2020 Genforeningen national, officiel programbog by Commocean

PROGRAMB OG

GENF ORENINGEN 2020

100 -Ã&#x2026;RET F OR DANMARKS GENF ORENING

HJØRRING

SOGNEGÅRDEN FOREDRAG OM GENFORENINGEN APRIL

AALBORG

HASSERIS KIRKE ISTEDLØVEN – EN FOREDRAGSKONCERT MARTS

GALTRUP, MORS

GENFORENINGSFEST JUNI

LEMVIG

MUSEET FOR RELIGIØS KUNST, UDSTILLING - HERFRA HVOR VI STÅR JANUAR

VIBORG

HÆRVEJSLØBET JUNI

DJURSLAND

SØNDERJYSK KAFFEBORD I 10 LANDSBYER JUNI

AARHUS

RINGKØBING

GRÆNSELANDETS SANGE MED MUSICA FICTA APRIL

HERNING

SILKEBORG

FÆLLESSANG PÅ DEN JYSKE SANGSKOLE FEBRUAR

MEDBORGERHUSET EVENTYRET DER BLEV VÆK FEBRUAR

DEN GAMLE BY, VALGPLAKATER PÅ DANSK PLAKATMUSEUM FEBRUAR AARHUS UNIVERSITET MATCHPOINTS SEMINAR 2020: DANMARK OG TYSKLAND I EUROPA APRIL

HELSINGØR

KONCERT: ”EN GRÆNSE HAR TO SIDER” MAJ

KØBENHAVN

HISTORISK FESTIVAL ”DEN SØNDERJYSKE AMBASSADE” MAJ

JELLING

FOLKEFESTEN ”GRÆNSER OG NATIONAL IDENTITET” APRIL

MOSEDE FORT

SKIBELUND KRAT

SORØ

FEST OG INDVIELSE JUNI

SKAMLINGSBANKEN

SANGERFEST JUNI

RIBE

FOLKEMØDET ”GRÆNSEN” MAJ

ODENSE

”MODEREN” (CD-UDGIVELSE) JUNI

UDENDØRS UDSTILLING FEBRUAR

UDSTILLING: ”DET SÆRLIGT DANSKE?” MARTS

NYBORG

JAZZKONCERT MED SIGURD APRIL

AABENRAA

FOLKEHJEM, INDVIELSE AF GENFORENINGSPARKEN MAJ

TØNDER

ZEPPELINBASEN, EGNSSPIL MAJ

SØNDERBORG

DYBBØL BANKE

FLENSBORG

FOLKEFEST MED H.M. DRONNINGEN JULI

SLESVIG-HOLSTENS GENFORENINGSFEST AUGUST

SLESVIG

GOTTORP, ROMEO OG JULIE AUGUST

CORSELITZE GODS

ROYAL RUN JUNI

MARIBO

SIGURD FORTÆLLER OM GENFORENINGEN MARTS

FOLKEFEST JUNI

Indhold Side 4-5

FORORD OG DET SØNDERJYSKE PRÆSIDIUM

Side 6-9

GENFORENINGEN 2020: 100-året for Danmarks Genforening Side 32-35

DRØMMEN OM EN DANSK NATIONALSTAT – fuldendt i 1920, aktuel i 2020?

Side 36-37

NORDEN OG DET SLESVIGSKE SPØRGSMÅL

ARTIKEL: Det halshuggede land

Side 38-43

DEN KUNSTNERISKE INSPIRATION

Side 20-21

AFSTEMNINGSFESTERNE - en helt særlig sønderjysk tradition

Side 44-47

DEN LOKALE FASCINATION OG DIN HELT PERSONLIGE FORTÆLLING

Side 22-23

STEMNINGSBILLEDE: De sidste dage før afgørelsen

Side 48-49

FORENINGER OG INSTITUTIONER FYLDER 100 ÅR

Side 24-25

GENFORENINGSSTENENE ER DANMARKS MEST UNIKKE OG SÆREGNE MONUMENT

Side 50-53

SØNDERJYLLANDS KULTURELLE SÆRPRÆG – den ufuldendte genforening…

Side 26-27

GJORDE DEN NYE GRÆNSE DANMARK SKÆV?

Side 54-55

MÆRKEDAGENE 9.-12. JULI 2020. På sporet af kongen og hesten

side 28-31

MOTOR ELLER STOPKLODS - kan grænsen skabe vækst?

Side 56-59

DEN STORE NABO MOD SYD

Side 60-61

DET DANSK-TYSKE KULTURELLE VENSKABSÅR 2020. FÆLLESPROJEKTER MED SLESVIG-HOLSTEN

Side 62-65

LAD OS MØDES, LAD OS TALE, LAD OS SYNGE, LAD OS FESTE…

Side 66-69

ARRANGEMENTSKALENDER OG APPETITVÆKKERE TIL EFTERÅRET 2020

Side 70-71

TAK TIL FONDE OG PULJER

Side 10-11

INTERVIEW MED H.M. DRONNINGEN

Side 12-13

ÅBNINGSARRANGEMENTERNE

Side 14-17

FOLKET BESTEMMER SELV

Side 18-19

BORNHOLM

SYDSLESVIG-TELTET PÅ FOLKEMØDET JUNI

PROGRAMBOG GENFORENINGEN 2020

FOTO: KRISTIAN BRASEN

I 1920 blev Danmark den stat, vi tager for givet i dag. En langvarig konflikt mellem Danmark og Tyskland fik en fredelig løsning, fulgt op af velfungerende ordninger for begge mindretal. Vores grænseland er i dag et europæisk forbillede, hvor flertal og mindretal bor sammen i fred og fordragelighed. I et historisk perspektiv er det lykkeligt, at vi i 2020 både kan markere 100-året for Genforeningen og et dansk-tysk kulturelt venskabsår, hvor grænselandet er med til at styrke vores gode naboskab med Tyskland. Spredt ud over hele landet viser de mange genforeningssten, hvor bred forankring sagen havde, og Genforeningen har generelt præget vores kultur mere, end vi ofte er bevidste om. Der er derfor mange gode grunde til at markere 100-året i hele landet. Det er en lærerig historie – men kendskabet til den har været vigende, særligt uden for Sønderjylland. Sammen med Folketinget har vi kunnet støtte mange gode initiativer. Tak til alle, som har forberedt udstillinger, koncerter, folkemøder og foredrag. Og tak til Det Sønderjyske Præsidium for et konstruktivt samarbejde.

Da vi indledte forberedelserne i 2016, var vi enige om, at vi stod overfor et væsentligt jubilæum. Men hvor meget klangbund ville der være i begivenheder, som efterhånden ligger fire generationer tilbage? For Præsidiet er det en stor glæde, at vi nu kan præsentere et så omfattende program og se frem til en værdig, festlig og synlig markering med bred folkelig deltagelse - klangbunden viste sig virkelig at være stærk! For erfaringerne fra vores grænseland rammer ”spot on” på de store spørgsmål om national, regional og kulturel identitet, Europa er optaget af i dag. Historien har noget at fortælle os - både i og udenfor regionen. Mange aktører i hele landet er med til at løfte jubilæet, og vi skylder både staten, Region Syddanmark og de syv kommuner tak for et stort engagement. Men i mindst lige så høj grad gælder det de mange lokale kræfter, der løfter hundredvis af gode arrangementer i forsamlingshuse og foreninger. Nu kan du give 100-året liv ved at deltage! God fornøjelse!

Jeg glæder mig til et halvår fuld af oplysning og oplevelser.

Joy Mogensen Kulturminister

PROGRAMBOG GENFORENINGEN 2020

Thomas Andresen Præsidieformand

FOTO: GORM BRANDERUP

del af

Det Sønderjyske Præsidium

Hans Schultz Hansen Formand for Historisk Samfund

H.P. Geil Borgmester Haderslev Kommune

Lars Kristensen Næstformand for Museum Sønderjylland

Steen Kyed Afdelingschef i Kulturministeriet (formand for den statslige styregruppe)

Stephanie Lose Regionsrådsformand Region Syddanmark

Gitte Hougaard-Werner Formand for Sydslesvigsk Forening

Jørgen Mads Clausen Bestyrelsesformand for Danfoss

Jens Andresen Formand for Grænseforeningen

Simon Faber Projektleder Genforeningen 2020

Egon Fræhr Borgmester Vejen Kommune

Kim Andersen Generalkonsul i Flensborg, statens repræsentant i præsidiet

Hinrich Jürgensen Formand for Bund Deutscher Nordschleswiger

Henrik Frandsen Borgmester, Tønder Kommune

Thomas Andresen Borgmester Aabenraa Kommune (formand)

Jørn Pedersen Borgmester Kolding Kommune

Erik Lauritzen Borgmester Sønderborg Kommune

Jesper Frost Rasmussen Borgmester Esbjerg Kommune er ikke med på fotoet. PROGRAMBOG GENFORENINGEN 2020 05

1 0 0 -Å R E T FOR DANMARKS GENFOR ENING

Genforeningen 2020 Da Valdemar Sejr i 1232 udskilte en række grænseområder som hertugdømmer til sine ægte og uægte sønner, lagde han kimen til næsten 700 års yderst kompliceret historie i Sønderjylland / Slesvig i spændingsfeltet mellem dansk, tysk og selvstændig eksistens. Kompleksiteten kommer til udtryk i den berømte anekdote om, hvordan den engelske premiermini-

ster lord Palmerston omkring 1864 fremlagde sagen over for dronning Victoria: ”Der er kun tre mennesker, der forstår det slesvig-holstenske problem. Den første er prins Albert, men han er død, den anden er en tysk professor, men han er blevet sindssyg af det, og den tredje er mig og jeg har glemt alt om det.”

1848-50

Grænselandets historie er velbeskrevet, blandt andet i to-binds-værket ”Sønderjyllands Historie” fra 2009, der har tjent som primær kilde for Sekretariatet.

af Sønderjylland blev Danmark ikke kun geografisk forstørret, men samtidigt fuldbyrdet som klassisk nationalstat, ganske vist med mindretal på hver side af grænsen.

Markeringen af 100-året for Genforeningen fokuserer på forløbet fra de slesvigske krige frem mod Genforeningen i 1920 og grænsedragningens umiddelbare konsekvenser i de efterfølgende årtier. Genforeningen fik skelsættende betydning for hele Danmark. En langvarig national konflikt om det slesvigske område havde fået sin afklaring, og med indlemmelsen

Den kulturelle kappestrid havde sat varige aftryk på dansk kunst, litteratur og musik, og påskekrisens indenrigspolitiske drama om grænsens rette forløb blev afgørende for parlamentets moderne selvforståelse i det danske monarki. Glæden over det genvundne Sønderjylland viste sin stærke folkelige forankring i de mange hundrede genforeningssten, der

28. JUNI

1919

TREÅRSKRIGEN (1. SLESVIGSKE KRIG)

5. MAJ

1920

FREDSAFTALEN MELLEM DE ALLIEREDE OG TYSKLAND EFTER FØRSTE VERDENSKRIG UNDERSKRIVES I VERSAILLES

10. JANUAR

1914-1918

1920

FØRSTE VERDENSKRIG

FREDSBESTEMMELSERNE TRÆDER I KRAFT. DEN INTERNATIONALE KOMMISSION OVERTAGER STYRET I AFSTEMNINGSOMRÅDET

10.FEBRUAR

1864 KRIGEN 1864 (2. SLESVIGSKE KRIG)

DANSKE TROPPER OG GRÆNSEGENDARMER BESÆTTER 1. ZONE

11. NOVEMBER

17. NOVEMBER

1918

VÅBENHVILE EFTER FØRSTE VERDENSKRIG

AABENRAA-RESOLUTIONEN KRÆVER DET SLESVIGSKE GRÆNSESPØRGSMÅL LØST GENNEM EN FOLKEAFSTEMNING. H.P. HANSSENS TALE FRA BALKONEN PÅ FOLKEHJEM

14. MARTS

1920

AFSTEMNINGSDAG I 1. ZONE: 75% STEMMER FOR GENFORENING MED DANMARK

AFSTEMNINGSDAG I 2. ZONE: 80% STEMMER FOR FORBLIVEN VED TYSKLAND

DEN DANSKE MØNT OG POSTVÆSNET INDFØRES I 1. ZONE

75% 80%

PROGRAMBOG GENFORENINGEN 2020

20. MAJ

blev rejst lokalt i alle hjørner af Danmark, og der var bred støtte til den nødvendige, men krævende genopbygning af Sønderjylland i de kommende årtier. Den daværende statsministers selvforpligtelse overfor de danske syd for grænsen (“De skal ikke blive glemt”) har vist sig som levedygtig helt frem til i dag, hvor et af Folketingets regulære udvalg, Sydslesvigudvalget, fortsat varetager støtten til det danske mindretal i Sydslesvig. De efterfølgende mindretalsordninger fra 1955 har bidraget både til de fredelige forhold i grænselandet og til det tætte partnerskab, som Danmark

og Tyskland har både på det grænsenære, det europæiske og på det globale plan. Afklaringen af grænsespørgsmålet var således en afgørende forudsætning for hele Danmarks stilling, identitet og udvikling. Historien fortælles på mange måder En række bogudgivelser, magasiner og film udkommer i anledning af 100-året. Både lokalarkiver, foreninger, mediehuse og de store forlag er på banen - med vidt forskellige greb på begivenhederne. Vi præsenterer en række af de nye udgivelser i denne

programbog og på genforeningen2020.dk, så du kan dykke ned i den fascinerende historie, som du selv foretrækker det. Børne- og Undervisningsministeriets digitale læringsportal emu.dk understøtter 100-året for Genforeningen med en særlig temaside. Her aktualiseres temaer som grænsesætning, national identitet, historiebrug og mindesmærker. I løbet af skoleåret 2019/20 og 2020/21 samler og formidler emu her materialer, der kan understøtte arbejdet med Genforeningen i undervisningen. Du vil kunne finde bag-

grundsviden, undervisningsaktiviteter og redskaber. Siden opdateres løbende, ligesom centrale nyheder vil blive udsendt i emus nyhedsbrev.

10. JULI

1920 KONG CHRISTIAN 10. RIDER OVER GRÆNSEN VED FREDERIKSHØJ OG BESØGER CHRISTIANSFELD, HADERSLEV OG AABENRAA

5. JULI

15. JUNI

1920

DEN INTERNATIONALE KOMMISSION OPHØRER. DANMARK OVERTAGER FORMELT ADMINISTRATIONEN AF DE SØNDERJYSKE LANDSDELE. DAGEN FASTSÆTTES SENERE SOM DEN OFFICIELLE GENFORENINGSDAG

DE ALLIEREDE OVERDRAGER MED TILBAGEVIRKENDE KRAFT FRA DEN 15. JUNI DANMARK SUVERÆNITETEN OVER DE SØNDERJYSKE LANDSDELE

26.-27. MAJ

15. JULI

1920

12. JULI

1920 KONG CHRISTIAN 10. MØDES MED DANSKE FLENSBORGERE VED KRUSÅ OG BESØGER TØNDER, HVOR HAN MODTAGES AF BYENS TYSKSINDEDE BORGMESTER

11. JULI

25.-26. JUNI

DEN LÆNGSTE AF KONG CHRISTIAN 10.’S UDFLUGTER MED BL.A. TAKKEGUDSTJENESTE I RIBE DOMKIRKE, BESØG PÅ ASKOV HØJSKOLE OG SKIBELUND. DEN GAMLE GRÆNSE KRYDSES FIRE GANGE BL.A. VED GELSBRO OG SKODBORG

13. JULI

17. JULI

1920 STATSMINISTER NEERGAARD OG MANGE TUSINDE ANDRE MODTAGER KONGEN I KØBENHAVN

16. JULI

1920

GRÆNSEKONTROL OG PASTVANG INDFØRES MELLEM 1. OG 2. ZONE

DEN DANSKE RIGSDAG VEDTAGER LOVEN OM GENFORENINGEN

GENFORENINGSFEST PÅ DYBBØL BANKE

KONG CHRISTIAN 10. ER PÅ RUNDTUR PÅ ALS OG BESØGER DYBBØL MØLLE

KONGEFAMILIEN SEJLER MED DANNEBROG MOD KØBENHAVN

9. JULI

14. JULI

1920

KONG CHRISTIAN 10. UNDERSKRIVER LOVEN OM GENFORENINGEN

KONG CHRISTIAN 10. BESØGER BL.A. PADBORG, FRØSLEV, TØNDER, MØGELTØNDER, HØJER, SKÆRBÆK, BREDE OG LØGUMKLOSTER

PROGRAMBOG GENFORENINGEN 2020

Lige til grænsen!

Grænseforeningen står bag et nyt og underholdende quizspil om alverdens grænser. Spillet kan købes fra marts 2020.

Øjebliksbilleder fra genforeningsåret I en stribe korte foredrag får publikum et kalejdoskopisk vue over året 1920. Hvilke bøger, film, skandaler og tanker prægede billedet i netop det år? DANSK CENTRALBIBLIOTEK, FLENSBORG

12.-13. MARTS 2020

BOGUDGIVELSER HANS SCHULTZ HANSEN, DE DANSKE SØNDERJYDERS FØRSTEMAND: H.P. HANSSEN 1862-1914 (BIND 1), GENFORENINGENS ARKITEKT: H.P. HANSSEN 1914-1936 (BIND 2), HISTORISK SAMFUND FOR SØNDERJYLLAND OG SPROGFORENINGEN

Folkeuniversitetet Landsdækkende forskerturné

HELE LANDET

HELE ÅRET

Kildepakke og udstillinger Rigsarkivet Rigsarkivet offentliggør en større digital kildepakke med bl.a. akter fra Udenrigsministeriet, Det sønderjyske Udvalg af 1918 og den internationale kommission. En supplerende tidslinje styrker anvendeligheden for udskolingen og ungdomsuddannelserne. Den nationale agitation, afstemningerne og Genforeningen frem til juli 1920 belyses i en udstilling på Rigsarkivet i Aabenraa og i Rigsdagsgården i København. Ved begge udstillingsåbninger kan man høre foredraget ”Genforeningen – fest, forløb og følger”. RIGSARKIVET AABENRAA

UDSTILLINGEN ÅBNER 24. JANUAR 2020

RIGSDAGSGÅRDEN, KØBENHAVN

UDSTILLINGEN ÅBNER 20. MARTS 2020

GREVE

GENFORENINGSBUSSEN

2020 MSJ.DK

Historiske Dage 2020 Øksnehallen De Historiske Dage i Øksnehallen er et eldorado for historiedyrkere, uanset om man er optaget af antikken, middelalderen eller den Kolde Krig. 100-året for Genforeningen er stærkt repræsenteret i 2020, bl.a. med foredragskoncerter af Ars Nova, afstemningsplakater, flere af de aktuelle bogudgivelser, fædrelandssange og en debat mellem Bertel Haarder og Hans Schultz Hansen. KØBENHAVN

PROGRAMBOG GENFORENINGEN 2020

Liv i Histori

Læs mere om bussen msj.dk

21.-22. MARTS 2020

Mosede Fort – Danmark 1914-18 udvides i februar 2020 med et nyt udendørs udstillingsområde takket være en stor bevilling fra Augustinus Fonden. Med store plancher i glas og stål vil museet i 2020 vise en særudstilling om Danmarks vej til en genforening med Sønderjylland. Det bliver en anderledes fortælling om Genforeningen, hvor også ”taberne” får ordet og får mulighed for at forklare, hvorfor de ønskede en anden løsning af grænsespørgsmålet end den, der førte til den nuværende dansk-tyske grænse.

UDSTILLINGEN ÅBNER 8. FEBRUAR 2020

FOTO: HISTORISKE DAGE/MARIE THORSEN

I anledning af genforenings-jubilæet står Folkeuniversitetet bag en ’forskerturné’ med 100 foredrag, hvor man kan opleve forskere og andre eksperter fortælle om Genforeningen, grænselandet og dansk-tyske relationer på Folkeuniversiteter, biblioteker og andre lokale scener landet over i løbet af hele 2020. To højdepunkter i forskerturnéen er en konference om Genforeningen på Christiansborg 28. maj og en temadag om dansk-tyske relationer på Aarhus Universitet 25. maj som led i MatchPoints Seminar 2020. Projektet er støttet af A.P. Møller og Hustru Chastine Mc-Kinney Møllers Fond til almene Formaal.

SIGURD BARRETT, SIGURD FORTÆLLER OM GENFORENINGEN, POLITIKENS FORLAG

Udendørs udstilling Greve Museum, Mosede Fort

Genforeningsbussen – et roadshow i hele landet I 2020 ruller Museum Sønderjyllands Genforeningsbus ud i hele Danmark og Sydslesvig. Den farverigt ombyggede turistbus byder på mange forskellige former for undervisning - alle med udgangspunkt i Genforeningen. Der er eksempelvis forløb til matematik, hvor eleverne skal beregne stemmeprocenter eller til billedkunst, hvor der arbejdes med de mange valgplakater. Demokrati, folkestyre og national identitet er helt centrale begreber, og undervisningen er tilrettelagt med vægt på inddragelse og diskussion med eleverne. Elevernes output vil løbende blive samlet og delt på Genforeningsbussens sociale medier og lægger dermed også op til en videre debat. Bussen er støttet af Nordea Fonden og statens pulje. HELE LANDET

JANUAR - JULI 2020

Grænseland DR For første gang nogensinde fortæller DR hele forløbet om hertugdømmerne og Sønderjylland fra midten af 1800-tallet og frem til Genforeningen i et samlet værk. Med Lars Mikkelsen som fortæller og i stil med ”Historien om Danmark” foldes historien ud gennem dramatiske rekonstruktioner af de store højdepunkter, i mødet med eksperter og ved at gå tæt på nogle af de personer, der havde allermest på spil. ”Grænseland” skildrer et stykke højdramatisk dansk og europæisk historie – om de slesvigske krige, om de sønderjyder, som kæmpede for at holde fast i deres kulturelle identitet, om Første Verdenskrig, som de må deltage i på tysk side og om de nervepirrende måneder op til Genforeningen. DR bidrager også til markeringen af genforeningsjubilæet på P4 Syd, P1 ligesom DR Kor og Orkestre og DR Pigekoret leverer musikalske bidrag. ”Grænseland” er støttet af Bitten & Mads Clausens Fond.

HELE LANDET

MAJ-JUNI 2020 PRIMETIME KL. 20 PÅ DR1 PÅ SØNDAGE

P4 SYD P4 SYD LEVERER RADIO OM GENFORENINGEN HVER DAG FRA AFSTEMNINGSDAGEN 10. FEBRUAR OG FREM TIL JULI, HVOR MÆRKEDAGENE VIL BLIVE DÆKKET MED EKSTRA INDHOLD OG SÆRLIGE ARRANGEMENTER.

Figurteater: ”Julia & Rasmus” Sønderjysk Figurteater En fortælling om adskillelse og genforening i grænselandet for hele familien fortalt med marionetdukker, musik og sang. SYD- OG SØNDERJYLLAND

FORÅR OG SOMMER 2020

FOTO: PETER HOVE OLESEN

Sigurd fortæller om Genforeningen Sigurd Barrett og Grænseforeningen ”Man må trække en grænse – men hvor skal den gå?” Sådan beskriver Sigurd Barrett det dansk-tyske grænselands dilemma i sin populære sang fra Danmarkshistorien. Sigurd Barrett er kendt af børn og voksne fra mere end 250 tv-programmer hos DR. I de senere år har han formidlet både dansk historie, reformationsjubilæet og den græske mytologi gennem sine fortællekoncerter. Indlevende, humoristisk og fagligt velfunderet rammer han målgrupper, som ellers er svære at nå.

Politiken Historie og Kongerækken Podcasts om Danmarks grænse mod syd

Grænseforeningen står bag en landsdækkende turné på ca. 100 koncerter fra januar til juli 2020. ”Sigurd fortæller om Genforeningen” foregår hovedsageligt uden for de større byer - i forsamlingshuse, biblioteker og skoler fra Lolland til Thy. Historien om Sønderjylland fortælles med en række gamle og nye sange, og koncerterne kan opleves i forskellige varianter: Som fortællekoncert for børn og familier i lille eller stort format, som skoleforløb eller som jazzkoncert med Sigurd Barrett Trio. Projektet støttes af Louis-Hansen Fonden og statens pulje.

Hvor præcist skellet mellem dansk og tysk skulle gå på den jyske halvøs lange stræk fra Elben til Skagen: Det spørgsmål har været et gennemgående og udfordrende omdrejningspunkt for dansk historie gennem over tusinde år. Regelsæt snart fra nord, snart fra syd har udstrakt sig på skift, og i dag indgår dele af Jyske Lov stadig i den tyske delstat Slesvig-Holstens lovgrundlag, mens omvendt den tyske civilregistrering praktiseres helt op til Kongeåen. En ny række podcasts belyser den danske sydgrænses omskiftelige konsekvenser for de danske grundlove gennem århundrederne. Anders Olling og Hans-Erik Havsteen kan bl.a. opleves på Christiansborg grundlovsdag. CHRISTIANSBORG

PODCASTS

Bemærk, dette er kun et lille udvalg af arrangementer. Få det fulde overblik på genforeningen2020.dk

POLITIKEN HISTORIE, SANGENS HUS OG DR PRODUCERER PODCASTS SOM LED I GENFORENINGSJUBILÆET.

5. JUNI 2020

HELE LANDET

JANUAR – JULI 2020

PROGRAMBOG GENFORENINGEN 2020

Deres Majestæt. Tak for at De har sagt ja til et interview om Sønderjyllands genforening med Danmark, som vi til næste år markerer 100-året for. Hvad betyder Genforeningen for Dem? ”Jeg ser meget frem til 100-året for Genforeningen i 2020. For mig er det allervigtigste, at det bliver en fejring, som ikke kun drejer sig om Sønderjylland, men en fejring, som hele Danmark tager del i. Sådan var det jo netop i 1920, og det ser man bl.a. derved, at der blev rejst genforeningssten over alt i Danmark. ”For mig er det allervigtigste, at det bliver en fejring, som ikke kun drejer sig om Sønderjylland, men en fejring, som hele Danmark tager del i”, siger Dronningen.

De tog forskud på festlighederne i 2020 ved at besøge Slesvig-Holsten og det danske mindretal i Sydslesvig i september 2019. De udtrykte bagefter, at besøget havde rørt Dem dybt. Hvorfor?

H.M. D RONNINGEN:

Jeg håber, at hele Danmark vil fejre 100-året for Genforeningen

Hendes Majestæt Dronningen fortæller i dette interview med magasinet Grænsen om sit forhold til Sønderjylland og Slesvig i lyset af 100-året for Genforeningen i 2020 Af Anna-Lise Bjerager – Fotos Thomas Tolstrup

”Det var meget gribende, synes jeg. Især blev jeg grebet af, at de unge dansksindede sydslesvigere var så opmærksomme på deres egen identitet. De bor i Tyskland og er tyske statsborgere, men har samtidig det danske tilhørsforhold. Jeg var virkelig glad for at opleve, at det var så levende for dem. De unge i det dansk-tyske grænseland er vokset op med både dansk og tysk. De er selv opvokset med en dansk far og en svensk mor. De har været gift med en franskmand, og begge Deres sønner har giftet sig med kvinder fra andre lande. Hvilken betydning har det haft for Dem at leve med flere sprog og kulturer gennem hele livet? ”Det har for mig kun været en berigelse og ganske naturligt. I vores familie har det altid været sådan. Modersmålet er måske den mest afgørende faktor i forhold til ens identitet. Sidenhen kan man lære andre

PROGRAMBOG GENFORENINGEN 2020

sprog, og nogle af dem kan man få langt ind under huden. Sådan fik jeg det med engelsk. Derimod blev jeg aldrig rigtig god til tysk. Forholdet til det tyske sprog er i dag et andet, end da jeg var barn og ung. Dengang var krigen stadig tæt på, og der blev set skævt til alt, hvad der var tysk. Det bar undervisningen i skolerne nok præg af. Christian 10., Deres farfar, blev konge som 42årig i 1912. Efter Første Verdenskrigs afslutning og ved udsigten til, at Slesvig kunne blive en del af det danske rige, skrev han i sin dagbog for at takke Gud: ”Han lader os i Ydmyghed og med Tak modtage dem, når Genforeningens Time slaar”. Kan De sætte Dem ind i de stærke følelser, som Christian 10. her giver udtryk for? ”Ja, det kan jeg godt. Christian 10. blev født i 1870, kun seks år efter nederlaget i 1864. Det vil sige, at hele hans barndom og ungdom har været i lyset af 1864. For nogle år siden udkom Knud J.V. Jespersens meget fine bog Rytterkongen om Christian 10. Indledningen er en beskrivelse af genforeningsdagene i 1920. Da jeg læste det, sad jeg og tudbrølede, simpelthen. Christian 10. så meget op til sin farfar, Christian 9., ja, han forgudede ham nærmest, vil jeg tro. Han må have følt, at han nu rakte hånden til sin afdøde farfar: Nu kommer det tabte tilbage igen. Det må virkelig have været stort for ham. Samtidig var Christian 10. officer med liv og sjæl og i mange år øverste chef for Livgarden, så jeg tror, at nederlaget i 1864 har naget ham lige så meget som dem, der faktisk havde oplevet krigen.” I 1935 fik Deres forældre, Kong Frederik 9. og Dronning Ingrid, overdraget Graasten Slot, som den danske stat havde overtaget i 1920. Deres forældre tilbragte somrene på Graasten Slot og samlede familien, og De har selv fortsat traditionen med at anvende slottet i løbet af sommeren. Hvad betød det for Dem at komme til Sønderjylland dengang, og hvad betyder det i dag?

