Etk fg 125sting 98 320435

ERSATZTEILKATALOG SPARE PARTS MANUAL

'98

125 Sting FAHRGESTELL CHASSIS ART. NR. 3.204.35 11.97

ERSATZTEILKATALOG SPARE PARTS MANUAL

'97

MOTOR ENGINE

ERSATZTEILE MOTOR SIEHE ART.NR. 3.204.12 SPARE PARTS ENGINE SEE ART.NO. 3.204.12

125 LC2 STING TECHNISCHE DATEN TECHNICAL DATA ART. NR. 3.204.12 3.97

INHALTSVERZEICHNIS TELEGABEL WHITE POWER FRONT FORK WHITE POWER X

GABELBEINE WHITE POWER FORK LEGS WHITE POWER

D

1

53 2

INDEX LENKER, ARMATUREN HANDLEBAR, CONTROLS

1 98 3

38 56

4

4

61

50

10

23

31

45 44

12

SEITE Page

43 42

30 22 25 26

99 93

91

94

33

99

92

5

55

20

33 34

55

20

52

143

10

90 175

995

15 16 17 18 19

15 16 17 18 19

56

61

RAHMEN, AUSLEGER FRAME, SUB FRAME

20

ol str K CaPER DIS 80 U

91 56

27

136

622

67

65

d Flui

90

92

60

S ake 1 Br 5C.E N OTRMA DPERFO

26 24

120

67

22

93

SEITENSTÄNDER SIDE STAND

SCHWINGARM, KETTENSCHUTZ SWINGARM, CHAIN GUARD 30

2

34

PRO LEVER ANLENKUNG PRO LEVER SYSTEM 15 31

35,40,41,42,43, 44,73,78,79

33

6

33

275

5

SEITE Page

36 15 16 1 3

39 18

33

11 11

44 43 14

9 12

85

40

42

72 43

44

71

10

6

90

1 5

78 79

2 7

5 9

15

5

7

21 21 22 23 24

66

FEDERBEIN PAIOLI SHOCK ABSORBER PAIOLI

AUSPUFFANLAGE EXHAUST SYSTEM 33

62

10

24

20

SEITE Page

20

SEITE Page

6 4 2 1

LUFTFILTERKASTEN AIR FILTER BOX 14

33

14

28

25 24

14

16

17

SEITE Page

21 15

16

15 ol strISK Ca 80 RD PE

15

uid SU e Fl ak

1 Br 5C.E OTRMAN DPERFO

7 13

2

12

13

4 9

5 6

6

8

14 11

15

11 1 10,11,12, 20,26,32, 33,34 4

9 5 3

SEITE Page

18 19

25

10

2

22

25 24

L

66

36

34

27

69

26

12

11

15

15 20

50

1

6

32

23

7

FUSSBREMSBETÄTIGUNG REAR BRAKE CONTROL

33

6 32

5

19

30

4 5

8

30

73

91

2 3

2

43 40 42 44

SEITE Page

6

25

87

8

22

69

68

86

5

47 46

41

LOCTITE 242

33

SEITE Page

35 41

42

15

23 21

25 26

10

80 66

9

1

3

21 24

13

41

SEITE Page

4

8

4

50

34

9

14

51

7

6

5 922

40

65

27

8

4

7

89

391

25

13

6

10

30

25

SEITE Page

12 3

89

50 51 52

41

37

SEITE Page

1

11

30

SEITE Page

40

50 51 52

4

40

25

40

11

10

10

25

1

96

41

12

20 22 30

60

3

4

39

1

HANDBREMSZYLINDER BREMBO HAND BRAKE CYLINDER BREMBO

44 6 7

8

1 4

5

28

10

3

1

33

12

26

21 12

11

INHALTSVERZEICHNIS TANK, SITZBANK, VERKLEIDUNG TANK, SEAT, COVER

INDEX

MASKE, KOTFLÜGEL MASK, FENDER 2

040

DEKOR DECAL

VORDERRAD FRONT WHEEL

12 22

41

15

18

40

7

8

36

1

14

8

9 37 24 35

20 14 13

20

91

99

4

13

16

25 99 22

15

SEITE Page

16

19 14

15

SEITE Page

SEITE Page

17

18

1

13 12 9

8

41

5

3

19

11 17

92

30

93

5

16

22

17

4

21

28

7

32

61

41

80

17

6

2

40

39

62

17

4

10

63

6

6

SEITE Page

90

14 23

19 18

2 11 12 17

24

22

34

BREMSZANGE VORNE BRAKE CALIPER FRONT

HINTERRAD REAR WHEEL

BREMSZANGE HINTEN BRAKE CALIPER REAR

SCHEINWERFER, BEFESTIGUNG HEAD LIGHT, SUPPORT

32

5

bis Fahrgestell Nr. to Chassis No. VBK EUA 208WM110601

10 31

24 25

4

13 20

12

15 16 18

16 17

17

5

11 2 12 4

13 8

7

11

2 1 8 9 10

30

1

SEITE Page

13 7

38

6 4

SEITE Page

2 10

20

1

5

8

3

SEITE Page

4

21

9 4 22

6

5

6

8

23 2 1

11 10

21

22

42

34 26

BLINKER, RÜCKLICHT FLASHER, REAR LIGHT

10

25 5

13

13 15

21

6 23

14

39

TACHO, DREHZAHLMESSER SPEEDO, TACHOMETER 44

31 23

7

20

23

23

40

43

SEITE Page

23 30

12

19

5

3

28

11

2

6

20

ab Fahrgestell Nr. from Chassis No. VBK EUA 204WM110613

7

21

14 12

22

3 2

3

8

21

15

6

KABELSTRANG WIRING HARNESS

ZUBEHÖR ACCESSORIES

3

42 41

3 98

40

37

43 1

4

7

25

26

40

39

11

ca. 29

38

22 1

4

6

5 7

SEITE Page

30

13 9

4

24

4

10

5 7

11

23 21

30

42

31

4

24

6

15

14

36

33

