Server interfonici IP GE 800 / GE 300 ­ Italian

Commend GE 800 / GE 300

La nuova generazione di Server interfonici IP

Server Intercom 2.0

Benvenuti in un mondo di nuove opportunità La tecnologia IP, a differenza di qualsiasi altra tecnologia di trasferimento dati, ha trasformato il mondo che ci circonda, il modo con cui interagiamo ed acquisiamo informazioni, ma soprattutto il nostro modo di comunicare. Reti dati di ultima generazione attraversano l'intero globo, raggiungendo aziende, case private, mettendo in comunicazione persone e macchine.

Per molti anni, i sistemi interfonici Commend si sono perfettamente integrati in questi ambienti. Con Intercom over IP (IoIP®) abbiamo sviluppato uno standard industriale che unisce i vantaggi del trasferimento dati via IP e risponde alla crescente domanda di soluzioni interfoniche in grado di offrire funzionalità di sicurezza, eccellente qualità della fonia, affidabilità, la disponibilità di funzioni di visualizzazione e controllo aggiuntive. Questi sono solo alcuni dei numerosi vantaggi che si possono trarre dalle nostre soluzioni.

L'introduzione della nuova generazione di interfonici Intercom 2.0 segna un nuovo importante traguardo nella realizzazione di soluzioni in grado di offrire il massimo livello di sicurezza e di comunicazione permesso dalla più moderna tecnologia.

Nelle pagine seguenti scoprirete tutti i vantaggi che Commend può offrirvi grazie ai nuovi Server interfonici.

Intercom 2.0 è sempre la carta vincente La comunicazione in tempo reale via IP richiede all'hardware ed al software utilizzati la disponibilità di notevoli risorse. Invece di modificare l'hardware ed i protocolli standard, accettando così inevitabili compromessi in termini di sicurezza e prestazioni, Commend si è concentrata sull'impiego di componenti sviluppati attorno al concetto di intelligenza distribuita. La presenza di più schede dotate di potenti processori è la garanzia di affidabilità delle soluzioni interfoniche Commend, ovunque, 24 ore su 24.

Intercom 2.0 Networking, la semplicità innanzitutto Con la tecnologia IP, si può. Grazie alla tecnologia IP la realizzazione di una rete locale di Server interfonici IP installati in rack, o la creazione di una rete WAN tra siti distanti, non è mai stata così semplice prima d'ora. I sistemi Intercom 2.0 sono scalabili e possono crescere e modificarsi di pari passo con le nuove esigenze degli utenti e degli operatori.

Server interfonico IP di nuova generazione

I Server interfonici IP GE 800 e GE 300

Totalmente IP

Integrazione SIP/VoIP CompatibilitĂ con le versioni precedenti

Eccellente qualitĂ della fonia a 16 kHz

Affidabile al 99,999%

Alta efficienza energetica

Formato 19�

Tripla tecnologia

La semplicità incontra la potenza

GE 800/GE 300 – Un balzo in avanti

Nel moderno mondo della sicurezza e delle soluzioni interfoniche, da tempo si sceglie la flessibilità della tecnologia IP includendo video sorveglianza, controllo accessi e telefonia. Di giorno in giorno, vengono richieste sempre più caratteristiche di praticità: con lo sviluppo del Server GE 800, Commend si trova già un passo avanti, preparata al meglio per il futuro.

100% DIGITALE, 100% IP I Server interfonici IP GE 800 e GE 300 fissano nuovi standard.

Grazie al concetto di bus digitale ed IP e all'eccezionale potenza dei processori DSP (400 MIPS), sono già oggi in grado di affrontare le sfide che il futuro ci riserverà.

100% Flessibile, 100% Compatibile Grazie alla flessibilità che li contraddistingue, i Server interfonici IP si adattano perfettamente ad ogni richiesta funzionale e sono compatibili con tutti i sistemi della precedente generazione. Tutte le stazioni IP, digitali ed analogiche Commend prodotte a partire dal 1980 possono essere collegate ai Server interfonici IP GE 800 e GE 300, ai Server SIP ed ai telefoni SIP ed analogici.