”Jeg husker i allerhøjeste grad familiens ophold på Graasten Slot. Det sted, hvor man har haft sine sommerferier med sin familie, er ofte forbundet med ens bedste minder. (…) Da min mor døde i 2000, tilfaldt Graasten Slot mit bo, og jeg er kommet der hver eneste sommer siden. Nu kommer kronprinsparret der med deres familie, så på den måde bruger vi Graasten Slot 5-6 uger hver sommer.”

Dette interview med H.M. Dronningen er et uddrag af et længere interview med Dronningen, der blev bragt i magasinet Grænsens jubilæumsudgave om Genforeningen den 6. december 2019. Interviewet bringes med tilladelse fra Kongehuset og magasinet Grænsen.

Hvilken betydning har det danske mindretal i Sydslesvig og det tyske mindretal i Sønderjylland i det dansk-tyske grænseland efter Deres mening? ”Som nationalt mindretal i et andet land har man mulighed for at kende til to kulturer og to sprog og dermed også for at udvikle to identiteter på en måde. Det er klart, at det giver et bredere perspektiv at se tilværelsen ud fra. Samtidig må man ikke glemme, at mindretallene i det dansk-tyske grænseland i allerhøjeste grad er knyttet til deres egn. Man har hørt hjemme i denne egn i århundreder, og der bliver man ved med at høre hjemme.” Hvad håber De for fremtiden, når det gælder det dansk-tyske grænseland? ”Jeg håber naturligvis, at det må være et sted, hvor man fortsat vil leve i fred med hinanden. Man taler ofte om, at de mennesker, der bor i et grænseland, skal være brobyggere mellem to lande. Men man skal huske, at et grænseland både er et sted, hvor der er en bro, og et sted, hvor der er en grænse, der skiller. Der er forskel, og man skal ikke kunstigt udjævne forskellene.” ”Som nationalt mindretal i et andet land har man mulighed for at kende til to kulturer og to sprog og dermed også for at udvikle to identiteter på en måde. Det er klart, at det giver et bredere perspektiv at se tilværelsen ud fra”, siger Dronningen.

PROGRAMBOG GENFORENINGEN 2020

Åbningsarrangementerne 2020 Den officielle markering af 100-året for Genforeningen begynder med tre markante begivenheder 10. januar i København: En konference på Christiansborg, en gallaaften på Det Kongelige Teater og en festgudstjeneste i Københavns Domkirke. Hermed understreges jubilæets landsdækkende sigte. Men datoen markerer samtidigt også en helt konkret begivenhed. For den 10. januar 1920 trådte Versailles-Fredstraktaten i kraft. Vejen var hermed banet for, at den internationale kommission kunne organisere afstemningerne i det slesvigske / sønderjyske område.

Statsminister Mette Frederiksen

Gallaaften Kulturministeriet, Det Kongelige Teater Som optakt til den officielle markering af 100-året for Genforeningen er staten vært for en gallaaften på Det Kongelige Teater med deltagelse af H.M. Dronningen. De inviterede gæster fra hele landet, fra Slesvig-Holsten og fra de involverede nordiske og europæiske lande vil blive budt på et varieret program med officielle taler, skuespillere, sønderjyske sange og indslag fra det kommende halvårs aktiviteter. Det Kongelige Teaters historiske rolle i forløbet kommer til udtryk gennem uddrag af skuespillet “Moderen”, der blev bestilt og opført i anledningen af Genforeningen. DR sender et tidsforskudt sammendrag af aftenen. DET KONGELIGE TEATER, KØBENHAVN

10. JANUAR 2020

Udstilling: Sønderjylland 1920-2019 Museum Sønderjylland/Sønderborg Slot I Sønderjylland markeres optakten med åbningen af den ambitiøse, nye udstilling “Sønderjylland 1920-2019”, som er Museum Sønderjyllands centrale bidrag til markeringen. Udstillingen på Sønderborg Slot fortæller historien om de 100 år, landsdelen har haft som en fuldgyldig del af Kongeriget Danmark efter 1920. Den særlige grænselandshistorie med national identitet, konflikt og samarbejde er i centrum, men vi tages også omkring industriens og grænsehandlens udvikling. Moderne digitale formidlingsformer og en række unikke genstande gør formidlingen levende, hvad enten det handler om sønderjyske skikke, smugling, eller speedwaystjerner. SØNDERBORG SLOT

UDSTILLINGEN ÅBNER 17. JANUAR 2020

Festgudstjeneste Københavns Domkirke Ved festgudstjenesten medvirker biskop Peter SkovJakobsen og Vor Frue Kirkes Kantori under ledelse af organist og kantor Mark Baumann og domorganist Hanne Kuhlmann. Gudstjenesten overværes af H.M. Dronningen. KØBENHAVNS DOMKIRKE

12. JANUAR 2020

PROGRAMBOG GENFORENINGEN 2020

G R Æ NS E FO RENINGEN, FOLK ETIN GET

Konference: Genforeningen 1920-2020. Hvad betyder grænsen i dag? Med en indledende konference i Landstingssalen på Christiansborg sætter Folketinget og Grænseforeningen fokus på det dansk-tyske grænseland, som gennem 100 år har bevæget sig fra konflikt til fredelig sameksistens. Historisk set har det imidlertid været en ømtålelig proces, der er forbundet med flere parlamentariske kriser i Danmark, både i 1800-tallet, under påskekrisen i 1920 og efter Anden Verdenskrig, da 800.000 danskere ønskede en ny afstemning i Sydslesvig. Men grænsespørgsmål er ikke kun historisk set et ømtåleligt emne. De præger også den aktuelle danske, tyske og europæiske debat, både i forhold til nye bestræbelser for national selvstændighed og i spørgsmålet om migration. Med indlæg fra danske, tyske og europæiske forskere, erhvervsfolk og repræsentanter for flertal og mindretal ønsker konferencen at sætte fokus på dobbeltheden i et område, der på samme tid har rummet konflikt og fredelig sameksistens og en grænse, der både er identitetsskabende og fremmedgørende. Fasttømrede sandheder skal udfordres, så Genforenings-markeringen får tilført nye perspektiver. Konferencen organiseres i samarbejde med Syddansk Universitet og universitetet i Kiel og modsvares af en lignende konference i Berlin i maj måned. LANDSTINGSSALEN PÅ CHRISTIANSBORG, KØBENHAVN

10. JANUAR 2020

Bemærk, dette er kun et lille udvalg af arrangementer. Få det fulde overblik på genforeningen2020.dk PROGRAMBOG GENFORENINGEN 2020

Folket bestemmer selv?

To folkeafstemninger i 1920 delte hertugdømmet Slesvig efter befolkningens sindelag, og den dansk-tyske grænse afspejler overvejende den faktiske sprog- og kulturgrænse. Ideen om ”folkenes selvbestemmelsesret” dannede grundlag for en række afstemninger langs Tysklands og Østrigs periferi ovenpå Første Verdenskrig. Kun få af de grænser består i dag. I realiteten afhang selvbestemmelsen dog i høj grad af overordnede magtbalancer – mange østrigere ønskede sig for eksempel egentlig til Tyskland, og millioner af ungarere endte uden for Ungarns grænser. Med gæster fra bl.a. Sydtyrol, Belgien og Ungarn tager Schackenborg Dialogen temperaturen på flere af disse grænseegne. I de senere år har folkeafstemninger fået et uventet comeback: Rusland forsøgte således i 2014 at legitimere sin anneksion af Krim,

PROGRAMBOG GENFORENINGEN 2020

og samme år stemte skotterne om landets selvstændighed. I Spanien provokerede katalanerne med en folkeafstemning i 2017, og aktuelt rejser Brexit nye spørgsmål om de irske og skotske grænser. Aarhus Universitet belyser de store linjer fra 1800-tallet og frem til nutidens geopolitik i det internationale seminar MatchPoints om Danmarks og Tysklands stilling i Europa. Siden 1920 har den dansk-tyske grænse gradvist udviklet sig til en succes. Den trodsede flere forsøg på revision, og med sine efterfølgende mindretalsordninger nyder den i dag status som en positiv rollemodel. Konferencer på Christiansborg, i Berlin og en række foredrag dykker ned i de særlige forhold, som kendetegner netop vores grænsel and og bekræfter (eller udfordrer) fortællingen om det.

2020 markerer også mindretallenes europæiske perspektiv på 100-året. Efter 1989 blev mindretalsordninger bredt ud til resten af Europa. På Knivsbjerg drøfter unge fra Europas nationale mindretal idealer og realiteter på deres påskeseminar, og tre uger senere samles de europæiske mindretals- og regionalpartiers sammenslutning European Free Alliance (EFA) syd for Kruså. Festligt bliver det, når mindretallenes melodi-grandprix – LIET går i luften.

FOTOS: MUSEUM SØNDERJYLLAND

en amerikanske præsident Wilson fremlagde i 1918 sin 14-punkts fredsplan for Europa. Folkenes selvbestemmelsesret var et centralt princip, som H.P. Hanssen og mange andre påberåbte sig. I de aktuelle forløb omkring Skotland og Katalonien indgår folkeafstemninger atter – men uden nødvendigvis at leve op til de høje standarder, som den internationale kommission med hovedsæde i Flensborg dengang håndhævede. Maleriet ”De som blev tilbage” af Erik Henningsen skildrer de dansksindede i Sydslesvig umiddelbart efter afgørelsen og pointerer, at mens nogle blev ”genforenet”, måtte andre erkende, at de var blevet mindretal - på begge sider af grænsen. Både Schackenborg Dialogen og MatchPoints-seminaret undersøger bæredygtigheden i den arkitektur, som formede Europa ovenpå Første Verdenskrig. PROGRAMBOG GENFORENINGEN 2020 15

FOTO: MELISSA YILDIRIM

A A R H U S U N IV ER SITET

MatchPoints Seminar 2020 MatchPoints Seminar 2020 belyser det dansk-tyske forhold i en europæisk kontekst. Forholdet mellem de to nabolande har aldrig været et rent bilateralt anliggende, men er blevet formet af bredere europæiske og internationale strømninger og impulser. Seminaret søger at sætte vores forståelse af den udvikling, de konflikter og det samarbejde, der karakteriserer det dansk-tyske forhold ind i en bredere kontekst. Seminaret understreger også, hvor afgørende vigtigt det er for begge lande at samarbejde med andre europæiske lande om at skabe en fælles europæisk fremtid. Konferencen krydres med kulturelle indslag, der gør stoffet tilgængeligt og levende for interesserede gæster. Blandt andet vil uddrag af operaen ”Grænsemageren” blive opført og Folkeuniversitetet arrangerer en minifestival ved konferencens afslutning. AARHUS UNIVERSITET

23.-25. APRIL 2020

PROGRAMBOG GENFORENINGEN 2020

Schackenborg Dialogen European Centre for Minority Issues, Schackenborg Fonden, Det Udenrigspolitiske Selskab ”Krig og Fred – 100 år med nye grænser i Europa” er temaet for en række dialogmøder på Schackenborg Slot i Møgeltønder i 2019 og 2020. Her sætter foredragsholdere og debattører fokus på de europæiske grænseregioner med mindretal, der ligesom det dansk-tyske grænseland fik nye grænser efter Første Verdenskrig. Det skal belyse, om det dansk-tyske område kan bruges som forbillede for andre grænseområder, hvor der lever mindretal. Foredragsrækken kulminerer med en hovedkonference i marts 2020. SCHACKENBORG SLOT, MØGELTØNDER

HOVEDKONFERENCE 19. MARTS 2020

Mindretalspartiernes kongres European Free Alliance Sammenslutningen af mindretalspartier i EU holder kongres. HOTEL DES NORDENS, HARRISLEE

23.-26. APRIL 2020

Handlungsspielräume und Narrative in der deutsch-dänischen Grenzregion seit 1920 Konferencen tager tråden op fra åbningskonferen cen i København og belyser grænseregionen. BERLIN

5.-6. MAJ 2020

International konference: Minorities and Self-determination - 100 Year Anniversary of the PostWorld War 1 Plebiscites Dansk Centralbibliotek for Sydslesvig, European Centre for Minority Issues

Minority Changemakers Programme Grænseforeningen

Konferencen sætter fokus på mindretallenes ret til selvbestemmelse efter Første Verdenskrig. DANSK CENTRALBIBLIOTEK, FLENSBORG

FOTO: SANDRO WELTIN/COUNCIL OF EUROPE

18.-19. JUNI 2020

tørste stund. Den bedste gave. Ordene var mange, orien stor ved Genforeningen i 1920. 56 år efter det ædelige nederlag i 1864 var det slut med at vente og s. Sønderjylland kom igen hjem til Danmark. Og som dste havde sønderjyderne selv valgt, om de skulle høre nmark eller Tyskland. Folkenes selvbestemmelsesret gt lå i tidsånden, og sønderjyderne kunne fejre, at n fik dansk konge, og at de nu var en del af en dansk nalstat. Så måtte de leve med, at hertugdømmet Slesvig elt over på midten, og at den nye grænse skabte retal på begge sider.

Schultz Hansen, forskningsleder ved Rigsarkivet, grænser og samhørighed i sin skildring af fortidens kter og nutidens fredelige forhold i det dansk-tyske eland.

Hans Schultz Hansen Genforeningen – 1920

0 danmarkshistorier

Aarhus Universitetsforlag

ISBN 9788771849769 OK 05.08.19

100 danmarkshistorier

BOGUDGIVELSE

Hans Schultz Hansen

Genforeningen

HANS SCHULTZ HANSEN, GENFORENINGEN, AARHUS UNIVERSITETSFORLAG

Aarhus Universitetsforlag

28/10/2019 10.36

EASTER SEMINAR - #ES2020 Youth of European Minorities (YEN) I Genforeningsåret afholder Youth of European Minorities (YEN) sin årlige generalforsamling i form af et påskeseminar på Knivsbjerg. Her mødes ungdomsgrupperinger fra europæiske mindretal for at debattere og (gen)opdage det dansk-tyske samspil mellem regionens minoriteter og flertalsbefolkningen. Bl.a. står Sydslesvigs danske Ungdomsforeningers Internationale Udvalg og Nordslesvigernes Junge Spitzen bag seminaret ”GRÆNZLAND 2.0 – 100 years of best practice?”

Mindretallenes eurovision Liet International 2020 Liet International er melodi grand prix for mindretalssprog, og i 2020 er Aabenraa vært for den 13. udgave af sangkonkurrencen.

Unge fra hele Europa samles til et tre måneders højskoleophold i Sydslesvig. Opholdet vil bl.a. indeholde et akademisk forløb om Europas historie, nationalstatens tilblivelse og mindretallenes vilkår og fremtid. JARUPLUND HØJSKOLE, HANDEWITT

28. MARTS - 28. JUNI 2020

GAZZVÆRKET, AABENRAA

3.-4. APRIL 2020

KNIVSBJERG VED AABENRAA

4.-10. APRIL 2020

Bemærk, dette er kun et lille udvalg af arrangementer. Få det fulde overblik på genforeningen2020.dk PROGRAMBOG GENFORENINGEN 2020

FOTO: DERZSI ELEKES ANDOR

Med umiskendelig brutalitet viser dette monument mange ungareres syn på grænsedragningen i 1920.

GRÆNSED RAGNINGER

Det halshuggede land

Afstemningen om grænsen mellem Danmark og Tyskland er unik. Andre grænsedragninger i kølvandet på Første Verdenskrig udmøntede sig i krig og giver stadig anledning til konflikt. Af Vibe Termansen Historiker, journalist og forfatter til bogen Kampen om Centraleuropa, Gads forlag 2019.

Midt på den ungarske slette, 215 km fra Budapest, ligger provinsbyen Bekescsaba med 60.000 indbyggere. Et par kirker, et museum, et shoppingcenter. Og så, på en central plads, et mindesmærke, rejst i 2008. Nederst ses en sort granitklump, over det en guillotine. Granitblokken forestiller Ungarn, som det så ud før Første Verdenskrig. På guillotinebladet står, hugget ud i sten, syv bogstaver: T-R-I-A-N-O-N.

Versailles-freden langt den mest kendte og anføres ofte som en af årsagerne til, at det lykkedes Hitler at overtage magten og få opbakning til sit projekt om Det Tredje Rige. Fælles for de magter, der var på den tabende side i Første Verdenskrig, var, at de forventede en freds-forhandling, som de var blevet lovet ved våbenhvilen, der blev underskrevet den 11. november 1918 i en togvogn i Compiègne-skoven i Frankrig.

Hvad monumentet mangler i finesse, har det i virkning: Trianon-aftalen, som en ungarsk delegation blev tvunget til at underskrive i det lille lystslot Trianon ved Versailles 4. juni 1920, halshuggede Ungarn. Som en guillotine.

Det fik de ikke. I stedet blev de tvunget til at underskrive vindernes fredsdiktat.

De barske betingelser for fred efter Første Verdenskrig betyder, at en stor ungarsk minoritet i dag bor i lande som Rumænien, Ukraine, Slovakiet og Serbien. Det giver stadig anledning til skærmydsler. Ungarns kontroversielle, nationalkonservative premierminister Viktor Orbán har, til de øvrige landes fortrydelse, udvidet minoriteternes ret til ungarsk statsborgerskab. For den tjeneste indkasserede Orbáns parti Fidesz i 2014 hele 95 procent af disse ungarske minoriteters stemmer. Før 4. juni 1920 levede deres forfædre i det store ungarske rige, der var en ligeværdig del af det østrig-ungarske dobbeltmonarki. Efter Trianonaftalen endte to tredjedele af befolkningen i andre lande, da Ungarns udstrækning blev reduceret med 72 procent. Det er dét sår, guillotine-mindesmærket i Bekescsaba markerer. Og det er dét sår, Orbán i dag udnytter til skaffe sit parti stemmer i udlandet. Fredsbetingelserne for Ungarn var langt hårdere end de, Østrig måtte acceptere i Saint-German-en-Laye-aftalen, der igen var hårdere end de, Tyskland blev tvunget til at sluge ved Versailles. Alligevel er

PROGRAMBOG GENFORENINGEN 2020

Tyskland mistede 13 procent af sin befolkning og 10 procent af sit territorium samt 1,6 millioner kvadratkilometer kolonier. Østrig måtte afgive land til Italien, Polen, og de nyoprettede stater Tjekkoslovakiet samt Kongeriget af Serbere, Kroater og Slovenere, som siden blev kendt som Jugoslavien. Også Bulgarien skulle afgive land, reducere hæren, betale krigsskadeerstatninger og mistede desuden adgangen til Det Ægæiske Hav, som i dag omkranses af Grækenland og Tyrkiet. Det overordnede princip for fredsslutningen efter Første Verdenskrig, så den kunne blive ”krigen, der skulle ende alle krige”, og gøre verden til ”et sikkert sted for demokrati”, som det optimistisk og selvsikkert lød, var princippet om national selvbestemmelse. Men princippet blev aldrig defineret. I praksis viste det sig dog i løbet af fredsslutningerne, hvad det ikke betød. Det betød ikke, at taberlandet Østrig måtte tilslutte sig taberlandet Tyskland. Det betød heller ikke, at de tre millioner sudetertyskere i Tjekkoslovakiet kunne tilslutte sig Tyskland. Det betød ikke, at nogle af de 14 millioner tidligere ungarske borgere, der nu befandt sig udenfor den ungarske stats grænser, kunne slutte sig til de kun 7 millioner tilbageværende borgere i Ungarn. Og det betød slet ikke, at kolonier udenfor Europa kunne rive sig fri fra de europæiske koloniherrer.

Den ungarske delegation ankommer til Trianon.

Europa efter 1918 var ikke et bedre og sikrere sted, end det var før 1914. Og man behøver ikke engang at spole frem til Anden Verdenskrig, der brød ud godt 20 år efter våbenhvilen i Compiègne-skoven, for at sande den triste pointe. Mellem 1917 og 1923 var der ikke mindre end 27 voldelige overdragelser af politisk magt i Europa og flere end 4 millioner dræbte. Med en enkelt undtagelse foregik blodsudgydelserne i Øst- og Centraleuropa, hvilket muligvis er årsagen til, at vesteuropæere har glemt dem. Winston

Churchill kaldte arrogant konflikterne for ”pygmæernes krige” og talte om områdernes ”iboende, naturgivne voldelighed” – som om befolkningerne ikke blot var mindre betydningsfulde end befolkningerne i Vesteuropa, men også selv var ude om det. Af de ti nye stater, der blev oprettet ned midt gennem Europa fra nord til syd efter Første Verdenskrig (Finland, Estland, Letland, Litauen, Polen, Tjekkoslovakiet, Østrig, Ungarn, Kongeriget af Serbere, Kroater og Slovenere samt Tyrkiet), var kun to stadig i kategorien ”demokratier”, da 1930’erne gik på hæld.

De dansk-tyske folkeafstemninger om Slesvig i februar og marts 1920 blev et mønstereksempel på, hvordan grænsedragningerne efter Første Verdenskrig kunne ordnes. Fredeligt og demokratisk. I respekt for nationerne og folks selvbestemmelsesret. De var også en undtagelse. Europa 1918-23 var det voldeligste sted på Jorden. Det har vi bekvemt nok glemt i Vesteuropa. Men vi kan ikke regne med, at det også er glemt der, hvor det foregik.

HELE ARTIKLEN KAN LÆSES I POLITIKEN HISTORIE, FEBRUAR 2020.

Spørg bare i Bekescsaba.

PROGRAMBOG GENFORENINGEN 2020

AFSTEMNING SFEST ERNE

- en helt særlig sønderjysk tradition

Sønderjydernes tradition for afstemningsfester går tilbage til den 10. februar 1920, hvor de dansksindede sønderjyder allerede inden bekendtgørelsen af afstemningens resultat mødtes på forsamlingshusene og festede i optimistisk forventning. Sønderjydernes forventning holdt stik, og herfra udviklede afstemningsfesterne i Sønderjylland sig hurtigt til en stærk tradition. Festerne blev holdt sognevis og kunne i flere årtier samle både gamle og unge til taler, musik, kaffebord og bal. Kampen mod Tyskland var omdrejningspunktet i talerne efter Genforeningen og i de kritiske årtier omkring Anden Verdenskrig. I takt med afspændingen dalede interessen, og foreningerne slog gradvist kræfterne sammen omkring et noget mindre antal fester, hvoraf et bemærkelsesværdigt antal nu har fastholdt traditionen i 100 år. De officielle taler og beretninger står ikke længere i konfrontation med det tyske, men kredser gerne omkring grænselandets særlige forhold eller det grænseoverskridende samarbejde, ofte med gæster fra det danske mindretal i Sydslesvig. Den traditionelle mødeform i forsamlingshusene med taler, kaffebord og kulturelle indslag er bibeholdt rundt omkring mellem Tønder og Kongeåen, og de største fester i Broager, Aabenraa og Christiansfeld samler som regel flere hundrede deltagere.

I 2020 får denne tradition en særlig plads i markeringens kalender. Mange foreninger har lagt ekstra kræfter i for at gøre afstemningsfesterne til en særlig oplevelse i jubilæumsåret. Det er bemærkelsesværdigt, at nogle af de mest fremtrædende arrangører er foreninger, som allerede udgjorde kernen i den dansksindede sønderjyske bevægelse i 1800-tallet: Sprogforeningen, der blev stiftet i Aabenraa i 1880 stod bag centrale kulturelle aktiviteter som udgivelsen af den blå sangbog efter 1891 og oprettelsen af Folkehjem i 1901. Sprogforeningen (sprogforeningen. org) tæller i dag godt 1500 medlemmer i Sønderjylland og Sydslesvig. Sønderjysk Skoleforening (sønderjydskskoleforening.dk) fra 1892 blev afgørende for flere tusinder sønderjyders ophold på efterskoler og højskoler i Danmark, bl.a. til Skibelund, Askov, Vester Vedsted og Jelling. Den tæller i dag godt 14.000 medlemmer mellem Kongeåen og den nye grænse. Begge foreninger er fortsat aktive og råder hver især over fondsmidler, som anvendes til dansksproget kultur og uddannelse i grænselandet.

Grænsen er nået. Afstemningsplakater fra grænselandet 1920 Dansk Plakatmuseum På afstemningsdagen 10. februar åbner Dansk Plakatmuseum en plakatudstilling om Genforeningen og grænsedragningen. Med udgangspunkt i de danske og tyske afstemningsplakater perspektiveres historien med tilsvarende agitationsplakater fra Polen, Jugoslavien, Ungarn, Østrig og Tyskland, hvor der også skete territoriale ændringer efter Versaillestraktaten. Plakaternes helt særlige æstetik som nyskabende agitationsmiddel og som udtryk for nationale spørgsmål, identitet og grænseforhold, sættes i kontekst med film, originale genstande, staffage og en dansksindet stue fra perioden. Udstillingen, der er støttet af statens pulje, suppleres af en vandreudstilling til biblioteker i Danmark og Sydslesvig. Frem til september vil Den Gamle By levendegøre den særlige sønderjyske historie med skoleforløb, dilemmaspil, fællesang, rollespil i museets sønderjyske hjem Havbogadehjemmet og et par sønderjyske kageborde. DANSK PLAKATMUSEUM, DEN GAMLE BY I AARHUS

UDSTILLINGEN ÅBNER 10. FEBRUAR 2020

PROGRAMBOG GENFORENINGEN 2020

Afstemningsfest i Broager

Broager Nationale Udvalg, Grænse foreningen Sønderborg, Foreningen Nor den Sønderborg/Gråsten

Afstemningsfest i Christiansfeld

Udvalget til afholdelse af nationale minde samvær, Grænseforeningen for Kolding og omegn, Kolding Kommune og Foreningen Norden (Haderslev – Frøs Herred – Christiansfeld)

Årets festtaler er Bertel Haarder og de musikalske bidrag leveres af AlssundOrkestret og Broager Egnskor.

Den traditionsrige fest byder på både taler, fællessang, kaffe og kage. I anledning af 100-året kan man desuden opleve optræden ved Slesvigske Musikkorps. CUBEN, CHRISTIANSFELD

BROAGERHALLEN, BROAGER

10. FEBRUAR 2020

9. FEBRUAR 2020

FOTO: LENE ESTHAVE

Afstemningsfest i Møgeltønder

Afstemningsfest i Skodborg Skodborg Hjemstavnsforening

Aftenens taler er Henrik Becker Christensen, tidligere generalkonsul i Flensborg. Organist Ida Dahl og deltagere i Skodborg-Skrave Kirkekor underholder.

