alarme oder Statusinformation von integrierten Systemen an, über die Tastatur werden Gesprächspartner angewählt oder Systeme gesteuert.

Paketvermittlung

Sternförmige Verkabelung Alle Sprechstellen werden sternförmig mit dem Intercom-Server verbunden.

Dies gewährleistet eine hohe Ausfallssicherheit und der Ausfall einer Sprechstelle oder einer Verbindung hat auf das restliche Intercom-System keinen Einfluss.

Asynchrones Verfahren zur Übermittlung von Daten, vor allem in Netzwerken. Datenströme werden in einzelne Pakete zerlegt, die beim Empfänger der Daten wieder in der richtigen Reihenfolge zusammengesetzt werden. Unterschiedliche Laufzeiten im Netzwerk sind dabei zu berücksichtigen.

Synchrone Datenübermittlung

PSTN

Tableau-Leitstand

Public Switched Telephone Network, beschreibt das öffentliche Telefonnetz einschließlich aller Festnetz- und Mobiltelefonsystemen.

Modular aufgebauter Leitstand, bei dem die Kontroll- und Steuerfunktionen über einzelne Anzeigen und Funktionstasten ausgeführt werden. Tableau-Leitstände ermöglichen einfaches Anzeigen und Steuern auf einer konven­tionellen Bedien­ ebene.

QUALITY OF SERVICE (QoS) QoS beschreibt Verfahren in einem Netzwerk, das bestimmten Verbindungen und / oder Datenpaketen Priorität einräumt, indem eine definierte Verzögerung nicht überschritten und eine bestimmte Bandbreite zugesichert werden. QoS wird ­unter anderem in IP-Netzwerken, die von verschiedenen Diensten genutzt ­werden, zur Priorisierung von Audiodaten eingesetzt.

RTP Das Real-Time Protocol, wird unter anderem in SIP Telefonen verwendet und beschreibt, wie digitalisierte und codierte Audiodaten als Sprachstreams im ­ Internet übertragen werden.

Alle Verfahren bei denen Datenströme ohne Unterbrechung kontinuierlich übermittelt werden.

Teilnehmer Schnittstelle eines Intercom-Servers für den Anschluss einer Sprechstelle.

TCP/IP Transmission Control Protocol / Internet Protocol, ist ein Protokoll für sichere Datenübertragung unter Verwendung von IP, z.B. zum Herunterladen von Daten im Internet oder für E-Mails. Datenpakete werden bestätigt (Handshake-Verfahren), sowie die Übertragung an die verfügbare Datenrate angepasst.

Türruf Rufanforderung

Rufanforderung, die von einer Tür-Sprechstelle kommt.

Gesprächswunsch, bei dem das Gespräch erst aufgebaut wird, wenn die Rufanforderung von der angerufenen Sprechstelle quittiert, also über­nommen, wird. An einer Leitstand-Sprechstelle können mehrere Rufanforder­ungen gleichzeitig angezeigt und verwaltet werden.

UDP

S0 Netzzugangs-Schnittstelle für → ISDN

Universal Datagram Protocol, ist ein Protokoll zur Datenübertragung ohne Bestätigung, wird z.B. zur Sprachübertragung oder für Streaming-Anwendungen (Sprache, Video) eingesetzt.

Verbindung

Das Scinny Client control Protocol, ist ein proprietäres VoIP Protokoll, das Cisco Systeme oft für ihre Telefonlösungen einsetzen.

Zusammenschaltung von Intercom-Servern, z.B. über Tieline (Linienverbindung mit 2 oder 4 Adern), wobei nicht alle Funktionen in den verbun­denen IntercomServern verfügbar sind. Die Programmierung bzw. Wartung muss für jeden verbundenen Intercom-Server getrennt lokal erfolgen.

SDP

Vernetzung

Das Session Description Protocol, wird in SIP Telefonen zum Aufbau und Ver­ walten von Gesprächen verwendet.

Zusammenschaltung von Intercom-Servern bzw. Intercom-Sys­temen, wobei sich das gesamte Intercom-System standort-übergreifend als ein ein­ziges System verhält, d.h. alle Funktionen sind im gesamten Intercom-System verfügbar. Die Programmierung bzw. Wartung des gesamten Intercom-Systems kann von einem Intercom-Server aus erfolgen. Technologien dafür können HDSL über Kupfer­ kabel, Glasfaser, S0 (ISDN) Leitungen oder IP-Netze sein.

