PI-SeriesWS-NL-V10-0110

Commend WS-Serie

Een nieuwe generatie wandtoestellen

Kleine metalen plaat

Vandalismebestendig hoogwaardig staal

O P BO UWD OOS

Intercom 2.0 wandtoestellen

Welkom in een wereld vol nieuwe mogelijkheden TransparAnt, VERLICHT

Web 2.0 biedt excellente, snelle ondersteuning bij de dagelijkse uitwisseling van informatie in onze netwerkwereld. Het is intussen een synoniem geworden voor virtuele sociale netwerken en heeft de manier waarop mensen vandaag de dag wereldwijd communiceren sterk beïnvloed.

Dat geldt in veel opzichten ook voor Commend Intercom: ook daarbij gaat het om com­ municatie en interactie, netwerken en state-of-the-art IP-technologie. Maar er is één cruciaal aspect dat Intercom tot een klasse apart maakt: communicatietechnologieën gebruiken om de veiligheid van mensen en waardevolle goederen te beschermen. In elke situatie en met rotsvaste betrouwbaarheid.

Daarom werd de ontwikkeling van Intercom 2.0 gestuurd door één centrale gedachte: hoe maken we optimaal gebruik van de beste moderne technologie om mensen in bedreigende situaties nog meer het geruststellende gevoel van nabijheid, comfort en veiligheid te geven?

Verzonken montage

Op de volgende pagina's ontdekt u de verbazingwekkende nieuwe mogelijkheden voor wandtoestellen die Commend heeft ingezet om die uitdaging aan te gaan.

Intercom 2.0 geeft de stem een gezicht Voor Commend telt elk woord, real-time en met een uitstekende geluidskwaliteit, over elke afstand. Directer en duidelijker dan ooit dankzij de nieuwe Intercom-videotechnologie.

Voor een nieuwe vorm van communicatie. Voor een wereld vol nieuwe mogelijkheden.

Intercom 2.0 – Continu tot uw dienst Hoe krachtiger intercomsystemen worden, hoe makkelijker die krachtige functies te bedienen moeten zijn.

De innovatieve menubediening van WS-intercomtoestellen met ingebouwd grafisch display geeft de gebruiker op een intuĂŻtieve, interactieve en visueel aantrekkelijke manier bij elke stap informatie over de volgende opties.

Intercom 2.0: een wapen tegen aanvallen Zorgvuldig gekozen, duurzame materialen beschermen onze intercomtoestellen tegen elke vorm van vandalisme.

Of het nu om onvoorzichtigheid of om moedwillig vandalisme gaat, de intercomtoestellen van Commend zijn overal op voorbereid.

Intercom 2.0 werkt onder alle omstandigheden De toepassingen van Intercom zijn gevarieerd en uit een breed bereik. Net als de eisen die aan de apparatuur worden gesteld. Daarom zijn ze startklaar voor alle omgevingscondities, zowel in stof of regen als bij vorst of sneeuw en hitte. Kortom, van onze systemen wordt verwacht dat zij hun veronderstelde kwaliteit onder alle omstandigheden bewijzen.

Een nieuwe generatie intercomtoestellen De nieuwe intercomtoestellen voor wandmontage

Duidelijk robuust.

Volledig IP 65 afgedicht.

Series WS 800P

Duidelijk vooruitstrevend.

Intercomtoestellen met ingebouwde camera of monitor.

Series WS 200V

16 kHz

Duidelijk briljant.

High-definition Intercom met geluidskwaliteit van 16 kHz.

Series WS 800F

Series WS 210V

Duidelijk tijdloos.

Een perfecte synthese tussen technologie en design.

Wandtoestellen van kunststof Perfecte communicatie op de werkplek

Wachtkamers

Eigenschappen –– –– –– –– ––

Intercomtoestellen met kleuren-TFT of Monochroom-LCD display Standaardtoetsenblok en functietoetsen met achtergrondverlichting Voldoet aan IP 65 Kunststof Uitbreidingsmodules voor nog meer functies

Veelzijdig Multifunctionele hoofdtoestellen voor toepassing binnen en buiten. De toestellen zijn niet alleen geschikt voor communicatie, maar ook voor de bediening van andere systemen. In een eigen leslokaal kan de gebruiker bijvoorbeeld de beamer inschakelen, het licht uitdoen en de jaloezieën laten zakken, alles via het wandtoestel.