SØNDER HYGUM FORSAMLINGSHUS

SKODBORG KIRKE

Gudstjeneste i Sct. Nikolai kirke i Aabenraa Haderslev Stift

Den kirkelige markering omfatter flertals og mindretals kirkelige repræsentanter i form af de tre biskopper fra Haderslev, Ribe og Slesvig Stift, som hver især holder en kort prædiken. SCT. NIKOLAI KIRKE I AABENRAA

9. FEBRUAR 2020

Afstemningsfest i Skærbæk Foreningen Norden, Historisk Forening, Grænseforeningen, Foreningen Emanuel

Grænseforeningens generalsekretær Knud-Erik Therkelsen er dagens taler, og Den Danske Salmeduo står for den musikalske underholdning. KULTURHUS EMANUEL, SKÆRBÆK

10. FEBRUAR 2020

MARIEKIRKE I FLENSBORG

15. MARTS 2020

Afstemningsfest på Folkehjem Sønderjysk Skoleforening, Sprogforeningen, Historisk Samfund for Sønderjylland, Grænse- foreningen Aabenraa, Frederiksklubben, Foreningen Norden

FOLKEHJEM, AABENRAA

Festtalen leveres af Bertel Haarder, og aftenen krydres med fællessange, kaffe og kage.

Den historiske afstemningsdag for zone 2, som i sin tid omfattede Mellemslesvig, markeres i Mariekirke i Flensborg med deltagelse af de danske biskopper og alle tyske lutherske biskopper.

10. FEBRUAR 2020

Haderslev Stift

Hovedtaler er regionsrådsformand Stephanie Lose. Hans Schultz Hansen fra Historisk Samfund for Sønderjylland holder oplæg, og Opera på Grænsen underholder med sange fra “Grænsemageren”

MØGELTØNDER FORSAMLINGSHUS

Rødding Lokalhistoriske Forening, Grænse foreningen Rødding Vejen, Sønder Hygum Lokalhistoriske Forening, Sønder Hygum Forsamlingshus

10. FEBRUAR 2020

Afstemningsfest i Sønder Hygum

Gudstjeneste i Mariekirke i Flensborg

Møgeltønder Forsamlingshus

Hovedtaler er tidligere kulturminister Mette Bock. Dagen byder naturligvis også på kaffe, kage og fællessang.

Teater: Her går grænsen Sprogforeningen og Det Lille Teater i Gråsten

Oplev afstemningen gennem forestillingen “Her går grænsen”, der foregår i dagene før og efter afstemningen 10. februar 1920. 20 FORESTILLINGER I SYD- OG SØNDERJYLLAND I 2020

10. FEBRUAR 2020

MARTS - OKTOBER 2020

Historisk Vandring Askov Højskole m.fl.

På afstemningsdagen i 1920 vandrede Askov Højskole spontant af glæde til Skodborghus. I 2020 kan hele familien deltage i en historisk vandring. ASKOV HØJSKOLE

9. FEBRUAR 2020

Københoved Forsamlingshus Skrave Hjemstavnsforening

I anledning af jubilæumsåret opføres skuespillet “Landeværn” af KloppenborgSkrumsager. Dagene byder også på musik til fællesang og udstilling. KØBENHOVED FORSAMLINGSHUS

6. OG 8. FEBRUAR 2020

PROGRAMBOG GENFORENINGEN 2020

De sidste dage før afgørelsen Af Lars N. Henningsen

Tirsdag den 10. februar 1920 kunne befolkningen endelig gå til den første af de to afstemninger om Slesvigs fremtid. Vejret forud havde været pænt, men fra om natten trak et mindre stormvejr hen over landsdelen med blæst og regn. Mange forberedelser, som var gjort til festdagen, blev blæst omkuld, og alligevel blev 10. februar en dansk festdag. Flagstænger og afstemningsmøder i zone 1 I zone 1 var resultatet af den kommende afstemning givet på forhånd, og flertallet så med længsel frem til den dag, da man slap fri af Preussen. På tysk side rådede der nærmest resignation. Danskerne købte nye Dannebrog og rejste flagstænger i mængde. Frem til afstemningsdagene rullede et veritabelt mødefelttog hen over landsdelen. I zone 1 dominerede de danske afstemningsmøder. Hundrede, tohundrede, ofte mange flere strømmede til forsamlingshuse og kroer, og det blev fornøjelige danske møder. Sang vekslede med sang, tale fulgte på tale, og der var kaffebord med medbragt brød. Der blev fortalt om preussernes mange ugerninger i årene siden 1864, og lo-

PROGRAMBOG GENFORENINGEN 2020

kale og rigsdanske foredragsholdere holdt foredrag om det moderne Danmark, som var blomstret op med god økonomi, demokrati og kulturelt liv efter 1864. Et dansk agitationsudvalg turnerede med en lysbilledserie, som præsenterede Danmark og danske virksomheder for de videbegærlige sønderjyder. De tysksindede holdt også møder og sang Deutschland Deutschland über alles eller Schleswig-Holstein meerumschlungen, men i zone 1 var det ikke så mange steder, og da mest i håbet om et stemmetal, som dels kunne påvirke den senere afstemning i zone 2 og dels danne godt udgangspunkt for en kommende tysk tilværelse under Danmark. 10. februar - Nu er Dagen der, vi vil hjem! Lørdag den 7. februar begyndte rejsestrømmen til afstemningen i zone 1. På Langelinjekajen i København tog en tusindtallig skare og et militærorkester afsked med op mod 1.500 sønderjyder, da de stod til søs belæsset med madkurve, sukker, kaffe og andre mangelvarer i Sønderjylland. Damperne ’Hejmdal’ og ’Freya’ gik til Haderslev, ’Dronning Maud’ til Aabenraa, ’Kong Haakon’ til Sønderborg. Fire københavn-

ske restaurationer spenderede ypperlig forplejning undervejs, der var køjeplads til alle og læger ombord. Fra Assens og Fåborg afsejlede andre fire skibe med stemmeberettigede fra Fyn og omliggende øer. I hele Jylland og i København og i det meste af Tyskland steg andre stemmeberettigede på togene, som førte dem til banegårdene i zone 1. De tilrejsende kom til et fattigt land. Byerne lå mørke hen, for belysningen var rationeret, men både de danske og de tyske tilrejsende fik en begejstret modtagelse med æresporte, musik og sang på havnekajerne og på banegårdene. Kun i Tønder blev de danske tilrejsende skuffet. Her havde toget nordfra på vejen passeret æresporte i landsbyerne fra grænsen og sydpå, men på perronen havde den danske side kun kræfter til et beskedent velkomstskilt, mens de tyske skolebørn opvartede med Schleswig-Holstein meerumschlungen. ”Nu er dagen der, vi vil hjem!” lød opråbet fra den danske Vælgerforening, da tirsdag den 10. februar oprandt. Dagen begyndte med blæst og regn i stride strømme, så de nyerhvervede dannebrog rev og sled i sno-

rene, og promenadekoncerter og anden planlagt gadeaktivitet blev aflyst. Men kirkeklokkerne ringede fra morgenstunden, dannebrogene gik til tops, og de langt færre tyske flag havde svært ved at hævde sig. Valgstederne åbnede kl. 9, og alle kræfter var sat ind for at få folk hen at stemme. Et forbud mod udskænkning af alkohol bortset fra øl skulle sikre rolige forhold, og i baggrunden var de franske og engelske bajonetter klar for at holde orden. I byerne susede automobiler uafbrudt af sted med svage og gamle, i landsbyerne stillede gårdejere og andre med køretøj de nødvendige vogne til rådighed. Som timerne gik, tegnede der sig en imponerede stemmeprocent, og alt foregik uden egentlige demonstrationer. I Haderslev fik en bilist revet et Dannebrog af sin bil, nogle unge tyske hånede det franske flag, og en fransk patrulje følte sig forulempet, da en tysker truede af dem med sin stok. I Ketting var et par æresporte revet ned natten før, i Løgumkloster gik det ud over den danske æresport i Slotsgade, og om natten var der klæbet sedler med opfordring til at stemme tysk på mange døre. I Nørre Smedeby havde tyske bøller i nattens løb

savet en del flagstænger om. Men det var alt sammen småtterier. Da valglokalerne lukkede kl. 20, kunne man se tilbage på en fredelig afstemning. Resultatet blev en dansk sejr på 74,9 % af stemmerne, og selv hvor det tyske stemmetal nåede over 50 %, blev der festet på dansk side. I Aabenraa samledes de tysksindede på deres mødested og danskerne på Folkehjem. Salene var proppet, og da resultaterne indløb rundt om fra, blev de hilst med sang og hurraråb og glasklirren, alt indhyllet i et bølgende røghav. Der blev holdt taler, så det forslog. De sidste deltagere forlod huset næste morgen kl. 7½, da det blev lyst.

ARTIKLEN ER EN FORKORTET UDGAVE AF HISTORIKER LARS N. HENNINGSENS BIDRAG TIL MAGASINET GENFORENINGEN 100 ÅR, SOM UDGIVES AF MUSEUM SØNDERJYLLAND I ANLEDNING AF GENFORENINGSJUBILÆET. MAGASINET PRÆSENTERER EN RÆKKE ARTIKLER MED NYE VINKLER PÅ GENFORENINGEN OG IKKE MINDST MANGE HIDTIL UKENDTE FOTOS FRA BEGIVENHEDERNE I SØNDERJYLLAND OG DANMARK. MAGASINET FÅS I ALLE AFDELINGER AF MUSEUM SØNDERJYLLAND. LÆS MERE PÅ MSJ.DK

Genforeningen 100 år

1920 —2020 —

Læs om:

Med mange hidtil ukendte fotografier 1 fra afstemningstiden

Folkeafstemningerne Kong Christian X og Påskekrisen Genforeningsfesterne Børnene, sangene og meget mere …

PROGRAMBOG GENFORENINGEN 2020

Genforen dit fællesskab – bliv en del af et landsdækkende event 14. maj Grænseforeningen, Efterskoleforeningen, Dansk Friskoleforening 14. maj 2020 er dagen, hvor alle genforeningssten skal i spil. Grænseforeningen opfordrer sammen med Efterskoleforeningen og Dansk Friskoleforening alle til at markere deres lokale sten netop den dag. Det kan ske med en gåtur, en sangtime, en picnic eller et kaffebord – men meget gerne ude ved selve stenen. Det kan ske sammen med skolen, Brugsen eller plejehjemmet. For 100-året handler ikke kun om at se tilbage, men også om at styrke de lokale fællesskaber og se fremad i fællesskab. HELE LANDET

14. MAJ 2020

FOTO: THOMAS TOLSTRUP

genforeningssten.dk Grænseforeningen Grænseforeningen lancerer hjemmesiden genforeningssten.dk, hvor man kan finde baggrund, oplysninger og billeder af alle de næsten 600 genforeningssten i Danmark. Hjemmesiden er designet til mobile enheder, så den kan bruges som en guide ude ved den enkelte genforeningssten og derved skabe forbindelse til det enorme monument, som genforeningsstenene over hele landet til sammen udgør. Hjemmesiden er blevet til med støtte fra statens pulje.

Genforeningen og sønderjysk kaffebord på Djursland Museum Østjylland og Syddjurs Kommune samt min. 10 landsbyer på Djursland I 19 landsbyer i Syddjurs Kommune står en sten til minde om Genforeningen, og hver landsby skabte med rejsningen af genforeningsstenen sin egen tilknytning til ’det fælles danske’. Djursland fejrer genforeningsjubilæet med sønderjysk kaffebord, fædrelandssange og historiske taler. Dagen skal genetablere forbindelsen mellem det nære sammenhold i landsbyen og den nationale tilknytning til Danmark og vil give anledning til refleksion over grænsehegn, national tilknytning, ’folkesjæl’ og nationalstat anno 2020. Projektet er støttet af statens pulje. TI LANDSBYER PÅ DJURSLAND

15. JUNI 2020

PROGRAMBOG GENFORENINGEN 2020

Bemærk, dette er kun et lille udvalg af arrangementer. Få det fulde overblik på genforeningen2020.dk

Genforeningsstenene er Danmarks mest unikke og særegne monument I glæde og taknemmelighed over, at Sønderjylland var blevet en del af Danmark, blev der omkring 1920 rejst op imod 600 genforeningssten. De står i hele landet – fra Lemvig til AllingeSandvig og fra Hjørring til Nykøbing Falster, og de må samlet set anses som Danmarks mest originale bidrag til europæisk monumentkultur. De udtrykker en unik, folkeligt baseret dansk tradition: Frem for at gå sammen i større enheder eller lade den officielle side finansiere store, kunstneriske monumenter bredte der sig i de enkelte byer og sogne en trang til at markere glæden over Genforeningen ved hjælp af let tilgængelige råmaterialer. Mere end 95% af genforeningsstenene blev iværksat på lokalt initiativ og bekostet lokalt, og også de små og ydmyge sten spiller en stor rolle. Typisk er der tale om ubehandlede marksten med inskriptioner, men derudover varierer de meget, afhængigt af, hvem der lokalt tog initiativ, og hvordan de gik til værks.

Johannes Vejlager skrev i 1939, at variationerne giver ”et interessant psykologisk Billede af den danske Folkekarakter, der – Gud være lovet – endnu er langt fra at være ensrettet”. Inskriptionerne på genforeningsstenene blev bestemt lokalt. Nogle citerer genforeningssange, som for eksempel Henrik Pontoppidans ”Det lyder som et eventyr”, men de fleste er skrevet af lokale og har derfor en mere simpel form som for eksempel ”Tak, trofaste sønderjyder!” eller ”Staa sten, mind slægten om, da Sønderjylland tilbage kom”. Etableringen blev ofte en begivenhed i sig selv. Mange af genforeningsstenene er blevet transporteret med håndkraft. Som eksempel kan nævnes Esterhøj-stenen på toppen af Sjællands næsthøjeste bakke ved Sejerøbugten. Den skiller sig ud ved at veje 25 tons, men måden, den blev rejst på, er typisk for genforeningsstenene.

Den blev slæbt 2,5 kilometer og 89 meter op ved hjælp af menneske- og hestekræfter. Arbejdet var frivilligt, foregik om aftenerne og varede 11 dage. Omkring 500 mennesker var med til at flytte stenen, som derved fik en dobbelt erindringsbetydning for alle de medvirkende. Hvorfor er genforeningsstenene fredet? I 2018 besluttede daværende kulturminister Mette Bock efter henvendelse fra Grænseforeningen at frede alle genforeningssten i anledning af markeringen af Genforeningen i 2020. Fredningen forventes gennemført med udgangen af 2020 og får ingen betydning for adgangen til genforeningsstenene, der fortsat afhænger af, om de står på privat eller offentlig grund.

Ved Sejerøbugten står Esterhøj-stenen. Det tog 11 dage at slæbe den derop.

PROGRAMBOG GENFORENINGEN 2020 25

Gjorde den ny grænse Danmark skæv?

Før 1864 udgjorde hertugdømmerne Slesvig og Holsten en vigtig del af det danske monarkis økonomiske og teknologiske styrke. Helstatens næststørste byer efter København hed Altona og Flensborg, eksporten til England foregik via Tønning og den første jernbanestrækning blev anlagt mellem Kiel og Altona. Efter Genforeningen satte en national kraftanstrengelse ind for at indlemme Sønderjylland i Kongeriget. Der indførtes dansk administration, diagonalveje blev bygget, Tøndermarsken blev afvandet, elektrificeringen blev forceret og havnene blev udbygget. Samtidigt skete en konsekvent opbygning af danske offentlige institutioner indenfor skolevæsen, militær, postvæsen og øvrig infrastruktur.

PROGRAMBOG GENFORENINGEN 2020

Da Slesvig havde oplevet stor afvandring og for at sikre en entydig dansk praksis, blev det måske den største udflytning af statslige arbejdspladser i nyere tid. Ikke desto mindre tippede balancen i det samlede Danmark mere og mere mod øst og nord: Kolding blev større end Haderslev, Aarhus blev universitetsby nr. 2 og Odense nr. 3. I de sidste årtiers tiltagende urbanisering har Sønderjylland med sine jævnbyrdige mellemstore købstæder rent demografisk haft svært ved at konkurrere med landets øvrige og mere entydige kraftcentre. At regionens største by, Flensborg, landede syd for grænsen har således haft en regionaløkonomisk pris, trods mange gode bestræbelser på grænseoverskridende samarbejde.

Sønderjyllands særlige historie i spændingsfeltet mellem dansk og tysk har også haft sin pris i den trafikale infrastruktur. Således fremstår baneforbindelsen mod Hamborg fortsat forsømt sammenlignet med strækninger syd for Elben og via Storebælt. I det sidste årti er denne udvikling accelereret. Mens særligt København og Aarhus oplever markant befolkningsvækst, har mange købstæder i provinsen følt sig hægtet af. Den storstilede udflytning af statslige arbejdspladser er en politisk modreaktion, der bl.a. har givet nye institutioner og arbejdspladser i Augustenborg og Tønder.

FOTOS: MUSEUM SØNDERJYLLAND, DANFOSS, SØNDERBORG KOMMUNE

ens den sydlige del af helstaten med byer som Altona, Kiel og Flensborg, udgjorde et afgørende tyngdepunkt i det danske monarki, stod Danmark efter 1864 tilbage med København som den eneste reelle storby. Efter afgørelsen om Flensborg stod også Sønderjylland siden 1920 tilbage uden et naturligt kraftcentrum, og indsatsen for at tiltrække offentlige investeringer på trods af denne strukturelle udfordring har præget den syddanske virkelighed siden. Argumentationen har dog ændret sig: Mens den nationale og kulturelle nødvendighed spillede en vigtig rolle ved etableringen af statsskoler og seminarier, er det i dag ønsket om en afbalanceret udvikling i hele landet, der præger tankegangen, når arbejdspladser flyttes ud i provinsen. PROGRAMBOG GENFORENINGEN 2020 27

Motor eller stopklods – kan grænsen skabe vækst?

Da grænsen blev trukket i 1920, blev de daværende afsætningsmarkeder for det regionale erhvervsliv skåret over. Sydslesvig og Nordslesvig / Sønderjylland var nu blevet udkantsområder i hver sit land: Toldregler, grænsekontrol og valuta blev en barriere for samhandelen, og trafikforbindelserne måtte reorganiseres. Netop vejenes historik er et centralt omdrejningspunkt i historikeren Poul Duedahls bogudgivelse Grænseland, der ledsager DRs store dramadokumentar.

med det tyske marked: Kampen om landbruget i mellemkrigstiden, de tyske sommerhusgæster siden 1960’erne, spritbådene frem til 1990’erne og 2000’ernes vækst i grænsependlere er blot nogle af eksemplerne.

Den nødtvungne turn-around i det sønderjyske erhvervsliv lagde kimen til ny opfindsomhed og entrepreneurship – og unikke erhvervseventyr, som du kan få fortalt på Brødrene Grams Museum i Vojens og på Danfoss Museum på Als, tog deres udspring her.

Landbruget var det helt centrale erhverv for Sønderjylland efter Genforeningen. Produktionsevnen blev markant forøget gennem omstilling til intensivt landbrug, afvanding af Tøndermarsken og en mere effektiv jordfordeling. Forædlingen i mejerier og slagterier gjorde regionen i stand til at levere til det engelske eksportmarked og lagde grunden til nutidens regionale fødevareklynge, som du kan smage på ved foodfestivalen i Aabenraa. Bryggeriet Fuglsang med sin helt særlige dansk-tyske historie lægger hus til den lokale Fortælling om et gæstebud i februar.

Siden har Sønderjylland ligesom resten af Danmark oplevet økonomiske op- og nedture, ofte i en helt særlig vekselvirkning

For det sydlige Danmarks globale virksomheder som Danfoss, Ecco og Linak er nærheden til Tyskland og Europa blevet en

PROGRAMBOG GENFORENINGEN 2020

styrke. Og efter spæde begyndelser for 100 år siden har en helt særlig form for købmandsskab konsekvent udnyttet grænsens komparative forskelle: Grænsehandlen har udviklet sig til et fænomen, der ikke kun har imponerende økonomisk volumen, men også næsten må betragtes som en folkelig kulturarv. Da Flensborg mistede sit nordlige opland og Tønder sit sydlige, måtte også erhvervslivets egne organisationer reorganisere sig. 150-året for Industri- og Handelskammeret i Flensborg, som ligeledes markeres i 2020, rummer således også et stærkt sønderjysk islæt frem til 1920. I dag er grænselandet præget af samarbejde på tværs af grænsen og globalt - når Udviklingsråd Sønderjylland i marts tager pulsen på den sønderjyske fremtid med afsæt i FNs globale verdensmål, og når VentureWærft sætter gang i start-ups på tværs af landegrænsen.

FOTOS: FLEGGAARD, DANFOSS, BRDR. GRAM MUSEUM, MORTEN STRICKER/RITZAU SCANPIX, CLAUS FISKER CHRISTENSEN/RITZAU SCANPIX, DESTINATION SØNDERJYLLAND

å forskelligartede virksomheder som Fleggaard i Padborg og Brødrene Gram ved Vojens udsprang begge af det markante brud, som grænsedragningen betød for det regionale erhvervsliv i 1920: Mens man i Vojens opgav produktionen af landbrugsmaskiner til fordel for køleteknik, satsede købmænd langs landegrænsen på stigende færdsel og de evindeligt varierende forskelle på to nabolandes told- og afgiftspolitik. Den toldfri sejlads måtte omsider vige for fællesmarkedet, som til gengæld betød nye muligheder for både køletekniske og andre internationalt agerende virksomheder. 1920’ernes nyanlagte elektricitetsnet, en af de helt store anlægsinvesteringer, har vist sig som et attraktivt parameter for globale datacentre. PROGRAMBOG GENFORENINGEN 2020

omvendt danmarkskort ???

Vojens 1919-1929 en kaotisk tid Brødrene Grams Historiske Arkiv og Museum Danmarkskortet vendt om – en foredragsaften med udsigten over Danmark set fra Syddanmark Tre skarpe hoveder fra Syddansk Universitet – professor Gunnar Lind Haase Svendsen, professor Steen Bo Frandsen og professor Johs. Nørregaard Frandsen – vender Danmarkskortet på hovedet og viser, hvordan nationen og dens nyere historie ses fra det syddanske. MUSIKHUSET ESBJERG

23. JANUAR 2020

Hvad gør man, når ens vigtigste kunder pludselig ligger hinsides en ny told- og pasgrænse? Hvad briterne døjer med i dag, blev en realitet for virksomheden Brødrene Gram i Vojens efter 1920. Man leverede forskelligt udstyr til landbruget, men nu afskar den nye grænse hele den sydlige del af markedet. Det satte skub i nye tanker, og køling var blevet “hot”… Få et nyt perspektiv på en af Sønderjyllands mest kendte virksomheder, når Lars Henningsen folder byens og køleskabsfabrikkens helt særlige grænselandshistorie ud. BRØDRENE GRAMS HISTORISKE ARKIV OG MUSEUM

25. FEBRUAR 2020

Udstilling Industri- og Handelskammeret i Flensborg Industri- og Handelskammeret i Flensborg dækkede før grænsedragningen området helt op til Ribe, så både virksomheder og håndværkere brugte i vidt omfang Flensborg som centrum. Kammeret fylder 150 år i 2020 og planlægger en større udstilling, der både inddrager de forhenværende sønderjyske berøringsflader og det fremadrettede erhvervssamarbejde på tværs af den dansk-tyske grænse.

Bemærk, dette er kun et lille udvalg af arrangementer. Få det fulde overblik på genforeningen2020.dk

Fortællingen om et gæstebud på Fuglsang Bryggeri OPE-N og Det Kongelige Teater i samarbejde med lokale aktører Danmarks ældste familieejede bryggeri med de markante høje bygninger ved den vestlige indfaldsvej til Haderslev et både et stykke levende industrikultur og historien om en grænselandsfamilie gennem fem generationer. Søren Christian Fuglsang grundlagde bryggeriet på arealerne ned til Haderslev Dam i 1865 og blev et eksempel på den økonomiske opblomstring, som blev kendetegnende for det Tyske Kejserrige omkring år 1900. Virksomheden og familiens historie afspejler landsdelens omskiftelige historie i spændingsfeltet mellem dansk, tysk og regionalt sindelag helt frem til i dag. Bryggeriet lægger hus til det første af i alt fire regionale gæstebud, når det tyske mindretals præst Christa Hansen sidder for bordenden den 2. februar i “Fortællingen om et Gæstebud”. FUGLSANG BRYGGERI, HADERSLEV

2. FEBRUAR 2020

PROGRAMBOG GENFORENINGEN 2020

Nye muligheder Erhvervskonference 2020 UdviklingsRåd Sønderjylland Erhvervskonferencen vil positionere landsdelens erhvervsudvikling og vækstperspektiver i året for genforeningsjubilæet med et indblik i erhvervsstyrkepositioner, teknologi og kompetencer. Konferencen tager derfor et naturligt kig tilbage i tiden på landsdelens erhvervsudvikling. Dernæst vil der være oplæg om landsdelens vækstperspektiver i lyset af nye muligheder, rammebetingelser og beliggenheden i ”Porten til Europa”. Det sker som afsæt for en toplederdebat om, hvordan vi vil drive udviklingen fremad. De nye muligheder tager afsæt i ”Vision 2030” fra UdviklingsRåd Sønderjylland (URS), der er udviklet af sønderjyske virksomheder, kommuner og uddannelsesinstitutioner. ”Vision 2030” handler om FN’s Verdensmål, arbejdskraft og uddannelse, infrastruktur, og hvordan vi arbejder sammen som Business Region. Erhvervsminister Simon Kollerup deltager i konferencen.

Erhvervsminister Simon Kollerup

HADERSLEV

30. MARTS 2020

Bliv klog på Danfoss’ industrihistorie Danfoss Museum/Universe FOTO: BÄCKEREI BACHENDORF

Schifferbrot På visit i sin hjemby Da Sønderborg kom til Danmark i 1920 gik den tysksprogede bagerlærling Jürgen på udkig efter et nyt - og sydligere sted - at drive virksomhed. Sin sønderborgske opskrift tog han med sig, og dette brød “Schifferbrot” er hjørnestenen i sortimentet for bageriet Bachendorf i Gammellund ved Slesvig. 100 år efter vender brødet hjem på visit i sin hjemby.

Kimen til en af Danmarks største industrivirksomheder blev lagt i omvæltningerne efter grænsedragningen. For på en virksomhed, som ufrivilligt måtte nydefinere sig selv efter tabet af de hidtidige afsætningsområder mod syd, eksperimenterede en vis hr. Clausen med ekspansionsventiler til kølesystemer. Hør den unikke historie om ingeniøren, Brødrene Gram og grundlæggelsen af Danfoss, når Universe og Danfoss Museum sammen markerer genforeningen og genforeningsstenen den 14. maj. DANFOSS MUSEUM / UNIVERSE

14. MAJ 2020

PROGRAMBOG GENFORENINGEN 2020 31

Drømmen om en dansk nationalstat – fuldendt i 1920, aktuel i 2020?

Efter udskillelsen af Dansk Vestindien og Island fuldbyrdede Danmark i 1920 sin udvikling fra et sammensat imperium til en egentlig nationalstat. Den dansktalende befolkning var nu (bortset fra de danske i Sydslesvig) samlet inden for de nye grænser, og de tysktalende udgjorde til forskel fra helstaten frem til 1864 kun en lille andel af befolkningen. Dermed var et afgørende ideal i datidens Europa realiseret for danskernes vedkommende. Nationalstaten blev herefter rammen for udviklingen af det danske samfund, hvor en ret homogen befolkning lykkedes med fortsat demokratisering og opbygningen af velfærdsstaten. Modsat helstatens komplekse styre blev Danmark nu også samlet rent administrativt. Der var en klar konsensus om, at Sønderjylland skulle indlemmes uden no-

PROGRAMBOG GENFORENINGEN 2020

gen politisk eller administrativ særstatus, og at særordninger skulle begrænses til det absolut nødvendige (sønderjyderne har dog stadig den særlige fødselsattest). Selv om dette ideal blev udfordret af mellemkrigstidens kriser, stod det sin prøve. De fælles erfaringer under besættelsen smeltede yderligere Sønderjylland sammen med det øvrige Danmark. For hertugdømmet Slesvig betød nationalstaten en deling af et langvarigt sammenhængende område. Seminaret om Slesvigs deling i marts tager et omfattende kig på eftervirkningerne af den deling, det gamle hertugdømme oplevede. Erfaringerne fra mellemkrigstiden gjorde det imidlertid klart, at nationalstaten alene hverken kunne give Danmark den fornødne sikkerhed eller modvirke den gensidige af-

smitning under økonomiske kriser. Denne erkendelse har ført til Danmarks forpligtende multilaterale samarbejde bl.a. i NATO og EU og står stærkt i landets selvforståelse. Internationaliseringen er blevet en integreret del af samfundet på alle niveauer. Men indvandringens og globaliseringens skyggesider har affødt modbevægelser, der ser behov for at genvinde nationalstatens rolle som værn mod uønsket kulturel og økonomisk påvirkning udefra. Sammenhængen mellem velfærdssamfundet, den gensidige tillid og nationalstaten fylder i den danske og vestlige debat. Skillelinjen mellem globalister og nationalister er blevet tydeligere, og idealet om små, men selvstændige nationer lever både i Europa og inden for Rigsfællesskabet. Genforeningen sætter dermed et af nutidens store emner i perspektiv.