34

23 21 20 19 30

16

18

21 20 19

16

15 13 12

22

20

2

3 11 12 10

9 8

13 4 14

36

50 18

17

17

5

33

32

26

10

12

31

SEITE Page

1

4

6

18

SEITE Page

7

1

25

3

6

35

0 mm

4

2

45

SEITE Page

23

23 24

21

19

22

60

8

34 49

3

51 36

28

INHALTSVERZEICHNIS TECHNISCHE DATEN FAHRGESTELL TECHNICAL DATA CHASSIS

SCHMIER - UND WARTUNGSTABELLE PERIODIC MAINTENANCE SCHEDULE SCHMIER- UND WARTUNGSTABELLE 125 LC2,Sting

TECHNISCHE DATEN - FAHRGESTELL KTM 125 Sting ‘98

INDEX

KTM Fachwerkstätte

KTM Fahrer

Zentralfederbein Paioli mit PRO-LEVER-Anlenkung zur nadelgelagerten Alu-Hinterradschwing Typ Federweg Federvorspannung

Paioli MC 56 (L=438 mm) 280 mm 14 mm (± 10 mm)

Bremse vorne

Scheibenbremse mit gelochter Bremsscheibe Ø 320 mm und 4-Kolben Festsattel

Bremse hinten

Scheibenbremse mit gelochter Bremsscheibe Ø 220 mm, Bremssattel schwimmend gelagert

Bereifung vorne Luftdruck solo Luftdruck Sozius

110/70 - 17 54H 1,8 bar 2,0 bar

Bereifung hinten Luftdruck solo Luftdruck Sozius

130/70 - 17 62H 2,1 bar 2,3 bar

Tankinhalt Übersetzung-Hinterrad Kette Batterie Lampenbestückung

Steuerkopfwinkel

8,5 Liter davon 3,0 Liter Reserve 13:42 / 13:45 O-Ring 5/8 x 1/4" 12V 3Ah wartungsfrei Abblendscheinwerfer Fernlichtscheinwerfer Begrenzungslicht Instrumentenbeleuchtung Brems- Rücklicht Blinker

HS1 12V 35/35W (Sockel Px43t) HS1 12V 35/35W (Sockel Px43t) 12V 4W (Sockel W 2,1x9,5 d) 12V 1,2W (Sockel W 2x4,6 d) 12V 21/5W (Sockel BaY 15 d) 12V 10W (Sockel Ba 15 s) 63°

SEITE Page

30

Ölstand im Öltank prüfen Getriebeölstand prüfen Getriebeöl wechseln Auslaßsteuerung auf Funktion prüfen Zündkerze prüfen, wenn nötig erneuern, Elektrodenabstand einstellen Ansaugflansch auf Risse prüfen Schwimmerkammer des Vergasers entleeren – reinigen Leerlaufeinstellung und Abgaswerte bei warmem Motor prüfen Belüftungsschläuche von Öltank und Getriebe auf knickfreie Verlegung prüfen Luftfilter, Filterkasten und Vergasermanschette reinigen Kettenräder, Kettenführungen und Kette prüfen Kette reinigen und ölen Kettenspannung prüfen Kühlflüssigkeitsstand prüfen Frostschutz prüfen Kühlsystem auf Dichtheit prüfen – Sichtprüfung Kühlflüssigkeit wechseln Auspuffanlage auf Dichtheit prüfen Silentblöcke der Auspuffaufhängung prüfen Bremsflüssigkeitsstand in den Vorratsbehältern prüfen Bremsflüssigkeit wechseln Belagstärke der Bremsklötze prüfen Bremsscheiben prüfen

● ●

● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ●

●

●

●

● ●

● ● ●

●

● ●

● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ●

● ● ●

● ●

● ●

nach 20 000 km

nach 4000 km oder 1x jährlich

Federbein

White Power Ø 41mm 170 mm 15 mm 330 ccm / SAE 5

2. Service bei 4000 km

Hinterradfederung

Zentralrohrrahmen aus Chrom-Molybdän-Stahlrohren Typ Federweg Federvorspannung Ölmenge pro Gabelbein / Viskosität

nach jeder Reinigung

Gabel

1. Service nach 1000 km

Rahmen

Vor jeder Inbetriebnahme

LC2, Sting 11.97

SEITE Page

32

KONSTRUKTIONS- UND AUSFÜHRUNGSÄNDERUNGEN VORBEHALTEN

SPECIFICATIONS/MODIFICATIONS ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE

3

TELEGABEL WHITE POWER

97-511.01.2

X

FIG

D

53 2

38 56 39

1

20 22 30

50

23

31

45 44

12

43 30

22 25 26

40 11

30

42

10

33 34

40 41

1 2 10 11 12 20 22 23 25 26 30 31 33 34 35 36 38 39 40 41 42 43 44 45 50 53 56

FRONT FORK WHITE POWER

TEILNR/PARTNR

BEZEICHNUNG

DESCRIPTION

511.01.001.200 511.01.002.200 583.01.032.044 501.01.033.100 583.01.034.000 564.01.042.000 564.01.040.000 564.01.041.100 564.01.142.000 0985 100003 0912 080353 0984 080302 0933 070253 0934 070003 583.09.082.000 583.01.098.000 546.01.038.000 583.01.039.100 542.01.081.000 546.01.084.100 546.01.184.000 542.01.086.000 564.01.044.000 564.01.043.000 542.12.035.000 0015 080303 0984 100702