Leslokalen

Gangen

Serie WS 810P Wandtoestel met kleuren TFT-display voor navigatie met grafische menu's en weergave van IP-videostreams of analoge videosignalen.

WS 810P I

IP-versie

WS 810P D

Digitale versie

Serie WS 800P Wandtoestel met Monochroom-LCD. WS 800P I

IP-versie

WS 800P D

Digitale versie

WS 800P A

Analoge versie

Serie WS 500P A Analoog wandtoestel zonder display.

Wandtoestellen van kunststof Neventoestellen met ingebouwde videocamera

Magazijnen en werkplaatsen

Eigenschappen –– Intercomtoestellen met ingebouwde kleuren videocamera –– Verlichte oproeptoetsen en labelvensters (IP en digitale Intercomtoestellen) –– Voldoet aan IP 65 –– Kunststof –– Uitbreidingsmodules voor nog meer functies

Betrouwbaar Deze nevenintercomtoestellen zijn geschikt voor gebruik buiten en binnen. Aan elke toets kan een nummer of functie worden toegewezen en de labeltekst kan worden aangepast. De compacte constructie is volledig afgeschermd tegen water, vuil en stof.

Toegangspoorten

Bedrijfsterreinen en parkeerterreinen

Serie WS 201P Wandtoestel met ĂŠĂŠn oproeptoets.

WS 201P I

IP-versie

WS 201P I CM IP-versie met kleuren videocamera WS 201P D

Digitale versie

WS 201P D CM Digitale versie met kleuren videocamera WS 201P A

Analoge versie

Serie WS 202P Wandtoestel met twee oproeptoetsen.

WS 202P I

IP-versie

WS 202P I CM IP-versie met kleuren videocamera WS 202P D

Digitale versie

WS 202P D CM Digitale versie met kleuren videocamera WS 202P A

Analoge versie

Serie WS 203P Wandtoestel met drie oproeptoetsen.

WS 203P I

IP-versie

WS 203P I CM IP-versie met kleuren videocamera WS 203P D

Digitale versie

WS 203P D CM Digitale versie met kleuren videocamera WS 203P A

Analoge versie

Met folie beschermde intercomtoestellen Afgesloten oppervlak voor nog betere bescherming

Medische omgevingen (operatiekamers en laboratoria)

Eigenschappen –– Serie WS 810F / 800F / 500F – oppervlak afgedicht met folie, bestand tegen schoonmaakmiddelen en desinfecterende middelen (anti-bacteriële bescherming op verzoek leverbaar) –– Serie WS 800F D MD – intercomtoestellen die voldoen aan EN 60601-1 en een anti-bacterieel oppervlak hebben.

–– Intercomtoestellen met kleuren-TFT of Monochroom-LCD display –– Standaard keypad en functietoetsen met achtergrondverlichting –– Voldoet aan IP 65 –– Kunststof –– Uitbreidingsmodules voor nog meer functies

Veelzijdig Deze hoofdtoestellen werden ontwikkeld op grond van de specifieke eisen in medische omgevingen, cleanrooms en licht industriële omgevingen.

Ondanks de met een folie beschermde behuizing bieden deze toestellen efficiënte communicatie met een uitstekende spraakkwaliteit. Bovendien zijn ze volledig afgeschermd tegen stof, vuil en waterstralen. De speciale folie op het frontpaneel is vuilafstotend en is snel en gemakkelijk te reinigen met eenvoudig verkrijgbare gewone schoonmaakmiddelen en desinfecterende middelen. De grote met een folie afgeschermde toetsen zijn simpel te bedienen, zelfs met handschoenen aan. Een ingebouwde versterker levert het nodige volume in ruimten met veel achtergrondlawaai.