Un’incredibile esperienza audio a 16 kHz Il nuovo standard adottato per le comunicazioni con fonia a 16 kHz, consente la trasmissione di chiamate d’emergenza e di ricerca di una chiarezza ed intelligibilità mai riscontrate prima d'ora. I Server interfonici IP possono anche svolgere le funzioni di Server PA, per integrare le funzioni di annuncio al pubblico ed interfoniche in una singola piattaforma.

Green IT Il concetto di risparmio energetico “Green IT”, si traduce, nei Server interfonici Commend, in elevato livello di produttività ed operatività abbinato ad un grado di efficienza energetica ottimale.

Archiviazione integrata della fonia Le schede utente integrano le funzionalità di archiviazione della fonia, consentendo la memorizzazione di singoli messaggi (messaggi di tranquillizzazione, informazioni o messaggi di allarme), riproducibili nell’intero sistema, con la massima flessibilità.

Registrazione integrata della fonia Non appena un determinato livello sonoro viene oltrepassato, la funzione di monitoraggio audio genera automaticamente una chiamata, come quando, per esempio, una persona chiede aiuto gridando. La funzione di registrazione della fonia memorizza anche gli istanti che precedono l’evento audio che ha attivato la chiamata, che potranno essere poi riprodotti per verificare il motivo della chiamata e prendere quindi le misure adeguate.

La nuova generazione di IoIP®

Centro di controllo

Le reti dati consentono la trasmissione di qualsiasi tipologia di dati. Commend, in questo ambito, ha sviluppato una tecnologia proprietaria: IoIP® o Intercom over IP. Si tratta dell’erede naturale del VoIP, sviluppato con particolare attenzione per la qualità della fonia e la sicurezza dei dati. IoIP® Commend è il protocollo dedicato alla realizzazione di connessioni protette ed efficienti tra i Terminali interfonici e la rete di Server interfonici, in particolare in ambito delle soluzioni di comunicazione e sicurezza professionali. Con IoIP® la rete dati svolge le funzioni di rete interfonica.

Call Center SIP *

Server interfonico

Router

#

SIP

IoIP Router

0

Server VoIP

Router

SIP

IP-NETWORK

Configurazione e manutenzione in remoto via IP

Router

Server interfonico

Server interfonico Router

ET 901

PA

IP

Licenze software per le funzioni

Telecamera IP Barriera con interfonico

Sito 1

Punti SOS

Punti SOS

Sito 2

Le attività di configurazione e manutenzione del sistema interfonico sono procedure semplici e lineari, realizzabili attraverso la rete locale o via Internet (con password di protezione). L'attivazione/disattivazione delle singole funzioni e l'aggiornamento dell'intero sistema operativo possono avvenire via IP.

Interfonico

Biglietteria automatica con interfonico

Sito n

Punti SOS

Per attivare immediatamente nuove funzioni od utenti, è sufficiente disporre di una apposita licenza. Non è necessario sostituire componenti hardware, l'attivazione può essere svolta in locale od attraverso una sessione di manutenzione in remoto, via IP.

La semplicità incontra la potenza

GE 800/GE 300 – potenza dell'interfonico IP allo stato puro

GE 800 Server interfonico IP Soluzioni interfoniche XXL 112 utenti IP per centrale Formato 19”

Server interfonico IP in formato 19”, per un massimo di 13.440 utenti in una singola rete locale. Consente la connessione di stazioni IP, ad una e due coppie telefoniche, e di telefoni SIP/VoIP. Alloggiato in un’elegante struttura industriale, per il montaggio in rack da 19" per 3U di altezza. Funzioni integrate per il controllo di cancelli e porte, allarmi,

integrazione video, consolle di controllo, ecc. Le numerose possibilità di connessione in rete consentono la realizzazione di sistemi di sicurezza e comunicazione per reti composte di fino a 14.280 Server interfonici e fino a 30.000 utenti. E' inoltre possibile ricevere ed inoltrare chiamate da e verso la rete telefonica pubblica, p.e. via VoIP.