GABELBEIN LI. „618R337“ WP ‘97 GABELBEIN RE. „618R337“ WP ‘97 GABELBR.UNT.KPL. X=35MM/D=54MM GABELSCHAFTROHR ‘91 GABELBRÜCKE OBEN X=35MM/D=54MM SCHEIBE 10,5X32X2 GUMMIBÜCHSE DISTANZROHR 10,2X12X44 SCHEIBE 10,5X31 SS.MUTTER DIN0985-M10 ISK.SCHRAUBE DIN0912-M 8X35 ZYL.SCHRAUBE DIN7984-M 8X30 SK.SCHRAUBE DIN0933-M 7X25 SK.MUTTER DIN0934-M 7 ACHSMUTTER M17 X 1,5 DUKE’94 VERSCHLUSSKAPPE 3/8“ 2663 LENKERKLEMMBRÜCKE ‘95 LENKERAUFNAHME ‘95 KEGELROLLENLAGER SKF 331274 O-RINGTRÄGER M. DICHTLIPPE ‘91 STEUERKOPFABDICHTUNG OBEN SCHUTZRING SCHEIBE 21X38X3 SK.SCHRAUBE M20X1,5 RINGSCHLÜSSEL SW=32 SK.BUNDSCHRAUBE M 8X30 SW=10 ZYL.SCHRAUBE DIN7984-M10X70

FORK LEG L/S „618R337“ WP ‘97 FORK LEG R/S „618R337“ WP ‘97 BOT.TRIPLE CLAMP X=35MM/D=54MM FORK TUBE L=244 ‘91 TOP TRIPLE CLAMP X=35MM/D=54MM WASHER 10,5X32X2 RUBBER BUSHING SPACER TUBE 10,2X12X44 WASHER 10,5X31 SELF LOCKING NUT DIN0985-M10 AH SCREW DIN0912-M 8X35 AH SCREW DIN7984 M8X30 HH SCREW DIN0933-M 7X25 HEXAGON NUT DIN0934-M 7 AXLE NUT M17 X 1,5 DUKE’94 PLASTIC CAP 3/8“ 2663 HANDLEBAR CLAMP ‘95 HANDLEBAR SUPPORT ‘95 TAPERED ROLL. BEAR. SKF 331274 O-RING SUPPORT W. SEALING LIP STEARING HEAD GASKET TOP STEERING HEAD COVER WASHER 21X38X3 HH SCREW M20X1,5 RING WRENCH WS=32 HH COLLAR SCREW M 8X30 WS=10 AH SCREW DIN7984-M10X70

30

35 36

97-511.01.2

125 ‘98

4

* = NEUTEIL / NEW PART

X = NACH BEDARF / AS REQUIRED

QTY 1 1 1 1 1 2 4 2 2 2 8 1 2 2 1 1 2 1 2 1 1 1 1 1 1 4 2

GABELBEINE WHITE POWER

97-511.01.3

FIG 1

1 3

3

4

4

10

10

25

25

40

40

50 51 52

55

20

15 16 17 18 19

50 51 52

15 16 17 18 19

56

61 65

67 66 5

LIT RE

125 ‘98

TEILNR/PARTNR

BEZEICHNUNG

DESCRIPTION

511.01.008.200 0770 430030 545.01.050.000 511.01.010.200 575.01.026.000 564.01.027.000 580.01.805.000 564.01.127.000 564.01.029.000 511.01.021.200 511.01.004.200 0770 020160 545.01.077.000 545.01.045.000 545.01.046.000 583.01.203.000 0770 380020 584.01.006.000 584.01.007.000 0912 080303 0984 080203 545.01.081.000 306007

VERSCHLUSSKAPPE KPL. STING’97 O-RING 43,00X3,00 HALBMOND KEIL CARTRIDGE KPL. LI&RE STING’97 FÜHRUNGSBÜCHSE 40 X 44 X 20-10 RING 42X49,2X1,5 WELLENDICHTRING 40X49,5X9LF RING 49,5X45X1 SEEGER-SPRENGRING SB50 FEDER L=400MM-6,0/9,0KG AUSSENROHR L=570MM STING’97 O-RING 15,60X1,78 SPANNBÜCHSE LAGERRING 42,8X13 RING 39X42X1 INNENROHR L=520MM DUKE’94 O-RING 38,00X2,00 GABELFAUST LINKS ‘96 GABELFAUST RECHTS ‘96 ISK.SCHRAUBE DIN0912-M 8X30 ZYL.SCHRAUBE DIN7984-M 8X20 DICHTRING 8X12X1,5 GABELÖL SAE5 5 LITER

SCREW CAP CPL. STING’97 O-RING 43,00X3,00 KEY HALF CARTRIDGE CPL.L/S&R/S STING’97 GUIDE BUSHING 40 X 44 X 20-10 RING 42X49,2X1,5 SHAFT SEAL RING 40X49,5X9LF RING 49,5X45X1 SEEGER LOCK RING SB50 SPRING L=400MM-6,0/9,0KG OUTER TUBE L=570MM STING’97 O-RING 15,60X1,78 BUSHING BEARING RING 42,8X13 RING 39X42X1 INNER TUBE L=520MM DUKE’94 O-RING 38,00X2,00 FORK LEG AXLE PASSAGE L/S ‘96 FORK LEG AXLE PASSAGE R/S ‘96 AH SCREW DIN0912-M 8X30 AH SCREW DIN7984-M 8X20 SEAL RING 8X12X1,5 FORK OIL SAE5 5 LITER

56

60 65

90

97-511.01.3

55

20

1 3 4 10 15 16 17 18 19 20 25 40 50 51 52 55 56 60 61 65 66 67 90

FORK LEGS WHITE POWER

67 66

RE IT 5L

5

* = NEUTEIL / NEW PART

X = NACH BEDARF / AS REQUIRED

QTY 2 2 4 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1 1 4 2 2 1

LENKER, ARMATUREN

97-511.02.2

FIG 98

60

4

61

96

41

12 10

99 93

91

94

33

99

92

89

1

TEILNR/PARTNR

BEZEICHNUNG

1 4

583.02.001.400 584.11.074.000

ALU-LENKER AFAM SILBER START NOT-AUS SCHALTER SYMBOLE WEISS

10 12 20 21 22 23 24 25 26 27 33 41 52 60 61 89

583.02.010.000 583.02.003.000 511.02.040.100 511.02.055.000 546.02.126.000 583.02.043.000 0015 060203 546.02.026.200 546.02.028.200 584.11.049.000 570.13.072.000 583.02.044.000 583.02.052.000 583.02.050.100 0988 253505 511.02.091.100