IndustriĂŤle gebouwen

Cleanrooms

Serie WS 810F Met folie beschermd wandtoestel met kleuren TFT-display voor navigatie met grafische menu's en weergave van IP-videostreams of analoge videosignalen.

WS 810F I

IP-versie

WS 810F D

Digitale versie

Serie WS 800F Met folie beschermd wandtoestel met Monochroom-LCD. WS 800F I

IP-versie

WS 800F D

Digitale versie

WS 800F A

Analoge versie

Serie WS 800F D MD Digitaal wandtoestel met LCD voldoet aan EN 60601-1 dankzij anti-bacteriĂŤle beschermingsfolie over behuizing.

Serie WS 500F A Met folie beschermd analoog wandtoestel zonder display.

Vandalismebestendige intercomtoestellen Beveiligd tegen moedwillige beschadiging

Intercomtoestellen bij deuren en toegangspoorten

Eigenschappen –– –– –– –– –– ––

Vandalismebestendig ontwerp Beveiligd tegen doorboring en voorzien van speciale schroeven Contacten voor sabotagedetectie (IP- en digitale intercomtoestellen) Frontpaneel bestaat uit 3 mm dik V-2A-staal Intercomtoestellen met ingebouwde kleuren videocamera Verlichte oproeptoetsen en labelvensters (IP en digitale intercomtoestellen) –– Voldoet aan IP 65 en IK07 –– Uitbreidingsmodules voor nog meer functies

Duurzaam In sommige omgevingen is moedwillige vernieling een regelmatig terugkerend probleem. Deze serie intercomtoestellen is bestand tegen kwaadwillige aanvallen met duurzame frontpanelen van hoogwaardig staal die beschermd zijn tegen doorboring en heeft speciale schroeven. De compacte constructie is volledig afgeschermd tegen water, vuil en stof. Een controlefunctie garandeert continu dat het toestel betrouwbaar werkt.

Parkeerterreinen en garages

Buiten en in openbare ruimten

Serie WS 201V Vandalismebestendig intercomtoestel met ĂŠĂŠn oproeptoets.

WS 201V I

IP-versie

WS 201V I CM IP-versie met kleuren videocamera WS 201V D

Digitale versie

WS 201V D CM Digitale versie met kleuren videocamera WS 201V A

Analoge versie

Serie WS 202V Vandalismebestendig intercomtoestel met twee oproeptoetsen.

WS 202V I

IP-versie

WS 202V I CM IP-versie met kleuren videocamera WS 202V D

Digitale versie

WS 202V D CM Digitale versie met kleuren videocamera WS 202V A

Analoge versie

Serie WS 203V Vandalismebestendig intercomtoestel met drie oproeptoetsen.

WS 203V I

IP-versie

WS 203V I CM IP-versie met kleuren videocamera WS 203V D

Digitale versie

WS 203V D CM Digitale versie met kleuren videocamera WS 203V A

Analoge versie

Noodoproepintercomtoestel Assistentie en informatie met één druk op de knop

Openbaar vervoer

Eigenschappen –– –– –– –– –– ––

Vandalismebestendig ontwerp Beveiligd tegen doorboring en voorzien van speciale schroeven Contacten voor sabotagedetectie (IP- en digitale intercomtoestellen) Frontpaneel bestaat uit 3 mm dik V-2A-staal Intercomtoestellen met ingebouwde kleuren videocamera Verlichte oproeptoetsen en labelvensters (IP en digitale intercomtoestellen) –– Voldoet aan IP 65 en IK07 –– Uitbreidingsmodules voor nog meer functies

Veilig Deze vandalismebestendige intercomtoestellen bieden vele toepassings­ mogelijkheden. In openbare ruimten fungeren ze als punt waar passanten in noodgevallen hulp of assistentie kunnen inroepen.