FOTOS: DEN HIRSCHSPRUNGSKE SAMLING, RITZAU SCANPIX, DRONNINGENS HÅNDSAMLING, FLENSBORG AVIS,

alerier som Lundbyes ”Efterårslandskab. Hankehøj ved Vallekilde” var med til at forme den danske nationalstats selvforståelse som et land med rod i de jyske, fynske og sjællandske landskaber og det traditionelle landbrug, der stod tilbage efter helstatens ophør. For sønderjyderne havde det ikke kun praktisk, men også stor symbolsk betydning, at nationalstatens institutioner som postvæsenet, folkekirken og den danske valuta kom til landsdelen i 1920. De senere årtiers udvikling mod et tættere europæisk samarbejde, den stærke urbanisering og en general sekularisering udfordrer nationalstaten – også i dens traditionelle symbolik. Det spændingsfelt afspejler bl.a. de syv udstillinger Herfra hvor vi står i bl.a. Skive og Lemvig. PROGRAMBOG GENFORENINGEN 2020

I 800-året for Dannebrog og som optakt til 100-året for Genforeningen har syv kunstmuseer i et bælte fra Ebeltoft til Lemvig samarbejdet om en museumsstafet fra august 2019 til marts 2020. Emnet er nationalstatens symbolik: fra guldalderens nationalromantiske skildringer til den grænsesøgende samtidskunsts undersøgelser af og kritiske stillingtagen til de nationale myter og til tiden i dag. Projektet modtager støtte fra statens pulje.

U D STIL LING

Herfra hvor vi står Museet for Religiøs Kunst, Skive Museum m.fl.

Museet for Religiøs Kunst i Lemvig viser en soloudstilling med samtidskunstneren Jens Haaning, som gennem flere årtier har arbejdet med national identitet. Han kredser om politiske og sociale samfundsmekanismer gennem en provokerende, men også humoristisk tilgang. Således vajer et grønt “Dannebrog” foran museet frem til 23. februar. På Skive Museum udforsker den anerkendte kunstner Trine Søndergaard, hvilken betydning kvinders hovedbeklædning har haft for den nationale identitet. Udstillingen kan ses frem til 1. marts. MUSEET FOR RELIGIØS KUNST, LEMVIG

UDSTILLINGEN KAN SES TIL 23. FEBRUAR 2020

SKIVE MUSEUM

UDSTILLINGEN KAN SES TIL 1. MARTS 2020

Det særligt danske? Museum Vestsjælland Opgøret om hertugdømmerne og behovet for at skabe et entydigt dansk kulturelt fællesskab kommer ikke kun til udtryk i sangskatten, men viser sig også i de arkitektoniske strømninger og hjemmenes indretning. Med afsæt i sin ekspertise i den ”bedre byggeskik” undersøger Museum Vestsjælland sammenhængen mellem den sønderjyske kulturkamp og den kulturelle identitet i resten af landet. Vandreudstillingen skal efterfølgende vises på tekstilmuseet i Herning og på Museet på Sønderskov. Projektet er støttet af statens pulje. MUSEUM VESTSJÆLLAND, SORØ

28. MARTS - 7. JUNI 2020

MUSEET PÅ SØNDERSKOV, BRØRUP

27. JUNI - 20. SEPTEMBER

TEKSTILMUSEET I HERNING

EFTERÅR 2020

Paneldebat om national og regional identitet Rønshoved Højskole Højskolen ved Flensborg Fjord er forankret i den klassiske, grundtvigske tradition. En paneldebat i foråret uddyber spørgsmålene om national og regional identitet i Nord- og Sydslesvig 100 år efter grænsedragningen. RØNSHOVED HØJSKOLE

FORÅR 2020

PROGRAMBOG GENFORENINGEN 2020

FOTO: FOLMER IVERSEN

Nationalstaten. Historie, værdier og udfordringer udgør det centrale temaspor i det store Folkemøde i Ribe Ribe Stift 1920 var afslutningen på en proces, der forvandlede Danmark fra en multikulturel stormagt til en lille, homogen nationalstat. Efter årtiers globaliseringskurs er nationalstaten tilbage i debatten i dag, men på ændrede vilkår: Danmark er ikke længere det homogene, monoreligiøse samfund, som det var i 1920. På Folkemødet i Ribe vil en række fremtrædende debattører, eksperter, forfattere og historikere sammen med publikum indkredse og debattere de udfordringer, nationalstaten står overfor - med afsæt i det dansk-tyske grænselands erfaringer. Læs mere om Folkemødet i Ribe på side 64

Nationalitet er noget vi gør Foredrag Michael Böss, historiker og lektor emeritus ved Aarhus Universitet, belyser spørgsmålet, om vi er på vej mod en opløsning af den danske nationalstat, eller om vi tværtimod oplever en styrkelse af nationalstaten.

RIBE

MUSEET FOR RELIGIØS KUNST, LEMVIG

21. - 24. MAJ 2020

19. JANUAR 2020

Næsten 700 års omvej - Genforeningen og Dannebrog markeres 15. juni Danmarks-Samfundet Traditionelt hyldes Dannebrog på Valdemarsdagen 15. juni, ihukommende slaget ved Lyndanise i 1219, hvor Valdemar Sejr under et østligt korstog vandt herredømmet over det nordlige Estland. Efter legenden faldt Dannebrog ned fra himlen netop her. 701 år senere blev denne dato til den officielle Genforeningsdag, da Sønderjylland statsretligt overgik til Kongeriget. Nu “genforenedes” omsider halvdelen af det sønderjyske hertugdømme, som selvsamme Valdemar i 1232 havde forlent til Abel, en af sine sønner med dronning Bengerd, den “beske blomme”, han giftede sig med efter Dronning Dagmars død i Ribe. Danmarks-Samfundet markerer flagdagen som genforeningsdag i 2020 med større arrangementer i bl.a. Køge, Aalborg og en lang række andre provinsbyer. FLERE STEDER I LANDET

15. JUNI 2020

Følgerne af Slesvigs deling i 1920 Rigsarkivet Aabenraa og Landesarchiv Schleswig-Holstein. På et todages seminar belyser forskere Slesvigs deling i 1920 og dens følger syd og nord for den nye grænse. LANDESARCHIV SCHLESWIG-HOLSTEIN, RIGSARKIVET AABENRAA

27. - 28. MARTS 2020

Bemærk, dette er kun et lille udvalg af arrangementer. Få det fulde overblik på genforeningen2020.dk

PROGRAMBOG GENFORENINGEN 2020 35

Opgøret om hertugdømmerne var et storpolitisk spil, som i høj grad involverede Danmarks nordiske nabolande. Skandinavismen var en væsentlig politisk og kulturel drivkraft i 1800-tallet, og det slesvigske spørgsmål blev – langt mere end de fleste forestiller sig det – omdrejningspunktet for, hvilken form for fællesskab der skulle præge Norden fremadrettet. I kølvandet på Første Verdenskrig ydede kulturpersonligheder og politikere i særligt Norge og Sverige moralsk opbakning til en løsning af det slesvigske spørgsmål ud fra danske ønsker, og den nordiske støtte indgik i debatten i den Tyske Rigsdag i kølvandet på Første Verdenskrig. Både Norge og Sverige kom på den baggrund med i den internationale kommission, der gennemførte afstemningerne i 1920. For de dansksindede i grænselandet blev det nordiske fællesskab en vigtig del af deres nationale identitet, og det kan stadig mærkes i dag, hvor aktive nordiske foreninger, nor-

diske venskabsforbindelser og et nordisk kontor for Sønderjylland-Slesvig dyrker fællesskabet med de nordiske lande. Norden er også en væsentlig del af Slesvig-Holstens internationale samarbejde. I jubilæumsåret 2020 har Danmark desuden formandskabet for Nordisk Ministerråd. Markeringen af 100-året får derfor også en nordisk dimension. Ny bog gør op med det traditionelle syn på skandinavismen og det slesvigske spørgsmål 1800-tallets politiske skandinavisme er ofte blevet set som en drøm skabt af en beruset ungdom, der uundgåeligt måtte falde til jorden, så snart det mødte den politiske virkelighed. En virkelighed, hvis uundgåelige endemål var de demokratiske, nationalstater, som Norden i dag består af. Denne gængse tolkning af historien stemmer imidlertid ikke med de skandinaviske kilder eller den politiske og nationale udvikling i resten af Europa i det 19. århundrede.

Norden og det slesvigske spørgsmål

I en ny bog gør historikerne Rasmus Glenthøj (Syddansk Universitet) og Morten Ottosen (Krigsskolen, Oslo) gør op med dette syn. De når tværtimod frem til, at den eksisterende forskning i for høj grad har været farvet af skandinavisternes politiske modstandere. I lyset af periodens parallelle samlingsbevægelser i Italien og Tyskland sandsynliggør de, at den politiske skandinavisme – på dramatisk vis - var langt tættere på at blive realiseret i 1850’erne og 1860’erne end tidligere antaget. Den politiske skandinavisme var uløseligt forbundet med det slesvigske spørgsmål, og hermed med Sønderjyllands historie. Opgøret om hertugdømmerne blev også opgøret om et samlet Skandinavien, med Den Anden Slesvigske Krig (1864) i centrum. Værket er hermed også et afgørende bidrag til sønderjysk historie og et nordisk bidrag til markeringen af 1920-jubilæet. Bogen vil udkomme samtidigt i Danmark, Norge og Sverige. Forskningsprojektet og bogudgivelsen er støttet af Bitten & Mads Clausens Fond. Nordisk Råd inviterer til åbent møde om den nordiske dimension i Genforeningen 27. januar 2020

union eller undergang Rasmus Glenthøj og Morten Nordhagen Ottosen

Kampen for et forenet Skandinavien

De svenske tropper modtages på Albani Torv i Odense 12.6.1848 af August Behrends, 1848. Kilde: August Behrends/ Odense Bys Museer

PROGRAMBOG GENFORENINGEN 2020

Nordic Cup med otte pigelandshold Dansk Boldspil Union DBU er i 2020 vært for Nordic Cup, U/16-pigelandshold. De otte deltagerlande er Danmark, Sverige, Norge, Finland, Island, England, Tyskland og Holland. Turneringen med i alt 12 landskampe afvikles i de syv syd- og sønderjyske kommuner og syd for grænsen. Begivenheden vil inkludere både sønderjyske og sydslesvigske fodboldklubber.

SYD- OG SØNDERJYLLAND OG SYDSLESVIG

2.-8. JULI 2020

PROGRAMBOG GENFORENINGEN 2020

Den kunstneriske inspiration

Med Genforeningen kulminerede også en kulturel bevægelse, der var med til at forme den danske nationalstat. Bestræbelserne for en dansk og nordisk forankret identitet i billedkunst, sang og litteratur faldt sammen med den romantiske stilperiode og blev drivkraften til noget af det ypperste i dansk kultur. Det gælder i særlig grad den danske sangskat, der i omfang og niveau er uden sidestykke i Europa. Store dele af den blev formet samtidigt med opgøret om hertugdømmerne, hvor fællessangen fik en nøglerolle som markør for det folkelige og nationale fællesskab. Mangfoldige referencer til grænselandets historie – både eksplicitte og mere underspillede – kan spores i vores sangbøger, hvor også sange fra festlighederne omkring 1920 stadig står centralt. Tidens romantiske stil udgør fortsat rygraden i den danske fællessang. I et landsdækkende sangprojekt dykker San-

PROGRAMBOG GENFORENINGEN 2020

gens Hus ned i disse sammenhænge med podcasts, på skoler, i forsamlingshuse og ved foredrag. Projektet kulminerer med en stor Sangerfest på Skamlingsbanken. Tilsvarende blev også andre kunstarter præget af det nationale opgør. Helt inde i de private hjem blev broderi, indretning og byggestil påvirket af behovet for at skabe en egen dansk stil. ”Synåle som kampmidler” lyder forklaringen på Folkemødet i Jelling, og Museum Vestsjælland undersøger, hvordan ”Det særligt danske” udtryk opstod og var med til at bane vejen for det stærke danske design, der præger landets fremtoning og identitet i dag. I litteraturen har vekselvirkningerne en lang tradition. Foredrag belyser, hvordan fremtrædende danske digtere engageret eller modvilligt har forholdt sig til spørgsmålet om grænselandet, og i 2020 vil danske og tyske forfattere sætte hinanden stævne i bl.a. Kiel, Flensborg og Middelfart.

En anderledes æstetik kendetegnede den billedkunst, der blev en del af den nationale agitation i plakater, symboler og krigsmalerier. Den heroiserende stil i datidens kunstnergave til Sønderjylland sættes i relief på Brundlund Slot og Tønder Kunstmuseum, hvor flere udstillinger belyser vekselvirkning og afgrænsningen mellem dansk og tysk billedkunst frem til i dag. Også i 2020 inspirerer grænselandets historie til ny og berigende kunst. Nye korværker, broderier, sange, skønlitteratur, kortfilm, skulpturer, orkesterværker og en hel opera tager udgangspunkt i drama, forskellighed, forsoning og gensidige impulser. Glæd dig!

FOTOS: MUSEUM SØNDERJYLLAND, MOGENS BACH/KIRSTEN RYKIND-ERIKSEN, GETAMA, MUSEUMSBERG FLENSBURG

å sine mange besøg i hertugdømmerne oplevede H.C. Andersen, her ved et besøg på Augustenborg, den voksende modsætning mellem dansk og tysk. Den dialektik mellem afstandtagen og inspiration fra det tyske kom til at præge ikke blot hans forfatterskab, men kunst og kultur generelt. Den grundtvigsk inspirerede folkelighed, kombineret med behovet for at definere sit eget danske, æstetiske ståsted var med til at gøre fællessangen til det umiskendeligt danske kulturfænomen, som manifesterer sig i Højskolesangbogen. Selve Genforeningen i 1920 inspirerede store navne som Carl Nielsen, Pontoppidan og Brandes til kunstnerisk virke, og også jubilæet i 2020 markeres kunstnerisk med både ny opera, orkestermusik, korværker og billedkunst. PROGRAMBOG GENFORENINGEN 2020

KO L D I N G KOMMU NE , SANGENS HUS

Sangerfest på Skamlingsbanken Skamlingsbanken er det højeste punkt i det gamle Sønderjylland. Toppen, Højskamling, ligger 113 meter over havets overflade. Efter inspiration af Blichers Himmelbjergsmøder tog en kreds af sønderjyske bønder i 1843 initiativ til at erhverve arealet som mødested for danskheden. Skamlingsbanken blev herefter – i lighed med Skibelund Krat – et nationalt samlingssted, hvor både sproget og sindelaget blev dyrket ved store folkemøder, der kunne samle adskillige tusinde mennesker. Centrale skikkelser som Grundtvig og Orla Lehmann talte ved de første såkaldte sprogfester, der havde til formål at hævde det danske sprogs ret i hertugdømmet Slesvig. Efter grænsedragningen i 1864 kom Skamlingsbanken sammen med ”de otte sogne” til at ligge i Danmark, således at traditionen kunne genoptages – nu som støtte til de dansksindede sønderjyder just syd for grænsen. På Skamlingsbanken blev den kommende genforening markeret med en kæmpestor sangerfest allerede i juli 1919, hvor man havde samlet kor fra hele landet med i alt 15.000 deltagere til en genforeningssangfest. 101 år efter bliver Skamlingsbanken stedet, hvor sangtemaet og dets aktiviteter kulminerer i en landsdækkende sangerfest.

FOTO: PER RASMUSSEN

Lørdag 6. juni samles derfor korsangere både fra Kolding-området og fra hele landet til en festlig og sangglad dag, der afvikles som en åben minifestival med gode oplevelser for publikum. Mathias Hammer guider os igennem et festligt program med fællessange, militærorkestret SMUK og en samlet opførelse fra op mod et par tusinde korsangere under ledelse af domkanter Carsten Seyer-Hansen. Dagen afsluttes med en koncert i Christiansfeld, hvor et af Danmarks førende professionelle kor Musica Ficta leverer sin fortolkning af grænselandets særlige sangskat. SKAMLINGSBANKEN

6. JUNI 2020

Bemærk, dette er kun et lille udvalg af arrangementer. Få det fulde overblik på genforeningen2020.dk 40

PROGRAMBOG GENFORENINGEN 2020

MICHAEL ANCHERS PORTRÆT AF ANNA ANCHER. KILDE: MUSEUM SØNDERJYLLAND

Givet med glad sind Kunstnergaven til Sønderjylland Museum Sønderjylland I 1910’erne valgte en række foreninger og senere kunstnere i Danmark at indsamle god dansk kunst til glæde for de danske sønderjyder, der på dette tidspunkt endnu var under tysk herredømme. Anledningen var 50-året for 1864 i 1914, og formålet var at give sønderjyderne en opmuntring og en kulturel indsprøjtning. Inden kunsten kom til Sønderjylland, kom Sønderjylland dog til Danmark, men man valgte stadig at overdrage de indsamlede værker. Samlingen fik senere titlen Kunstnergaven til Sønderjylland og ejes i dag af Museum Sønderjylland. KUNSTMUSEET BRUNDLUND SLOT

UDSTILLINGEN KAN SES TIL 15. MARTS 2020

Masterclass i korledelse Det er ikke tilfældigt, at dansk kormusik fik en særlig kunstnerisk styrke i det 20. århundrede, mens væsentlige højdepunkter i tysk kormusik ligger i 1800-tallet. I et nyt samarbejde mellem konservatorierne i Lübeck og Esbjerg gennemføres regionens første binationale masterclass i korledelse. På repertoiret står danske og tyske korværker, der kan stimulere interessen for hinandens kulturarv og åbne øjnene for, hvordan periodernes politiske virkelighed afspejler sig i værkerne. Kursusleder er professor Morten Schuldt-Jensen fra konservatoriet i Freiburg, og ”instrumentet” er kammerkoret sammesteds fra. DET SYDDANSKE MUSIKKONSERVATORIUM, ESBJERG

22.-23. MAJ 2020

Udgivelse af Moderen Odense Symfoniorkester Som en del af den officielle markering af Genforeningen bestilte Det Kongelige Teater i 1920 et skuespil hos Helge Rode, og det lykkedes herefter at overtale Carl Nielsen til at komponere musikken. Efter forskellige forsinkelser blev festspillet uropført i januar 1921 under ledelse af Ebbe Hamerik. Godt 30 opførelser på Det Kongelige Teater fulgte, og i Odense blev det til yderligere ti. Mens musikken gennemgående blev hyldet, og særligt ”Som en rejselysten flåde” blev populær, fik stykkets sceniske side en mere blandet modtagelse. I anledningen af 100-året udgiver det statslige pladeselskab dacapo den første indspilning af værket i sin helhed. Cd-udgivelsen forventes i juni.

Koncerter: En grænse har to sider Skt. Olai Vokalensemble, Helsingør Domkantori Skt. Olai Vokalensemble og Helsingør Domkantori bidrager med en nykomponeret kantate for kor, orkester og to solister. Komponisten er Roland Haraldson, og den dansk-tyske tekst er af den kendte forfatter Niels Brunse, der også står for den sproglige versionering af ”Romeo og Julie” i opsætningen ved Teatret Møllen. Kantaten opføres ved i alt fem koncerter i grænselandet og på Sjælland: Christiansfeld, Løgumkloster og Flensborg, Helsingør og København. Foruden kantaten opføres også Gades ”Elverskud”, et hovedværk i dansk korlitteratur, der i sig selv afspejler den dansk-tyske histories ambivalens. CHRISTIANSFELD, LØGUMKLOSTER, FLENSBORG, HELSINGØR OG KØBENHAVN

Grænselyst Esbjerg Ensemble Værket omhandler spændingerne set fra børnehøjde i tiden og området omkring folkeafstemningen i 1920. Værket er komponeret af Line Tjørnhøj og Bent Nørgård står bag idé og tekst. Værket fremføres af Esbjerg Ensemble, Konservatoriets Pigekor og Treenighedskirkens Drenge- og Mandskor. Solist er Helene Gjerris, og dirigent er Lone Gislinge. MUSIKHUSET ESBJERG

1. APRIL 2020

MARTS 2020

PROGRAMBOG GENFORENINGEN 2020

SA NG E N S HU S

Sangen genforener 2020

Sangens Hus er et nationalt samarbejdsforum for sang, der består i et samarbejde mellem ti sangkraftcentre fordelt på Sjælland, Fyn og Jylland. Formålet er at udvikle sangkulturen på alle niveauer gennem videndeling, talentudvikling og sangprojekter. Sangens Hus markerer 100-året for Genforeningen med projektet ”Sangen genforener 2020”. I et landsdækkende formidlingsprojekt beskrives den rolle, som sangen spillede for den danske sag i Sønderjylland og i samspil med Danmark som helhed. Der er udviklet undervisningsforløb og digitale podcasts til folkeskoler, højskoler, efterskoler og musikskoler, og forskellige typer foredragskoncerter bringer fortællingen ud i hele landet. De syddanske sangkraftcentre i Haderslev, Esbjerg og Sønderborg har en særlig placering, idet de udgiver en fælles cd og i øvrigt hver for sig bidrager ved flere af de særlige mærkedage. ”Sangen Genforener 2020” realiseres med støtte fra bl.a. Augustinus Fonden og statens og Region Syddanmarks puljer. OVER HELE LANDET

JANUAR - JUNI 2020

Sangkraft Aarhus

Haderslev Sangakademi

Assens Sangkraftcenter

Skt. Clemens Drengekor er med, når Carsten Seyer-Hansen tager os på en fællessangsrejse, hvor Genforeningen fejres i ord og toner.

Fællessangskoncerten med Haderslev Lærerkor bliver en blanding af fortælling, fællessang og korsang, når dirigent Edna Rasmussen fortæller om en tid med sangcensur i Sønderjylland.

Elsemarie Dam-Jensen fortæller om fællessangens rolle for de dansksindede sønderjyder og om de tyske myndigheders modtræk i perioden mellem 1864 og 1920 – og der synges.

HADERSLEV KATEDRALSKOLE

VOR FRUE KIRKE, ASSENS

VOR FRUE KIRKE, AARHUS C

5. FEBRUAR 2020

12. MARTS 2020

11. MARTS 2020

Foredrag: Litterære stemmer i grænselandet Askov Højskole Foredraget med Johs. Nørregaard Frandsen, professor, H.C. Andersen Centret, Syddansk Universitet giver eksempler på dansk-tyske forfattere og værker, som skildrer sider af grænselandets og den dansk-tyske dobbelthed i identitet og virkelighed fra Guldalderen til vor tid. Foredraget belyser bl.a. forfatterskaber som H.C. Andersen, Steen Steensen Blicher, Theodor Storm og Jens Baggesen. ASKOV HØJSKOLE

22. APRIL 2020

Bemærk, dette er kun et lille udvalg af arrangementer. Få det fulde overblik på genforeningen2020.dk 42

PROGRAMBOG GENFORENINGEN 2020

Sange fra 1920 og nye sange fra 2020 Grænsekorene Over 150 sangere fra Grænsekorene synger korsatser fra 1920 og nye korsatser fra 2020. Sangene er skrevet af Niels Brunse komponeret af Søren Birch, der også dirigerer. Der medvirker solister og musikere fra SMUK, Slesvigske Musikkorps. AABENRAA, NORDBORG, GRAM

MAJ 2020

Opera Grænsemageren Opera på Grænsen I anledning af 100-året for Genforeningen opfører Opera på Grænsen en helt ny opera, ”Grænsemageren”, i et samarbejde med Sønderjyllands Symfoniorkester. Operaens udgangspunkt er de historiske begivenheder, der startede i Berlin og Aabenraa i november 1918 og som førte til Genforeningen i 1920. Handlingen tager afsæt i et fascinerende stykke historie, og midt i hele dramaet står én person, som modtager mange verbale tæv. Det er H.P. Hanssen, der var en af de ledende skikkelser i grænsekampen. I hovedrollen som H.P. Hanssen er Morten Frank Larsen, mens Signe Asmussen indtager rollen som hans hustru Helene. Tekst og musik: Bo Gunge. Operaen er støttet af bl.a. A.P. Møller Fonden og Augustinus Fonden.

Udvekslinger. 200 års dansk og tysk kunst Museum Sønderjylland Udstillingen undersøger forholdet mellem den danske og den tyske kunstscene i perioden fra 1820 til 2020. Fokus ligger på udvalgte nedslag i kunsthistorien, hvor der kan spores inspirationer og venskab de to lande imellem, men også et fjendskab og en afstand til de kunstneriske strømninger fra Tyskland i Danmark. De 200 år udfoldes på to museer, hvor Kunstmuseet i Tønder huser den historiske udstilling, og Kunstmuseet Brundlund Slot lægger lokaler og slotspark til udstillingens eksperimenterende samtidsdel.

ALSION, SØNDERBORG

15. JUNI 2020

IDRÆTSHALLEN, FLENSBORG

16. JUNI 2020

HARMONIEN, HADERSLEV

KUNSTMUSEET I TØNDER OG BRUNDLUND SLOT, AABENRAA

17. JUNI 2020

TØNDERHAL

18. JUNI 2020

28. MARTS – 6. SEPTEMBER 2020

FOTO: NIKOLAI ØSTERGÅRD

FOTO: JENS K. JØRGENSEN

De forbudte sange Med Bodil Jørgensen og Martin Schacks Trio En genforeningsfejring med “kant”. Kom med, når skuespilleren Bodil Jørgensen kører hele registeret frem i anledning af 100-års jubilæet for Genforeningen. Udgangspunktet er de sange, der blev censureret ud af Den Blå Sangbog af den tyske statsmagt i årene mellem 1864 og 1920. Historierne om grænser, sorg og længsel fortælles og synges med hele Bodil Jørgensens register af følelser, indlevelse, kærlighed og humor. OVER HELE LANDET

JUNI, SEPTEMBER, OKTOBER, NOVEMBER 2020

Istedløven Foredragskoncert Denne foredragskoncert sporer de musikalske forbindelser mellem Danmark og Tyskland gennem ca. 200 år fra før de slesvigske krige til efter Genforeningen – både i kunstmusikken og i den folkelige danske sang, som den afspejles bl.a. i højskolesangbogen. Jørgen Carlsen (tidligere højskoleforstander og formand for højskolesangbogsudvalget) og vokalgruppen Ars Nova Copenhagen under ledelse af Søren Kinch Hansen. Koncerterne er støttet af statens pulje. FLERE STEDER I LANDET

Grænselandets sangskat Musica Ficta Vokalensemblet Musica Ficta og dirigent Bo Holten fejrer genforeningsjubilæet med en særlig cd-indspilning på pladeselskabet dacapo. Cd’en er en antologi over de væsentligste danske sange om og fra Slesvig og grænselandet. Koncerten præsenterer sangene i udvalg og suppleres med Bo Holtens fortællinger om perioden og sangenes tilblivelse. Udgivelsen støttes af Grænseforeningen.

