Commend Product Catalogue - V5 - Turkish

Commend GÜVENLİK ve iletişim çözümleri GüvenlİK & ACİL DURUM | ULAŞTIRMA & ALTYAPI | ENDÜSTRİ & TİCARET | SAĞLIK & EĞİTİM

Commend Intercom Mimarisi Commend‘in sağladığı çözümler insan ve çevre göz önüne alınarak tasarlanmış ve üretilmiştir. Commend Ürün Portföyü Bütün Intercom Sistemlerinin İhtiyaçlarını Karşılar. Commend Bina Tasarım Konsepti Çeşitli Güvenlik Sistemlerini; CCTV, Erişim Kontrol Sistemlerini, Mobil radio vb. yönetim platformu oluşturmak üzere biraraya getirilmesini içerir.

Her Kelime Bizim için Önemlidir.

Commend'in çözümlerinde herşey konuşur. Çünkü her bir saniye belirleyici olabilir. İnsanların ihtiyacı olan teknolojinin sadece işlevsel olması yetmez, her durumda günün 24 saati %100 güvenilir bir sistem olmalıdır.

Commend olarak, dünya çapında milyonlarca insanın bize güvendiğini biliyoruz bu sebeple sorumluluklarımızın bilincindeyiz. Londradaki yer altı sistemi olsun, Fransa'daki çok katlı otoparklar veya Amerikadaki hastane olsun; Etkili iletişim ve güvenlik bizim etkileyici gücümüzdür.

Bu sebeple, her gün daha iyi çözümler üzerinde çalışıyoruz ve geliştiriyoruz. Çözüm üretmek konusunda yeni çözüm yolları da bulmayı deneyerek, en basit ve en iyi çözüm yollarını bulmayı hedefliyoruz. Çözümlerimizin amacı sadece amacınıza hizmet etmekle kalmayıp, sizlerin iyi hissetmenizi sağlayan faktörleri sağlayarak, sizlerde güvenlik ve güven duygusunu oluşturmaktır.

Katalog ile Commend tarafından sağlanan son teknoloji cihazlar hakkında bilgi sahibi olmanız hedeflenmiştir. En başta da dediğimiz gibi "Her Kelime Bizim için Önemlidir" bu sebeple sizin düşüncelerinizi duymaktan memnuniyet duyarız. marketing@commend.com

2 | Intro |

İçindekiler Intercom Platformu

4

Open for the future

6

Çözümler

8

Güvenlik & Acil Durum

10

Ulaştırma & Altyapı

13

Endüstri & Ticaret

17

Sağlık & Eğitim

20

Commend Çözümleri

24

Intercom Terminaller Duvar Montaj Terminalleri

28 29

Membrane Korumalı Intercom Terminalleri

32

Darbeye Dayanıklı İntercom Terminalleri

38

Acil Çağrı Terminalleri

41

Dokunmatik ekranlı intercom terminalleri

49

Kapılar ve Geçitler

51

Masaüstü Terminalleri

53

Intercom Modülleri

59

Ağir Endüstri Terminalleri

63

Explosion Proof Intercom Terminalleri

68

Gözaltı Hücre Terminalleri

70

Amplifikatörler

73

IP Çeviriciler

75

Counter Intercom

77

Hoparlör, Mikrofon ve Kulaklıklar

79

Tanıtım Materyali

80

Intercom Yazılımı

81

Android İÇİN Intercom Client

82

Windows Intercom Client

84

Intercom Kontrol Sistemleri ComWIN Denetim Masası Yönetimi

87 88

Kontrol Masası Çözümleri CONDUCTOR

93

EE 380A Dijital Kontrol Masası Sistemleri

96

Intercom Server

98

SIS – Yazılımsal Intercom Server

100

GE 800 – 19” IP Intercom Server Teknolojisi

103

GE 300 – IP Intercom Server

110

I S 300 – IP Intercom Server

116

GE 100 – Intercom Server

118

GE 50 – Intercom Server

120

Server Aksesuarları

121

Arabirimler

122

Video Arabirimleri

124

OPC Arabirimleri

126

TETRA Mobil Radyo Ağ Geçidi

127

Açıklayıcı sözlük

128

| Intro | 3

SES, GÖRÜNTÜ, DATA BİLGİ GÜVENLİĞİ ARTTIRIR Güvenlik için gelişmiş bir iletişim sistemi Buna görsel ve sesli bilgi ağı dahildir. Commend yüksek güvenlik ve iletişim gereksinimlerini karşılayan bir dijital sistem platformu geliştirdi (düzgün bir iletişim

4 | Intro |

arayüzüyle etkileşimli, modüler ve geliştirilebilir bir platformdur.)

B İ R P L AT F O R M , B İ R A ğ

Çok fonksiyonlu terminaller. “Terminal cihazları ve kullanıcı arabirimleri DSP teknolojisini kullanır.”

Lokal ağlar. “Merkezi Intercom kontrol üniteleri konuşma,görüntü,veri ağı için arayüz yöneticisi olarak da hizmet vermektedir.”

Global ağlar. “Lokal ağlar, Global iletişim ağlarını oluşturmak için standart protokoller ile birbirine bağlanır.”

Modern yapılar. “IP, 2 telli HDSL,ISDN ve E1 ile dijital sistem ağları kurulur.”

Kolay programlama.”Intercom Server konfigürasyonu, kullanıcı dostu bir bilgisayar programı ile gerçekleştirilmektedir.”

SIP/IAX bağlantıları için uygun VoIP arabirimi.

Intercom sistemlerinde SIP telefonların ve VoIP server’ların kolay entegrasyonu.

| Intro | 5

Open Duplex®. IP. DSP. Gelecek İÇİN Geleceğe güvenli bir yatırım İnsanların gereksinimlerine dayanarak modern çözümlerle akıllı teknolojiler ve sistemler

6 | Intro |

sunuyruz.

Commend dünya çapındaki teknolojik standartlarla uyumlu çözümler sunar.

MÜKEMMEL ÇÖZÜM İÇİN YENİLİKÇİ TEKNOLOJİLER.

Intercom Gerçekleri OPEN DUPLEX®. Doğal ses iletişimi için Commend Intercom sisteminin standardıdır.

Verimli Bağlantılar. Intercom üzerinden haberleşme, diğer haberleşme çeşitlerine göre daha kısa, daha net ve anlaması daha kolaydır.

IP Intercom sunuculardan GE 800, GE 300 16khz’e kadar ses bantgenişliğini destekler; bu normal telefon kalitesinin 4 kat daha kaliteli olması anlamına gelmektedir. Bu da eşsiz netlikte konuşma iletişimi, acil aramalar veya anonlar yapılmasını sağlar.

DSP – “Digital Signal Processing”. Güçlü donanım ve yazılım ile yepyeni özellikte çözüm yolları bulunması sağlanır.

Güvenli iletişim. Akustik koşullara bakılmaksızın, tüm alanlarda kesintisiz bağlantı.

IoIP® – IP üzerinden Intercom. Intercım sistemin sorunsuzca Terminallerle ağının ve bağlantısının kurulması.

Güvenilir konsept.Yenilikçi yaklaşımı ve iyi düşünülmüş çözümleri sayesinde teknolojide liderlik.

Commend. Intercom’un Geleceği.

| Intro | 7

ENTEGRASYON, KOLAYLIK, GÜVENİLİRLİK, gEREKSİNİMLERİN MÜKEMMELİKLE BULUŞMASI Tek bir kaynaktan bütün bir sistemi tamamlayın Güvenlik ve İletişimin mevcut durumu iletişimin bütün elemanlarının entegre edildiği kapsamlı ve kullanışlı sistem çözümlerine ihtiyaç duyar. Commend her

8 | Intro |

uygulama alanında iletişim ve güvenlik çözümlerini mümkün kılmak amacıyla sayısız özellik sunar.

G Ü V E N L İ K & A C İ L D U R U M | U L A Ş I M & A LT YA P I ENDÜSTRİ & TİCARET | SAĞLIK & EĞİTİM

Intercom Gerçekleri Merkezi Kontrol. Denetim masası sistemleri ve grafik kullanıcı arabirimleri konuşma, video, kontrol ve görüntüleme fonksiyonları içindir.

Kolay entegrasyon. Başka sistemlerle entegre edilebilir. (Yangın Alarmı, CCTV, BMS, Hırsız Sistemleri etc.).

Mutlak Güvenilirlik. Acil arama sistemi, konuşma, veri ve video iletimi ile bağlantılıdır. Asansörlerdeki cihazların EN 81 ile uyumlu olması acil aramalara izin verir İkinci iletişim seviyesi. Intercom’ların dijital teknolojiyle ofislerde kullanımı.

Genel seslendirme sisteminin 16 khz ses kalitesiyle mükemmel entegrasyonu.

Sağlam Güvenilirlik. Hafif, ticari ve ağır endüstri alanları için Endüstriyel Intercom.

Güvenli Bağlantı. Telefon ile Mobil telefonun entegrasyonu.

Dijital ses sunucusu. Duyurular ve konuşma kayıtları için dijital ses işleme.

Projeler için özel çözümler. Özel Intercom Modülleri, müşterilerin özel tasarım gereksinimleri içindir.

Masaüstü cihazları, Intercom Sistemlerinin yüksek konuşma kalitesinde iletişimi içindir.

| Intro | 9

© Q-Park

GÜVENLİK & ACİL DURUM İnsanları ve değerli eşyaları koruma Commend her tür genel güvenlik ve acil durumda, güvenilir iletişim için gerekli olan ekipmanları sağlar.

Commend Intercom sistemleri CCTV Gözetim, Mobil Radyo, Alarmlar ve kontrol gibi çeşitli sistemlerin sorunsuz bir şekilde entegrasyonunu destekler. Tüm sistemler ve bileşenler, ortak bir platformda bir araya

10 | Intro |

getirilir. Tek tip kullanıcı arabirimi, güvenlik elemanlarına tüm fonksiyon ve görevlerin kontrolünde can ve mal güvenliğinin sağlanmasında yardımcı olur. Kolay kullanımı sayesinde, çalışanların ve güvenlik personelinin çok yüksek ses kalitesinde etkili ve verimli sonuçlar elde etmesini sağlar.

Yapılar İnsanlar binalar da çalışır. Bu da binaların acil durumlara karşı korunması ve güvenliğinin sağlanması anlamına gelir. Sistemin ana elemanı merkezdedir, çok fonksiyonlu kontrol odaları, her binayı ve ilişkili kısımları kontrol altında tutmayı sağlar; eklenebilir fonksiyonların iyi seçilmesiyle yüksek güvenlik seviyesi garanti edilir.

I ntercom terminalleri, kapı erişim konrolü ile kapıların, geçitlerin ve bariyerlerin kontrolünü sağlar Ses, video, takip ve kontrol fonksiyonları eklenebilir Genel seslendirme ve acil durum anonsları yapılabilir.

Hareket, görme ve işitme engelliler için özel Intercom terminalleri Asansörler için intercom terminalleri

Acil Servisler Acil durum aramaları... sirensler... acil durum fenerleri... Ambulans, İtfaiye ve polis söz konusu olduğunda bütün amaç can ve mal kaybını önlemektir. Kurtarma ekipleri için iletişim sistemlerinin kullanılmasının yardımı tartışılmaz bir gerçektir. En küçüğünden en büyüğüne kadar bütün operasyonların iyi yapılandırılmış ve koordineli bir şekilde yönetilmesini sağlar. Commend, acil durum ekiplerinin ,kurtarma operasyonlarının her aşamasında koordineli ve verimli bir şekilde çalışmasını ilk alarm zili çaldığı andan itibaren desteklemeyi amaçlar. tkili ve verimli iletişimi sağlamak için kontrol odası aracılığıyla E mükemmel ses kalitesi nceden hazırlanmış senaryoların bir butona basılmasıyla Ö etkinleştirilmesinde kurtarma ve güvenlik ekiplerinin hızlı hazırlanmasına teşekkür etmeliyiz.

üvenlik kontrol odaları için temiz, iyi organize edilmiş kullanıcı G arabirimleri

TETRA, seçimli çağrı radyo ve telefon entegrasyonu

ina yönetim sistemleri ve diğer sistemlerin arayüzlerinin telefon B ile entegrasyonu

Genel seslendirme ve alarmlar

Siteler arası ve site içi Intercom ağı

Esnek çağrı transferi sayesinde hiç bir acil çağrı kaybolmaz

Gözaltı odaları ve hapishane hücreleri için iletişim çözümleri Kanıt kaydı ve belgelenmesi Ana kontrol odası

| Intro | 11

Şehir Merkezleri

Hapishaneler ve Gözaltı Odaları

Günden güne artan nüfuslarıyla şehirlerin ve ilçelerin güvenlik ihtiyaçları da günden güne büyümektedir. Commend iletişim ve güvenlik çözümleri, ilçe ve şehir merkezleri ile halk ve güvenlik personelleri arasındaki uçurumun giderilmesini sağlar.Ses, video ve kontrol bağlantıları sayesinde sokak bilgi terminalleri, acil çağrı terminalleri ve kontrol masası arasında güvenli bağlantı sağlar.

Gözaltı odalarının son derece güvenilir, sürekli olarak izlenebilir olması gerektiği kanaatindeyiz, Commend’in güvenlik ve iletişim çözümleri, günlük hapishane hayatına uyarlanmış olup; gözetim altındaki tüm alanlarda güvenliğin arttırılmasını hedeflemektedir. Hücrelerin, koridorların, kapıların, geçitlerin, hava geçirmez kilitlerin ve bariyerlerin, ana kontrol odaları ve bölüm izleme istasyonlarından yüksek kaliteli ve devamlı olarak izlenebilmesi için ses ve video iletişimi kurar. Bu ofis çalışanları ve gözetim altında tutulan insanlar için yüksek koruma ve güvenlik sağlar.

Kamu alanları için bilgi ve acil çağrı istasyonları Hareket, görme ve işitme engelliler için özel Intercom terminalleri ntegre edilmiş kurtarma ekipmanları ile acil yardım noktası E cihazları (örneğin; yangın söndürücü veya defibrillator) emiz, iyi organize edilmiş kullanıcı arabirimleri, kontrol odası T operasyonlarını destekler I ntercom terminalleri, planlanan gereksinimlere göre özelleştirilebilir.

CCTV entegrasyonu ( Video İzleme) ve Genel Seslendirme Erişim kontrol sistemi ile sokaklardaki bariyer ve babaların kontrolü Intercom terminallerinin kablolu ve kablosuz bağlantı seçenekleri Otobüs ve tramvay durakları iletişimi ağımsız sistem gereksinimlerine göre esnek ayarlanabilir B sistemler

ek düğmeli ve çok düğmeli seçenekleri ile saldırılara karşı T dayanıklı hücre istasyonları

Hücre içi müzik yayınları ile telefon desteği sayesinde çok fonksiyonlu gözaltı hücre terminalleri İhtiyaç duyulması halinde müzik kanalları apılar, geçitler ve hava geçirmez kilitler için Video kamera entegreli K Intercom istasyonlar Uzaktan hücre kapı kilitleme ve office odaları için zorlama alarmları Mobil radyo algılama Genel seslendirme ve acil anons sistemi Ziyaretçi odaları için iletişim çözümleri Kanıtların kaydedilmesi ve belgeleme Mahkumların veritabanı dosyaları, kontrol odaları için yapılandırılmış kullanıcı arabirimlerine entegre edilebilir.

12 | Intro |

ULAŞTIRMA & ALTYAPI Bir düğmeye basarak yardım İnsanların nereye gittiklerini önemsemeksizin tek beklentileri hızlı ve kolay yardım çağırabilmektir. Otobanlarda, köprülerde, tünellerde ve trenlerde; hava limanlarında, tren duraklarında, Otobüs duraklarında... hemen her yerde, Yardım ve acil durum noktaları hazır hale getirilir. Commend yüksek kalitede ses/görüntü bilgisini, yetkili odalarına uygun olarak acil arama istasyonlarını

kamu ve kontrol odası ekipmanlarını sağlar. Commend kontrol masası çözümleri güvenlik elemanlarının hızlı bir şekilde durum değerlendimesine olanak sağlayarak, uygun olan acil servislerle iletişim kurulmasıyla doğru yerlere yardım götürülmesini sağlamayı amaçlar.

| Intro | 13

P Havalimanları

Otoparklar

Havalimanlarında, insanların güvenliğini ve işlerin devamlılığı sağlamak önemlidir. İyi bir iletişim, kontrol merkezi için çok önemli bir faktördür.

Kalkış gecikmeleri, güvenlik ihlalleri, kaybolan bagajlar ve diğer olası sorunların fazlalığından dolayı maliyet kayıpları oluşmaktadır. Transit yolcuların bilgilendirilmesi yolcuların rahat ve güvende hissetmelerini sağlar. Bununla beraber güvenlik personeli bütün işlemler gerçekleşirken ve günlük rutin işleri yönetirken olağanüstü durumlara karşı, personelin bütün işlemleri sürekli olarak takip etmesini gerektirir.

Otoparklar, cadde üzerindeki otoparklar, açık alan otoparkları, çok katlı otoparklar veya tamamı otomatik otoparklar gibi çeşitlilik vardır.

Bu otoparklar binaların zemin katlarında veya alışveriş merkezlerinde, halka açık veya kişiye özel olabilir. Bütün sistemin ihtiyacı klübe veya kontrol odası ve park müşterileri arasında iyi bir iletişim sağlanmasıdır.

Commend 20 yıldan fazla bir süredir Otopark Haberleşme Sistemleri konusunda uzmanlaşmıştır.

Bilgi ve acil çağrı terminalleri

es ve görüntü intercom cihazları, Araç giriş ve çıkışlarına, ödeme S cihazlarına ve ödeme istasyonlarına konulmalıdır.

Hareket, görme ve işitme engelliler için özel Intercom terminalleri

Asansörler, merdivenler ve otopark katlarına Acil çağrı terminalleri

Genel seslendirme ve Alarmlar

arici sistemlerin kontrolü ve izlenmesi Ör; Karbonmonoksit alarmı, H havalandırma, aydılatma

üvenlik Alanları için kapılar ve geçitler veya erişim kontrollu G Intercom Sistemleri heck-in noktaları, pasaport ve güvenlik kontrol kapıları için sessiz C alarm

Genel seslendirme, fon müziği, promosyon ve bilgi anonsları Kontrol odasından veya ödeme noktasından bariyer kontrolü

Check-in makineleri, çıkış kapıları için Intercom İstasyonları

kipmanların durum bilgilerinin gösterilmesi. Örneğin; bilet bitmek E üzere, boş bozuk para kutusu gibi

ojistik operasyon iletişimi (bagaj taşıma, yiyecek ikram hizmetleri, L etc.)

ütün park tesislerinin kolay ve ergonomik yönetimi için kontrol B masası çözümleri

İtfaiye ve acil servis için hareket desteği

İ statistiksel Analizler – Kontrol merkezi performansı hakkında detaylar (SLA), aramaların zaman dağılım bilgisi (en iyi personel planlaması için), vb.

CCTV kontrolü

Kontrol masasına gelen ses/video çağrılarını kaydetme Çoklu sistem ağında bağımsız çağrı yönlendirme

14 | Intro |

Demiryolları, Otobüsler ve Teleferikler

Limanlar & Gemi Trafiği

Tren,otobüs,tramvay veya teleferik ile her gün seyahat eden milyonlarca insanın yolculukları boyunca güvende olmalarını istiyoruz. Sıradışı bir olay meydana geldiğinde ( o anda aracın içinde de olabilirsiniz) insanlar o anda yardımı dokunabilecek birisiyle konuşmayı ve hızlı bir şekilde yardım gelmesini beklerler. Commend başarmak için kolay bir çözüm yaratıyor.

Büyük limanlarda her gün tonlarca konteyner taşınır. Büyük yük gemileri rıhtıma bağlandığında, liman ekipleri koordineli hareket etmek zorundadır. Commend tarafından sunulan güvenlik ve iletişim çözümleri kapsamlı güvenlik politikaları ve gereksinimleri karşılamasından dolayı büyük limanlara uygulanabilir. Hava koşullarına karşı dayanıklı Intercom İstasyonlarını ana kontrol odası ile sürekli olarak sesli ve değiştirilebilir video bağlantıları ile limanın en ücra köşesine kadar limanı kontrol edebilmek mümkündür.

tobüs ve tramvay durakları, tren ve metro platformları ve otobüs O depoları için darbelere ve hava koşullarına dayanıklı Bilgi ve çağrı terminalleri Otobüs, tren ve tramvaylar da araç içi Intercom Terminali

Giriş/çıkış noktaları, liman ve gemi bölgelerinde Intercom terminalleri Vinçler için İntercom terminalleri

Genel anonslar ve yolcu bilgilendirme anonsları

arklı çevre koşulları için sağlam Intercom terminalleri (deniz suyu, F kir, aşırı ve değişken hava sıcaklıkları)

Görevdeki personel için operasyon iletişimi

Mobil radyo, giriş kontrol ve alarm sistemleri entegrasyonu

İstasyonların çoklu ağları, depolar ve duraklar

Hava kilidi kontrolü

TETRA ve seçici çağrı radyo ağları ile entegrasyonu

Ortam gürültü seviyesinin yüksek olması durumunda dahi, ses bağlantılarının optimum duyulabilirliği

Manuel ve otomatik kameralı anahtarlama ile CCTV Entegrasyonu üksek işletme güvenliği ile kabloların, Genel seslendirmenin Y hoparlör ve mikrofonlarının ve Intercom İstasyonunun izlenmesi

Geniş liman alanları için bağımsız ağ yönetimi Mükemmel bir genel bakış ve tam kontrol için ana kontrol odaları

erel ve uzakta bulunan ana kontrol odaları aracılığı ile kapsamlı Y yönetim ve denetim

| Intro | 15

Otobanlar ve Gişeler

Tüneller

Gişeler günden güne artarak otomatikleşmekte ve insansızlaşmaktadır.

Bariyerin açılmasında herhangi bir sorun oluşursa, sürücülerin yardım çağırması gerekecektir. Yol kenarında acil yardım noktaları karayolları boyunca ortak olup insanlar tarafından düzgün çalışması beklenir.

Mesafelerin uzak olmasından dolayı ağ çözümleri önemlidir. Commend, kontrol odası ve sistem arasında ses ve video bağlantılarını sağlayarak, operatörün durum hakkında bilgi sahibi olmasını ve sistemi tamamiyle kontrol edebilmesine olanak sağlar. Commend Intercom İstasyonları, gürültülü yollarda ve olağanüstü hava koşullarına karşı dayanıklı olarak üretilmiştir.

Yol kenarlarındaki arızalı araçlar ve tünellerdeki kazalar büyük tehlike oluşturmaktadır. Bununla beraber çevredeki yoğun gürültü, toz ve nem de kazaya sebebiyet verebilir. Yardım noktalarındaki cihazlar her zaman ses yalıtımlı duvarların arkasına monte edilmez. Ayrıca kullanılacak cihazların her zaman için çeşitli hava koşullarına karşı ve özellikle suya karşı dayanıklı olması gerekmektedir. Ses, video, alarm görüntüleme ve kontrol fonksiyonları ile kontrol odasında bulunan operatörün tünel ve çevresini kontrol altında tutmasını sağlanır. Commend Tünel sistemi uygulaması ile ışıkların, havalandırmanın, trafik ışıklarının sinyallerin ve bariyerlerin kontrolünü sağlanır.

ara ödeme makinelerinin paneline kolayca monte edilebilen P 16 kHz ses kalitesi sağlayan cihazlar

üksek gürültü seviyelerinde 16 kHz ses kalitesi ve mükemmel Y duyulabilirliği ile Acil çağrı terminalleri

ol kenarları için darbelere karşı dayanıklı bilgi ve acil çağrı Y terminalleri

arbelere ve hava şartlarına karşı dayanıklı su geçirmez Intercom D terminalleri

anuel ve otomatik kameralı anahtarlama ile CCTV M entegrasyonu

erel FM radyo kanalı üzerinden sürücülere bilgilendirme anonsu Y yapabilme

Hoparlör/mikrofon gözetimi sayesinde yüksek güvenlik

ünel ve özel mobil telsiz ağlarının entegrasyonu aracılığıyla T kurtarma ekiplerinin koordinasyonu ve genel anons yapabilmesi sayesinde bilgi ve tehlike yönetimi

Tüm paralı yolların giriş ve çıkış noktalarının takibi Gişelerin ve uzak ana kontrol odalarının tam yönetimi ve kontrolü

Karbonmonoksit ve diğer zehirli gaz alarmları Yerel ve Uzak kontrol odaları

16 | Intro |

SANAYİ & TİCARET Verimlilik ve Güvenlik için mükemmel iletişim Petrol & Gaz platformları, Rafineriler, Akaryakıt Dağıtım Depoları, Ağır ve Hafif Sanayi Tesisleri; Elektrik,Gaz ve Su Kamu kuruluşları:Son derece zor koşullarda dahi yüksek kaliteli iletişim, video ve kontrol sistemlerinin çalışması bütün ihtiyacı karşılamaya yetmektedir. Bağımsız iş çevrelerinin hassas operasyonel ve güvenlik gereksinimlerine uygun olarak sistemin kurulması

gerekmektedir. 30 yılı aşkın süredir Commend sertifikalı intercom terminalleri ile mümkün olan bütün uygulamarın ve çevrelerin ihtiyacını karşılamaktadır. Değiştirilebilir donanım seçenekleri ve yapılandırılabilir yazılımı ile ihtiyaç duyulan fonksiyonları ve özellikleri endüstriyel alanlarda da rahatlıkla karşılayabilmektedir.

| Intro | 17

Petrol ve Gaz

Ağır Endüstri

Commend çözümleri ile petrol ve gaz endüstrisi içim olağanüstü çevre koşullarında herşeyin kontrol altında tutulabilmesini amaçlamaktadır.

Bu sebeple tüm sistemin sürekli olarak izlenebilmesi ve olası olumsuz durumlara karşı test yapılması gerekmektedir. Hoparlör ve mikrofonun akustik performansı için kontrol ekipmanlarının ve kabloların sürekli olarak kontrol edilmesi gerekmektedir. Yedeklilik sistemi ve alternatif çağrı yönlendirme ile güvenilir çalışmayı sağlar.

Ağır sanayi, gürültü, kir, toz, nem, aşırı sıcaklık ve hatta patlama tehlikesi demektir. Yüksek ses kalitesi ve geliştirmiş olduğumuz teknoloji sayesinde, çok gürültülü alanlarda dahi güvenlik ve iletişim sorun olmamaktadır. Üretim hattını oluşturan, üretimden stoklamaya kadar her aşama için iletişim çözümlerine ihtiyaç duyulur. Genel seslendirme ve alarm sistemleri de bütün çalışanların güvenliğini sağlamak için gereklidir.

Patlayıcı madde bulunan bölgeler için Intercom terminalleri (ATEX sertifikalı) Genel seslendirme ve Genel alarm çözümleri Konferans arama yapabilme imkanı ('Party Line') or koşullar altında mükemmel ses kalitesi ve duyulabilirlik Z (gürültü, kir) Görsel uyarı sinyallerinin kontrolü ve görüntüleme Cep telefonu entegrasyonu ve çağrı cihazı çözümleri apılar, geçitler ve bariyerler için Intercom terminallerinden K erişim kontrol seçeneği CCTV entegrasyonu

18 | Intro |

Birden farklı tuş seçeneği ile dayanıklı Intercom terminalleri atlayıcı ortamlar için Intercom terminalleri P (ATEX sertifikalı) koşullar altında mükemmel ses kalitesi ve duyulabilirlik (gürültü, Zor kir gibi) retim hatları için özel konferans fonksiyonları Ü ('Party Line' fonksiyonu) Genel seslendirme ve acil çağrı anonsları Görsel uyarı sinyallerinin kontrolü ve görüntüleme Mobil radyo entegrasyonu ve çağrı cihazı çözümleri Ana ve alt kontrol odaları ile tesislerin ağ üzerinden kontrolü

Hafif Endüstri

Kamu Hizmetleri

Fabrikalar, depolar, dağıtım merkezleri,laboratuarlar ve eczaneler gibi yerler için faaliyet ve güvenlik amaçlı intercom sistemlerine ihtiyaç duyulur.Commend’in özel hazırlanmış çözümlerinde forklif taşıyıcıların, erişim kontrol noktalarının, kapı hava kilitlerinin ve daha fazlasının iletişimi sağlanmaktadır.

Genel kullanım tesisleri, enerji santrallerinden su depolarına, gaz depolarından kanalizasyon su arıtma tesislerine kadar sıralanabilir.

Bunların hepsinin kendisine özel iletişim ve güvenlik ihtiyaçları vardır.

Birçoğunun ağır sanayi uygulamalarına da ihtiyacı vardır; Bir kısmın onbinlerce kilometrekareden fazla ağ’a veya işlem desteğine, erişim kontrol desteğine, telefona, IP bağlantıya ve diğer taşıyıcı teknolojilere ihtiyacı olmaktadır.

16 khz ses kalitesiyle hands-free Intercom terminalleri Temiz alanlara uygun, su sızdırmaz, dezenfekte edilebilir Membran korumalı Intercom terminalleri Genel seslendirme DECT entegrasyonu ve çağrı cihazı çözümleri CCTV entegrasyonu Çalışma alanı ile ofisler arası iletişim Erişim kontrolü

Çok katmanlı ağ Görüntüleme ve Kontrol Operasyonel iletişim Kapı, geçit ve bariyerlere erişim kontrolü Genel anons ve alarmlar Su depoları, gölet ve su kanalları için acil çağrı terminalleri Güvenlik için uzaktan alarm kontrolü Yerel ve Ana kontrol odaları

| Intro | 19

SAĞLIK & EĞİTİM İletişim hayat kurtarır Commend, hastane, klinik, okul, üniversite,çocuk yuvaları, eğlence merkezleri, bakım evleri, korunaklı konut programları için gerekli ve düzenlemelerine uygun güvenlik ve iletişim uygulamaları sağlar. Sistemi kullanan

20 | Intro |

kişiler eğitimli personelden, stajyer, öğrenci ve insanlar olarak sıralanır. Desteklenen tesisler, güvenlik, faaliyet, acil durum uygulamaları ve genel alarmlar ile tesis yönetim sistemlerini içerir.

Hastaneler ve Klinikler Medikal sektöründe özellikle acil servis odalarında ve ameliyathanelerde belirleyici faktör yaşam ve ölümdür. Commend güvenlik ve iletişim çözümleri medikal sektörünün sıkı yönerge ve yönetmeliklerine uygundur. Commend bu tarz tesislerde laboratuvarlar, kan bankaları, eczaneler, koğuşlar ve karantina alanları arasında çok katmanlı iletişimi vrupa Birliği EN 60601-1 uyarınca ameliyathane ve tedavi A odalarında dezenfekte edilmiş ve dezenfekte edilebilir Intercom terminalleri oğun bakım üniteleri, Doğumhane gibi güvenlik gerektiren alanlara Y erişim kontrolü emşire çağrı sisteminin hastane içerisinde ve hasta odalarından H kullanılabilmesi

sağlar. Bununla beraber doğumhaneler, hemşire odaları gibi yerlerde hızlı kapı erişim kontrolünü sağlar. Hastane içi bütün sistemin; otoparkların, ödeme makinelerinin, kantinin, hastane kapılarının ve geçitlerinin vb. kontrol merkez odasından kontrolünün sağlanarak personel ve hasta güvenliğini sağlanır. udio Monitoring – Akustik ses izleme sistemi ile ayarlanabilir A arama tetikleyici sistemi (Örneğin; Tıbbi ekipmanlar tarafından etkinleştirilmiş sesli aramalar ve otomatik tetiklemeli alarmlar) Genel seslendirme ve acil anonslar Acil tıbbi durumlar ve diğer olası durumlar için alarm kontrolü Yerel ve Ana kontrol odaları

ardım hizmetleri ile Acil yardım odaları arasında mobil radyo Y sistemi entegresi sayesinde hands-free iletişim cihazları

| Intro | 21

Üniversite Kampüsleri

Okullar ve Ana Okulları

Üniversite kampüsleri küçük şehirler gibidir: Hergün, profesörler, öğrenciler, ziyaretçiler kampüs alanlarına yada kampüs içerisinde bulunan binalara giriş için kontrol alanlarından geçerler. Üniversite iletişim ağının kampüsün her noktasında merkezi olarak çalıştırılması gerekmektedir. Commend tarafından sağlanan iletişim ve güvenlik çözümleri üniversitelerin ihtiyaçlarına ve şartlarına uygun olarak geliştirilmiştir.Danışma terminallerine ek olarak, giriş çıkış noktaları, ofisler, laboratuarlar ve kütüphaneler için izleme ve haberleşme desteği de sunar. Acil durum anlarında, kampüs genelinin iyi bir şekilde koordine edilerek gerekli bütün desteğin sağlanmasını kolaylaştırır..

Okullarda güvenlik iletişimi günden güne artan bir ihtiyaçtır. Okul içi veya okul dışından gelebilecek olası saldırılara karşı öğrencileri ve çalışanları korumak gerektiğine inanıyoruz. Hem okul saatleri içerisinde hemde okul saatleri dışında insanların ve okulların korunması için güvenliğin standart bir işlem olması gerektiği kanaatindeyiz. Bununla beraber okulların hem günlük durumlara karşı hemde olası acil durumlara karşı güvenlik altında bulundurulmalıdır.

arbelere ve kötü hava şartlarına karşı dayanıklı Danışma ve Acil D çağrı terminalleri Asansörler, araç kapıları ve bina girişleri için Intercom terminalleri CCTV, sinyal lamba bağlantısı, sirenler vb. zakta bulunan güvenlik alanlarının merkezi kontrol odalarından U kontrolü Koordineli bir tahliye için acil ses iletişimi Acil tıbbi durumlar ve diğer olası durumlar için alarm kontrolü Hareket, görme ve işitme engelliler için özel Intercom İstasyonları Öğrenci ve çalışanlar için erişim kontrolü Uzak alanlar için Network ağı

22 | Intro |

Genel seslendirme ve anonslar erslikler, koridorlar, ofisler ve diğer alanlar için Intercom D terminalleri Sessiz alarm Audio Monitoring ve otomatik hırsız algılama Tahliye kontrolü Cep telefonu algılama sistemi Kapı, geçit ve bariyerlere erişim kontrolü Okul içi sistemin kontrol odasından takibi

Dinlenme ve Eğlence Merkezleri

Huzur Evleri ve Yaşlı Bakımı

İnsanların eğlenirken veya dinlenirken kısıtlayıcı ve engelleyici güvenlik önlemleri olmaksızın güvenli bir şekilde zaman geçirdiklerinden emin olmalıyız. Bu da ancak perde arkasında güvenli iletişim sağlanarak mümkün olabileceği kanaatindeyiz.

İletişim sistemlerinin, yaşlı insanlar ve onların ihtiyaçlarına uygun olarak kullanımı kolay olması gerekmektedir. Commend çözüm olarak handsfree iletişim sayesinde bakıcılar nerede olurlarsa olsunlar, bakıcılara ulaşabilirliği sağlayan bir hizmet sunmaktadır. Bakıcı nerede olursa olsun, Bu şekildeki çözüm sayesinde herhangi bir tedavi yada acil durum olması durumunda gereken sadece Intercom çağrısıdır. Çözümün pratik faydaları kanıtlanmıştır.

Darbelere karşı dayanıklı danışma ve acil çağrı terminalleri Genel seslendirme ve anonslar Acil anons ve tahliye desteği areket, görme ve işitme engelli insanlara özel Intercom H İstasyonları

Oda içi kolay montaj ve insanların kullanımı için optimize edilebilir Intercom terminalleri

Arka planda intercom terminalleri arası iletişim

udio Monitoring – Akustik ses izleme sistemi ile ayarlanabilir A arama tetikleyici sistemi (Örneğin; Tıbbi ekipmanlar tarafından etkinleştirilmiş sesli aramalar ve otomatik tetiklemeli alarmlar)

Giriş/Resepsiyon alanları için müşteri iletişim Intercom terminalleri

Hastalara anında yanıt sistemi

Bina, salon ve eğlence alanları için Network çözümleri

Telefonlar, iki yönlü radyolardan mobil iletişim için çağrı transferi

kapı, geçit erişim kontrolü

Yerel ve Ana kontrol odaları

Kapı, geçit, bariyer erişim kontrolü Yaşam belirtisi izleme ekipmanları Bakıcılar için acil durum alarmları Hasta/müşteri aktivitelerinin olay kayıtlarının ve fatura gibi işlemlerinin sisteme entegre edilebilir olması Bakım destek noktaları için yerel ve ana kontrol odaları

| Intro | 23

COMMEND ÇÖZÜMLERİ STANDARTLARDAN DAHA FAZLASI Her müşterinin ihtiyacına uygun bir çözüm mutlaka vardır. Standart ürün portföyümüz belirli bir gereksiniminizi karşılamıyorsa, donanım ve yazılım uzmanlarımızdan oluşan ekibimiz ile sizin isteklerinize uygun, uygulanabilir ve yüksek kaliteli çözümler yaratabilir. Bazı örnekler

Şehir Merkezi Güvenliği

Yoğun Bakım İzleme Sistemi

İngiltere

Hollanda

Sorunlar. Şehirler, kasabalar ve topluluklar da hava karardıktan sonra aksamalar, güvenlik ihlalleri gibi bir çok olay yaşanıyor. Günden güne bu olayların gün içerisinde yaşanma sayısında da artış gözleniyor. Bundan dolayı artık CCTV sistemlerine ek olarak, doğrudan sorumlu kişilerle iletişim kurabilmek ve acil durumlarda arama yapabilmek için iletişim çözmlerine de talep oluşmuş durumdadır. Kontrol ederek ve izleyerek olası olumsuz durumları engelleyebilmek ve insanların bilgi alabilmesi amacıyla danışma noktaları kurmak için terminallere ihtiyaç vardır.

Sorunlar. Hastane personeli özellikle yoğun bakım ünitelerinde çalışanlar, sık sık izleme ve gözlem görevleri ile karşı karşıya kalırlar.

Yoğun bakım ekipmanları tarafından tetiklenen alarmlar DECT sistemler ve sesli anonslar ile raporlanabilir ve çağrı yapılabilir. Fakat bu yöntem pek de sağlıklı değildir. Çözüm güvenilir bilgi sağlamalıdır. Fakat sağlanması gereken bu bilginin ekipmanların ses sinyali takip ederek olmamalıdır.

Çözümler. Bilgi/ Acil çağrı istasyonları hoparlör ve mikrofon ile donatılmış olarak geliyor. Bu da büyük, kolaylıkla görülebilir acil çağrı butonu ve buna ek olarak bilgi isteme butonu ile insanlara büyük kolaylık sağlar. Her iki buton da Intercom kontrol masaları veya ISDN ve SIP aracılığıyla bağlantı kurabilmek için yapılandırılabilir. Aşağıda isteğe bağlı ekipmanlar kolonlarda rahatlıkla kullanılabilir: Yardım isteyen kişi ile görsel temas kurmak için Video Kamera; Arayanların çağrı merkezi personelini görebilmesi için Intercom Terminal Monitörü; Hoparler ve alarmlar ile uzak mesafedeki yayaları yönlendirebilme ve uyarabilme seçeneği; Acil durumları gösteren ışıklar, vb; Dokunmatik ekranlar.

24 | Intro |

Çözümler. Yoğun bakım ünitelerinde kullanılan Intercom terminalleri ‘monitoring microphones’ yani izlenebilir mikrofonlar sayesinde normalden daha sağlıklı çözümler sunulmaktadır. Hemşire çağrı istasyonlarında, bütün alan taranarak sürekli olarak hastalar takip edilebilir. Herhangi ilişkili bir ses duyulması durumunda (Makine sesi gibi) ses yükseltilerek net bir şekilde iletilmesi sağlanarak gerekli yardım çağrısı yapılır. Bununla beraber ‘monitoring microphone’ önceden yapılandırılmış bir ses seviyesini ve belirli bir zamanı aşması durumunda otomatik alarm tetiklemesine ayarlanabilir. Tüm ilgili parametreler (örneğin hangi intercom terminalinin izleme için kullanılması gerektiği gibi) yüklü yazılım sayesinde yetkili bilgisayar tarafından herhangi ek bir sisteme ihtiyaç olmadan yapılandırılabilir.

Özel Portföyümüz

Müşterilerimize özel Intercom İstasyonları

Kontrol Masası Arayüz Programları (Intercom Client gibi)

Yardım Noktaları (Acil çağrı istasyonları gibi)

Tarayıcı Arabirimleri

Intercom Client & ComWIN için SDK yazılımı

V24PRO & VOIPSERV Uygulamaları

ullanıcı arayüzleri (Endüstriyel kontrol masaları veya dokunmatik K ekranlar gibi)

Diğer sistemler için arayüz

Yarış Pisti

Tünel

Birleşik Arap Emirlikleri

Avusturya

Sorunlar. Yarış pistlerinde hands-free konuşmak mümkündür, Müşterimiz terminal üzerinde XLR bağlantı noktalı Sennheiser pilot kulaklığı, kontrol odasına direkt olarak bağlanabilen buton ve görüşme sırasında bağlantının kurulduğunu gösteren LED talep ettiler.

Sorunlar. Tünel acil çağrı istasyonları Avrupa Birliği düzenlemelerine uygundur. Ön panelde bulunan resimli simgeler ve yazılar müşterilerimizin isteğine uygun olarak değiştirilebilir. Bununla beraber ön panel RAL 2004 turuncu toz boyalı korozyona dayanıklı çelikten imal edilmektedir. Gürültülü tünel ortamı göz önüne alındığında çalışanlar ve yardıma ihtiyaç duyan kişiler için sesin yüksek, net ve kolay duyulabilir olması gerekmektedir. Bundan dolayı özel mikrofonlara ve tünel intercom terminallerinin uygun bir ses kapasitesinde olması gereklidir.

Çözümler. Bu talepleri karşılayabilmek için WS serisi terminallerimizin içerisinde bulunan hoparlör ve mikrofonları çıkartılarak XLR bağlantı noktalı sızdırmaz bir ön panel koyulup cihazımız müşterimize özel olarak modifiye edilmiştir.Arama butonu ve arama durum LED’i yukarıdaki gibi yerleştirilmiştir.

Çözüm. Cihaz istenildiği gibi teslim edilmiş olup: SOS buton anahtarlamalı acil çağrı sistemi, yüksek ses düzeyi ve gürültü engelleyici mikrofon eklenmiştir. Ön panelde iki dilde (Almanca ve İngilizce) yazılmış olup, arama işlemini sembollerle belirtmektedir. Acil çağrı yapılıken, yeşil LED, çağrı gerçekleştiğini ; kırmızı LED, sorun oluştuğunu gösterir. Ön panel korozyona dirençli, aside karşı dayanıklı çelikten (V4A 1.4571) yapılmıştır.SOS intercom terminalleri çeşitli Commend ürünlerinin kombinasyonudur: Darbelere karşı Intercom terminalleri, endüstriyel intercom terminalleri ve dijital DSP Intercom modülleri.

| Intro | 25

INTEGRATION. CONVENIENCE. SECURITY. REQUIREMENTS MET WITH PERFECTION.

COMMEND ÜRÜNLERİ

Düşünceden İşleve...

Commend politikası gereğince kalitesini her zaman arttırma isteği içerisindedir. Donanım, yazılım ve Windows yazılım geliştirme uzmanları pazar taleplerini karşılamak amacıyla yüksek kaliteli intercom cihazları geliştirebilmek için birlikte çalışmaktadır. Var olan ürünlerin sürekli olarak geliştirilmesi ve optimizasyonu sürekli artan müşteri taleplerine uygun olarak yapılmaktadır.

Uzun süre kullanım Ürünlerin geliştirilmesi, tasarımı, bileşenlerin seçimi ve kalite güvencesi , müşterilerimizin uygulama ortamlarına uygun olarak uzun ömürlü kullanım sağlamak için tasarlanmıştır. Yıllar sonra dahi kullanılmış olan cihazlarımızın günümüz teknolojisi olan intercom 2.0 sistemleri ile sorunsuz bi şekilde çalışabilmesi. Müşterilerimizin uzun ömürlü sistemleri için büyük bir kazançtır.

26 | Intro |

Commend Ses Laboratuarı (Yankısız Oda) Commend ses laboratuarı şirketimiz içerisinde bulunmakta olup; ses ve hi-fi uzmanlarının rüya tesisidir. Benzersiz yüksek teknoloji ortamı her ses mühendisinin kalbinin atmasını sağlamıştır. Konuşma bağlantılarında üstün ses kalitesi ve netlik sağlanması çok önemli bir noktadır. Bu da teknik açıdan mümkün olanın dışına çıkabilmemizi sağlamaktadır.

S E CU R I T Y & E M E R G E N C Y | T R A N S P O R T & I N F R A S T R UC T U R E I N D U S T R Y & C O M M E R C E | H E A L T H C A R E & E D UC A T I O N

Complete systems from one source.

The current trend in security and communication requires ­comprehensive and compact system solu­ tions that ­integrate all elements of communication.

Commend offers a large number of ­features that facilitate the ­creation of ­purpose made communication and ­security solutions for each application area.

onaylanmış KALİTE. GÜVENİLİRLİK, İYİ TASARIM

Commend nerede ise Kalite oradadır.

Bütün sistemlerimiz 2 aşamalı kontrol sistemimizden geçmektedir.

1.