SCCP

Simplex Gespräch, das nur in einer Richtung möglich ist und bei dem die Sprechrichtung manuell umgeschaltet werden muss, z.B. durch Drücken der T-Taste („Sprech­ taste“, „Press to Talk“).

SIP Das Session Initiation Protocol, ist ein Signalisierungsprotokoll zur Herstellung von Kommunikationssitzung zwischen zwei oder mehreren VoIP Telefon Teilnehmern. Dieses Protokoll ist in der RFC 3261 spezifiziert und wird häufig für IPTelefonie eingesetzt.

SMD Surface Mounted Devices: oberflächen-montierte, sehr kleine elektronische Bauteile, sehr hohe Integrationsdichte bei Schaltungen.

Soft Client Ein Soft Client ist ein Softwareprogramm auf einem Computer, das ein physisches Telefon durch eine Bildschirmdarstellung und ein Headset ersetzt.

Sprechkanal Gesprächsweg, also eine Sprachverbindung in einem Intercom-System. Bei analogen Intercom-Systemen ist die Zahl gleichzeitig verfügbarer Sprechkanäle oft limitiert.

Voice over IP (VoIP) Voice over IP ist der allgemeine Begriff für Telefonielösungen über IP-Netzwerke.

VoIP Server VoIP Server, sind Computer, die ausschließlich alsTelefonzentrale betrieben werden und die Verbindungen zwischen IP-Telefonen, normalen Telefonen, dem öffent­ lichen Telefonnetz (PSTN) und anderen VoIP Servern (z.B. Asterisk), anbietet.

VPN Virtual Private Network, ist eine verschlüsselte Netzwerkverbindung über ein öffentliches Netzwerk, das häufig zur Verbindung getrennter Standorte über das Internet verwendet wird.

WAN Wide Area Networks, sind typischerweise globale Netzwerke, die nicht auf einen Standort beschränkt sind und viele Standorte verbinden können. Z.B. werden die Server der einzelnen LANs von Firmenstandorten eines Unternehmens über ein WAN miteinander vernetzt.