52

143

90 91

175

20

92 93 94 96 98 — 99 —

91 27

136

622

26 90

92

24

120

391

22

93

DESCRIPTION ‘97

GASDREHGRIFF KPL. DOMINO ‘93 DREHGRIFFÜBERZUG DOMINO KUPPLUNGSHEBEL KPL. STING’97 KUPPLUNGSHEBEL LOSE SCHWARZ FALTENBALG KUPPLUNGSHEBEL ‘91 STELLSCHRAUBE KPL. M7 SK.BUNDSCHRAUBE M 6X20 SW=8 SCHUTZKAPPE-KUPPLUNGSHEBEL HEBELSCHRAUBE KPL. KUPPLUNGSSCHALTER ‘96 KABELHALTER 12MM KLEMMSCHELLE SPIEGEL M10X1,25 FESTGRIFF DOMINO ‘93 CHOCKEHEBEL DOMINO ‘94 PASSCHEIBE DIN0988-25X35X0,5 GASSEIL 125 LC2,STING LANG ‘97 NUR FÜR 80 KMH VERSION

THROTTLE GRIP CPL.DOMINO ‘93 TWIST GRIP COVER DOMINO CLUTCH LEVER CPL. STING’97 CLUTCH LEVER LOOSE BLACK BELLOWS CLUTCH LEVER ‘91 ADJUSTMENT SCREW CPL.M7 HH COLLAR SCREW M 6X20 WS=8 PROTECTION CAP-CLUTCH LEVER LEVER SCREW CPL. CLUTCH SWITCH ‘96 WIRING HOLDER 12MM CLAMP MIRROW M10X1,25 FIXED GRIP DOMINO ‘93 CHOKE LEVER DOMINO ‘94 THRUST WASH. DIN0988-25X35X0,5 THROT.CABLE LC2,STING LONG’97 ONLY FOR 80 KMH VERSION

1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 2 1 1 1 1 1

511.02.090.000 511.02.091.000

KUPPLUNGSSEIL 125 LC2 ‘96 GASSEIL KURZ 125 LC2 ‘96 NUR FÜR 100 KMH VERSION

CLUTCH CABLE 125 LC2 ‘96 THROTTLE CABLE SHORT 125LC2’96 ONLY FOR 100 KMH VERSION

1 1

511.02.086.000 511.02.087.000 511.02.085.000 511.02.095.000 580.12.040.000 580.12.140.000 440.11.076.200 440.11.076.305

ÖLPUMPENSEIL 125 LC2 ‘96 VERGASERSEIL 125 LC2 ‘96 SEILZUGVERTEILER KPL. LC2 ‘96 KALTSTARTSEIL 125 LC2 ‘96 RÜCKBLICKSPIEGEL LINKS RÜCKBLICKSPIEGEL RECHTS KABELBAND 200MM KABELBAND 290MM

OILPUMP CABLE 125 LC2 ‘96 CARBURETOR CABLE 125 LC2 ‘96 CABLE DISTRIBUTOR CPL LC2 ‘96 CHOKE CABLE 125 LC2 ‘96 REAR MIRROR L/S REAR MIRROR R/S CABLE TIE 200MM CABLE TIE 290MM

1 1 1 1 1 X X X

23 223

86

25

96 955

21

75

26

97-511.02.2

QTY 1 1

90 995

125 ‘98

ALU-HANDLEBAR AFAM SILVER ‘97 START-STOP SWITCH SYMBOLS WHITE

89 922

HANDLEBAR, CONTROLS

6

* = NEUTEIL / NEW PART

X = NACH BEDARF / AS REQUIRED

HANDBREMSZYLINDER

94-583.13.0

FIG 1 3 4 5 6 7 8 10 11 12 13 80

1

11 12 3

13

TEILNR/PARTNR

BEZEICHNUNG

DESCRIPTION

HANDBREMSZYLINDER DUKE’94 REPARATURSATZ KPL. D=13MM HEBELSCHRAUBE KPL. SCHUTZKAPPE KLEMMSCHELLE SPIEGEL M10X1,25 HANDBREMSHEBEL LOSE SCHWARZ ISK.SCHRAUBE DIN0912-M 6X20 BREMSLICHTSCHALTER KPL. VORNE SENKSCHRAUBE DIN0965-M 5X16 DECKEL GUMMIBALG DUKE BREMSFLÜSSIGKEIT DOT 5.1

HAND BRAKE CYLINDER DUKE’94 REPAIR KIT CPL. D=13MM LEVER SCREW CPL PLASTIC CAP CLAMP MIRROW M10X1,25 ‘92 HAND BRAKE LEVER LOOSE BLACK AH SCREW DIN0912-M 6X20 BRAKE LIGHT SWITCH CPL. FRONT FLAT HEAD SCREW DIN0965-M 5X16 COVER RUBBER BOOT DUKE BRAKE FLUID DOT 5.1

6

5 10

l troK s CaPER DIS 80 U id

S ake Flu Br

1 5C.E N T O RMA

DPERFO

94-583.13.0

125 ‘98

583.13.001.100 583.13.050.100 544.13.015.000 583.13.026.100 580.12.040.050 583.13.020.100 0912 060203 583.13.021.100 0965 050163 565.13.012.500 583.13.009.000 306054