MARTS OG MAJ 2020

RINGKØBING KIRKE

19. APRIL 2020

TAKSIGELSESKIRKEN, KØBENHAVN

26. APRIL 2020

BOGUDGIVELSER FORFATTERGRUPPEN ALSSUND, SKILLES OG MØDES, FORLAGET HOVEDLAND

PROGRAMBOG GENFORENINGEN 2020

Den lokale fascination og din helt personlige fortælling

Mange kender de ”store” begivenheder og navne i forløbet omkring Genforeningen: Kong Christian 10. på den hvide hest ved Christiansfeld, statsminister Neergaards tale ved genforeningsfesten på Dybbøl og H.P. Hanssen, sønderjydernes ”første mand” ved Folkehjem i Aabenraa, hvis personlige skæbne nogle af Danmarks ypperste sangere folder ud i operaen Grænsemageren. Men Genforeningen fandt også sted i Skodborg, Ballum og Egebæk-Hviding, og den blev en stærk begivenhed i de enkelte hjem hos både Edith, Lorenz og Johannes. Umiddelbart efter, at Første Verdenskrig havde efterladt sig dybe spor i form af både tab, krigsneuroser og rentesyge, blev grænsedragningen i 1920 den næste omvælt-

PROGRAMBOG GENFORENINGEN 2020

ning. Lige så stor en glæde, den nye grænse blev for mange, lige så stor en skuffelse blev den for andre. For det polariserede valg mellem dansk og tysk var ikke altid ligetil, når kærligheden eller forretninger gik på tværs. Mange familier blev reelt og langvarigt opdelt af grænsen og sindelaget. Egnsspil, korværk, dukkespil og foredrag og bogudgivelser folder mange af disse skæbnefortællinger ud. Perioden mellem 1918 og 1920 blev en tid, hvor det sønderjyske og slesvigske spørgsmål stod på den internationale dagsorden. Russiske krigsfanger kunne omsider vende hjem (medmindre kærligheden lokkede dem til at blive), englændere og franskmænd stod for implementeringen

af afstemningerne, og diplomater helt fra Japan fulgte med i forløbet og skrev hjem om verdens mest besynderlige grænseforløb i Rudbøl. Dualismen mellem dansk og tysk identitet præger fortsat selvforståelsen nord og syd for grænsen og står dengang som nu side om side med ønsket om en regional sammenhængskraft. I nye film, bogudgivelser og musikværker møder vi både kræftpatienter, bagere, virksomhedsejere og mange andre mennesker, der gør Sønderjylland, Nord- og Sydslesvig til et spændende sted.

FOTOS: HENNING BAGGER/RITZAU SCANPIX, MUSEUM SØNDERJYLLAND, DANFOSS, SØNDERBORG KOMMUNE; FRIDTHJOF FILM

en storpolitik, der udspillede sig i opgøret om hertugdømmerne, under Første Verdenskrig og med Versailles-Freden satte aftryk på det lokale og personlige liv overalt mellem Ejderen og Kongeåen. De efterladte efter 6000 faldne sønderjyder led længe under tabet, og sindelagskampen med blodbøge, Dybbøl-indsamlingen og et nationalt opdelt foreningsliv prægede mange familier i grænselandet. Både kendte og ukendte grænselandsprofilers historie får nyt liv i operaer, forsamlingshusteater, bøger og egnsspil, mens forskellige nye filmportrætter indfanger nuancerne i den hverdag, som vores grænseland er kendetegnet ved i dag. PROGRAMBOG GENFORENINGEN 2020

STEMMEBOKSEN Kolding Stadsarkiv TV Syd på tour: Genforeningen LIVE Kom og oplev journalistik fra scenekanten, når TV SYD vækker Genforeningen til live i et underholdende talkshow med Søren Vesterby som vært. LIVEARRANGEMENTER OG PÅ TVSYD

JANUAR - JULI 2020

STEMMEBOKSEN er en mobil og audiovisuel installation, der i genforeningsåret bevæger sig fra by til by, og via installationen formidler fortællingen om helt almindelige menneskers liv og virke i perioden 1864 til 1920. Installationen åbner 7. marts 2020 i Nicolai Kunst og Design i Kolding, hvor den kan opleves måneden ud. Derefter rykker den videre til flere byer i Syd- og Sønderjylland. SYD- OG SØNDERJYLLAND

FORÅRET 2020

Filmportrætter: Projekt 2020 Forward Film I en række nuancerede, personlige filmportrætter giver “Projekt2020” et indblik i den betydning, grænsen har for det enkelte menneske i dag. Filmene findes på Facebook og Youtube.

Sønderjysk for begyndere DR, Saxofilm / B-Film

Som ikke-sønderjyde har tv-værten Flemming Møldrup aldrig helt forstået sønderjyderne og landsdelens historie. Men han har hørt, at 100-året for Genforeningen er vigtigt - så nu vil han en gang for alle finde ud af, hvem sønderjyderne er, og hvad Genforeningen går ud på. Så han starter en Trabant og krydser Kongeåen - med i kabinen har han taget forfatteren Tom Buk-Swienty. Tom er vokset op i Sønderborg, så han må da kunne gøre ham lidt klogere? Oplevelserne munder ud i en underholdende tv-serie, der skal sendes på DR1 i løbet af foråret. Serien er støttet af Realdania. FOTO: PETER LYTH, TRAP DANMARK, 2019

DR1, FORÅRET 2020

Trap Danmark og Sønderjylland I 1864 blev Trap Slesvig med Frederik VII’s kabinetssekretær Jens Peter Trap som chefredaktør udgivet og kortlagde i en urolig tid områdets ressourcer. I løbet af 100-året for Danmarks Genforening udgiver Trap Danmark i sin 6. udgave fire bind om kommuner i Region Syddanmark. Udgivelserne indeholder den væsentligste viden om geologi, geografi, biologi, arkæologi, historie, kultur, kunst, arkitektur samt samfunds- og erhvervsliv.

20. FEBRUAR I TØNDER KULTURHUS VISER DE TO TV-VÆRTER KLIP FRA UDSENDELSERNE OG OG FORTÆLLER OM DERES ROADTRIP

Her gik grænsen 1864 –1920 - på sporet af 56 års grænsehistorie Lokalhistoriske arkiver langs Kongeåen, Museet på Sønderskov Besøg Kongeågrænsen 17. maj 2020, hvor seks af de gamle grænseovergange vil være bevogtet af gendarmer, der vil udlevere passérsedler og nye foldere med ruter og seværdigheder. Man kan både besøge grænsen på guidede busture, i egen bil eller på cykel. HEJLSMINDE, VAMDRUP, SKODBORGHUS

17. MAJ 2020

PROGRAMBOG GENFORENINGEN 2020

Indvielse af grænsestien Kulturrådet Ødis Bramdrup En grænsesti på ca. 5 km ved Ødis Bramdrup indvies med hestevognskørsel og fortællinger om livet i Ødis Bramdrup og omkring den gamle grænse. ØDIS BRAMDRUP

17. MAJ 2020

Grænsestien Esbjerg Kommune Natur- og kulturhistorie går op i højere enhed langs den kommende 33 km lange nye stirute Grænsestien, som vil gå langs den tidligere 1864-1920 grænse syd for Ribe fra grænsesten nr. 1 ved Kong Chr. X’s Dige ved Vester Vedsted til Gelsbro i øst og mod nord til Kalvslund og til Kongeåen. 33 hvide grænsepæle vil markere Grænsestiens forløb og langs stien iscenesættes små fortællinger om livet i grænselandet, og man passerer kroer, toldsteder, gendarmhus og andre bygninger, som havde en funktion i grænsetrafikken mellem 1864 og 1920. Stiprojektet er støttet af Nordea Fonden. VESTER VEDSTED

GRÆNSESTIEN INDVIES 21. JUNI 2020

Egnsspillet Sammen Højt til himlen Egnsteatret beskriver tiden i og omkring flyhangaren i Tønder i årene 1914-1920. . SOLDATERSKOVEN, TØNDER

5., 6., 7., 9. MAJ 2020

Egnsspillet Grænsedragning Sønderjydsk Forsøgsscene

Grænselandskrønike Tinglev Forum

BOGUDGIVELSE

TINGLEV FRITIDSCENTER

9. FEBRUAR 2020

Skuespillerne giver liv til de menneskelige konsekvenser af den nye grænse. SØGÅRDLEJREN VED AABENRAA

13., 14., 17., 18., 19., 20. JUNI 2020

Verdens mærkeligste grænse

Fortælling om et gæstebud OPE-N og Det Kongelige Teater i samarbejde med lokale aktører I Fortællingen om et Gæstebud er 12 gæster indbudt til at repræsentere den lille menighed, som Karen Blixen beskriver i sin historie om Babette. Fortællingen om et Gæstebud er interaktivt virkelighedsteater og hver gang sidder der nye borgere fra lokalområdet omkring bordet og levendegør Blixens fortælling om Babette. Projektet er støttet af statens og Region Syddanmarks puljer.

SIMON KRATHOLM ANKJÆRGAARD, OLE SØNNICHSEN, GENFORENINGEN 1920. DA DANMARK BLEV SAMLET, LINDHARDT & RINGHOF

FOTO: ULRIK PEDERSEN

Blandt de sønderjyske byer tog Tinglev en særlig udvikling med et stærkt tysk mindretal helt frem til i dag. Tinglev er kulissen for en ny grænselandskrønike, som Poul Erik Thomsen folder ud i fortællingen om den tysksindede slagter Jespersen og den dansksinde bager Møller, der mødes hver søndag morgen i bageriet. Deres gode naboskab overlever selv de største nationale kriser. Bogen udgives 9. februar i forbindelse med et stort genforenings-arrangement ved Tinglev Fritidscenter.

Iagttagere fra hele kloden fulgte forhandlingerne i Versailles, og mange folkeslag håbede forgæves på, at principperne om selvbestemmelse også måtte gælde dem. Mens andre observatører fandt anledning til forundring. Fra Rudbøl rapporterede den japanske diplomat Maeda således hjem om ”verdens mærkeligste grænse” i Rudbøl.

Udstilling: Krigsneuroser og rentesyge Middelfart Museum Hvordan var livet for psykisk krigsskadede sønderjyder efter Første Verdenskrig? Middelfart Museums vandreudstilling åbner på Krigsmuseet i København 10. januar 2020 og kan herefter ses flere steder i landet. FLERE STEDER I LANDET

JANUAR - MAJ 2020

SØNDERJYLLAND, FLENSBORG OG KØBENHAVN

FORÅRET 2020

Bemærk, dette er kun et lille udvalg af arrangementer. Få det fulde overblik på genforeningen2020.dk PROGRAMBOG GENFORENINGEN 2020

Foreninger og institutioner fylder 100 år

På retsvæsenets område kan statsadvokaten og retten i Sønderborg følge sin historie tilbage til genforeningsåret, og det samme gælder embedslægeinstitutionen og statsskolerne i Aabenraa, Sønderborg og Tønder. Flere politiske partier kan også føre deres lokalafdeling i Sønderjylland tilbage til 1920, og det samme gælder adskillige fagforeninger samt branche- og arbejdsgiverorganisationer og visse banker. Foreningslivet fik en gennemgribende nystart omkring 1920, både med nye danske foreninger og tidligere tyske, der nu omdannede sig til danske. Mange lokale sports- og idrætsforeninger vil derfor kunne fejre 100-års jubilæum omkring 2020. Det er også baggrunden for DGI og DBU’s omfattende engagement i 100-året. Statsskolerne blev etableret som led i Genforeningen og fejrer 100-års jubilæum i 2020. Tønder Statsskole fejrer jubilæet 21. august, Aabenraa Statsskole 27. august, og Sønderborg Statsskole fejrer 100-års fødselsdag 28. august.

ILLUSTRATION: TEGNESTUEN MEJERIET A/S

Genforeningen blev startskuddet for store dele af de foreninger og institutioner, som ikke kun det sydlige Danmark bygger på i dag. I disse år kan en række skoler, idrætsog kulturforeninger fejre 100-års jubilæum. Også de to mindretal kan markere, at de blev til i 1920.

Sydslesvigsk Forening fejrer mindretallets 100-års fødselsdag

Ny udstilling i Deutsches Museum i Sønderborg

UngGenforening 2020: 5000 skoleelever fra Sydslesvig besøger Danmark

De danske Årsmøder i Sydslesvig blev gennemført for første gang i 1921 efter folkeafstemningen i 1920, og derfor vil årsmøderne i 2020 være en fejring af mindretallets 100-års fødselsdag. I årsmøderne deltager mindretallets egne i alle aldre og repræsentanter fra det officielle Danmark og Tyskland samt utallige gæster og venner.

For det tyske mindretal er perspektivet på Genforeningen et andet end for den danske flertalsbefolkning. Denne status som mindretal har sit udgangspunkt i grænsedragningen fra 1920, og det har derfor været væsentligt for Bund Deutscher Nordschleswiger at give plads til dette i den samlede markering. Deutsches Museum åbner i juli 2020 med en ny tilbygning og efter en gennemgående renovering af den historiske bygning. Det tyske mindretals museum i Sønderborg vil åbne med en komplet ny udstilling, der har fokus på identitet – både i forhold til grænselandet, Danmark, Tyskland og Europa. Projektet er støttet af Folketinget, den tyske regering, Slesvig-Holsten og Bitten & Mads Clausens Fond.

100 år efter at grænsen mellem Danmark og Tyskland blev trukket, hiver mere end 5000 børn og unge og deres 500 lærere og pædagoger i Sydslesvig en uge i maj ud af kalenderen for at tage på ”UngGenforening2020” i Danmark. Eleverne, der går på det danske mindretals 43 skoler, skal alle besøge en dansk venskabsskole.

I hele Sydslesvig vil der være store og små regionale folkefester med fællessang, taler, hilsner og underholdning. SYDSLESVIG

19. - 21. JUNI 2020

SØNDERBORG

UDSTILLINGEN ÅBNER I JULI 2020

Tønder Boldklub ca. 1922 46

PROGRAMBOG GENFORENINGEN 2020

For de danske elever vil mødet med flerkulturelle elever fra mindretallet, som taler dansk og tysk som modersmål og lever uden for Danmark, være en mulighed for at reflektere over den måde, de selv lever på. For de unge sydslesvigere er det samtidigt en nødvendighed at have tætte, levende forbindelser til jævnaldrende i Danmark. OVER HELE DANMARK

UGE 20 2020

Axel Johnsen

Grænseforeningens historie 1920-2020

ns historie 1920-2020

GRÆNSEN, FOLKET OG STATEN

BOGUDGIVELSER AXEL JOHNSEN, GRÆNSEN, FOLKET OG STATEN. GRÆNSEFORENINGENS HISTORIE 1920-2020, GYLDENDAL IB KELD JENSEN, RØNSHOVED SKOLEHJEM. 1919-2019. FRA BØRNEHJEM TIL CENTER FOR FAMILIER, TOPTRYK

GYLDENDAL

FOTO: KARIN RIGGELSENS

N, G

IB KELD JENSEN

RØNSHOVED SKOLEHJEM

1919 - 2019 Fra børnehjem til center for familier

Grænseforeningen fylder rundt

Knivsbjergfesten Deutscher Jugendverband für Nordschleswig

100-års dagen for DSI Dybbøl Mølle

Børnehjem gik fra tysk til dansk

Grænseforeningen er en af danmarkshistoriens største og mest indflydelsesrige græsrodsbevægelser. Da den var på sit højeste i 1949, talte den 200.000 medlemmer fordelt på henved 400 lokalforeninger over hele Danmark.

Knivsbjergfesten danner rammen for det tyske mindretals årlige folkefest. Mindretallets forbund tilbyder et hav af aktiviteter med sportsturneringer, kreative aktiviteter, sang, leg og underholdning til enhver smag. Knivsbjergfesten er en fest for hele familien, og alle er velkomne. I 2020 vil det tyske mindretals 100års fødselsdagsfest afholdes som en del af Knivsbjergfesten.

Den selvejende institution Dybbøl Mølle blev oprettet i forbindelse med Genforeningen i 1920. Dermed kan DSI Dybbøl Mølle fejre sin 100-års fødselsdag i 2020. Fødselsdagen fejres i stor stil Dybbøldag 18. april 2020. Samtidig åbner Dybbøl Mølle efter en gennemgribende renovering med en helt ny udstilling om møllens dramatiske historie, påvirket af to store krige udkæmpet på Dybbøl Banke.

I 1919 blev der stiftet et børnehjem på den nordlige side af Flensborg Fjord, som tog sig særligt af sygelige og krigsramte børn. Børnehjemmet lå dengang på tysk jord. Men da grænsen flyttede året efter blev børnehjemmet, der i dag bærer navnet Rønshoved Skolehjem, dansk. I dag er Rønshoved en del af Aabenraa Kommune og et tilbud til udsatte børn og deres familier.

Grænseforeningens aktiviteter har til formål at sætte fokus på betydningen af en åben danskhed. Det sker med udgangspunkt i Sydslesvig og det danske mindretals situation i grænselandet. I anledning af 100-års jubilæet udgiver Axel Johnsen, ph.d. i historie og afdelingschef i Museum Sønderjylland en bog om Grænseforeningens historie. 100-års jubilæet fejres både på Sendemandsmødet 2. 3. maj og med et særligt arrangement i og november.

KNIVSBJERG VED AABENRAA

20. JUNI 2020

DYBBØL MØLLE

18. APRIL 2020

Bemærk, dette er kun et lille udvalg af arrangementer. Få det fulde overblik på genforeningen2020.dk PROGRAMBOG GENFORENINGEN 2020

Sønderjyllands kulturelle særpræg – den ufuldendte genforening…

100 år efter Genforeningen med Danmark viser Sønderjylland stadig særpræg, som ikke findes i resten af landet. Civilregistreringen - en prøjsisk modernisering – praktiseres fortsat i landets sydlige sogne, og det sønderjyske kaffebord, der bugner af hårde og bløde kager, står som et ikonisk symbol på de dansksindedes sublime modstand. Men der er også fællestræk, der binder sammen på tværs af de gamle hertugdømmer: Danske og tyske ringridere markerer deres fælles tradition hen over grænsen og viser dermed, hvordan både danske, slesvigske og tyske elementer i dag indgår side om side som en fuldgyldig og afholdt del af Sønderjyllands identitet. Landsdelens forhistorie som hertugdømme afspejler sig også i hertugslottene,

PROGRAMBOG GENFORENINGEN 2020

der i dag præger landskabet med nye funktioner. Sønderborg slot vil i 2020 huse Museum Sønderjyllands centrale udstilling om landsdelens 100 år med Danmark, mens både Augustenborg og Lyksborg kan opleves, når Romeo og Julie folder sig ud i en unik dansk-tysk opsætning. Sønderjydernes forbundethed med kongehuset kan mærkes, når H.M. Dronningen i sommeren traditionen tro forlægger sin residens til Gråsten. Også bebyggelsen adskiller sig fra resten af Danmark. De gotisk inspirerede byggestile, som fulgte med det prøjsiske styre, er med til at give landsdelen et særligt udtryk. Arven fra den tyske periode omfatter også militærhistorien, hvor Zeppelinbasen ved Tønder vidner om et dramatisk kapitel.

En enkelt af de enorme hangarer står tilbage og danner rammen om både egnsspil i maj og Tønder Kommunes store folkefest på 100-årsdagen for festen i 1920. Grænselandets arkitektoniske kappestrid smittede af på resten af landet, da de danske modoffensiver gled ind i den såkaldte ”bedre byggeskik”, som Museum Vestsjælland viser frem. Og i hovedstaden fortæller stednavne som Tøndergade, Istedgade og Dybbølsbro om grænsens afgørende rolle i datidens politiske og kulturelle bevidsthed. Golden Days tager afsæt heri og giver påvirkningen et nutidigt præg, når den splinternye sønderjyske ambassade åbner på Thorvaldsens Plads midt i København.

FOTOS: SCANPIX DANMARK - HISTORICAL/SCANPIX, MUSEUM SØNDERJYLLAND, DESTINATION SØNDERJYLLAND, SØNDERBORG NYT

Mojn

ngen sommer uden ringridning. Traditionen, der går tilbage til middelalderens ridderturneringer, er bevaret som levende tradition både i Sønderjylland og Slesvig-Holsten og udgør ligesom hertugslottene en fælles kulturarv. Det sønderjyske kaffebord derimod blev en vigtig fortælling i de dansksindede sønderjyders sag, skønt opskrifter som brødtorten også indgår i det slesvig-holstenske køkken. Den prøjsiske arkitektur i de sønderjyske købstæder, de frivillige brandværn og civilregistreringen er særtræk, som sønderjyderne i dag, hvor konfrontationens tid er forbi, aktivt har taget til sig og næppe ønsker at være foruden. PROGRAMBOG GENFORENINGEN 2020

Golden Days har gennem mange år specialiseret sig i at formidle kulturhistoriske emner – både i form af den årlige Golden Days Festival i september og med enkeltstående events og temadage henover året. I foråret 2020 står organisationen for en ambitiøs markering af Genforeningen 2020 i København – i samspil med en række af Københavns kulturinstitutioner og med støtte fra Augustinus Fonden, Realdania og statens pulje.

UDST ILLING

Historisk festival med sønderjysk ambassade Golden Days KØBENHAVN

18. - 24. MAJ 2020

PROLOG PÅ VESTERBRO

10. FEBRUAR 2020

PROGRAMBOG GENFORENINGEN 2020

En prolog i februar vil synliggøre grænselandets aftryk i bybilledet, for navngivningen af Tøndergade, Dybbølsbro eller Istedgade var udtryk for en klar politisk opmærksomhed på det slesvigske og sønderjyske spørgsmål. I maj måned etableres en pop up-ambassade på Thorvaldsens Plads i det centrale København, hvor kendte sønderjyske personligheder fra hovedstaden udnævnes til ambassadører for en dag ad gangen og kuraterer dagens program. Et kulturelt Folkemøde med scener, festtelte, underholdning og events på Slotsholmen lader markeringen kulminere den 23. maj 2020.

Sønderborg Spejlinger 2020 Sønderborg Kommune Sønderborg Kommune ønsker med sit fyrtårnsprojekt ”Sønderborg Spejlinger 2020” at fremhæve den sønderjyske historie omkring Genforeningen med spejlinger, der engagerer aktører, borgere og gæster i tematiserede aktiviteter og mindeværdige fælles oplevelser. Fyrtårnsprojektet rummer udviklingen af syv kunstdesigns til placering historisk relevante steder i kommunen; et stort og varieret katalog med læringsforløb for kommunens børn og unge samt en udadvendt festival. Som del af fyrtårnsprojektet vil borgere og gæster kunne mødes, opleve og tage aktivt del i markeringen i fællesskaber omkring bl.a. fællessang, koncerter, foredrag, teater, workshops, motionsløb, kunst og historiske dage med sønderjyske specialiteter. Programmet indeholder samlet set oplevelser for en bred målgruppe fordelt i hele kommunen. Projektet er støttet af Fabrikant Mads Clausens Fond. SØNDERBORG

4. MAJ - 5. JULI 2020

TUREN GÅR TIL har eksisteret siden 1952 og er blandt verdens hyppigst opdaterede rejsebogsserier. Serien dækker hele verden fra Nordatlanten til Australien. Bøgerne skrives på dansk af forfattere og journalister med et særligt indgående kendskab til de enkelte destinationer. Med nøje udvalgte attraktioner, herunder spisesteder, viser vi vej til de største oplevelser.

POLITIKENS TUREN GÅR TIL XXXXXXXXXX

BOGEN DÆKKER Enissinulpa es ernatum nectum, volluptatias maxim aut veni cullabo. Se volorae es quia vent re doloria pra natum quatur, te es am, quae core quasitis magnim harum eossin conecuscit quam as venimint. DjkljæEnissinulpa es ernatum nectum, volluptatias maxim aut veni cullabo. Se volorae es quia vent re doloria pra natum quatur, te es am. DjkljæEnissinulpa es ernatum nectum, volluptatias maxim.

TUREN GÅR TIL

GRÆNSELANDET

SYMBOLER PÅ KORTENE

SYMBOLER I TEKSTEN

TERRÆN Byzone Industri/ubebygget område Gågade Park/skov Åbent land Nationalpark/naturreservat Is/gletcher Cykelrute Vandrerute Seværdig bygning Landegrænse Regionsgrænse

A B 0 z Z b C c y E F l a f G g H

SYMBOLER 1 Attraktion 1 Til attraktion Badestrand/bademulighed Bjergpas Bjergtop/bjergrigt Camping Cykeludlejning Golf Grotte Hospital/nødhjælp Hotel/hostel Information Internetcafé/-adgang Kabelbane Kirke Kloster Kultur-/naturattraktion Moské Oldtidsminde Parkering Posthus Ruin Scubadykning Sejlsport/bådudlejning Skovstation Slot Snorkeldykning Synagoge Tankstation Telefon Tempel Tennis Tunnel Turistpoliti Udsigtspunkt Vandrerhjem Windsurfing

Afstand Badestrand/bademulighed Bank Biludlejning/bilrute Bjergtop/bjergrigt Busforbindelse/-station Café Camping Cykeltur/cykeludlejning Entré Feriebolig Fiskemulighed Flyforbindelse/lufthavn Færgeforbindelse Golf Guidet tur Handicapvenligt/handicapfacilitet Hospital/nødhjælp Hotel/hostel Information/turistInternetcafé/internetadgang Kalender/begivenhed Knallert/motorcykeludlejning Kultur-/naturattraktion London Underground Metro Moské Natteliv Parkering

BOGUDGIVELSE

9 p € $ £ R r s S D Y n > Q d \ j x t J T O u U v V = w W å

Pengeautomat Posthus Prisniveau (€-€€€) Prisniveau ($-$$$) Prisniveau (£-£££) Restaurant Ridemulighed/ridecenter S-tog S-Bahn Scubadykning Sejlsport/bådudlejning Shopping Sidehenvisning Ski/vintersport Snorkeldykning Sporvognsforbindelse Swimmingpool/spabad Taxa Telefon Tennis/boldspil Togforbindelse/-station Turistpoliti Underholdning U-Bahn Vandrerhjem Vandretur Vandski Website Windsurfing/surfing Åbningstider

KRISTIAN DITLEV JENSEN, TUREN GÅR TIL GRÆNSELANDET, POLITIKENS FORLAG

TRAFIK Bus Færge Jernbane Lufthavn Metro Motorvej Sejlrute Sporvogn Tog E63 Vejnummer

HØJDER 6000 - 9000 m 4000 - 6000 m 3000 - 4000 m 2000 - 3000 m 1000 - 2000 m 500 - 1000 m 300 - 500 m 100 - 300 m 0 - 100 m

h o i @ q K k L m M N P

Sønderjyske kaffebord Bageweekend på Jacob Michelsens Gård og i Nordborg Der bliver rig mulighed for at få smagsprøver på det traditionsrige sønderjyske kaffebord i jubilæumsåret, f.eks. på Jacob Michelsens Gård i Aabenraa og i Nordborg på Als. AABENRAA

16. - 17. MAJ 2020

NORDBORG

8. JULI 2020

Stafet 2020 DGI Sønderjylland Hele familien kan opleve Genforeningen i løbe- og gåsko uden tidtagning, når lokale DGI foreninger og DGI Sønderjylland arrangerer Stafet 2020 fra 2.- 30. maj. I ni syd- og sønderjyske byer kan man deltage i events med løbe- og gåruter, historie fortælling og underholdning for alle aldre. Stafet 2020 byder også på en interaktiv udstilling. Projektet er støttet af statens og Region Syddanmarks puljer. SYD- OG SØNDERJYLLAND

2. - 30. MAJ 2020

politikensforlag.dk/rejser

ISBN 978-87-xxx-xxxx-x

Turen Går Til

PolForlag

Politikensforlag

Ringridning Traditionen med ringridning findes kun i det gamle hertugdømme Slesvig, og den tradition kunne den nye grænsedragning i 1920 ikke ændre på. Der findes i dag over 300 ringriderforeninger i regionen Sønderjylland/Slesvig.

Sønderborg Ringridning Ringridning og masser af underholdning, børneland, tivoli og musik for alle aldersgrupper. Aftenog nattetimerne står på fest og farver i de store danse- og restaurationstelte. RINGRIDERPLADSEN I SØNDERBORG

Aabenraa Ringridning Amtsringriderforeningen Aabenraa Aabenraa Ringriderfest er for hele familien. Fire skønne dage med dyst i galgerne, fest, farver og musik. En oplevelse for alle i hjertet af Aabenraa.