Her bileşen özel test adaptörleriyle tamamı elektronik test aşamalarına tabi tutulur.

2.

Ayrı ayrı test aşamalarının doğrulanması sayesinde, işlerlik ve ses kalitesi kontrol edilmiş olur.

Kalite Sertifikaları: ISO, ATEX, IP, IK, RoHS, REACH ... Ürünlerimizin zor koşullara (gürültü, kür, yüksek sıcaklıklar, darbeler ve daha fazlası) dayanabilmesi gerekmektedir. Cihazlarımız test edilmiş olup ve hava şartları ne olursa olsun en iyi performansı sağlamak üzere uluslararası standartlara uygun olarak üretilmiştir.

Standartlaştırılmış geliştirme ve üretim süreçlerimizin BVQI (Bureau Veritas International, Austria; Cert. No. AT12464Q) tarafından EN ISO 9001:2008 kalite belgesiyle ödüllendirilmiş olması sürekli olarak daha iyisini geliştirebilmemizin temelini oluşturmaktadır.

| Intro | 27

INTERCOM TERMİNALLERİ

GeNİŞ ÜRÜN SEÇENEĞİ

16 KHZ‘e kadar

IP – DIJITAL – ANALOG – SIP

kolay kullanım

yüksek uyumluluk

Duvar Montaj Terminalleri Mükemmel Endüstriyel İletişim Bina içi ve bina dışı kullanım için çok fonksiyonlu cihazlar.Görüntülü veya sesli iletişim. Cihazlar üzerinden örneğin bir projektörün, lambanın veya kapının açılıp kapatılmasından, izin verilen bütün sistemlerin kontrolünü de sağlayabilirsiniz.

Uygulama Alanları –– Eğitim ve eğlence alanları –– Depolar, atölyeler –– Tesisler veya otoparklarda açık alanda veya kapılarda kullanım

DUVAR MONTAJ termİNALLERİ – WS 810P | 800P | 500P SERİSİ Temel Özellikler: –– Renkli TFT ve Mono LCD ekranlı Intercom terminalleri –– Arkadan aydınlatmalı tuş takımı ve işlevsel tuşlar –– IP 65 derecelendirmesi –– Polikarbon yapı –– İlave fonksiyonlar için eklenebilir modüller Aksesuarlar: Duvar içi montaj kiti WSFB 50P ve yüzey montaj kiti; WSSH 50P; Masaüstü ve duvar montaj kiti WSDK 50P (sadece yüzey montajında).

WS 810P SERİSİ

Teknik Özellikler: Elektret mikrofon; 2,5 W D sınıfı amplifikatör; iki 8 Ω hoparlör; Sürekli bağlantı ve fonksiyon kontrolleri; Audio Monitoring; Opsiyonel harici güç kaynağı: 12 – 24 V AC / 15 – 35 V DC; TFT ekranlı terminal için 22 – 24 V AC / 15 – 35 V DC // IP ve Dijital tabanlı intercom terminalleri; değişken bağlantılar için 3 giriş ve 2 röle çıkışı; çok fonksiyonlı LED // Analog intercom terminallerinde: değişken bağlantılar için 2 giriş ve 2 açık kolektör çıkışı; kırmızı çağrı durum LED’i.

Dijital

IP tabanlı video akışı, PAL veya NTSC analog sinyal destekli ekranı ve grafiksel arayüzüyle renkli TFT ekranlı duvar montajlı cihazlar 3.5” TFT ekran; çözünürlük: 320 x 240 pixel; 65,000 renk WS 810P I

IP versiyon – PoE destekli (IEEE 802.3af)

WS 810P D

Dijital versiyon – PoE destekli (IEEE 802.3af)

Duvar içi montaj ölçüleri: G 165 mm, Y 280 mm, D 13 mm Yüzey montaj ölçüleri : G 165 mm, Y 280 mm, D 51 mm

920 g

WS 800P SERİSİ

Dijital

LCD ekranlı duvar montaj cihazları

Aydınlatmalı 128x64 piksel LCD ekran WS 800P I

IP version – PoE destekli (IEEE 802.3af)

WS 800P D

Dijital versiyon

WS 800P A

Analog versiyon

Duvar içi montaj ölçüleri: G 165 mm, Y 280 mm, D 13 mm Yüzey montaj ölçüleri : G 165 mm, Y 280 mm, D 51 mm

820 g

WS 500P A SERİSİ Ekransız analog duvar montajlı cihazlar Duvar içi montaj ölçüleri: G 165 mm, Y 280 mm, D 13 mm Yüzey montaj ölçüleri : G 165 mm, Y 280 mm, D 51 mm

770 g

| Intercom Terminalleri | 29

DUVAR MONTAJ TERMİNALLERİ – WS 200P SERİSİ Teknik Özellikler: Elektret mikrofon; Sürekli bağlantı ve fonksiyon kontrolleri; Audio Monitoring // IP ve Dijital tabanlı intercom terminalleri: 2,5 W D sınıfı amplifikatör; iki 8 Ω hoparlör; değişken bağlantılar için 3 giriş ve 2 röle çıkışı; çok fonksiyonlu LED; Opsiyonel harici güç kaynağı: 12 – 24 V AC / 15 – 35 V DC; video kameralı terminaller 22 – 24 V AC / 20 – 35 V DC // Analog intercom terminaller: bir adet 50 Ω hoparlör; kırmızı çağrı durum LED. Renkli video kamerası ayarlanabilir white balance ve dahili ısıtıcıya sahiptir. IP network kamera olarakta kullanılabilir.

(M-JPEH video formatında 640x480 piksel çözünürlükte) Görüş açısı mekanik olarak yatayda ve dikeyde 30° ayarlanabilir.

Temel Özellikleri: –– Yerleşik renkli video kameralı İntercom terminalleri –– Aydınlatmalı çağrı butonları ve etiket alanları (IP ve dijital Intercom terminalleri) –– IP 65 derecelendirmesi –– Polikarbon yapı –– İlave fonksiyonlar için eklenebilir modüller Aksesuarlar: Duvar içi montaj kiti WSFB 50P ve Yüzey montaj kiti WSSH 50P.

WS 200P CM SERİSİ

Dijital

Dahili renkli video kameralı ve butonlu Intercom Terminalleri WS 201P I CM 1 çağrı butonlu – IP versiyon – PoE destekli (IEEE 802.3af) WS 201P D CM 1 çağrı butonlu – Dijital versiyon – PoE destekli (IEEE 802.3af) WS 202P I CM 2 çağrı butonlu – IP versiyon – PoE destekli (IEEE 802.3af) WS 202P D CM 2 çağrı butonlu – Dijital versiyon – PoE destekli (IEEE 802.3af) WS 203P I CM 3 çağrı butonlu – IP versiyon – PoE destekli (IEEE 802.3af) WS 203P D CM 3 çağrı butonlu – Dijital versiyon – PoE destekli (IEEE 802.3af) uvar içi montaj ölçüleri: G 165 mm, Y 280 mm, D 13 mm D Yüzey montaj ölçüleri : G 165 mm, Y 280 mm, D 51 mm (ölçüler 20 mm lik kamera yuvarlağını içermemektedir.)

950 g

WS 200P SERİSİ Çağrı butonlu Intercom Terminalleri WS 201P I

1 çağrı butonlu – IP versyion – PoE destekli (IEEE 802.3af)

WS 201P D

1 çağrı butonlu – Dijital versyion

WS 201P A

1 çağrı butonlu – Analog versyion

WS 202P I

2 çağrı butonlu – IP versyion – PoE destekli (IEEE 802.3af)

WS 202P D

2 çağrı butonlu – Dijital versyion

WS 202P A

2 çağrı butonlu – Analog versyion

WS 203P I

3 çağrı butonlu – IP versyion – PoE destekli (IEEE 802.3af)

WS 203P D

3 çağrı butonlu – Dijital versyion

WS 203P A

3 çağrı butonlu – Analog versyion

uvar içi montaj ölçüleri: G 165 mm, Y 280 mm, D 13 mm D Yüzey montaj ölçüleri : G 165 mm, Y 280 mm, D 51 mm 750 g

30 | Intercom Terminalleri |

Dijital

SIP-Duvar montaj termİNALLERİ – SIP-WS 800P | 500P | 200P Temel Özellikler: –– SIP standartlarına uygunluğu sayesinde SIP uyumlu telefonlara sorunsuz entegrasyon –– Yüksek sesli, doğal hands-free iletişim için Full Duplex –– Yapılandırmaları ve yazılımları merkezleme ve otomatik dağıtım „sağlama“ –– Plastik ön panel –– Eklenebilir bağlantılı IP cihazlar için (Ör; IP kamera) dahili anahtarlamalı downlink fonksiyonu –– Ses dosyaları için depolama (Ör; acil durum mesajlarının önceden kaydedilmesi gibi) –– Kontrol fonksiyonu ve bağlantılar için 2 röle –– Hoparlör ve ahize modülleri ile genişletilebilir –– Server olmadan çalışabilme –– Programlanabilir prosedürlerin ve dizilerin çalıştırılması

Aksesuarlar: Duvar içi montaj kiti WSFB 50P ve Yüzey montaj kiti WSSH 50P. Teknik Özellikler: Elektret mikrofon; iki adet 8 Ω hoparlör; 2,5 W D sınıf amplifikatör; 3 renkli LED (RGB); 2 röle çıkışı (anahtarlamalı); değişken kontaklar için 3 giriş; Harici 24 V DC güç kaynağından veya PoE – Power over Ethernet (IEEE 802.3af) üzerinden besleme; Terminal izleme için SNMP; Yapılandırma ve güncelleştirmeler için dahili web sunucusu

SIP-WS 800P Grafik LCD ekranlı ve tuş takımlı SIP duvar montaj terminalleri 128 x 64 piksel çözünürlükte LCD grafik ekran; Beyaz ışık arka aydınlatma.

Duvar içi montaj ölçüleri: G 165 mm, Y 280 mm, D 13 mm Yüzey montaj ölçüleri : G 165 mm, Y 280 mm, D 51 mm

820 g

SIP-WS 500P Tam tuş takımlı SIP duvar montaj terminalleri.

Duvar içi montaj ölçüleri: G 165 mm, Y 280 mm, D 13 mm Yüzey montaj ölçüleri : G 165 mm, Y 280 mm, D 51 mm

770 g

SIP-WS 200P Çağrı butonlu SIP duvar montaj terminalleri SIP-WS 201P

1 çağrı butonlu

SIP-WS 202P

2 çağrı butonlu

SIP-WS 203P

3 çağrı butonlu

Duvar içi montaj ölçüleri: G 165 mm, Y 280 mm, D 13 mm Yüzey montaj ölçüleri : G 165 mm, Y 280 mm, D 51 mm

750 g

| Intercom Terminalleri | 31

Membrane Korumalı Intercom Terminalleri Daha iyi koruma için sızdırmaz yüzey Ana terminaller, sağlık tesislerinin, temiz olması gereken ortamların ve hafif sanayi ortamlarının belirli ihtiyaçlarını karşılamak için geliştirilmiştir. Membrane korumalı yüzey olmasına rağmen kullanışlı, verimli bir iletişim kalitesi sağlar. Bununla beraber toza, kire ve suya karşı tamamiyle korumalıdır. Ön paneldeki Membrane koruması kire karşı dayanıklıdır, deterjan ve dezenfektanlarla kolay ve hızlı bir şekilde temizlenebilir. Eldiven giyerken dahi Membrane korumalı tuşların kullanımı kolaydır. Yerleşik amplifikatör, yüksek gürültü seviyelerinde gerekli ses seviyelerini ayarlar.

Uygulama Alanları –– Hafif endüstri (Üretim tesisleri ve atölyeler) –– Tıbbi ortamlar (Ameliyathaneler ve laboratuvarlar) –– Hijyenik ortamlar, bina içi ve bina dışı alanlar

Membrane KORUMALI INTERCOM TERMİNALLERİ – WS 810F | 800F | 500f SERİSİ Temel Özellikler: –– Sızdırmaz Membrane yüzey, deterjan ve dezenfektanlara karşı dirençli (İsteğe bağlı antibakteriyel koruma) –– Renkli TFT veya siyah beyaz LCD ekranlı Terminaller –– Arkadan aydınlatmalı standart tuş takımı ve fonksiyon tuşları; –– IP 65 derecelendirme –– Polikarbon yapı –– İlave fonksiyonlar için eklenebilir modül Aksesuarlar: Duvar içi montaj kiti WSFB 50P ve Yüzey montaj kiti WSSH 50P; Masaüstü/Duvar montaj WSDK 50P (sadece yüzey montaj versiyonunda).

WS 810F SERİSİ

Dijital

Arayan bilgisi, IP video akışı, analog video sinyali ve grafiksel menü için renkli TFT ekranlı membrane korumalı duvar montaj terminalleri 3.5” TFT ekran; çözünürlük: 320 x 240 piksel; 65,000 renk.

WS 810F I

IP versiyon – PoE desteği (IEEE 802.3af)

WS 810F D

Dijital versiyon – PoE desteği (IEEE 802.3af)

Duvar içi montaj ölçüleri: G 165 mm, Y 280 mm, D 13 mm Yüzey montaj ölçüleri : G 165 mm, Y 280 mm, D 51 mm

920 g

WS 800F SERİSİ

Dijital

LCD ekranlı membrane korumalı duvar montaj terminalleri Arka ışık aydınlatmalı 128 x 64 pikselli LCD ekran.

WS 800F I

IP versiyon – PoE desteği (IEEE 802.3af)

WS 800F D

Dijital versiyon

WS 800F A

Analog versiyon

uvar içi montaj ölçüleri: G 165 mm, Y 280 mm, D 13 mm D Yüzey montaj ölçüleri : G 165 mm, Y 280 mm, D 51 mm

820 g

WS 500F A SERİSİ Ekransız analog membrane korumalı duvar montaj terminalleri.

Duvar içi montaj ölçüleri: G 165 mm, Y 280 mm, D 13 mm Yüzey montaj ölçüleri : G 165 mm, Y 280 mm, D 51 mm

32 | Intercom Terminalleri |

770 g

Teknik Özellikler: Elektret mikrofon; 2,5 W D sınıfı amplifikatör; iki 8 Ω hoparlör; Sürekli bağlantı ve fonksiyon kontrolleri; Audio Monitoring; Opsiyonel harici güç kaynağı: 12 – 24 V AC / 15 – 35 V DC; TFT ekranlı terminal 22 – 24 V AC / 15 – 35 V DC // IP ve Dijital tabanlı intercom terminaller: değişken bağlantılar için 3 giriş ve 2 röle çıkışı; çok fonksiyonlu LED // Analog intercom terminalleri: değişken bağlantılar için 2 giriş ve 2 açık kolektör çıkışı; kırmızı çağrı durum LED’i.

Membrane korumalı INTERCOM termİNALLERİ – WS 800F D MD TERMİNALLERİ Temel Özellikler: –– EN 60601-1 direktifi ile uyumludur.

–– Anti-bakteriyel yüzey –– Sızdırmasız membrane yüzeyi, deterjan ve dezenfektanlara karşı dirençli –– Standart tuş takımı ve fonksiyon tuşlarının arka ışık aydınlatması –– IP 65 derecelendirme –– Polikarbon yapı –– İlave fonksiyonlar için eklenebilir modüller

WS 800F D MD SERİSİ

Aksesuarlar: Duvar içi montaj kiti WSFB 50P ve yüzey montaj kiti WSSH 50P. Teknik Özellikler: Sürekli bağlantı ve fonksiyon kontrolü; Audio Monitoring; Değişken bağlantılar için 3 giriş ve 2 röle çıkışı; aydınlatmalı standart tuş takımı; fonksiyon tuşları; Elektret mikrofon; Çok fonksiyonlu LED; 2,5 W D sınıfı amplifikatör; iki 8 Ω hoparlör; IP 65 derecelendirme; harici güç adaptörü dahildir..

Dijital

LCD ekranlı ve anti bakteriyel yüzeyli membrane korumalı EN 60601-1 direktifi ile uyumlu duvar montaj terminalleri Arka ışık aydınlatmalı 128 x 64 pikselli LCD ekran.

Duvar içi montaj ölçüleri: G 165 mm, Y 280 mm, D 13 mm Yüzey montaj ölçüleri : G 165 mm, Y 280 mm, D 51 mm

820 g

SIP-membrane korumalı termİNALLER – SIP-WS 800F | 500F Temel Özellikler: –– SIP standartlarına uygunluğu sayesinde SIP uyumlu telefonlara sorunsuz entegrasyon –– Yüksek sesli doğal hands-free iletişim için Full Duplex –– Yapılandırma ve yazılım merkeeme ve otomatik dağıtım „sağlama“ –– Filmli yüzey ve anti bakteriyel özellik –– Plastik ön panel –– Eklenebilir bağlantılı IP cihazlar için (Ör; IP kamera) dahili anahtarlamalı downlink fonksiyonu –– Ses dosyaları için depolama (Ör; acil durum mesajlarının önceden kaydedilmesi gibi) –– Kontrol fonksiyonu ve bağlantılar için 2 röle –– Hoparlör ve ahize modülleri ile genişletilebilir –– Server olmadan çalışabilme –– Programlanabilir prosedürlerin ve dizilerin çalıştırılması

Aksesuarlar: Duvar içi montaj kiti WSFB 50P ve yüzey montaj kiti WSSH 50P. Teknik Özellikler: Elektret Mikrofon; iki adet 8 Ω Hoparlör; 2,5 W D sınıf amplifikatör; 3 renkli LED(RGB); 2 röle çıkışı (anahtarlamalı); Değişken bağlantılar için 3 giriş; Harici 24 V DC güç kaynağı veya PoE – Power over Ethernet (IEEE 802.3af) üzerinden besleme; Terminal izleme için SNMP; Yapılandırma ve güncellemeler için entegre web sunucusu.

SIP-WS 800F Tam tuş takımı ve grafik LCD ekranlı Filmli SIP terminali Beyaz ışık arka aydınlatmalı, 128x64 piksel LCD grafik ekran.

SIP-WS 800F

Standart Versiyon

SIP-WS 800FMD

Anti bakteriyel yüzeyli

Duvar içi montaj ölçüleri: G 165 mm, Y 280 mm D 13 mm Yüzey montaj ölçüleri : G 165 mm, Y 280 mm, D 51 mm

820 g

SIP-WS 500F Tam tuş takımlı ve Filmli SIP terminali Duvar içi montaj ölçüleri: G 165 mm, Y 280 mm D 13 mm Yüzey montaj ölçüleri : G 165 mm, Y 280 mm, D 51 mm

770 g

| Intercom Terminalleri | 33

WS SERİSİ İÇİN GENİŞLETME MODÜLLERİ WS serisi duvar montaj ve Membrane korumalı interkom terminalleri, genişletme modülleri sayesinde gücüne güç katmaktadır.

Bunlar interkom istasyonlarının yukarısına aşağısına veya herhangi bir yere rahatlıkla monte edilebilir. Örneğin, hoparlörler genel seslendirme amacıyla kapalı veya açık alanlarda genellikle yukarıya yerleştirilir. Bu modüller toza, kire ve suya karşı korumalıdır ve IP 65 derecelendirmesindedir. Yüzey montaj ve duvar içi montaj kitleri ayrı ayrı mevcuttur. Aksesuarlara bakınız.

Kamera Modülü WSCM 50P Renkli video kameralı, ayarlanabilir beyaz dengesi ve dahili ısıtıcılı kamera modülü. PAL ve NTSC renkli sistemler için IP ağ kamerası veya analog kamera kullanılabilir. Mekanik olarak yatay ve dikey düzlemde 30o ayarlanabilir açı. Polikarbon yapı.

22 – 24 V AC / 20 – 35 V DC güç adaptörlü veya PoE IEEE 802.3af ile harici güç kaynağı. uvar içi montaj ölçüleri: G 165 mm, Y 140 mm, D 13 mm D Yüzey montaj ölçüleri : G 165 mm, Y 140 mm, D 51 mm (ölçüler 20 mm lik kamera yuvarlağını içermemektedir)

450 g

TFT Ekran Modülü WSTM 50P PAL ve NTSC olarak IP video ve analog video görüntüleyici renkli TFT ekran modülü. Polikarbon yapı.

3.5” Renkli-TFT Ekran; çözünürlük: 320 x 240 piksel; 65,000 renk; 22 – 24 V AC / 15 – 35 V DC güç adaptörlü veya PoE IEEE 802.3af ile harici güç kaynağı. uvar içi montaj ölçüleri: G 165 mm, Y 140 mm, D 13 mm D Yüzey montaj ölçüleri : G 165 mm, Y 140 mm, D 51 mm

410 g

Genişletme Kartı WSEB RJ45 WS serisi Kameralar ve TFT ekran modüllerinin entegrasyonu için genişletme kartı. Kamera veya TFT ekranlar terminallerin genişletme kartlarında genellikle 2 porta ihtiyaç duyar. Genişletme kartı modül üzerinde ek bir indirme bağlantı noktası sağlar. Bu çözüm anahtar üzerinde 1 portun kullanmasını sağlar; aynı zamanda daha az kablolama ve gerektiğinde bu modüllerin eklenebilmesine de olanak sağlar.

Cep Telefonu Algılayıcı Modülü WSPD 50P GSM ve UMTS şebekeleri üzerinden ses ve veri iletişimini algılayan modül Güç Kaynağı: 20 – 30 V DC, maks. 1,5 W; 1 değişken röle çıkışı (açık kontaklı); algılanabilir frekans aralığı: GSM: 880 – 950 MHz ve 1710 – 1840 MHz; UMTS: 1900 – 2170 MHz. uvar içi montaj ölçüleri: G 165 mm, Y 140 mm, D 13 mm D Yüzey montaj ölçüleri : G 165 mm, Y 140 mm, D 51 mm

205 g

Erişim Okuyucu Modül WSAM 50P Dahili antenli Mifare® teknolojisi ile erişim kontrol modülü. Polikarbon yapı Güç Kaynağı: 12 – 24 V AC / 12 – 35 V DC; Çalışma Frekansı: 13.56 MHz. WSAM 50P D ME

LED‘li Dijital versiyon (kırmızı, yeşil, mavi) – 1.700 çevrim dışı kod.

WSAM 50P A ME

LED‘li Analog versiyon (kırmızı, yeşil, mavi) – 1.700 çevrim dışı kod.

uvar içi montaj ölçüleri: G 165 mm, Y 140 mm, D 13 mm D Yüzey montaj ölçüleri : G 165 mm, Y 140 mm, D 51 mm

190 g

Ahize Modülü WSHS 50P Dahili “Bas Konuş” butonlu ahize. Polikarbon yapı.

Yüzey montaj ölçüleri

34 | Intercom Terminalleri |

: G 82 mm, Y 280 mm, D 51 mm

420 g

Hoparlör Modülü WSLM 52P Yüksek gürültü ortamlarında kullanım için 2 hoparlörlü aktif hoparlör modülü.

Polikarbon yapı.

Güç kaynağı: 12 – 24 V AC / 15 – 35 V DC; frekans aralığı: 200 – 16,000 Hz; 2 W nominal güç; Maksimum ses şiddedi 100 dB/W/m. uvar içi montaj ölçüleri: G 165 mm, Y 140 mm, D 13 mm D Yüzey montaj ölçüleri : G 165 mm, Y 140 mm, D 51 mm

250 g

Hoparlör Modülü WSLM 56P Çok yüksek gürültü ortamlarında kullanım için 6 hoparlörlü aktif hoparlör modülü.

Polikarbon yapı.

Güç kaynağı: 12 – 24 V AC / 15 – 35 V DC; frekans aralığı: 200 – 16,000 Hz; 6 W nominal güç; Maksimum ses şiddeti: 108 dB/W/m.

Duvar içi montaj ölçüleri: G 165 mm, Y 280 mm, D 13 mm Yüzey montaj ölçüleri : G 165 mm, Y 280 mm, D 51 mm

590 g

Hoparlör Modülü WSLM 52F Yüksek gürültü ortamlarında kullanım için 2 hoparlörlü aktif hoparlör modülü.

Membrane yüzeyli polikarbon yapı.

Güç kaynağı: 12 – 24 V AC / 15 – 35 V DC; frekans aralığı: 200 – 16,000 Hz; 2 W nominal güç; Maksimum ses şiddeti: 100 dB/W/m. uvar içi montaj ölçüleri: G 165 mm, Y 140 mm, D 13 mm D Yüzey montaj ölçüleri : G 165 mm, Y 140 mm, D 51 mm

250 g

Hoparlör Modülü WSLM 56F Çok yüksek gürültülü ortamlarda kullanım için 6 hoparlörlü aktif hoparlör modülü. Membrane yüzeyli polikarbon yapı.

Güç kaynağı: 12 – 24 V AC / 15 – 35 V DC; frekans aralığı: 200 – 16,000 Hz; 6 W nominal güç; Maksimum ses şiddeti 108 dB/W/m.

Duvar içi montaj ölçüleri: G 165 mm, Y 280 mm, D 13 mm Yüzey montaj ölçüleri : G 165 mm, Y 280 mm, D 51 mm

590 g

Model Modül WSDU 50P Tam boy biçimde. Polikarbon yapı.

Duvar içi montaj ölçüleri: G 165 mm, Y 280 mm, D 13 mm Yüzey montaj ölçüleri : G 165 mm, Y 280 mm, D 51 mm

240 g

Model Modül WSDU 52P Yarım boy biçimi. Polikarbon yapı. uvar içi montaj ölçüleri: G 165 mm, Y 140 mm, D 13 mm D Yüzey montaj ölçüleri : G 165 mm, Y 140 mm, D 51 mm

140 g

Model Modül WSDU 54P Yarım genişlik tam boy biçiminde. Polikarbon yapı.

Duvar içi montaj ölçüleri: G 82 mm, Y 280 mm, D 13 mm Yüzey montaj ölçüleri : G 82 mm, Y 280 mm, D 51 mm

150 g

| Intercom Terminalleri | 35

DUVAR MONTAJ VE MEMBRANE KORUMALI INTERCOM TERMİNALLERİ İÇİN AKSESUARLAR – WS SERİSİ Duvar İçi Montaj Kiti WSFB 50P WS serisi intercom terminallerinin duvar içi montaj kiti ve genişletme modülleri – tam boy biçiminde G 160 mm, Y 275 mm, D 54 mm / Montaj yüzey kalınlığı 13 mm

380 g

Duvar İçi Montaj Kiti WSFB 52P WS serisi intercom terminallerinin duvar içi montaj kiti ve genişletme modülleri – yarım boy biçiminde G 160 mm, Y 134 mm, D 54 mm / Montaj yüzey kalınlığı 13 mm

230 g

Yüzey Montaj Kiti WSSH 50P WS serisi intercom terminallerinin yüzey montaj kiti ve genişletme modülleri – tam boy biçiminde G 160 mm, Y 275 mm, D 47 mm / Montaj yüzey kalınlığı 51 mm

300 g

Yüzey Montaj Kiti WSSH 52P WS serisi intercom terminallerinin yüzey montaj kiti ve genişletme modülleri – yarım boy biçiminde G 160 mm, Y 135 mm, D 47 mm / Montaj yüzey kalınlığı 51 mm

150 g

Yüzey Montaj Kiti WSSH 54P WSDU 54P model modülü ve WSHS 50P ahize modülü için polikarbon yüzey montaj kiti; yarım genişlik biçimi. Ahize modülü kullanırken intercom terminalinin masaüstü kiti 2 bağlantılı WSCP 50SH kitine ihtiyaç duyar.

G 77 mm, Y 275 mm, D 47 mm / Montaj yüzey kalınlığı 51 mm

160 g

Masaüstü ve Duvar Montaj Kiti WSDK 50P Bu kit WS serisi duvar montaj terminallerinin ve eklenebilir modüllerin masaüstünde kullanımına olanak sağlar. Bu da uygun yüzey montaj kiti ile gerçekleşir. Aynı kit eğik duvar montaj cihazları (örneğin hoparlör) için de kullanılabilir. Malzeme: toz boyalı çelik G 119 mm, Y 66 mm, D 162 mm

400 g

Bağlantı Kiti WSCP 50P SH İsteğe bağlı bu montaj kiti Ws serisi duvar montaj terminallerinin montaj kutularının yüzeylerinin birbirine bağlanmasına sağlar.

G 42 mm, Y 118 mm, D 1,5 mm

WSDM P WS serisi açılması kolay polikarbon ve membrane yüzeyli terminal aracı

36 | Intercom Terminalleri |

Duvar montaj termİNALLER – EF 151 Hands-free konuşma için Analog duvar montaj terminalleri.

Kırmızı çağrı durum LED’i Intercom terminalinin aktif olup olmadığını gösterir. Az gürültülü yerler için tasarlanmıştır.

EF 151

IP 42

Programlanabilir çağrı butonuyla analog 4 kablolu trafo EF 151FB

Duvar içi montaj cihazı

EF 151SH

Yüzey montaj cihazı

Duvar içi montaj ölçüleri: G 165 mm, Y 280 mm, D 13 mm Yüzey montaj ölçüleri : G 165 mm, Y 280 mm, D 51 mm

700 g

duvar montaj termİNALLERİ – EE 320A | EF 320A | EE 420 serisi Temel Özellikler: –– Dijital ve Analog Terminaller –– 6 haneli alfanümerik ekran (16 bölümlü) –– Standart tuş takımı ve fonksiyonlu tuşlar –– Ahize fonksiyonu –– Acil Çağrı terminali olarak kullanılmak üzere parlak kırmızı rengi mevcuttur.

–– Kısıtlı aramalı ile kullanılabilir sürüm –– Polikarbon yapı

EE 320A

EE 320A ve EF 320A Teknik Özellikleri: İntercom server üzerinden güç kaynağı(uzun kablo kullanılması durumunda harici güç kaynağı gerekebilir). 2,5 W D sınıfı amplifikatör;8 Ω hoparlör; elektret mikrofon; Çok fonksiyonlu LED. EE 420 Teknik Özellikleri: Intercom server üzerinden güç kaynağı;50 Ω hoparlör;Elektret mikrofon; Kırmızı çağrı durum LED’i.

Dijital

Ekranı, standart tuş takımı ve fonksiyon tuşu ile dijital 2 kablolu duvar montaj terminali. Özel konuşmalar için ahize ile konuşulabilir.

EE 320AS

Siyah

EE 320ABT

Yarı Saydam Mavi

EE 320AG

Açık Gri

EE 320AR

Parlak Kırmızı

G 73 mm, Y 232 mm, D 57 mm

460 g

EF 320A

Dijital

Ekranlı, sınırlı aramalı dijital 2 kablolu duvar montaj terminali(T, 0, X keys). Özel konuşmalar için ahize kullanılabilir.

EF 320AS

Siyah

EF 320ABT

Yarı Saydam Blue

EF 320AG

Açık Gri

G 73 mm, Y 232 mm, D 57 mm

460 g

EE 420 Ekranı, standart tuş takımı ve fonksiyon tuşları ile analog 4 kablolu duvar montaj terminali. Özel konuşmalar için ahize kullanılabilir.

EE 420S

Siyah

EE 420G

Açık Gri

EE 420R

Parlak Kırmızı

G 73 mm, Y 232 mm, D 57 mm

442 g

| Intercom Terminalleri | 37

Darbeye Dayanıklı İntercom Terminalleri Kasıtlı hasarlara karşı koruma Bazı yerlerde saldırılara, kötü niyetli hareketlere sık sık rastlanır. Intercom terminallerinin kaliteli çelikten yapılmış ve özel vidalarla sağlamlaştırılmış ön paneli saldırılara karşı dayanıklıdır. Aynı zamanda bu sağlamlık suya, kire, toza karşı dayanıklılıkta sağlar. Sürekli izleme fonksiyonu sayesinde güvenlik garanti altına alınmıştır.

Uygulama Alanları –– –– –– ––

Açık alanlar Kamuya açık alanlarda Kapılar ve geçitlerde Otopark ve garajlarda

DARBEYE DAYANIKLI İNTERCOM TERMİNALLERİ – WS 200V SERİSİ Temel özellikler: –– Darbeye dayanıklı tasarım –– Kurcalanmaya karşı özel güvenlik vidaları ile korumalıdır –– Anti-sabotaj kontakları (isteğe bağlı) –– 3 mm kalınlığında V-2A çelikten yapılmış ön panel –– Dahili renkli video kameralı intercom terminalleri –– Arkadan aydınlatmalı çağrı butonları ve etiket alanları (IP ve dijital Intercom Terminallerinde) –– IP 65, IK 09 ve IK 07 derecelendirme (kamera terminallerinde) –– İlave fonksiyonlar için eklenebilir modüller Aksesuarlar: Duvar içi montaj kiti WSFB 50V ve WSFB 50V SS FL, Yüzey montaj kiti WSSH 50V ve Yağmur koruma paneli WSRR 50V.

WS 200V CM Serisi

Dijital

Dahili renkli video kameralı ve çağrı butonlu darbelere karşı dayanıklı terminaller WS 201V I CM 1 çağrı butonlu – IP versiyon – PoE destekli (IEEE 802.3af) WS 201V D CM 1 çağrı butonlu – Dijital versiyon – PoE destekli (IEEE 802.3af) WS 202V I CM 2 çağrı butonlu – IP versiyon – PoE destekli (IEEE 802.3af) WS 202V D CM 2 çağrı butonlu – Dijital versiyon – PoE destekli (IEEE 802.3af) WS 203V I CM 3 çağrı butonlu – IP versiyon – PoE destekli (IEEE 802.3af) WS 203V D CM 3 çağrı butonlu – Dijital versiyon – PoE destekli (IEEE 802.3af) G 164 mm, Y 279 mm / Montaj yüzey kalınlığı, montaj kitine bağlıdır

WS 200V Serisi Çağrı butonlu darbelere karşı dayanıklı terminaller WS 201V I

1 çağrı butonlu – IP versiyon – PoE destekli (IEEE 802.3af)

WS 201V D

1 çağrı butonlu – Dijital versiyon

WS 201V A

1 çağrı butonlu – Analog versiyon

WS 202V I

2 çağrı butonlu – IP versiyon – PoE destekli (IEEE 802.3af)

WS 202V D

2 çağrı butonlu – Dijital versiyon

WS 203V A

2 çağrı butonlu – Analog versiyon

WS 203V I

3 çağrı butonlu – IP versiyon – PoE destekli (IEEE 802.3af)

WS 203V D

3 çağrı butonlu – Dijital versiyon

WS 203V A

3 çağrı butonlu – Analog versiyon

G 164 mm, Y 279 mm / Montaj yüzey kalınlığı, montaj kitine bağlıdır 1,500 g

38 | Intercom Terminalleri |

1.700 g

Dijital

Teknik özellikler: Elektret mikrofon; Sürekli bağlantı ve fonksiyon kontrolü; Audio Monitoring // IP ve Dijital tabanlı intercom terminalleri: 2,5 W D sınıfı amplifikatör; iki 8 Ω hoparlör; değişken bağlantılar için 3 giriş ve 2 röle çıkışı; çok fonksiyonlu LED; Opsiyonel harici güç kaynağı: 12 – 24 V AC / 15 – 35 V DC; Video kameralı terminaller 22 – 24 V AC / 20 – 35 V DC // Analog intercom terminaller: bir 50 Ω hoparlör; kırmızı çağrı durum LED’i.

Renkli video kamerası ayarlanabilir white balance ve dahili ısıtıcıya sahiptir. IP network kamera olarak (M-JPEH video formatında 640x480 piksel çözünürlükte) veya renkli sistemlerde PAL veya NTSC analog kamera olarak kullanılabilir. Görüş açısı mekanik olarak yatayda ve dikeyde 30° ayarlanabilir.

darbelere dayanıklı İNTERCOM TERMİNALİ – WS 800V SERİSİ Temel özellikler: –– Darbelere dayanıklı tasarım –– Kurcalanmaya karşı özel güvenlik vidaları ile korumalıdır –– 3 mm kalınlığında V-2A çelikten yapılmış ön panel –– LCD ekranlı intercom terminalleri –– Arkadan aydınlatmalı standart tuş takımı ve fonksiyon tuşları –– IP 65 ve IK 07 derecelendirmesi –– İlave fonksiyonlar için eklenebilir modüller

Teknik özellikler: Elektret mikrofon, iki 8 Ω hoparlör; 2,5 W D sınıfı amplifikatör; sürekli bağlantı ve fonksiyon kontrolü; Audio monitoring; Opsiyonel harici 12 – 24 V AC / 15 – 35 V DC güç kaynağı; değişken bağlantılar için 3 giriş ve 2 röle çıkışı; çok fonksiyonlu LED.

Aksesuarlar: Duvar içi montaj kiti WSFB 50V ve WSFB 50V SS FL, Yüzey montaj kiti WSSH 50V ve Yağmurdan koruma paneli WSRR 50V.

WS 800V SERİSİ

Dijital

LCD ekranlı ve standart tuş takımlı darbelere karşı dayanıklı terminaller.

128 x 64 pikselli ışıklı LCD ekran; beyaz arka ışık.

WS 800V I

IP versiyon – PoE destekli (IEEE 802.3af)

WS 800V D

Dijital Versiyon

G 164 mm, Y 279 mm / Montaj yüzey kalınlığı, montaj kitine bağlıdır 1.300 g

SALDIRILARA KARŞI DAYANIKLI INTERCOM TERMİNALLERİ – WS 211V DA Temel Özellikler: –– Durum göstergeli (LED) ile entegre loop amplifikatör –– LED‘ler ve ikonlar ikaz, kapatılan çağrılar, aktif çalmaların bildirimi –– Büyük dokunsal çan sembolü ile (istek üzerine özel çağrı butonları) kolay kullanımlı çağrı düğmesi –– Darbelere karşı dayanıklı –– Kurcalanmaya karşı özel güvenlik vidaları ile korumalıdır.

–– (İstek üzerine) sabotaj anahtarı.

–– 3mm kalınlığında V-2A çelikten yapılmış ön panel –– IP 65 ve IK 07 derecelendirmesi –– Ek işlevler için uzatma modülleri

Aksesuarlar: Duvar içi montaj kiti WSFB 50V ve WSFB 50V SS FL, Yüzey montaj kiti WSSH 50V ve Yağmur koruması WSRR 50V. Teknik Özellikler: Elektret mikrofon; 2,5 W D sınıfı amplifikatör; iki adet 8 Ω hoparlmr; Kalıcı yönetim ve fonksiyonel test; Audio-Monitoring; Harici Güç kaynağı: 15 – 28 V DC; Değişken bağlantılar için 3 giriş ve 2 röle çıkışı.

WS 211V DA Darbelere dayanıklı ve çok fonksiyonlu 3 piktogramlı, büyük butonlu ve erişim yönetimi ile bina içi ve bina dışı alanlarda özel özellikleri sayesinde rahatlıkla kullanılabilen terminallerdir. Engelli poliçesi amaçları için erişilebilirlik ve bunun yanısıra görsel ve duyma bozukluğu olan insanlar için ihtiyaçların karşılanmasına yardımcı olur. Ülkelere özgü semboller veya etiketler isteğe bağlı olarak yapılandırılır.

WS 211V I DA

IP modeli

WS 211V D DA Dijital Modeli G 164 mm, Y 279 mm / Montaj yüzey kalınlığı, montaj kitine bağlıdır

1.430 g

| Intercom Terminalleri | 39

Darbelere dayanıklı Sıp termİNALLERİ – SIP-WS 800V | 200V | 211V DA Temel Özellikler: –– Uyumlu olduğu SIP standartları sayesinde SIP cihazlarla sorunsuz çalışabilme –– Yüksek sesli doğal, hands-free iletişim için Full Duplex –– Zentrale und automatisierte Verteilung von Konfiguration und Firmware – „Provisioning“ –– 3mm kalınlığında V-2A çelikten yapılmış ön panel –– Eklenebilir bağlantılı IP cihazlar( Ör; IP kamera) için downlink fonksiyonlu entegre anahtar –– Ses dosyalarını depolama (Ör; Acil durumlar için önceden ses kaydı) –– Kontrol fonksiyonları ve bağlantılar için 2 röle –– Dokunmatik tuşlar ve hoparlör modülleri ile genişletilebilir.

–– Server olmadan çalışabilme.

–– Program prosedürleri/dizilerini çalıştırabilme

SIP-WS 800V Grafik LCD ekranlı ve tam tuş takımlı darbelere dayanıklı SIP Terminalleri Beyaz ışık arkadan aydınlatmalı 128 x 64 piksel çözünürlükte LCD grafik ekran, IK 07 derecelendirme G 164 mm, Y 279 mm / Montaj yüzey kalınlığı, montaj kitine bağlıdır

1.300 g

SIP-WS 200V Çağrı butonlu darbelere dayanıklı SIP terminali IK 09 derecelendirmesi.

SIP-WS 201V

1 Çağrı Butonlu

SIP-WS 202V

2 Çağrı Butonlu

SIP-WS 203V

3 Çağrı Butonlu

G 164 mm, Y 279 mm / Montaj yüzey kalınlığı, montaj kitine bağlıdır

1,500 g

SIP-WS 211V DA Kapalı ve açık alanlarda engelsiz bir yaşam sunmayı amaçlayan cihazlarımız, darbelere karşı dayanıklı olmasının yanı sıra çok fonksiyonel özellikleri sayesinde işlevini yerine getirebilmektedir. Engelliler için erişilebilirlik ve bunun yanısıra görsel ve duyma bozukluğu olan insanlar için ihtiyaçların karşılanmasına yardımcı olur. Çağrı kesilmesi,çağrı, aktif konuşma gibi durumlar için 3 LED ve simgeler ile bildirim.

Büyük dokunsal Çan sembollü kolay kullanımlı çğrı butonu (istek üzerine özel olarak çağrı butonları koyulabilir.

G 164 mm, Y 279 mm / Montaj yüzey kalınlığı, montaj kitine bağlıdır

40 | Intercom Terminalleri |

1.430 g

Aksesuarlar: Duvar içi montaj kiti WSFB 50V ve WSFB 50V SS FL, yüzey montaj kiti WSSH 50V ve yağmur koruma paneli WSRR 50V. Teknik Özellikler: Elektret mikrofon; iki adet 8 Ω hoparlör; 2,5 W D sınıf amplifikatör; 3 renkli LED; 2 röle çıkışı (anahtarlamalı); değişken bağlantılar için 3 giriş; Harici 24 V DC güç kaynağı veya PoE – Power over Ethernet (IEEE 802.3af) üzerinden besleme; Terminal izleme için SNMP; Yapılandırma ve güncelleme için entegre web sunucusu.

Acil Çağrı Terminalleri Sadece bir düğmeye basarak yardım ve bilgi Saldırılara karşı intercom terminalleri çok fazla kullanılmaktadır. Halka açık alanlarda insanların bilgi ve yardım alabilmesi için bilgi ve yardım noktaları kurmak günlük yaşantıda insanlara güven vermektedir.

Ortam gürültü seviyesi nasıl olursa olsun mükemmel konuşma kalitesi ve netlik sağlar. Sürekli izleme fonksiyonu sayesinde her an ortamın güvenliği sağlanmış olur. Çelikten yapılmış ön panelin özel vidalarla monte edilmesi sayesinde kundaklamaya karşı koruma ve tam güvenlik sağlanmış olur.Terminal, suya, kire ve toza karşı dayanıklıdır.Büyük boyutlu çağrı düğmeleri sayesinde uzaktan kolayca görülebilir ve kullanıcıların rahatlıkla kullanması sağlanmış olur.

Uygulama Alanları –– –– –– –– ––

Toplu taşıma durakları Halka açık alanlar, parklar ve şehir merkezleri Otoparklar ve garajlar Dinlenme ve eğlence tesisleri Okullar ve Üniversiteler

AcİL ÇAĞRI TERMİNALLERİ – WS 210V SERİSİ Temel özellikler: –– Darbelere dayanıklı tasarım –– Kurcalanmaya karşı özel güvenlik vidaları ile korumalıdır –– Anti-sabotaj kontakları (isteğe bağlı) –– 3 mm kalınlığında V-2A çelikten yapılmış ön panel –– Renkli video kameralı intercom terminalleri –– Arkadan aydınlatmalı çağrı düğmeleri ve etiket alanları (IP ve dijital Intercom terminalleri) –– IP 65, IK 08 ve IK 07 derecelendirme (kamera terminalleri) –– İlave fonksiyonlar için eklenebilir modüller Aksesuarlar: Duvar içi montaj kiti WSFB 50V ve WSFB 50V SS FL, Yüzey montaj kiti WSSH 50V ve yağmurdan koruma paneli WSRR 50V.

WS 210V CM Serisi

Teknik özellikler: Elektret mikrofon; Sürekli bağlantı ve fonksiyon kontrolü; Audio Monitoring // IP ve Dijital tabanlı Intercom Terminalleri: 2,5 W D sınıf amplifikatör; iki 8 Ω hoparlör; değişken bağlantılar için 3 giriş ve 2 röle çıkışı; çok fonksiyonlu LED; Opsiyonel harici güç kaynağı: 12 – 24 V AC / 15 – 35 V DC; Video kameralı terminaller 22 – 24 V AC / 20 – 35 V DC // Analog intercom Terminalleri: bir 50 Ω hoparlör; Kırmızı çağrı durum LED’i Renkli video kamerası ayarlanabilir white balance ve dahili ısıtıcıya sahiptir. IP network kamera olarak (M-JPEH video formatında 640x480 piksel çözünürlükte) veya renkli sistemlerde PAL veya NTSC analog kamera olarak kullanılabilir. Görüş açısı mekanik olarak yatayda ve dikeyde 30° ayarlanabilir.