8

4

7

HAND BRAKE CYLINDER

7

* = NEUTEIL / NEW PART

X = NACH BEDARF / AS REQUIRED

QTY 1 1 1 1 1 1 2 1 2 1 1 1

RAHMEN, AUSLEGER

97-511.03.1

FIG

6

2

25

5

36 15 16

37 1

3

9

14 4 25

39

51

18

50

33 25 26

42

19

97-511.03.1

43 40 44

21 47

46 41

23 24

13

27

21

22

33

1 2 3 4 5 6 9 13 14 15 16 18 19 21 22 23 24 25 26 27 33 36 37 39 40 — 41 42 43 44 46 47 50 51

125 ‘98

FRAME, SUB FRAME

TEILNR/PARTNR

BEZEICHNUNG

DESCRIPTION

511.03.001.200 511.03.002.000 511.03.048.000 511.03.049.000 0107 080203 511.03.005.000 583.03.002.090 511.03.050.000 511.03.051.000 546.10.052.000 545.10.052.000 0015 080453 546.06.004.000 544.03.135.000 0931 101203 0625 006087 0015 080353 740.03.021.000 502.03.053.000 543.10.086.000 0015 080753 543.10.086.100 360.03.014.000 550.07.016.001 503.03.089.000 0015 080303 546.03.040.100 546.03.140.100 546.03.044.000 546.03.041.000 0125 100003 0094 032253 511.03.053.000 511.03.053.051 511.30.010.000 511.30.110.000

RAHMEN 125 STING ‘97 AUSLEGER STAHL 125 LC2 ‘96 FUSSRASTENTRÄGER HINTEN LINKS FUSSRASTENTRÄGER HINTEN RECHTS ISK.LI.SCHRAUBE DIN0107-M 8X20 MOTORSTREBE 125 LC2 ‘96 VERSCHLUSSTOPFEN 12 X 17 MM FUSSRASTE HI.LI.“L“ STING,ADV. FUSSRASTE HI.RE.“R“ STING,ADV. KETTENRADSCHRAUBE-ISK M 8X20 KETTENRADSCHRAUBE-ISK M 8X26 SK.BUNDSCHRAUBE M 8X45 SW=10 VERSCHLUSSKAPPE 37MM VERSCHLUSSPFROPFEN SFL10 SK.SCHRAUBE DIN0931-M10X120 RILLENKUGELLAGER 608 2RS C3 SK.BUNDSCHRAUBE M 8X35 SW=10 BÜCHSE 8 X 12 X 6,5 KETTENROLLE D=30MM STOVERFLANSCHMUTTER M8 SK.BUNDSCHRAUBE M 8X75 SW=10 SS.MUTTER M10 CU SW=14 SCHNORR-SICHERUNGSSCHEIBE 8MM SCHLAUCH 7X1O PER METER WINKELSTÜCK ‘97 SK.BUNDSCHRAUBE M 8X30 SW=10 FUSSRASTE LINKS BREIT ‘96 FUSSRASTE RECHTS BREIT ‘96 BOLZEN FÜR FUSSRASTER 9,8 X 50 FUSSRASTENFEDER LINKS & RECHTS UNTERLEGSCHEIBE DIN0125-A10,5 SPLINT DIN0094-3,2X25 STAHL KETTENGLEITSTÜCK UNTEN ‘97 BÜCHSE 8,2X10X20 GEHÄUSEBÜCHSE LINKS 125 LC2’96 GEHÄUSEBÜCHSE RECHTS 125LC2’96

FRAME 125 STING ‘97 SUB FRAME STEEL 125 LC2 ‘96 FOOT REST BRACKET REAR L/S FOOT REST BRACKET REAR R/S AH OVAL H.SCREW DIN0170-M 8X20 ENGINE BRACE 125 LC2 ‘96 PLUG 12 X 17 MM FOOTREST REAR L/S“L“STING,ADV. FOOTREST REAR R/S“R“STING,ADV. SPROCKET SCREW-AH M 8X20 SPROCKET SCREW-AH M 8X26 HH COLLAR SCREW M 8X45 WS=10 PLUG 37 MM PLASTIC CAP SFL10 HH SCREW DIN0931-M10X120 GROOVED BALL BEAR. 608 2RS C3 HH COLLAR SCREW M 8X35 WS=10 BUSHING 8 X 12 X 6,5 CHAIN ROLL D=30MM SELF LOCKING NUT M8 HH COLLAR SCREW M 8X75 WS=10 SELF LOCKING NUT M10 CU WS=14 LOCK WASHER 8MM PVC-HOSE 7X10 PER METER ANGEL PIECE ‘97 HH COLLAR SCREW M 8X30 WS=10 FOOT REST L/S WIDE ‘96 FOOT REST R/S WIDE ‘96 BOLT FOR FOOTREST 9,8 X 50 FOOTREST SPRING L/S & R/S WASHER DIN0125-A10,5 PIN DIN0094-3,2X25 STEEL CHAIN SLIDING PIECE BELOW ‘97 BUSHING 8,2X10X20 CASE BUSHING L/S 125 LC2 ‘96 CASE BUSHING R/S 125 LC2 ‘96

8

* = NEUTEIL / NEW PART

X = NACH BEDARF / AS REQUIRED

QTY 1 1 1 1 4 2 2 1 1 2 2 3 2 1 1 2 1 1 1 5 1 1 2 0,3 1 1 1 1 2 2 2 2 1 1 1 1

FIG

275 4 11

125 ‘98

SIDE STAND

SEITENSTÄNDER

97-511.03.4

TEILNR/PARTNR

BEZEICHNUNG

DESCRIPTION

1

511.03.023.100

SEITENSTÄNDER KPL.125 STING’97 L=275MM

SIDE STAND CPL. 125 STING ‘97 L=275MM

1

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

511.03.026.150 511.03.023.054 511.03.023.055 511.03.027.000 571.03.225.000 0912 100223 490.09.082.000 0984 080253 543.10.086.000 100.03.021.000 546.03.025.000