De technologie staat garant voor uitmuntend verstaanbare spraak, ongeacht de sterkte van het omgevingslawaai. Een controlefunctie garandeert continu dat het toestel betrouwbaar werkt. De duurzame frontpanelen van hoogwaardig staal zijn beschermd tegen doorboring en speciale schroeven beveiligen tegen vandalisme. De compacte constructie is volledig afgeschermd tegen water, vuil en stof. De extra grote noodoproepknoppen zijn zelfs vanaf grote afstand goed zichtbaar en in een noodgeval snel en betrouwbaar te bedienen.

Openbare ruimten, parken en stadscentra

Scholen en universiteiten

Serie WS 211V Noodoproepintercomtoestel met één noodoproeptoets.

WS 211V I

IP-versie

WS 211V I CM IP-versie met kleuren videocamera WS 211V D

Digitale versie

WS 211V D CM Digitale versie met kleuren videocamera WS 211V A

Analoge versie

Serie WS 212V Noodoproepintercomtoestel met één noodoproeptoets en één gewone oproeptoets.

WS 212V I

IP-versie

WS 212V I CM

IP-versie met kleuren videocamera

WS 212V D

Digitale versie

WS 212V D CM Digitale versie met kleuren videocamera WS 212V A

Analoge versie

Uitbreidingsmodules Verschillende configuraties De serie WS intercomtoestellen kan met behulp van uitbreidingsmodules worden voorzien van krachtige extra functies. Deze kunnen worden gemon­ teerd boven, onder of naast het intercomstation of op een plek naar keuze in de ruimte. Voor het toespreken van mensen binnen of buiten, bijvoorbeeld,

worden luidsprekers meestal op een hoge positie bevestigd. De modules zijn afgeschermd tegen stof, vuil en waterstralen. De modules zijn verkrijgbaar voor verzonken montage en opbouwmontage.

Voor kunststoffen en met folie beschermde intercomtoestellen Cameramodule WSCM 50P

TFT displaymodule WSTM 50P

Cameramodule met kleurenvideocamera, die inzetbaar is als IP-netwerkcamera of analoge camera.

Vandalismebestendige TFT-displaymodule voor weergave van IP-videostreams en analoge videosignalen.

WSPD 50P detectiemodule voor handy

Handsetmodule WSHS 50P

Module voor detectie van mobiele spraak- en datacommunicatie over GSM- en UMTS-netwerken.

Handset met "Push to Talk"-toets.

Toegangslezermodule WSAM 50P

Dummymodules

Uitbreidingsmodule voor toegangscontrole met Mifare®-technologie met geïntegreerde antenne.

WSDU 50P Volledige hoogte

WSAM 50P D WL – Digitale versie zonder LED's – 100 off-linecodes.

WSDU 52P Halve hoogte

WSAM 50P D ME – Digitale versie met LED's (rood, groen, blauw) – 1.700 off-linecodes.

WSDU 54P Halve breedte

WSAM 50P A WL – Analoge versie zonder LED's – 100 off-linecodes.

WSAM 50P A ME – Analoge versie met LED's (rood, groen, blauw) – 1.700 off-linecodes.

Luidsprekermodule WSLM 52P

Luidsprekermodule WSLM 56P

Actieve luidsprekermodule met twee luidsprekers voor gebruik in rumoerige omgevingen.

Actieve luidsprekermodule met zes luidsprekers voor gebruik in rumoerige omgevingen.

Luidsprekermodule WSLM 52F

Luidsprekermodule WSLM 56F

Actieve luidsprekermodule met twee luidsprekers voor omgevingen met veel lawaai.

Actieve luidsprekermodule met zes luidsprekers voor omgevingen met veel lawaai.

Voor vandalismebestendige intercomtoestellen

Cameramodule WSCM 50V

TFT-displaymodule WSTM 50V

Vandalismebestendige cameramodule met kleurenvideocamera, inzetbaar als IPnetwerkcamera of analoge camera.

Vandalismebestendige TFT-displaymodule voor weergave van IP-videostreams of analoge videosignalen.

Detectiemodule voor mobiele telefoons WSPD 50V

Luidsprekermodule WSLM 52V

Module voor detectie van mobiele spraak- en datacommunicatie over GSM- en UMTS-netwerken.