Dijital

Renkli video kamera ve çağrı butonlu acil çağrı terminalleri WS 211V I CM 1 acil çağrı butonu – IP versiyon – PoE destekli (IEEE 802.3af) WS 211V D CM 1 acil çağrı butonu – Dijital versiyon – PoE destekli (IEEE 802.3af) WS 212V I CM 1 acil çağrı butonu ve 1 regular çağrı butonu – IP versiyon – PoE destekli (IEEE 802.3af) WS 212V D CM 1 acil çağrı butonu ve 1 regular çağrı butonu – Digital versiyon – PoE destekli (IEEE 802.3af) G 164 mm, Y 279 mm / Montaj yüzey kalınlığı, montaj kitine bağlıdır 1.700 g

WS 210V Serisi

Dijital

Çağrı butonlu acil çağrı terminalleri WS 211V I

1 acil çağrı button – IP versiyon – PoE destekli (IEEE 802.3af)

WS 211V D

1 acil çağrı button – Dijital versiyon

WS 211V A

1 acil çağrı button – Analog versiyon

WS 212V I 1 acil çağrı button ve 1 normal çağrı button – IP versiyon – PoE destekli (IEEE 802.3af) WS 212V D 1 acil çağrı butonu ve 1 normal çağrı butonu – Dijital versiyon WS 212V A 1 acil çağrı butonu ve 1 normal çağrı butonu – Analog versiyon G 164 mm, Y 279 mm / Montaj yüzey kalınlığı, montaj kitine bağlıdır 1,500 g

| Intercom Terminalleri | 41

SIP AcİL ÇAĞRI TERMİNALLERİ – SIP-WS 210V Temel özellikler: –– Doğal ve rahat hands-free iletişim için yüksek ses kapasitesi –– 3 mm kalınlığında V-2A çelikten yapılmış ön panel –– Doğrudan IP cihazlar eklenebilir (e.g., IP kamera) –– Ses dosya hafızası Örneğin; Önceden kaydedilmiş mesajlar ile yardım noktalarından anons yapabilme) –– Kontrol fonksiyonları veya kontakların kullanımı için 2 röle çıkışı –– Server olmadan çalışabilme –– IP 65 ve IK 08 derecelendirme.

–– Uygun standartları sayesinde SIP telefon sistemlerine sorunsuzca entegre edilebilir.

Aksesuarlar: Duvar içi montaj kiti WSFB 50V ve WSFB 50V SS FL, Yüzey montaj kiti WSSH 50V ve yağmur koruma paneli WSRR 50V. Teknik özellikler: Elektret mikrofon; iki 8 Ω hoparlör; 2,5 W D sınıfı amplifikatör; Çağrı durum LED’i; 2 röle çıkışı (anahtarlamalı bağlantı); Güç kaynağı ya harici 24 V DC yada PoE – Power over Ethernet (IEEE 802.3af) üzerinden; çağrı terminali izleme için SNMP; Yapılandırma ve yazılım güncellemeleri için entegre web sunucusu.

SIP-WS 210V Çağrı butonlu darbelere karşı dayanıklı SIP acil çağrı terminalleri SIP-WS 211V

1 acil çağrı butonu

SIP-WS 212V

1 acil çağrı butonu ve 1 çağrı butonu

G 164 mm, Y 279 mm / Montaj yüzey kalınlığı, montaj kitine bağlıdır 1,500 g

Darbeye dayanıklı eklenebİLİR MODÜLLER – WS SERİSİ WS serisi intercom terminalleri eklenebilir modüller sayesinde sisteminizin gücüne güç katmaktadır. Bunlar interkom istasyonlarının yukarısına aşağısına veya herhangi bir yere rahatlıkla monte edilebilir. Örneğin, hoparlörler genel seslendirme amacıyla kapalı veya açık alanlarda genellikle yukarıya yerleştirilir. 3 mm kalınlığında V-2A çelikten yapılmış ön paneli mevcuttur. (opsiyon olarak) sabotaj algılama kontakları ve özel vidaları sayesinde darbelere, saldırılara karşı daha iyi koruma sağlar. Yüzey montaj ve duvar içi montaj kitleri mevcuttur. -- Aksesuarlara bakınız.

Kamera Modülü WSCM 50V Renkli video kameralı, ayarlanabilir beyaz dengesi ve dahili ısıtıcılı kamera modülü. PAL ve NTSC renkli sistemler için IP ağ kamerası (640 x 480 piksel maksimum çözünürlükte M-JPEG video formatı) veya analog kamera kullanılabilir. Mekanik olarak yatay ve dikey düzlemde 30o ayarlanabilir açı.

22 – 24 V AC / 20 – 35 V DC güç adaptörlü veya PoE IEEE 802.3af ile harici güç kaynağı. uvar içi montaj ölçüleri: G 164 mm, Y 139 mm, D 14 mm D Yüzey montaj ölçüleri : G 164 mm, Y 139 mm, D 50 mm (ölçüler 20 mm‘lik kamera yuvarlağını içermemektedir)

875 g

Ekran Modülü WSTM 50V TFT Darbelere karşı dayanıklı PAL ve NTSC olarak IP video ve analog video görüntüleyici renkli TFT ekran modülü.

3.5” TFT ekran; çözünürlük: 320 x 240 piksel; 65,000 renk; 22 – 24 V AC / 15 – 35 V DC adaptörlü veya PoE IEEE 802.3af üzerinden harici güç kaynağı. uvar içi montaj ölçüleri: G 164 mm, Y 139 mm, D 14 mm D Yüzey montaj ölçüleri : G 164 mm, Y 139 mm, D 50 mm

820 g

WSEB RJ45 Genişletme Kartı WS serisi Kameralar ve TFT ekran modüllerinin entegrasyonu için genişletme kartı. Kamera veya TFT ekranlar terminallerin genişletme kartlarında genellikle 2 porta ihtiyaç duyar. Genişletme kartı modül üzerinde ek bir indirme bağlantı noktası sağlar. Bu çözüm anahtar üzerinde 1 portun kullanmasını sağlar; aynı zamanda daha az kablolama ve gerektiğinde bu modüllerin eklenebilmesine de olanak sağlar.

42 | Intercom Terminalleri |

Cep Telefonu Algılayıcı Modül WSPD 50V Darbelere karşı dayanıklı GSM ve UMTS şebekeleri üzerinden ses ve veri iletişimini algılayan modül Güç Kaynağı: 20 – 30 V DC, maks. 1,5 W; 1 değişken röle çıkışı (açık kontaklı); algılanabilir frekans aralığı: GSM: 880 – 950 MHz ve 1710 – 1840 MHz; UMTS: 1900 – 2170 MHz. uvar içi montaj ölçüleri: G 164 mm, Y 139 mm, D 14 mm D Yüzey montaj ölçüleri : G 164 mm, Y 139 mm, D 50 mm

550 g

Erişim Okuyucu Modül WSAM 50V Darbelere karşı dayanıklı dahili antenli Mifare® teknolojisi ile erişim kontrol modülü.

Güç Kaynağı: 12 – 24 V AC / 12 – 35 V DC; Çalışma Frekansı: 13.56 MHz. WSAM 50V D ME: LED’li Dijital versiyon (kırmızı, yeşil, mavi) – 1.700 çevrim dışı kod.

WSAM 50V A ME: LED’li Analog versiyon (kırmızı, yeşil, mavi) – 1.700 çevrim dışı kod. uvar içi montaj ölçüleri: G 164 mm, Y 139 mm, D 14 mm D Yüzey montaj ölçüleri : G 164 mm, Y 139 mm, D 50 mm

535 g

Hoparlör Modülü WSLM 52V Darbelere dayanıklı Yüksek gürültü ortamlarında kullanım için 2 hoparlörlü aktif hoparlör modülü.

Güç kaynağı: 12 – 24 V AC / 15 – 35 V DC; frekans aralığı: 200 – 16,000 Hz; 2 W nominal güç; Maksimum ses şiddedi 100 dB/W/m. uvar içi montaj ölçüleri: G 164 mm, Y 139 mm, D 14 mm D Yüzey montaj ölçüleri : G 164 mm, Y 139 mm, D 50 mm

695 g

Hoparlör Modülü WSLM 56V Darbelere dayanıklı çok yüksek gürültü ortamlarında kullanım için 6 hoparlörlü aktif hoparlör modülü Güç kaynağı: 12 – 24 V AC / 15 – 35 V DC; frekans aralığı: 200 – 16,000 Hz; 6 W nominal güç; Maksimum ses şiddeti: 108 dB/W/m.

G 164 mm, Y 279 mm / Montaj yüzey kalınlığı, montaj kitine bağlıdır

1,500 g

Doğrudan Arama Buton Modülü WSDD 53V Arkadan aydınlatmalı 3 buton ve etiketiyle darbelere karşı dayanıklı doğrudan arama modülü. WS serisi IP ve dijital intercom terminallerine ve giriş algılama cihazlarına doğrudan bağlanabilir (Intercom Modül ET 808A, ET 908A, vb.).

İsteğe bağlı güç kaynağı; harici aydınlatma için 12-24V AC/15-35V DC uvar içi montaj ölçüleri: G 164 mm, Y 139 mm, D 14 mm D Yüzey montaj ölçüleri : G 164 mm, Y 139 mm, D 50 mm

730 g

Doğrudan Arama Buton Modülü WSDD 59V Arkadan aydınlatmalı 3 buton ve etiketiyle darbelere karşı dayanıklı doğrudan arama modülü. WS serisi IP ve dijital intercom terminallerine ve giriş algılama cihazlarına doğrudan bağlanabilir (Intercom Modül ET 808A, ET 908A, vb.).

İsteğe bağlı güç kaynağı; harici aydınlatma için 12-24V AC/15-35V DC W164 mm, Y 279 mm / Montaj yüzey kalınlığı, montaj kitine bağlıdır

1.630 g

| Intercom Terminalleri | 43

Maket Modül WSDU 52V Darbelere Karşı dayanıklı, boş, yarım yükseklik biçiminde.

WSDU 52V AM

Erişim çözücü simgeli versiyon

WSDU 52V TW

Şeffaf pencereli versiyon

uvar içi montaj ölçüleri: G 164 mm, Y 139 mm, D 14 mm D Yüzey montaj ölçüleri : G 164 mm, Y 139 mm, D 50 mm

560 g

DARBELERE DAYANIKLI TERMİNALLER İÇİN AKSESUARLAR – WS sERİSİ Duvar İçi Montaj Kiti WSFB 50V Duvar içine montajlanabilen ve darbelere karşı dayanıklı, WS serisi intercom terminallerinin ve eklenebilir modüllerin in montaj kutusunu ve çerçevesini içerir. 1,5 mm kalınlığında çelik sacdan yapılmıştır. Tam boy biçimindedir. Çelik sac çift kaplamalıdır (kataforez boya ve toz boya kaplamalıdır). Diğer RAL renkleri istek üzerine temin edilebilir.

WSFB 50V SS Çelik WSFB 50V OR Turuncu (RAL 2004) G 164 mm, Y 279 mm, D 58 mm / Montaj yüzey kalınlığı 14 mm

540 g

Duvar İçi Montaj Kiti WSFB 50V SS FL Darbelere dayanıklı WS serisi intercom terminalleri ve eklenebilir modüllerinin duvar içi montaj kiti. Tam boy biçimindedir. Kaliteli çelik sacdan yapılmış polikarbon duvar içi montaj kutusu ve çerçevesini içerir.

G 164 mm, Y 279 mm, D 53 mm / Montaj yüzey kalınlığı 0 mm

540 g

Duvar İçi Montaj Kiti WSFB 52V Duvar içine montajlanabilen ve darbelere karşı dayanıklı, WS serisi intercom terminallerinin ve eklenebilir modüllerin in montaj kutusunu ve çerçevesini içerir. 1,5 mm kalınlığında çelik sacdan yapılmıştır. Yarım boy biçimindedir. Çelik sac çift kaplamalıdır (kataforez boya ve toz boya kaplamalıdır). Diğer RAL renkleri istek üzerine temin edilebilir. Çelik G 164 mm, Y 139 mm, D 58 mm / Montaj yüzey kalınlığı 14 mm

44 | Intercom Terminalleri |

360 g

Yüzey Montaj Kiti WSSH 50V Yüzeye montajlanabilen ve darbelere karşı dayanıklı, WS serisi intercom terminallerinin ve eklenebilir modüllerinin montaj kutusunu ve çerçevesini içerir. 1,5 mm kalınlığında çelik sacdan yapılmıştır. Tam boy biçimindedir. Çelik sac çift kaplamalıdır (kataforez boya ve toz boya kaplamalıdır). Diğer RAL renkleri istek üzerine temin edilebilir.

WSSH 50V SS

Çelik

WSSH 50V WA

Beyaz Aluminyum (RAL 9006)

WSSH 50V OR

Turuncu (RAL 2004)

WSSH 50V OR EM “SOS” yazılı Turuncu(RAL 2004) WSSH 50V YL EM

“HELP” yazılı Sarı (RAL 1016)

G 164 mm, Y 279 mm, D 50 mm / Montaj yüzey kalınlığı 50 mm

945 g

Yüzey Montaj Kiti WSSH 52V Yüzeye montajlanabilen ve darbelere karşı dayanıklı, WS serisi intercom terminallerinin ve eklenebilir modüllerinin montaj kutusunu ve çerçevesini içerir. 1,5 mm kalınlığında çelik sacdan yapılmıştır. Yarım boy biçimindedir. Çelik sac çift kaplamalıdır (kataforez boya ve toz boya kaplamalıdır). Diğer RAL renkleri istek üzerine temin edilebilir.

WSSH 52V SS Çelik G 164 mm, Y 139 mm, D 50 mm / Montaj yüzey kalınlığı 50 mm

635 g

Yağmur Koruma Paneli WSRR 50V SS İsteğe bağlı yağmur koruma paneli darbelere karşı dayanıklı Ws intercom terminalleri ve genişletme modüllerinde (tam boy biçimindeki) olumsuz hava koşullarında dahi koruma sağlar. Paslanmaz çelikten yapılmıştır.

G 164 mm, Y 277 mm, D 80 mm

465 g

Sabotaj Algılama Anahtarı WSSK 50V Darbelere dayanıklı eklenebilir modüllerin sabotaj izlemesi için mikro anahtarlama WSLM 56V or WSLM 52V hoparlör modülleri veya WSDD 59V doğrudan arama modülü için uygun değildir.

WSSK 50V SH Eklenebilir yüzey montaj modülü WSSK 50V FB Eklenebilir duvar içi montaj modülü

| Intercom Terminalleri | 45

ACİL ÇAĞRI TERMİNALLERİ – EF 963AM / EF 863 SERİSİ Temel Özellikler: –– Darbelere dayanıklı tasarım –– Kurcalanmaya karşı özel güvenlik vidaları ile korumalıdır –– 3 mm kalınlığında V-2A çelikten yapılmış ön panel –– Metal etiketler –– IP 54 derecelendirme

EF 963AM Teknik Özellikleri: Adaptör üzerinden (12 – 24 V AC or 15 – 35 V DC) yada via PoE (Power over Ethernet IEEE 802.3af) üzerinden güç kaynağı; 2,5 W D sınıfı amplifikatör (dahili 8 Ω hoparlör çıkışı 1,5 W); Elektret mikrofon;değişken bağlantılar için 3 giriş ve 2 röle çıkışı.

Aksesuarlar: Muhafaza için GUEF 63 (yüzey ve duvar içi montaj için gereklidir), yüzey montaj çerçevesi ve etiketleri ile tamamlanır.

EF 863 Teknik Özellikleri: Besleme intercom server üzerinden veya harici güç kaynağı ile sağlanır(uygulamaya göre belirlenir). Elektret mikrofonlu, 1 giriş değişken bağlantı için ve 1 röle çıkışı

EF 963AM Bir acil çağrı butonlu IP acil çağrı terminali (mantar butonlu).

PoE destekli (IEEE 802.3af).

G 141 mm, Y 236 mm / Montaj yüzey kalınlığı, montaj kitine bağlıdır 1.100 g

EF 863-1M

Dijital

Bir acil cağrı butonlu dijital acil çağrı terminali (mantar butonlu).

G 141 mm, Y 236 mm / Montaj yüzey kalınlığı, montaj kitine bağlıdır 1.100 g

EF 863-1M1S

Dijital

Bir acil çağrı butonlu (mantar buton) ve bir normal çağrı butonlu dijital acil çağrı terminali.

G 141 mm, Y 236 mm / Montaj yüzey kalınlığı, montaj kitine bağlıdır 1.200 g

EF 863-1P İki renkli baskılı LED butonlu dijital intercom terminali.

G 141 mm, Y 236 mm / Montaj yüzey kalınlığı, montaj kitine bağlıdır 1.100 g

46 | Intercom Terminalleri |

Dijital

EF 963 / EF 863 AKSESUARLARI

Muhafaza Kutusu GUEF 63 1.5 mm galvanizli çelik sacdan yapılmış EF 963 ve EF 863 için muhafaza kutusu.

G 121 mm, Y 216 mm, D 48 mm

700 g

Yüzey Montaj kutusu EF 63 Dışarıda kullanım için yağmur koruma panelli yüzey montaj kutusu; 1.25 mm galvanizli, elektrostatik toz boyalı çelik sac. Diğer RAl renkleri istek üzerine temin edilir.

EF 63OOA

Turuncu (RAL 2004)

EF 63O

“SOS” yazılı Turuncu(RAL 2004)

EF 63SOFGH

“HELP” yazılı Sarı (RAL 1016)

G 145 mm, Y 240 mm, D 80 mm

620 g

Etiketler EF 63BF Kendinden yapışkanlı metal etiketler.

EF 63BF1

1 butonlu intercom terminalleri için

EF 63BF2

2 butonlu intercom terminalleri için

20 g

DARBEYE DAYANIKLI TERMİNALLER – EF 862 SERİSİ Temel Özellikler: –– Darbelere dayanıklı tasarım –– Kurcalanmaya karşı özel güvenlik vidaları ile korumalıdır –– 3 mm kalınlığında V-2A çelikten yapılmış ön panel –– IP 54 derecelendirme Aksesuarlar: Muhafaza kutusu GUEF 62 (yüzey ve duvar içi montaj için gereklidir), Yüzey montaj kutusu EF 62

EF 862M

Teknik Özellikler: Elektret mikrofon; 2 kablo teknolojisi; Intercom server üzerinden (opsiyonel olarak uzun kablo durumlarında harici güç kaynağı) besleme; Dahili 1,5 W amplifikatör (50 Ω hoparlörün çıkışı 0.5.W); En uygun ses kalitesi için özel Membrane’lı Hoparlör; kırmızı çağrı LED’i; DSP teknolojisi; Audio monitoring; değişken bağlantılar için 1 giriş ve 1 röle çıkışı.

Dijital

Acil çağrı butonlu darbelere dayanıklı acil çağrı terminalleri (mantar buton).

G 110 mm, Y 151 mm / Montaj yüzey kalınlığı, montaj kitine bağlıdır 1.020 g

EF 862P

Dijital

2 renkli LED halka ve baskılı elektrik butonlu darbelere dayanıklı çağrı terminalleri.

G 110 mm, Y 151 mm / Montaj yüzey kalınlığı, montaj kitine bağlıdır 1.020 g

EF 862

Dijital

Kaliteli çelikten yapılmış çağrı butonlu darbelere dayanıklı terminaller.

G 110 mm, Y 151 mm / Montaj yüzey kalınlığı, montaj kitine bağlıdır 1.020 g

| Intercom Terminalleri | 47

Darbelere dayanıklı termİNALLER – EF 562 SERİSİ Temel Özellikler: –– Darbelere dayanıklı tasarım –– Kurcalanmaya karşı özel güvenlik vidaları ile korumalıdır –– 3 mm kalınlığında V-2A çelikten yapılmış ön panel –– IP 54 derecelendirme

EF 562M Acil çağrı butonlu(mantar buton) saldırılara dayanıklı acil çağrı terminalleri.

G 110 mm, Y 151 mm / Montaj yüzey kalınlığı, montaj kitine bağlıdır 1.000 g

EF 562 Kaliteli çelikten yapılmış, çağrı butonlu darbelere dayanıklı terminaller.

G 110 mm, Y 151 mm / Montaj yüzey kalınlığı, montaj kitine bağlıdır 980 g

EF 862 and EF 562 SERİLERİ İÇİN AKSESUARLAR

Muhafaza Kutusu GUEF 62 1.5 mm sıcak galvanizli çelik sacdan EF 862 ve EF 562 için yapılmış muhafaza kutusu.

Yüzey ve duvar içi montaj için gereklidir.

G 90 mm, Y 131 mm, D 48 mm

436 g

Yüzey Montaj Kutusu EF 62 Dışarıda kullanım için yağmur koruma panelli yüzey montaj kutusu; 1.25 mm galvanizli, elektrostatik toz boyalı çelik sac.

EF 62G

Gri (RAL 9006)

EF 62O

“SOS” yazılı Turuncu (RAL 2004)

EF 62OOA

Turuncu (RAL 2004)

EF 62NIRO

Çelik

G 114,5 mm, Y 155 mm, D 84 mm

631 g

Yüzey Montaj Kutusu EF 62W Yağmur koruma paneli olmadan kapalı alanlarda kullanım için uygundur. 1.25 mm kalınlığında galvanizli, toz boyalı çelik sac. Yüzey montaj kutusudur.

G 114,5 mm, Y 155 mm, D 55 mm

48 | Intercom Terminalleri |

631 g

Aksesuarlar: Muhafaza kutusu GUEF 62 (yüzey ve duvar içi montaj için gereklidir), Yüzey montaj kutusu EF 62 Teknik Özellikler: Elektret mikrofon; 50 Ohm’luk hoparlör; 4,200 m’ ye kadar hat uzunluğu; kırmızı çağrı durum LED’i.

Dokunmatik ekranlı intercom terminalleri Kullanıcılar için en basit arabirim İstenilen her türlü uygulamalarda Dokunmatik ekranlı terminaller rahatlıkla kullanılabilir. Ek olarak abone listesi gibi standart menüleri bulunamaktadır, bunun haricinde sizin isteğinize bağlı olarak menü yeniden yapılandırılabilir.

Aşağıda kullanıcılar için örnek teşkil etmesi için değişken yapılandırılabilir seçeneklerine örnekler gösterilmiştir

Kullanılabilecek Uygulamalar –– –– –– –– ––

Alıcı Terminallerde Ziyaretçileri yönendirmek ve rehberlik ettirmek için Bina içi ve bina dışı uygulamalarda kapı terminali Etkileşimli asansör terminalleri Kompakt konsollarda

darbelere dayanıklı dokunmatİK TERMİNALLER – TS 8110V I TemelÖzellikler: –– Rahat, esnek ve günlük kullanıma uygun 10.1 inc dokunmatik ekran –– Otomatik ekran ışığı için ortam ışık sensörü –– IP 65 derecelendirme (toza, suya, sıcağa vb. dayanıklı) –– Yüksek sesli doğal, hands-free iletişim için 16 khz ses kalitesi ve OpenDuplex® –– Tümleşik 2 MP Video kamera aracılığıyla iki yönlü video –– Darbelere dayanıklı, 3mm V-2A sağlam çelikten yapılmış ön panel ve özel aletler ile çözülebilir kilit sistemi –– Kontrol fonksiyonları veya bağlantılar için 2 röle

Teknik Özellikler: Donanımsal güvenlikli 1,2 GHz Dual Core işlemci; 1 GB RAM; 16 GB fotoğraf verisi için hafıza; Android OS; Elektret mikrofon; iki 8 Ω hoparlör; 2,5 W D sınıf amplifikatör; 2 röle çıkışı (anahtarlamalı); değişken kontaklar için 3 giriş; Hat girişi; fonksiyonu monitoring; Audio Monitoring.

Aksesuarlar: Duvar içi montaj kiti TSFB 10V, Yüzey montaj kiti TSSH 10V, Tischkit TSDK 10V, Kamera koruması TSCC 10V ve kilit kiti TSLK 10V.

TS 8110V I P Kolay işlem ve iletişim için 10.1 inc dokunmatik ekranlı ve sezgisel kullanıcı arayüzü ile darbelere dayanıklı IP dokunmatik telefon 1024 x 768 piksel çözünürlükte XGA LED dokunmatik ekran.

TS 8110V I P

Montajlanabilir biçim

G 240 mm, Y 360 mm / Montaj kitine bağlı yapı yüksekliği

TS 8110V I L Kolay işlem ve iletişim için 10.1 inc dokunmatik ekranlı ve sezgisel kullanıcı arayüzü ile darbelere dayanıklı IP dokunmatik telefon.

1024 x 768 piksel çözünürlükte XGA LED dokunmatik ekran.

TS 8110V I L

Yatay biçimde montajlanabilir biçim

G 360 mm, Y 240 mm / Montaj kitine bağlı yapı yüksekliği

| Intercom Terminalleri | 49

DokunmatİK TERMİNALLER İÇİN AKSESUARLAR

Duvar İçi Montaj Kiti TSFB 10V TS 8110V I dokunmatik terminalim duvar içi montajı için 1,25 mm kalınlığındaki çelikten imal edilmiş kit kullanılmaktadır.

G 240 mm, Y 360 mm, D 39 mm / Aufbauhöhe 3 mm

Yüzey Montaj Kiti TSSH 10V TS 8110V I dokunmatik terminalin yüzey montajı için 1,5mm kalınlığında çelikten imal edilmiş kit kullanılmaktadır.

G 240 mm, Y 360 mm, D 42 mm / Aufbauhöhe 45 mm

Masaüstü Kiti TSDK 10V Bu kit sayesinde TS 8110V I dokunmatik ekranlı terminali masaüstü cihazı olarak kullanabilirsiniz.

Buna ek olarak yüzey montaj kiti TSSH 10V gereklidir. Toz boyalı çelikten imal edilmiştir.

Kamera Lens Koruması TSCC 10V Bu kapak ile kamera açılamaz (Ör; gizlilik nedeniyle).

50 | Intercom Terminalleri |

Kapılar ve Geçitler Bina Güvenliği – İnsanlara ve Değerlere Yönelik Koruma Kapılar ve erişim noktaları şirketlerin ve binaların güvenliği konusunda ilk izlenimi verir. Gelen ziyaretçiler, katı kurallarla korkutulmamalıdır. Bununla beraber güvenlik ihlalleri engellenmelidir. Gelen ziyaretçiler ve korunan alanlar dışında daha birçok faktör, güvenlik çözümlerini zorunlu kılar. Bu noktada en önemli faktörlerden bir tanesi de insanların bireysel ihtiyaçlarının karşılanmasıdır. Kapı intercom terminalleri ve kart okuyucularının yazılım

modülleri, erişim yönetim çözümlerimizi geliştirmemize yardımcı olmaktadır.

Bina güvenlik cihazlarımız ile gerekli alanların korunması sağlanırken, insanların bina veya şirket içinde rahatlıkla dolaşımlarının kontrolünü ve yönetilmesini sağlar.

Kapı İNTERCOM TERMİNALLERİ Bu intercom modülleri erişim noktalarında ve transit geçiş alanlarında mükemmel ses kalitesi sağlar. Eskimeyen modern tasarımı bütün ortamlara uymaktadır. Commend intercom modülleri farklı modüllerle birleştirilerek(erişim

ET 861A

okuyucu modül, tuş takımı vb) daha güçlü çözümler sunulabilmektedir. Kapılarda, geçitlerde, hava kilitlerinde; ister içeride ister dışarıda olun; intercom sistemiyle sorunsuz ve tam entegrasyon sağlanır.

Dijital

DSP teknolojisiyle 2 telli kapı terminal modülü. Bir kapının açılabilmesi amacıyla doğrudan bağlantı için röle çıkışı . Değişken bağlantılar için giriş (Örneğin. Ekranda “Kapı açıldı” mesajı görüntülemek için). ER 800 serisi erişim okuyucu modül veya EBE2AHE kartı gibi cihazların opsiyonel bağlantısı için eklenebilir arayüz içerir.

Tipik Uygulamalar: Kapılar,geçitler, bariyerler ve turnikeler için sesli iletişim çözümleri.

Duvar içi montajlanabilen, yüzeye montajlanabilen ve sütunlara posta kutularına entegre edilebilen versiyonları bulunmaktadır.

Elektret mikrofon; Interkom server üzerinden güç kaynağı; optimum ses kalitesi için özel Membrane Hoparlör ET 861AWE

Beyaz

ET 861ASI

Gümüş

ET 861ADG

Koyu Gri

ET 861ABG

Koyu Sarı

G 99 mm, Y 99 mm, D 9 mm

200 g

ET 661 Dahili çift yönlü denetleyicili analog 4 telli kapı terminal modülü.

Tipik Uygulamalar: Kapılar,geçitler, bariyerler ve turnikeler için ses iletişim çözümleri. Duvar içi montajlanabilir, yüzeye montajlanabilir ve sütunlara posta kutularına entegre edilebilir versiyonları bulunmaktadır.

Elektret mikrofon; Interkom server üzerinden güç kaynağı; optimum ses kalitesi için özel Membrane Hoparlör.

ET 661WE

Beyaz

ET 661SI

Gümüş

ET 661DG

Koyu Gri

ET 661BG

Koyu Sarı

G 99 mm, Y 99 mm, D 9 mm

200 g

Tuş takımı modülü Kod kilidi en çok tercih edilen erişim kontrol sistemlerinden birisidir. Bu sistem PIN kodu ile erişim veren bir anahtarlama

ET 867 | ET 667

cihazı olarak çalışır. Tesislerde belirli intercom terminalleri ile çağrı bağlantıları kurar.

Dijital

Erişim kontrolü için tuş takımı modülü; ET 861A ve ET661 kapı istasyon modülleri ile kullanım için optimize edilmiştir. Bu modül koyu gri ve sarı renk olarakta mevcuttur.

Intercom server üzerinden veya harici güç kaynağı (12 – 24 V AC / 15 – 34 V DC).

ET 867WE

Dijital versiyon, Kapı Terminal Modülü ET 861A için optimize edilmiş– Beyaz

ET 867SI

Dijital versiyon, Kapı Terminal Modülü ET 861A için optimize edilmiş – Gümüş

ET 667WE

Analog versiyon, Kapı Terminal Modülü ET 661 için optimize edilmiş – Beyaz

ET 667SI

Analog versiyon, Kapı Terminal Modülü ET 661 için optimize edilmiş – Gümüş

G 99 mm, Y 99 mm, D 11 mm

180 g

| Intercom Terminalleri | 51

Okuyucu modül Temassız okuyucu modüller Mifare® teknolojisinin temelidir.

Bunlar bir eklenti modülü olarak ve modern tasarımıyla Siedle’ın Vario Serisi ile eşleşmektedir. Kırmızı,yeşil,mavi renk LED halkaları kullanıcıya yardımcı olur. Kullanıcı izinleri ve elektronik anahtarlar (TAG), ComACCESS yazılım uygulaması ile kolaylıkla uygulanabilir. Intercom server ile ComACCESS uygulaması arasındaki bağlantının kesilmesi

ER 861 | ER 661 Serisi

Dijital

Okuyucu modül dahili bir anten ve kırmızı, yeşil ve mavi durum LED’leri ile temassız etiket kimlik doğrulama işlemini Mifare® teknolojisi ile gerçekleştirmektedir. Modül koyu gri ve sarı renklerinde de mevcuttur.

ER 861W

Dijital Versiyon – 100 çevrim dışı kod – Beyaz

ER 861S

Dijital Versiyon – 100 çevrim dışı kod – Gümüş

ER 861AW

Dijital Versiyon – 1700 çevrim dışı kod – Beyaz

ER 861AS

Dijital Versiyon – 1700 çevrim dışı kod – Gümüş

ER 661W

Analog Versiyon – 100 çevrim dışı kod – Beyaz

ER 661S

Analog Versiyon – 100 çevrim dışı kod – Gümüş

ER 661AW

Analog Versiyon – 1700 çevrim dışı kod – Beyaz

ER 661AS

Analog Versiyon – 1700 çevrim dışı kod – Gümüş

G 99 mm, Y 99 mm, D 37 mm

225 g

UPD-1 Kapı terminalleri için duvar içi montaj kutusu G 117,5 mm, Y 235 mm, D 60 mm

52 | Intercom Terminalleri |

220 g

durumunda Intercom server erişim kontrol fonksiyonlarını çevrimdışı kodları devralır.

Teknik Özellikler: Güç kaynağı: 12 – 24 V AC / 12 – 35 V DC (adaptör girişi dahil değildir); Çalışma frekansı: 13.56 MHz; 3 değişken giriş and 1 röle çıkışı.

Masaüstü Terminalleri IP masaÜSTÜ TERMİNALLERİ – EE 900A SERİSİ Temel Özellikler: –– IP ve DSP teknoloji –– Standart tuş takımı ve fonksiyon tuşları –– Arka plan aydınlatmalı LCD grafik ekran –– Doğal, hands-free iletişim için OpenDuplex® –– Dijital D sınıf amlifikatörler sayesinde yüksek ses kalitesi –– Kullanıcılar için görsellik ve bilgilendirme amaçlı fonksiyonlu LED –– Dahili Anahtar

Teknik Özellikler: Grafik ekran (8 satır, her satırda 14 karakter); optimum ses kalitesi için özel Membrane’lı 8 Ω hoparlör; 2,5W D sınıf amplifikatör (Dahili hoparlörlü 1,5W çıkış gücü); opsiyonel olarak ahize ve kulaklık bağlantısı; Besleme PoE IEEE 802.3 af üzerinden verilebilir – PoE enjektörlerine bakın.

EE 900A Arka plan aydınlatmalı LCD ekran, standart “T” ve “X”. tuşları, 6 fonksiyonlu tuşu ve programlanabilen ahize özelliği ile Master ve kontrol masası terminalleri. Siyah renktedir.

Kullanım Yerleri: Kontrol ve masaüstü terminali olarak kullanılır.

G 66 mm, Y 58 mm, D 240 mm

500 g

EE 972A Arka plan aydınlatmalı LCD ekran, standart “T” ve “X”. tuşları, 6 fonksiyonlu tuşu ve boyun mikrofonu ile Master ve kontrol masası terminalleri. Siyah renktedir.

Kullanım Yerleri: Kontrol ve komuta merkezlerinde kullanılır.

G 179 mm, Y 58 mm, D 240 mm / mikrofon uzunluğu: 430 mm

800 g

EE 900A Serisi Aksesuarları PA15WPOE

PoE enjektör – Bir portta 15.4W PoE Adaptör(Besleme fişi olmadan)

KAB-C13-EU

PoE enjektörü için besleme fişi – Avrupa Versiyonu

KAB-C13-UK

PoE enjektörü için besleme fişi – UK Versiyonu

KAB-C13-US

PoE enjektörü için besleme fişi – USA Versiyonu

KAB-C13-AU

PoE enjektörü için besleme fişi – Avusturya Versiyonu

ASKKAT5-3S

Ağ Kablosu, 3 m, siyah

| Intercom Terminalleri | 53

2 KABLOLU DSP MASAÜSTÜ TERMİNALLERİ – EE 811A SERİSİ Dijital master terminalleri; hands-free OpenDuplex® ses bağlantıları için ergonomik tasarlanmış ve DSP teknolojisine dayanmaktadır. Arka plan aydınlatmalı grafik ekranı ve çoklu mesaj görüntüleme(örneğin; alarmlar) imkanına sahiptir.

Parlak, fonksiyonlu LED görsel geri bildirim ve kullanıcıyı bilgilendirme amacıyla kullanılmaktadır.

Teknik Özellikler: Grafik Ekran (8 satır,her satırda 14 karakter); Intercom server üzerinden (uzun kablo

EE 811A

Dijital

Arka plan aydınlatmalı LCD ekran, standart “T” ve “X”. tuşları, 6 fonksiyonlu tuşu ve programlanabilen ahize özelliği ile Master ve kontrol masası terminalleri.

Kullanım Yerleri: Kontrol ve masaüstü terminali olarak kullanılır.

EE 811AS

Siyah

EE 811ABT

Mavi

G 66 mm, Y 58 mm, D 240 mm

500 g

EE 811AEG

Dijital

Üzerinde harici hoparlör,grafik ekran,“T” ve “X”. ‘li standart tuş takımı ve altı fonksiyon tuşu ile birlikte Master ve kontrol masası terminalleri. Özel vida ve yapıştırıcılarla bu intercom terminallerinin dayanıklılığı arttırılmıştır.

Kullanım Yerleri: Ses düzeyinin fazla olduğu ortamlarda kontrol ve masaüstü istasyonu olarak kullanılır.

D sınıfı amplifikatör ile 15W ses sinyali; ses şiddeti: 82 dB/W/m (1 kHz); empedans: 8 ohms; Manyetik korumalı; harici 15 V DC güç kaynağı; ayrı olarak PA20W15V güç adaptörü kullanılabilir – aksesuarlara bakınız.

EE 811AEGS

Siyah

EE 811AEGBT Mavi G 205 mm, Y 95 mm, D 280 mm

500 g

EE 872A

Dijital

Arka plan aydınlatmalı LCD ekran, standart “T” ve “X”. tuşları, 6 fonksiyonlu tuşu ve boyun mikrofonu ile Master ve kontrol masası terminalleri.

Kullanım Yerleri: Kontrol ve komuta merkezlerinde kullanılır.

EE 872AS

Siyah

EE 872ABT

Mavi

G 179 mm, Y 58 mm, D 240 mm / mikrofon uzunluğu: 430 mm

800 g

EE 872AEG

Dijital

Üzerinde harici hoparlör,Arka plan aydınlatmalı LCD ekran, standart “T” ve “X”. tuşları, 6 fonksiyonlu tuşu ve boyun mikrofonu ile Master ve kontrol masası terminalleri. Özel vida ve yapıştırıcılarla bu intercom terminallerinin dayanıklılığı arttırılmıştır.

Kullanım Yerleri: Ses düzeyinin fazla olduğu ortamlarda kontrol ve kumanda istasyonu olarak kullanılır.

D sınıfı amplifikatör ile 15W ses sinyali; Ses şiddeti: 82 dB/W/m (1 kHz); empedans: 8 ohms; manyetik korumalı; harici 15 V DC güç kaynağı; ayrı olarak PA20W15V güç adaptörü kullanılabilir – aksesuarlara bakınız.

EE 872AEGS

Siyah

EE 872AEGBT Mavi G 205 mm, Y 95 mm, D 280 mm / mikrofon uzunluğu: 430 mm

54 | Intercom Terminalleri |

800 g

uzunlukları veya harici hoparlör takılması durumunda harici güç kaynağı kullanılabilir) güç kaynağı; Optimum ses kalitesi için özel Membrane 8 Ω hoparlör; 2,5W D sınıfı amplifikatör(1.5W dahili hoparlör ile, 2,5W 4 ohm’luk harici hoparlör ile); harici hoparlör için bağlantı portu; Değişken bağlantılar için 1 giriş; 1 açık kolektör çıkışı; röle kontağı sonradan takılabilir; ahize veya kulaklık için giriş portu; 3 m bağlantı kablosu.

2-TELLİ DSP MASAÜSTÜ TERMİNALLERİ – EE 311A SerİSİ Arayan bilgisini gösteren ekranı, çoklu mesaj gösterimi (örneğin alarmlar vb.), DSP teknolojisi ve ergonomik tasarımıyla OpenDuplex® handsfree ses iletişimiyle dijital master terminalleri.Parlak, çok fonksyonlu LED kullanıcıların uyarılmasını ve bilgilendirilmesini sağlar.

Teknik Özellikler: 6 haneli alfanümerik ekran (16-segment); intercom server üzerinden besleme(hat uzunluğunun uzun

EE 311A

olması veya harici hoparlör kullanılması durumunda harici güç kaynağı); 2,5W D sınıfı amplifikatör(dahili hoparlör 1,5W gücünde veya harici 4 ohm’luk hoparlör 2,5W gücünde); Optimum ses kalitesi için özel Membrane tasarımı ile dahili 8 Ω hoparlör; Harici hoparlör için bağlantı olanağı; değişken kontaklar için bir giriş; 1 açık kolektör çıkışı; Ahize ve kulaklık bağlama imkanı; 3 m bağlantı kablosu.

Dijital

“T” ve “X”. butonlu standart tuş takımı, 6 fonksiyon tuşu ve programlanabilen ahize fonksiyonu ile master terminaller.

Kullanım Yerleri: Ofislerde, kontrol masası ve komuta odalarında.

EE 311AS

Siyah

EE 311ABT

Mavi

EE 311AG

Açık Gri

G 66 mm, Y 55 mm, D 230 mm

380 g

EE 301A

Dijital

“T” ve “X”. butonlu standart tuş takımı, 3 fonksiyon tuşu ile master terminaller. Konum anahtarı, ahize/kulaklık bağlantısı yoktur.

Kullanım Yerleri: Ofislerde, kontrol masası ve komuta odalarında.

EE 301AS

Siyah

EE 301ABT

Mavi

EE 301AG Gri G 66 mm, Y 55 mm, D 230 mm

380 g

EE 311AEG

Dijital

“T” ve “X”. butonlu standart tuş takımı, 3 fonksiyon tuşu, içerisinde bulunan harici hoparlör ile master terminaller. Özel vida ve yapıştırıcılarla bu intercom terminallerinin dayanıklılığı arttırılmıştır.

Kullanım Yerleri: Ses düzeyinin fazla olduğu ortamlarda;ofis, kontrol ve kumanda istasyonu olarak kullanılır.

15W ses sinyaline sahip D sınıfı amplifikatör; ses şiddeti: 82 dB/W/m (1 kHz); empedans: 8 ohms; manyetik korumalı; harici 15 V DC güç kaynağı; ayrı olarak PA20W15V güç adaptörü kullanılabilir – aksesuarlara bakınız.

EE 311AEGS

Siyah

EE 311AEGBT Mavi G 205 mm, Y 95 mm, D 270 mm

1.200 g

EF 311A

Dijital

(“T”, “0”, “X”) tuşları ile kısıtlı arama ve programlanabilir ahize fonksiyonu.

Kullanım Yerleri: Ofislerde, süpermarket haberleşme noktalarında.

EF 311AS

Siyah

EF 311ABT

Mavi

EF 311AG

Açık Gri

G 66 mm, Y 55 mm, D 230 mm

360 g

EE 372A

Dijital

Standart tuş takımı, “T” and “X” tuşları, 3 fonksiyon tuşu ve mikrofonuyla master ve kontrol masası terminalleri Kullanım Yerleri: Kontrol ve kumanda terminalleri.

EE 372AS

Siyah

EE 372ABT

Mavi

EE 372AG

Açık Gri

G 179 mm, Y 57 mm, D 230 mm / mikrofon uzunluğu: 430 mm

715 g

| Intercom Terminalleri | 55

EE 372AEG

Dijital

Üzerinde harici hoparlör,Arka plan aydınlatmalı LCD ekran, standart “T” ve “X”. tuşları, 6 fonksiyonlu tuşu ve boyun mikrofonu ile Master ve kontrol masası terminalleri. Özel vida ve yapıştırıcılarla bu intercom terminallerinin dayanıklılığı arttırılmıştır.

Kullanım Yerleri: Ses düzeyinin fazla olduğu ortamlarda kontrol ve masaüstü istasyonu olarak kullanılır.

D sınıfı amplifikatör ile 15W ses sinyali; ses şiddeti: 82 dB/W/m (1 kHz); empedans: 8 ohms; Manyetik korumalı; harici 15 V DC güç kaynağı; ayrı olarak PA20W15V güç adaptörü kullanılabilir – aksesuarlara bakınız.

EE 372AEGS

Siyah

EE 372AEGBT Mavi G 205 mm, Y 95 mm, D 270 mm / mikrofon uzunluğu: 430 mm

1.300 g

EF 372A

Dijital

“T”, “0”, “X”) tuşları ile kısıtlı arama ve boyun mikrofon.

Kullanım Yerleri: Ofisler.

EF 372AS

Siyah

EF 372ABT

Mavi

EF 372AG

Açık Gri

G 179 mm, Y 57 mm, D 230 mm / mikrofon uzunluğu: 430 mm

715 g

4-KABLOLU MASAÜSTÜ TERMİNALLERİ – EE 411 SERİSİ Arayan kimliğini ve birden çok mesajı (örneğin alarmlar) ekranda gösterebilme,uzun mesafelerde dahi hands-free ve ergonomik tasarımı ile mükemmel ses kalitesi . Terminal etkin olduğunda çağrı LED’i göstermektedir. LCD ekran

EE 411 Güçlendirilmiş silikon tuş takımı ile masaüstü için master terminal (standard tuş takımı “T” ve “X” tuşları ile birlikte ve 3 fonksiyon tuşu bulunmakta), dahili programlanabilir ahize fonksiyonu.

Kullanım Yerleri: Küçük sistemlerin bulunduğu ofisler, kumanda odaları.

EE 411S

Siyah

EE 411G

Açık Gri

G 66 mm, Y 55 mm, D 230 mm

370 g

EE 401 Güçlendirilmiş silikon tuş takımı ile masaüstü için master terminal (standard tuş takımı “T” ve “X” tuşları ile birlikte ve 3 fonksiyon tuşu bulunmakta), pozisyon anahtarı bulunmamaktadır.

Kullanım Yerleri: Küçük sistemlerin bulunduğu ofisler, kumanda odaları.