STÄNDERKONSOLE 125 STING ‘97 FEDERLASCHE OBEN FÜR SEITENST. FEDERLASCHE UNTEN F. SEITENST. SONDERSCHRAUBE M8 F. SEITENST. BÜCHSE 8,2 X 12 X 10 ISK.SCHRAUBE DIN0912-M10X22 STOVERFLANSCHMUTTER M10 SW=17 ZYL.SCHRAUBE DIN7984-M 8X25 STOVERFLANSCHMUTTER M8 STÄNDERFEDER KURZ SCHEIBE 12,5 X 25 X 1,5

SIDE STAND BRACKET STING’97 SPRING SHACKLE TOP FOR SIDEST. SPRING SHACKLE BELOW F.SIDEST. SPECIAL SCREW M8 FOR SIDESTAND BUSHING 8,2 X 12 X 10 AH SCREW DIN0912-M10X22 SELF LOCKING NUT M10 WS=17 AH SCREW DIN7984-M 8X25 SELF LOCKING NUT M8 STAND SPRING SHORT WASHER 12,5 X 25 X 1,5

1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1

11 1

3

10 9

12 LOCTITE 242

5 6 8 2 7

97-511.03.4

9

* = NEUTEIL / NEW PART

X = NACH BEDARF / AS REQUIRED

QTY

SCHWINGARM, KETTENSCHUTZ

98-511.04.2

FIG

30 35,40,41,42,43, 44,73,78,79

33 34 33 34

80 66

44 43 14

35 41

42

41

69

68 40

42

15

72 43

44

78 79

86 85

87 90

73

91

98

98-511.04.2

71

14 15 30 33 34 35 40 41 42 43 44 66 68 69 71 72 73 78 79 80 85 86 87 90 91 98

SWINGARM, CHAIN GUARD

125 ‘98

TEILNR/PARTNR

BEZEICHNUNG

DESCRIPTION

546.03.014.000 546.03.015.000 511.04.030.044 0010 050103 546.11.076.100 546.03.135.000 546.03.081.000 546.03.097.000 546.03.036.000 0760 253270 546.03.090.000 546.07.066.100 546.07.070.100 0015 060163 0015 060503 0015 060553 503.04.066.000 0009 050103 722.10.079.000 546.03.235.000 503.04.060.000 546.07.460.000 200.12.062.055 0985 060003 0021 060003 0021 050003

SCHWINGARMBOLZEN 15X250 STOPPMUTTER M14X1,5 SW=19 SCHWINGARM KPL. 250-360 ‘97 GEW.FURCHSCHRAUBE M 5,0X10 HALTESCHELLE FÜR BREMSSCHL.’96 STOPFEN MOSS FÜR SCHWINGARM LAGERHÜLSE 15 X 20 X 48 NADELHÜLSE HK 2016 ANLAUFSCHEIBE 22,2X31,7X1 WELLENDICHTRING 25X32X7 TASSE FÜR WELLENDICHTR.15X25X9 KETTENFÜHRUNG HINTEN ‘94 HALTEBLECH SK.BUNDSCHRAUBE M 6X16 SW=8 SK.BUNDSCHRAUBE M 6X50 SW=8 SK.BUNDSCHRAUBE M 6X55 SW=8 KETTENGLEITSCHUTZ ‘97 GEW.FURCHSCHRAUBE M 5,0X10 STÜTZSCHALE BLINDSTOPFEN 4 MM KETTENSCHUTZ KLEIN EXC ‘97 KETTENSCHUTZ GROSS EGS HOHLNIET 2-TLG. SS.MUTTER DIN0985-M 6 SCHEIBE DIN9021-A 6,4 SCHEIBE DIN9021-A 5,3

SWINGARM BOLT 15X250 SELF LOCKING NUT M14X1,5 WS=19 SWINGARM CPL. 250-360 ‘97 SPECIAL SCREW M 5,0X10 RETAIN.CLAMP FOR BRAKE HOSE’96 PLUG MOSS FOR SWINGARM BEARING SLEEVE 15 X 20 X 48 NEEDLE BUSH HK 2016 STOP DISK 22,2X31,7X1 SHAFT SEAL RING 25X32X7 BUCKET F.SHAFTSEALRING 15X25X9 CHAIN GUIDE REAR ‘94 RETAINING PLATE HH COLLAR SCREW M 6X16 WS=8 HH COLLAR SCREW M 6X50 WS=8 HH COLLAR SCREW M 6X55 WS=8 CHAIN GUARD ‘97 SPECIAL SCREW M 5,0X10 BUCKET DUMMY PLUG 4 MM CHAIN GUARD EXC ‘97 CHAIN GUARD LARGE EGS ‘90 HOLLOW RIVET TWO PARTS SELF LOCK. NUT DIN0985-M 6 WASHER DIN9021-A 6,4 WASHER DIN9021-A 5,3

33

10

* = NEUTEIL / NEW PART

X = NACH BEDARF / AS REQUIRED

QTY 1 1 1 4 2 2 2 4 4 4 4 1 1 1 1 1 1 2 2 X 1 1 2 1 1 2

PRO LEVER ANLENKUNG

95-546.04.4

FIG

15 31 6

1 5

6 2 7

2 3

5 9

15

4 5

32

8

30

6

5 25

7

5

32

23

6

15

1 2 3 4 4 4 5 6 7 8 9 15 20 21 22 23 24 25 30 31 32

125 ‘98

PRO LEVER SYSTEM

TEILNR/PARTNR

BEZEICHNUNG

DESCRIPTION

546.03.080.144 546.03.097.000 546.03.081.000 546.03.090.010 546.03.090.020 546.03.090.030 0760 253270 583.03.090.000 546.03.085.000 546.03.086.000 546.03.197.000 544.03.135.000 546.03.083.144 565.03.195.100 546.03.084.000 0760 182442 546.03.087.000 490.09.082.000 546.03.182.050 546.03.082.050 546.03.015.000