10.-13. JULI 2020

Genforenings-tattoo Sønderborg Slot Ringriderfesten i Sønderborg byder også på tattoo med orkestre og kunstnere fra andre grænseregioner.

RINGRIDERPLADSEN I AABENRAA

3.-6. JULI 2020

SØNDERBORG SLOT

11. JULI 2020

Bemærk, dette er kun et lille udvalg af arrangementer. Få det fulde overblik på genforeningen2020.dk PROGRAMBOG GENFORENINGEN 2020

VEJEN

9. JULI RIBE

12. JULI

CHRISTIANSFELD TYRSTRUP

10. JULI

HADERSLEV

10. JULI

AABENRAA

10. JULI TØNDER

12. JULI

MÆRKEDAGENE 9. - 1 2 . JULI 2020

På sporet af kongen og hesten

” ...i det øjeblik, jeg var kommet igennem den, fik jublen en ganske ny klang, så jeg ikke var i tvivl om, at jeg nu havde passeret grænsen… Så overvældende var denne modtagelse, at jeg følte mig dybt grebet… –Lykkelige os, der oplevede en sådan dag, som slægten håbede på før os ”

PROGRAMBOG GENFORENINGEN 2020

Sådan skriver Kong Christian 10. i sine dagbøger om det symbolske højdepunkt, som Genforeningen havde banet vejen for: Den 10. juli 1920 red kongen over den gamle grænse ved Christiansfeld ind i det genvundne Sønderjylland, og ridtet over grænsen er blevet det ikoniske symbol for Genforeningen. Grænseridtet blev indledningen på næsten en uges rundrejse i hele landsdelen, hvor kongen mødte både dansk- og tysksindede, krigsveteraner fra 1864, engagerede gårdejere, skuffede sydslesvigere og rigtig mange jævne sønderjyder mellem Kongeåen og Kruså. 100 år efter, i weekenden 9.-12. juli 2020, afsluttes den officielle markering med tre dages festligt program i hele Sønderjylland. Kendte og mindre kendte episoder fra rundturen i 1920 indgår i et samlet forløb, der afspejler vidt forskellige facetter af den sønderjyske historie og aktualitet.

SØNDERBORG DYBBØL

11. JULI

De syv involverede kommuner bidrager med hver deres aftryk, og der er sørget for folkelig festlighed hele vejen rundt, når H.M. Dronningen og den kongelige familie deltager i 100-årets afsluttende mærkedage. Besøg nord for Kongeåen Optakten foregår få kilometer nord for Kongeåen på det fornyede Skibelund Krat og i form af en højskoleaften på Askov Højskole. Højskolebevægelsen blev en afgørende drivkraft i den sønderjyske sag, og både efterskoler, højskoler og seminarier nord for Kongeåen spillede en central rolle i styrkelsen af den sydlige danskhed. Kongelig karettur over den gamle grænse En kongelig karettur genskaber det ikoniske øjeblik på landevejen syd for Kolding. Et bronzebånd og en nyfortolkning af den historiske æresport markerer den historiske grænse, og turen fortsætter til Christiansfeld, som i 2015 blev optaget på UNESCO’s Verdensarvsliste. En kort andagt i Tyrstrup Kirke afrunder denne etape. Dansk-tysk kærlighedshistorie I Haderslev udgør Damparken og det traditionsrige ”Harmonien” omdrejningspunkterne for majestætens besøg. Her vises glimt af Shakespeares ”Romeo og Julie”, der med en dansktalende Romeo og en tysktalende Julie symboliserer spændingsforholdet mellem sprog, kærlighed og national loyalitet, som det udspandt sig i mange familier i det dansk-tyske grænseland.

Festen passerer både traditionsrige steder og de nyeste vartegn som her Hotel Alsik i Sønderborg.

Genforeningsparken indvies Dagens tredje og sidste stop er Folkehjem i Aabenraa, hvor den nyetablerede genforeningspark indvies af H.M. Dronningen. Der vises uddrag af operaen ”Grænsemageren”, som skildrer de politiske og personlige dramaer for den centrale nøglefigur H.P. Hanssen, hvis politiske karriere havde adskillige højdepunkter på Folkehjem. Kongeskibet lægger til i Aabenraa Havn. Residensforlæggelse til Graasten Slot I 1935 overtog den senere Kong Frederik 9. og Dronning Ingrid brugsretten til Graasten Slot, og tilknytningen til Sønderjylland gennem de årlige sommerophold fik umådelig stor betydning for de dansksindede sønderjyder i den stadig omstridte landsdel. Kongen og dronningens tilbagevendende ophold på Graasten Slot var bl.a. med til at synliggøre og understrege den tætte relation mellem Kongehuset og Sønderjylland. Residensforlæggelsen til Graasten er blevet et tilbagevendende højdepunkt i sommeren og indgår også i markeringen. Folkefest på Dybbøl Skanser ”I juli kom så den største af alle fester, da vor højtelskede konge holdt sit indtog i Sønderjylland og talte så smukt og hjerteligt ved den store og uforglemmelige Dybbølfest”

Sådan skriver lærer Jep Asmussen, en af de danske krigsveteraner fra 1864, der først efter Genforeningen i november 1920 i en høj alder kunne dekoreres med en orden. Folkefesten på Dybbøl blev den største og centrale markering i 1920 med ca. 100.000 deltagere. Både 50-året og 75-året for Genforeningen blev markeret her, og i 2020 bliver 11. juli den mest omfattende mærkedag, som både Sønderborg Kommune, Region Syddanmark og staten går sammen om. Der er lagt op til en stor folkefest, som begynder i Sønderborg om formiddagen, bygger op til de officielle taler på Dybbøl om eftermiddagen og afrundes med populære bands. Underholdningen omfatter bl.a. DGI Verdensholdet og Sønderjyllands Symfoniorkester. Festlig karettur i Tønder I det ydre lignede modtagelsen af kongen i Tønder billedet fra det øvrige Sønderjylland, men besøget i byen 12. juli fik alligevel en særlig karaktér. Tre fjerdedele havde nemlig stemt tysk, kongen blev modtaget af en tysksindet borgmester, og i et åbent brev i lokalavisen tilkendegav pastor Schmidt sit håb om en ny afgørelse “fri for fredstraktatens tvang”. Greve O.D. Schack kom som amtmand til at spille en vigtig

rolle for de kommende års forsoningsproces. I 2020 knytter rundturen an til det historiske forløb med en festlig karettur gennem bymidten, et besøg på Schackenborg Slot og en afstikker til nye seværdigheder i Tøndermarsken, hvis afvanding blev en af de største investeringer i Sønderjylland efter 1920.

Genforenings- og Grænsemuseets 25. års jubilæum Genforenings- og Grænsemuseet Lidt nord for Christiansfeld lige der, hvor Christian 10. red over den gamle grænse ligger Genforenings- og Grænsemuseet. Museet fejrer 25-års jubilæum 10. juli 2020 med bl.a. en fotografisk særudstilling. CHRISTIANSFELD

Festgudstjeneste i Ribe Domkirke At også en række sogne og gårde omkring Kongeåen og langs den gamle grænses bue syd om Ribe kunne modtage kongen og hans følge i juli 1920 hører til de mindre kendte dele af forløbet, men lokalt gjorde kongens besøg stort indtryk. To store festgudstjenester i Haderslev og Ribe indgik i turen. Begge kirker blev siden bispesæde for de nye stifter, som i 1922 blev nyskabt og bevidst blev bundet langt op mod nord til hhv. Vejle og Ringkøbing for at knytte de sønderjyske sogne nærmere til det øvrige Danmark. Festgudstjenesten i Ribe Domkirke afrunder markeringen og transmitteres på storskærme til deltagere på Domkirkepladsen.

10. JULI 2020

Klægager fejrer 100-året for kongeparrets besøg i Ballum 14. juli 1920 På Kongeparrets rundtur i Sønderjylland i 1920 besøgte parret gården Klægager, hvor de blev beværtet af det dansksindede par Hans og Hansigne Lorenzen. Klægager markerer 100-års dagen for besøget med perspektiver på grænsedragningen, musik og sang og sønderjysk kaffebord. KLÆGAGER

14. JULI 2020

Genforeningsrosen Denne nye rose kan købes i hele Danmark fra marts 2020. Grænseforeningen står bag rosen, og en del af overskuddet fra salget går til unge sydslesvigeres ophold på efterskoler i Danmark.

PROGRAMBOG GENFORENINGEN 2020

Den store nabo mod syd

Tyskland er Danmarks vigtigste partner i Europa. Danmark og Tyskland deler en grænseregion, som er et historisk eksempel på udvikling af godt naboskab. I EU deler Tyskland og Danmark oftest også interesser og værdier. Det er de indledende budskaber i den danske regerings Tysklandsstrategi fra 2016. I et historisk perspektiv er det en enestående udvikling: Gennem århundreder har forholdet til den sydlige nabo givet anledning til spændinger og væbnede konflikter på den jyske halvø. Også efter 1920 var der fortsat spændinger i grænselandet. Først efter Anden Verdenskrig fulgte en gradvis stabilisering med mindretalsordninger og et spirende regionalt samarbejde. I dag er det nære naboskab mellem det sydlige Danmark og Slesvig-Holsten blevet en bærende søjle i begge landes forhold.

PROGRAMBOG GENFORENINGEN 2020

Slesvig-Holsten og Sønderjylland markerer derfor 100-året sammen med en række tilbud, som henvender sig til både dansk- og tysktalende publikum. Tusinder af skoleelever mødes på tværs af grænsen i teater, sang og læring i Ung 2020. Områdets fælles kulturarv kan opleves ved ringridning på tværs af grænsen og i en unik dansk-tysk opsætning af Romeo og Julie. Sportsbegivenheder og musikfestivals inviterer til at gå på opdagelse hos hinanden i sommerperioden. 100 år efter de polariserede afstemninger udnyttes naboskabet i dag som et aktiv. Der samarbejdes dagligt og på mange niveauer - men der er også udfordringer: Væksten kan have svært ved at stå distancen, de offentlige systemer udvikler sig forskelligt, og der er divergerende syn på grænsekontrol og indvandring

– emner, som givet vis vil blive taget op i det dansk-tyske ungdomstopmøde. Også hinsides grænselandet har danskere og tyskere styrket deres naboskab. Med fælles forankring i både NATO og EU er der blevet rum til at genopdage og fascineres af hinandens kultur, som det fx er sket i TV-succeser som ”Borgen” og ”Babylon Berlin”. Dermed videreudvikles århundreders bånd i sprog, kunst og kultur. Et særligt kulturelt venskabsår markerer dette med et levende og nutidigt kulturprogram fra München til Aarhus.

FOTOS: DET NATIONALHISTORISKE MUSEUM, MORTEN NIELSEN/JYDSKEVESTKYSTEN, DPA, PICTURE-ALLIANCE GMBH/RITZAU SCANPIX, ERIK SMEDEGAARD/RITZAU SCANPIX, DESTINATION SØNDERJYLLAND, LARS SALOMONSEN

ilbagetoget fra Danevirke i 1864, her gengivet af Niels Simonsen, er et af de mest kendte symboler på 1800-tallets dansk-tyske konflikt, som prægede Danmarks forhold til sit store naboland mod syd helt frem til afslutningen af Anden Verdenskrig. Først i 1955 fik København-Bonn erklæringerne taget hånd om de åbne mindretalsspørgsmål, og stabiliseringen af det dansk-tyske forhold skred derefter hurtigt frem, godt hjulpet på vej af den stigende velfærd med gensidig turisme, samhandel og det spirende regionale samarbejde. Både design, kunst og film samt urbaniteten i hinandens storbyer kan i dag opleves som ”cool”, selv om tilegnelsen af nabolandets sprog er vigende. I 2020 markeres det gode naboskab både på lokalt niveau, sammen med delstaten Slesvig-Holsten og i begge landes kulturelle venskabsår. PROGRAMBOG GENFORENINGEN 2020

TEAT R ET MØLLEN

Teater: Romeo+Julie FORESTILLINGEN OPFØRES BL.A. VED NOGLE AF HERTUGDØMMET SLESVIGS HISTORISKE HERTUGSLOTTE.

DAMPARKEN, HADERSLEV

8., 10., 11., 12., 13., 15., 16. JUNI 2020

GOTTORP SLOT, SLESVIG

AUGUST 2020

HAVNESPIDSEN, FLENSBORG

AUGUST 2020

AUGUSTENBORG SLOT

Teatret Møllens Romeo + Julie er en storslået, intim, lystig og voldsom forestilling, der spiller på alle de helt særlige strenge, regionen besidder, og som i et helt unikt år, på en helt unik facon, præsenterer den evigtgyldige historie om to hjerter, to familier og nu også to lande. Ligesom i Shakespeares klassiker er båndene på kryds og tværs af grænsen mellem Danmark og Tyskland komplekse og nuancerede med deres ekstremer af usandsynlige venskaber og nedarvet foragt.

AUGUST 2020

KOLDINGHUS, KOLDING

AUGUST 2020

Det er blandt andet derfor, at et af fokuspunkterne i forestillingen er sproget, hvor Romeo og hans familie taler dansk – Julie og hendes tysk. Et kunstnerisk greb, der er med til at sætte Danmark og Tysklands historiske forhold i spil undervejs igennem forestillingen, hvor alle udvekslinger af ord – være det konfrontationer eller affektioner – danner historisk genklang i publikum. Forestillingen bliver til med støtte fra A.P. Møller Fonden og Augustinus Fonden samt statens pulje.

PerspektivWechsel 2020 Stadt Flensburg På afstemningsdagen i zone 2 14. marts åbner bymuseet i Flensborg sin særlige udstilling ”Perspektivwechsel 2020”. Udstillingen tager afsæt i en åben, digital indsamling af historier, stedbundne fortællinger, genstande og billeder af 100-års oplevelser med grænsen. Den vises primært på ”Museumsberg”, men har satelliter i byen og oplandet. FLENSBORG

UDSTILLINGEN ÅBNER 14. MARTS 2020

PROGRAMBOG GENFORENINGEN 2020

UNG 2020 HEINER SEEMANN, GRAUTONSTUDIO

Ung 2020 Region Sønderjylland-Schleswig Kulturaftale Sønderjylland-Schleswig arrangerer en række workshops og aktiviteter inden for kunst, dans, video og festivaler. Bl.a. indstuderer danseensemblet NoBordersCompany danseoperaen ”Én verden” med musik komponeret af Richard Wester. Skoleelever fra 9. og 10 klasser nord og syd for grænsen producerer kortfilm som præmieres på særlige skolefilmfestivals. Højdepunktet for Ung2020 er ungefestivalen 26. august 2020 i samarbejde mellem Tønder og Skandaløs Festivalerne. Premieren på ”Én verden” er i Husum 3. juni 2020, hvorefter forestillingen kan ses i hele grænseregionen, bl.a. på Ungefestival 26. august 2020 i samarbejde med Tønder Festival. HUSUM

Grænser, der forbinder Syddansk Universitet, Sønderborg SDU Sønderborg inviterer gymnasieelever fra Syddanmark og Nordtyskland til en workshop, hvor der sættes fokus på livet i grænselandet set i lyset af de aftryk, som Genforeningen har sat. SYDDANSK UNIVERSITET SØNDERBORG

20. MARTS 2020

MATCHPOINTS SEMINAR 2020 23. - 25. APRIL 2020 LÆS MERE PÅ SIDE 16

3. JUNI 2020

Dansk-tysk ungdomstopmøde Grænseforeningen Ungdom, Europæisk Ungdom og Junge Europäische Föderalisten Deutschland Unge fra Danmark og Tyskland samles til en dansk-tysk ungdomskonference for i fællesskab at diskutere udviklingen i grænselandet og i det dansk-tyske forhold. Ungdomskonferencen strækker sig over fire dage og afholdes i både Folketinget i København og i Landdagen i Kiel.

Grænseløse sting Trapholt Trapholt inviterer borgere til i fællesskab at diskutere grænser og Genforeningens betydning i dag i et stort kunstnerisk projekt. ”Grænseløse Sting” er udviklet i samarbejde med tekstildesigner Iben Høj med afsæt i broderitraditionen og modtager støtte fra statens pulje. Genforeningen i 1920 bragte en bølge af national stolthed ind i håndværket. Broderiet føres nu ind i 2020 og gennem workshops inviteres borgere til at bidrage med fortolkninger af grænser. TRAPHOLT, KOLDING

UDSTILLINGEN KAN SES FRA 17. MAJ - 28. OKTOBER 2020

Konferencen har bl.a. fået støtte fra statens pulje, den slesvig-holstenske regering og BHJ-Fonden. KIEL

27. - 28. MARTS 2020

DANSK-TYSK KULTURELT VENSKABSÅR GOETHE-INSTITUTTET, DANMARKS AMBASSADE I BERLIN LÆS MERE SIDE 60 FÆLLES PROJEKTER MED SLESVIG-HOLSTEN LÆS MERE PÅ SIDE 61

Bemærk, dette er kun et lille udvalg af arrangementer. Få det fulde overblik på genforeningen2020.dk

KØBENHAVN

29. - 30 MARTS 2020

Team Grænzland – 100 år på cykel Bund Deutscher Nordschleswiger, Deutscher Jugendverband für Nordschleswig, Sydslesvigsk Forening, Sydslesvigs Danske Ungdomsforeninger Team Grænzland fejrer grænselandets enestående historie ved at cykle fra grænsen gennem Tyskland til Berlin og fra Berlin til Danmark, hvor turen afsluttes i København. I Berlin og København bliver Team Grænzland og 2020 fejret og hyldet. FRA PADBORG VIA BERLIN TIL KØBENHAVN

2.- 8. MAJ 2020

PROGRAMBOG GENFORENINGEN 2020

Udstilling: Tyskland Nationalmuseet Nationalmuseets udstilling viser det bedste, som Tyskland har at byde på. Goethe, Bauhaus, Gutenberg, Volkswagen, Richter og meget mere. I århundreder var det vores nabo i syd som gav os poesien, frie tanker og landvindinger i videnskaben og industrien. Men krige adskilte os fra naboen, og det kulturelle fællesskab blev fremmedgjort og gik i glemmebogen. I udstillingen kan man se genstande, som har ændret historiens gang eller er vidnesbyrd om triumfer og tragedier i den tyske historie. NATIONALMUSEET

FOTO C. KIRCHNER

Bertolt Brecht på Det Kongelige Teater: Mutter Courage og hendes børn Det Kongelige Teater KØBENHAVN

6. MARTS – 18. APRIL 2020

Vinterjazz Festival 2020: Kraut Remixed FLERE STEDER I LANDET

6. - 29. FEBRUAR 2020

Always together – mostly happy Udstilling AARHUS HAMBORG

1. MAJ - 30. SEPTEMBER 2020

9. NOVEMBER 2019 – 1. MARTS 2020

Det dansk-tyske kulturelle venskabsår 2020 Danmark og Tyskland er både nabolande og tætte partnere – politisk, historisk, økonomisk og kulturelt. Begge lande har i årtier været medlemmer af EU, og sammen står vi overfor helt nye udfordringer i den verden, vi lever i. For at understrege dette stærke fællesskab lanceres et officielt kulturelt venskabsår mellem vore to lande i 2020, som er initieret på regeringsniveau i både Danmark og Tyskland.

Im Geiste wieder vereint I ånden genforenet Et grænseoverskridende musikalsk projekt for NDR Bigband og SMUK Slesvigske Musikkorps komponeret af Peter Jensen.

Musikalsk Odyssé - Beethoven, Europa og den dansk-tyske grænse Aarhus Universitet

Værket udfolder sig i grænselandet mellem de to regionalt forankrede orkestres vidt forskellige identiteter. Stereotype opfattelser omtydes, når Danmark repræsenteres af et militærorkester og Tyskland af et moderne jazzorkester. Feltstudier i Nord- og Sydslesvig har resulteret i hidtil uhørte melodiske og rytmiske strukturer. Som værkets titel antyder, er det komponistens intention at vise musikken som et åndeligt mødested, hvor grænser, genrer, sprog og national identitet ikke skaber hindringer for en (gen)forening mellem mennesker.

Som en del af Aarhus Universitets MatchPoints Seminar inviteres publikum med på en anderledes og inkluderende musikalsk rejse, der krydser grænser og tid: Mød det store, originale Stegreif. orchestra fra Berlin, der er kendt for at give publikum en ny og moderne oplevelse af klassisk musik. Oplev det danske Ensemble Edge, når de dykker ned i den danske sangskat, der var med til at forme både Sønderjyllands og hele Danmarks kulturelle identitet. Aftenen byder også på et uddrag af den helt nye opera ”Grænsemageren”. Aftenen er en del af Det dansk-tyske kulturelle venskabsår 2020 og er arrangeret i samarbejde med Goethe-Instituttet.

Værket opføres bl.a. på Alsion i Sønderborg, i Slesvig-Holsten og i forbindelse med Copenhagen Jazz Festival.

MUSIKHUSET AARHUS

23. APRIL 2020

Læs mere om venskabsåret på

goethe.de/danmark/dd2020

PROGRAMBOG GENFORENINGEN 2020

Amphibien Teaterprojekt DokCamp 2020 Dokumentarfilm En camp på fire uger for dokumentarfilm i tidsrummet april/maj som tiltag under Screen Talent Europe. Målet er at lave fire produktioner, som sætter fokus på grænsedragning og folkeafstemningen. Der deltager 12-16 unge filmskabere i alderen 18-27 fra Irland, Danmark, Sverige, Norge, Færøerne og Tyskland. Projektpartnerne er bl.a. Aarhus Filmværksted og FilmWerkstatt Kiel. Filmene skal færdigproduceres umiddelbart efter DokCamp, så de kan indgå i kortfilmfestivals i Odense, Flensborg og rundt omkring i Europa. Også Cinemateket i København planlægger en fremvisning.

Slesvig-Holstens landdag arrangerer sammen med Flensborg Universitet et teaterprojekt med afsæt i Uwe Pörksens roman ”Riss durchs Festland”. Romanen skildrer en slesvigsk families liv gennem flere generationer mellem 1848 og 1930. Der medvirker elever fra det tyske gymnasium i Aabenraa. Opførelserne ligger i februar og marts. KIEL, ECKERNFÖRDE, SLESVIG, FLENSBORG, AABENRAA

FEBRUAR OG MARTS 2020

FehmarnbeltDays Også de årlige Fehmarnbelt-Days i maj vil trække tråde til 100-året for Genforeningen. FEMERN BÆLT

MAJ 2020

Fællesprojekter med Slesvig-Holsten Også delstaten Slesvig-Holsten markerer 100-året for afstemningerne og grænsedragningen. Delstatsregeringen i Kiel, landdagen, de berørte kommuner og amter samt nøgleinteressenter har konstitueret sig i en komité der modsvarer det Sønderjyske Præsidium for Genforeningen. Sekretariatet for den slesvig-holstenske markering af 100-året er placeret i ministerpræsidentens departement. Præsidiet og komiteen har haft en løbende dialog og koordinering siden 2018 og har i fællesskab udpeget en række fællesprojekter, som har forankring på begge sider af grænsen og henvender sig til både dansk- og tysktalende deltagere. I Slesvig-Holsten fokuserer man primært på den demokratiske legitimering af grænsedragningen og den efterfølgende læringsproces frem mod den moderne mindretalspolitik og det grænseoverskridende samarbejde, som kendetegner naboskabet i dag. Udover fællesprojekterne markeres 100-året med en bred vifte af kulturelle, politiske og pædagogiske aktiviteter fra foråret og frem til november 2020. Højdepunktet bliver delstatens borgerfest 23. august i Flensborg.

FOTO: EIKO WENZEL

Dansk-tyske forfattermøder Literaturhaus Schleswig-Holstein Literaturhaus Schleswig-Holstein arrangerer både i foråret og efteråret 2020 dansk-tyske forfattermøder med fokus på europæiske spørgsmål med afsæt i grænselandet.

Handlungsspielräume und Narrative in der deutsch-dänischen Grenzregion seit 1920 Konference Se også side 17 BERLIN

5. - 6. MAJ 2020

URBAN sports&culture festival 2020 Sportpiraten Flensburg, Sønderborg Skatehal, ALL ACCESS Randers Danske og tyske unge mødes på BMX-cykler og skateboards, når Sportpiraten Flensburg giver deres store pinsefest en dansk-tysk vinkel i samarbejde med Sønderborg Skatehal og ALL ACCESS Randers. FLENSBORG

PINSEN 2020

Borgerfest Deutsches Haus i Flensborg Slesvig-Holstens officielle markering finder sted på ”Deutsches Haus” i Flensborg 23. august. Huset med biograf og en koncertsal på højt arkitektonisk og akustisk niveau var Den Tyske Republiks takkegave til byen Flensborg ovenpå afstemningen i 1920. Som optakt til dagen arrangerer byen Flensborg en maritim kulturfest ved havnen 21.-22. august.

LITERATURHAUS SCHLESWIG-HOLSTEIN

FORÅR OG EFTERÅR 2020

Læs mere om Slesvig-Holstens markering af grænsedragningen på

gemeinsam-ueber-grenzen.de

FLENSBORG

23. AUGUST 2020

PROGRAMBOG GENFORENINGEN 2020

Lad os mødes, lad os tale, lad os synge, lad os feste…

Genforeningen var i høj grad resultatet af en folkelig bevægelse både i Sønderjylland og nord for Kongeåen. Folkemøderne blev helt centrale i den sønderjyske sag. Både Skamlingsbanken og Skibelund Krat fornyer sig med kulturstier, formidlingscentre og oplevelsescentre. På det tyske modstykke, forhøjningen Knivsbjerg nord for Aabenraa, markerer det tyske mindretal i 2020 sine 100 år som et mindretal i området. Jellings historiske rolle som et ”aandeligt Danevirke” danner baggrunden for et folkemøde i april, og det største folkemøde samler os i Ribe, hvor hele byen vil være fyldt med aktivitet og musik: Fire dage i maj med Sønderjyllands og mindretallenes stærke fortællinger, med sproglaboratorier, slesvigsk folkekøkken – og ikke mindst

PROGRAMBOG GENFORENINGEN 2020

med tid til fordybelse og oplysning, som er nøglen til den bemærkelsesværdige opblomstring, folkemøderne har oplevet i de senere år. Nye forsamlingshuse i landsbyer og købstæder dannede rammen om mere eller mindre nationale møder, hvor sproget blev dyrket, den politiske situation blev vendt, fællessange blev sunget, hvor der blev festet (og sørget) i en dansk kontekst. Forsamlingshusene fylder derfor godt i programmet, når Sigurd Barrett kommer rundt på sin turné, når der spilles teater, og med de mange foredrag. En særlig plads indtager Folkehjem i Aabenraa, der blev det centrale mødested for sønderjyderne i 1901. Her indvies en ny genforeningspark med fodspor fra de 3000

borgere, der i november 1918 lyttede til H.P. Hanssens berømte tale. Parken bliver et nyt, grønt åndehul i byen – og den bliver start- og slutpunkt for DGI’s Stafet 2020 i maj. Selve Genforeningen blev fejret stort – på Skibelund Krat, ved Christiansfeld, i flyhangaren nord for Tønder og som højdepunkt på Kongeskansen ved Dybbøl den 11. juli 1920. Også i 2020 er der al mulig grund til at feste - for at markere 100-året for en vellykket grænsedragning og alt det, regionen og de to nabolande er lykkedes med siden. Og når festerne i juni og juli er holdt, giver vi stafetten videre til de grænseoverskridende musikfestivals - og ser frem til Slesvig-Holstens store festdag i Flensborg.