GE 800 Centrale per l'installazione in rack da 19” con 14 slot disponibili per schede formato Euro, 3 slot per la scheda processore G8-GEP, la scheda di rete G8-NET e la scheda di alimentazione G8-GEN (incluse).

Numero massimo di utenti IP 112 utenti per centrale Digitali (a 2 fili) 56 utenti per centrale Analogici (a 4 fili) 56 utenti per centrale

Licenze Server L8-SUB-28C

Licenza per l’aggiornamento di 28 utenti al Livello funzionale C

L8-SUB-28D

Licenza per l’aggiornamento di 28 utenti al Livello funzionale D

L8-ICX

Licenza per 1 interfaccia ICX

L8-NETLAN4

Licenza di rete G8-NET con 4 connessioni LAN aggiuntive

L8-NETLAN8

Licenza di rete G8-NET per l’aggiornamento a 8 connessioni LAN

L8-NETWAN4 Licenza di rete G8-NET con 4 connessioni WAN aggiuntive L8-NETWAN8 Licenza di rete G8-NET per l’aggiornamento a 8 connessioni WAN

GE 300 Server interfonico IP Soluzioni interfoniche compatte 80 utenti IP Struttura per montaggio a parete

Il Server interfonico IP GE 300 è ideale come Server autonomo, per applicazioni interfoniche medio-piccole, o come nodo di rete all'interno di reti interfoniche estese. Consente la connessione di stazioni IP, ad una e due coppie telefoniche, e di telefoni SIP e VoIP. La compatta custodia in plastica è adatta al montaggio a parete. Funzioni integrate

per il controllo di cancelli e porte, allarmi, integrazione video, consolle di controllo, ecc. Le numerose possibilità di connessione in rete consentono la realizzazione di sistemi di sicurezza e comunicazione per reti composte di fino a 14.280 Server interfonici e fino a 30.000 utenti.

GE 300 Centrale, contenente l'alimentatore e cinque slot di espansione.

Numero massimo di utenti IP 40 utenti per centrale Digitali (a 2 fili) 20 utenti per centrale Analogici (a 4 fili) 20 utenti per centrale

80 utenti con l'armadio di espansione GEZ 300 40 utenti con l'armadio di espansione GEZ 300 40 utenti con l'armadio di espansione GEZ 300

Licenze Server L3-SUB-20C

Licenza per l’aggiornamento di 20 utenti al Livello funzionale C

L3-SUB-20D

Licenza per l’aggiornamento di 20 utenti al Livello funzionale D

L3-ICX

Licenza per 1 interfaccia ICX (integrata)

L3-LAN-4

Licenza di rete per 4 connessioni LAN (integrata)

La semplicità incontra la potenza

GE 800/GE 300 – Sistemi totalmente scalabili

Schede per GE 800/GE 300 Schede utente con funzione di archiviazione della fonia G8 -IP

/ G3-IP

G8 -GED

/ G3-GED

Scheda utente IP, per 8 stazioni interfoniche IP, scheda base per 4 utenti con livello funzionale B, ampliabile ad 8 utenti ed ai livelli funzionali C, D o P mediante specifiche licenze.

Scheda utente IP, per 4 stazioni interfoniche digitali, scheda base con livello funzionale B, ampliabile ai livelli funzionali C, D o P mediante specifiche licenze.

G8-GET / G3-GET

Scheda utente IP, per 4 stazioni interfoniche analogiche, scheda base con livello funzionale B, ampliabile ai livelli funzionali C, D o P mediante specifiche licenze.

G8-TEL4 *

Scheda utente telefonica con 4 porte FXS analogiche, p.e. per telefoni, scheda disponibile nei livelli funzionali C o D.