WINKELHEBEL KPL. 250/300 ‘94 NADELHÜLSE HK 2016 LAGERHÜLSE 15 X 20 X 48 STAHLSCHEIBE 15,2X19X0,1 STAHLSCHEIBE 15,2X19X0,2 STAHLSCHEIBE 15,2X19X0,3 WELLENDICHTRING 25X32X7 TASSE F. WELLENDICHTR.15X25X11 TASSE FÜR WELLENDICHTR 10X25X8 LAGERHÜLSE 25,5X18X10MM SCHWENKLAGER RPNA18-32 250/90 VERSCHLUSSPFROPFEN SFL10 VERBINDUNGSGABEL L=122 KPL. NADELLAGER HK 1816 LAGERHÜLSE 70X18X10 WELLENDICHTRING 18X24X4 SONDERSCHRAUBE M10X96 10.9 STOVERFLANSCHMUTTER M10 SW=17 BOLZEN VERB.STANGE-WINKELHEBEL BOLZEN SCHWINGE-DREIECKHEBEL STOPPMUTTER M14X1,5 SW=19

ROCKER ARM CPL 250/300 ‘94 NEEDLE BUSH HK 2016 BEARING SLEEVE 15 X 20 X 48 STEEL WASHER 15,2X19X0,1 STEEL WASHER 15,2X19X0,2 STEEL WASHER 15,2X19X0,3 SHAFT SEAL RING 25X32X7 SPAC.F.SHAFT SEALRING 15X25X11 BUCKET F.SHAFT SE.RING 10X25X8 BEARING SLEEVE 25,5X18X10MM PIVOT BEARING RPNA18-32 250’90 PLASTIC CAP SFL10 CONNECTING FORK L=122MM CPL NEEDLE BEARING HK 1816 BEARING SLEEVE 70X18X10MM SHAFT SEAL RING 18X24X4 SPECIAL SCREW M10X96 10.9 SELF LOCKING NUT M10 WS=17 BOLT LINKAGE ARM - ROCKER ARM BOLT SWINGARM-ROCKER ARM SELF LOCKING NUT M14X1,5 WS=19

15 20

21 21 22 23 24

90-546.04.4

11

* = NEUTEIL / NEW PART

X = NACH BEDARF / AS REQUIRED

QTY 1 4 2 X X X 6 4 2 1 1 X 1 2 1 2 1 1 1 1 2

FUSSBREMSBETÄTIGUNG

97-511.13.6

FIG

52 60 51 63

50

66 30

69

26 62 66

36 24 20

25 ol strISK a D CPER 80

15

luid SU eF ak Br

7

33

13 12 1 10 2

DPERFO

6

9 3

44 6 7

97-511.13.0

1 5C.E T AN M OR

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 13 15 20 24 25 26 30 33 36 50 51 52 60 62 63 66 69 80

REAR BRAKE CONTROL

125 ‘98

TEILNR/PARTNR

BEZEICHNUNG

DESCRIPTION

0015 080603 511.13.050.044 0472 022150 0625 006087 543.10.086.000 120.11.016.000 0934 060003 0933 060353 0125 080003 546.03.062.000 546.03.069.000 0125 060003 546.03.068.000 545.13.101.044 545.13.150.000 545.13.151.000 545.13.155.000 0015 060203 0015 060253 502.35.033.300 420.13.026.000 420.13.226.000 503.11.051.000 545.13.030.044 580.07.016.101 0015 050163 580.07.017.000 502.35.033.000 306054

SK.BUNDSCHRAUBE M 8X60 SW=10 FUSSBREMSH. KPL. LC2,STING’97 SICHERUNGSRING DIN0472-22X1,5 RILLENKUGELLAGER 608 2RS C3 STOVERFLANSCHMUTTER M8 SCHEIBE 6 X 12 X 3 SK.MUTTER DIN0934-M 6 SK.SCHRAUBE DIN0933-M 6X35 UNTERLEGSCHEIBE DIN0125-A 8,4 RÜCKZUGFEDER FÜR BREMSHEBEL GELENKKOPF M6 FUßBREMSHEBEL UNTERLEGSCHEIBE DIN0125-A 6,4 DRUCKSTANGE ALU 250 ‘90 HAUPTBREMSZYLINDER ‘89 REPARATUR SATZ KOLBEN 13MM FALTENBALG WINKELSTÜCK SK.BUNDSCHRAUBE M 6X20 SW=8 SK.BUNDSCHRAUBE M 6X25 SW=8 KLIPS-MUTTERNHALTER M6 KP142 CU-DICHTRING DIN7603-10X16X1,5 CU-DICHTRING DIN7603-10X16X1 BREMSLICHTSCHALTER HINTEN ‘97 BREMSFLÜSSIGKEITSRESERVIOR ‘89 SCHLAUCH FÜR RESERVOIR 6X1,5 SK.BUNDSCHRAUBE M 5X16 SW=8 YDNAC KLAMMER 10101 (9MM) KLIPS-MUTTERNHALTER M5 KP142 BREMSFLÜSSIGKEIT DOT 5.1

HH COLLAR SCREW M 8X60 WS=10 FOOTBRAKEL. CPL. LC2,STING’97 CIRCLIP DIN0472-22X1,5 GROOVED BALL BEAR. 608 2RS C3 SELF LOCKING NUT M8 WASHER 6 X 12 X 3 HEXAGON NUT DIN0934-M 6 HH SCREW DIN0933-M 6X35 WASHER DIN0125-A 8,4 RETURN SPRING FOR BRAKE LEVER SWIVEL HEAD M6 FOOT BRAKELEVER WASHER DIN0125-A 6,4 PRESSURE ROD ALU 250 ‘90 MAIN BRAKE CYLINDER ‘89 REPAIR KIT PISTON 13MM RUBBER SLEEVE ANGLE PIECE HH COLLAR SCREW M 6X20 WS=8 HH COLLAR SCREW M 6X25 WS=8 SNAP-NUT HOLDER M6 KP142 CU-SEAL RING DIN7603-10X16X1,5 CU-SEAL RING DIN7603-10X16X1 REAR BRAKE LIGHT SWITCH ‘97 BRAKE FLUID RESERVOIR ‘89 HOSE FOR RESERVOIR 6X1,5 HH COLLAR SCREW M 5X16 WS=8 YDNAC CLAMP 10101 (9MM) SNAP-NUT HOLDER M5 KP142 BRAKE FLUID DOT 5.1