FOTOS: MADS NISSEN/RITZAU SCANPIX, MUSEUM SØNDERJYLLAND, DESTINATION SØNDERJYLLAND, LENE ESTHAVE

pgøret om hertugdømmerne faldt sammen med de store folkelige bevægelser, og folkemøder med sang og taler blev en vigtig del af den politiske offentlighed, ikke kun på dansk side. Hvad Blicher havde igangsat på Himmelbjerget, blev til stærke dansksindede manifesteringer på Skamlingsbanken og Skibelund Krat helt frem til afstemningerne. Resultatet kunne de fleste sønderjyder fejre behørigt med dans, gymnastik og festmåltider, størst på Dybbøl, ved Folkehjem i Aabenraa - og under lidt andre fortegn i Tønder, hvor flertallet havde stemt tysk. Afstemningsfesterne i februar har holdt sig som egnstradition lige siden, og markeringen af 100-året vil blive afrundet med en række store folkelige fester på de historiske steder. PROGRAMBOG GENFORENINGEN 2020

FOTO: STEEN BROGAARD

Henrik Dam Kristensen

Skibelund Krat – et kulturhistorisk og nutidigt mødested Vejen Kommune Folkefest i det nyskabte Skibelund Krat På en kuperet skråning i Kongeådalen ligger Skibelund Krat, som fra 1865 og godt 100 år frem var rammen for grundlovsmøder og i perioden 1865-1920 et vigtigt sted i kampen for danskheden i Sønderjylland.

FOTO: FOLMER IVERSEN

Her blev opstillet mindesten for de personer, der var en aktiv del af den nationale kamp, der blev kæmpet fra Skibelund Krat. Her blev også opsat politisk kunst med stærke nationale budskaber. Siden dengang har årene sat sine spor på stedet og Skibelund Krat renoveres, så det står klar til forsommeren 2020, og 14. juni danner det nyskabte Skibelund Krat ramme om en stort anlagt folkefest. Programmet bliver tætpakket og en blanding af kendte navne udefra og aktiviteter skabt af de lokale foreninger og institutioner. Projektet modtager støtte fra A.P. Møller Fonden. SKIBELUND KRAT

14. JUNI 2020

Genforeningsparken Aabenraa Kommune

Grænsen. Et folkemøde i Ribe Ribe Stift Folkemøderne var op imod Genforeningen en stærk manifestation af sammenholdet om fælles sprog og værdier. De mobiliserede de dansksindede sønderjyder i nationalitetskampen og forberedte folkeafstemningerne. I dag er folkemøderne kommet tilbage som udtryk for et folkeligt behov for at få ejerskab til debatten om spørgsmål, der har betydning for os selv og vores fremtid. Folkemødet i Ribe vil fylde byen med slesvigsk folkekøkken, oplysende foredrag, musik, sangarrangementer samt Sønderjyllands og mindretallenes stærke fortællinger. Med sprogambassader, udstillinger, film- og litteraturarrangementer. Med sønderjysk kaffebord og muntert samvær samt tid til fordybelse og debat. Oplev bl.a. VIA University Colleges poetiske animationsfilm ”Og Det Er Alt Nok”. Folkemødet realiseres med støtte fra statens og Region Syddanmarks puljer. RIBE

21.-24. MAJ 2020

Som Aabenraa Kommunes fyrtårnsprojekt omdannes en grå parkeringsplads foran Folkehjem og Aabenraa Bibliotek til en park. Med sine grønne arealer, hyggelige kroge og legeplads skal parken virke som fristed for kommunens borgere med plads til leg, aktiviteter og fest på kryds og tværs også efter Genforeningen 2020. Parken indvies ved en officiel ceremoni på mærkedagen 10. juli 2020, men for at vise hvad parken også kan bruges til tyvstarter Aabenraa Kommune i samarbejde med flere store aktører og afholder folkefesten Aabenraa Genforeningsdag 30. maj 2020. By og park forvandles til en pulserende festplads hvor kommunens borgere og gæster langvejs fra i fælleskab og på ægte sønderjysk manér fejrer glæden ved at dele en fælles fortid. Anlægget af parken støttes med midler fra A.P. Møller Fonden samt Bitten & Mads Clausens Fond. Genforeningsparken er designet af Weile Arkitekter, Urban Power og byMUNCH. AABENRAA

Bemærk, dette er kun et lille udvalg af arrangementer. Få det fulde overblik på genforeningen2020.dk 64

PROGRAMBOG GENFORENINGEN 2020

30. MAJ 2020

FOTO: LASSE OLSSON

Folkefesten i Jelling Grænseforeningen kreds 20, m.fl. ”Grænser og national identitet før, nu og i fremtiden”: Det er titlen og temaet, når Grænseforeningens kreds 20 inviterer til moderne folkefest i Jelling. Musik, foredrag og undervisning med fokus på identitet og grænser vil præge byen i weekenden 24.-25. april, og stedet er ikke tilfældigt valgt. Jellingstenens nationale symbolik er velkendt, men mindre kendt er byens rolle i den kulturelle kappestrid om Sønderjylland. Allerede i 1841 blev seminariet oprettet for at styrke uddannelsen af nationalt sindede lærere til hertugdømmet Slesvig, og denne rolle som et ”åndeligt Danevirke” prægede byen i perioden efter 1864, hvor den kom til at ligge umiddelbart nord for landegrænsen. Jelling hører i dag til Vejle Kommune, som har byen Slesvig som venskabsby. Folkefesten er støttet af statens og Region Syddanmarks puljer.

Royal Run Bevæg dig for livet Der er lagt op til en folkefest, når H.K.H. Kronprinsen skyder Royal Run i gang i Sønderborg 2. pinsedag 2020. I anledning af jubilæumsåret kommer Royal Run til Sønderjylland, og både rutinerede løbere og nye motionister kan glæde sig til at hoppe i løbeskoene.

JELLING

SØNDERBORG

24. - 25. APRIL 2020

1. JUNI 2020

Foto/Ill. mangler

Hærvejsløbet DGI Midtjylland Danmarks største motionscykelevent står helt i Genforeningens tegn. To unikke nye ruter markerer 100-året, når DGI Hærvejsløbet skydes i gang 27. juni 2020. Motionscykelløbet byder på en ny familierute på 30 km og en ny motionsrute på 100 km - begge med mål i UNESCO-byen Christiansfeld. Samtidig lægger også den traditionelle rute fra Flensborg til Viborg, som i 2020 bliver på i alt 300 km, vejen omkring den gamle landevejsgrænse. 100-året vil kunne mærkes på hele løbet, hvor historien bliver levendegjort i lokale fortællinger, musik og ikke mindst forplejningen, når ringriderpølser og honningkager frister cykelrytterne i depoterne. En overdådig afslutningsfrokost på den kongeligt privilegerede gamle grænsekro afslutter løbet.

Folkefesten på Zeppelinbasen Tønder Kommune Tønder Kommune fejrer genforeningsjubilæet i 2020 med en folkefest 27. juni 2020 samme sted, som der blev holdt fest i 1920 - i flyhangaren på Zeppelinbasen i Soldaterskoven ved Tønder. Festen er for alle, og den markerer, at vi stadig er sammen i Tønder Kommune - hvem end vi er. Ved afstemningen i 1920 var der tysk flertal i Tønder by, og da det danske militær rykkede ind ved Genforeningen var det svært at finde opstaldning til hestene. De fleste kroværter var tyske, og de kunne ikke finde plads i deres stalde til danske heste. Militæret fik hjælp på bondegårdene ved Tønder, så hestene kunne komme under tag. Militæret takkede befolkningen med en stor fest i flyhangaren 27. juni 1920 med omkring 5000 deltagere. ZEPPELINBASEN VED TØNDER

27. JUNI 2020

FLENSBORG-CHRISTIANSFELD, VOJENS-CHRISTIANSFELD

27. JUNI 2020

PROGRAMBOG GENFORENINGEN 2020

Arrangementskalender Programmet byder på en lang række arrangementer ud over dem, vi har præsenteret på de foregående sider. I denne arrangementskalender kan du gå på opdagelse i et stort udvalg af de øvrige åbne arrangementer, der finder sted fra januar til juli 2020. Nogle aktiviteter foregår på flere datoer og forskellige steder i landet og nævnes kun én gang i denne oversigt. Få det samlede overblik over alle aktiviteter på genforeningen2020.dk * Flere datoer ** Flere steder JANUAR DA SØNDERJYDERNE FIK DEN DANSKE KONGE IGEN Kongeaamuseet og Arena Syd, Vamdrup 10. JANUAR - 30. APRIL FOREDRAGSRÆKKE I DEN FRI AFTENHØJSKOLE Maugstrup Kirke, Vojens 13. JANUAR* AFSTEMNINGSKAMP OG AFSTEMNINGSPLAKATER Musik- og Teaterhøjskolen, Toftlund 14. JANUAR FOREDRAGSAFTEN I LEMVIG KIRKEHUS Lemvig Kirkehus 14. JANUAR DET DANSKE MINDRETAL - VI GØR DANMARK LIDT STØRRE Kolding Bibliotek** 14. JANUAR - 6. FEBRUAR* GENFORENINGENS BETYDNING FOR OS I DAG Ferritslev Friskole 15. JANUAR ASPEKTER AF GENFORENINGEN Bispen, Haderslev 15. JANUAR* ARCHITEKTUR UND NATIONALE ZUGEHÖRIGKEIT IM GRENZLAND Ansgar Kirke, Slesvig 16. JANUAR GENFORENINGEN OG DE EFTERLADTE VED LEKTOR JØRN BUCH Multikulturhuset i Sønderborg** 16. JANUAR* SYDSLESVIG I GLOBALISERINGENS TEGN Kulturhuset, Ølgod 16. JANUAR SØNDERJYLLANDS GENFORENING OG FOLKENES SELVBESTEMMELSE Kirkesalen, Albanivej 15, Årslev** 16. JANUAR* ‘FORENINGERNES LØRDAG’ ELLER EN ‘GENFORENINGSLØRDAG’ Fredericia Bibliotek 18. JANUAR KICK OFF FOR 2020 GÅ-, OG NYLØBER-HOLD Augustenborg Hallerne 18. JANUAR

PROGRAMBOG GENFORENINGEN 2020

FÆLLESSANG OG FÆLLESSKAB I GRÆNSELANDET Haderslevhus, Haderslev 19. JANUAR MUSIK- OG FESTGUDSTJENESTE Tranebjerg Kirke, Samsø 19. JANUAR

GRÆNSELANDSSKÆBNER FOR 100 ÅR SIDEN Aktivitetscentret Povlsbjerg, Vojens 30. JANUAR

FEBRUAR 2020

GENFORENINGEN 1920 MED GENSTANDE OG FORTÆLLINGER Give Egnens Museum 21. JANUAR

DEN ANDEN GULDALDER. JOHAN LUDVIG LUND OVER ALLE GRÆNSER Ribe Kunstmuseum 1. FEBRUAR - JUNI

SPIS SAMMEN OG KONCERT MED SIGURD BARRETT Hotel Vamdrup 22. JANUAR

FRA FOLKESAG TIL VENSKABSBESØG Vejle Stadsarkiv 1. FEBRUAR - 23. APRIL

ERINDRINGER FRA ET LIV I ET GRÆNSELAND UNDER FORANDRING Hjerting kirke, Esbjerg V 23. JANUAR SIGURD FORTÆLLER OM GENFORENINGEN – AND ALL THAT JAZZ! Musikværket, Nykøbing Mors** 24. JANUAR* OM GENFORENINGEN I 1920 Kulturhuset, Jægerspris 28. JANUAR VERSAILLESFREDEN OG DEN NATIONALE SELVBESTEMMELSESRET RAMhuset, Helsinge 28. JANUAR HANS JØRGEN BONNICHSEN “BARN AF GRÆNSELANDET” Kokkedal Kirke, Hørsholm** 29. JANUAR* ANNA ELISABETH JESSEN OG SØNDERJYSK KAFFEBORD Blovstrød Kirkes sognegård, Allerød 30. JANUAR

GENFORENINGSJUBILÆUM I DET STORE PERSPEKTIV Nordfyns Efterskole, Søndersø 4. FEBRUAR BOGLANCERING “KNUDER I USYNLIGE BÅND” Folkehjem, Aabenraa 5. FEBRUAR DET ER HVIDT HERUDE Tyrstrup Kirke, Christiansfeld** 5. FEBRUAR* FØDSLEN AF DEN DANSKE SANGKULTUR Jaruplund Efterskole, Handewitt** 5. FEBRUAR* FÆLLESSANGSKONCERT MED SKT. CLEMENS DRENGEKOR Vor Frue Kirke, Aarhus C 5. FEBRUAR HERREVÆRELSET, FOREDRAG VED NIELS HENRIKSEN Kaarsbergcentret, Sorø 5. FEBRUAR GENFORENINGEN – DA SØNDERJYLLAND BLEV DELT I 1920 Aktivitetscentret, Ringkøbing 6. FEBRUAR

FOREDRAG VED MARTIN SCHWARTZ LAUSTEN Askov Højskole, Vejen** 30. JANUAR*

KVINDERNES ROLLE I GENFORENINGEN Scandic Hotel, Sønderborg 6. FEBRUAR

GENFORENINGEN OG AFSTEMNINGSTIDEN I TØNDER KOMMUNE Schweizerhalle, Tønder 30. JANUAR

LANDEVÆRN Københoved Forsamlingshus, Rødding 6., 8. FEBRUAR AFSTEMNINGSFEST Hviding forsamlingshus, Ribe 7. FEBRUAR

AFSTEMNINGSPLAKATER 1920 – 2020 Tønder Gymnasium 7. FEBRUAR FERNISERING PÅ GENFORENINGSUDSTILLING Broagerlands Lokalarkiv, Broager 7. FEBRUAR SÆRUDSTILLING: GENFORENINGEN I CHRISTIANSFELD Christiansfeld Centret 7. FEBRUAR – 31. DECEMBER FORLADTE RØDDER Aabenraa Kunsthandel 8. FEBRUAR - 29. FEBRUAR AFSTEMNINGSFEST Tinglev Fritidscenter 9. FEBRUAR AFSTEMNINGSFEST Lysabild skole, Sydals 9. FEBRUAR AFSTEMNINGSFEST Forsamlingsgaarden Sundeved, Sønderborg 9. FEBRUAR AFSTEMNINGSFEST Ulkebøl Forsamlingshus 9. FEBRUAR FESTGUDSTJENESTE, BRØDTORT OG “DE FORBUDTE SANGE” Løjt Kirke, Aabenraa 9. FEBRUAR GENFORENINGSFEST – EVENTYRET DER BLEV VÆK Hammelev Forsamlingshus, Vojens 9. FEBRUAR GENFORENINGSFEST I KASTVRÅ Sommerstedvej 16, Sommersted 9. FEBRUAR I AFSTEMNINGENS FODSPOR 100 ÅR EFTER Skodborg Konfirmandhus, Rødding 9. FEBRUAR SANGEFTERMIDDAG MED ALLAN OG TRINE Lokalhistorisk Forening for Vojens-området 9. FEBRUAR 100-ÅRET FOR GENFORENINGEN 1920 Forsamlingshuset i Brændstrup, Rødding 9. FEBRUAR

AFSTEMNINGSDAGEN FOR 100 ÅR SIDEN MED JØRN BUCH Folkekulturhuset, Bolderslev 10. FEBRUAR AFSTEMNINGSFEST Balle Forsamlingshus, Bredsten 10. FEBRUAR

ANNA ELISABETH JESSEN: ”OM HUNDREDE ÅR” Horsens Bibliotek** 11. FEBRUAR*

GENFORENING 2020 – FÆLLESSANGSKONCERT Den Jyske Sangskole, Herning 21. FEBRUAR

ORD OM ONSDAGEN Glasmuseet Ebeltoft 12. FEBRUAR

AGNES SMIDT. SØNDERJYDE, KVINDE OG KUNSTNER Ribe Kunstmuseum 22. FEBRUAR - 7. JULI

AFSTEMNINGSFEST Løgumkloster Forsamlingshus 10. FEBRUAR

VALGAFTEN PÅ SØNDERBORG SLOT Sønderborg Slot 13. FEBRUAR

AFSTEMNINGSFEST Frosch Hotel, Toftlund 10. FEBRUAR

BUKETTUR Øster Lindet Kirke, Rødding** 15. FEBRUAR*

AFSTEMNINGSFEST Frøslev Kro, Padborg 10. FEBRUAR

GRÆNSE GRENZE GRANITSA Museet Holmen, Løgumkloster 15. FEBRUAR - 10. MAJ

AFSTEMNINGSFEST Hotel Norden, Haderslev 10. FEBRUAR AFSTEMNINGSFEST Vedsted Landbohjem, Vojens 10. FEBRUAR AFSTEMNINGSFEST Skansen, Sønderborg 10. FEBRUAR AFSTEMNINGSMØDE Multihuset Simmersted, Vojens 10. FEBRUAR SE FLERE AFSTEMNINGSFESTER PÅ SIDE 20-21

100-ÅRET FOR GENFORENINGEN VED SIMON FABER Museet for Religiøs Kunst, Lemvig 16. FEBRUAR GENFORENINGEN 2020 PÅ RUDE STRAND HØJSKOLE Rude Strand Højskole, Odder 17. – 22. FEBRUAR FÆLLESSANGE OMKRING DET SØNDERJYSKE KAFFEBORD Sognegården, Viborg Domsogn 18. FEBRUAR

DET LYDER SOM ET EVENTYR Helligåndshuset, Randers C 22. FEBRUAR GENFORENINGSLYSET - I SANG OG FORTÆLLING Rødding Højskole 24. FEBRUAR SYNG SAMMEN PÅ DANSK OG TYSK Folkekulturhuset, Bolderslev 25. FEBRUAR FOREDRAG VED MUSEUMSINSPEKTØR RENÉ RASMUSSEN Sct. Knuds Gymnasium, Odense M 27. FEBRUAR BIBLIOTEKET SØNDERBORGS 2020-PODCASTS Biblioteket Sønderborg 29. FEBRUAR BROEN/DIE BRÜCKE Sønderborg Teater 29. FEBRUAR - 1. MARTS

GENFORENINGEN VED HISTORIKER JENS DAMM Elsted Sognegaard, Lystrup 18. FEBRUAR

SANGE FRA TIDEN OP TIL GENFORENINGEN Biblioteket Sønderborg** 29. FEBRUAR*

GENFORENINGSFEST Nr. Hostrup Hus, Rødekro 10. FEBRUAR

MINDRETALLENE I NORD- OG SYDSLESVIG I HUNDREDE ÅR Skive Bibliotek 18. FEBRUAR

GÅ I LÆRE SOM SLESVIGER Biblioteket Sønderborg 29. FEBRUAR

GENFORENINGSRUTE I CHRISTIANSFELD Christiansfeld Centret 10. FEBRUAR

100-ÅRET FOR GENFORENINGEN OG FREMTIDEN Sognegården, Ansager 18. FEBRUAR

MARTS 2020

GEOCACHING: GENFORENINGEN I CHRISTIANSFELD 1920 Christiansfeld Centret 10. FEBRUAR

FRA SØNDERJYLLAND TIL DANMARK – EN REJSE I TIDEN RAMhuset, Helsinge 19. FEBRUAR

GULE ÆRTER Allégade 10, Frederiksberg 10. FEBRUAR

FOTOUDSTILLING. GENFORENINGEN 1920 I JÆGERSPRIS Kulturhuset, Jægerspris 19. FEBRUAR – 6. APRIL

EVENTYRET DER BLEV VÆK – KAMPEN OM GENFORENINGEN Medborgerhuset, S20-21org 10. FEBRUAR

KIM FURDAL: SØNDERJYLLANDS GENFORENING 1920 Dommergården, Ærøskøbing 10. FEBRUAR MØDER I GRÆNSELANDET Multikulturhuset, Sønderborg** 10. FEBRUAR - 10. MARTS* UDGIVELSE AF STEFFEN RIIS´2-BINDSVÆRK OM GENFORENINGEN Genforenings- og Grænsemuseet, Christiansfeld 10. FEBRUAR 100 ÅRS JUBILÆUMSFEST Rens Ungdomsskole, Bylderup-Bov 10. FEBRUAR

GENFORENINGEN SET FRA VARDE OG OMEGN Varde Bibliotek 19. FEBRUAR PÅSKEKRISEN I 1920 Hotel Rødding 19. FEBRUAR FORTOLKNINGER AF GENFORENINGEN - I KUNSTENS VERDEN Skærbæk Centret 21. FEBRUAR - 29. MARTS GENFORENINGSSTEN Emdrup Kirke, København NV 21. FEBRUAR

FOLKEDANSE I GRÆNSELANDET Svenstrup Sogns Forsamlingshus, Nordborg** 1. MARTS* ÅBNING AF FOTOUDSTILLING PÅ DANEVIRKE MUSEUM Danevirke Museum, Dannewerk 1. MARTS FOREDRAG OG FILM VED FORFATTER KARSTEN SKOV Kerteminde Kino 2. MARTS JENS OG MARIE JESSEN OG DRØMMEN OM ET DANSK FLENSBORG Flensborg Bibliotek** 2. MARTS* FOTOUDSTILLING HJEMSTAVN Borgen Shopping, Sønderborg** 3. – 27. MARTS* PRÆSTER PÅ VALG Nicolaihuset, Aabenraa** 3. MARTS*

AFSTEMNING OG GENFORENING I SØNDERBORG I 1920 Lokalhistorisk Arkiv, Sønderborg 4. MARTS – 29. APRIL FOREDRAG OM GENFORENINGS BETYDNING Christiansfeld Centret 4. MARTS FÆLLESSANGSKONCERT MED KONSERVATORIETS PIGEKOR Vor Frue Kirke, Aarhus 4. MARTS OM GENFORENINGEN VED CARSTEN PORSKROG RASMUSSEN Tinghuset, Hammel 4. MARTS DANSKSINDEDE I TYSK KRIGSTJENESTE I 1. VERDENSKRIG Struer Bibliotek 5. MARTS EINE KULTURELLE, ABER KEINE STAATSRECHTLICHE FRAGE Bund Deutscher Nordschleswiger, Aabenraa 5. MARTS EN SYDSLESVIGER BLANDER SIG I GENFORENINGSÅRET Folkehjem, Aabenraa 5. MARTS SOUTHERN JUTLAND´S REUNIFICATION WITH DENMARK Multikulturhuset, Sønderborg 6. MARTS KUNST FRA GRÆNSELANDET Museet for Religiøs Kunst, Lemvig 8 MARTS – 7. JUNI TEATERFORESTILLINGEN ”GENFORENINGEN” Det Lille Teater, Aabenraa** 8. MARTS* SØNDERJYSK DAG Folkekulturhuset, Bolderslev 9. MARTS SØNDERJYSK SOMMERSYMFONI MED GYMNASIEKORENE Alsion, Sønderborg** 10. MARTS*

AFSTEMNINGSDAGEN I 2. ZONE Borgerforeningen, Flensborg 14. MARTS

SIGURD FORTÆLLER OM GENFORENINGEN Sognets hus, Maribo** 22. MARTS*

BOGUDGIVELSEN AF 25ÅRS JUBILÆUMSSKRIFT Genforenings- og Grænsemuseet, Christiansfeld 14. MARTS

OASECAFÉ: DA DANMARK BLEV SAMLET KulturØen, Middelfart 23. MARTS

GENFORENINGEN 2020 I DEN GAMLE BY Den Gamle By, Aarhus C 14. MARTS*

DANMARK OG TYSKLAND 100 ÅR EFTER GENFORENINGEN Højskolen Østersøen, Aabenraa 24. MARTS

AFSTEMNINGEN I ZONE 2 OG DE FORTABTE SYDSLESVIGERE Frivilligcenter Hillerød 15. MARTS

PERNILLE JUHL FORTÆLLER OM SIN ROMAN “GENFORENING” Bov Bibliotek, Padborg 24. MARTS

HARMONI OG DISSONANS I GRÆNSELANDET Sønderjyllandshallen, Aabenraa 15. MARTS

SØNDERJYLLAND FØR OG NU – FOREDRAG Ringkøbing Borger- og Realskole 24. MARTS

GENFORENINGSMESSE I VAMDRUP Arena Syd, Vamdrup 15. MARTS

DEN KIRKELIGE GENFORENING I SØNDERJYLLAND EFTER 1920 Nordborg Kirke, Nordborg 25. MARTS

KORKONCERT MED SIGURD BARRETT Alsion, Sønderborg 15. MARTS DEUTSCH-DÄNISCHE GEMEINSAMKEITEN Der Landtag Schleswig-Holsten 16. MARTS “EN VEN SOM MIG” - FOR BØRNEHAVEBØRN Biblioteket Nordborg** 17. MARTS* BUSTUR TIL SKIBELUND Aktivitetsudvalget, Nørrevang, Skodborg 18. MARTS* GLÆDE OG DRAMAER VED DEN KIRKELIGE GENFORENING Jetsmark Sognegård, Pandrup** 18. MARTS* SØNDERJYLLAND – GENFORENING ELLER GRÆNSEFLYTNING? Hovedbiblioteket, Viborg 19. MARTS 100 ÅR SOM BLANK – EN MUSIKALSK FORTÆLLING Musikskolen, Sønderborg 20., 21. MARTS

FOREDRAG VED NIELLS SCHOU, GRÆNSEFORENINGEN Sambiosen, Samsø 25. MARTS KONGEÅGRÆNSEN, VED FHV. FORSTANDER HANS JØRGEN LYSHOLM Vindmøllen, Skjern 25. MARTS

FOREDRAG OM GENFORENINGENS PÅVIRKNING GENNEM 100 ÅR Helligåndshuset, Randers C 21. APRIL

SØNDERJYSK KOMMANDO - 100 ÅR Genforenings- og Grænsemuseet, Christiansfeld 5. MAJ

FORÅRSTUR TIL GENFORENINGSSTEN Afgang fra P-pladsen, Storegade 4, Tarm 14. MAJ

APRIL 2020

100-ÅRET FOR GENFORENINGEN 1920 Kultur & fritidshuset, Esbjerg 21. APRIL

FOLKBALTICA – ÅBNINGSKONCERT Koncertsalen Alsion Sønderborg** 6. MAJ*

GENFORENINGSMØDE VED TRIANGLEN Trianglen, Østerbro, København Ø 14. MAJ

FOREDRAGSKONCERT Folkehjem, Aabenraa 7. MAJ

TUR TIL GENFORENINGSSTEN Ahlmannsparken, Gråsten 14. MAJ

100-ÅRET FOR SØNDERJYLLANDS GENFORENING MED DANMARK Kulturtårnet, København K 1. APRIL – 12. JULI FOREDRAG OM PIGEN PÅ DEN HVIDE HEST Christiansfeld Centret 2. APRIL FRA KRIG TIL GENFORENING – RUNDVISNING I CHRISTIANSFELD Christiansfeld Centret 4. APRIL - 17. OKTOBER UDFLUGT TIL MINDESTENENE I SORØ KOMMUNE Borgerhusets parkeringsplads, Dianalund 4. APRIL 1920-LEGE FOR BØRN Christiansfeld Centret 4. APRIL GENFORENINGEN OG FOLKENES SELVBESTEMMELSE Sognegården, Hjørring** 7. APRIL* DANSK-TYSK BØRNEKUNSTFESTIVAL 2020 Sønderborg Slot 10. – 15. APRIL

FOREDRAG MED JØRN BUCH Multikulturhuset, Sønderborg** 22. APRIL* LIVET SOM TYSK NORDSLESVIGER I SØNDERJYLLAND 2020 Dommergården, Ærøskøbing 22. APRIL PANELDEBAT Løgumkloster Forsamlingshus 22. APRIL FORFATTERFOREDRAG VED LINDA LASSEN Vojens Bibliotek** 23. APRIL* GENFORENINGSTUR I AABENRAA OG GRÆNSELANDET Mødested Storegade 30, Aabenraa 25. APRIL - OG DE TROEDE AT HJERTEBÅND KAN BRISTE Wellings Landsbymuseum, Mejlby, Lintrup 26. APRIL GENFORENINGEN, FORELÆSNING VED KENNETH KØLLE Kulturhuset Elværket, Frederikssund 27. APRIL

MAIKE LOHSE: LIVET SOM DANSK SYDSLESVIGER Dommergården, Ærøskøbing 25. MARTS

FOREDRAG: DET OMTALTE VÆRK ER NU AT FÅ Sortebrødrehus, Viborg 15. APRIL

GENFORENINGSKONCERT MED TRIO COL BASSO Ensted Kirke, Aabenraa 26. MARTS

ET ÆGTEPARS BREVVEKSLING I TRO, HÅB OG KÆRLIGHED 1914-18 Konfirmandhuset, Løjt Kirkeby 15. APRIL