EE 401S

Siyah

EE 401G

Açık Gri

G 66 mm, Y 55 mm, D 230 mm

56 | Intercom Terminalleri |

370 g

gelen çağrılar üzerinde geçiş ve bütün çağrı numaralarını gösterir.

Teknik özellikler: 6 haneli alfanümerik ekran (16-segment); intercom server üzerinden besleme; 3 m bağlantı kablosu.

EE 472 Mikrofonlu sabitlenmiş master,kontrol, masaüstü terminalleri. Güçlendirilmiş silikon tuş takımı (standard tuş takımı “T” ve “X” tuşları ile birlikte ve 3 fonksiyon tuşu bulunmakta).

Kullanım Yerleri: Kontrol ve kumanda odalarında.

EE 472S

Siyah

EE 472G

Açık Gri

G 179 mm, Y 57 mm, D 230 mm / mikrofon uzunluğu: 430 mm

700 g

EF 401 (“T”, “0”, “X”) tuşları ile kısıtlı arama.

Kullanım Yerleri: Ofislerde, süpermarket haberleşme noktalarında.

EF 401S

Siyah

EF 401G

Açık Gri

G 66 mm, Y 55 mm, D 230 mm

350 g

4-kablolu masaüstü termİNALlerİ – EE 400 SERİSİ Analog terminaller uzun mesafelerde dahi ergonomik tasarımı ve hands-free sayesinde çok iyi bir ses kalitesi sağlar. Ekranı sayesinde arayan numaraları görüntüleyebilir, ve önemli bilgilere erişebilirsiniz. Çağrı LED’i istasyon aktif olduğunda yanmaktadır. Eski intercom serverları (GE 416,

GE501, GE601) ile uyumludur.

Teknik Özellikler: intercom server üzerinden besleme; 3 m bağlantı kablosu.

EE 400 Güçlendirilmiş silikon tuş takımı (standard tuş takımı “T” ve “X” tuşları ile birlikte ) sayesinde masaüste terminalleri.

Kullanım Yerleri: Ofisler.

EE 400S

Siyah

EE 400G

Açık Gri

G 66 mm, Y 55 mm, D 230 mm

350 g

EE 470 Mikrofonlu sabitlenmiş master,kontrol, masaüstü terminali. Güçlendirilmiş silikon tuş takımı (standard tuş takımı “T” ve “X” tuşları ile birlikte ve 3 fonksiyon tuşu bulunmakta).

Kullanım Yerleri: Küçük işletmelerin kumanda odalarında.

EE 470S

Siyah

EE 470G

Açık Gri

G 179 mm, Y 280 mm, D 230 mm / mikrofon uzunluğu 430 mm

700 g

EF 400 (“T”, “0”, “X”) tuşları ile kısıtlı arama.

Kullanım Yerleri: Ofislerde, para ödeme makinelerinde vb.

EF 400S

Siyah

EF 400G

Açık Gri

G 66 mm, Y 55 mm, D 230 mm

340 g

| Intercom Terminalleri | 57

Aksesuarlar

PA20W15V Güç Adaptörü Yüksek verimlik 20W anahtarlamalı güç kaynağı; Birincil: 90 – 264 V AC; 0.67 A; İkincil 15 V DC; .

EK 4FF EE 311A, EE 400 ve EE 411 serisi masaüstü terminalleri için duvar içi montaj ve kontrol istasyonu icin montaj kutusu. Yüzey montaj kutusu: Renkli anodize alüminyum.

Duvar içi montaj kutusu: G 105 mm, Y 255 mm, D 55 mm Montaj Çerçecesi: G 120 mm, Y 270 mm, D 1.6 mm 665 g

EW 401 EE 311A, EE 400 ve EE 411 serileri için duvar aparatı.

EW 401S

Siyah

EW 401BT

Mavi

EW 401G

Açık Gri

EW 401R

Kırmızı

G 73 mm, Y 235 mm, D 58 mm

160 g

EW 102 Masaüstü terminal serisi EE 200, EE 300 ve EE 400 için duvar braketi EW 102

Transparan

G 72 mm, Y 52 mm, D 42 mm

28 g

ST 801 Frekans yanıtı optimize edilmiş, potansiyel içermeyen devreye girişli(power-on), analog dört telli teknolojide, bir dahili abone(standart ABCD), tek kanallı (giriş & çıkış) ses ara yüzüdür. Santralde aktif bir mikrofon girişi varsa kırmızı bir ledle gösterilir. Konuşma noktası bağlantı kablosu (RJ11 & RJ11) ayrıca sipariş edilir.

Bir ses kartının hattı ya da mikrofon girişine uyumlu ayarlanabilir ses çıkışı; bir hoparlör çıkışına ya da bir ses kartının hat çıkışına uyumlu ayarlanabilir ses girişi.

G 71 mm, Y 19 mm, D 45 mm

ST 802 Analog 4 telli terminallerde konuşma kaydı için arabirim. Bağlantı direk merkezden veya ABCD‘ye paralel olarak yapılır.

Bir ses kartının hattı ya da mikrofon girişine uyumlu ayarlanabilir ses çıkışı; EE400 ve EE411 serisi bir istasyona, ABCD ye paralel bağlantılı giriş.

Voltaj dağıtımı 12-30V C (İnterkom sunucusundan 30V DC) G 71 mm, Y 19 mm, D 45 mm

58 | Intercom Terminalleri |

Intercom Modülleri Kişisel Intercom Terminalleri Tüm özel uygulamalar için doğru seçim: Kişisel çözüm seçeneklerinden beklentiniz ne olursa olsun Commend ürünleri her zaman en iyisidir. Bu modüller, müşterilerin ihtiyaçlarına ve gereksinimlerine göre yapılmış panellerin, özel kutuların, içerisine entegre edilerek kullanılmasına olanak

sağlar. Daha çok, yerden tasarruf ve mümkün olan en verimli sistemi(bilet makinelerine, bilgi terminallerine, ATM’lere, vb.) kurmak için bu terminaller kullanılabilmektedir. Bu şekilde işletmeciler müşterilerine daha kaliteli hizmet sunabilirler.

Kullanım Alanları –– Özel intercom terminallerine uygulanabilir –– Panellere ve muhafaza kutularına entegrasyon –– Çağrı terminalleri ve acil durum tesisleri, Ör;yardım noktaları,asansörler, vb.

IP-INTERCOM MODÜLLERİ Bu modüller ağ üzerinden Ethernet (LAN/WAN) direk bağlanarak Intercom servera bağlanır.Diğer IP cihazlara direk bağlanmak için dahili anahtarlamalı downlink fonksiyonu (Ör; IP kamera). Modül OpenDuplex® ,audio monitoring ve işlev denetimi gibi DSP fonksiyonlarını destekler.

Teknik Özellikler: 12 – 24 V AC / 15-35V DC harici güç kaynağı veya PoE IEEE 802.3af (Power over Ethernet) üzerinden besleme; 2,5W D sınıfı amplifikatör; değişken kontaklar için 3 giriş ve 2 röle çıkışı(kullanılacak bağlantıya göre açık veya kapalı kontak olarak kullanılabilir).

ET 908A IP uplink/downlink için anahtarlamalı ve RJ 45 portlu IP tabanlı intercom modülü. 18 butonlu veya 3 butonlu tuş takımı, bir hoparlör, bir kulaklık veya ahize ve çağrı durum LED’i bağlanabilir . Ses yayını için hat girişi(Ör;müzik,radyo,konferans, vb).

ET 908A

Yatay monteli RJ 45 portu – Mikrofonsuz

ET 908AMI

Yatay monteli RJ 45 portu – MIC 480 mikrofonu takılabilir

ET 908A-1

Dikey monteli RJ 45 portu – without microphone

ET 908AMI-1

Dikey monteli RJ 45 portu – MIC 480 mikrofonu takılabilir

G 130 mm, Y 65 mm, D 21 mm

220 g

SIP MODÜLLERİ – SIP-ET 908A Temel Özellikler: –– Yüksek ses kapasitesiyle doğal, rahat hands-free iletişim –– Bu modüller bir,iki veya üç çağrı butonlu intercom terminalleri olarak binalara uygulanabilir.

–– Eklenebilir IP cihazlara(Ör; IP kamera) doğrudan bağlantı –– için downlink fonksiyonlu dahili anahtar –– Ses dosya hafızası Örneğin; Önceden kaydedilmiş mesajlar ile yardım noktalarından anons yapabilme –– Kontrol fonksiyonları veya görevlendirilmiş bağlantı olarak 2 röle –– Server olmadan çalışabilme –– SIP telefon sistemlerine sorunsuz entegrasyon için SIP standartlarına uygundur

Teknik Özellikleri: 2,5 W D sınıf amplifikatör; 2 röle çıkışı (anahtarlamalı kontak); 12 – 24 V AC veya 15 – 35 V DC, veya PoE – Power over Ethernet (IEEE 802.3af) üzerinden harici güç kaynağı; Çağrı durumunu izleme için SNMP; Konfigürasyon ve yazılım güncellemeleri için entegre web sunucusu.

SIP-ET 908A IP Uplink/Downlink için anahtarlamalı ve RJ 45 portlu SIP modül. İsteğe bağlı olarak 3 butona kadar buton, hoparlör ve çağrı durum LED’i bağlama imkanı.

SIP-ET 908A

Yatay monteli RJ 45 portu

SIP-ET 908A-1

Dikey monteli RJ 45 portu

G 130 mm, Y 65 mm, D 21 mm

220 g

| Intercom Terminalleri | 59

2 kablolu DSP İNTERCOM MODÜLLERİ OpenDuplex® hands-free iletişim için DSP teknolojili dijital intercom modülleri. İstasyona kalıcı olarak monte edilir ve istasyona özel gereksinimlere göre yapılandırılabilir. Dijital yapı kablo tasarrufu yapmaya imkan tanır. DSP teknoloji

ET 811A

Dijital

Intercom modül, dijital terminallerin, geniş, arayan bilgilerini ve çeşitli mesajları gösteren arkadan aydınlatmalı grafik ekranıyla kullanıcıların bilgilendirilmesini sağlar. Tuş takımı, hoparlör ve mikrofon dahildir. Kulaklık, ahize, boyun mikrofonu, değişken kontak için 1 giriş, 1 açık bağlantı çıkışı ve sonradan röle kurulumu için bağlantı mümkündür.

Kullanım Yerleri: Kontrol panellerine ve kontrol odalarına montajlanabilir.

Elektret mikrofon; Intercom Server (opsiyonel:uzun hat kablolarından dolayı harici değişken kaynak) üzerinden güç kaynağı; 2,5 W D sınıfı dahili amplifikatör(Verilen hoparlör ile 1,5W çıkış gücü,harici 4 ohmluk hoparlör ile 2,5W çıkış gücü); Optimum ses kalitesi için özel memrane yüzeyli 8 ohm‘luk hoparlör; Harici hoparlör için bağlantı olanağı.

A sıl yüzey: G 79 mm, Y 173 mm, D 18 mm 450 g Hoparlör yüzeyi: G 58 mm, Y 83 mm, D 35 mm

ET 808A

Dijital

Binalar için özelleştirilmiş ana ve alt terminalli intercom modülleri. 18 butonlu veya 3 butonlu tuş takımı, hoparlör, mikrofon, ahize veya kulaklık ve çağrı durum LED’i bağlama imkanı. Ses yayını için giriş(Ör; müzik, radyo, konferans vb.)

Intercom Server üzerinden besleme (opsiyonel: uzun kablolar veya 8 ohm’dan küçük dirençli hoparlörler için güç kaynağı); 2,5 W D sınıfı amplifikatör ( 4 ohm’luk hoparlör kullanıldığında çıkış gücü 2,5 W, 8 ohm’luk hoparlör kullanıldığında çıkış gücü 1,5 W); değişken kontaklar için 3 giriş ve 2 röle çıkışı (anahtarlamalı kontak);. opsiyonel: giriş/çıkış sayısı, 2 eklenebilir değişken kontak girişi ve 2 röle çıkışı EB2E2AHE genişletme kartıyla arttırılabilir.

ET 808A

Hava geçirmez dahili MIC 480 mikrofonlu intercom modülü

ET 808AME

Mikrofonsuz intercom Modülü

G 130 mm, Y 65 mm, D 24 mm

200 g

ET 862A

Dijital

Elektret mikrofonu, hoparlörü ve çok fonksiyonlu LED’i ile panellere sağlam bir şekilde montajlanabilen Intercom Modülleri. İsteğe bağlı olarak 12- tuşlı standart tuş takımını veya 12 tuşa kadar çağrı butonlu bağlantıları destekler.

Intercom server üzerinden besleme(harici güç kaynağı uzun kablo kullanılması durumunda gerekebilir); 2,5 W D sınıfı amplifikatör (8 Ω hoparlör kullanıldığında 1,5 W çıkış gücü); Optimum ses kalitesi için özel Membrane’lı hoparlör; değişken bağlantılar için 1 giriş ve 1 röle çıkışı.

Opsiyonel: giriş/çıkış sayısı, 2 adet eklenebilir değişken kontak girişi ve 2 röle çıkışı EB2E2AHE genişletme kartıyla arttırılabilir.

G 109 mm, Y 87,5 mm, D 40 mm

195 g

ET 870A | ET 871A

Dijital

MIC 480 elektret mikrofonu ve çok fonksiyonlu LED’i ile panellere sağlam bir şekilde montajlanabilen hava geçirmez intercom modülleri. 2 çağrı butonuna kadar bağlantı yapılabilir.

Intercom server üzerinden besleme (Opsiyonel: uzun kablo kullanılması durumunda veya 8 Ω dan düşün hoparlör kullanılması durumunda harici güç kaynağı); 2,5 W D sınıfı amplifikatör (8 Ω hoparlör ile 1,5 W ses çıkışı, 4 Ω hoparlör ile 2,5 W ses çıkışı); değişken kontak için 1 giriş, ve 1 röle çıkışı. Opsiyonel: giriş/çıkış sayısı, 2 eklenebilir değişken kontak girişi ve 2 röle çıkışı EB2E2AHE genişletme kartıyla arttırılabilir.

ET 870A

Dahili hoparlör bulunmamaktadır, harici hoparlör girişi bulunan intercom modülü

ET 871A

8 ohm’luk hoparlör ile intercom modülü

G 109 mm, Y 87,5 mm, D 40 mm

60 | Intercom Terminalleri |

ET 870A 205 g, ET 871A 220 g

hoparlör/mikrofon testleri veya audio-monitoring gibi bir dizi eklenebilir özellik sağlar. Yazılım güncellemeleri sayesinde yeni özellikler gelecekte kolaylıkla eklenebilir.

4 KABLOLU İNTERCOM MODÜLLERİ Analog 4 kablolu intercom modülleri ile müşterilerimizin ihtiyaçlarını düşük maliyetli olarak karşılamak mümkündür.

Tüm uygulamalar için çeşitli ürünler seçenekleri ile mutlaka bir çözüm seçeneği bulunmaktadır. Çeşitli gövde şekilleri,

butonlar, IP derecelendirmeleri ile isteğinize bağlı özel terminal yapıları belirlenebilir.

ET 411 6 haneli alfanümerik ekran(16 segment) elektret mikrofon ve kırmızı çalışma lambası ile ana terminal yapıları oluşturmak için intercom modülleri. Bir hoparlör, 15 butonlu standart tuş takımı ve ahize bağlantısı bulunmaktadır. Değişken kontak için 2 giriş ve 2 açık giriş bulunmaktadır.

Dahili mikrofon yerine harici olarak elektret, gürültü engellemeli mikrofon bağlanabilir.

Uygulamalar: Paneller ve yapılarda-, Eklenebilir bilgileri ekranda gösterir; Konuşma partneri; Operasyonel durum; alarmlar, vb.

Yönlü elektret mikrofon; Intercom server üzerinden besleme; 16 Ω dan büyük hoparlörler için bağlantı.

G 73 mm, Y 70 mm, D 24 mm

130 g

ET 508 SuW terminal yapıları, compact kolay kurulanIntercom modülleri. Gürültülü alanlarlarda mükemmel ses kalitesi için özel devre. Bir mikrofon, bir hoparlör, beş buton ve kırmızı çalışma lambası bağlanabilen devre.

Uygulamalar: Küçük olması sayesinde standart kurulum kutularına mükemmel bir şekilde uymaktadır.

Elektret veya dinamik mikrofon için mikrofon girişi; Intorcom server üzerinden besleme; 16 ohm‘dan büyük hoparlörler için bağlantı.

G 50 mm, Y 50 mm, D 18 mm

42 g

ET 509 Simplex çalışması, dahili hoparlör ve mikrofon için geliştirilmiş intercom modülü. Harici çağrı buton düğmesi bulunmaktadır.

Kullanım Yerleri: Anahtarlamalı gelen çağrıları dinlemek için intercom modülü .

Yönlü elektret mikrofon; Intercom server üzerinden besleme; Optimum ses kalitesi için özel membrane tipi hoparlör.

G 85 mm, Y 55 mm, D 20 mm

145 g

ET 562 Intercom Modüller, dahili mikrofon ve hoparlörlü sistemlerle yapılara sağlam bir şekilde monte edilebilir. Çift yönlü denetleyici yüksek sesli ortamlarda ve uzun mesafelerde dahi mümkün olan en yüksek konuşma kalitesini sağlar. 3 çağrı düğmesine kadar buton bağlama imkanı sunar.

Kullanım Yerleri: Bütün çağrı cihazları ve acil çağrı cihazları, panellerin ve yapıların iç tarafına monte edilebilir. Örneğin; acil yardım noktaları, asansör kabinleri. Çok yönlü elektret mikrofon; ıntercom server üzerinden besleme; optimum ses kalitesi için özel membrane yüzeyli hoparlör.

G 109 mm, Y 87.5 mm, D 40 mm

162 g

| Intercom Terminalleri | 61

ET 570 | ET 571 Intercom modül; montaj sekmeli dayanıklı montaj çerçevesi, hava şartlarına dayanıklı, ve çok yönlü elektret mikrofon MIC 480 içerir. Dahili 2 W amplifikatör yeterli ses düzeyi sağlar: 1 çağrı düğmesi bağlantısı bulunmaktadır.

ET 570 – Harici güç kaynağı gerektirir (12 – 24 V AC veya 16 – 24 V DC); Bağlanacak hoparlör 8 Ω veya daha yüksek olmalıdır.

ET 571 – Harici güç kaynağı gerektirir (12 – 24 V AC veya 16 – 24 V DC); yerleşik optimum ses kalitesi için özel membrane yüzeyli 8 Ω hoparlör.

ET 570

Harici hoparlör için bağlantı portlu Intercom Modül hoparlörü

ET 571

Yerleşik 8 ohm‘luk hoparlörlü Intercom Modül

G 109 mm, Y 87.5 mm, D 40 mm

ET 570 190 g, ET 571 205 g

ET 601 Özel endüstriyel Terminal yapıları için yerleşik baskı. 18 adet programlanabilir buton bağlantısı. Yerleşik 8 W‘lık hoparlör ile değiştirilebilir 2 seviyeli ses. Çift yönlü denetleyici yüksek, sesli ortamlarda dahi mümkün olan en yüksek konuşma kalitesini sağlar.

Kullanım Yerleri: Gürültülü ve zorlu şartlarda birçok çağrı butonlu özel terminaller.

Mikrofon girişi için dinamik mikrofon; harici güç kaynağı gereklidir (24 V/20 VA güç kaynağından PA 101 veya 24 V – 28 V DC/20 W veya DC 600 üzerinden 60 V DC; Dahili 8 Ω 8 W‘lık amplifikatör; 8 veya 16 ohmluk hoparlör bağlantısı.

G 125 mm, Y 265 mm, D 28 mm

170 g

GİRİŞ/ÇIKIŞ MODÜLLERİ EB2E2AHE Değişken bağlantılar için 2 giriş ve 2 röle çıkış bağlantısı ile giriş/çıkış sayısı arttırılabilen intercom modülleri.

G 130 mm, Y 65 mm, D 12 mm

30 g

ET 8E8A Merkezden uzakta olan giriş/çıkışların yönetimi için uzakta giriş/çıkış modülü: 8 girişli (5 adımlı) ve 8 çıkışlı (4 ayarlı ve 4 üzerinden anahtarlı). Giriş/çıkış modülüne bağlantılar 3000 metreye kadar 2 telli kablo ile sağlanır(kablo tipine ve güç kaynağına bağlı olarak).19”’lik raydaki rafa yada duvara montaj mümkündür. Tüm girişler ve çıkışlar için durum gösterge LED’leri vardır. G7-8E8A’dan intercom server’a kadar hat izleme.

Değişken bağlantılar için 8 giriş; 30 V/3 A (4 ayarlı ve 4 üzerinden anahtarlı) 8 röle çıkışı; Intercom Server üzerinden besleme (opsiyonel: uzun mesafeler için harici güç kaynağı).

G 105 mm, Y 62 mm, D 105 mm (Montaj rayını, vidaları ve dübelleri içermektedir) 350 g

62 | Intercom Terminalleri |

Ağir Endüstri Terminalleri 2 kablolu endÜSTRİYEL TERMİNALLER – EE 8000 SERİSİ Gürültülü endüstriyel çevrelerde optimum ses netliği için OpenDuplex®’li DSP teknoloji bileşenli Endüstriyel Terminaller. EE 800 serisi gövdeler, parlak turuncu (RAL 2004) renkte olup son derece sert bir polyesterden yapılmıştır. Her bir cihaz şok emici tampon şerit özelliğine sahiptir. Eldiven ile çalışılan ortamlarda kullanım kolaylığı için büyük butonlar bulunmaktadır. İki renkli LED butonlar (kırmızı ve yeşil – sabit yada yanıp sönüyor) durum göstergesi için kullanılabilirler. (girişler, çıkışlar, konuşmalar, cevapsız çağrılar, vb.). Tüm butonlar programlanabilir ve önceden tanımlanmış fonksiyonlar atanabilir. Bir ahize sistemi dahildir. PCW de bulunan 2 röle farklı fonksiyonlara atanmak için bulunmaktadır. DSP teknolojisi, OpenDuplex®hoparlör/ mikrodon denetimi veya Audio-Monitoring gibi eklenebilir fonksiyonları destekler.

EE 8158M

Teknik Özellikler: IP 65 derecelendrme; UL 94 uyarınca VO yangın koruma sınıflandırması; 24 – 42 V AC/40 VA veya 22 – 60 V DC/40 W güç kaynağı; 25 W ses gücünde D sınıfı amplifikatör; Optimum ses kalitesi için özel membrane yüzeyli hoparlör; 2 değişken röle çıkışı (30 V/ 3 A) ve değişken bağlantılar için 2 giriş. 30 dB’lik bir aralık içinde ayarlanabilir mikrofon hassasiyeri; 3 cm den 5 m’ye kadar konuşma mesafesi(gürültüye ve mikrofon hassasiyetine bağlıdır); Maksimum ortam gürültü seviyesi 120 dBA. için mikro anahtarlamalı endüstriyet buton.

Dijital

6 programlanabilir LED‘li doğrudan çağrı butonu, dahili hoparlör, universal mikrofon ve 2 programlanabilir LED butonu ile Endüstriyel terminaller. Yönlü ve gürültü engellemeli DSP teknolojili mikrofonlar. Buton etiketleri doğrudan çağrı buton fonksiyonlarında dahildir.

Kullanım Yerleri: Ağır endüstri, tüneller, Kimya sanayi, çimento fabrikaları, ocaklar, madenler, vb.

G 175 mm, Y 312 mm, D 145 mm (kablo rakorları haric)

3.200 g

EE 8148M

Dijital

6 programlanabilir doğrudan arama tuşu, entegre hoparlör, universal mikrofon ve 2 programlanabilir LED butonları ile Endüstriyel master terminalleri. Yönlü ve gürültü engellemeli DSP teknolojili mikrofonlar. Buton etiketleri doğrudan çağrı buton fonksiyonlarında dahildir.

Kullanım Yerleri: Ağır endüstri, tüneller, Kimya sanayi, çimento fabrikaları, ocaklar, madenler, vb.

G 175 mm, Y 312 mm, D 145 mm (kablo rakorları haric)

3.340 g

EE 8238M

Dijital

Tamamı programlanabilir tuş takımı, universal mikrofonu ve 2 programlabilir LED butonları ile Endüstriyel master Terminaller. Yönlü ve gürültü engellemeli DSP teknolojili elektret mikrofonlar. Harici hoparlör gereklidir.

Kullanım Yerleri: Ağır endüstri, tüneller, Kimya sanayi, çimento fabrikaları, ocaklar, madenler, vb.

G 175 mm, Y 312 mm, D 145 mm (kablo rakorları haric)

2.960 g

EE 8108M 2 adet programlanabilir LED butonu, yerleşik hoparlörü ve universal mikrofonu ile endüstriyel master terminaller.

Yönlü ve gürültü engellemeli DSP teknolojili elektret mikrofonlar. Kablo bezleri dahil edilmiştir.

Kullanım Yerleri: Ağır endüstri, tüneller, Kimya sanayi, çimento fabrikaları, ocaklar, madenler, vb.

G 175 mm, Y 312 mm, D 145 mm

3.100 g

| Intercom Terminalleri | 63

EE 81ADMSOS

Dijital

Ön ve yan panellerde “SOS” yazılı yerleşik hoparlörlü, universal mikrofonlu, LED butonlu ve geniş kırmızı mantar butonlu “SOS”. Düğmeler çeşitli fonksiyonlar için programlanabilir. Yönlü ve gürültü engellemeli DSP teknolojili mikrofonlar. Yanal kompansatör açıklıkları yoktur.

Kullanım Yerleri: Endüstriyel ve kamusal alanlarda, tünellerde vb. alanlarda sağlam acil çağrı terminalleri.

G 175 mm, Y 312 mm, D 145 mm (kablo rakorları haric)

3.100 g

2 KABLOLU PROGRAMLANABİLİR MODÜL – EE 8000 SeRİSİ Bu sistemlerin modüler konsepti, dijital ağır endüstri terminallerin müşterilerin isteklerine özel yapılandırmalara uygundur. 1 temel, 2 genişleme gövdesinden oluşmaktadır.

50 adete kadar programlanabilir direk çağrı butonları yapılandırılabilir.

Teknik Özellikler: IP 65 derecelendirmesi;UL 94 uyarınca Yangın koruma sınıflandırması V0; güç kaynağı; 24 – 42 V AC/40 VA veya ­22 – 60 V DC/40 W; yerleşik 25W ses gücünde D sınıfı amplifikatör; 2 değişken röle çıkışı (30 V/3 A) ve 2 değişken bağlantı için giriş. Mikro anahtarlamalı endüstriyel buton.

EE 8999M

Dijital

3 modül yuvalı, genişletme açıklıkları ve kapaklarıyla elektronik 2 kablolu dijital ağır endüstri terminalleri.

G 175 mm, Y 312 mm, D 122 mm (kablo rakorları hariç)

2.300 g

EE 8999MSOS

Dijital

3 modül yuvalı, iki tarafında da SOS yazılı (dolayısıyla genişleme açıklığı bulunmuyor), elektronik 2 kablolu ağır endüstri terminalleri.

G 175 mm, Y 312 mm, D 122 mm (kablo rakorları hariç)

2.300 g

EE 8999S

Dijital

3 modük yuvalı, iki tarafında da SOS yazılı(dolayısıyla genişleme açıklığı bulunmuyor), elektronik 2 kablolu ağır endüstri terminalleri. Asıl gövdeyle 2 adede kadar genişleme gövdesi eklenebilir. Çoklu gövdeler için 2 kablo intercom server‘a, 2 kablo güç kaynağına bağlamak için gerekiyor. Genişleme gövdesi montaj kiti (EE 8999-KIT) ayrı olarak mevcuttur.

G 175 mm, Y 312 mm, D 122 mm (kablo rakorları hariç)

64 | Intercom Terminalleri |

2.240 g

4 kablolu endüstrİYEL TERMİNALLER – EE 6000 SERİSİ Endüstriyel ortamlarda dayanıklı ve sağlam uygulamalar için endüstriyel terminaller. EE 6000 serisi gövdeleri parlak turuncu (RAL 2004) ve son derece sert bir polyesterden yapılmıştır. Şok emici tampon şeritler bulunmaktadır. Tüm butonlar programlanabilir ve önceden tanmlanmış fonksiyonlar atanabilir. Dahili 8W 2 seviyeli amplifikatör. PCW de bulunan 2 röle farklı fonksiyonlara atanmak için bulunmaktadır Örneğin çağrı anonsları.

Teknik Özellikler: IP 65 derecelendirme; Yangın koruma sınıflandırması V0, UL 94 uyarınca; Güç kaynağı 24 V/20 VA PA 101’den besleme ve 24 V – 28 V DC/20 W veya 60 V DC DC 600 modül üzerinden; Yerleşik 8 Ω 8 W amplifikatör; Optimum ses kalitesi için özel membrane yüzeyli hoparlör; 60W maksimum 125 VA anahtarlama gücü ile 1 değişken röle çıkışı,maksimum 2A anahtarlama akımı ve 60 V DC/ 40 VA. maksimum anahtarlama gerilimi

EE 6146 6 adet programlanabilir doğrudan çağrı butonlu, yerleşik hoparlörlü, maksimum 7 metre mesafeye kadar yönlü elektret mikrofonlu, çağrı bildirimleri için 1 buton/lamba ve 1 iptal butonu. 3-50 cm konuşma mesafesi ve dinamik gürültü engellemeli 33 6147 tipi mikrofon Kullanım Yerleri: Ağır endüstri, tüneller, Kimya sanayi, çimento fabrikaları, ocaklar, madenler, vb.

G 175 mm, Y 312 mm, D 145 mm (kablo rakorları hariç)

3.480 g

EE 6236 Programlanabilir standart tuş takımı, maksimum 7 metre konuşma mesafesi için yönlü elektret mikrofon, çağrı bildirimi için 1 buton/lamba, 1 yüksek/alçak ses butonu ve 2 görüşme kapasiteli endüstriyel master terminalleri. Harici hoparlör gereklidir. 3-50 cm konuşma mesafesi, gürültü engelleyici mikrofonlu EE 6237 tipi intercom terminali.

Kullanım Yerleri: Ağır endüstri, tüneller, Kimya sanayi, çimento fabrikaları, ocaklar, madenler, vb.

G 175 mm, Y 312 mm, D 145 mm (kablo rakorları hariç)

3.130 g

EE 6106 7 metre konuşma mesafesine sahip yönlü elektret mikrofon, yerleşik hoparlör ve 2 programlanabilir butonlu, çağrı bildirimi için 1 butonlu veya lambalı intercom alt terminalleri. 3-50 cm konuşma mesafesi, gürültü engelleyici mikrofonlu EE 6107 tipi intercom terminali Kullanım Yerleri: Ağır endüstri, tüneller, Kimya sanayi, çimento fabrikaları, ocaklar, madenler, vb.

G 175 mm, Y 312 mm, D 145 mm (kablo rakorları hariç)

3.360 g

EE 61AB Büyük SOS çağrı butonlu, yerleşik hoparlörlü, maksimum 7 metre konuşma mesafesine sahip yönlü elektret mikrofonlu ve beyaz görüşme lambalı endüstriyel alt terminalleri.

Kullanım Yerleri: A simple, rugged emergency call station for public areas.

G 175 mm, Y 312 mm, D 145 mm (kablo rakorları hariç)

3.360 g

| Intercom Terminalleri | 65

4 kablolu PROGRAMLANABİLİR MODÜL – EE 6000 SERİSİ Bu sistemlerin modüler konsepti, analog ağır endüstri terminallerin müşterilerin isteklerine özel yapılandırmalara uygundur.

Teknik Özellikler: IP 65 derecelendirme; UL 94 uyarınca V0 Yangın koruma sınıflandırması; Güç kaynağı 24 V/20 VA’den

EE 6999 3 modül yuvalı, genişletme açıklıkları ve kapakları ile analog 4 kablolu ağır endüstriyel terminaller.

G 175 mm, Y 312 mm, D 122 mm (kablo rakorları hariç)

2.300 g

AKSESUARLAR

EDI 600 Dağıtım panoları, klemensler veya eklenebilir elektronik parçalar için, elektronik ve modül parçaları olmadan boş gövde..

G 175 mm, Y 312 mm, D 122 mm (kablo rakorları hariç)

2.080 g

DC 600 Endüstriyel terminal EE 6000 serisi için 60V doğru akım , DC modül. DC 600 temel gövdeye eklenir .

Minimum giriş gerilimi 44 V DC, max. 60 V DC

66 | Intercom Terminalleri |

güç kaynağı PA 101 veya 24 V – 28 V DC/20 W veya 60 V DC DC 600 modül üerinden; 8 ohm’luk 8 W yerleşik amplifikatör; 1 adet değişken 60 W resp. 125 VA maksimum anahtarlamalı röle çıkışı, 2 A maksimum anahtarlamalı akım ve 60 V DC/40 VA maksimum anahtarlamalı gerilim.

2 KABLOLU VE 4 kablolu ağır endüstrİ TERMİNAL MODÜLLERİ Doğrudan aramalı, mikrofon modüllü ve hoparlör modüllü çağrı modülleri vardır. Modüller gövde PCW’ına bağlanarak

Ürün Kodu

istenildiği şekilde başka modüller eklenebilir.

2 kablolu (EE 8000)

Modül Kodu

EM 600

0

Maket modül, boş yuvaları doldurmak veya müşterilerin özel butonları için.

EM 6A0

A

Maket modül, boş yuvalarını doldurmak için “SOS” basılmış modül.

EM 650

1

Endüstriyel terminaller için hoparlör modülü. Hoparlör yüksek ses şiddetine ve anlaşılabilirliğe sahiptir. 15 W çıkış gücü; ses şiddeti 92 dB/W/m (1 kHz); empedans 8 ohm.

EM 602

2

1’den 6’ya kadar butonlu tuş takımı. Butonlar çeşitli fonksiyonlar için yapılandırılabilir. Mikro anahtarlamalı endüstriyel butonlar.

EM 603

3

7’den X’e kadar, butonlu tuş takımı. Butonlar çeşitli fonksiyonlar için programlanabilir.

Anahtarlamalı endüstriyel butonlar.

EM 606

4

Etiketlenmiş 6 adet doğrudan çağrı butonlu tuş takımı modülü. Butonlar çeşitli fonksiyonlar için programlanabilir. Etiketler butonlar içindir. Anahtarlamalı endüstriyel butonlar.

EM 605

5

Etiketlenmiş 6 adet doğrudan LED çağrı butonlu tuş takımı modülü. Butonlar çeşitli fonksiyonlar için programlanabilir. Etiketler butonlar içindir. Anahtarlamalı endüstriyel butonlar.

EM 660

6

Ortam gürültü düzeyi normal alanlar için elektret mikrofonlu mikrofon modülü. 2 buton çeşitli fonksiyonlar için programlanabilir. Buton etiketleri “L” ve “X” içerik kapsamında bulunmaktadır.

EM 670

7

Gürültülü alanlar için gürültü engelleyici mikrofonlu mikrofon modülü. 2 buton çeşitli fonksiyonlar için programlanabilir. Buton etiketleri “L” ve “X” içerik kapsamında bulunmaktadır.

EM 680

8

Elektret mikrofonlu ve 2 LED düğmeli mikrofon modülü. 2 buton çeşitli fonksiyonlar için programlanabilir. Buton etiketleri “L” ve “X” içerik kapsamında bulunmaktadır.

EM 681

D

Elektret mikrofonu, 1 LED düğmesi ve 1 büyük kırmızı mantarlı “SOS” yazılı mikrofon modülü. 2 buton çeşitli fonksiyonlar için programlanabilir. Buton etiketleri “L” ve “X” içerik kapsamında bulunmaktadır.

EM 6B0

B

Elektret mikrofonlu, beyaz görüşme lambalı, büyük kırmızı mantarlı “SOS” yazılı mikrofon modülü . Butonlar çeşitli fonksiyonlar için programlanabilir.

4 kablolu (EE 6000)

Mikrofon Karakteristikleri EM 680, EM 681 ve EM 660, EM 6B0 evrensel mikforon 2 kablolu temel EE 8999M gövdesinde Yönlü ve gürültü engelleyici özellikleriyle DSP teknolojili mikrofon. 30 dB’lik aralık içerisinde ayarlanabilir mikrofon; 3 cm’den 5 m’ye kadar ayarlanabilir konuşma mesafesi (ortam gürültüsüne ve mikrofon hassasiyetine bağlıdır); Maksimum ortam gürültü seviyesi 95 dBA’da.

4 kablolu EE 6999 gövdesinde EM 660, EM 6B0 Maksimum 7 metre konuşma mesafesi için yönlü elektret mikrofon; maksimum ortam seviyesi 75 dBA’da.

4 kablolu EE 6999 gödesinde EM 670 Ayarlanabilir 3-50cm konuşma mesafeli, hypercardioid karakteristikli gürültü engelleyici mikrofon Maksimum ortam gürültü seviyesi 95 dBA’da.

| Intercom Terminalleri | 67

Explosion Proof Intercom Terminalleri Zorlu Koşullar Altında Güvenli İletişim Commend explosion proof intercom terminalleri için zor koşullarda çalışma, normal bir uygulamadır. Patlayıcı ortamlar olsun , aşırı soğuk yada ısı – Explosion proof intercom terminalleri, tehlikenin yüksek olduğu ortamlarda dahi iletişimin devamlılığını sağlar. Örneğin; kimya ve petrokimya ortamlarda,. yağ ve gaz üretim tesislerinde genellikle kullanılır.

Explosion proof Intercom TERMİNALLERİ – EX 200 SERİSİ Temel Özellikler: –– ATEX Belgeli II 2G Ex e ia mb IIC T6 –– Zone 1 için onaylanmıştır.

–– Cihaz Grubu II –– Cihaz Kategorisi 2G –– Yüksek Patlama Tehlikesi Grubu IIC –– Yüksek Sıcaklık Sınıfı T6 –– –40°C ile +60°C sıcaklık aralığı –– IP 66 derecelendirme

EX 200 Serisi

Teknik Özellikler: Dahili 25W amplifikatör, 8 ohm / 25 W hoparlör bağlantı yuvası, 2 giriş ve 2 röle çıkışı (1 gerilim kontrollü röle çıkışı; Örneğin sinyal lambası kontrolü), AB (1.5 W) giç kaynaklı Intercom server üzerinden acil çalışma modu, çok fonksiyonlu LED.

Dijital

Hoparlörsüz dijital explosion proof intercom alt terminalleri.

Renk: Turuncu (RAL 2004).

EX 201 LV

1 direkt çağrı butonlu, 18 – 45 V AC or 20 – 65 V DC

EX 202 LV

2 direkt çağrı butonlu, 18 – 45 V AC or 20 – 65 V DC

EX 203 LV

3 direkt çağrı butonlu, 18 – 45 V AC or 20 – 65 V DC

EX 201 HV

1 direkt çağrı butonlu, 90 – 264 V AC

EX 202 HV

2 direkt çağrı butonlu, 90 – 264 V AC

EX 203 HV

3 direkt çağrı butonlu, 90 – 264 V AC

G 193 mm, Y 346 mm, D 125 mm

8,500 g

EX 200 HS Serisi

Dijital

Hoparlörsüz, ahizeli dijital explosion proof intercom alt terminalleri.

Renk: Turuncu (RAL 2004).

EX 201 LV HS

1 direkt çağrı butonlu, 18 – 45 V AC or 20 – 65 V DC

EX 202 LV HS

2 direkt çağrı butonlu, 18 – 45 V AC or 20 – 65 V DC

EX 203 LV HS

3 direkt çağrı butonlu, 18 – 45 V AC or 20 – 65 V DC

EX 201 HV HS

1 direkt çağrı butonlu, 90 – 264 V AC

EX 202 HV HS 2 direkt çağrı butonlu, 90 – 264 V AC EX 203 HV HS 3 direkt çağrı butonlu, 90 – 264 V AC G 250 mm, Y 410 mm, D 125 mm

68 | Intercom Terminalleri |

9,500 g

Explosion Proof Intercom TERMİNALLERİ – EX 7711 Temel Özellikleri: –– ATEX belgeli II 2G EEx d [ia]ib IIB T4 –– Zone 1 için onaylı –– Cihaz Grubu II –– Cihaz Kategorisi 2G –– Patlama Tehlikesi Grubu IIB –– Sıcaklık Sınıfı T4 –– – 40°C ile +50° sıcaklık aralığı –– LCD grafik ekran –– Standart tuş takımı ve 8 fonksiyonlu tuş –– Alarm hoparlörü ve dahiki yüksek ses kapasiteli amplifikatör –– IP 66 derecelendirmesi

EX 7711

Teknik Özellikler: Yerel güç kaynağı 24 V DC, 110, 220, 230 V AC kullanılır.

Dijital

Arkadan aydınlatmalı LCD grafik ekranı, standart tuş takımı, fonksiyon butonu ve korna hoparlörü, ile dijital explosion proof ana terminaller. Renk: Turuncu (RAL 2004) Sira 02 ATEX 1177X Belgeli; Ateşleyici korumalı tip II 2G EEx d [ia]ib IIB T4Tamb = – 40° ile +50°C arasında.

G 190 mm, Y 500 mm, D 120 mm

10 kg

AKSESUARLAR Ex II C-Hoparlör EXLSAL8G Explosion korumalı hoparlör, zorlu şartlarda ses iletimini sağlar. Koruma, teklikeli alan 1 ve 2 için hoparlörün kullanımına izin verir. Yüksek sesli explosion koruması( ve IIC T6) için tasarımı yüksek gereksinimlerle buluşturur. M20 Ex ATEX kablo rakorları sayesinde hava koruması sağlanır.Aluminyum Gövde – Açık Gri Renkli (RAL7035).

Frekans aralığı 650 bis 7.000 Hz; 8 W güç; Schalldruck 94 dB/W/m (1 kHz). Koruma Tipleri II 2G Ex d e mb IIC T6 Gb -50°C ≤ Ta ≤ +50°C; Çap 124 mm, D 141 mm

2 kg

Ex II C-Hoparlör EXLSPA25B Explosion korumalı hoparlör, zorlu şartlarda ses iletimini sağlar. Koruma, teklikeli alan 1 ve 2 için hoparlörün kullanımına izin verir. Tasarım yüksek ses kapasitesi ve yüksek patlamaya karşı koruma(IIB T5) sağlar. M20 Ex ATEX kablo rakorları sayesinde hava koruması sağlanır. Poliamid Gövde – Renk Siyah.

Frekans aralığı 370 bis 7.000 Hz; 25 W güç; Schalldruck 106 dB/W/m (1 kHz). Koruma Tipleri II 2G Ex d e mb IIB +H2 T5 Gb -53°C ≤ Ta ≤ +55°C; Çap 250 mm, D 340 mm

4 kg

| Intercom Terminalleri | 69

Gözaltı Hücre Terminalleri 2 Kablolu Gözaltı Hücre Terminalleri Commend gözaltı hücre intercom terminalleri, özellikle hapishane ve nezarethane, ıslah evleri, gözaltı odaları, adli laboratuvar vb. yerler için tasarlanmıştır.

Güvenliği daha da arttırmak için, hücre terminalleri yalnızca konuşma iletişimini değil, aynı zamanda kontrol fonksiyonları sinyalizasyonunu, cep telefonu algılanmasını ve acil durum alarm çağrılarını kolaylaştırmalıdır.

Yenilikçi teknolojilerin modüler bir yaklaşımı geleceğe hazır yatırımlar sağlar.

Opsiyonel cep telefonu algılama modülü tutukluların yasadışı bir şekilde cep telefonu sokmaları durumunda cep telefonunu algılayarak ilgili birimi

bu konuda uyarır. Yüzey algılama özelliği gardiyanlar hücre içerisindeyken gardiyanların korunmasına yardımcı olur ve alarmı aktif hale geçirmek için ön panele dokunmak yeterlidir.

Dijital 2 kablolu DSP teknolojili intercom terminaller Audio-Monitoring, OpenDuplex®, hoparlör/mikrofon denetimi, herhangi olası bir durum olmasına karşın terminallerin sürekli olarak izlenmesine olanak sağlar.

Özel güvenlik vidaları ve kundaklamaya karşı korumalı hoparlör ızgarası

3mm paslanmaz çelik ön panel Anti-sabotaj kontağı

Optimum konuşma ve müzik kalitesi için özel membrane yüzeyli hoparlör

Görüşme LED’i

Cep telefonu algılama modülü (opsiyonel)

Gardiyan acil çağrısı için Yüzey Algılama Müzik kanallarını göstermek için LED Musik kanal seçimi

Işıkları açıp kapatmak için Piezo elektrik butonu

Volume +

Çağrı isteği için Piezo elektrik butonu

Volume –

Elektret mikrofon

Duvar içi montaj kutusu

Emniyet, Uyumlu Standartlar DIN EN EN ENV EN

VDE 0834 Part 1+2 50082-1 55022 50204 60950

Hastanelerde çağrı sistemi, Bakım evleri ve benzeri kuruluşlar EMC‘nin konut,ticari ve hafif endüstriyel ortamlarda etkilenmemesini sağlar Bilgi teknolojileri cihazları radyo parazit özellikleri sınırları ve ölçüm yöntemleri Işınlardan etkilenmeme,anahtarlı taşıyıcı, 900 MHZ telefon bandı Bilgi teknolojileri donanım güvenliği

Hücre Kurulumu Seçenek 1 – Dahili elektronik ile montaj –– UP 030 duvar içi montaj kutusu –– EW 330 | EW 330S hücre elektroniği modülü –– EF 031x ön panel

Seçenek 2 – Uzakta kontrollü elektronik ile montaj –– Hücre elektronik modülü, DIN rayına veya yüzeyin en üstüne montajlı –– UP 030 duvar içi montaj kutusu –– Ön plakalı hücre elektronik modüllü bağlantı için bağlantı kutusu –– EF 031x ön panel

Installation bay

70 | Intercom Terminalleri |

EF 031 ÖN PANEL SERİSİ Ön panel fırçalanmış yüzeyli 3 mm paslanmaz çelikten imal edilmiştir. Özel güvenlik vidaları ve hoparlör ızgarası hasarlara karşı koruma ve yabancı maddelerin yerleştirilmesinden, molozdan, çöpten, vb. korur. Ön panel UP-030 gömme montaj kutusu kullanarak duvar içi montaj için uygundur.