Vandalismebestendige actieve luidsprekermodule met 2 luidsprekers voor omgevingen met veel lawaai.

Toegangslezermodule WSAM 50V

Luidsprekermodule WSLM 56V

Vandalismebestendige toegangslezermodules voor Mifare®-technologie met ingebouwde antenne.

Vandalismebestendige actieve luidsprekermodule met 6 luidsprekers voor omgevingen met veel lawaai.

WSAM 50V D WL – Digitale versie zonder LED's – 100 off-linecodes.

WSAM 50V D ME – Digitale versie met LED's (rood, groen, blauw) – 1.700 off-linecodes.

WSAM 50V A WL – Analoge versie zonder LED's – 100 off-linecodes.

WSAM 50V A ME – Analoge versie met LED's (rood, groen, blauw) – 1.700 off-linecodes.

Accessoires Voor een perfecte installatie Accessoires voor kunststoffen en met folie afgeschermde Intercomtoestellen en uitbreidingsmodules

Opbouwmontage

Verzonken montage

Kit voor opbouwmontage WSSH 50P

Kit voor verzonken montage WSFB 50P

Kunststofkit voor opbouwmontage; volledige hoogte.

Kunststofkit voor verzonken montage; volledige hoogte.

Kit voor opbouwmontage WSSH 52P

Kit voor verzonken montage WSFB 52P

Kunststofkit voor opbouwmontage; halve hoogte.

Kunststofkit voor verzonken montage; halve hoogte.

Kit voor opbouwmontage WSSH 54P

Kit WSDK 50P voor bureau- en wandmontage

Kunststofkit voor opbouwmontage van dummymodule WSDU 54P en handsetmodule WSHS 50P; halve breedte.

Met deze kit zijn de WS intercomtoestellen en uitbreidingsmodules met een opbouwdoos inzetbaar als bureau-eenheden. Dezelfde kit is ook toepasbaar voor de bevestiging van apparatuur (b.v. luidsprekermodules) aan schuine wanden.

Connectorkit WSCP 50P SH Deze optionele uitbreidingskit dient voor de onderlinge verbindingen tussen oppervlaktemontageboxen van kunst足stoffen wandtoestellen.

Accessoires voor vandalismebestendiige Intercomtoestellen en uitbreidingsmodules

Opbouwmontage

Verzonken montage

Kit voor opbouwmontage WSSH 50V

Kit voor verzonken montage WSFB 50V

Kunststofkit voor opbouwmontage; 1,5 mm dik plaatstaal; volledige hoogte.

WSSH 50V SS

Hoogwaardig staal

Inclusief een kunststoffen box voor verzonken montage en een aanpassingsframe van 1,5 mm dik plaatstaal; volledige hoogte.

WSSH 50V WH

Wit

WSFB 50V SS Hoogwaardig staal

WSSH 50V WA

Wit aluminium (RAL 9006)

WSFB 50V WH Wit

WSSH 50V RE

Signaalrood (RAL 3001)

WSFB 50V WA Wit aluminium (RAL 9006)

WSSH 50V OR

Puur oranje (RAL 2004)

WSFB 50V RE Signaalrood (RAL 3001)

WSSH 50V OR EM Puur oranje (RAL 2004), met opschrift "SOS"

WSFB 50V OR Puur oranje (RAL 2004)

WSSH 50V YL EM Zwavelkleurig geel (RAL 1016), met opschrift "HELP"

Kit voor opbouwmontage WSSH 52V Kunststofkit voor opbouwmontage; 1,5 mm dik plaatstaal; halve hoogte.

WSFB 52V SS Hoogwaardig staal WSSH 52V WH Wit WSSH 52V WA Wit aluminium (RAL 9006) WSSH 52V OR Puur oranje (RAL 2004) WSSH 52V YL Zwavelkleurig geel (RAL 1016)

Kit voor verzonken montage WSFB 52V Inclusief een kunststoffen box voor verzonken montage en een aanpassingsframe van 1,5 mm dik plaatstaal; halve hoogte.