PLAKATUDSTILLING Skive Bibliotek 28. APRIL

GENFORENINGSMAGI 2020 Tyrstrup Kirke, Christiansfeld 15. -17. APRIL

MAJ 2020

GRÆNSEN, FOLKET OG STATEN Vingsted Mølle, Bredsten 26. MARTS SLAGET I FREDERICIA 1849 Ole Olsen Lounge, Vojens 26. MARTS FOREDRAG OM GRÆNSEKONFLIKTER I EUROPA OG KONCERT Hagge’s Musik Pub, Tønder 27. MARTS

DEN PRAKTISKE SIDE AF GENFORENINGEN Medborgerhuset, Silkeborg 11. MARTS

GENFORENINGSFEST FOR HØRSHOLM OG DET GRØNNE OMRÅDE Trommen, Hørsholm 20. MARTS

JESPER GROTH: SYDSLESVIG EFTER 1920 Dommergården, Ærøskøbing 11. MARTS

MORMORS SØNDERJYSKE KAGEBORD Kulturhuset, Jægerspris 21. MARTS

GENFORENINGEN 1920-2020 Værket, Randers C 28. MARTS

SANGE OG SANGTRADITIONER I SØNDERJYLLAND Vor Frue Kirke, Assens** 11. MARTS*

HØJSKOLEDAG OM GENFORENINGEN Kulturhuset Emanuel, Skærbæk 22. MARTS SANGEN FORENER - GESANG VERBINDET Sønderjyllandshallen, Aabenraa 22. MARTS

FOREDRAG VED STEEN OLE HEDE Multikulturhuset, Sønderborg 31. MARTS

VI HAR 100 ÅR BAG OS – HAR VI 100 ÅR FORAN OS? Sortebrødrehus, Viborg 11. MARTS

GENFORENINGSÅRSMØDE Skive Bibliotek 31. MARTS

GENFORENINGEN – VENSKAB, EN ARTISTBOOK Mariegade 13, Haderslev 28. MARTS - 17. MAJ

GENFORENINGENS KVINDESKIKKELSER Jelling Bibliotek** 31. MARTS*

NIS BOESDAL: OPTAKTEN TIL GENFORENINGEN I 1920 AOF Center Fyn, Svendborg** 15. APRIL* FOREDRAG OG UDSTILLING Den Gyldne Løve, Aabenraa 17. APRIL PÅ SPORET AF GENFORENINGEN Askov Højskole, Vejen 19. – 25. APRIL AFSTEMNING OG GENFORENING PÅ FILM Flensborghus, Flensborg 21. APRIL FOREDRAG OM GENFORENINGEN Kulturhuset, Ringsted 21. APRIL

GENFORENINGEN SET MED LOKALE ØJNE Multikulturhuset, Sønderborg 1. – 31. MAJ GENFORENINGSKLOKKER Dansk Klokkemuseum, Sommersted 1. MAJ – 18. OKTOBER DET DANSKE GRÆNSEGENDARMERI Kongeaamuseet og Arena Syd, Vamdrup 2. MAJ – 18. OKTOBER GENFORENINGEN I PRAKSIS Kongeaamuseet 2. MAJ 20’ER FEST I MEJERIET Mejeriet, Sønderborg 2. MAJ ER FREMTIDEN DANSK, TYSK ELLER EUROPÆISK? Vingsted Centret, Bredsten 3. MAJ

SØREN RYGE OG SØNDERJYSK KAFFEBORD Kulturhuset Bispen, Haderslev 7. MAJ SØNDERJYLLANDS SYMFONIORKESTER OG SIGURD BARRETT Deutsches Haus, Flensborg 7. MAJ GRÆNSESTEN Grænselinjen 9. MAJ JEG KAN HUSKE ® GENFORENINGEN Dybbøl Banke, Sønderborg 9. MAJ – 10. JULI ERNA I KRIG Teater TID, Kolding 11. MAJ* GÆT EN 1920’ER TING. QUIZ FOR BØRN OG FAMILIER Biblioteket Vester Sottrup, Sønderborg** 11. MAJ* LAV EN SELFIE ANNO 1920 Biblioteket Vester Sottrup, Sønderborg** 11. MAJ* UDSIGT FRA MIN BEDSTEMORS KØKKEN Multikulturhuset, Søndeborg 11. MAJ* FÆLLESSANGSKONCERT DE FORBUDTE SØNDERJYSKE SANGE Den gamle Katedralskole, Haderslev 12. MAJ GENFORENINGEN MED LOKAL VINKEL – FOREDRAG OG QUIZ Forsamlingsgården ved Sottrup, Sønderborg** 13. MAJ* GENFORENINGEN 1920 VED STEFFEN RIIS KUC, Kolding 13. MAJ EN KULTURGUIDE TIL SYDSLESVIG Rudersdal Administrationscenter, Birkerød 14. MAJ FEJRINGEN AF GENFORENINGEN PÅ LANGELAND Kassebølle Friskole, Rudkøbing 14. MAJ

14. MAJ SKAL ALLE 5-600 GENFORENINGSSTEN I LANDET I SPIL. HOLD ØJE MED EVENTS VED GENFORENINGSSTENENE I DIT OMRÅDE PÅ GENFORENINGEN2020.DK

VANDRETUR TIL GENFORENINGSSTEN Start fra Vester Sottrup Kirke** 14. MAJ* GRÆNSEMARCHEN 2020 Lyreskovskolen, Padborg 15. – 17. MAJ GÆT EN TING, SØNDERJYSK FAST FOOD OG MUSIKSKOLE ENSEMBLE Biblioteket Vester Sottrup, Sønderborg** 15. MAJ* NYBORG KULTURNAT Nyborg Bibliotek 15. MAJ AFSLØRING AF 1. KUNSTDESIGN Forsamlingsgården Vester Sottrup** 16. MAJ* DANS TIL DMF’S FESTLIGE JUBILÆUMSORKESTER Forsamlingsgården Sundeved, Sønderborg** 16. MAJ* FÆLLESSPISNING Å SYNNEJYSK Forsamlingsgården Sundeved, Sønderborg** 16. MAJ* GENFORENINGSSTEN PÅ ALS OG SUNDEVED Als og Sundeved 16. MAJ GENFORENINGSTUR TIL FEJØ Afgang fra Nykøbing Falster 16. MAJ GRÆNSELØST LYKKELIG Folkehjem, Aabenraa 16. MAJ GRÆNSEWALK Christiansfeld Centret 16. MAJ KIG20 - KUNST I GRÅSTEN Gråsten Landbrugsskole 16. MAJ – 21. JUNI

PROGRAMBOG GENFORENINGEN 2020

KLASSISK GENFORENINGSKONCERT MED SASO Sønderborg Musikskole** 16. MAJ*

GENFORENINGS GAVLMALERI Haderslev Kunstforening 25. MAJ – AFSLØRING 5. JUNI

GRUNDLOVSMØDE PÅ URNEHOVED TINGSTED Oksevejen 40, Bolderslev 5. JUNI

MARKERING VED GENFORENINGSSTEN Lyø** 16. MAJ*

OPERATION TRÆMÆRKNING Genfornings- og Grænsemuseet, Christiansfeld 25. MAJ

GRUNDLOVS- OG GENFORENINGSFEST Friluftsscenen i Tinglev 5. JUNI

MINDESTENEN DENGANG OG NU Mindestenen Havnbjerg, Nordborg 16. MAJ UDFLUGT TIL OTTE GENFORENINGSSTEN I VEJLE KOMMUNE Afgang fra Bredsten Kirke 16. MAJ (UN)KNOWN BORDERS Aabenraa Kunsthandel 16. MAJ – 27. JUNI 100 JAHRE TINGLEFF – MITEINANDER – 100 ÅR TINGLEV – I FÆLLESSKAB Byskoven i Tinglev 16. MAJ GOSPEL IN LOVE & WAR Slotskirken, Gråsten 17. MAJ GUIDET BUSTUR TIL GENFORENINGSSTEN Sønder Hygum Forsamlingshus, Rødding 17. MAJ KIRKEN I SØNDERJYLLAND OG DEN DANSKE FOLKEKIRKE Museet for Religiøs Kunst, Lemvig 17. MAJ 20 GRÆNSETOUR 20 Afgang fra Møllegade 3, Padborg 17. MAJ SÆRUDSTILLING 2020: PERSPEKTIVER PÅ GENFORENINGEN Museum Oldemorstoft, Padborg 19. MAJ - 31. OKTOBER FESTLIG MARKERING VED MINDESTENEN I GENNER Genner Forsamlingshus, Genner 20. MAJ KORKONCERT, HERFØLGEKORET Møgeltønder Kirke 22. MAJ GENFORENINGEN PÅ FLERE MÅDER - PAKKETILBUD Christiansfeld Centret 23. MAJ* 100-ÅRS GENFORENINGSJUBILÆUM Krabbesholms højskole, Skive 23. MAJ VOJENSKORETS FORÅRS- OG GENFORENINGSKONCERT Tørning Mølle, Vojens 24. MAJ 100-ÅRS JUBILÆUM BLIV GENFORENET MED SLESVIG Højskolen Østersøen, Aabenraa 24.-30. MAJ

PROGRAMBOG GENFORENINGEN 2020

FRA HAUSFRAU TIL HUSMOR Sottrup Sognehus, Vester Sottrup 26. MAJ DE FORBUDTE SANGE SKÆRBÆK EGNSKOR Kulturhus Emanuel, Skærbæk 27. MAJ GENFORENINGSFEJRING I HØJER Højer Efterskole, Højer 27. MAJ LAND MELLEM GRÆNSER – HERFRA HVOR VI STÅR I 100 ÅR Aabenraa Byrum og havn 29. MAJ - 5. JUNI KONCERT MED VÆRKER AF BL.A. KATE INGEBORG HANSEN Dybbøl Kirke, Sønderborg 30. MAJ UD I LANDSKABET - IND I HISTORIEN Augustiana Kunstpark, Augustenborg 31. MAJ - 2. AUGUST

JUNI 2020 RØDDING SKOLES GENFORENINGSFEST Røding Skole 3. JUNI GENFORENINGSMARKERING OG GRUNDLOVSMØDE Hee, Ringkøbing 4. JUNI SYNG SOMMEREN OG GENFORENINGEN IND Cathrinesminde Teglværksmuseum, Broager 4. JUNI ARRANGEMENT OM GENFORENINGSSTENEN I FRØRUP Genforeningsstenen og Frørup Sognelokaler 5. JUNI FOLKEFEST I LØGUMKLOSTER Markedspladsen, Løgumkloster 5. JUNI GENFORENINGSFEST GRÆNSEFORENINGEN FOR THY OG MORS Galtrup Efterskole 5. JUNI GRUNDLOVSDAG PÅ HØJSKOLEENGEN I RØDDING Højskoleengen, Rødding 5. JUNI

DU SKØNNE LAND – GENFORENING OG FÆLLESSANG I NYT LYS Rødding Frimenighedskirke 6. JUNI FJORDEN FORBINDER / DER FÖRDE VERBINDET Kollund Roklub, Kruså 6. JUNI GENFORENINGEN FEJRES PÅ BENNETGAARD Bennetgaard, Rødding 6. - 7. JUNI GENFORENINGEN OG DENS BETYDNING FOR TIDEN EFTER 1920 Nyborg Marineforening 6. JUNI I KARSTEN THOMSENS FODSPOR Gården Vilmkær, Padborg 6. JUNI UDSTILLING, SKRAVE HJEMSTAVNSFORENING Bennetgaard, Rødding** 6. – 7. JUNI* AABENRAA BOLDKLUB 100 ÅR Aabenraa Boldklub 7. JUNI

SYDSLESVIG-TELTET Folkemødet på Bornholm 11.-14. JUNI ULRIK MØLLER. EN DANSK LANDSKABSMALER I BERLIN Ribe Kunstmuseum 12. JUNI - 14. SEPTEMBER DANSK-TYSK MUSIKSKOLEDAG Gågaden i Slesvig 13. JUNI FOLKEFEST - FEJRINGEN AF 100 ÅRET FOR GENFORENINGEN Corselitze Gods, Nykøbing F 13. JUNI GENFORENINGEN PÅ KRIGSHISTORISK FESTIVAL Vestvolden, Rødovre 13., 14. JUNI 100-ÅRET FOR GENFORENINGEN OG 75-ÅRET FOR BEFRIELSEN Jenlevej 6, Roslev 13. JUNI AFTENMØDE I THORNING PRÆSTEGÅRDSHAVE Thorning Kirke og Præstegård, Kjellerup 14. JUNI GENFORENINGSGÅTUR Kolding Rådhus 14. JUNI WOODSCULPTURE 2020 Sønderborg Slot 14.-19. JUNI

FRA STEN TIL STEN - EN GENFORENINGSGÅTUR Genforeningsstenen ved Genner Forsamlingshus 7. JUNI

100-ÅRET FOR GENERATOREN PÅ CHRISTIANSDAL VANDKRAFTVÆRK Tørning Mølle, Vojens 14. JUNI

SOMMERTUREN GÅR TIL SLESVIG-HOLSTEN Start ved Museumspladsen, Ringkøbing 7. – 14. JUNI

ARRANGEMENT VED GENFORENINGSSTEN I AKADEMIHAVEN Akademihaven, Sorø 15. JUNI

TISCHE AN DER GRENZE/ KAFFEBORD VED GRÆNSEN Grænseovergangen ved Pepersmark 7. JUNI

BYVANDRING I H. P. HANSSENS FODSPOR Folkehjem, Aabenraa 15., 16. JUNI

BUSTUR LANGS KONGEÅGRÆNSEN TIL GENFORENINGSMUSEET Folkekulturhuset, Bolderslev 8. JUNI STUDIE- OG OPLEVELSESTUR TIL SØNDERJYLLAND Afgang fra Sorø 9. – 12. JUNI VANDRETUR MED HISTORISKE FOREDRAG Kirketorvet ved Sct. Marie kirke, Sønderborg 10. JUNI* 100-ÅRET FOR SØNDERJYLLANDS GENFORENING MED DET DANSKE KONGERIGE Afgang fra Bispebroen, Haderslev 10. JUNI

BYVANDRING OG KONCERT-FOREDRAG I SCT. MICHAELIS KIRKE Start på Øster Vold, Fredericia 15. JUNI FESTGUDSTJENESTE I SCT. MARIE KIRKE Sct. Marie Kirke, Sønderborg 15. JUNI GENFORENINGEN I HOLTE Øverødvej 2, Holte 15. JUNI GRÆNSE OG GENFORENING – EN BIBELVANDRING Mødested ved Taps Kirke, Christiansfeld 15. JUNI

KASTEBOLDEN ÆRØ UNDER GREVER, HERTUGER OG KONGER Ærø Museum, Ærøskøbing 15. JUNI – 18. OKTOBER

FÆLLESSANG MED HØJSKOLESANGE OG JESPER SHACK DUO Rønhaveplads, Sønderborg 3. JULI

KIM FURDAL: GENFORENINGSMONUMENTET I ÆRØSKØBING Dommergården, Ærøskøbing 15. JUNI

HISTORIEFESTIVAL: MOJN - HUNDREDE ÅR I GRÆNSELANDET Sønderborg Slot 4., 5. JULI

MARKERING AF 100 ÅRET FOR DANMARKS GENFORENING Genforeningsstenen, Dyngbyvej, Odder 15. JUNI

I GENFORENINGENS LAND - HØJSKOLEKURSUS FOR SENIORER Ungdomshøjskolen ved Ribe 4. – 10. JULI

GENFORENINGEN OG SCT. CLEMENS KIRKE PÅ RØMØ Sct. Clemens Kirke, Rømø 17. JUNI* CYKELTUR: PÅ SPORET AF 56 ÅRS GRÆNSEHISTORIE Vamdrupvej 15-17, Vamdrup 18. JUNI

OFFICIEL MARKERING Skibelund Krat og Askov Højskole 9. JULI OFFICIEL MARKERING Frederikshøj, Christiansfeld, Haderslev, Aabenraa 10. JULI

SØNDERJYSK KAFFEBORD PÅ GRÆNSEN Grænsebommen mellem Niehuus og Bov 20. JUNI

GENFORENINGS- OG GRÆNSEMUSEETS 25-ÅRS JUBILÆUM Genforenings- og Grænsemuseet, Christiansfeld 10. JULI

GENFORENINGSFEST 2020 Tiset Borger- og Idrætsforening, Gram 21. JUNI

100-ÅRS JUBILÆUMSTUR - 3 DAGE MED BUS Start Sæby og Frederikshavn 10.-12. JULI

MARKERING AF 100-ÅRET FOR GENFORENINGEN Ved Bøge Bakker 24 og på Bratskov, Brovst 21. JUNI

OFFICIEL MARKERING Sønderborg 11. JULI

MINDEGUDSTJENESTE - FEJRING AF GENFORENINGEN Agerskov Kirke, Agerskov 21. JUNI MUSIK OG SATIRE I GENFORENINGENS NAVN Padborg Friluftsscene, Padborg 24. JUNI

FOOD FESTIVAL Aabenraa 11.-13. JUL VANDRING I “DEN SØNDERJYSKE BY” Frederiksberg 11. JULI OFFICIEL MARKERING Tønder, Ribe 12. JULI

KAMPEN OM ALS Historiecenter Dybbøl Banke, Sønderborg 26.-30. JUNI CHRISTIANSFELD 1864-1920 Tyrstrup Sognehus 28. JUNI KORKONCERT OG FÆLLESSANG Bov Kirke, Padborg 28. JUNI

JULI 2020 ALSANG MED VÆRT PHILLIP FABER OG SØNDERJYSK PIGEKOR Alsion, Sønderborg 1. JULI GENFORENINGENS BETYDNING FOR SØNDERJYLLANDS UDVIKLING Møgeltønder Forsamlingshus 1. JULI

Redaktionen af arrangementskalenderen er afsluttet medio november 2019. Vi tager forbehold for ændringer og fejl og henviser til genforeningen2020.dk for det opdaterede program. genforeningen2020.dk

Appetitvækkere til efteråret 2020 Den officielle danske markering af Genforeningen slutter den 12. juli 2020. Her giver vi stafetten videre til den slesvig-holstenske markering, som topper i august. Men flere af markeringens kulturtilbud turnerer også videre efter sommerferien, og det dansk-tyske kulturelle venskabsår fortsætter året ud. En række festivals, konferencer, jubilæer og lokale dansk-tyske aktiviteter tager ligeledes afsæt i 100-året. FOTO: ANDREAS OTT

Vi har sammensat et lille udvalg af de vigtigste begivenheder, og man vil kunne finde links til flere oplysninger på genforeningen2020.dk

Dansk Historikermøde Den danske historiske forening

Parlamentarisk markering

I 2020 rykker det årlige Dansk Historikermøde til Sønderjylland - for første gang. Danske og udenlandske historikere tager fat på temaet “Grænser”.

Folketinget, den slesvig-holstenske landdag og Forbundsdagen mødes i Kiel og København.

ALSION, SØNDERBORG

NOVEMBER 2020

KIEL, KØBENHAVN

24. - 26. AUGUST 2020

Ungefestival Ung 2020 Tønder Festival får en særlig dansk-tysk optakt med Ung2020’s ungefestival i samarbejde med den nordfrisiske ungdomsfestival Skandaløs.

Schleswig-Holstein Musik Festival

SØNDERJYLLAND OG SLESVIG-HOLSTEN

4. JULI – 30. AUGUST 2020

De to mindretal går sammen om en markering på den tyske genforeningsdag 3. oktober. Der er lagt op til en festlig torvedag i Tønder med boder, mad, paneldebat og musik for hele familien. TØNDER

TØNDER

Festivalen tager i 2020 afsæt i 100-året for grænsedragningen og binder musikalske bånd på tværs af grænsen. Festivalen tager på visit i Sønderjylland og har omvendt inviteret en række af de bedste danske musikere til at blive en del af sommeren program. På repertoiret står bl.a. komponisten Carl Nielsen, som kun de færreste tyskere er fortroelige med.

Torvedag i Tønder Det tyske mindretal i Tønder og det danske mindretal i Sydtønder.

3. OKTOBER 2020

26. AUGUST 2020

Romeo og Julie Teatret Møllen Romeo og Julie kan i august 2020 opleves på Koldinghus og hertugslottene i Augustenborg og Gottorp. Der bliver også en opførelse ved havnespidsen i Flensborg.

WAS IST LOS? Trekant Litteratur, Bibliotekerne i trekantsområdet Bibliotekerne spørger ”WAS IST LOS?” og udforsker kulturhistoriske spor i Altona og tendenser i dansk og tysk litteratur. Projektet sker i samarbejde med Trekantområdets Festuge, Altonale og Norden Festival. TREKANTOMRÅDET, HAMBORG

KOLDINGHUS, AUGUSTENBORG, GOTTORP SLOT, FLENSBORG

AUGUST 2020

Grænseoverskridende ringridning Bund Deutscher Nordschleswiger Ringridertraditionen markeres med et todages grænseoverskridende ringriderarrangement. SOFIEDAL OG FEHLE

22.-23. AUGUST 2020

Fest der deutschen Sprache Goethe-Instituttet Det tyske sprog fejres med en lang række arrangementer lige fra biograffilm, oversættelseskonkurrencer, sprogcaféer til konferencer. Det hele kulminerer i en stor fest for hele familien med blandt andet ”Comics & Graphic Novels”, musik og kulinariske lækkerier fra Tyskland. HELE LANDET

SEPTEMBER 2020

PROGRAMBOG GENFORENINGEN 2020

Hilsen fra Sekretariatet for Genforeningen 2020 Der var en, der var to, der var tre… Med en støt stigende bemanding har vi på Sekretariatet for Genforeningen siden 2017 haft den gode opgave at ”inspirere og fremme igangsættelsen af aktiviteter” og koordinere disse både i indhold, form og i en samlet kalender. En opgave, man må betegne som unik. Den fås kun én gang i livet, og den har en skøn og entydig deadline. Det har været en meget berigende oplevelse: Så mange forskellige aktører, eksperter, institutioner og frivillige i hele landet og syd for grænsen - alle optaget af at give 100-året en relevant og attraktiv markering. Vi mødte jer i engagerede telefonsamtaler, i utallige mails og i mange møder mellem Lemvig, Vester Vedsted og Østerbro – tak for det. En stor tak skal også lyde til alle i det kommunalt-regionale netværk for samarbejdsvilje og sparring – og ikke mindst for rettidig opfølgning og samtidig nedtælling. Nu er markeringen i gang. Vi ser frem til at følge den til dørs!

PROGRAMBOG GENFORENINGEN 2020

FOTO: MARTIN ZIEMER FOR KULTURFOKUS

Sekretariatet for Genforeningen 2020. Fra venstre kommunikationskonsulent Dorthe Lindahl, projektmedarbejder René Lorentzen Gubi og projektleder Simon Faber

Kulturministeriets og Folketingets pulje til markeringen af Genforeningsjubilæet 2020 Statens pulje har bl.a. støttet: Ars Nova Copenhagen, Istedløven Golden Days, Historisk festival Den Gamle By, Danmarks Købstadsmuseum, Grænsen er nået. Afstemningsplakater fra grænselandet 1920 DGI Sønderjylland, Genforeningen fortalt gennem dansk foreningsliv Grænseforeningen, hjemmesiden genforeningssten.dk Grænseforeningen, Sigurd fortæller om Genforeningen Grænseforeningen Ungdom, Ungdomstopmøde 2020 Grænseforeningen Vejle Amt, Folkefesten i Jelling Kunstmuseet Trapholt, Grænseløse sting Middelfart Museum, Krigsneuroser og rentesyge Museum Sønderjylland, Genforeningsbussen 2020 – et roadshow om identitet, sprog og historie Museum Vestsjælland, Det særligt danske? Museum Østjylland, Genforeningen og sønderjysk kaffebord på Djursland Randers Kunstmuseum, Herfra hvor vi står. 7 udstillinger om national identitet Ribe Stift, Grænsen. Et folkemøde i Ribe Sangens Hus, Sangen genforener 1920-2020 Skt. Olai Vokalensemble, En grænse har to sider Teaterforeningen OperaNord, Fortællingen om et gæstebud Teatret Møllen, Romeo og Julie

Region Syddanmarks Genforening 2020-pulje Region Syddanmarks pulje har bl.a. støttet: Askov Højskole, Historisk vandring DGI Midtjylland, Hærvejsløbet 2020 DGI Sønderjylland, Stafet 2020 Esbjerg Ensemble, Grænselyst Grænseforeningen kreds 20, Folkefesten i Jelling Kolding Stadsarkiv, STEMMEBOKSEN Museet på Sønderskov, Her gik grænsen 1864-1920 – på sporet af 56 års grænsehistorie OPE-N Scenekunstforening, Fortællingen om et gæstebud Schackenborg Fonden, Schackenborg Dialogen 2020 Sønderjysk Figurteater, Julia & Rasmus Sønderjysk Forsøgsscene, Grænsedragning TV Syd, TV Syd på Tour Aarhus Filmværksted, DokCamp 2020 Programbogen er støttet af Region Syddanmark

Udgivet Januar 2020 Sekretariatet for Genforeningen 2020 Layout og design: Commocean ApS Tryk: Toptryk Oplag: 5250 stk. Logo og visuel identitet: 2+1 Idébureau

Tak til fonde Mange projekter har nydt godt af støtte fra landsdækkende, regionale og lokale fonde og puljer. Vi kan desværre ikke nævne alle her, men blandt de større er: A.P. Møller Fonden Folkeuniversitetets landsdækkende forskerturné Romeo og Julie, Teatret Møllen Grænsemageren, Opera på Grænsen Skibelund Krat Genforeningsparken Augustinus Fonden Golden Days, Historisk festival med sønderjysk ambassade Greve Museum, Mosede Fort, udendørs udstilling Grænsemageren, Opera på Grænsen Romeo og Julie, Teatret Møllen Sangen genforener 2020, Sangens Hus Bitten & Mads Clausens Fond Grænseland på DR Ny udstilling i Deutsches Museum i Sønderborg Genforeningsparken Nordisk forskningsprojekt og bogudgivelse Fabrikant Mads Clausens Fond Sønderborg Spejlinger 2020 Louis-Hansen Fonden Sigurd Barrett fortæller om Genforeningen, Grænseforeningen Nordea Fonden Genforeningsbussen 2020, Museum Sønderjylland Grænsestien Realdania Golden Days, Historisk festival med sønderjysk ambassade Sønderjysk for begyndere, Tom Buk-Swienty og Saxo Film / B-Film Turen går til grænselandet

Programbogens formål er at give et samlet og læsevenligt billede af 100-året for Genforeningen. Fremlægningen af aktiviteter afspejler en deadline medio november 2019 og en prioritering af den tematiske spredning og deres geografiske fordeling. Den komplette og opdaterede oversigt over aktiviteter vil være tilgængelig i en aktivitetskalender på genforeningen2020.dk fra januar 2020. Du er også velkommen til at kontakte Sekretariatet for Genforeningen 2020 (kontakt@genforeningen2020.dk) for flere oplysninger om markeringen af 100-året for Genforeningen. Tak til historikerne Hans Schultz Hansen, Jørgen Kühl, Henrik Becker-Christensen, Rasmus Glenthøj og mange flere for faglig sparring og inspiration. Primær historisk kilde: Historisk Samfund for Sønderjylland, Sønderjyllands historie, 2009 Temaer, tekster og koncept: Projektleder Simon Faber Redigering og redaktion: Kommunikationskonsulent Dorthe Lindahl Arrangementskalender: René Lorentzen Gubi Sekretariatet for Genforeningen 2020 har søgt at indhente tilladelse til brug af billedrettigheder for illustrationerne i programbogen. Hvis billedrettighederne i enkelte tilfælde er blevet krænket, er det sket utilsigtet. Ved henvendelse til sekretariatet vil rettighedshaverne få udbetalt honorar, som om tilladelse var indhentet forud.

Vi er en del af

BILLEDET PÅ FORSIDEN VISER ET UDSNIT AF GENFORENINGSSTENEN I DEN ØSTRE ENDE AF SKIBELUND KRAT, HVOR DEN STÅR MED FRONT MOD KONGEÅEN. HER PÅ BAGSIDEN SES STENEN I SIN HELHED. FOTOS: GORM BRANDERUP