Schede di input / output G8-16A / G3-16A

16 uscite a relè.

G8-16E / G3-16E

16 ingressi.

G8-8E8A / G3-8E8A

8 ingressi ed 8 uscite.

Schede d'interfaccia G8-V24 / G3-V24

Scheda d'interfaccia V24 con due RS 232, una delle quali configurabile come RS 422.

G8-V24-PRO *

Scheda V24 programmabile, con due interfacce RS 232, una delle quali configurabile come RS 422.

G8-V24-PROIP *

Scheda d'interfaccia IP con convertitore di protocollo programmabile e RS232 aggiuntiva (non programmabile).

G8-TEL / G3-TEL

Interfaccia telefonica con una porta FXO, per la connessione, ad esempio, ad un utente analogico di un sistema telefonico o direttamente ad una linea telefonica standard.

G8-SELCALL *

Interfaccia radio per la connessione di sistemi radio per chiamate selettive verso Sistemi interfonici, disponibile con toni selettivi conformi a ZVEI (CCIR ed altri protocolli su richiesta).

G8-AUD-2 *

Scheda di registrazione audio digitale, con 2 canali audio (IN/OUT) e due contatti a relè, scheda base con livello funzionale B, ampliabile al livello funzionale D mediante una specifica licenza.

G8-AUD-4 *

Scheda di registrazione di audio digitale, con 4 canali audio (IN/OUT) e quattro contatti a relè, scheda base con livello funzionale B, ampliabile al livello funzionale D mediante una specifica licenza.

* Per l'utilizzo in un Server interfonico IP GE 300 queste schede richiedono l'armadio d'interfaccia GEI 300

© Q-Park

Schede di rete per GE 800/GE 300 IP-Networking G8-LAN

Scheda di rete IP per GE 800 per connessioni via Ethernet, fino a 16 connessioni LAN per il collegamenti in rete di un massimo di 120 Server interfonici, larghezza di banda per gestire 8 conversazioni, programmi musicali o canali radio in alta qualità simultanei, scheda base con 8 connessioni LAN, ampliamento a 16 connessioni LAN e funzionalità per reti WAN attivabili tramite specifiche licenze.

G3-LAN

Scheda di rete IP per GE 300 per connessioni via Ethernet, fino ad 8 connessioni LAN, larghezza di banda per gestire simultaneamente 8 conversazioni, programmi musicali o canali radio in alta qualità.

Networking HDSL, ISDN e Multiplexer G8-CNET-W *

Scheda di rete ad alta velocità per connessioni con coppia telefonica (multi canale – HDSL) fino a 4 km, larghezza di banda per gestire 12 conversazioni, canali radio o programmi musicali, fino a 4 Server in serie o 100 Server interfonici con struttura di rete ad albero.

G8-CNET-E1 *

Scheda di rete ad alta velocità per connessioni conformi allo standard E1, connessione a multiplexer o media converter, larghezza di banda per gestire 10 conversazioni, canali radio o programmi musicali, fino a 4 Server in serie o 100 Server con struttura di rete ad albero.

G8-S0 / G3-S0-I *

Scheda di rete per una connessione ISDN tipo S0, larghezza di banda per gestire 2 conversazioni (una conversazione G3-S0-I) tra due Server in rete via S0.

Interfaccia VoIP G8-IAX

Scheda d'interfaccia per 8 connessioni esterne a Server VoIP con protocollo IAX2, scheda base con 4 connessioni e livello funzionale B, ampliabile ad 8 connessioni e livelli funzionali C o D mediante specifiche licenze.

G3-IAX

Scheda d'interfaccia per 4 connessioni esterne a Server VoIP con protocollo IAX2, scheda base con 2 connessioni e livello funzionale B, ampliabile a 4 connessioni e livelli funzionali C o D mediante specifiche licenze.

