PI-IS300-FR-V11-1011-PRELIMINARY

Le nouveau serveur d'interphonie IP IS 300 Un concentrĂŠ de puissance.

PR E L I M I N A R Y

Puissant.

Un concentré de puissance.

Une technologie véritablement avant-gardiste.

L'Interphonie 2.0 de Commend a élevé la communication professionnelle en matière de sécurité à un niveau de qualité et de fiabilité totalement nouveau. Le nouveau serveur d'interphonie IS 300 bénéficie des dernières avancées technologiques del'interphonie sur IP (IoIP®) et propose bien d'autres avantages: Elégance, peu encombrant, sans entretien et anti-vibration.

L'IS 300 réunie le monde de l'Interphonie 2.0 et les infrastructures IP modernes. Ainsi, grâce aux technologies IP innovantes qu'il propose, vos investissements sont préservés.

Une qualité audio de 16 kHz pour une parfaite intelligibilité.

L'une des fonctionnalités clés de l'Interphonie 2.0 est la qualité audio HD de 16 kHz qui permet d'établir une conversation parfaitement claire que ce soit dans le bureau d'à côté ou à l'autre bout du monde. Cette technologie permet également de lancer sur les systèmes de sonorisation des annonces parfaitement claires et nettes, comme jamais auparavant. Des filtres supplémentaires éliminent les échos de laissent la voix se démarquer dans les situations où chaque mot compte.

Flexible.

Un concentré de flexibilité.

Une flexibilité qui répond à tous vos besoins d'interphonie.

Satisfaire les besoins et les désirs particuliers des utilisateurs de l'interphonie dans des environnements variés, de la station de métro à la salle d'urgences, est juste une des manières avec lesquelles l'IS 300 donne de la flexibilité aux solutions d'interphonie.

Que ce soit dans une simple configuration ou faisant partie d'une plus importante solution d'interphonie, ce serveur d'interphonie de nouvelle génération est suffisamment flexible pour supporter la gamme complète des fonctionnalités d'Interphonie 2.0.

Probablement la seule fonction inflexible de l'IS 300 est sa rentabilité élevée et constante...

Des licences pour croître Les domaines d'application de l'interphonie étant de toutes formes et de toutes tailles, le principe de licences est conçu pour faire évoluer vos besoins particuliers. Ainsi, il est possible d'alle jusqu'à 64 d'abonnés et de les mettre à jour à tout moment par paliers de deux.

•

Interfaces: Entre autres: OPC,TETRA, ComWIN, IC Client, ComSCHEDULER, ComREPORTER, ComVIDEO, ComMAINTAIN, ComACCESS, interface ICX pour une intégration dans des systèmes Tiers

•

Jusqu'à deux connexions LAN avec d'autres serveurs d'interphonie avec 4 à 8 canaux audio (avec de l’audio en P2P)

•

Extension du réseau de serveurs d'interphonie à 30000 abonnés en combinaison avec les serveurs GE 800 / GE 300

Écologique.

Un concentré d'écologie.

Une technologie verte – parce que l'environnement compte.

A l'intérieur de l'IS 300, bat un cœur qui respecte l'environnement et qui a été spécialement optimisé pour répondre efficacement aux besoins en redondance de certains environnements. Le résultat? Un serveur d'interphonie 2.0 complet avec une consommation d'énergie qui respecte l'environnement – et des faibles coûts.

•

Consommation électrique 2,2 W = 19,2 kWh par an

•

€ 3,85 pas an (hypothèse = € 0,2/kWh)

La technologie Verte et durable pour des systèmes d'interphonie qui durent encore plus longtemps.

Un réseau Ethernet qui n'est pas disponible partout? Pas de problèmes. L'IS 300 est rétro-compatible avec les postes numériques (2-fils) et analogiques (4-fils) avec les convertisseurs (ET 901A, ET 901D). L'IS 300 fonctionne également parfaitement avec tous les autres serveurs d'interphonie Commend. Nous l'appelons la Technologie Verte.

Fiable.

Un concentré de fiabilité.

Une conception intelligente = une haute disponibilité.

Les parties mobiles doivent être remplacés et nettoyées. Grâce à son design élégant et particuliérement solide, l'IS 300 ne contient pas de parties qui risquent de bouger. Il ne nécessite donc pas entretien.