EF 031-1

Teknik Özellikler: Yerleşik 2,5 W güçte amplifikatör (1.5 W yerleşik hoparlör üzerinden); Optimum ses kalitesi için özel membrane yüzeyli 8 Ω hoparlör; elektret mikrofon.

Dijital

Çağrı/yardım talebi için piezo elektrik butonlu, mikrofonlu ve hoparlörlü ön panel.

EF 031-1

Ön panel

EF 031-1R

Cep telefonu algılama modülü HF 100-EB kurulumu için anten camlı ön panel.

G 179 mm, Y 279 mm, D 3 mm

1.660 g

EF 031-2

Dijital

Çağrı/yardım talebi ve ışıklar için 2 piezo elektrik butonlu, mikrofonlu ve hoparlörlü ön panel.

EF 031-2

Ön panel

EF 031-2R

Cep telefonu algılama modülü HF 100-EB kurulumu için anten camlı ön panel

G 179 mm, Y 279 mm, D 3 mm

1.660 g

EF 031-2M

Dijital

Çağrı/yardım talebi ve ışıklar için 2 piezo elektrik butonlu, mikrofonlu ve hoparlörlü ön panel. Müzik seçimi ve ses ayarı için 3 düğme(TCT teknolojisi); Müzik kanallarını gösteren 6 LED. EF 031-2M

Ön panel

EF 031-2MR

Cep telefonu algılama modülü HF 100-EB kurulumu için anten camlı ön panel

G 179 mm, Y 279 mm, D 3 mm

1.740 g

Gömme montaj kutusu EF 031X ve EW 330 hücre elektroniği yeri için duvar içi montaj kutusu. 2 adet birbirlerinin çarprazında bulunan sabotaj

kontakları. Gömme montaj kutusu montaj için ayrı olarak sipariş edilmelidir.

UP 030 EF 031X ve EW 330 hücre elektroniği yeri için duvar içi montaj kutusu. 5 kablo girişi (20 mm çapında) alt, üst kısımlarda ve her yüz de bir tane bulunmaktadır..

G 183.5 mm, Y 283.5 mm, D 63.5 mm (Sıva sekmeleri hariç) W 223.5 mm, Y 283.5 mm, D 63.5 mm (Sıva sekmeleri hariç)

1.700 g

| Intercom Terminalleri | 71

Hücre elektronİĞİ Montaj seçeneği 1 ve 2 çeşitli elektronik modüller için mevcuttur (yerleşik ve uzaktan kumandalı elektronik). Ek olarak, Gardiyan uyarıları vb. için ön panel dokunmatik yapılabilir. Ayrıca EF 031 ön panel serisi, analog intercom modül ile bağlanabilir. Bu da özel ön plaka tasarımlarına olanak sağlar. Lütfen Dikkat: Elektronik modül ve gömme montaj kutuları ayrı ayrı sipariş edilmelidir.

EB 330

Teknik Özellikler: Harici 24 V AC/8.5 VA veya 24 – 35 V DC/ 8.5 W güç kaynağı; Güç tüketimi: 3.5 W beklemede, 8.5 W max at 24 V AC (min. akım 130 mA/h min. / 350 mA/h maks. at 24 V AC); 10 değişken giriş bağlantısı; 6 röle çıkışı (3 kesici ve 3 iki yönlü bağlantı); 60 V DC/V AC – 1A; 30 V DC/V AC – 2A.

Dijital

EF 031 ön panelin bağlantısı ve kurulumu için hücre elektronik gömme montaj kiti.

EB 330

Hücre elektroniği gömme montaj kiti

EB 330S

Yüzey algılama fonksiyonu ile duvar içi montajlamalı hücre elektronik modülü

G 147 mm, Y 162 mm, D 25 mm

360 g

EB 330AH

Dijital

Kurma ve EF 031 ön panel bağlantılarını bailatmak için hücre elektronik yüzey montaj kiti. DIN rayı braketi ile montaj plakası takılı gelir.

EB 330AH

Hücre elektronik yüzey montaj kiti

EB 330AHS

Dokunmatil duvar içi montajlanabilen hücre elektronik modül

G 150 mm, Y 162 mm, D 69,5 mm 800 g (DIN montajı ve kapak için uygun montaj paneli içerir.)

EB 330A

Dijital

EF 031 ön panelin bağlantısı ve kurulumu(örneğin yükselticiler) için hücre elektronik gömme montaj kiti. The Surface Mount Kit comes in a protective housing.

EB 330A

Hücre elektroniği yüzey montaj kiti

EB 330AS

Yüzey algılama fonksiyonu ile duvar içi montajlamalı hücre elektronik modül

G 160 mm, Y 296 mm, D 90 mm

1.680 g

Cep telefonu algılama modülü Bu modül UMTS ve GSM ağlarını kullanarak cep telefonu ve modem bağlantılarını algılar; kurulum açısından kullanıcı dostudur- (tak&çalıştır). Binanın yapısal koşullarına bağlı olarak, modül 20 metre yarıçapındaki bağlantıları tespit eder. Cihaz kurulduktan sonra herhangi birisinin mobil çağrı yapması, mesaj yollamaya çalışması, internete bağlanması

HF 100-EB Anten, yüksek frekans ve sinyal bölümünden oluşan mobil telefon/modem bağlantılarını algılayan modül. Modül 1 röle çıkışına (kapalı kontak) sahiptir ve RS 485 portu üzerinden veri aktarımı için aktiftir.Gözaltı hücre terminallerinde ED031-xxR serisi ön panel kullanılacaktır.

Kullanım Yerleri: Hapishaneler, gözaltıodaları, tutuklananlar ve göçmenlik bürosu, karakollar mahkemeler, hastaneler, kamuya açık alanlar ve okullar Güç kaynağı: 18 ile 30 V DC, maksimum 1,5 W; Tespit edebileceği frekans aralığı: GSM 880 MHz ile 950 MHz ve 1710 MHz ile 1840 MHz; UMTS 1900 MHz ile 2170 MHz. G 75 mm, Y 60 mm, D 24 mm

72 | Intercom Terminalleri |

86 g

durumunda kontrol odasındaki alarm anında tetiklenecektir.

Bağlantı kimlik numarası veya aktif modül ismi ile bağlantı tespit edilebilir. İsteğe bağlı olarak görsel olarak da uyarılmak mümkün olmaktadır. Örneğin bir lamba bağlama.

Amplifikatörler Genel Seslendirme Güvenliği İçin Amplifikatör Serisi.

Kompakt tasarım 20 Watt amplifikatörler, bağımsız yönetim,kablo tasarımı, genel seslendirme hoparlörleri ve intercom terminalleri için idealdir.

Daha fazla esneklik için analog amplifikatörler intercom terminallerine kolaylıkla entegre edilebilir. AF 50 serisi yüksek çıkış aralığı ve çeşitli ses bağlantıları sağlar.Bu serideki amplifikatörler en basit uygulamadan en karmaşık uygulamaya kadar genel seslendirme ve intercom çözümlerinde kullanım için uygundur.

Cihazlar 19 inc’lik bir rafa yada müsterinin isteğine göre bir yere kurulabilir. Bu esneklik maliyetlerden ve kablolamadan tasarruf etmeye yardımcı olur .

Uygulamalar –– –– –– ––

Genel Seslendirme Uyarılar ve Tahliye Mesajları Müzik ve Reklam Depolar ve Üretim Alanları

–– –– –– ––

Ofisler ve Yönetim odaları Okullar ve Üniversiteler Kamuya Açık Alanlar (Örneğin Tren istasyonları, havalimanları) Bekleme Odaları

AF SERİSİ Temel Özellikler: –– 20 W veya 50 W çıkış gücü –– IP, dijital ve analog olarak mevcuttur –– Düşük empedanslı ses çıkışı; Min. Empedans: 4 ohm –– 70 V/100 V ses çıkışı (Sadece AF 50 serisi) –– D sınıfı amplifikatörler, düşük sıcaklıklarda yüksek verimlilik için optimize edilmiştir.

–– Kısa devre ve aşırı yük korumalı –– Her yerden kontrol için uygundur –– Sağlam polikarbon gövde –– Amplifikatör ve interkom sunucuları arasındaki bağlantıları izleme

Teknik Özellikler: Ses girişleri Intercom server abonenelerinin veya standart ses cihazlarınının çıkışlarına göre uyarlanmıştır (Giriş empedansı: 10 Ω; Giriş sinyal hassasiyeti 390 mV – 3 V); 2 adet hoparlöre kadar düşük dirençli ses çıkışı; ayarlanabilir ses çıkışı; Güç kaynağı ve sinyal kontrolü için durum LED’i; harici 24 V DC güç kaynağı // Dijital ve IP amplifikatörler: Standart ses bileşenli kombinasyon içim hat çıkışı; mikrofon girişi; 2 değişken giriş ve 1 röle çıkışı; 0 –10V kontrol girişi; genişletme kartlarına bağlantı desteği; Ses ayarı için grafil ekolayzır; Yerleşik anahtar (IP versiyon);PoE üzerinden veya Intercom server üzerinnden indirgenmiş çıkış için tercihli güç kaynağı

AF 20I 20-Watt Polikarbon gövdeli amplifikatör; IP versiyon, PoE (IEEE 802.3af) desteği.

G 159 mm, Y 49 mm, D 87 mm

240 g

AF 20D

Dijital

20-Watt Polikarbon gövdeli amplifikatör; Dijital versiyon.

G 159 mm, Y 49 mm, D 87 mm

220 g

AF 20A 20-Watt Polikarbon gövdeli amplifikatör; Analog versiyon.

G 159 mm, Y 49 mm, D 87 mm

180 g

AF 20A EB Gövdesiz, Eklenebilir 20-Watt amplifikatör modül; Analog versiyon; Örneğin ekstra kapasite gerektiren intercom terminalleri entegrasyonu için uygundur G 130 mm, Y 82 mm, D 16 mm

67 g

| Intercom Terminalleri | 73

AF 50I 50-Watt Polikarbon gövdeli amplifikatör; IP versiyon, PoE (IEEE 802.3af) destekli; Yerleşik 70 V / 100 V transformatör.

G 201 mm, Y 44 mm, D 260 mm

1.600 g

AF 50D

Dijital

50-Watt Polikarbon gövdeli amplifikatör; Dijital versiyon; Yerleşik 70 V / 100 V transformatör.

G 201 mm, Y 44 mm, D 260 mm

1.600 g

AF 50A 50-Watt Polikarbon gövdeli amplifikatör; Analog versiyon; Yerleşik 70 V / 100 V transformatör.

G 201 mm, Y 44 mm, D 260 mm

1,500 g

COMMEND SOFTWARE LICENSE Thank you for choosing this quality software product from Commend.

As this software is protected by the latest security measures, you will need to complete an Activation process before it can be used.

Detailed information can be found in the Intercom Server Installation Manual supplied with your system. You can direct any queries to your local Commend Partner whose contact details can be found at www.commend.com (click on Contact).

L-AF-LM Rev.: AA SN 1057465

Line Monitoring L-AF-LM için Lisans

C–L–AF-LM.C#AA#01647096#

AF 50 dijital ve IP amplifikatör serisi için hoparlör Line monitoring lisansının etkinleştirilmesi.

Keep this license information in a safe place! During the Activation process, you will be prompted for the following license key:

T123 – 456 –123456789 –789 Self-adhesive License information label.

L-AF-LM Rev.: AA SN 1057465 RUN

License Key:

T123 – 456 –123456789 –789

AKSESUARLAR AF 20 Serisi için Montaj Kiti ET 901-HSH35 Anahtarlı rafa, taşıyıcı raya bağlama montaj braketi.

Duvar ve Masaüstü Montaj Kiti PF-WM Intercom server IS 300 veya Amplifikatör AF 50 serisi için duvar ve masaüstü montaj kiti

Raf Montaj Kiti PF-RM-1HE 19“ raf montaj kiti (1U) 1 yada 2 intercom server IS 300 veya amplifikatör AF 50 için yan yana durmasını sağlayan kit.

Switch Mode Güç Kaynağı PA70W24V Yüksek verimli çıkışı ile 70 W primer switch mode güç kaynağı adaptörü. Birincil: 100 – 240 V AC; İkincil: 240 V DC; 0 °C to +40 °C; Renk: siyah. Güç kabloları ayrı olarak sipariş edilmelidir.

G 58 mm, Y 132 mm, D 30 mm

Güç Kablosu KAB-C13-EU

Avrupa Versiyonu

KAB-C13-UK

İngiltere Versiyonu

KAB-C13-US

ABD Versiyonu

KAB-C13-AU

Avusturya Versiyonu

1,5 m

74 | Intercom Terminalleri |

345 g

For safe keeping, attach label to the system site documentation.

IP Çeviriciler IP Ağları ve Intercom Terminalleri Arasındaki Arayüz IP Çeviriciler ET 901 herhangi bir intercom terminalin bütün fonksiyonlarının direk olarak IP ağa(LAN/WAN) bağlanmasını sağlar. Bu şekilde Commend‘in tamamı IP intercom terminallerini analog veya dijitale çevirmek mümkündür.

Yerleşik anahtarlı Downlink fonksiyonu diğer IP cihazlara(Ör; IP kamera) direk

bağlanması içindir. Intercom Terminallerinin ( Analog 4 kablolu terminaller de dahil olmak üzere) yerleşik DSP teknolojisi Audio Monitoring, OpenDuplex® gibi fonksiyonların eklenmesin izin verir.

IP ÇEVİRİCİLER IP Çevirici ET 901 Ethernet bağlantısı(LAN/WAN) ve herhangi bir intercom terminali arasındaki bağlantıyı sağlar. Bu tamamı IP intercom terminallerinin dönüştürülmesi anlamına gelmektedir.

Teknik Özellikler: Güç adaptör üzerinden (24 V AC veya 28-35 V DC, 8.4 W) veya PoE (Power over Ethernet) IEEE 802.3af üzerinden güç kaynağı; IP Uplink / Downlink ve Intercom için RJ 45 portları bağlantısı; Ses bant genişliği dijital 2 kablolu intercom terminalleri için 16 khz ve analog 4 kablolu intercom terminalleri için 7 khz .

ET 901 Intercom terminalleri için yerleşik anahtarlı IP çevirici kutusu.

Kullanım Yerleri: Ofisler, depolar, değişim kutuları vb.

ET 901-D

Dijital 2 kablolu intercom terminal bağlantısı

ET 901-A

Analog 4 kablolu intercom terminal bağlantısı

G 159 mm, Y 49 mm, D 78 mm

280 g

ET 901HE Intercom Terminalleri için yerleşik anahtarlı IP çevirici kartı.

Kullanım Yerleri: Mevcut sistemlere entegrasyon için.

ET 901HE-D

Dijital 2 kablolu intercom terminal bağlantısı

ET 901HE-A

Analog 4 kablolu intercom terminal bağlantısı

G 130 mm, Y 24 mm, D 65 mm

230 g

ET 901WP Intercom terminalleri için yerleşik anahtarlı IP Çevirici Kutusu. Gövde toz, kir ve suya karşı korumalıdır(IP 65 derecelendirme).

Kullanım Yerleri: Açık, kapalı alanlarda ve zor hava şartlarında kullanım için tasarlanmıştır. (Örneğin; acil arama noktaları, otopark kapıları, vb.)

ET 901WP-D

Dijital 2 kablolu intercom terminal bağlantısı

ET 901WP-A

Analog 4 kablolu intercom terminal bağlantısı

G 184 mm, Y 43,6 mm, D 125,5 mm

520 g

| Intercom Terminalleri | 75

opsİYONEL kartlar Opsiyon kartlar, özel uygulamalar için kolay çözümler ve eklenebilir güçlü özellikler sunar.

EB2E2A 2 değişken bağlantı girişi ve 2 röle çıkışı için IP çevirici kutusu ET 901, ET 901WP ve Wireless çevirici WI CO giriş/çıkış eklentileri için opsiyon kartı G 130 mm, Y 65 mm, D 12 mm

30 g

EB2E2AHE 2 değişken bağlantı girişi , 2 röle çıkışının bağlantıları için IP Çevirici ET901HE giriş/çıkış eklentileri için opsiyon kartı G 130 mm, Y 65 mm, D 12 mm

30 g

AKSESUARLAR

ET 901-HSH35 Anahtarlı rafa, taşıyıcı raya bağlama montaj braketi.

PA20W30V Güç Kaynağı Ünitesi IP çevirici için güç kaynağı girişi.

20 W yüksek switch-mode güç kaynağı. birincil: 90 – 264 V AC; ikincil: 30 V DC; 0.67 A. PA20W30V-EU Avrupa Versiyonu PA20W30V-CA İngiltere, ABD, Avusturya Versiyonu

76 | Intercom Terminalleri |

Counter Intercom Commend counter intercom sistemleri sayesinde engeller yok edilir.

En modern iletişim sistemleri bile çalışanlar ile halk arasında cam veya duvardan, engele ihtiyaç duyar. Bu tür engellere rağmen doğal ve kişisel konuşmalar mümkün olmalıdır. Commend Counter intercom sistemleri bu tür gereksinimleri tamamiyle karşılar. Özel ses kontrol işlemcisi sayesinde doğal sesler ve tamamıyla anlaşılabilirlik garati edilir.

GEC 880 SERİSİ Dijital Couter intercom GEC 880 güçlü özellikler ile donatılmıştır. Sistem otomatik olarak ortamın akustik koşullarına uyum sağlar ve gerekli gördüğü ölçüde çıkış verir.

Ek bir amplifikatör ile çıkış arttırılabilir.

Sistemin modüler yapısı manifold counter intercom yapılandırmasına izin verir. Bu intercom terminallerinde 2 sürüm kullanılabilir.(Boyun mikrofonlu ve boyun mikrofonu olmadan)

Teknik Özellikler: Bağlantılar: RJ 45 yuvası harici mikrofon için, dış hoparlör, kulaklık/ ahize için çağrı butonu/yakınlık anahtarı ve RJ 10 yuvası. 10/15W çıkış gücünde entegre hoparlör. Değişken bağlantılar için 1 giriş. Ek amplifikatör için bağlantı opsiyonu, Ör; İndüksiyon halkası amplifikatörü

GEC 881 Kısıtlanmamış konuşma için dahili çok yönlü mikrofon ve plastik takviyeli silikonlu tuş takımı ile dijital masaüstü counter çağrı terminali Kolay anlaşılır, sözel olmayan piktogramlar ile 15 butonlu tuş takımı. Tedarik kapsamı: Yüzey montajı için duvar montaj kutusu, 3 m bağlantı kablosu. Renk: Siyah. Ek aksesuarlar sipariş edilir G 66 mm, Y 55 mm, D 230 mm

280 g

GEC 882 Plastikle güçlendirilmiş silikon tuş takımlı, oynatılamaz ve boyun mikrofonu ile dijital masaüstü Conter çağrı terminalleri. Kolay anlaşılır baskılı 15 butonlu tuş takımı. Tedarik kapsamı: Yüzey montajı için duvar montaj kutusu, 3 m bağlantı kablosu. Renk: Siyah. Ek aksesuarlar ayrıca sipariş edilmelidir.

G 179 mm, Y 280 mm, D 230 mm / Length of goose neck: 422 mm

440 g

| Intercom Terminalleri | 77

GEC 480 SERİSİ Normal akustik koşullarda ve düşük ile orta gürültü seviyeli ortamlardaki uygulamalarda etkili Counter intercom terminalleri. Bir ortamda, iki ortam içinde bağımsız ses ayarı yapılabilir. İsteğe bağlı olarak bir yakınlık sensörü veya çağrı butonu müşteri tarafına eklenerek sistem etkinleştirilebilir.

GEC 480S Boyun mikrofonlu Counter Intercom terminali. Renk: Siyah.

Bina dışında da kullanım için Q 400 mikrofon ve tedarik kapsamında 230 V güç kaynağı.

Güç kaynğı ünitesi; 230 V AC, 6 VA / 12 V AC, 500 mA. G 179 mm, Y 280 mm, D 230 mm / Mikrofon Uzunluğu: 430 mm

1.185 g

GEC 481 Mikrofonsuz Counter Intercom Terminali. Renk: Siyah.

230V güç kaynağı tedarik kapsamındadır..

Güç kaynağı 230 V resp. 120 V AC, 6 VA / 12 V AC, 500 mA. G 179 mm, Y 280 mm, D 230 mm / Mikrofon uzunluğu: 430 mm

1.185 g

Aksesuarlar Güç Kaynağı PA24W15V Yüksek verimli çıkışı ile 24 W primer switch-mode güç kaynağı. Güç kablosu KAB-C13 ayrıca sipariş edilmelidir.

Birincil: 90 – 264 V AC; İkincil: 15 V DC; –5°C to +40°C. G 42 mm, Y 106 mm, D 76 mm

Power Cord KAB-C13-EU

Avrupa Versiyonu

KAB-C13-UK

İngiltere Versiyonu

KAB-C13-US

Amerika Versiyonu

KAB-C13-AU

Avusturya Versiyonu

1,5 m

78 | Intercom Terminalleri |

200 g

Teknik Özellikler: Dahili elektrik adaptörü ile güç kaynağı; Konuşma modu açık (full duplex), Open PLUS (geribildirimli azaltılmış full duplex); 2 x 4 W at 4 Ω yerleşik amplifikatör; Maksimum 50 m konuşma mesafeli boyun mikrofonu (elektret gürültü engellemeli mikrofon); frekans aralığı 200 Hz ile 12 kHz. Güç kaynağı ünitesine 100 – 240 V AC, 50 – 60 Hz, 400 mA dahildir. Her ülkeye özgü güç kaynağı.

Hoparlör, Mikrofon ve Kulaklıklar AL 10-16 Kompakt yüksek verimli sütun hoparlörler. Bina içi ve dışı kullanıma uygundur. Hava geçirmez poliamid gövdeden oluşmaktadır. Döndürülebilir ve eğilebilir. Montaj braketi dahildir.

Frekans aralığı 220 to 16,000 Hz; 12/15 W çıkış güvü; Ses şiddeti 94 dB/W/m (1 kHz); Maks. ses şiddeti 110 dB; Empedans 16 ohms.

AL 10-16S

Siyah

AL 10-16W

Beyaz

G 100 mm, Y 300 mm, D 98 mm (Braketler dahildir)

1.780 g

MIC Q400 Minyatür, kardioid tip uzantılı mikrofon. Darbeye dayanıklı ve pürüzsüz plastikten yapılmış gövde düz bir yüzeye yapıştırılabilir. Geliştirilmiş akustik. Renk: Siyah.

Uygulamalar: Sayaç intercom olarak dışarıda mikrofon Hassasiyet 15 mV/Pa; Yönlü karakteristik: kardioid; Frekans aralığı: 100 Hz – 8 kHz; kablo uzunluğu 2.8m (korumalı) G 24 mm, Y 13 mm, D 43 mm

58 g

MIC 480 10 mm cam veya aluminyum kalınlığına kadar kurulum için yönlü elektret mikrofon; Hava geçirmez (IP 53 derecelendirme). Renk: Siyah.

Kullanım Yerleri: Otopark kapıları, bilet otomatları, asansör kontrol panellerinin intercom terminallerinde harici mikrofon olarak kullanılır Hassasiyet: 5.6 mV/Pa; hypercardioid karakteristik; Korumalı kablo.

MIC 480

Kablo Uzunluğu 4 m

MIC 480S-08

Kablo Uzunluğu 8 m

çap 14 mm x D 20 mm

MIC 800 Özel terminaller veya kontrol masaları yapıları için Western (RJ 10) girişli uzun mikrofonlar. yerleşik paneller için somun. Renk: Siyah.

Hassasiyet 4.2 mV/Pa; Yönlü hiperkardioid karakteristik; kablo uzunluğu 0.28 m (korumalı).

MIC 800SW

Standart Versiyon

MIC 473SW

Vidalı terminal kurulumu için Western girişsiz versiyon

Length 422 mm / Bore diameter 10 mm

ET 504 Duvara suspansiyonlu montajlanan mikrofon. Darbeye dayanıklı plastikten yapılmış ve her iki yüzeyide montaj için kullanılabilir.

Kullanım Yerleri: Sessiz odalar, Depo gibi yerler, konuşmanın mükemmel bir şekilde anlaşılabileceği bütün alanlardaç Yönlü elektret mikrofon; hassasiyet 6.3 mV/Pa; korumalı kablo; 4 m‘ye kadar ayarlanabilir kablo uzunluğu.

G 75 mm, Y 178 mm, D 79 mm (gövde)

454 g

| Intercom Terminalleri | 79

Kulaklık HS 1 GEC 880 ve tüm uyumlu cihazlar için hafif kablolu kulaklık (EE 380A EE811A vb.).Bağlantı kablosu KAB-HS1-RJ ayrıca sipariş edilmelidir. Renk: Siyah.

246 g

KAB-HS1-RJ

Illustration picture

GEC880 serisi terminaller ve kulaklık soketleri ile birlikte kulaklık HS 1‘in Intercom server‘a bağlayan QD ile RJ10 arasındaki kablo. kablo uzunluğu: 0.5 – 2.0m (Spiral kablo).

Tanıtım Materyali Tanıtım kutusu Intercom sistemlerin özellikleri ve işlevlerini göstermek için tanıtım kutusuyla sergileyebilirsiniz.iki bağlantı panellerinin Kontrol ve mesaj fonksiyonlarının gösterimi için tuş takımlı

XX 300 Tanıtım kutusu XX300 GE 300 IP intercom sunucusu, 2 kablolu, 4 kablolu ve IP intercom terminalleri için abone kartları, giriş/çıkış kartı, IP tabanlı masaüstü terminali EE 900A, dijital masaüstü terminali EE 311A, analog masaüstü terminali EE 411, darbelere dayanıklı WS 201V terminali, 8-portlu PoE switch, bağlantı ve programlama kablosu, Intercom Client yazılım CD’si. Çeşitli intercom fonksiyonlarının tanıtımı için TESTALL demo lisansı varsayılan olarak etkindir.

XX 300 EUw

Avrupa versiyonu

XX 300 AU

Avusturya Versiyonu

XX 300 UK

İngiltere versiyonu

XX 300 US

Amerika versiyonu

G 500 mm, Y 430 mm, D 305 mm

20,5 kg

XX WS Tanıtım kutusu XX WS IP tabanlı TFT ekranlı ve WSHS 50P ahizeli masaüstü terminali WS 810P, IP tabanlı Membrane korumalıve LCD ekranlı intercom terminali WS 800F I, darbelere dayanıklı IP tabanlı Acil çağrı terminali WS 211V I ve darbelere dayanıklı IP tabanlı kamera ve 8 portlu PoE switch’li Intercom terminali WS 203V I CM içermektedir. Çağrı terminalleri ve switch’ler panellerin üzerine monte edilir. Intercom işlevlerinin daha detaylı tanıtımı için tanıtım kutusu XX 300 gerelidir.

G 500 mm, Y 430 mm, D 305 mm

80 | Intercom Terminalleri |

20 kg

ve durum LED’li ekipmanlara ihtiyacı vardır. Rahat ulaşım için dayanıklı aluminyum kasası bulunmaktadır.

Intercom Yazılımı

Sınırsız Taşınabilirlik

Sezgisel kullanım

Esnek Kullanım

Intercom için Tam Yetki

Bağımsız Platform

| Intercom Yazılımı | 81

ANDROİD İÇİN INTERCOM CLIENT Belirli bir dokunuş ile IP terminali Intercom Client ile herhangi bir android cihaz terminale dönüşür. Ekranda, kullanıcılar Commend ailesinin numerik tuş takımını, fonksiyon tuişarını görürler. Dokunmatik ekran ile sezgisel işlemler. Bütün intercom fonksiyonları bulunmaktadır; kullanıcılar abone listesine bakabilirler, bariyerleri açıp kapatabilirler, bina yönetim sistemini kontrol edebilirler. Android için intercom client, commend intercom yetenekleri ile taşınabilirlik ve

android cihazınızla sorunsuzca entegrasyonu sayesinde rahatlıkla kullanabilirsiniz.Intercom Client, Commend terminali veya tek başına uygulamalar ile kombinasyonu sayesinde doğrudan arama veya mideo monitör için kullanılabilir.

Her uygulama için doğru arabirim –– Telefon düzeni – Intercom Client‘in Commend tasarımındaki görünümü – Android akıllı telefonlar için tasarlanmıştır.

–– Tablet Düzeni – Intercom Client‘in Commend tasarımındaki görünümü – Android tabletler için tasarlanmıştır.

–– Karo düzen – Daha iyi kullanıcı deneyimleri için sezgisel ve bireysel yapılandırma arabirimi

Tablet Düzeni Ekran Fonksiyon Tuşları

Karo düzeni

Video Monitor Tam Tuş Takımı Dokunmalı Tuşlar

Telefon Düzeni

Kullanım Alanları

Uyarlanabilirlik

–– Sabit dokunmatik terminaller ve kontrol merkezleri

–– Çeşitli cihazlar için boyut ve pozisyon ayarlama

–– Mobil istasyon ve kontrol merkezleri

–– Dosyaların ve listelerin yapılandırılabilir olması sayesinde isteklerinize özel dizayn

–– Kolay yönlendirme için bilgi terminalleri –– Giriş ve erişim alanları için dokunmatik panel

–– Sınırlı fonksiyonlar ile genel mod- Kamusal alan çözümleri için uygun

Fonksiyonlar

Ergonomi

–– Mükemmel ses kalitesi (7 khz bantgenişliğine kadar)

–– Sezgisel dokunmatik ekran kontrolü

–– Yankı engelleme ve OpenDuplex® ve Simplex teknolojisi

–– Otomatik çağrı bildirimi, Gizli arama,Geri arama istekleri ve çağrı konsolu

82 | Intercom Yazılımı |

ANDROİD İÇİN Intercom Client Teknik Özellikler: IP (IoIP) üzerinden intercom aracılığıyla gerçekleştirilir. Abone için, bir DSP-IP port, bir IP Abone kartı veya sessiz istemci kullanımı için sanal port atanır.

Yapılandırma sırasında IP adresi ve UDP bağlantı noktası ayarlanır. Android OS sürüm 4.X

Android için Intercom Client – Ses Lisansı ICCAA Android cihazlar için intercom client lisansı – GE800 / GE 300 / IS 300 / SIS L-ICCAA1

1 kişi için lisans

L-ICCAA1-4

4 kişi için lisans

L-ICCAA1-8

8 kişi için lisans

Android için Intercom Client – Ses lisanssız Direk ses desteksiz android cihazlar için intercom client lisansı.Commend ses donanımlarının (Ör; ET 908A, EE 811A, EE 900A, ...) android cihazlarla çalışması için.GE 800 / GE 300 / IS 300 / SIS L-ICCNA1

1 kişi için lisans

L-ICCNA1-4

4 kişi için lisans

L-ICCNA1-8

8 kişi için lisans

NOTAUF

LOGISTICS

VERWALTUNG TERMINAL 2 ÖFFNEN

EINFAHRT

1

EINFAHRT

RUFEN

2

EINFAHRT

3

1

2

EINSCHALTEN

AUSSCHALTEN

AUSFAHRT

1

AUSFAHRT

2

AUSFAHRT

ÖFFNEN

ÖFFNEN

ÖFFNEN

ÖFFNEN

SCHLIESSEN

ÖFFNEN

RUFEN

RUFEN

RUFEN

RUFEN

BEENDEN

RUFEN

3

Doğrudan çağrı lisansı ICCDDA 12 tuşlu intercom client için doğrudan arama lisansı. 48 tuşluya kadar ve 24 tuşlu telefonlar için.

GE 800 / GE 300 / IS 300 / SIS L-ICCDDA

1 kişi için lisans

L-ICCDDA-4

4 kişi için lisans

L-ICCDDA-8

8 kişi için lisans

Video Monitörü-lisans ICCVA Intercom client genişleme fonksiyonu için video monitörü lisansı.Mevcut intercom ağına kamera entegrasyonu. GE 800 / GE 300 / IS 300 / SIS L-ICCVA

1 kişi için lisans

L-ICCVA-4

4 kişi için lisans

L-ICCVA-8

8 kişi için lisans

| Intercom Yazılımı | 83

Intercom Client Bilgisayarlar için masaüstü IP Terminali Intercom Client herhangi ek Windows®-PC donanımına gerek olmadan bilgisayarınızı Intercom terminaline dönüştürebilir. Bilgisayar monitöründe sayısal tuş takımları, fonksiyon tuşları ve ekran görüntülenir. Programın, mouse, klavye, dokunmatik ekran ile çalışması mümkündür Mikrofonlar: MIC Q400AJ ve MIC 480AJ mükemmel ses kalitesini garanti eder.

Intercom özelliklerinin geniş aralığı, aboneler listesinin kontrolü, bina yönetim sistemleri ve daha fazlasını destekler. Eklenebilir kulaklık veya boyun mikrofonu ile intercom Client kontrol masası uygulamaları için uygundur.

Uygulamalar

Esneklik

–– PC masaüstü kontrol terminali

–– Ayarlanabilir boyut ve konum

–– PC workstations

–– Bilgisayarda intercom işlevselliği ve eşzamanlı çalışma

–– Laptop için mobil çağrı cihazı

–– SDK aracılığı ile bireysel özel arayüz tasarımı

–– Giriş ve erişim noktaları için Dokunmatik paneller

Ergonomi

Fonksiyonlar

–– Bilgisayarların, klavye fare veya dokunmatik ekranı üzerinden kolay kullanım

–– Mükemmel Ses Kalitesi (16 khz ses bant genişliği ) –– Yankı engelleme, OpenDuplex® ve Simplex ses modlarını destekleme Video Monitörü

–– Çağrıların, gizli çağrıların, tekrar arama isteklerinin ve kontrol masası çağrılarının atomatik bildirimi

Fonksiyon Tuşları

Ekran Çok Fonksiyonlu LED

Gizlilik Modu Standart tuş takımı

Direk Çağrı Butonları

Direk Çağrı Modülleri

Video Enregrasyonu

12 düğmeli 4 direk çağrı modülüne kadar yükseltilebilir (Maksimum 48

TCP/Ip ile iletilen IP kameraların görüntülerini video ekranında gösterir.

düğme). Intercom server’ın CCT yönetimi ile butonlar kolay yapılandırılır.

Kamera uygulaması Intecom Server üzerinden ComWIN Video ve Video

Aşağıdaki özellikler desteklenir: Doğrudan arama, çağrı ve konuşma

kontrolü ile uyumludur.

göstergeleri, tek düğmeli, çıkış kontrolü, giriş simülasyonu, giriş mesajı.

84 | Intercom Yazılımı |

Kendi Commend Intercom Terminalini Yarat Hiç Commend intercom terminaline kişisel dokunuş eklemek istemediniz mi?

Tasarım ve işletim olarak sınırlı olmak istemiyor musunuz? Sizin fikirlerinizle kanatlanarak Commend Yazılımsal intercom terminalinizi yaratalım.

Intercom Client Audio kontrolü için iyi tasarlanmış alt yapı sistemi sağlanması sayesinde Intercom Client’ın firmanızın isteklerine göre tasarlanması sorun değildir. Fonksiyon aralığı ve çağrı terminallerinin görünümü iş ortamlarına göre istenildiğini gibi özelleştirilebilir. Intercom Client lisansı, Yazılımsal intercom terminalini tüm fonksiyonlarının kullanımına izin verir ve SDK’yı kapsar.

Yalnızca gösterim amaçlı

Uygulamalar

Temel Faydaları

–– Sadece konuşma uygulamaları, Ör; ayakta ödeme makineleri veya kapı terminalleri –– Girişleri göstermek ve aktif çıkışlar için doğrudan erişim düğmeleri –– Bir Tuş ile intercom Terminalleri

–– Kolay Entegrasyon –– Grafiksel kullanıcı arayüzlerinin bireysel tasarımı(GUI) –– Kullanıcı arayüzlerinin bireysel tanımlanabilir kapsamı –– Bina yönetim sistemlerine opsiyonel olarak entegrasyon

Yalnızca gösterim amaçlı

| Intercom Yazılımı | 85

Intercom Client Teknik Özellikler: IP(IoIP®) üzerinden intercom ile intercom serverlara bağlantı. Her bir abone için, intercom server’da IP abone kartı bağlantı yuvası kullanılır.(ET 901 ile aynı şekilde).

Intercom Client IC 200I Intercom Client Uygulaması L-IC 200I

GE 800 / GE 300 / IS 300 / SIS için lisans

Direk Çağrı Butonlu Modül DD 212 12 butonlu direk çağrı modülü. Intercom Client 4 çağrı buton modülüne kadar genişletilebilir.

L-DD 212

GE 800 / GE 300 / IS 300 / SIS Lisans

Video Monitor VM 201 Intercom Client’a bir video monitör ekleme lisansı. GE 800, GE 300 veya IS 300 ile kullanım içindir. Yükseltme kiti GE 700-UPG Intercom server GE 700 ile birlikte video monitör kullanımını içerir L-VM201

GE 800 / GE 300 / IS 300 / SIS Lisansı

Aksesuarlar MIC Q400AJ Küçük boyutu ve kardioid özelliği ile yüzey montaj mikrofon. Gövdesi darbeye dayanıklı sağlam plastikten yapılmıştır; düz yüzeylere yapıştırılabilir. Renk: Siyah 3.5 mm stereo ses jakı üzerinden bağlantı; kablo uzunluğu 2 m (6.6 ft); Hassasiyet 15 mV/Pa. G 24 mm, Y 13 mm, D 43 mm

MIC 480AJ 100 kalınlığa kadar yönlü özelliği ile yerleşik elektret mikrofon; IP 53 derecelendirme. Renk: Siyah 3.5 mm stereo ses jakı üzerinden bağlantı; kablo uzunluğu 2 m (6.6 ft); Hassasiyet 5.6 mV/Pa. Çap 14 mm, D 20 mm

86 | Intercom Yazılımı |

IP adresler ve UDP bağlantı noktası yapılandırma sırasında belirtilmelidir. İşletim Sistemi: Windows XP® SP2, Windows Vista® SP1, Windows 7, Windows 8.

Intercom Kontrol sİSTEMLERİ

MÜKEMMEL Bakış

değişken kontrol odası çözümleri

uzaktan kumadan odası ağı

3. şahıs sİSTEMLERİN ENTEGRASYONU

doNANIMSAL VE YAZILIMSAL ÇÖZÜMLER

ComWIN Denetim Masası Yönetimi ComWIN görselleştirir,otomatikleştirir, kontrol ettirir Araba kazaları veya teknik arızalar gibi olağanüstü durumlarda iş tanımı, ofis uygulamalarında normal iletişim olarak tanımlanır. ComWIN acil durumlarda sisteme hızlı bakış ve hızlı reaksiyon sağlar. Intercom Server’ın tüm kumanda masası fonksiyonları bir veya birkaç monitör üzerinde görüntülenir. Temsili çağrılar ve hata veya alarm mesajları etkileşimli olarak ekranda sembolleri gözükür; gerekli önem düzeyine göre renkler değiştirilebilir.Reaksiyon planları, yardım metinleri, günlük ayrıntılar ve daha fazlası ekran pencerelerinde görüntülenir. Bireysel olarak tanımlanabilen durum pencereleri operatörün

bir bakışta tüm önemli bilgileri ComWIN sisteminde görebilmesini sağlar.

Manuel yada otomatik olarak yönetilmesi farketmez, ComWIN’in geniş bir yelpazede bulunan intercom ürünleri giriş/çıkışları(bariyerler,kapılar,ısıtıcılar, lambalar, vb) ve üçüncü parti cihazları kolay görüntüleme ve kontrol etme imkanı sunar.

Ne, Ne Zaman, Nerede, Nasıl Acil bir durumda hızlı bir şekilde yardım edebilmek için aşağıdakiler bilgiler sağlanmalıdır: Ne Oldu? Nerede Gerçekleşti? Ne Zaman Gerçekleşti? Nasıl Yardımcı Olunur? ComWIN uniform yazılım aracılığı ile bütün bilgilerin kaynaklarına kolayca erişilebilir. Yer değiştirebilir simgeler ile planların kapsamlı olay yerlerini desteklemesi sağlanır. Önceden belirlenmiş bir öncelik seviyesine bağlı olarak, kritik bir olay olması durumunda yazılım otomatik olarak planı uygular. Bu yardımlar, operatörün her zaman en

acil olaylara odaklanmasını sağlar. Kristal netliğinde konuşma iletişimi ve doğrudan entegre video desteği ile doğru ve hızlı bir şekilde durumları değerlendirebilmek için operatöre yardımcı olur. Operatörün doğru kararları alması için tepkileri ve yardım metinlerini gösteren ekran ile operatöre yardımcı olunur. ComREPORT, operatörün karşı karşıya kaldığı olayların nerede ve nasıl gerçekleştiğini, olay boyunca yapılan hareketleri ve kararları günlükler halinde saklayarak rapor alınmasını sağlar.

Genel Özellikler –– Operatörün dikkatini önemli olaylara odaklayabilmek için, planlar, ekrandaki öğelerin yanıp sönmesi sağlar,görüntüleri yakınlaştırır, bildirim sesleri ve durum görüntüleme pencereleri arasında otomatik geçiş yapar.

–– Çeşitli görselleştirmeler ve alarm seçenekleri –– Sistem olayları durumunda E-posta bildirimi –– Çoklu monitör desteği, bireysel yerleşim profil tasarrufu ve plan özetlerinin serbestlik durumu, durum pencereleri, hareketler vb. konusunda daha iyi bir bakış sağlar –– Direk çağrıların aranması/kapanması için abonelerın listesi tesis yapılandırılırken Excel veya CSV dosyalarından çıkarılarak sisteme yüklenebilir.

–– Sanatsal müşteri server mimarisi.

–– Bireysel ihtiyaçları karşılamak için esnek,ölçeklenebilir lisanslama modeli.

Kullanıcı Ayrıcalıkları –– Kullanıcılar bireysel kullanıcılar ve kullanıcı grupları olarak ayrılırlar.

–– Kullanıcı ayrıcalıklarına dayalı olarak planlara, izinlere ve gruplara erişilebilir.

–– Kullanıcı dili her kullanıcı için ayarlanabilir.

PlanSet –– Bağımsız kullanıcı ayrıcalıkları, planlara ve simgelere erişmek/ görüntülemek için tanımlanır.

–– Ayrıcalıklara bağlı olarak, kullanıcılar belirli planlara erişebilirler.

–– Planlar plan/haritadır(ülkeler, şehirler, otoparklar vb). Bu hiyerarşi sistemine her çeşit plan(örn; otopark seviyeleri) atanabilir.

–– Belirli bir planı ve tüm alt planlara veya belirli bireysel planlara kontrollü erişim

88 | Intercom Kontrol Sistemleri |

Plan Gezgini

Ana Plan

Plan Simgeleri

Otomatik video Görüntüleme

Icon Properties Dialogue

Raporlama ve İstatistikleme

ComWIN Planları

ComWIN Simgeleri

–– Yüksek grafik çözünürlüğünde planlar kişisel olarak yapılandırılabilirler. (genel plan, dikey plan, inşaat planı, bölge planları, vb.)

–– Durumlar bildirimleri için bağımsız tasarım simgeler(PNG,JPEG,BMP,GIF veya XAML formatında)

–– ComWIN planları binaları, öğeleri, yolları ve her türlü bilgiyi görüntülemeye imkan tanır.

–– Simge grafiği istenildiği yada planlandığı gibi yapılandırılabilir ve konumlandırılabilir.

–– Plan Gezgini veye gezinme simgeleri sayesinde ComWIN projesinin bağımsız planları arasında gezinmeyi sağlar.

–– Olaylara ve Durumlara öncelik ve aciliyet sırasına göre farklı renklerde simgeler atanabilir.

–– Acil durum tespit edildiğinde, ComWIN otomatik olarak ilgili plana geçer.

–– Önemli durumlar ve olaylarda ses sinyalleri ve yanıp sönen simgeler ile dikkatin çekilmesi sağlanır.