| Begriffserklärungen | 129

ProduKtcodes Code Seite

Code Seite

AF 20

74

EF 963AM

46

G3-IP

Code Seite 110

L-IS-x

Code Seite Code Seite 115

WSFB 50V

44

AF 50

75

EK 4FF

58

G3-LAN

113

MARC 8

126

WSFB 50V SS FL

44

AL 10-16

80

EM 301

97

G3-S0-I

113

MIC 480

81

WSFB 52P

38

AL 10-16

123

EM 302

97

G3-TEL

112

MIC 480,

123

WSFB 52V

44

AS-C02

124

EM 800

95

G05-4A

118

MIC 480AJ

91

WSHS 50P

36

AS-C08

124

EM 802

95

G05-GET-4

118

MIC 800

81

WSLM 52F

37

ASK 32

119

EM 805

95

G05-TEL

118

MIC Q400

81

WSLM 52P

37

ASK KAT5

119

EM 806

95

G8-8E8A

104

MIC Q400

123

WSLM 52V

43

ComACCESS

52

EM 807

95

G8-16A

104

MIC Q400AJ

91

WSLM 56F

37

ComOPC_server

92

EM 808

95

G8-16E

104

PA1-230

119

WSLM 56P

37

ComRPT

88

ER 660

50

G8A-C

107

PA7

119

WSLM 56V

43

ComSCH

88

ER 661

50

G8A-CP

107

PA15WPOE

53

WSPD 50P

36

ComSDK

86

ER 860

50

G8A-I

107

PA20W15V

58

WSPD 50V

43

ComVIDEO

88

ER 861

50

G8A-K

107

PA20W30V

77

WSRR 50V

45

ComWIN

85

ERDR-1

52

G8A-T

107

PA 20W30V-EU(CA) 97

WSSH 50P

38

DC 600

67

ERT 660

50

G8-AUD

105

PA70W24V

75

WSSH 50V

44

DD 212

91

ERT 661

50

G8-AUD

112

PF-WM

75

WSSH 52P

38

DVD-ComWIN

88

ERT 860

50

G8-CNET-E1

106

PF-WM

115

WSSH 52V

44

EB2E2A

77

ERT 861

50

G8-CNET-E1

113

PF-RM-1HE

75

WSSH 54P

38

EB2E2AHE

61

ET 8E8A

94

G8-CNET-W

106

PF-RM-1HE

115

WSSH 60V

45

EB2E2AHE

77

ET 311A

60

G8-CNET-W

113

RB 36-04

80

WSSK 50V

45

EB 330

73

ET 312A

60

G8-GED

103

ResistTel

69

WSTM 50P

36

EB 330A

73

ET 411

61

G8-GET

103

SIP-ET 908A

59

WSTM 50V

EB 330AH

73

ET 502

61

G8-IAX

104

SIP-WS 200P

32

XX 300

127

EDI 600

67

ET 504

81

G8-IF

105

SIP-WS 200V

40

XX WS

127

EE 61AB

64

ET 508

62

G8-IP

103

SIP-WS 210V

42

EE 81ADMSOS

63

ET 509

62

G8-IP-32

102

ST 801

126

EE 301A

55

ET 562

62

G8-LAN

106

ST 802

126

EE 311A

55

ET 570

62

G8-S0

106

ST 808

126

EE 311AEG

55

ET 571

62

G8-SELCALL

105

TAG-1

52

EE 320A

33

ET 601

62

G8-SELCALL

112

TETRA

79

EE 372A

55

ET 661

49

G8-TEL

105

TETRA-IF2

79

EE 372AEG

56

ET 667

49

G8-TEL4

103

TETRA-PRG

79

EE 380A

96

ET 808A

60

G8-TEL4

110

UP 030

72

EE 400

57

ET 811A

60

G8-V24-PRO

105

VM 201

91

EE 401

56

ET 861A

49

G8-V24-PRO

112

WI BS

78

EE 411

56

ET 862A

60

G8-VOIPSERV

104

WI CO

78

EE 420

33

ET 867

49

G8-VOIPSERV

111

WINVC

88

EE 470

57

ET 870A

61

GE 50

118

WI SH WP

78

EE 472

57

ET 871A

61

GE 100

116

WS 200P

31

EE 811A

54

ET 8E8A

94

GE 300

109

WS 200P CM

31

EE 811A EG

54

ET 901

76

GE 700-UPG

108

WS 200V

39

EE 872A

54

ET 901-HSH35

75

GE 800

102

WS 200V CM

39

EE 872A EG

54

ET 901-HSH35

77

GEC 480

122

WS 210V

41

EE 880

94

ET 901-HSH35

78

GEC 481

123

WS 210V CM

41

EE 881

94

ET 901-MS63

77

GEC 881

122

WS 500F

34

EE 900A

53

ET 908A

59

GEC 882

122

WS 500P

30

EE 972A

53

EW 401

58

GEI 300

109

WS 800F

34

EE 6106

64

EX 200

68

GEZ 100

116

WS 800F D MD

35

EE 6146

64

EX 200 HS

68

GEZ 300

109

WS 800P

30

EE 6236

64

EX 200LABEL

68

GUEF 62

48

WS 800V

40

EE 6999

65

EX 7711

69

GUEF 63

47

WS 810F

34

EE 8148M

63

EXSIGAL

70

Headset HS 1

58

WS 810P

30

EE 8158M

63

EXSIGPC

70

HF 100

73

WSAM 50P

36

EE 8238M

63

G1-8E8A

117

HP 10

80

WSAM 50V

43

EE 8999

65

G1-16A

117

HP 15

80

WSCM 50P

36

EF 031

72

G1-16E

117

HS 1

97

WSCM 50V

42

EF 62

48

G1-GEL

117

HS 1

123

WSCP 50P

38

EF 63

47

G1-GET

116