•

Aucune batterie et aucun ventilateur. Une énorme disponibilité

•

Grâce à sa résistance aux vibrations, il est particuliérment sûr en toutes situations conformément au standard IEC 61373

Des messages audio pré-enregistrés Dans les nombreux environnements où l'IS 300 peut être utilisé, il est préférable d'anticiper et d'élaborer les scénarios possibles en matière de communication avec des messages acoustiques pré-enregistrés. Les performances de l'IS 300 dans le domaine de la voix offrent dans ce cas une aide conséquente en diffusant des conseils automatisés aux utilisateurs, des informations et des annonces: •

Un enregistreur numérique intégré avec une mémoire pour des messages audio pré-enregistrés de 450 secondes (16 kHz) ou de 900 secondes (7 kHz). Jusqu'à 128 lignes de messages pour couvrir tous les scénarios possibles

•

Appels de groupe avec des messages audio pré-enregistrés ou par l’enregistrement et l’écoute facile depuis les postes d’interphonie

Le nouveau serveur d'interphonie IP IS 300 L'IS 300 est un serveur d'interphonie de dernière génération, compact et économique, et néanmoins complet, qui peut être exploité à la fois comme seul et dans le cadre de réseaux plus grands. Dimensionné pour accueillir deux serveurs côte-à-côte dans un rack 19", l'IS 300 est conçu pour répondre aux besoins de petites et moyennes applications dans tous les secteurs ainsi que sur des sites à l'espace restreint. Autre fonctionnalité clé: sa conception anti-vibration qui lui permet de rester froid et fonctionnel même dans les emplacements où les vibrations sont fréquentes (ex. les Transports publics, l'industrie lourde, etc.).

IS 300 – Système simple avec toutes les possibilités

IS – faisant partie d'un système en réseau

Principales caractéristiques

Spécifications techniques

––

–– –– –– –– ––

–– ––

––

–– –– –– ––

Jusqu'à 64 abonnés IP avec toutes les fonctionnalités par IS 300, comprenant de la vidéo et un clavier complet pour tous les 64 terminaux Non bloquant jusqu’à 32 conversations (serveur interne) Grâce à sa résistance aux vibrations et sa conceptions particulièrement robuste, il est parfaitement sûr en toutes conditions conformément au standard IEC 61373 Grâce à l'absence de batteries et de ventilateurs, la disponibilité du systèmes est élevée et ne nécessite pas de maintenance quotidienne Montage simplifié en trois manières différentes: Rack, bureau et mural Qualité audio de 16 kHz pour une compréhension maximale de la parole (ex. adaptée aux systèmes de sonorisation) Technologie Verte avec une consommation électrique très basse de 2,2 W Interfaces: Entre autres: OPC, TETRA, ComWIN, IC Client, ComREPORTER, ComVIDEO, ComACCESS, Interface ICX pour l'intégration des systèmes Tiers...

–– –– –– –– –– ––

Alimentation: 12 - 24 VCC Consommation électrique: 2,2 W Indice de Protection: IP 20 Bande passante: 16 kHz Mémoire pour stockage de conversations: Mémoire 8 MB; 450 sec avec du 16 kHz; 900 sec avec du 7 kHz; un maximum de 128 fichiers audio pré-enregistrés par IS 300 Température de fonctionnement: 0° C à +50° C Température de stockage: –30° C à +60° C Hygrométrie: 20% à 80% sans condensation Dimensions du boitier: 201x 44 x 255 mm Poids avec emballage: approx. 1560 g Montage: Kit de montage en rack 19" pour deux IS 300 côte-àcôte 1U, pour montage mural ou dans un bureau

IS 300 IS 300 Serveur d'interphonie IP compact et avant-gardiste pouvant gérent jusqu'à 64 abonnés IP. Extrémement modulaire jusqu'à 64 abonnés. Comprend quatre licences d'abonnés (2B/2D).

IS300

Le serveur d'interphonie IP compact IS 300

L-IS-2B

Licence pour 2 abonnés, Niveau de fonctionnalités B

L-IS-4B

Licence pour 4 abonnés, Niveau de fonctionnalités B

L-IS-8B

Licence pour 8 abonnés, Niveau de fonctionnalités B

L-IS-2C

Licence pour 2 abonnés, Niveau de fonctionnalités C

L-IS-4C

Licence pour 4 abonnés, Niveau de fonctionnalités C

L-IS-8C

Licence pour 8 abonnés, Niveau de fonctionnalités C

L-IS-2D

Licence pour 2 abonnés, Niveau de fonctionnalités D

L-IS3-ICX

Licence pour 1 interface ICX

L-IS3-LAN-2

Licence pour 2 connexions LAN

PF-WM

Kit de montage mural et de bureau pour un IS 300

PF-RM-1HE

Kit de montage de rack 19" (1U) pour un ou deux IS 300 côte-à-côte

L 201 mm, H 44 mm, P 255 mm

1560 g

Petit emballage, grands avantages La grandeur peut être synomyme de beauté, mais les meilleures choses viennent encore de petits paquets. L'IS 300, le serveur d'interphonie de nouvelle génération, correspond à ce dicton: il comprend toutes fonctionnalités de l'Interphonie 2.0, est particulièrement résistant aux vibrations et est modulaire – le tout dans un boitier compact et élégant – en fait il est le serveur d'interphonie idéal là où la place manque (Transports Publics, les prisons et les parkings).

Puissant

Écologique

L'IS 300 réunit la performance d'un serveur d'Interphonie 2.0 et les avantages d'un produit intelligent et compact. Que ce soit dans un bureau, installé sur un mur, ou installé dans un rack 19" – l'IS 300 offre toutes les performances de l'interphonie Commend là où c'est nécessaire.