–– Opsiyonel olarak GIF veya XAML formatında animasyonlu simge yüklenebilir.

| Intercom Kontrol Sistemleri | 89

Bireysel Müşteri İhtiyaçlarına Uyarlanır ComREPORT – Raporlama ve İstatistikleme

Logging

ComREPORT uygulaması SQL veritabanında tüm sistem olaylarını ve tüm sistem mesajlarını günlük olarak raporlar. Bu kapsamlı sistem arşivi yapılandırılabilir veri filtreleri ile istenilen bilgiye erişilebilir ve özel raporlar derlenebilir. Intercom server tüm olayları ve verilerin günlüğünü tutar; Reporting Function

–– Intercom sistemleri, Acil çağrı sistemleri ve çağrı merkezi sistemleri için istatiksel veri analizi –– Çağrı sayısı: Gün/hafta/ay/yıllara göre dağılım –– Çağrı bekleme süresi: Çağrı cevaplanmadan önce müşterinin ne kadar süre beklediğini gösterir –– Operatör performansı: Saat kaçta sisteme girildiğini, ortalama çağrı süresini, çağrı sayısını ve çağrı detaylarını hesaplar –– Lisans gerektirmeyen Microsoft® SQL server 2008 express R2 ile 10 GB veri depolama L-COMRPT

ComWIN içine ComREPORT entegrasyonu

ComSCHEDULE – Zamanlı Planlama ve Kontrol

ComSCHEDULE

Bu uygulama tanımlanabilir bir zaman çizelgesinde intercom sistemin fonksiyonlarının ve prosedürlerinin çalışmasına izin verir. Örneğin, Zamanlayıcı ComWIN veri noktalarını ve çalışan çeşitli eylemleri iş akışı prosedürlerinde ayarlar. Bireysel geniş yelpazedeki çözümler duyuruların bütün bir gece boyunca çağrıların otomatik yönlendirilmesini (Ör; Asansör acil çağrı terminalleri) ve kontrol edilmesini sağlar. Zamanlanmış etkinlikler ve olaylar serisini yönetmek, MS Outlook® uygulamalardaki tanıdık diyalog pencereleri ve görünümleri sayesinde kolaydır. Uygulama ComWIN görselleştirme lisansı olmadan da ComWIN_ Server servisine dahil edilebilir. Zamanlama ve intercom işlevlerini planlama - Bireysel olayları veya olaylar serisine (zamanlama sihirbazı ile) destek sağlama L-COMSCH

ComWIN’a ComSCHEDULE entegrasyonu

ComVIDEO – Video Entegrasyonu

ComVIDEO

Bu uygulama Güvenlik ve İletişim çözümlerinde IP kaynaklarından Videoyu canlı video akışı ile bütünleştirir. Video görüntüleri, kolay görüntüleme için yapılandırılmış bir ızgara ekranda düzenlenir.

–– Ana monitör, izleme monitörleri, gözetim monitörleri(video tarama fonksiyonu) –– Çağrılar cevaplanırken izleme monitöründe otomatik video görüntülenir.

–– Görüşme sırasında ana monitörde otomatik video görüntülenir.

–– IP çözümlerinde birçok ortak Video entegrasyonu(Ör; Axis, Bosch, Mobotix, vb) – Ayrıntılar için ComWIN kılavuzuna bakınız.

L-WINVC Müşteri için Video işlevselliği eklenebilir. Özellikler: IP üzerinden Video kameralar, çağrı istekleri ve kapı çağrıları üzerine video görüntüsü ve video taraması için ayrı monitör veya monitör matrisi, vb.

Measure Editor

ComWIN Tedbirleri –– Gerekli hareketlerin, tedbirlerin ve bilgilerin tanımlanması veya not girişleri için diyalogların esnek tasarımı –– Tedbir olarak dökümanları(HTML,PDF,vb.) veya fotoğrafları görüntüler –– İş akışının bağımsız tanımları ile operatörün desteklenmesi –– ComREPORT operatör girişinin ayrıntılı günlüğü.

90 | Intercom Kontrol Sistemleri |

ComSDK – Uyarlanmış Kontrol İstasyon Çözümleri

ComWIN

ComWIN_server’da yazılım arayüzü, ComWIN operatör iş akışının müşteri ihtiyaçlarının tamamına uyarlanmış bağımsız çözümler sunulmasını sağlar. Sonuç olarak, ComWIN görselleştirme olmadan çözümlerin uygulanması ve üçüncü parti sistemlere ve veritabanlarıne entegre edilmesi mümkündür. Bu aynı zamanda ComSDK’nın ComWIN görselletirme lisansı olmadan kullanılabilieceği anlamına gelir. Örnek Uygulamalar

Sue

Tony

MacBeth

Scott

Mobile Scott Sue

Tim

MacBeth

Knapp Tony

John

Scott

Doe

Mobile Scott Ellie

Weiss

Kyle Maya

Stuart

Solvani

John

Doe

Garage

Ellie

Weiss

Reception Maya

Solvani

Entrance Garage Door

1

Reception Door

2

Entrance

Door

Door

1

2

ComSCH

–– İzlenen kişilerin veritabanı kaydı ve kişisel çağrı detaylarının otomatik görüntülenmesi –– Otopark çağri merkezleri için muhasebe sistemlerinin entegrasyonu –– Gözaltı hücre telefonları: Gözaltına alınan kişilerin arama yapmasına(Ör; avukatı gibi) ve atomatik çağrı kanıt kaydı, telefon numaraları yönetim sistemiyle olabilmektedir.

–– Intercom çağrı terminallerinin ekranlarına ve mesaj şablon yönetimlerine ekrandaki mesajlar gönderilir.

–– Metin ile ses fonksiyonları oluşturulması ve anons ettirilmesi Bir lisans bir ComWIN_server’ı aktif eder; paralel olarak uygulanan ve çalıştırılan uygulamaların sayısında herhangi bir sınırlama yoktur. Uygulama paketi, yazılım arayüzünün geliştirici kılavuzu ile birlikte gelir. .NET yazılım kütüphanelerine(örnek programlar dahil), istek üzerine ürün DVD’siyle veya www.software-manuals.com internet adresinden edinebilirsiniz.

L-COMSDK

Project DB User DB

ComWIN_ server

WCF-Interface ce

–– Bireysel güven mesajlarının acil çağrı terminallerinde yayınlanması

IP

IP

Customer Application

ICX Messages

Intercom Server

ComWIN’e ComSDK’nın entegrasyonu

Arabirimler –– TAPI –– Farklı sağlayıcılar tarafından PMS sistemler (Ör; SKIDATA, Scheidt&Bachmann, vb) –– Diğer arabirimleri talep ediniz.

L-WINASKI

ComWIN’e SKIDATA sistemlerinin entegrasyonu

L-WINASBA

ComWIN’e Scheidt&Bachmann sistemlerinin entegrasyonu

| Intercom Kontrol Sistemleri | 91

ComWIN LİSANSLARI IP intercom serverlardan GE 800, GE 300 ve IS 300 yazılım lisansıyla, GE 700 ve GE 200 intercom serverları dongle lisansıyla kilidi açılarak uygulamalarda kullanılabilir. Müşteri/

server modeline bağlı olarak, ComWIN bağımsız veya ağa bağlı olarak çözüm amacıyla kullanılabilir.

Intercom Server

Workstation

Workstation Çözümleri Tüm sistem (ComWIN_server ve ComWIN Client) yerel bir bilgisayarda çalışır.

L-WINL2

ComWIN Light: 100 simgeye ve 10 plana kadar görselleştirilebilir

L-WINW2

1000 simge ve sınırsız plan seviyeleri de dahil olmak üzere karmaşık kontrol masası fonksiyonlarının görselleştirilmesi için ComWIN bağımsız iş terminali versiyonu kullanılabilir.; ComWIN-5 lisansı (500 eklenebilir simge) ile simge sayısı arttırılabilir.

IP/V24

Client 1

Client 2

Client 3

Ağ çözümleri ComWIN uygulamaları (ComWIN Client), IP ağı aracılığı ile ComWIN_server’ın çalıştığı harici servere bağlanır.

Switch

L-WINN2 ComWIN Net: 2 müşteri ve 1000 simgeyi ve sınırsız plan düzeyleri dahil olmak üzere çoklu iş terminalı kontrol masaları (aynı zamanda farklı yerlerde) için Client-server versiyonları bulunmaktadır; ComWIN-5 veya ComWIN-C lisansına yükseltilebilir.

IP-Networking

IP/V24

IP/V24

ComWIN_server

ComWIN_server

Eklentiler L-COMWIN-5 WINW1 ve WINN1 ComWIN görselleştirmeleri için eklenebilir 500 simge L-COMWIN-C

WINN1 için ek bir müşteri görselleştirmesi

L-COMWIN-B

Sistemde oluşabilecek herhangi bir hataya karşın yüksek talepleri karşılamak için yedekleme sunucusu

Yükseltme Lisansları L-WINL1U

ComWIN Light için yükseltme (Önceki sürüm 5 den yükseltme)

L-WINW1U

ComWIN Workstation için yükseltme (Önceki sürüm 5 den yükseltme)

L-WINN1U

ComWIN ağ için yükseltme (Önceki sürüm 5 den yükseltme)

92 | Intercom Kontrol Sistemleri |

ComWIN_server

Intercom Server

Backup Server

Kontrol Masası Çözümleri CONDUCTOR Tam Denetim. Güç ile Sadeliğin Birleşimi.

Nasıl, bir orkestradaki tüm enstrümanların bir arada armonik uyumu kaçınılmaz bir gereklilikse, iletişim ve güvenlik sistemlerinin bileşenleri için de bu kesinlikle olmazsa olmazlardandır. Merkezi koordinasyon ve kontrol gerektiren çeşitli donanım ve yazılım teknolojilerinde ana işlev kontrol odası

çözümlerindedir. Hatta en kapsamlı interkom altyapı ve entegre dış sistemlerde bile her zaman anlaşılması kolay, hızlı ve güvenilir bir merkezi istasyon vardır

Commend Kapsamlı Kontrol Merkezi Çözümleri. İyi ileticiler kendilerini dinleyicilerine uyumlu hale getirebilirler. Modüler tasarımı sayesinde yüksek hassasiyetli ileticiler, her türlü müşteri ihtiyacını karşılayabilir. Bütün kumanda sistemlerinde olduğu gibi bunlarda da tasarım ve teknoloji, son ayrıntısına kadar insan ve çevreyle eşleşir. Mükemmel 16

kHz ses kalitesi ve özellikle yüksek ses gücü, yeni, kapsamlı kontrol odası konseptine aittir. Bunun örneği mobil tam erişimdir –ki bunun önemli özelliği, ileticileri, bütün kontrol odaları çözümünde benzersiz kılar.

Boyun Mikrofon Modülü Doğrudan Arama Modüü

Ahize Modülü Baz Terminal

Dokunmatik Ekran Modülü

Mükemmel Konuşma Anlaşılırlığı

Video Entegrasyonu

–– 100 dB‘e kadar ses çıkışı – Sektöründe Tek

–– Intercom sisteminde video kameraların görüntülenmesi - insanları belirlemek, kritik durumların tespiti ve kritik durumlarda doğru karar verebilme

–– 16 kHz ses bantgenişliği –– Yüksek sesli ortamlar için rahat konuşmayı sağlamak amacıyla OpenDuplex®

–– Kayıt sistemlerine bağlantı imkanı

Bir Bakışta Herşey

Herhangi Bir İhtiyaç İçin Ölçeklenebilir

–– Optimize kullanıcı rehberi ile farklı ekran görüntüleri

–– Modüler Sistem

–– Durumları Belirtmek üzere Yapılandırılabilir Renkler ve ritimli düğmeler

–– Hızlı ve Kolayca Genişletilebilirr

–– Tanımlanabilir sesli sinyaller

–– Bireysel çözümler için dokunmatik ekran modülü

Sağlam Güvenilirlik –– Yazılım rutin olarak sürekli olarak fonksiyonları takip eder –– IP 50 derecelendirme –– Yüksek kimyasal direnç ve dielektrik dayanım –– +70°C‘ye kadar sıcaklıklarda ve zorlu şartlarda kullanım

–– Hızlı ve Kolay Kurulum (Masaüstüne veya konsola)

Kullanıcı Dostu –– Dokunmatik ekran modülü sayesinde doğrudan kontrol –– Büyük düğmeler ve etiket alanları –– Terminallere, önceden kayıtlı seslerle otomatik anonsa, radyo konferanslarına, kapılara ve geçitlere hızlı ve daha net bir erişim

Yatırım Güvenliği

–– Bütün konsol görünüş açısına göre ayarlanabilir.

–– Gelecekle Uyumluluk –– Uzun ömürlülük ve kaliteli ürün güvencesi

| Intercom Kontrol Sistemleri | 93

kONSOL tERMİNALLER – CD 800P | CD 810P serİSİ Temel Özellikler: –– Modüler kontrol odası çözümleri –– TFT yada LCD ekran ile ana kontrol terminali –– 8 adet etiketli dokunmatik tuş (3 renkli LED) –– 104 tuşa kadar genişletebilme –– Aydınlatılmış standart tuş takımı –– IP 50 derecelendirme

Teknik Özellikler: Maks. 7 m konuşma mesafesi ile yönlü elektret mikrfon; 2,5 W D sınıfı amplifikatör; iki adet 8 Ohm hoparlör; maks. Ses Şiddeti 99 dB; PoE üzerinden veya isteğe bağlı harici güç kaynağı: 20 – 30 V DC; Dokunmatik düğmeler ve dokunmatik ekranlar harici bir güç kaynağı gerektirir; değişken kontaklar için 3 giriş ve 2 röle çıkışı 30V/1A; Çok Fonksiyonlu LED (Renk; kırmızı, yeşil, mavi);

–– Plastik materyal –– Eklenebilir modüller için genişletme modülleri

CD 810P I IP video akış görüntülü ve grafik monü için TFT ekranlı ana kontrol terminali 320 x 240 piksel çözünürlükte 65,000 renkte ve diagonal 3.5 inc TFT ekran G 262 mm, Y 196 mm, D 45 mm

1.270 g

CD 800P I LCD grafik ekranlı ana terminal kontrol konsolu.

128 x 64 pikselli LCD grafik ekran; Beyaz arka aydınlatmalı.

G 262 mm, Y 196 mm, D 45 mm

1.200 g

CD serİSİ İÇİN GENİŞLETME MODÜLLERİ Modüler tasarım konsollar bireysel ihtiyaçlara göre adapte edilebilir.

Genişletme modülleri ana terminale kolaylıkla monte edilebilir.

Doğrudan Çağrı Modülü CDDD 32P Her biri 32 tek dokunuş tuşlu, 3 modüle kadar ana terminale bağlanabilir.

Her tuş ayrı ayrı programlanabilir. Çağrı bildirimi ile doğrudan çağrı (konuşma, çağrı, acil durum), çıkış fonksiyonları: lamba anahtarı, işlem başlatma, kapı ve geçitleri açma, kapı, geçit gibi sistemlerin durumunun görüntülenmesi için kullanılabilir.

32 adet 3 renkli LED bildirimli ve etiketli dokunmatik tuşlar; Plastik materyal.

G 262 mm, Y 196 mm, D 45 mm

1.040 g

Dokunmatik Ekran Modülü CDTS 50P Kontrol odası çözümleri Intercom Client‘ın veya Web Client ComWIN‘ın video monitör modülleri ve bir dokunuşlu modüllerin işlemleri için, Commend veya 3. şahıs yazılım ürünlerinin sorunsuz entegrasyonunı sağlar.

800 x 600 piksel çözünürlükte 8.4 inc TFT dokunmatik ekran; Gömülü windows 7 ile endüstriyel bilgisayar; Ülkelere özel girişli 12V DC güç adaptörü dahildir.

G 262 mm, Y 196 mm, D 45 mm

94 | Intercom Kontrol Sistemleri |

1.600 g

Boyun Mikrofonlu Modül CDMI 50P HD Boyun mikrofonlu ve kulaklık girişli eklenebilir modül. Çağrı bildirimi için kırmızı LED. Kardioid Elektret Mikrofon. Plastik malzeme.

G 55 mm, Y 196 mm, D 43 mm; Länge Schwanenhalsmikrofon: 365 mm

570 g

Kulaklık Modülü CDHD 50P Kulaklık Girişli Eklenebilir Modül. Plastik Malzeme.

G 55 mm, Y 196 mm, D 43 mm

350 g

Ahize Modülü CDHS 50P Bas konuş butonlu Ahize modülü. Plastik Malzeme.

G 55 mm, Y 238 mm, D 74 mm

530 g

Aksesuarllar Masaüstü Kiti CDDK Doğrudan arama modüllü ve dokunmatik ekranlı baz terminal için masaüstü kiti Eğim Açısı: 20° – 65°; Renk: Siyah.

G 190 mm, Y 80 mm, D 50 mm

560 g

PA30W24V Güç Kaynağı 30 W yüksek verimli switch mode güç kaynağı.

Primer: 90 – 264 V AC; sekonder: 24 V DC. PA30W24V-EU Avrupa Versiyonu PA30W24V-CA İngiltere, Avusturalya, ABD versiyonu

| Intercom Kontrol Sistemleri | 95

EE 380A Dijital Kontrol Masası Sistemleri EE 380A – Net, Komakt, Çok Fonksiyonlu.

EE 380A dijital kontrol masası sistemleri, yeni kompakt tasarımları ile, küçük ve orta ölçekli işyerlerinın taleplerine uygun intercom terminalleridir. Bir merkeze fazla sayıda çağrı gelse dahi kolay kullanımı ve iyi kontrol sağlaması ile sorunsuzca kullanım sunmaktadır.12 doğrudan aramalı 4 modüle kadar eklenebilirlik. Butonlara çeşitli işlevler atanabilir:Çağrı göstergeli doğrudan arama(konuşma, çağrı,acil çağrı); gelen mesajlları gösterir Ör; kapıların, geçitlerin ve bariyerlerin durumları. İsteğe bağlı, çağrı veya durum göstergeli

3 farklı renkli LED butonlar. En yeni DSP teknoloji sayesinde, kristal netliğinde ses kalitesi ve hoparlör/mikrofon gözetimi gibi standart fonksiyonları OpenDuplex® ile sunar. Gelecekte yazılımı güncelleştirilebilir.

Uygulamalar –– Kontrol Odaları –– Yüksek Gürültülü Ortamlar

Denetim Masası Ana termİNAL SİSTEMLERİ Farklı kontrol masası uygulamaları için modüler yapı en iyisi için yapılandırılır. Her bir intercom terminali için boyun mikrofonlu ve boyun mikrofonsuz veya harici hoparlörlü ve harici hoplarlörsüz olmak üzere 4 farklı seçenek vardır. Sessiz bir ofisiniz de olsa, yoğun gürültülü bir kontrol odası da olsa her çalışma ortamı için uygun terminalimiz bulunmaktadır.

Teknik Özellikler: 6 haneli alfanümerik ekran (16 satırlı); EM Modülüne bağlantı için mini DIN soket, A/B için soket, RJ11 ile bağlantı, Kulaklık veya ahize için 4 yollu modüler soket, EM- modülüne bağlantı için mini DIN soketi, A/B için soket, RJ 11 ile bağlantı.

2.5 W D sınıfı amplifikatör (1.5 W dahili 8 ohm hoparlör veya 2,5 W harici 4 ohm hoparlör). Değişken bağlantılar için 1 giriş ve 1 açık kolektör çıkışı.

EE 380AA

Dijital

Boyun mikrofonlu, “T” ve “X”’li standart tuş takımı ve 3 fonksiyon tuşu ile intercom terminali; 4 taneye kadar EM 301EG veya EM302EG tuş takımı modülleri eklenebilir.

EE 380AAS

Siyah

EE 380AABT

Mavi

EE 380AAG

Açık Gri

G 179 mm, Y 57 mm, D 230 mm / mikrofon uzunluğu: 430 mm

740 g

EE 380ABEG

Dijital

Boyun mikrofonlu, aktif hoparlörlü, “T” ve “X”’li standart tuş takımı ve 3 fonksiyon tuşu ile intercom terminali; 4 taneye kadar EM 301EG veya EM302EG tuş takımı modülleri eklenebilir. Özel vidalar ve yapıştırıcılar, intercom terminalinin dayanıklı olmasını sağlar.

15W ses sinyali ile D sınıfı amplifikatör; Ses Şiddeti: 82 dB/W/m (1 kHz); Empedans: 8 ohms; Manyetik korumalı; 15 V DC harici güç adaptörü; PA20W15V güç adaptör harici olarak mevcuttur – Aksesuarlara bakınız.

EE 380ABEGS

Siyah

EE 380ABEGB

Mavi

G 205 mm, Y 96 mm, D 271 mm / mikrofon uzunluğu: 430 mm

96 | Intercom Kontrol Sistemleri |

1,340 g

EE 380AC

Dijital

Elektret mikrofonlu, “T” ve “X”’li standart tuş takımı ve 3 fonksiyon tuşu ile intercom terminali; 4 taneye kadar EM 301EG veya EM302EG tuş takımı modülleri eklenebilir. Duvar Montaj kiti ile duvar montajına da uygundur EE 380ACS

Siyah

EE 380ACBT

Mavi

EE 380ACG

Açık Gri

G 66 mm, Y 55 mm, D 230 mm

440 g

EE 380ADEG

Dijital

Boyun mikrofonlu, aktif hoparlörlü, “T” ve “X”’li standart tuş takımı ve 3 fonksiyon tuşu ile intercom terminali ;4 taneye kadar EM 301EG veya EM302EG modülleri eklenebilir. Özel vidalar ve yapıştırıcılar intercom terminalini dayanıklı kılar.

15W ses sinyali ile D sınıfı amplifikatör; Ses şiddeti: 82 dB/W/m (1 kHz); empedans: 8 ohms; Manyetik korumalı; 15 V DC harici güç adaptörü; PA20W15V güç adaptör harici olarak mevcuttur. – Aksesuarlara bakınız.

EE 380ADEGS

Siyah

EE 380ADEGB Mavi G 205 mm, Y 96 mm, D 271 mm

1,220 g

TUŞ TAKIMI MODÜLLERİ Asıl terminallere 4 modüle kadar tuş takımı bağlanabilir. Bu işlevlerin sınırsız sayısı her bir terminal için geçerlidir: direk çağrılar ve intercom serverdan çıkışların anahtarlanması

ve sistem durum ayrıntılarını görüntüleme. Asıl sistem ile modüller bir bus sistem üzerinden birbirlerine bağlıdır; MiniDIN yuvalarından bağlantılar kurulur..

EM 302 EE 380AA ve EE 380AC terminallerİ için 12 butonlu (3 farklı renkli LED‘li) tuştakımı modülü Harici güç kaynağı: 12 – 24 V AC / 15 VA; 15 – 35 V DC / 15 W; Güç adaptörü dahil değildir – Aksesuarlara bakınız.

EM 302S

Siyah

EM 302BT

Mavi

EM 302G

Açık Gri

G 66 mm, Y 55 mm, D 230 mm

400 g

EM 302 EG EE 380ABEG ve EE 380ADEG terminalleri için 12 butonlu (3 farklı renkli LED‘li) tuş takımı modülü EE380ABEG veya EE380ADEG (15 V DC) terminalleri üzerinden güç kaynağı.

EM 302EGS

Siyah

EM 302EGBT

MAvi

G 104 mm, Y 80 mm, D 45 mm

440 g

Aksesuarlar PA 20W Adaptör Yüksek verimli çıkışı ile 20W primer switch mode güç adaptörü. Birincil:90-264 V AC; 0,67 A. PA20W30V-EU İkincil: 30 V DC – Avrupa Versiyonu (İngiltere Hariç) PA20W30V-CA

İkincil: 30 V DC – İngiltere, ABD, Avusturya Versiyonu

PA20W15V dahil.

ikincil: 15 V DC – Avrupa,İngiltere,ABD ve Avusturya için değiştirilebilir fiş ekleri

| Intercom Kontrol Sistemleri | 97

Intercom Server

99,998 % Geçerlilik

Global Ağ

Ölçeklenebilir Çözümler

Esnek Arabirimler

Uzun Ömürlü

Özellik Listesinden Alıntılar Ses

IP

Video

–– Ses bantgenişliği: 7 veya 16 kHz

–– Video seçiciler ile en uygun ve düşük maliyet kontrolü

–– OpenDuplex® (DSP terminaller için) ile konuşma

–– Bir istasyona ana monitörlerin, gözlem monitörle-

–– Audio Monitoring (PRO 800 ile)

rinin ve önizleme monitörlerinin tahsisi

–– Konuşma kaydı (PRO 800 ile)

–– Çağrılar, çağrı istekleri, gelen mesajlar ve ara-

–– 40 müzik kanalına kadar dinlenebilir

malar için otomatik kamera seçicileri

–– Farklı çalışma durumları için ton sinyalleri, ton üre-

–– Kapı açıldıktan sonra kamera bağlantısının kesilmesi

ticisi ile farklı ton sinyalları yaratma

–– Kamera bağlantıları ve buton kodlu belirli monitörler için tarama dizilerinin tanımlanması

Genel Intercom Özellikleri

Konferans, Radyo Konferansı

–– En fazla 8 haneli çağrı numaraları –– OpenDuplex® (DSP terminaller için) ile konuşma

–– Sınırsız abone ile konferans aramaları

–– 6 basamağa kadar numaraların aranabilmesi (birleştirilerek)

–– OpenDuplex® konferans çağrıları (PRO 800 ile)*

–– Otomatik cevaplı tüm aramalar ve grup çağrıla-

–– Önceden belirli abonelerin otomatik bağlanmasıyla 8 farklı konferans yapma imkanı

rı (90 gruba kadar programlanabilme) –– 40 müzik kanalına kadar dinlenebilir

–– 40 radyo konferansına kadar besleme, dinleme ve konuşma

–– Farklı çalışma durumları için ton sinyalleri, ton üre-

–– Eş zamanlı olarak 4 radyo konferansına kadar dinleyebilme

ticisi ile farklı ton sinyalları yaratma –– Kulaklık Fonksiyonu

Alarmlar

–– Her bir abona için belli bir saatten sonra otomatik konuşmaların kesilmesi ve programlanabilmesi

–– Sessiz alarm aktivasyonu (Ör; iş ofisleri)

–– Sorgulama/Ek Bağlantılar

–– Mesaj oynatma ile Alark Fonksiyonu (Ör; tahliye alarmı)

–– Hat meşgul olduğunda otomatik tekrar arama; arama-

–– Düğme veya giriş ile alarm başlarma (Ör; ayak şalteri)

da bekleyen kişileri sesli ve optik olarak gösterme

–– Eş zamanlı 8 farklı alarmı aktif edebilme

–– Intercom terminalleri düzeltilip programlanabilir veya devreye alınabilir

–– Ayarlı bir zamandan sonra önceliklerin ve

–– Meşgul,gizlilik veya başka bir yere bağla-

alarm gruplarının otomatik değişimi

mak için bekleyen bilgilerinin alınması

–– Kod ile alarm iptali

–– Meşgul otomatik/manuel bağlantı kesilmesin-

–– Alfanümerik ekranlı sesli alarm iletimi

de veya özel abonelerde öncelikli arama özelliği

(1 programlanabilir grup)

–– Yeniden arama isteğinin gönderilmesi

–– Sinyal melodi alımı

–– Herkes veya bireysel aboneler için doğrudan arama ve terminalde programlama –– Hiyerarşi Fonksiyonu (Programlanabilir) –– Girişler ve Çıkışlar için Birçok fonksiyonu (Girişler için çağrı simülasyonu, görevli kişiler)

Merkezi Kontrol Fonksiyonu

–– Çağrı yönlendirmelerin ve çağrı transferlerinin (otoma-

–– Denetim masası terminallerinde, terminal-

tik, manuel ve aktarma zinciri) çeşitli olasılıkları

den çağrı isteklerinin gösterimi

–– Önceden kaydedilmiş mesajlar

–– Denetim masasında gelen mesajların gösterimi

Kapılar ve Geçitler

–– Mikrofonların, hoparlörlerin ve terminallerin bağlantı hatlarının fonksiyon monitörü

–– Bir veya daha fazla kapı açma kontaklı kapı terminalleri –– Kapı açılırken kapı terminallerinin dinlenebilmesi

–– Giriş kontaklarının hat takibi

–– Kapı açıldıktan ayarlanan belirli bir süre geçtik-

–– Birçok merkezi kontrol terminallerinde, fonksiyonların paralel gösterilmesi ve işletilmesi

ten sonra otomatik konuşma iptali

–– Çağrı transferi için Manifold olanakları (manuel çağrı transferi,

–– Ekranda kapı durum göstergesi

ayarlanmış bir zamandan(saat, gün, gece gibi) sonra çağrı transferi,

–– Bir terminali veya terminal grubunu çaldırma

–– Audio-Monitoring

–– Grup zilinin yönlendirilmesi –– Zil çalarken bekleyen bilginin yayınlanması imkanı –– Kapı çağrılarının telefon çağrılarına transferi ve kapıyı açma imkanı –– Erişim kontrolü için 1-4 haneli kodlar –– Kod girişi için yeniden denemeye programlanabilme, yanlış kullanım durumlarında kontrol istasyonuna güvenlik çağrısı

A012597BC1F

Lisanslama (PRO 800 ile)

LICENCE KEY

–– Özellikler, lisanslar ile açılır.

–– Uzaktan kontrol ile veya yerel olarak lisanslama işlemi gerçekleştirilir.

| Intercom Server | 99

SIS – Yazılımsal Intercom Server Sanallaştırılmış BT Platformları için Dahili Yazılım Sunucuları

VMWare için hazır

Citrix için hazır

Yüksek Uyumluluk

Her makineye 1,120 IP abone bağlama imkanı

SIS Master

Her SIS‘e 112 IP abone

1 2 3 4 n

SIS Instance SIS Instance SIS Instance SIS Instance

Intercom Server Uygulaması

SIS Instance

Esnek, Dinamik sanal IT dünyasıyla sorunsuzca uyum sağlayan dünyanın ilk yazılımsal intercom Server‘ı.

Linux Virtual Machine

Ortamlarda, yeni yazılımsal intercom sunucularının avantajlarını ve gerçek yeteneklerini ortaya çıkarabilirseniz: düşük yatırım ve düşük işletme maliyetlerinde donanımsal olarak aynı fonksiyonlar. Özel donanıma ihtiyaç duymayan sanal sunucunun bakımı inanılmaz derecede kolay ve ayrıca personele ihtiyaç duymayacağından dolayı personel gideri oluşturmamaktadır.

App

Yüksek kaliteli yedekleme ve yüksek kaliteli güvenlik mekanizması sayesinde bütün ortamlarda kullanılabilir. Commend çözümleri markalaşması kalıcı ve yüksek güvenliğin garantisidir.

SIS

Herhangi bir kesilme olmadan, güvenilir yedekleme sayesinde tamamı sanal intercom server. Sürekli çalışma ortamı için, plansız kesintiler önlenerek sistemin durmadan çalışması sağlanır. *Mirroring – Bütün fonksiyonların sürekli olarak çalışması ve sunucu hatası durumlarında VMWare sürümü hata toleransı (Fault Toleranca (FT) )imkanı sunar.

100 | Intercom Server

UA

SIS

LI

NF

Mi

RA

rro

ST

rin

g

RU

CT

App

VM6

VM5

VM4

RT

OS

OS

Linux

VI

Yüksek Geçerlilik – Maksimum Koruma (Mirroring*)

App

Linux VM1

UR

E

ComWIN

OS

Windows

VM3

VM2

SIS – Yazılımsal Intercom Server SERVER Temel Özellikler: –– Sanallaştırılmış IT platformun Intercom server yazılımı, Linux (Ubuntu) tabanlıdır.

–– Bütün intercom fonksiyonlarını ve performans seviyelerini destekler.

–– Sanallaştırma ortamı için hazır-VMWare‘den vSphere ve Citrix‘den XenServer

–– LAN/WAN üzerinden ağ – GE 800,GE 300 ve IS 300 donanımsal intercom sunucuları ile

–– Maksimum Gerçeklenebilirlik-Maksimum Güvenlik

–– IP,RTP, IoIP®üzerinden ICX için IP arabirim

–– Değiştirilebilir Lisanslama - Bir tıkla genişletebilme -Dongle zorunlu değildir

–– Bilgisayar yazılım CCT‘sine uygun yapılandırma

–– 25,000 aboneye kadar abone ile intercom sistemi –– IP, dijital ve analog terminalleri destekler.

SIS Temel Profesyonel Lisans

Her bir yazılımsal intercom server için Temel seviyede profesyonel lisans gerekmektedir.

L-SIS-PRO3

PRO 800 3.X sürüm için Temel profesyonel lisans

COMMEND SOFTWARE LICENSE Thank you for choosing this quality software product from Commend.

As this software is protected by the latest security measures, you will need to complete an Activation process before it can be used.

Detailed information can be found in the Intercom Server Installation Manual supplied with your system. You can direct any queries to your local Commend Partner whose contact details can be found at www.commend.com (click on Contact).

L-SIS-IP-8B Rev.: AA SN 1057465 C–L-SIS-IP-8B.C#AA#01647096#

Keep this license information in a safe place! During the Activation process, you will be prompted for the following license key:

T123 – 456 –123456789 –789 Self-adhesive License information label.

SIS Lisansları ve Genişletme Aşamaları L-SIS-IP-8B

8 abone için lisans - B düzeyi lisans

L-SIS-IP-32B

32 abone için lisans - B düzeyi lisans

L-SIS-IP-8C

8 abone için lisans - C düzeyi lisans

L-SIS-IP-32C

32 abone için lisans - C düzeyi lisans

L-SIS-IP-2D

2 abone için lisans - D düzeyi lisans

L-SIS-IP-8D

8 abone için lisans - D düzeyi lisans

L-SIS-ICX

1 ICX arayüzü için lisans

L-SIS-LAN8

8 LAN bağlantısı için lisans

L-SIS-WAN8

8 WAN bağlantısı için lisans

L-SIS-IP-8B Rev.: AA SN 1057465 RUN

For safe keeping, attach label to the system site documentation.

License Key:

T123 – 456 –123456789 –789

| Intercom Server | 101

IP Intercom Server GE 800 IP Intercom Server

GE 300 IP Intercom Server

XXL-Intercom Çözümleri 896 IP-Gövde başına abone sayısı 19” Teknoloji

Kompakt Intercom Çözümleri 80 IP-Abone Duvar Montajı için Tasarlanmış Gövde

100% IP SIP/VoIP Entegrasyonu 16 kHz Ses Deneyimi

Yeşil IT Güç Yönetimi

1 ağda 14,280 server

Geriye Dönük Uyumluluk 99,998% Geçerlilik

100% DIJITAL, 100% IP

Dahili Ses Depolama

GE 800 ve GE 300 IP intercom server’ları yeni standartlara göre ayarlıdır.

IP ve dijital bus konsepti ve DSP- işlemcinin (400 MIPS)büyük güç rezervleri, onları gelecek için hazırlar.

Abone kartları dahili ses depolama özelliğine sahiptir. Bireysel mesajlar depolanması (bekleme bilgileri, bilgi veya alarm mesajları) ile tüm sisteme çapında istenilen zamanlarda çalınabilir.

100% Esnek, 100% Uyumlu

Yerleşik Ses Kaydı

IP intercom server’lar bütün ihtiyaçlara göre uyarlanabilir ve geçmiş jenerasyon sistemler ile uyumludur. Commend’in tüm IP, dijital ve analog terminalleri GE 800 ve GE 300 IP intercom server’larına ve SIP server’larına, SIP ve analog telefonlara bağlanabilir.

Basit Ağ IP teknoloji ile mümkündür. Dahili anahtarlamalı raflı intercom server ağlarının montajlanması her zamankinden daha kolaydır. Operatör ve kullanıcıların gereksinimleri ile ile sistemler büyür.

16 kHz Ses Deneyimi Acil çağrılar ve anonslar daha önce duymadığınız bir netlikte 16 khz konuşma iletişiminin yeni ses standartı ile iletilir. Aynı zamanda yeni IP intercom serverler PA sunucuların görevlerini üstlenecek ve tek bir platform üzerinde PA’nın yapılmasına izin verecek.

GREEN IT “Green IT”’e göre Intercom sunucularının güç tasarımı en iyi enerji dengesi ile verimliliği yüksek demektir.

102 | Intercom Server

Mümkün olan en kısa sürede belirli bir ses düzeyi aşıldığında, Audio Monitoring özelliği çağrıyı otomatik olarak başlatacaktır(Ör; birisi asansörde çığlık attığında).Başlatılacak çağrıyı belirlemek ve gerekli önlemleri başlatmak için, belirli bir zaman dilimine ses kaydı ile herhangi bir çağrı geldiğinde otomatik olarak ses tekrar oynatılır.

IP Üzerinden Yapılandırma ve Uzaktan Bakım Intercom sistemlerin yapılandırılması ve bakımı hem kendi ağları içerisinden hem de internet üzerinden (şifre korumalı) bir şekilde gerçekleştirilir. IP üzerinden işletim sisteminin güncellenmesi gerekli fonksiyonların kilidinin kırılmasını sağlar.

Özelliklerin Lisansları Ek özellikler veya aboneler gerekli lisanslar ile hemen aktif hale getirilir.

Aktivasyon için hiç bir donanım gerekmez. Ya yerel ağ üzerinden yada uzaktan gerçekleştirilir.

GE 800 – 19” IP Intercom Server Teknolojisi Server Yerel ağlarda 25,000 aboneye kadar arttırılabilir kullanıcı sayısı ile 19” IP Intercom Sunucuları. IP, 2 kablolu, 4 kablolu bununla birlikte SIP/VoIP telefonların bağlanmasına izin verir.

19” raflara montajlamak için 3 raf üniteli şık tasarım gövde.

Kapı ve kapı kontrolü, alarm, video entegrasyonu, denetim masaları vb. için dahili fonksiyonları içermektedir. Güvenlik ve

iletişim için 14,280 intercom sunucusuna kadar sunucunun bağlanmasına izin veren ağ tasarımı. 30,000 aboneye kadar abone birbiriyle iletişim kurabilir. VoIP üzerinden normal telefonları da arama imkanı.

GE 800 Avrupa formatına göre kartlar için 14 boş yuvalı 19” teknolojili gövde. G8-GEP işlemci kartı, G8NET ağ kartı ve G8-GEN güç besleme kartı için ayarlı slotlar.

Maksimum Abone Sayısı IP 896, Gövde başına abone sayısı 56, Gövde başına abone sayısı 2-Wire Dijital 4-Wire Analog 56, Gövde başına abone sayısı Bir AF- girişi(müzik veya alarm için), değişken bağlantılar için iki giriş, iki röle çıkışı, programlama (uzaktan) veya bakım için RS232 ve IP arabirimi.

GE 800

Transformatörsüz Server

GE 800EU

PA7-230VEU güç kaynağı ile tamamlanmış Avrupa için Server

GE 800UK

PA7-240VUK güç kaynağı ile tamamlanmış İngiltere için Server

GE 800US

PA7-230VUs güç kaynağı ile tamamlanmış ABD için Server

GE 800AU

PA7-230VaU güç kaynağı ile tamamlanmış Avusturya için Server

G 483 mm, Y 133 mm, D 229 mm (19”, 3U)

5.800 g

Server Lisansları L8-SUB-28C

C lisans seviyesine 28 abonenin yükseltilme lisansı

L8-SUB-28D

D lisans seviyesine 28 abonenin yükseltilme lisansı

L8-ICX

1 ICX Arabirim için Lisans

L8-NETLAN4

4 adet eklenebilir LAN-bağlantıları ile G8-NET ağ lisansı

L8-NETLAN8

G8-Net ağ lisansını 8 LAN-Bağlantılarına yükseltme

L8-NETWAN4

4 adet eklenebilir WAN-Bağlantıları ile G8-NET ağ lisansı

L8-NETWAN8

G8-Net ağ lisansını 8 WAN-Bağlantılarına yükseltme

| Intercom Server | 103

Server eklentİLERİ G8-IP-32 Temel Özellikler: –– Her bir karta 64 IP abone bağlayabilme –– Toplamda 896 IP aboneyi bağlamak için her GE 800 IP intercom serverda 14 kart giriş yuvası –– Bütün 896 abone için video desteği ve klavye işlevselliği –– 16 khz ses kalitesi (Ör; genel seslendirme sistemli için uygundur) –– Her GE 800 6,796’a kadar giriş ve çıkışa sahiptir.

–– Kart yuvaları bağımsızdır (Kendi kendine yeter.)

–– Başarısız güvenlik durumlarını ve eksikliğin tek noktadan(SPOF) giderilmesini merkezi mantık ile çözdük.

–– Artı özellikli tasarımları ile her ortama uygundur.

–– Bekleme konumunda düşük enerji tüketimi ile Green IT tasarım

Teknik Özellikler: Intercom server üzerinden besleme; IoIP® protokolü UDP/IP, Ethernet IEEE 802.3, 802.1q, IP (RFC 791), ICMP (RFC 792), UDP (RFC 768), TCP (RFC 793), QoS / Diffserv (RFC 2474) üzerinde; Önceden kaydedilmiş sesli mesajlar için 8 MB veri hafızası (Her bir G8-IP-32 girişi için 128 e kadar mesaj dosyası)

G8-IP-32 Bir IP kart ile 64 IP kullanıcıya kadar Ethernet(LAN/WAN) üzerinden bağlantı IP Intercom servera Ethernet üzerinden bağlantı.

G8-IP-32

32 abone için sunucu kartı-30 abone B seviyesi, 2 abone D seviyesi

L8-IP-32-32B

64 aboneye kadar yükseltme lisansı-62 abone B seviyesi,2 abone D seviyesi

L8-IP-32-32C

32 aboneyi C özellik seviyesine yükseltme lisansı

L8-IP-32-2D

4 aboneyi D özellik seviyesine yükseltme lisansı

G 167 mm, Y 100 mm, D 20 mm

170 g

Abone kartları Abone kartları intercom üzerinden ses iletişimi ve abonelerin belirli kontrollerini işlemek için kullanılır. IP, Dijital, Analog aboneler için 4 farklı seviye de (B,C,D ve P) çeşitli kartlar bulunmaktadır.Yüksek özellikteki kartlar düşük özellikteki

kartların özelliklerini içerirler. P özelliğindeki kart her bir seviyedeki özellik için kullanılabilir.

G8-IP 8 IP aboneye kadar Ethernet üzerinden (LAN/WAN) bağlantı için IP DSP abone kartı Maksimum 14 adet G8-IP kart bir GE 800 IP intercom server’da kullanılabilir.

IP intercom sunucunun Ethernet portu üzerinden bağlantı.

G8-IP-4B

4 abone için B seviyesinde temel kart

L8-IP-4C

C seviyesi için Lisans

L8-IP-4D

D seviyesi için Lisans

L8-IP-4P

P seviyesi için Lisans

L8-IP-8B

8 abone için B Lisansı

L8-IP-8C

8 abone için C Lisansı

L8-IP-8D

8 abone için D Lisansı

L8-IP-8P

8 abone için P Lisansı

G 167 mm, Y 100 mm, D 20 mm

180 g

G8-GED

Dijital

2 telli hat ile 4 dijital aboneye kadar bağlantı için DSP abone kartı.Maksimum 14 adet G8-GED kart bir GE 800 IP intercom server’da kullanılabilir. Bir kullanıcı aynı anda bir konuşma yapabilir.(non-blocking) Çeşitli yerleştirme kartları ile bağlantı yapılabilir - Yerleştirme kartları bölümüne bakınız.

G8-GED-4B

4 abone için B seviyesinde temel kart

L8-GED-4C

C seviye lisansı

L8-GED-4D

D seviye lisansı

L8-GED-4P

P seviye lisansı

G 167 mm, Y 100 mm, D 20 mm

104 | Intercom Server

220 g

G8-GET 4 kablolu hat ile 4 analog aboneye kadar bağlantı için DSP abone kartı. Maksimum 14 adet G8-GET kart bir GE 800 IP intercom server’da kullanılabilir. Bir kullanıcı aynı anda bir konuşma yapabilir.(non-blocking). L8-GET-DSP lisanslı DSP özelliği ile (datasheet’e bakınız) analog terminaller ile kullanılabilir. Çeşitli yerleştirme kartları ile bağlantı yapılabilir - Yerleştirme kartları bölümüne bakınız.

G8-GET-4B

4 abone için B seviyesinde temel kart

L8-GET-4C

C seviye lisansı

L8-GET-4D

D seviye lisansı

L8-GET-4P

P seviye lisansı

L8-GET-DSP

License for DSP features on G8-GET subscriber cards

G 167 mm, Y 100 mm, D 20 mm

220 g

G8-TEL4 4 analog telefonun (DTMF veya Darbeli arama) bağlantısı için DSP abone kartı. Tuş takımlı bir telefon ile butonsuz bir şekilde normal telefon hattına otomatik olarak bağlanmak mümkündür. Bu bize intercom sistemlerinde bilgi ve acil telefonların entegrasyonu için en iyi çözümü sağlar. Eklenebilir hoparlör ile telefon duyuruları(bütün çağrılar veya grup çağrıları) rahatlıkla duyulabilir.

G8A-I veya G8A-K yerleştirme kartı ile bağlantı.(kaynağın uzunlukları dahil değildir) G8-TEL4C

C seviye özellikli kart

G8-TEL4D

D seviye özellikli kart

G 167 mm, Y 100 mm, D 20 mm

250 g

VoIP-Kartları SIP veya IAX2 gibi protokoller standartları desteklemeleri sayesinde çeşitli VoIP telefonları veya tüm VoIP telefon

sistemlerini Intercom server’larındaki VoIP kartları aracılığı ile birbirlerine bağlayabilir.

G8-IAX VoIP G8-IAX kartı ile 8 telefon hattına kadar, Ip intercom server’dan VoIP Servere(IAX2 protokolünü destekleyen) bağlanabilir. Bu arabirim intercom terminalleri ile VoIP telefonlar arasındaki çağrılari sağlar.