IC 200I

91

WSCP 50P

38

EF 151

32

G1-TEL

117

IS 300

115

WSDD 53V

43

EF 311A

55

G1-V24

117

KAB-AUD-CINCH 126

WSDD 59V

43

EF 320

33

G3-8E8A

111

KAB-AUD-DSUB

126

WSDK 50P

38

EF 372A

56

G3-16A

111

KAB-AUD-MOD

126

WSDU 50P

37

EF 400

57

G3-16E

111

KAB-C13-EU

75

WSDU 52P

37

EF 401

57

G3-GED

110

KAB-C13-EU

123

WSDU 54P

37

EF 562

48

G3-GET

110

KAB-HS1-RJ

58

WSEB RJ45

36

EF 862

47

G3-IAX

111

KAB-HS1-RJ

97

WSEB RJ45

42

EF 863

46

G3-IF

112

L-COMOPC

92

WSFB 50P

38

130 | Produktcodes |

42

Impressum Commend International GmbH Saalachstrasse 51 5020 Salzburg, Austria Tel. +43-662-85 62 25 Fax +43-662-85 62 26 office@commend.com www.commend.com UID Nr. ATU46883403 DVR Nr. 0812935 FN 178618z Zertifiziert nach EN ISO 9001:2008 durch BVQI – Bureau Veritas International (Austria) Commend ist ein eingetragenes Warenzeichen der Commend Holding GmbH. Andere erwähnte Produkte und Firmennamen sind Markenzeichen oder eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer. Druckfehler und Irrtümer, technische oder sonstige Änderungen sowie Änderungen in der Verfügbarkeit ein­zelner Produkte sind ausdrücklich vorbehalten. © Commend International GmbH, 2012

Commend Produktkatalog, V 4.0-0112 – Ausgabe Januar 2012

COMMEND Ein starkes Netzwerk | Weltweit Weil jede Sekunde entscheiden kann, brauchen die Menschen eine Technologie, die nicht nur funktioniert, sondern zu 100 Prozent sicher ist – an jedem Ort und 24 Stunden am Tag. Wir von Commend sind uns unserer Verantwortung bewusst. Denn jeden

Europa SCHWEIZ LIECHTENSTEIN

FRANKREICH

Tag vertrauen Millionen von Menschen weltweit auf uns. Ob in der U-Bahn von London, im Parkhaus in Frankreich oder im Krankenhaus in den USA: Weil jedes Wort zählt, spricht alles für Lösungen von Commend.

Amerika Commend AG Tel. +41-44-955 02 22 www.commend.ch

USA KANADA LATEINAMERIKA

Commend Inc. Tel. +1-201-529-2425 www.commendusa.com

Commend France S.A.S. Tel. +33-149 18 16 40 www.commend.fr

SPANIEN PORTUGAL

ITALIEN

Commend Ibérica S.L. Tel. +34-91-395 24 98 www.commend.es

Commend Italia S.R.L. Tel. +39-035-95 39 63

Asien – Pazifik AUSTRALIEN NEUSEELAND

www.commend.it NIEDERLANDE

Commend Benelux B.V.

LUXEMBURG

Tel. +31-76-200 01 00 www.commend.nl

ÖSTERREICH

Commend Österreich GmbH

SLOWENIEN

Tel. +43-1-715 30 79 www.commend.at

BELGIEN

RUSSLAND

CHINA

Commend Australia Tel. +61-3-9729-3700 www.commend.com.au

Commend Business Hub China Tel. +86-21-52 13 19 28 www.commend.cn

ISRAEL

Sberlophone Ltd Tel. + 972-4-834 10 32 www.sberlophone.co.il

UNGARN KROATIEN SERBIEN BOSNIEN-HERZEGOWINA

Commend Adria d.o.o.

SINGAPUR

Tel. +385-1-369 11 23 www.commend.hr

Commend Business Hub Asia Isolectra Far East Pte. Ltd Tel. +65-6272-2371 www.commend.com.sg

MONTENEGRO MAZEDONIEN KOSOVO ALBANIEN SLOWAKEI TSCHECHIEN

VER. KÖNIGREICH IRLAND

SCHWEDEN NORWEGEN FINNLAND DÄNEMARK

Commend Slovakia spol. s r.o.

Tel. +421-2-58 10 10 40 www.commend.sk Commend UK Ltd

Afrika SÜDAFRIKA

Evolving Management Solutions (Pty) Ltd Tel. +27-11-274 6665 www.commend.co.za

Tel. +44-1279-87 20 20 www.commend.co.uk

Commend Business Hub Nordic JNT Sound System AB Tel. +46-8-99 30 60 www.commend.se

Commend Business Hub South Africa

ALGERIEN

Commend France S.A.S.

TUNESIEN

Tel. +33-149 18 16 40 www.commend.fr

MAROKKO

ISLAND POLEN

DEUTSCHLAND

C&C Partners Telecom Sp.z o.o.

Tel. +48-65-525 55 55 www.ccpartners.pl

Andere Länder

Schneider Intercom GmbH

Commend International GmbH

Tel. +49-211-88285-333 www.schneider-intercom.de

Tel. +43-662-85 62 25 www.commend.com