Le facteur écologique et un haut niveau de qualité ont constitué une force motrice et essentielle dans le développement de l'IS 300. Le résultat est un puissant serveur d'interphonie multiusages avec la technologie permettant d'optimiser les ressources et qui possède l'un des profils de consommation électrique le plus bas de l'industrie. L'IS 300 conforte la devise de Commend: une interphonie hautement performante et durable est concevable.

Fiable La disponibilité et la sécurité ne sont pas négociables lorsque l'enjeu est la sécurité et même les vies. C'est pourquoi l'IS 300 a été conçu pour éliminer le mouvement des pièces et l'usure, comme sources possibles de défaillance, sans compromettre l'extrême performance et le niveau élevé de disponibilité de la solution en général.

Anti-vibration Que ce soit dans les environnements à fort trafic ou de sites industriels: même quand les éléments s'agitent, la conception anti-vibration et particulièrement robuste de l'IS 300 fonctionne, même dans des conditions extrêmes.

Flexible Grâce à la puissance de l'interphonie (IoIP®) sur IP qu'il renferme, l'IS 300 offre des possiblités de configuration allant de 2 abonnés à des réseaux de 30000 abonnés avec plusieurs serveurs.

Associant toutes les technologies de l'interphonie et un principe de licences évolutif, l'IS 300 offre une multitude de solutions répondant à tout besoin en matière d’interphonie.

Commend

Un solide réseau de partenaires dans le monde entier Lorsque chaque seconde compte, il convient de s’équiper d’une technologie parfaitement opérationnelle, mais également fiable à 100%, et ce 24 heures sur 24. La société Commend est parfaitement consciente de ses responsabilités, et pour cause : chaque jour, des millions de personnes lui

Europe SUISSE LIECHTENSTEIN FRANCE

Amérique Commend AG Tél. +41-44-955 02 22 www.commend.ch

ESPAGNE

ITALIE

ÉTATS-UNIS CANADA AMÉRIQUE LATINE

Commend Ibérica S.L. Tél. +34-91-395 24 98 (Madrid) Tél. +34-93-567 76 79 (Barcelone) www.commend.es

Commend Italia S.R.L. Tél. +39-035-95 39 63

PAYS-BAS

Commend B.V.

BELGIQUE

Tél. +31-76-200 01 00 www.commend.nl

AUTRICHE

Commend Österreich GmbH

SLOVÉNIE

Tél. +43-1-715 30 79 www.commend.com

RUSSIE CROATIE SERBIE BOSNIE-HERZÉGOVINE SLOVAQUIE RÉPUBLIQUE TCHÈQUE

ROYAUME-UNI IRLANDE

POLOGNE

SUÈDE NORVÈGE FINLANDE

CHINE

Tél. +385-1-369 11 23 www.commend.hr

Commend Slovakia spol. s.r.o.

Tél. +421-2-58 10 10 40 www.commend.sk Commend UK Ltd Tél. +44-1279-87 20 20 www.commend.co.uk

C&C Partners Telecom Sp. z o.o.

Tél. +48-65-525 55 55 www.ccpartners.pl

JNT Sound System AB Tél. +46-8-99 30 60 www.jnt.se

Commend Business Hub China Isolectra China Tél. +86-21-52 13 19 28 www.commend.cn

SINGAPOUR

Commend Business Hub Asia Isolectra Far East Pte. Ltd Tél. +65-6272-2371 www.commend.com.sg

Afrique AFRIQUE DU SUD

Commend Business Hub South Africa Evolving Management Solutions (Pty) Ltd Tél. +27-11-274 6665 www.commend.co.za

Commend Adria d.o.o.

DANEMARK

ALGÉRIE

Commend France S.A.S.

TUNISIE

Tél. +33-149 18 16 40 www.commend.fr

MAROC

Proche-Orient ISRAËL

Sberlophone Ltd Tél. + 972-4-834 10 32 www.sberlophone.co.il

Océanie AUSTRALIE NOUVELLE-ZÉLANDE

Commend Australia Tél. +61-3-9755-3947 www.commend.com.au

Autres pays

ISLANDE ALLEMAGNE

Tél. +1-201-529-2425 www.commendusa.com

Asie

www.commend.it

LUXEMBOURG

Commend Inc.

Commend France S.A.S. Tél. +33-149 18 16 40 www.commend.fr

PORTUGAL

font confiance, ainsi qu'à ses produits. Peu importe que vous soyez dans le métro londonien, dans un parking au cœur de la France ou dans un hôpital américain : chaque mot a son importance, raison pour laquelle les solutions de Commend connaissent un tel succès.

Schneider Intercom GmbH

Commend International GmbH

Tél. +49-211-88285-333 www.schneider-intercom.de

Tél. +43-662-85 62 25 www.commend.com.

PRELIMINARY – PI-IS-300-V11-1011 Cette brochure ne contient que des informations d’ordre général et ne peut en aucun cas faire partie d’un contrat. Les informations techniques fournies peuvent être modifiées sans préavis. Commend est une marque déposée de Commend Holding GmbH.