IP intercom sunucunun Ethernet portu üzerinden bağlantı.

G8-IAX-4B

B seviyesinde, 4 telefon hattının bağlantısı için temel kart

L8-IAX-4C

C seviye lisansı

L8-IAX-4D

D seviye lisansı

L8-IAX-8B

B seviyesinde 8 telefon hattı için lisans

L8-IAX-8C

C seviyesinde 8 telefon hattı için lisans

L8-IAX-8D

D seviyesinde 8 telefon hattı için lisans

G 167 mm, Y 100 mm, D 20 mm

225 g

G8-VOIPSERV VoIP G8-VOIPSERV kartı ile intercom serverları ile VoIP serverlar(SIP Protokolünü destekleyenler) arasında bağlantı kurulabilir.. Bu arabirim ile, Intercom Terminalleri VoIP telefonlar ile doğrudan iletişim kurabilir. Linux ve Asterisk® tabanlı çok fonksiyonlu, güçlü server kartları Intercom server ana ve alt terminallerinin SIP telefonlara direk olarak bağlanmasına izin verir. Yapılandırma basit bir web arayüzü ile yapılır. Eklenebilir ComWIN arabirimi ile karışık kontroller ve izleme görevleri yapılandırılabilir. Intercom server’a ses arabirimi için eklenebilir G8-IAX VoIP kart gereklidir.

IP intercom sunucunun Ethernet portu üzerinden bağlantı.

G 167 mm, Y 100 mm, D 20 mm

250 g

| Intercom Server | 105

ses kayıt kartı Temel Özellikler: –– Ses kayıtları için entegre ve kolay kurulum çözümü –– Konuşmaları, konferansları ve grup çağrılarını kayıt etme –– Eş zamanlı 8 adet konuşma kanalına kadar kayıt –– 2 GB kompakt flash kart ile 7 khz‘de 3500 dakikaya kadar kayıt –– Her GE 800 IP intercom server için 4 adete kadar kart takabilme –– Her GE 300 IP intercom server için 2 adete kadar kart takabilme

–– Ses kayıtlarını yeniden oynatma, yapılandırma veya hızlı bir şekilde yedeklemek için web arayüzü aracılığı ile uzaktan erişim –– Kayıtları silinmeye karşı korumalıdır. Yapılan kayıtlar otomatik olarak FTP server/NAS ‚ kayıt edilir.

–– Yapılandırılabilir depolama kısmı

G8-VOIPREC2 Herhangi ek bir donanıma ihtiyaç duymadan güçlü ses kayıt kartı sayesinde 8 kanala kadar doğrudan kayıt imkanı.

Kayıtlar Kompakt flash karta yüklenebilir ve otomatik güvenli bir şekilde NAS veya FTP sunucularına kayıt sınırı olmadan yüklenebilir.Kolay yapılandırma ve kayıtlara erişim için entegre web arayüzü.Kayıt edilebilir kanal sayısının arttırılabilmesi için D özellik lisansına ihtiyaç vardır.

IP intercom sunucuya ağ portu üzerinden bağlantı G8-VOIPREC2

3500 dakikaya kadar 2 GB hafızalı kayıt kartı

L-AUDREC-1

Bir kanal da ses kaydı için lisans

L-AUDREC-2

İki kanal da ses kaydı için lisans

L-AUDREC-4

Dört kanal da ses kaydı için lisans

G 167 mm, Y 100 mm, D 20 mm

250 g

gİRİŞ / ÇIKIŞ KARTLARI Giriş/çıkış kartları değişken kontakların okunması ve/veya kapıların bariyerlerin(tipine bağlı olarak) açılıp kapanması gibi değişken röle çıkışlarının kontrolünü sağlar.

G8-16A 16 röle çıkışlı kart.(10 tanesi bağlantı yapılması için, 6 tanesi ortak topraklı bağlantı için kullanılır. ) 37 yollu D Submin fişi veya vidalı terminalli G8A-K ile yerleştirme kartı G8A-I üzerinden bağlantı.

G 167 mm, Y 100 mm, D 20 mm

208 g

G8-16E Değişken bağlantılar için 16 girişli kart(Hat izlemeli yada hat izlemesi olmadan). 5 hat koşulunu okuyunuz(boşta,aktif 1,aktif 2,kısa,hat sonu) 37 yollu D Submin fişi veya vidalı terminalli G8A-K ile yerleştirme kartı G8A-I üzerinden bağlantı. (besleme boyutu dahil değildir).

G 167 mm, Y 100 mm, D 20 mm

161 g

G8-8E8A Değişken bağlantılar için 8 giriş ve 8 röle çıkışlı kart(4 tanesi istenildiği bağlantı yapılabilir,4 tanesi açık veya anahtarlamalı bağlantı yapılabilir).Girişler için 5 koşul (boşta,aktif 1, aktif 2, kısa,hat sonu).

37 yollu D Submin fişi veya vidalı terminalli G8A-K ile yerleştirme kartı G8A-I üzerinden bağlantı. (besleme boyutu dahil değildir).

G 167 mm, Y 100 mm, D 20 mm

106 | Intercom Server

190 g

ArabİRİM KARTLARI Telefon, PC, mobil radyo vb. gibi harici sistemlerin bağlantıları ve entegrasyonu içindir.

G8-V24-PRO Programlanabilir protokol çevirici arabirim kartı. Çeşitli harici sistemlere standart protokoller uyarlanarak kullanılır. İki RS 232 arabirimi ( Bir tanesi RS 422 olarak yapılandırılabilir) ile donatılmıştır. Yazılım geliştirme kiti ile isteğe bağlı uygulamalar yapılabilir(Ör; çeşitli video anahtarlayıcıların adaptasyonu).

RS 422 için vidalı terminaller, RS 232 için 2 seri D Submin girişli G8A-V24 yerleştirme kartı ile bağlantı(besleme ölçüleri dahildir).

G 167 mm, Y 100 mm, D 20 mm

250 g

G8-IF IP ağlar üzerinden ICX protokolü kullanmak için 4 sanal TCP/IP arabirime kadar güçlü IP arabirim kartı; RS 232 arabirim yuvalarından çıkış için iki 9-pinli D submin bağlantıları ile donanımlı. IP ağlar veya Commend standart protkolünü kullanarak RS 232 ile harici sistemlerin (Ör; Video anahtarlayıcıları, erişim kontrol sistemleri veya ana bilgisayarlar) IP intercom server’larına bağlanmasını sağlar.

RS 232 ile çıkış için 2 adet 9 pinli D submin konnektörlü G8A-V24 yerleştirme kartı ve IP intercom server’ın Ethernet yuvaları üzerinden bağlantı.

G8-IF

2 sanal TCP/IP arabirim yuvalı ve 2 RS 232 arabirim yuvalı temel kart

L8-IF-4

4 sanal TCP/IP ve 2 RS 232 arabirim yuvalarına yükseltme için lisans

L8-IF-ICX

Bir adet eklenebilir ICX arabirimi(Maksimum 6) için lisans

G 167 mm, Y 100 mm, D 20 mm

250 g

G8-TEL Intercom sisteminin analog aboneli telefon sistemine veya analog aboneli doğrudan standart telefon hattına bağlantısı için telefon DSP arabirim. Bir intercom terminalinden istenilen telefon numarasını direk aramak için telefon modu; Çağrılar veya çağrı istekleri tarafından serbestçe başlatılan programlanabilir çağrı dizileri ile otomatik çağrı modu. Çağrı modunda Akustik kimlik ve mesajlar için(Ör; bekleme bilgisi gibi) serbestçe yapılandırılabilen ses kaydı.DTMF telefonlar intercom sisteminde fonksiyonları (Ör;kapı açma için arama) kullanabilir.

G8A TEL yerleştirme kartı ile bağlantı (besleme ölçüleri dahildir) G 167 mm, Y 100 mm, D 20 mm

272 g

G8-AUD Çeşitli Genel seslendirme ve radyo sistemlerinde Audiocom’a tak&çalıştır bağlantılı 4 kanallı intercom serverlar için Dijital bağlantı ve kayıt kartı. Tüm ses giriş çıkışları, galvanik ayırma, elektronik adaptasyon seviyesine bunun yanı sıra ses kalitesi düzeltmesi içi grafik ekolayzır’a sahiptir. Audiocom-Logger veya Geleneksel kayıtlar ile görüşme kayıtlarıyla kombinasyonlu rahat özellikler sunar. Kayıtları ‘başla’ ve ‘bitir’ komutları ile başlatıp bitirmek için 2 veya 4 değişken kontak mevcuttur. Kayıt ayrıca opsiyonel V24-card’ı ile kontrol edilebilir. Konuşmalar abone odaklı veya kanal odaklı olarak kayıt edilebilir. Konuşma kayıtları için büyük 8 MB flash bellek.

Kendi yerleştirme kartları aracılığı ile bağlantı. (tedarik kapsamında değildir).

G8-AUD-2B

2 kanallı B seviyeli temel kart

L8-AUD-2D

G8-AUD-2B’yi D seviyesine yükseltmek için lisans

G8-AUD-4B

4 kanallı B seviyesinde temel kart

L8-AUD-4D

G8-AUD-4B’yi D seviyesine yükseltmek için lisans

G 167 mm, Y 100 mm, D 20 mm

243 g (G8-AUD-2), 257 g (G8-AUD-4)

| Intercom Server | 107

AĞ KARTLARı LAN/WAN(TCP/IP), 2 kablolu bağlantı,ISDN veya çoklayıcılar/ medya dönüştürücüler üzerinden intercom server ağı için kartlar

G8-LAN IP ağ kartı G8-LAN, 16 intercom server’a kadar server’ı doğrudan adresler. Eş zamanlı olarak 32 konuşma sayısı, music programları veya radyo kanalları desteklenir. Daha fazla bilgi için datasheet veya kullanım kılavuzuna bakınız.

Intercom Server’ın ethernet portu üzerinden bağlantı G8-LAN-8

8 LAN bağlantısı için temel kart

L8-LAN-16

16 ağ bağlantısı için lisans

L8-WAN-8

8 WAN bağlantısı için lisans

L8-WAN-16

16 WAN bağlantısı için lisans

G 167 mm, Y 100 mm, D 20 mm

180 g

G8-CNET-W 4 km uzunluğa kadar 2 kablolu hat (HDSL çoklu kanal) üzerinden intercom serverların ağları için yüksek bit hızlı ağ kartı. 12 konuşmaya, müzik programına veya radyo kanalına kadar, serideki 4 intercom server’a kadar veya bir ağaç yapısındaki 100 intercom server’a kadar sistemin bağlanması için bantgenişliği.

Korumalı RJ 45 priz ve vidalı terminaller ile G8A-EW yerletirme kartı üzerinden bağlantı (included in extent of supply).

G 167 mm, Y 100 mm, D 20 mm

373 g

G8-CNET-E1 E1 standardına uyumlu iletim yolları aracılığı ile intercom sunucularının ağları için Yüksek hızlı bit ağ kartı. Çoklayıcı veya medya dönüştürücülerine bağlantı. Hat uzunluğu kullanılan bağlantı ekipmanlarına bağlıdır. 10 konuşmaya, müzik programına veya radyo kanalına kadar bant genişliği sağlanır. Bir seride 4 intercom server’a kadar veya bir ağaç yapısında 100 intercom server’a kadar birbirine bağlanabilir.

Korumalı RJ 45 soketli ve vidalı terminaller il G8A-EW yerleştirme kart üzerinden bağlantı. (included in ex­tent of supply).

G 167 mm, Y 100 mm, D 20 mm

373 g

G8-S0 ISDN bağlantının S0 arabirimi üzerinden Intercom server’lar için Ağ kartı. G8-S0 ile iki intercom sunucu arasındaki ikili konuşmaları destekler.

Korumalı RJ 45 soketleri ile G8A-C yerleştirme kartı ile bağlantı (tedarik kapsamındadır).

G 167 mm, Y 100 mm, D 20 mm

108 | Intercom Server

268 g

Yükleme kartları G8A-C G8-GED veya G8-GET abone kartı, G8-AUD arabirim kartı bunun yanısıra 4 korumalı RJ 45 soketli G8-S0 ağ kartı için yerleştirme kartı.

60 g

G8A-CP Abone hatları üzerinden ek bir güç kaynağı baklamak opsiyonu içermesiyle beraber, 4 korumalı RJ 45 soketli G8-GED-4 abone kartı için yerleştirme kartı 67 g

G8A-I 37 D submin girişli G8-AUD arabirim kartıyla beraber G8-16A,G8-16E,G8-8E8A giriş/çıkış kartları, G8-GED,G8-GET ve G8-TEL abone kartları için yükleme kartı.

55 g

G8A-K G8-GED, G8-GET, G8-TEL4 abone kartları, G8-aud arabirim kartı bununla beraber G8-16A,G8-16E veG8-8E8A giriş/ çıkış kartları için esnek montajlı vidalı terminaler ile yükleme kartı 60 g

G8A-T 37 yollu D submin girişli G8-AUD yanısıra, G8-GED veya G8-GET 2 abone kartı için yerleştirme kartı.

84 g

Giriş kartları aşağıdaki yükleme kartları ile birlikte kullanılır:

G8A-C

G8A-CP

G8A-I

G8A-K

G8A-T

G8A-V24

G8A-GEN

G8A-NET

G8A-TEL

G8A-PRO

G8A-EW

 İçinde bulunmakta  Ayrı olarak mevcut X İntercom sunucunun ethernet portu üzerinden

G8-16A

-

-





-

-

-

-

-

-

-

G8-16E

-

-





-

-

-

-

-

-

-

G8-8E8A

-

-





-

-

-

-

-

-

-

G8-CNET-E1

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-



G8-LAN

-

-

-

-

-

-

-

X

-

-

-

G8-CNET-W

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-



G8-AUD

*

-





*

-

-

-

-

-

-

G8-IAX

-

-

-

-

-

-

-

X

-

-

-

G8-IF

-

-

-

-

-



-

X

-

-

-

G8-IP / G8-IP32

-

-

-

-

-

-

-

X

-

-

-

G8-TEL4

-

-





-

-

-

-

-

-

-

G8-GED











-

-

-

-

-

-

G8-GEN

-

-

-

-

-

-



-

-

-

-

G8-GEP

-

-

-

-

-

-

-

X

-

-

-

G8-GET



-







-

-

-

-

-

-

G8-NET

-

-

-

-

-

-

-



-

-

-

G8-S0



-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

G8-SELCALL

-

-

-



-

-

-

-

-

-

-

G8-TEL

-

-

-

-

-

-

-

-



-

-

G8-V24-PRO

-

-

-

-

-



-

-

-

-

-

G8-VOIPSERV

-

-

-

-

-

-

-

X

-



-

*

G8A-C ve G8A-T yükleme kartlarına, dört röle çıkışlı G8-AUD bağlanamaz.

| Intercom Server | 109

GE 300 – IP Intercom Server Server Küçük ve orta ölçekli intercom uygulamaları veya büyük intercom ağlarında ağ çözümü için tek başına server olarak çalışabilecek şekilde tasarlanmıştır. IP, 2 kablolu, 4 kablolu ve SIP terminal ve SIP/VoIP telefon bağlantılarına izin verir.

Kompakt gövde duvara montaj için uygundur. Kapı ve geçit

GE 300 Beş giriş yuvalı temel gövde Maksimum Abone Sayıları IP Her bir gövde de 40 abone Genişletilmiş gövde GEZ 300 ile 80 abone 2-Wire Digital Her bir gövde de 20 abone Genişletilmiş gövde GEZ 300 ile 40 abone 4-Wire Analogue Her bir gövde de 20 abone Genişletilmiş gövde GEZ 300 ile 40 abone Programlama ve bakım için bir AF giriş (müzik ve alarmlar için), değişken bağlantılar için iki giriş, iki röle çıkışı, RS 232 ve IP arabirim GE 300

Trafosuz Server

GE 300EU

Avrupa için (İngiltere hariç) 230V trafolu Server

GE 300UK

İngiltere için 240V trafolu Server

GE 300US

A.B.D için 120V trafolu Server

GE 300AU

Avusturalya için 230 trafolu Server

G 310 mm, Y 210 mm, D 77,5 mm

2.300 g

Server Lisansları L3-SUB-20C

20 aboneyi C seviye özelliğine yükseltme lisansı

L3-SUB-20D

20 aboneyi D seviye özelliğine yükseltme lisansı

L3-ICX

1 ICX arabirimi için Lisans (yerleşik)

L3-LAN-4

4 LAN bağlantısı ağ lisansı(yerleşik)

GEZ 300 Abone kartları ve/veya arabirim kartları için beş yuvalı güç kaynaklı genişletme gövdesi. Şerit kablo üzerinden IP intercom server bağlantısı GEZ 300

Trafosuz genişletme gövdesi

GEZ 300EU

Avrupa için (İngiltere hariç) 230V trafolu genişletme gövdesi

GEZ 300UK

İngiltere için 240V trafolu genişletme gövdesi

GEZ 300US

A.B.D için 120V trafolu genişletme gövdesi

GEZ 300AU

Avusturalya için 230 trafolu genişletme gövdesi

G 310 mm, Y 210 mm, D 77,5 mm

2.300 g

GEI 300 G8-arabirim kartı için 2 yuvalı arabirim gövdesi ( İlgili kartlarda GEI 300 arabirim gövdesinde uygulama-datasheet’e bakınız.). Şerit kablo ile Ip intercom server Ge 300 veya genişletme gövdesi GEZ 300’e bağlantı.

G 310 mm, Y 210 mm, D 77,5 mm

110 | Intercom Server

1.200 g

kontrolleri, Alarmlar, CCTV entegrasyonu, Kontrol masası vb fonksiyonlar dahildir. 14,280 intercom server’a kadar bağlantı sağlayarak güvenlik ve iletişim çözümlerinin uygulanmasını sağlar. 30,000 aboneye kadar bağlantıya izin verir.

ABONE KARTLARI Abone kartları, abonelerin aralarında iletişim kurmalarının yanı sıra belirli işlevleri fonksiyonların çalışmasını da sağlar.

4 farklı özellik seviyeli (B,C,D,P) kartlar IP, Dijital, Analog abonelerin işlevlerini yerine getirebilmelerini sağlar. Yüksek

seviye özellikli kartlar düşük seviyeli kartların özelliklerini de içerir. P özellikteki kartlar her bir özellik için kullanılabilir.

Abone sayıları ve bireysel özellikteki kartlar lisans anahtarları kullanılarak arttırılabilir.

G3-IP Ethernet ile 8 IP aboneye kadar bağlantı için IP DSP abone kartı.Genişletme gövdesi GEZ 300’de 5 adet eklenebilir ve bunun yanı sıra GE 300 IP intercom server’lı 5 adete kadar G3-IP kart kullanılabilir.

IP intercom server’ın ethernet portu üzerinden bağlantı G3-IP-4B

B seviye özellikte 4 abone için temel kart

L3-IP-4C

C seviye lisansı

L3-IP-4D

D seviye lisansı

L3-IP-4P

P seviye lisansı

L3-IP-8B

B seviye özelliğindeki 8 abone için lisans

L3-IP-8C

D seviye özelliğindeki 8 abone için lisans

L3-IP-8D

D seviye özelliğindeki 8 abone için lisans

L3-IP-8P

P seviye özelliğindeki 8 abone için lisans

G 60 mm, Y 160 mm, D 20 mm

140 g

G3-GED

Dijital

2 kablolu dijital aboneler için 4 kişiye kadar bağlantı amacıyla DSP abone kartı. Genişletme gövdesi GEZ 300’de 5 adet eklenebilir ve bunun yanı sıra GE 300 IP intercom server’lı 5 adete kadar G3-GED kart kullanılabilir. Aynı zamanda her bir abone bir çağrı görüşmesi yapabilir.

Takılabilir kartlar için vidalı bağlantı G3-GED-4B

B seviye özellikte 4 abone için temel kart

L3-GED-4C

C seviye lisansı

L3-GED-4D

D seviye lisansı

L3-GED-4P

P seviye lisansı

G 60 mm, Y 160 mm, D 20 mm

188 g

G3-GET 4 kablolu analog aboner için 4 kişiye kadar bağlantı amacıyla DSP abone kartı. Genişletme gövdesi GEZ 300’de 5 adet eklenebilir ve bunun yanı sıra GE 300 IP intercom server’lı 5 adete kadar G3-GET kart kullanılabilir.

L3-GET-DSP lisansı DSP özelliklerin analog intercom terminalleri ile kullanımına izin verir.

Takılabilir kartlar için vidalı bağlantı G3-GET-4B

B seviye özellikte 4 abone için temel kart

L3-GET-4C

C seviye lisansı

L3-GET-4D

D seviye lisansı

L3-GET-4P

P seviye lisansı

L3-GET-DSP

G3-GET abone kartlarında DSP özellik lisansı

G 60 mm, Y 160 mm, D 20 mm

198 g

G8-TEL4 4 analog telefon bağlantısına kadar DSP abone kartı. Ek olarak Standart tuş takımlı telefonların önceden belirlenmiş belirli bir numarayı otomatik aramasını sağlayan telefonlara bağlanmasını sağlar(Ör; kontrol odaları).

Bu kart intercom sistemlerinde danışma noktalarının ve acil çağrı terminallerinin entegrasyonunu sağlar. Ek hoparlör bağlanabilir, anons yapabilmeye de izin verir. (gruplara veya bütün sisteme) G8A-I veya G8A-K kurulum kartları üzerinden bağlantı G8-TEL4C

C seviye özellikli kart

G8-TEL4D

D seviye özellikli kart

G 167 mm, Y 100 mm, D 20 mm

250 g

| Intercom Server | 111

VoIP KARTLAR SIP veya IAX2 gibi protokoller standartları desteklemeleri sayesinde çeşitli VoIP telefonları veya tüm VoIP telefon

sistemlerini Intercom server’larındaki VoIP kartları aracılığı ile birbirlerine bağlayabilir.

G3-IAX VoIP G8-IAX kartı ile 8 telefon hattına kadar, Ip intercom server’dan VoIP Servere(IAX2 protokolünü destekleyen) bağlanabilir. Bu arabirim intercom terminalleri ile VoIP telefonlar arasındaki çağrılari sağlar.

G3-IAX-2B

B özellik seviyeli 2 gövdenin bağlanması için temel kart

L3-IAX-2C

C seviye lisansı

L3-IAX-2D

D seviye lisansı

L3-IAX-4B

B seviye özelliğinde 4 hat bağlantı lisansı

L3-IAX-4C

C seviye özelliğinde 4 hat bağlantı lisansı

L3-IAX-4D

D seviye özelliğinde 4 hat bağlantı lisansı

IP intercom server’ın ethernet portu üzerinden bağlantı G 167 mm, Y 100 mm, D 20 mm

140 g

G8-VOIPSERV VoIP G8-VOIPSERV kartı ile intercom serverları ile VoIP serverlar(SIP Protokolünü destekleyenler) arasında bağlantı kurulabilir. Bu arabirim ile, Intercom Terminalleri VoIP telefonlar ile doğrudan iletişim kurabilir. Linux ve Asterisk® tabanlı çok fonksiyonlu, güçlü server kartları Intercom server ana ve alt terminallerinin SIP telefonlara direk olarak bağlanmasına izin verir. Yapılandırma basit bir web arayüzü ile yapılır. Eklenebilir ComWIN arabirimi ile karışık kontroller ve izleme görevleri yapılandırılabilir. Intercom server’a ses arabirimi için eklenebilir G8-IAX VoIP kart gereklidir.

IP intercom server’ın ethernet portu üzerinden bağlantı G 167 mm, Y 100 mm, D 20 mm

250 g

Ses kayıt kartı Temel Özellikler: –– Ses kayıtları için entegre ve kolay kurulum çözümü –– Konuşmaları, konferansları ve grup çağrılarını kayıt etme –– Eş zamanlı 8 adet konuşma kanalına kadar kayıt –– 2 GB kompakt flash kart ile 7 khz‘de 3500 dakikaya kadar kayıt –– Her GE 800 IP intercom server için 4 adete kadar kart takabilme –– Her GE 300 IP intercom server için 2 adete kadar kart takabilme

–– Ses kayıtlarını yeniden oynatma, yapılandırma veya hızlı bir şekilde yedeklemek için web arayüzü aracılığı ile uzaktan erişim –– Kayıtları silinmeye karşı korumalıdır. Yapılan kayıtlar otomatik olarak FTP server/NAS ‚ kayıt edilir.

–– Yapılandırılabilir depolama kısmı

G8-VOIPREC2 Herhangi ek bir donanıma ihtiyaç duymadan güçlü ses kayıt kartı sayesinde 8 kanala kadar doğrudan kayıt imkanı.

Kayıtlar Kompakt flash karta yüklenebilir ve otomatik güvenli bir şekilde NAS veya FTP sunucularına kayıt sınırı olmadan yüklenebilir.Kolay yapılandırma ve kayıtlara erişim için entegre web arayüzü.Kayıt edilebilir kanal sayısının arttırılabilmesi için D özellik lisansına ihtiyaç vardır.

IP intercom sunucuya ağ portu üzerinden bağlantı G8-VOIPREC2

3500 dakikaya kadar 2 GB hafızalı kayıt kartı

L-AUDREC-1

Bir kanal da ses kaydı için lisans

L-AUDREC-2

İki kanal da ses kaydı için lisans

L-AUDREC-4

Dört kanal da ses kaydı için lisans

G 167 mm, Y 100 mm, D 20 mm

112 | Intercom Server

250 g

GİRİŞ / ÇIKIŞ KARTLARI Giriş/çıkış kartları değişken kontakların okunması ve/veya kapıların bariyerlerin(tipine bağlı olarak) açılıp kapanması gibi değişken röle çıkışlarının kontrolünü sağlar.

G3-16A 16 röle çıkışlı kart (4 tanesi açık veya kapalı kontak yapmak için, 12 tanesi sadece bağlantı için).

Takılabilir kartlar için vidalı bağlantı G 167 mm, Y 100 mm, D 20 mm

209 g

G3-16E Değişken bağlantılar için 16 girişli kart(Hat izlemeli yada hat izlemesi olmadan). 5 hat koşulunu okuyun(boşta,aktif 1,aktif 2,kısa,hat sonu) Takılabilir kartlar için vidalı bağlantı G 167 mm, Y 100 mm, D 20 mm

150 g

G3-8E8A Değişken bağlantılar için 8 giriş ve 8 röle çıkışlı kart(istenilen açık istenilen kapalı kontak yapılır).Girişler için 5 koşul (boşta,aktif 1, aktif 2, kısa,hat sonu).

Takılabilir kartlar için vidalı bağlantı G 167 mm, Y 100 mm, D 20 mm

185 g

| Intercom Server | 113

ARABİRİM KARTLARI Telefon, PC, mobil radyo vb. gibi harici sistemlerin bağlantıları ve entegrasyonu içindir.

G3-IF IP ağlar üzerinden ICX protokolü kullanmak için 2 sanal TCP/IP arabirime kadar güçlü IP arabirim kartı; RS 232 arabirim yuvalarından çıkış için iki 9-pinli D submin bağlantıları ile donanımlı. IP ağlar veya Commend standart protkolünü kullanarak RS 232 ile harici sistemlerin (Ör; Video anahtarlayıcıları, erişim kontrol sistemleri veya ana bilgisayarlar) IP intercom server’larına bağlanmasını sağlar.

RS 232 için iki adet 9 pinli D submin konnektör üzerinden veya IP intercom serverın ağ linki üzerinden bağlantı G3-IF

2 RS 232 arabirim yuvalı ve 2 sanal TCP/IP arabirim yuvalı temel kart

L3-IF-ICX

Bir adet eklenebilir ICX için lisans (Maksimum 4)

G 60 mm, Y 160 mm, D 20 mm

150 g

G8-V24-PRO Programlanabilir protokol çevirici arabirim kartı. Çeşitli harici sistemlere standart protokoller uyarlanarak kullanılır. İki RS 232 arabirimi ( Bir tanesi RS 422 olarak yapılandırılabilir) ile donatılmıştır. Yazılım geliştirme kiti ile isteğe bağlı uygulamalar yapılabilir(Ör; çeşitli video anahtarlayıcıların adaptasyonu).

RS 422 için vidalı terminaller, RS 232 için 2 seri D Submin girişli G8A-V24 yerleştirme kartı ile bağlantı(besleme ölçüleri dahildir).

G 167 mm, Y 100 mm, D 20 mm

250 g

G3-TEL Intercom sisteminin analog aboneli telefon sistemine veya analog aboneli doğrudan standart telefon hattına bağlantısı için telefon DSP arabirim. Bir intercom terminalinden istenilen telefon numarasını direk aramak için telefon modu; Çağrılar veya çağrı istekleri tarafından başlatılan serbestçe başlatılan programlanabilir çağrı dizileri ile otomatik çağrı modu. Çağrı modunda Akustik kimlik ve mesajlar için(Ör; bekleme bilgisi gibi) serbestçe yapılandırılabilen ses kaydı.DTMF telefonların intercom sisteminde fonksiyonları (Ör;kapı açma için arama) kullanabilir.

RJ11 telefon soketleri üzerinden bağlantı G 60 mm, Y 160 mm, D 20 mm

350 g

G8-AUD Çeşitli Genel seslendirme ve radyo sistemlerinde Audiocom’a tak&çalıştır bağlantılı 4 kanallı intercom serverları için Dijital bağlantı ve kayıt kartı. Tüm ses giriş çıkışları, galvanik ayırma, elektronik adaptasyon seviyesine bunun yanı sıra ses kalitesi düzeltmesi içi grafik ekolayzır’a sahiptir. Audiocom-Logger veya Geleneksel kayıtlar ile görüşme kayıtları ile kombinasyonlu rahat özellikler sunar. Kayıtları ‘başla’ ve ‘bitir’ komutları ile başlatıp bitirmek için 2 veya 4 değişken kontak mevcuttur. Kayıt ayrıca opsiyonel V24-card’ı ile kontrol edilebilir. Konuşmalar abone odaklı veya kanal odaklı olarak kayıt edilebilir. Konuşma kayıtları için büyük 8 MB flash bellek.

Kendi yerleştirme kartları aracılığı ile bağlantı. (not included in extent of supply).

G8-AUD-2B

2 kanallı B seviyeli temel kart

L8-AUD-2D

G8-AUD-2B’yi D seviyesine yükseltmek için lisans

G8-AUD-4B

4 kanallı B seviyesinde temel kart

L8-AUD-4D

G8-AUD-4B’yi D seviyesine yükseltmek için lisans

G 167 mm, Y 100 mm, D 20 mm

114 | Intercom Server

190 g (G8-AUD-2), 200 g (G8-AUD-4)

AĞ KARTLARI LAN/WAN(TCP/IP), 2 kablolu bağlantı,ISDN veya çoklayıcılar/ medya dönüştürücüler üzerinden intercom server ağı için kartlar

G3-LAN IP ağ kartı G8-LAN, 16 intercom server’a kadar server’ı doğrudan adresler. Eş zamanlı olarak 8’ye kadar konuşma sayısı, music programları veya radyo kanalları desteklenir. Daha fazla bilgi için datasheet veya kullanım kılavuzuna bakınız.

IP intercom server’ın ağ bağlantı portu üzerinden bağlantı G3-LAN-8

8 LAN bağlantısı için temel kart

L3-LAN-16

16 LAN bağlantı lisansı

L3-WAN-4

4 WAN bağlantı lisansı

L3-WAN-8

8 WAN bağlantı lisansı

L3-WAN-16

16 WAN bağlantı lisansı

G 167 mm, Y 100 mm, D 20 mm

140 g

G8-CNET-W 4 km uzunluğa kadar 2 kablolu hat (HDSL çoklu kanal) üzerinden intercom serverların ağları için yüksek bit hızlı ağ kartı. 12 konuşmaya, müzik programına veya radyo kanalına kadar, serideki 4 intercom server’a kadar veya bir ağaç yapısındaki 100 intercom server’a kadar sistemin bağlanması için bantgenişliği.

Korumalı RJ 45 soketleri ve vidalı terminaller ile G8A-EW kurulum kartı için bağlantı. (tedarik kapsamına dahildir).

G 167 mm, Y 100 mm, D 20 mm

373 g

G8-CNET-E1 E1 standardına uyumlu iletim yolları aracılığı ile intercom sunucularının ağları için Yüksek bit hızlı ağ kartı. Çoklayıcı veya medya dönüştürücülerine bağlantı. Hat uzunluğu, kullanılan bağlantı ekipmanlarına bağlıdır. 10 konuşmaya, müzik programına veya radyo kanalına kadar bant genişliği sağlanır. Bir seride 4 intercom server’a kadar veya bir ağaç yapısında 100 intercom server’a kadar birbirine bağlanabilir.

Korumalı RJ 45 soketli ve vidalı terminaller ile G8A-EW yerleştirme kart üzerinden bağlantı. (tedarik kapsamına dahildir).

G 167 mm, Y 100 mm, D 20 mm

373 g

G3-S0-I ISDN bağlantısının S0 arayüzü aracılığı ile GE 300 Intercom server için ağ kartı. Kart, GEI 300 arabirim gövdesinde kullanılır. S0 üzerinden iki intercom server arasında görüşmeyi mümkün hale getirir.

Korumalı RJ 45 soketleri ile G8A-C yerleştirme kartı ile bağlantı (tedarik kapsamına dahildir).

G 167 mm, Y 100 mm, D 20 mm

268 g

| Intercom Server | 115

IS 300 – IP Intercom Server Yoğunlaştırılmış Güç

100% IP

99,998% Gerçeklenebilirlik Green IT

16 kHz Ses Kalitesi Önceden kayıt edilebilir ses hafızası

64 Abone

Titreşime dayanıklı Non-blocking Kompakt

Peer-to-Peer ses

Ölçeklenebilir

Server IS 300 64 IP tabanlı aboneye kadar arttırılabilir kompakt intercom server. 32 konuşmaya kadar engelsiz konuşma (dahili sunucu). IEC 61373 standardına göre bütün durumlara karşı mükemmel koruma sağlar. Şık, yerden tasarruf sağlayan, raf üniteli bakım gerektirmeyen tasarım. Üç kolay kurulum opsiyonu: Raf, masa duvar tipi. (2.2W) düşük güç tüketimi ile Green IT. IP çevirici ET 901 ile dijital ve analog terminallerle tam uyumluluk. 30,000 aboneye kadar genişletilebilir.

Güçlü

Çevre Dostu

Ürün tasarımıyla optimize edilmiş boyutu, mantıklı yararları ile tamamı intercom 2.0 özelliklerini içeren IS 300 ünitesi. Masaüstü ünitesi , duvar montaj cihazı veya 19 inc rafa kurulabilir - IS 300, Commend tarafından ihtiyacınız nerede olursa olsun kanıtlanmış performansa sahiptir.

Ekolojiye odaklanmış mühendislik sayesinde Commend yüksek kalite düzeyi IS 300’ün gelişmesinde itici gücü oluşturmuştur. Teknoloji ile optimizasyonlu kaynakları ile güçlü çok amaçlı intercom server olması endüstrinin en düşük güç tüketimi sistemini ortaya çıkarmıştır. IS 300 yüksek intercom performansı ve sürdürülebilirlik açısından mükemmelliği Commend güvenilirliğini ortaya çıkarmaktadır.

Güvenilir Uygunluk ve güvenlik, kişisel refah ve hayat tehlike olduğunda tartışmaya açık değildir. IS 300 başarasızlık kaynğı olarak hareketli ve aşınan parçaları olmadığından güvenliğin sağlanmasında tam güvenilirlikle çalışabilir.

Sonuç olarak, bütün sistemin kullanılabilirlik profili ve daha yüksek profili önemlidir.

Titreşim Korumalı Yoğun trafik ortamlarında veya endüstriyel alanlar: IEC 61373 standardına uygunluğu sayesinden IS 300 en zorlu şartlarda dahi titreşime dayanıklılığı sayesinde mükemmel işlevsellik sağlar.

116 | Intercom Server

Esnek IP üzerinden intercom (IoIP) gücü ile IS 300 2 aboneli kurulumdan 30,000 çoklu server ağına kadar uygulanabilir. Herhangi bir intercom teknolojisi ve ölçeklenebilir lisanslama modeli için desteklenen IS 300 herhangi bir intercom sisteminin ihtiyaçlarını bir pakette sunar.

IS 300 – IP Intercom Server SERVER Temel Özellikler: –– Bütün fonksiyonlarla 64 IP kullanıcıya kadar IS 300 PRO intercom server(64 katılımcı için tüm tuş takımı ve video desteği) –– 32 adete kadar çağrı „engellemesiz“ –– IEC 61373 standartı uyarınca bütün koşullarda yüksek güvenilirlik, titreşime karşı dayanıklılık –– En iyi anlaşılabilirlik için P2P ses ve 16 khz ses kalitesi –– Mailbox: Grup çağrılarının geri bildirimi için –– Pilsiz, fansız: sürekli bakım gerektirmez –– Server rafı,masa ve duvar montajı için kolay kurulum

–– Düşük güç tüketimi için Green IT –– Arabirimler: harici sistemlerin entegrasyonu için, OPC, TETRA, ComWIN, Intercom Client, ComSCHEDULE, ComREPORT, ComVIDEO, ComACCESS, ICX-veri arayüzleri Teknik Özellikler: Harici Güç kaynağı 12 – 24 V DC; Güç tüketimi: 2,2 W; Ses kaydı için depolama: 8 MB; 16 khz kalite de 450 saniye; 7khz kalitede 900 saniye; Her IS 300 de 128 ses dosyası oluşturulur.

IS 300 64 IP aboneye kadar IS 300 IP intercom server. 64 aboneye kadar mükemmel bir şekilde ölçeklenebilir(D seviye özellikli maksimum 4 abone). Dört abone lisansı(2B/2D) ve Avrupa, İngiltere, A.B.D ve Avustralya için PA20W15V güç kaynağı dahildir.

G 201 mm, Y 44 mm, D 255 mm (1U)

1.560 g

IS 300 Server Lisansları PRO 2.0 için geçerli lisans L-IS3-PRO2U

PRO 800 2.x yükseltme (Mevcut kurulum için)

L-IS3-PRO3U

PRO 800 3.x yükseltme (Mevcut kurulum için)

L-IS3-2B

B seviyesinde 2 abone için lisans

L-IS3-4B

B seviyesinde 4 abone için lisans

L-IS3-8B

B seviyesinde 8 abone için lisans

L-IS3-2C

C seviyesinde 2 abone için lisans

L-IS3-4C

C seviyesinde 4 abone için lisans

L-IS3-8C

C seviyesinde 8 abone için lisans

L-IS3-2D

D seviyesinde 2 abone için lisans (Maksimum D seviyesinde 4 abone)

L-IS3-ICX

Bir adet ICX arabirimi için lisans (on board)

L-IS3-LAN-2

2 LAN bağlantı için ağ lisansı (fazladan 1 bağlantı)

L-IP-REC-1

IP / RTP kanal kayıt lisansı

Duvar ve Masaüstü montaj kiti PF-WM Intercom server IS 300 veya AF amplifikatör 50 içim duvar montaj ve masaüstü montaj kiti

Raf Montaj Kiti PF-RM-1HE Bir yada iki intercom server IS 300 veya amplifikatör AF 50’nin yan yana montajlanması için 19 inc raf montaj kiti(1U)

| Intercom Server | 117

GE 100 – Intercom Server Server 32 aboneye kadar mikroişlemci kontrollü intercom server.

Analog 4 telli bağlantıya izin verir. Abone kartları ve çeşitli arabirim kartları için yuvalar bulunmaktadır. Duvar montajı, kolay kurulum için kompakt plastik gövde.

Kapı ve geçit kontrolleri, alarmlar,video entegrasyonu, kontrol masaları vb. için entegre edilebilir fonksiyonlar; Abone

kartlarına bağlı olarak belirlenen özellikler.

Eş zamanlı konuşmaların olası sayısı: 2 Duplex / 6 Full Duplex / 12 Simplex. Normal telefon ağlarına çağrı yönlendirmek mümkündür.

GE 100 Beş giriş yuvalı temel gövde. Abone kartları ve/veya arabirim kartları için 1-4 yuva(toplamda 16 abone); Arabirim kartları için slot A..

Bir AF girişi (müzik ve alarmlar için); değişken kontaklar için iki giriş; iki röle çıkışı; programlama ve bakım için arabirim.

GE 100

Avrupa için 230 V transformatörlü server

GE 100UK

İngiltere için 240V transformatörlü server

GE 100U

A.B.D için 120V transformatörlü server.

GE 100AU

Avusturalya için 230V transformatörlü server

G 310 mm, Y 210 mm, D 77,5 mm

2.280 g

GEZ 100 Beş girişli genişletme gövdesi. Abone kartları ve/veya arabirim kartları için 5-8 yuva(toplamda 32 abone); Arabirim kartları için slot B.. Şerit kablo üzerinden temel gövdeye bağlantı GEZ 100TE

Transformatörsüz genişletme gövdesi

GEZ 100

Avrupa için 230V transformatörlü genişletme gövdesi

GEZ 100UK

İngiltere için 240V transformatörlü genişletme gövdesi

GEZ 100U

A.B.D için 120V transformatörlü genişletme gövdesi.

GEZ 100AU

Avusturalya için 230V transformatörlü genişletme gövdesi

G 310 mm, Y 210 mm, D 20 mm

2.230 g

Abone kartları Abone kartı intercom sunucuda seslerin işlenmesinin yanı sıra abonelere belirli özelliklerin kullanımını sağlar. Abone kartlarında B,C ve D özellik seviyesi mevcuttur. Yüksek özellik seviyesi düşük seviyelerin özelliklerini de içerir.

Hangi kartların hangi özellikleri içerdiği ayrıca mevcuttur..

G1-GET-4 4 telli hatlar üzerinden 4 analog aboneye kadar bağlantı için abone kartı. Bir GE 100 de aynı anda yapılabilecek konuşma sayısı: 2 Duplex, 6 Full Duplex and 12 Simplex. B,C ve D özellik seviyeleri mevcuttur.

Her abone için 4 takılabilir vida ile bağlantı G1-GET-4B

B seviye özellikli kart

G1-GET-4C

C seviye özellikli kart

G1-GET-4D

D seviye özellikli kart

G 60 mm, Y 160 mm, D 20 mm

118 | Intercom Server

198 g

GİRİŞ / ÇIKIŞ KARTLARI Giriş/çıkış kartları değişken kontakların okunması ve/veya kapıların bariyerlerin(tipine bağlı olarak) açılıp kapanması gibi değişken röle çıkışlarının kontrolünü sağlar.

Teknik Özellikler: Çıkışlar: değişken röle kontakları, Maksimum anahtarlama gücü 60W, 125VA, maksimum anahtarlama akımı 2A, maksimum anahtarlama gerilimi 60V DC/40VAC. değişken kontaklar için giriş, maksimum hat direnci 600 ohm..

G1-16A 16 röle çıkışlı kart (4 tanesi açık veya kapalı kontak yapmak için, 12 tanesi sadece bağlantı için).

Takılabilir kartlar için vidalı bağlantı G 60 mm, Y 160 mm, D 20 mm

204 g

G1-16E Değişken bağlantılar için 16 girişli kart(Hat izlemeli yada hat izlemesi olmadan). 5 hat koşulunu okuyun(boşta,aktif 1,aktif 2,kısa,hat sonu) Takılabilir kartlar için vidalı bağlantı G 60 mm, Y 160 mm, D 20 mm

146 g

G1-8E8A Değişken bağlantılar için 8 giriş ve 8 röle çıkışlı kart(istenilen açık istenilen kapalı kontak yapılır).Girişler için 5 koşul (boşta,aktif 1, aktif 2, kısa,hat sonu).

Takılabilir kartlar için vidalı bağlantı G 60 mm, Y 160 mm, D 20 mm

182 g

ARABİRİM KARTLARI Telefon, PC, mobil radyo vb. gibi harici sistemlerin bağlantıları ve entegrasyonu içindir.

G1-V24 Video anahtarlamaları veya ana bilgisayarlar gibi harici sistemlerin bağlantısı için standart protokollü arabirim kartı. 2 RS 232 arabirimi (RS 422 olarak da yapılandırılabilir.)

RS 422 için vidalı terminal, ve RS 232 2 seri D submin soket üzerinden bağlantı G 60 mm, Y 160 mm, D 20 mm

149 g

G1-TEL Intercom sisteminin analog aboneli telefon sistemine veya analog aboneli doğrudan standart telefon hattına bağlantı için telefon DSP arabirim. Bir intercom terminalinden istenilen telefon numarasını direk aramak için telefon modu; Çağrılar veya çağrı istekleri tarafından başlatılan serbestçe başlatılan programlanabilir çağrı dizileri ile otomatik çağrı modu. Çağrı modunda Akustik kimlik ve mesajlar için(Ör; bekleme bilgisi gibi) serbestçe yapılandırılabilen ses kaydı.DTMF telefonlar intercom sisteminde fonksiyonları (Ör;kapı açma için arama) kullanabilir.

RJ11 telefon soketleri üzerinden bağlantı G 60 mm, Y 160 mm, D 20 mm

344 g

BAĞLANTI KARTLARI 2 veya 4 telli hatlar ile intercom server bağlantısı için

G1-GEL Telefon hatları üzerinden diğer intercom serverlara bağlantı yaratmak için kart. 2 veya 4 telli bağlantılar üzerinden kalıcı bağlantı. 2 telli cihaz kullanılan operasyonlarda sinyal işleme için tamamiyle otomatik hibrit dengesi.