WSFB 52V SS Hoogwaardig staal WSFB 52V WH Wit WSFB 52V WA Wit aluminium (RAL 9006) WSFB 52V OR Puur oranje (RAL 2004)

Regenafdak WSRR 50V

Sabotagedetectieschakelaar WSSK 50V

Dit optionele regenafdak (volledige hoogte) geeft een nog betere bescherming in ongunstige weersomstandigheden.

Microschakelaar voor controle op sabotage van vandalismebestendige uitbreidingsmodules (niet ondersteund door luidsprekermodules WSLM 56V en WSLM 52V).

WSSK 50V SH Oppervlaktemontage WSSK 50V FB Verzonken montage

Uitgave V1.0-0110 Deze brochure bevat uitsluitend informatie van algemene aard en kan geen onderdeel vormen van een overeenkomst. De verstrekte technische informatie kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Commend is een gedeponeerd handelsmerk van Commend Holding GmbH.

Commend Een krachtig Netwerk | Wereldwijd Als elke seconde telt, hebben mensen een technologie nodig die niet alleen werkt, maar ook honderd procent betrouwbaar is, overal en op elk moment. Bij Commend zijn we ons bewust van onze verantwoordelijkheid. De reden daarvoor is dat miljoenen mensen elke dag hun

Europa ZWITSERLAND Liechtenstein FRANKRIJK

Amerika Commend AG Tel. +41-44-955 02 22 www.commend.ch

Portugal

ITALIË

Commend Ibérica S.L. Tel.: +34-91-395 24 98 www.commend.es

BELGIË

OOSTENRIJK KROATIË SERVIË

CANADA Latijns-Amerika

Commend Inc. Tel.: +1-201-529-2425 www.commendusa.com

Azië CHINA

MALEISIË

Commend Business Hub Malaysia Isolectra (M) Sdn Bhd Tel.: +603-7846-9988 www.commend.com.my

Commend B.V. Tel. +31-76-200 01 00 www.commend.nl

Commend Österreich GmbH

Commend Business Hub China Isolectra China Tel.: +86-21-52 13 19 28 www.commend.cn

Commend Italia S.R.L. Tel.: +39-035-95 39 63 www.commend.it

NEDERLAND

Verenigde Staten

Commend France S.A.S. Tel. +33-149 18 16 40 www.commend.fr

Spanje

vertrouwen stellen in ons en in onze producten. In een metrostation in Londen, op een parkeerplaats in Frankrijk of in een ziekenhuis in de VS: omdat elk woord telt, spreekt alles in het voordeel van de oplossingen van Commend.

Singapore

Commend Business Hub Asia Isolectra Far East Pte. Ltd Tel.: +65-6272-2371 www.commend.com.sg

Tel. +43-1-715 30 79 www.commend.at

SLOVENIË RUSLAND Slowakije Tsjechië

Verenigd Koninkrijk IERLAND

POLEN

ZWEDEN NOORWEGEN FINLAND

Commend Slovakia spol. s r.o.

Tel.: +421-2-58 10 10 40 www.commend.sk

RUSLAND

Sberlophone Ltd Tel.: + 972-4-834 10 32 www.sberlophone.co.il

Tel.: +44-1279-45 75 10 www.commend.co.uk

C&C Partners Telecom Sp.z o.o.

Tel.: +48-65-525 55 55 www.ccpartners.pl

JNT Sound System AB

Oceanië AUSTRALIË NIUEW-ZEELAND

NIEUW-ZEELAND Tel.: +61-3-9755-3947 www.commend.com.au

Tel.: +46-8-99 30 60 www.jnt.se

Andere landen

IJSLAND DUITSLAND

Israël

Commend UK Ltd

DENEMARKEN

LUXEMBURG

Nabije Oosten

Schneider Intercom GmbH Tel.: +49-211-88285-333 www.schneider-intercom.de

Commend International GmbH Tel.: +43-662-85 62 25 www.commend.com