G8-VOIPSERV *

Scheda Server per connessioni esterne a Server VoIP con protocollo SIP, o per la connessione diretta di telefoni SIP al sever interfonico.

G8-IF

Potente scheda d'interfaccia con fino a 4 interfacce TCP/IP virtuali e protocollo interfonico Commend per la connessione a sistemi esterni, scheda base con 2 interfacce TCP/IP virtuali, ampliabile a 4 interfacce TCP/IP mediante una specifica licenza.

G3-IF

Potente scheda d'interfaccia con fino a 2 interfacce TCP/IP virtuali e protocollo interfonico Commend, per la connessione a sistemi esterni.

* Per l'utilizzo in un Server interfonico IP GE 300 queste schede richiedono l'armadio d'interfaccia GEI 300

Edizione V4.0-0110 Questo catalogo intende fornire esclusivamente informazioni di carattere generale e non può costituire parte di un contratto. Le informazioni tecniche fornite possono essere soggette a cambiamenti senza preavviso. Commend è un marchio registrato di Commend Holding GmbH.

Commend Una Rete Globale Quando ogni secondo è importante, le persone hanno bisogno di una tecnologia che non si limiti a funzionare, ma che sia affidabile al cento per cento dovunque, in qualsiasi momento. In ­Commend, non dimentichiamo mai quali sono le nostre responsabilità.

Europa SVIZZERA Liechtenstein

America Commend AG Tel. +41-44-955 02 22 www.commend.ch

FRANCIA

Commend France S.A.S. Tel. +33-149 18 16 40 www.commend.fr

Spagna

Commend Iberica S.L. Tel. +34-91-395 24 98 www.commend.es

Portogallo

ITALIA

PAESI BASSI BELGIO

AUSTRIA CROAZIA SERBIA

Questo è il motivo per cui milioni di persone dimostrano quotidianamente la loro fiducia in noi e nei nostri prodotti.

Dalla metropolitana di Londra, ad un un parcheggio in Italia o un ospedale negli Stati Uniti: perché ogni parola conta, tutto parla a favore delle soluzioni di Commend.

Commend Italia S.R.L. Tel. +39-035-95 39 63 www.commend.it

STATI UNITI CANADA America Latina

Asia CINA

Malesia

Commend B.V. Tel. +31-76-200 01 00 www.commend.nl Commend Österreich GmbH Tel. +43-1-715 30 79 www.commend.at

Commend Inc. Tel. +1-201-529-2425 www.commendusa.com

Singapore

Commend Business Hub China Isolectra China Tel. +86-21-52 13 19 28 www.commend.cn Commend Business Hub Malaysia Isolectra (M) Sdn Bhd Tel. +603-7846-9988 www.commend.com.my Commend Business Hub Asia Isolectra Far East Pte. Ltd Tel. +65-6272-2371 www.commend.com.sg

SLOVENIA RUSSIA Slovacchia Repubblica Ceca

Regno Unito IRLANDA

POLONIA

SVEZIA NORVEGIA FINLANDIA

Commend Slovakia spol. s r.o.

Tel. +421-2-58 10 10 40 www.commend.sk

C&C Partners Telecom Sp.z o.o.

Tel. +48-65-525 55 55 www.ccpartners.pl JNT Sound System AB Tel. +46-8-99 30 60 www.jnt.se

RUSSIA

Sberlophone Ltd Tel. + 972-4-834 10 32 www.sberlophone.co.il

Oceania AUSTRALIA NUOVA ZELANDA

Commend Australia Tel. +61-3-9755-3947 www.commend.com.au

Altri Paesi

ISLANDA GERMANIA

ISRAELE

Commend UK Ltd Tel. +44-1279-45 75 10 www.commend.co.uk

DANIMARCA

LUSSEMBURGO

Vicino Oriente

Schneider Intercom GmbH Tel. +49-211-88285-333 www.schneider-intercom.de

Commend International GmbH Tel. +43-662-85 62 25 www.commend.com