4 vida ile terminal bağlantısı G 60 mm, Y 160 mm, D 20 mm

167 g

| Intercom Server | 119

GE 50 – Küçük ölçekli çözümler için Intercom Server Server Bir yerde 16 aboneye kadar kompakt mikroişlemcili intercom server. Analog 4 telli intercom server‘larının bağlantısına izin verir. G05-GET-4 abone kartı, G05-TEL telefon arabirim kartı, ve G05-4A çıkış kartı için 5 yuvalı gövde.Maksimum

GE 50 Beş giriş yuvalı temel gövde. G05-GET4 abone kartı için 1-4 yuvalar(16 aboneye kadar). G05-TEL telefon arabirim kartı için Slot A. Bir NF girişi (müzik veya alarm için); değişken kontaklar için 2 giriş; iki röle çıkışı; programlama veya uzaktan kontrol için arabirim.

GE50

Avrupa için 230V transformatörlü server

GE50UK

İngiltere için 240V transformatörlü server

GE50US

A.B.D için 120V transformatörlü server

G 310 mm, Y 210 mm, D 77,5 mm

2.280 g

ABONE KARTLARI Intercom server‘da ses iletişimini ve abonelerin spesifik kontrollerini işlemek için kullanılan abone kartı.

G05-GET-4 4 adet 4 telli analog, dijital aboneyi bağlamak için abone kartı.

Her abone için 4 vida ile takılabilen bağlantı G 60 mm, Y 160 mm, D 20 mm

198 g

ARABİRİM KARTLARI Diğer sistemlerin bağlantısı ve entegrasyonu için arabirim kartları

G05-TEL Telefon arabirim kartı Intercom sisteminin analog telefon sistemine abonelerine doğrudan telefon hattı üzerinden bağlanabilmesi içindir. Çağrılar ve çağrı istekleri için programlanabilir çağrı dizilerinin otomatik araması için arama modu. Konum tanımlama için yapılandırılabilir konuşma belleği.

DTFM telefonlar, Intercom sisteminin çağrı özelliğine erişim için kullanılır.(Ör; Bariyer açmak için çağrı) RJ 11 telefon soketi ile bağlantı G 60 mm, Y 160 mm, D 20 mm

344 g

G05-4A 4 röle çıkışını açık veya kapalı kontak yapabilecek için çıkış kartı.

Takılabilir vidalar ile bağlantı G 60 mm, Y 160 mm, D 20 mm

120 | Intercom Server

204 g

eşzamanlı çağrı sayısı: 2 Duplex / 6 Full-Duplex / 12 Simplex.

Sabit telefon ağlarına çağrı yönlendirilebilen küçük ölçekli çözümler için idealdir.

Server Aksesuarları GÜÇ KAYNAKLARI PA1-230 Güç Kaynağı - Server‘ların, amplifikatörlerin ve endüstriyel terminallerin beslemeleri için 24V AC / 40VA‘lı Avrupa versiyon güç kaynağı G 87,2 mm, Y 5,2 mm, H 60.2 mm

1.180 g

PA7 Ülkelere özel üretimli 24VAC / 80VA server‘lar, amplifikatörler ve endüstriyel terminaller için güç kaynağı - 19 inc DIN-ray montaj kitini içerirler.

PA7-230VEU

Avrupa Versiyonu

PA7-240VUK

İngiltere Versiyonu

PA7-120VUS

A.B.D Versiyonu

PA7-230VAU

Avusturalya Versiyonu

G 107,5 mm, Y 71,3 mm, D 63 mm

1.940 g

KABLOLAR ASK 32 G8-I, G8A-T, GEAI, GEAI 700R ve GEAT 700R için D submin girişli 32 yollu bağlantı kablosu. 0.5 mm çapında kablo..

Uzunluk: 5 m Uzunluk: 10 m Uzunluk: 20 m

640 g 1.240 g 2.500 g

| Intercom Server | 121

Arabirimler

Video – Ses – Data

Standart Arabirimler

Uyarlanabilir Arayüzler

Harici Sistemlerin Entegrasyonu

Basit, Esnek

Her arabirim için açıklık / Video – Ses – Veri “Takım Oyuncularımız” Güvenlik ve iletişim sistemlerinde ‘takım oyuncuları‘ ile birlike çalışmak esastır. Bu sistemler sürekli olarak veri, video ve ses akışını sağlayabilmek amacıyla operatörler ve kullanıcılar için iyi koordine edilmiş birbirleriyle etkileşimli mükemmel çözümler sunar.

Intercom Sunucuları sadece ses iletişimi konusunda değil, arabirim yöneticileriyle güvenlik elemanlarının çalışma akışının sorunsuzca entegrasyonunu da sağlar.

Uyarlanabilir Arabirimler

Standart Arabirim Commend intercom sistemleri, OPC, SIP ve TETRA gibi var olan geniş spektrumlu harici sistemlerle bağlantı için arayüzleri destekler.

Commend İntercom arabirim kartları, ses, veri ve video arayüzleriyle bireysel ihtiyaçların karşılanmasını sağlar. Desteklenen özellikler, kontrollerin ve mesajların harici sistemlerle tamamiyle entegrasyonunu sağlar.

Video

IP Analog

Ses

VoIP/SIP Sunucular

*

0

#

OPC 22°

Video

IP Analog

VoIP/SIP Telefonlar Analog Telefonlar Mobil Telefonlar

Kontrol ve mesajlar için girişler ve çıkışlar

Bina Yönetim Desteği

Access management for barriers and doors

Analog taşınabilir radyo ve TETRA

22°

Bina Yönetim Desteği

Sistem Entegrasyonu

Geleceğin Arabirimleri için Seçenekler Harici sistemlerle gerçekleşen iletişim SDK(Software Development Kit) tarafından gerçekleştirilir.

Uygulama

Harici sistemlerin iletişim protokolleri , Commend ICX protokollerine dönüştürüldüğü Intercom Server seviyelerine doğrudan uygulanır.

Uygulama

Harici Sistemler

Harici Sistemler

ICX Protokolü

Desteklenen Arabirimlerin Seçimi

Harici sistemlerle Commend İntercom sistemleri arasına uygulanan arabirimler için InterCom eXchange Protkolü(ICX) açık bir protokoldür. Bu sistem sayesinde sürekli olarak veri, mesaj, komut, video ve ses fonksiyonları konusunda sürekli olarak iletişim sağlar.

Aşağıdaki sayfalarda sistemimizin desteklediği arabirimlerden birkaç tanesi anlatılmaktadır. Yerel Commend partnerimiz size daha fazla bilgi sağlamaktan mutluluk duyacaktır..

| Arabirimler | 123

Video Arabirimleri Güvenlik Sistemine Konuşun Kontrol masalarında Sesin ve Videonun mükemmel uyumu Bütün sinyaller birlikte gelerek herşeyin tek bir güvenlik çözümünde buluşması kontrol masalarının belirli alanlar için gözlerinin hep üzerlerinde olmasını sağlar.

En iyi bilgi yararının sağlanması, medya akışları mükembel bir şekilde destekliyor..

Kulaklar ve ses ile kameradan “Konuşan Kameraya“ –– Bazı durumlarda durumların değerlendirilmesi ve uygun bir şekilde doğrulanması için net ve mükemmel bir ses bağlantısına ihtiyaç vardır.

Video

Commend Ses

Commend Video

Commend Ses

–– Intercom terminalleri güvenlik elemanlarının seslerini onlar nereye isterse oraya taşır.

–– Intercom Terminaller şüpheli durumlar için her zaman kulaklarını açık tutarlar(‘Audio Monitoring‘ özelliklerinden). Bu da terminallerin yardım için çığlık vb., atılması, otomatik anlık ses ve video bağlantısı kurulması konusunda yardımcı olur Intercom Terminalleri görerek öğrenir –– Intercom Terminalleri ve kameralar birlikte çalışarak: sesli çağrılar ve konuşmalar videolara eşlik eder.

–– Kamera ve video yönetim sistemleri seslere yüzleri koyarak daha kişisel konuşmaların gerçekleşmesini sağlar..

Ses & video kaydı senkronizasyonu –– Belgeleri ve kanıtları saklamak söz konusu olduğunda, Seslerin ve videoların kaydı gereklidir. .

Milestone XProtect® Interface

Fonksiyonlar Kamera donanımlı intercom terminalleri entegrasyonu –– Bütün kameralı intercom terminallerine ve kamera eklenebilir modüllere Milestone XProtect video yönetim yazılımı (VMS) entegre edilebilir .

–– Milestone XProtect yazılımı, kameralı intercom terminalleri ve eklenebilir kamera modüllerinin video akışlarına erişim, yönetim ve izleme imkanı verir.

ComWIN –– ComWIN ile otomatik video görüntülenmesi - çağrı istekleri için ön izleme monitörü, aktif çağrılar için ana mnitör; ek denetim monitörü

Lisanslar

–– Önceden ayarlanmış kamera pozisyonları - PTZ, ComWIN yazılımı ile kamera görülerinin büyütülmesi, kameranın açısal olarak yönlendirilmesinin önceden programlanmasını sağlar.

Lütfen ComVIDEO‘ya Bakınız.

–– ComVIDEO Milestone XProtect VMS’ye erişim ile video görüntüleme uygulaması.

PELCO Endura Interface

Fonksiyonlar –– Commend intercom sistemleri ile birlikte Pelco Endura sunucu arabirimi –– Çağrı istekleri ve konuşmalar için uygun video kamera görüntülerinin otomatik olarak gösterilmesi

Lisanslar L-IF-PELCO

124 | Arabirimler |

PELCO Endura-Arabirim Lisansı

–– Bir otoparkta yardım istemek nedeniyle bir çığlık atıldığında Audio Monitoring, otomatik olarak sesin geldiği bölgenin kamerasını ve mikrofonunu aktif hale getirerek kontrol masasına bilgi verilmesini sağlar –– Intercom kontrol masaları ile PTZ (Pan-till- zoom) kontrolünün ve önceden tanımlanmış kamera pozisyonlarının otomatik olarak gerçekleşmesi sağlanır

DIVA – Video Yönetim Entegrasyonu

Dudakların ses ve video kaydındaki senkronizasyonu

Fonksiyonlar

Commend’in VDG güvenlik ile iş birliği ile dünyanın ilk ses ve video kayıtlarında dudak senkronizasyonunu gerçekleştirmiş firmadır.

Dökümanları ve kanıtları saklamak söz konusu olduğunda, ses ve video kayıtlarının dudaklar ile senkronizasyonu büyük önem taşır.

Bu fonksiyon ile gerçekleşmiş olan durumlar daha doğru bir şekilde yorumlanır ve değerlendirilir.

–– DIVA Video yönetim yazılımı (VMS) arabirimi

–– 100% IP tabanlıdır – Ekstra kablolamaya gerek yoktur –– Kurulumu kolaydır – Otomatik sunucu arama, otomatik terminal ve kamera arama, kanalların otomatik kaydı –– Konuşmaların, konferansların, bütün çağrıların ve grup çağrıların kayıt edilmesi (OpenDuplex®, Duplex, Simplex).

Uygulamalar Erişim Çözümleri, Otoparklar (Geçitler, Bilet Makineleri, (Kapılar vve kepenkler), Islahevleri, Polis ofisleri, Danışma ve yardım noktaları

dijital, analog ve SIP terminaller –– IP, (Kontrol masası terminalleri IP tabanlıdır)

için

ses

kaydı

–– Çağru terminallerine, onlardan ayrı video kameralara entegrasyonu (Commend çağrı terminalleri ses verilerini RTP’den DIVA’ya doğru yönlendirir) –– Video kameralı intercom terminallerin ve modüllerin entegrasyonu (Commend intercom terminalleri ses ve video akışlarını DIVA’ya iletir)

Lisanslar L-IP-REC-1

–– Dökümanlar ve kanıtlar için ses/video kayıtlarını dudak senkronizasyonu ile birlikte saklar

Bir IP/RTP kaydı için lisanslama (ICX-lisansı gerekebilir – Intercom server‘a bakınız)

–– Mükemmel 7 khz kalitede kayıt –– Kurcalamaya karşı dayanıklı kayıt mekanizması –– Audio Monitoring ile herhangi bir tetikleme olması durumunda (çığlık gibi) otomatik ses kayıdı

Geutebrück GeCIS Arabirimi

Competence in Video Security

Fonksiyonlar –– Sinyal bağlantıları ile görüntü anahtarlaması

Güvenlik ve iletişim amacıyla CCTV entegrasyonu GeCIS daha güçlü çözümleri için Commend ve GEUTEBRÜCK’ün gücünü birlikte getiriyor. Intercom ve videoların yenilikçi kombinasyonu mümküm olan çözümleri genişletmeyi amaçlıyor.

Otomatik video aktivasyonu, PTZ(Pan- Oynatma-büyütme), video parametrelerinin otomatik kontrolü, hareket detektörleri, plaka tanıma, yüz tanıma ve daha bir çok özelliği beraberinde getiriyor. Commend intercom sistemi ile birçok fonksiyon kontrol edilir.

–– Hareket algılama sinyallerinin değerlendirilmesi –– Hareket algılamanın etkinleştirilmesi/devre dışı bırakılması –– Manuel olarak video kayıtlarının başlatılması ve durdurulması –– Intercom çağrısı alınması durumunda özelleştirilebilir video sistemi (ek olarak otomatik video aktivasyonu). Örneğin normal çağrılarda video kaydı 1 fps, acil durumlarda 25 fps –– Çağrı süresince kameralara bağımsız interaktif pozisyonlama ve anahtarlama –– Video sistemli intercom terminalleri üzerinden giriş bağlantılarının tetiklenmesi veya röle anahtarlamaları

Lisanslar L-UG-GB16

16 kameraya kadar Geutebrück Kamera Lisansı

L-UG-GB32

32 kameraya kadar Geutebrück Kamera Lisansı

L-UG-GB

Sınırsız kamera için Geutebrück Kamera Lisansı

–– Video sisteminin bağlantıları üzerinden intercom sisteminde çağrı bağlantıları veya alarm tetiklemesi –– Intercom kontrol masaları ile önceden programlanmış kamera pozisyonları otomatik olarak oynatılır, ve PTZ (Pan-oynatma-büyütme) kontrolü –– Kamera önündeki yazıların görüntülenmesi

ComVIDEO

ComWIN Video Entegrasyonu

Fonksiyonlar

Güvenlik ve İletişim çözümlerinde IP kameralar entegrasyonu ComVIDEO’da etkinleştirilir buda ComWIN’de kullanılır. Video görüntülerinin kolay görüntülenmesi için ekranda çerçeve içerisinde görüntülenir.

–– Ana Monitör, Önizleme Monitörü ve gözetim monitörleri (Video sıralama fonksiyonu) –– Gelen aramalar olduğunda önizleme monitöründe otomatik görüntü –– Konuşmalar için ana monitörde otomatik eklenebilir video görüntüsü –– IP üzerinden video entegrasyonunu destekler (Ör; Axis, Bosch, Mobotix, vb.), Daha detaylu bilgi için ComWIN kullanım kılavuzuna bakınız.

Lisans WINVC

ComWIN için ComVIDEO Lisansı

–– Çeşitli üreticilerin birçok kamera modellerinin entegrasyonu mümkündür . Daha detaylu bilgi için ComWIN kullanım kılavuzuna bakınız

| Arabirimler | 125

ComOPC_server Bina Yönetim Sistemi ve Intercom Sistem Arasındaki Bağlantılar Bina otomasyonu, yangın algılama sistemleri, hırsız alarmları, havalandırma kontrolleri ve diğer birçok ekipman OPC (Open Connectivity) standardına dayanan bir arayüz ile bina yönetim sistemine bağlanır. Günümüzde nerdeyse her bina yönetim sistemi OPC’yi desteklemektedir. Commend ComOPC_server, Intercom sistemi ve OPC client arasında merkezi bağlantı noktalarını sağlar ve aradaki iletişimin kontrolünü yönetir. ComOPC_server Intercom sisteminin ICX mesajlarını yorumlar ve bunları OPC Client için veri

noktaları na dönüştürür. ComADAPT Intercom sistemi ile ComOPC_server arasındaki arabirimdir.

ComOPC_server OPC vakfının resmi sitesi olan www.opcfoundation.org adresinde yer almaktadır.

ComOPC Licenses GE 800, GE 300 ve IS 300 IP Intercom Server’larıyla kullanmak için lisanslı L-COMOPC1 100 Intercom Nesneleri L-COMOPC10 1,000 Intercom Nesneleri LCOMOPC100 10,000 Intercom Nesneleri

Sistem Mimarisi 1. Intercom Server GE 800/GE 300/IS 300/SIS. 2. ComOPC_server Intercom sisteminden gelen mesajları işler ve OPC client’ın komutlarını Intercom sistemine iletir.

3. OPC-Client – BMS’de OPC-Client aktif(Birden fazla müşteri olabilir).

4. BMS – Siemens, Sipass, OnGuard, Bosch gibi bina yönetim sistemi

4

BMS

3

OPC-Client

2

ComOPC_server ICX/(V24/IP)

1

OPC Özellikleri (Uyumluluk) –– Veri Erişimi (DA) v2.05 ve v3.0 ile uyumludur.

–– Alarmlar ve Olaylar (AE) v1.1 ile uyumludur.

OPC-AE Etkinlik Prosedürü OPC-AE alarm ve olay sinyallerinin alımlarınının sağlanması için tasarlanmıştır. Ör; Olay odaklı iş akışları, operasyonlar ve günlükler.

OPC-DA Etkinlik Prosedürü OPC-DA bina yönetim sisteminin (BMS) örneğin Intercom sisteminin durumunun görüntülenmesi ve kontrol edilmesine izin verir.

126 | Arabirimler |

OPC-Client DA

OPC-Client AE

ComOPC_server DA

ComOPC_server AE

ICX/(V24/IP)

ICX/(V24/IP)

TETRA Mobil Radyo Ağ Geçidi Intercom Terminalinden Mobil Radyoya TETRA mobil radyo ağ geçidi Commend tarafından sorunsuzca Intercom sistemine entegre edilerek optimum TETRA radyo iletişim yönetimi sunar. TETRA dijital radyosu, kamu otoriteleri, güvenlik kuruluşları ve onların görevlileri için geleceğin iletişim teknolojisidir. Avrupada bir çok ülke ya zaten bu sistemi kullanıyor yada kullanacak. Mükemmel ses iletimi yetenekleri yanında, TETRA bugünkü sürümünde dahi güvenlik güclerine önemli ek servisler sunuyor Ör; metin yada rutin mesajlar veya GPS servisleri ile konum algılama.

TETRA MobİL RADYO AĞ GEÇİDİ Temel Özellikler: –– Dijital radyo bağlantılarına menü tabanlı erişim –– TETRA radyo iletişiminde bütün intercom sistem mevcuttur –– Sistemli analog ve TETRA iletişim bağlantılarına erişim –– Menü odaklı Grup –– Grup hatlarının alımının eşzamanlanması –– ISSI arayan gösterimi –– Grup taraması –– Önceden sms mesajların gönderimi –– Reception of SDS messages –– Arayüz ve hata görüntüleme –– Radyo iletişimi ile interkom sistemi içerisindeki olayların tetiklenmesi

Teknik Özellikler: 12 V DC universel adaptör ile harici güç kaynağı; 400 mAh acil durum güç tüketimi; 2 x RS 232 arayüz portu; 1 x LAN 10Base-T port; 2 durum bildirim LED’i.

TETRA İki Motorola MTM 800E’den Intercom Server GE 300 ve GE 800’e kadar entegrasyonu için TETRA radyo arayüzünden oluşan temel kit. MTM 800E veri kutusu için bağlantı kablosu içerir; Universal güç adaptörü ile güç kaynağı.

TETRA

2 MTM 800E’ye kadar entegrasyon için Radyo arayüzü

L-TETRA

1 TETRA radyo arayüz lisansı 2 taneye kadar MTM 800E’yi kapsar

W 152 mm, H 48 mm, D 110 mm

720 g

TETRA-IF2 İkinci Motorola MTM 800E’nin bağlantısı için seri bağlantı kablosu; Ses bağlantısı için ET 908A veya G8-AUD bağlantısı için bağlantı kablosu.

TETRA-PRG TETRA ağ geçidi yapılandıma kablosundan oluşan programcı kiti; Universal güç adaptörü ile güç kaynağı.

Tetra Mobilfunk-AĞ GEÇİDİ – SEPURA Temel Özellikler: –– Bütün intercom sisteminde TETRA radyo iletişimi geçerlidir –– Bir sistem ile Analog ve TETRA iletişim bağlantılarına erişim –– Çoklu grup hatlarının eş zamanlı olarak alınması –– ISSI veya OPTA çağrı görüntüleme

–– Grup taraması –– Arayüz ve hata izleme –– Radyo iletişimi ile intercom sistemindeki olayların tetiklenmesi

Sepura Arabirimi V24PRO arabirimi Serpura telsizlerinden intercom sistemine bağlantı sağlar.TETRA telsiz ağıyla da konuşabilmek mümkündür. Dijital radyoya erişim için yardımcı bir menü mümkün değildir. Veri ve ses kabloları dahil değildir. Her bir radyo kanalına V24PROSEP kartı gerekir.

G8-V24PROSEP IP intercom sunucusu için giriş kartı W 167 mm, H 100 mm, D 20 mm

| Arabirimler | 127

Açıklayıcı sözlük Analog/4 kablo Teknolojisi Ses sinyalinin iletimi, intercom sunucusu ve intercom terminalleri analog olduğundan birbirleri arasında 4 tel üzerinden gerçekleşir(mikrofon sinyali için 2 kablo, hoparlör sinyali için 2 kablo). Örneğin ekran bilgilerinin, arama bilgilerinin vb. dijital bilgileri iletir. Kablolamada uzun kablolar kullanılması karışıklığa ve maliyete sebep olur.

Kapı Çağrıları:Kapı terminallerinden gelen çağrı istekleri.

DSP Dijital sinyal işleme: Dijital şekilde mikro işlemci ile ses verilerinin iyileştirilmesidir.

Intercom sistemlerinde DSP, Audio Monitoring, Hoparlör mikrofon gözetimi ve OpenDuplex® etkinleştirilmesi gibi bir çok yeni özelliğe izin verir.

Asterisk®

Duplex

Asterisk® dünyanın önde gelen açık kaynak kodlu telefon motoru ve araç kiti. Özel iletişim dünyasında duyulmamış esneklik sunan Asterisk®’in güçlü geliştiricileri ve entegratörleri gelişmiş iletişim çözümleri sunar… ücretsizdir.

Otomatik Duplex kontrollü iletişim de ses doğrudan konuşmacıdan dinleyiciye iletilir. Konuşma kontrolü manuel olarak kontrol edilmelidir ki yüksek arka plan gürültüsünün konuşmayı etkilemesine engel olunabilsin.(PTT – bas konuş, bakınız → Simplex). En iyi çözüm → OpenDuplex®.

ATA Analog Telefon Adaptör (ATA) VoIP gibi dijital telefon sistemine ortak analog telefon bağlamak için kullanılan cihazdır.

Duplex Controller Devre sesin konuşmacıdan dinleyiciye doğru iletilmesinde rol oynar. (Yüksek sesten yumuşak tarafa).

Bus-Kablolama Bütün sistemlerdeki topoloji verileri Bus’lardan sağlanır. Kolay kablolama önerilerine rağmen bütün bağlantılarda Bus ile ilgili problemler ortaya çıkabilmektedir. Bakınız → yıldız kablolama.

E1-Standartı Veri ve ses için standartlaştırılmış arayüz, → multiplexers or → media çeviricileri için sık sık kullanılır.

Çağrı İstekleri

Elektret Mikrofon

Görüşmenin belili olduğu yerler için çağrı isteği arama yapan terminalden arama yapılan terminale doğru gerçekleşir. Kontrol masalarında aynı anda bir den çok çağrı isteği kabul edil

Yarı iletken ses çeviricisi kullanılan mikrofon.(kapasitif yöntemli).Bu teknoloji çok ince mikrofon yapılmasına izin verir.

Yakın Çekim Mikrofon

Acil Çağrı → Genellikle yardım noktalarından gelen yüksek öncelikli çağrı talepleri.

Yakın çekim mikrofonlarda ideal mesafe 5 cm’dir. Daha büyük mesafelerde ortam gürültü karışabilir. Gürültülü ortamlar için idealdir. .

ENUM

Kodek

ENUM VoIP ağları ile PSTN ağları arasındaki uluslararası arama planının standart ve protokollerini(E.164) belirler. ENUM, DNS de iyi güvenilir.

Kodek, dial-up internet bağlantılarında olduğu gibi sınırlı iletişimlerde dijital sesi sıkıştırır veya açar.

Güvenlik Duvarı

Komut Terminalleri

Güvenlik Duvarı araç atanmasını veya diğer bilgisayarlarda çalışan geçitlerden geçmeye çalışanlara izin veren veya vermeyen, trafiği yönlendiren bir yazılımdır.

Boyun mikrofonu ana terminaller, sık sık kontrol odalarında kullanılır.

İletişim Server → Intercom server Bağlantılar Intercom sunucuların bağlantısı 2 veya 4 telli hat bağlantıları üzerinden gerçekleşir.

Programlama ve/veya bakım, herbir intercom sunucusunda ayrı ayrı ve yerel olarak gerçekleştirilir.

Kontrol Masası

H.323 H.323 Dünya çapında ses iletişimi için kullanılan PSTN sağlayıcıları tarafından çoğunlukla tercih edilen VoIP protokolüdür..

HDSL Yüksek veri hızı dijital abone hattı: Bakır teller üzerinden dijital veri aktarımı güçlü ve maliyetlidir.

IAX

Komut terminalleri çeşitli kontrol fonksiyonlarına entegre edilebilir. Ör; çıkışların anahtarlanması, mesajların gösterilmesi. Kontrol masası sistemleri genellikle kontrol odalarında bulunur, görselleştirme yazılımı bilgisayar üzerinde çalışır.

The Inter-Asterisk eXchange protokol (IAX) Asterisk® VoIP sunucuların birbirleriyle iletişimi için kullanılır.

Kontrol Masası Görselleştirme

IP Üzerinden İntercom (IoIP®)

Kontrol masası PC planlar üzerinde bütün fonksiyonları gösterir ve fare yardımı ile kontrol edilmesine olanak tanır. Eklenebilir fonksiyonlar: Eylem planları, yardım metinleri vb.

Intercom server ağları ve intercom terminal bağlantıları için IP ağlarında IP üzerinden intercom gerçek zamanlı bir protokoldür. 7 khz bant genişliğine sahip yüksek sesli VoIP ‘lerden daha iyi bir ses iletişimi sağlar..

Kontrol Masası Terminalleri Kontrol masalarındaki intercom terminalleri. Kontrol masası sistemlerinin parçaları, kontrol masası yazılımı kullanıldığında (GUI) PC ye göre daha basittir.

Kontrol Masası Sistemleri Modüler kontrol masalarında fonksiyonların tüm kontrolleri ve fonksiyonları ayrı ayrı ekranlarda ve fonksiyon tuşları ile gerçekleştirilir. Kontrol masası sistemleri tek tip kullanıcı arayüzü kullanımı kolay kontrol ekranı sağlar..

Konuşmalar:İki intercom terminali arasındaki sesli görüşme.

Dijital / 2 kablolu teknoloji Intercom sunucusu ile dijital intercom terminalleri arasında ses sinyallerinin iletimini gerçekleştirir. Dijital ses iletiminde interkom sistemleri temel gerekliliktir.

Bir kart ile analog sinyal dijital sinyale döndürülebilir.

DNS The Domain Name System (DNS) host adları (Ör; www.commend.com) ile IP adresler arasında çeviri işini üstlenir.

128 | Açıklayıcı Sözlük |

Intercom Central → Intercom Server Intercom Server Intercom sisteminin kalbi: Arayüz kartlarının yardımları ile yardımcı sistemlerden veri iletilmesi ve aboneler arasında iletişimi sağlar. Fonksiyonların kullanılabilmesi için abone kartlarına ve arayüz kartlarına ihtiyaç vardır. Bütün intercom sisteminin işlevleri ayrı ayrı programlanır.

Intercom Station Intercom sisteminin operatör terminalleri. Görüntülü konuşma, yardımcı sistemlerin entegrasyonuile alarmlar ve durum bilgileri, tuş takumları ile kullanıcılarla iletişim ve yardımcı sistemlerin kontrolü.

Intercom Terminals → Intercom Terminalleri Interface:Diğer sistemlere bağlantı (Diğer intercom server’lar veya intercom server’lardan yardımcı sistemlere)

IoIP®– IP üzerinden Intercom IP üzerinden Intercom: Intercom server ağları için IP ağı kullanımı. VoIP ile karşılaştırıldığında telefonlar için standarttır, 7 khz bant genişliği ile daha iyi ses iletimine sahiptir.

IP:Internet Protokolü: Ortak bir ağ üzerinden bilgi paketi iletimi için asenkron protokol. Ör; internet

IP-Derecelendirme EN 60529’a göre koruma gövdesi: saldırılara, toza, suya karşı koruma. Ör; IP 54 kapı terminalleri için olağan bir gerekliliktir, IP 65 ağır endüstri terminalleri için standart bir gerekliliktir.

ISDN:Integrated Services Digital Network(Tümleşik Hizmetler Dijital Ağı): İletimlerin ve sinyallerin tanımlandığı dijital telefonlar için uluslararası standart sistemidir.

LAN Yerel Alan Ağı: Ağ binalarda küçük ve kapalı alanlarda sınırlandırılmıştır, Ör; şirket ağı. Genellikle LAN IP ağı olarak tanımlanır.

Ana Terminaller Diğer abonelerden çağrıların geldiği interkom terminalleri. Tam tuş takımlı ana terminaller.

Medya Dönüştürücüler:Farklı teknolojiyi kullanan iki iletim hattı arasında sinyallerin dönüştürülmesi, Ör; E1 standardından fibre optik’e.

Çoklayıcı Çeşitli methodlarla birçok girişten bir çıkışa veri aktarılmasını sağlayan cihaz.

NAT Ağ Adres Çeviricisi (NAT) Dahili (LAN) ağ ve harici (WAN) ağ arasında yönlendiricilerin kullanıldığı yaygın bir tekniktir. NAT kullanan bir yönlendirici giden trafiği ancak gelen trafik için bir engel oluşturursa açar.

Ağ Intercom server’ları ile intercom sistemlerinin tek bir sistem gibi davrandığı bağlantı. Tüm sistemin programlaması ve bakımı tek bir yerden ve bir intercom sunucusundan gerçekleşir. Kullanılan teknolojiler; bakır tel, fiber optik, S0 (ISDN) çizgiler veya IP ağlar.

Gürültü Önleyici Mikrofon Mikrofonun sahip olduğu özellik sayesinde uzak mesafelerden konuşma durumunda dahi etrafın gürültüsü engellenerek sesin iletişimi sağlanır. Gürültülü çevreler için idealdir.

OpenDuplex® Commend tarafından yenilikçi intercom teknolojisi. Bu yüksek teknoloji sayesinde hands-free yüksek sesli, kristal netliğinde konuşma ve dinleme imkanı sunar.

Böylece Commend intercom sistemleri teknik bir cihaz ile sınırlılık hissi olmadan doğal bir konuşma imkanı sunar. İletişim, yüksek ve ani gürültüler gibi seslernden etkilenmeden bağımsız bir akustik duruma sahip olmuş olur.

The Skinny Client Control Protocol (SCCP) Kendi telefon çözümleri için Cisco tarafından kullanılan özel bir protokoldür

SDP:The Session Description Protocol (SDP)(Oturum tanım protokolü) SIP telefonlarda görüşmeyi başlatma ve sonlandırma için kullanılır.

SIP Session Initiation Protocol(oturum başlatma protokolü): iki veya daha fazla kullanıcı arasında kurulum ve kontrol sağlayan ağ protokolü. Protokol RFC 3261 ile belirtilir.

SIP, IP telefonlarda sık sık kullanılan bir protokoldür.

Simplex → Konuşma bir yönde mümkündür ve konuşma yönü manuel olarak ayarlanmalıdır. (Ör; T butonuna basarak)

SMD Yüzey montaj cihazları: yüzeye monte çok küçük elektronik parçalar, elektronik devrelerin yüksek entegrasyonunu mümkün kılar.

Soft Client Soft Client yazılımı ortak bir telefon yerine mikrofon ve hoparlör ile bilgisayar üzerinden çalışan bir programdır.

Konuşma Kanalı Intercom sisteminde bir görüşmede konuşma yolu. Analog intercom sistemlerinde eş zamanlı olarak yapılabilecek konuşma sayısı genellikle sınırlıdır.

Yıldız Kablolama Intercom Sistemlerinde genel kablolamalar: Bütün intercom terminalleri, intercom server’larına yıldız gibi bir topoloji ile doğrudan kablolanırlar. Bir intercom terminalinin veya bir satırın başarısızlığı, sistemin geri kalanını etkilemeyeceğinden yüksek operasyonel güvenlik sunuyor.

Aboneler Intercom terminallerine bağlı intercom sunucularının arabirimleri

Alt Terminaller Intercom sistemlerinde önceden tanımlı aboneler çağrı isteği gönderdiği terminaller. Alt terminallerde tek bir çağrı düğmesi ve kısıtlı tuş takımı bulunur.

Senkron Veri İletimi Veri akışlarının bütün işlemlerinin kesintisiz olarak iletilir.

TCP/IP İletim Kontrol Protokolü: IP kullanarak güvenli veri aktarımı için protokol, Örneğin internetten indirme yapılması. Tokalaşma mevcut iletim hızına otomatik olarak uyum sağlar.

UDP:Evrensel Veri Datagram Protokolü: Tokalaşma olmadan veri aktarımı için protokol. Örneğin; ağlarda ses iletiminin veya akışının kullanılması

VoIP – IP üzerinden Ses

Paket İletimi

VoIP Ip ağları üzerinde telefon çözümleri için genel bir terimdir.

Özellikle ağlarda veri iletimi için asenkron yöntem. Veri akışları doğrı paketlere bölünür ve doğru emirle alıcıda son bulur. Ağda değişiklikler oluşabilir.

VoIP Server

PSTN The Kamu telefon şebekesi (PSTN) sabit hat ve cep telefonu şebekeleri de dahil olmak üzere dünyanın kamu telefon şebekesini oluşturur.

Hizmet Kalitesi (QoS) Belirlenen gecilme ve bant genişliklerinde kesin bağlantılar ve/veya veri paketlerinin IP ağlardaki prosedürüdür. QoS Paylaşılan IP ağlarda ses verilerinin önceliği için kullanılır.

RTP

A VoIP Server VoIP ve sıradan telefonlar arasında bağlantı sağlayan PSTN ve diğer VoIP server’lar, ağlar ve Asterisk® özel santral gibi davranan bilgisayardır.

VPN A Virtual Private Network (VPN) (sanal özel ağ)başka bir ağ bağlantısı için güvenliktir. Genellikle internet üzerinden iki uzak noktanın birbirine bağlanması için kullanılır.

WAN Geniş alan ağı: tanımlı çevrelerdeki limitli ağ ör; bir WAN bir kaç LAN oluşturabilir

The Real-time Transport Protocol (RTP)(Gerçek zamanlı iletişim protokolü) SIP telefonlarda ve internet üzerinden iletilen kodlanmış seslerin ve dijital seslerin nasıl kullanılacağini tanımlar.

S0:ISDN için ağ erişim arabirimi SCCP

| Açıklayıcı Sözlük | 129

ProduCt codes Code Page

Code Page Code Page

AF 20

Code Page Code Page 73

EF 62

48

G8A-T

109

SIP-ET 908A

59

WSPD 50P

34

AF 50

74

EF 63

47

G8-AUD

107

SIP-WS 200P

31

WSPD 50V

43

79

EF 862A

47

G8-AUD

114

SIP-WS 200V

40

WSRR 50V

45

EF 863

46

G8-CNET-E1

108

SIP-WS 210V

42

WSSH 50P

36

WSSH 50V

45

AL 10-16 ASK 32

121

ASKKAT5-3S

53

EF 963AM

46

G8-CNET-E1

115

SIP-WS 211V DA

42

CD800P

94

EK 4FF

58

G8-CNET-W

108

SIP-WS 500F

33

WSSH 52P

36

CD810P

94

EM 302

97

G8-CNET-W

115

SIP-WS 500P

31

WSSH 52V SS

45

CDDD 32P

94

EM 302EG

97

G8-GED

104

SIP-WS 800F

33

WSSH 54P

36

CDDK

95

ER 661

52

G8-GET

105

SIP-WS 800P

31

WSSK 50V

45

CDHD 50P

95

ER 861

52

G8-IAX

105

SIP-WS 800V

CDHS 50P

95

ET8E8A

62

G8-IAX

106

SIS

CDTS 50P

94

ET 411

61

G8-IF

107

ST 801

ComOPC

126

ET 504

79

G8-IP

104

ST 802

COMRPT

90

ET 508

61

G8-IP-32

104

TETRA

127

COMSCH

90

ET 509

61

G8-LAN

108

TETRA-IF2

127

COMSDK

91

ET 562

61

G8-S0

108

TETRA-PRG

127

ComWIN

89

ET 570

62

G8-TEL

107

TS 8110V

49

CONDUCTOR

93

ET 571

62

G8-TEL4

105

TS 8110V

49

DC 600

66

ET 601

62

G8-TEL4

111

TSCC 10V

50

DD 212

86

ET 661

51

G8-V24-PRO

107

TSFB 10V

50

EB2E2A

76

ET 667

52

G8-V24-PRO

114

TSSH 10V

50

EB2E2AHE

62

ET 808A

60

G8-VOIPREC2

112

UP 030

71

EB2E2AHE

76

ET 811A

60

G8-VOIPSERV

105

UPD-1

52

EB 330

72

ET 861A

51

G8-VOIPSERV

112

VM 201

86

EB 330A

72

ET 862A

60

GE 50

120

WINVC

90

EB 330AH

72

ET 867

51

GE 100

118

WS 200P

30

EDI 600

66

ET 870A

60

GE 300

110

WS 200P CM

30

EE 301A

55

ET 871A

60

GE 800

103

WS 200V

38

EE 311A

55

ET 901

75

GEC 480

78

WS 200V CM

38

EE 311A EG

55

ET 901-HSH35

74

GEC 481

78

WS 210V

41

EE 320

37

ET 901-HSH35

76

GEC 881

77

WS 210V CM

41

EE 372A

55

ET 908

59

GEC 882

77

WS 211 DA

39

40

WSTM 50P

34

101

WSTM 50V

43

58

XX 300

80

58

XX WS

80

EE 372AEG

56

EW 102

58

GEI 300

110

WS 500F

32

EE 380AA

96

EW 401

58

GEZ 100

118

WS 500P A

29

EE 380ABEG

96

EX 200

68

GEZ 300

110

WS 800F

32

EE 380AC

97

EX 200P

68

GUEF 62

48

WS 800F D MD

33

EE 380ADEG

97

EX 7711

69

GUEF 63

47

WS 800P

29

EE 400

57

EXLSAL8G

69

HF 100-EB

72

WS 800V

39

EE 401

56

EXLSPA25B

69

HS 1

80

WS 810F

32

EE 411

56

G1-16A

119

IC 200I

86

WS 810P

29

EE 420

37

G1-16E

119

ICCAA

83

WSAM 50P

34

EE 470

57

G1-8E8A

119

ICCDDA

83

WSAM 50V

43

EE 472

57

G1-GEL

119

ICCNA

83

WSCM 50P

34

EE 61AB

65

G1-GET

118

ICCVA

83

WSCM 50V

43

EE 81ADMSOS

64

G1-TEL

119

IS 300

117

WSCP 50P

36

EE 811A

54

G1-V24

119

KAB-C13

53

WSCP 50P

36

EE 811A EG

54

G3-16A

113

KAB-C13-EU

74

WSDD 53V

44

EE 6106

65

G3-16E

113

KAB-C13-EU

78

WSDD 59V

44

EE 6146

65

G3-8E8A

113

KAB-HS1-RJ

80

WSDK 50P

36

EE 6236

65

G3-GED

111

MIC 473

79

WSDK 50P

50

EE 6999

66

G3-GET

111

MIC 480

79

WSDU 50P

35

EE 8148M

63

G3-IAX

112

MIC 480AJ

86

WSDU 52P

35

EE 8158M

63

G3-IF

114

MIC 800

79

WSDU 52P

44

EE 8158M

63

G3-IP

111

MIC Q400

79

WSDU 54P

35

EE 8238M

63

G3-LAN

115

MIC Q400AJ

86

WSEB RJ45

34 43

EE 872A

54

G3-S0-I

115

PA1-230

121

WSEB RJ45

EE 872A EG

54

G3-TEL

114

PA7

121

WSFB 50P

36

EE 8999

64

G05-4A

120

PA15WPOE

53

WSFB 50V

45 45

EE 900AS

53

G05-GET-4

120

PA20W

97

WSFB 50V SS FL

EE 972AS

53

G05-TEL

120

PA20W15V

58

WSFB 52P

36

EF 031

71

G8-16A

106

PA20W30V

76

WSFB 52V SS

45

EF 151

37

G8-16E

106

PA24W15V

78

WSHS 50P

34

EF 311A

55

G8-8E8A

106

PA30W24V

95

WSLM 52F

35

EF 320

37

G8A-C

109

PA70W24V

74

WSLM 52P

35

EF 372A

56

G8A-CP

109

PF-RM-1HE

74

WSLM 52V

44

EF 400

57

G8A-GEN2

109

PF-RM-1HE

117

WSLM 56F

35

EF 401

57

G8A-I

109

PF-WM

74

WSLM 56P

35

EF 562

48

G8A-K

109

PF-WM

117

WSLM 56V

44

130 | Ürün Kodları |

Imprint Commend International GmbH Saalachstrasse 51 5020 Salzburg, Austria Tel. +43-662-85 62 25 Fax +43-662-85 62 26 office@commend.com www.commend.com UID Nr. ATU46883403 DVR Nr. 0812935 FN 178618z EN ISO 9001:2008 certified by BVQI – Bureau Veritas International (Austria) Commend is a registered trademark of Commend Holding GmbH. All other products or company names are brands or registered trademarks of their ­individual owners. No liability will be assumed for printing mistakes and errors. All changes or modifications, may they be technical or other, or changes in the avail­ability of products are expressively reserved. © Commend International GmbH, 2013

Commend Product Catalogue, V 5.0-0513 – Edition May 2013

COMMEND Güçlü Ağ | Evrensel Avrupa İSVIÇRE LIHTENŞTAYN

FRANSA

Amerika Commend AG Tel. +41-44-955 02 22 www.commend.ch

USA KANADA LATIN AMERIKA

Commend Inc. Tel. +1-201-529-2425 www.commendusa.com

Commend France S.A.S. Tel. +33-149 18 16 40 www.commend.fr

İSPANYA PORTEKIZ

İTALYA

Commend Ibérica S.L. Tel. +34-91-395 24 98 www.commend.es

Commend Italia s.r.l.

Tel. +39-035-95 39 63 www.commend.it

HOLLANDA BELÇIKA LÜKSEMBURG AVUSTURYA SLOVENYA RUSYA

SIRBİSTAN BOSNA-HERSEK

AVUSTRALYA YENİ ZELANDA

ÇIN

Tel. +31-76-200 01 00 www.commend.nl

HINDISTAN

Tel. +61-3-9729-3700 www.commend.com.au

Commend Business Hub China

Commend India Hinditron Corporate Systems Pvt Ltd Tel. +91-22-4218 1000 www.commendindia.com

Commend Österreich GmbH Tel. +43-1-715 30 79 www.commend.at İSRAİL

Sberlophone Ltd Tel. + 972-4-834 10 32 www.sberlophone.co.il

Commend Adria d.o.o.

Tel. +385-1-369 11 23 www.commend.hr

Commend Australia

Tel. +86-21-52 13 19 28 www.commend.cn

Commend Benelux B.V.

MACARISTAN HIRVATISTAN

Asya – Pasifik

SINGAPUR

Commend Business Hub Asia Isolectra Far East Pte. Ltd Tel. +65-6272-2371 www.commend.com.sg

KARADAĞ MAKEDONYA KOSOVA ARNAVUTLUK SLOVAKYA ÇEK CUMHURIYETI

BÜYÜK BRITANYA İRLANDA

İSVEÇ NORVEÇ FİNLANDİYA DANİMARKA

Commend Slovakia spol. s r.o.

Tel. +421-2-58 10 10 40 www.commend.sk Commend UK Ltd Tel. +44-1279-87 20 20 www.commend.co.uk

Commend Business Hub Nordic JNT Sound System AB Tel. +46-8-99 30 60 www.commend.se

Afrika GÜNEY AFRIKA

Commend Business Hub South Africa www.commend.co.za

CEZAYIR TUNUS FAS

Commend France S.A.S. Tel. +33-149 18 16 40 www.commend.fr

İZLANDA TÜRKIYE

Commend Business Hub Turkey www.commend.com.tr

POLONYA

ALMANYA

C&C Partners Telecom Sp.z o.o.

Tel. +48-65-525 55 55 www.ccpartners.pl

Schneider Intercom GmbH Tel. +49-211-88285-333 www.schneider-intercom.de

Diğer ülkeler Commend International GmbH Tel. +43-662-85 62 25 www.commend.com