8 5

12

* = NEUTEIL / NEW PART

X = NACH BEDARF / AS REQUIRED

QTY 1 1 1 2 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 2 1 1 1 1 0,5 1 2 1 1

97-511.04.0

FEDERBEIN PAIOLI FIG

10

L

SHOCK ABSORBER PAIOLI

TEILNR/PARTNR

BEZEICHNUNG

DESCRIPTION

1

511.04.010.100

MONOSHOCK KURZ“3131028“ LC2’96 L=438MM

MONOSHOCK SHORT“3131028“LC2’96 L=438MM

1

2 3 4 5 6 8 10

565.03.086.000 565.03.093.000 0125 100003 0985 100003 543.10.086.100 511.04.011.055 543.12.024.000

SONDERSCHRAUBE M10X47 10.9 SONDERSCHRAUBE M10X55 10.9 UNTERLEGSCHEIBE DIN0125-A10,5 SS.MUTTER DIN0985-M10 SS.MUTTER M10 CU SW=14 FEDER 55-280 PAIOLI HAKENSCHLÜSSEL KPL.

SPECIAL SCREW M10X47 10.9 SPECIAL SCREW M10X55 10.9 WASHER DIN0125-A10,5 SELF LOCKING NUT DIN0985-M10 SELF LOCKING NUT M10 CU WS=14 SPRING 55-280 PAIOLI HOOK WRENCH CPL.

1 1 2 1 1 X 1

6 4 2 1

8 5 4 3 97-511.04.0

125 ‘98

13

* = NEUTEIL / NEW PART

X = NACH BEDARF / AS REQUIRED

QTY

34

27 33

FIG

33 28

25 24

20

22

25 24

16 21 15

4 9

5 6

1

11

125 ‘98

EXHAUST SYSTEM

AUSPUFFANLAGE

98-511.05.0

TEILNR/PARTNR

BEZEICHNUNG

DESCRIPTION

1*

511.05.009.400

AUSPUFF „KTM 511 8“ MIT KAT VERNICKELT

EXH.PIPE „KTM 511 8“ WITH CAT. CHROME PLATED

1

1*

511.05.009.500

AUSPUFF „KTM 511 0“ OHNE KAT VERNICKELT

EXH.PIPE“KTM 511 0“WITHOUT CAT CHROME PLATED

1

1*

511.05.009.600

AUSPUFF „KTM 511 1“ MIT KAT VERNICKELT

EXH.PIPE „KTM 511 1“ WITH CAT. CHROME PLATED

1

4 5* 6 9 10 11 12 15*

0014 060103 503.05.012.000 546.03.048.100 0014 060153 511.05.005.000 546.05.157.000 543.10.086.000 511.05.080.100

SK.BUNDSCHRAUBE M 6X10 SW=8 SCHWINGELEMENT FÜR AUSPUFF ‘98 MEHRBEREICHSBLECHMUTTER M6 SK.BUNDSCHRAUBE M 6X15 SW=8 DICHTUNG AUSPUFFFLANSCH SILIKON-MUFFE D=25/27MM STOVERFLANSCHMUTTER M8 ENDDÄMPFER „KTM 511 E“ VERNICKELT

HH COLLAR SCREW M 6X10 WS=8 SWINGELEMENT FOR EX.PIPE ‘98 RANGE CHANGE METAL NUT M6 HH COLLAR SCREW M 6X15 WS=8 GASKET EXHAUST FLANGE SILICON SLEEVE D=25/27MM SELF LOCKING NUT M8 SILENCER „KTM 511 E“ CHROME PLATED

2 2 2 2 1 1 2 1

16 20 21 22 24 25 27 28 33 34

543.08.042.000 543.05.065.244 543.05.065.344 565.09.064.000 543.05.068.100 543.05.069.000 0015 060303 546.03.048.100 0137 060000 0015 060203

GUMMIPUFFER ENDDÄMPFERH. KPL. LANG SILICON ENDDÄMPFERH. KPL. KURZ SILICON STOVER-FLANSCHMUTTER M6 DÄMMPFUNGSELEMENT SILICON GRAU BÜCHSE 12 X 7 X 16 SK.BUNDSCHRAUBE M 6X30 SW=8 MEHRBEREICHSBLECHMUTTER M6 FEDERSCHEIBE DIN0137-B 6 SK.BUNDSCHRAUBE M 6X20 SW=8

RUBBER BUFFER SIL. BRACKET CPL. LONG SILICON SIL. BRACKET CPL.SHORT SILICON SELF LOCKING NUT M6 DAMPING COMPONENT SILICON GREY BUSHING 12 X 7 X 16 HH COLLAR SCREW M 6X30 WS=8 RANGE CHANGE METAL NUT M6 SPRING WASHER DIN0137-B 6 HH COLLAR SCREW M 6X20 WS=8

1 1 1 2 2 2 2 2 4 2

10 12

5 9 98-511.05.0

4 6

14

* = NEUTEIL / NEW PART

X = NACH BEDARF / AS REQUIRED

QTY

LUFTFILTERKASTEN

98-511.06.0

14 14 14

2 17 16

18 19

15 11 1

125 ‘98

AIR FILTER BOX

FIG

TEILNR/PARTNR

BEZEICHNUNG

DESCRIPTION

1 2 4 10 11 12 14 15 16 17 18 19 21 26 28 33*

511.06.001.000 511.06.002.000 546.06.003.047 546.06.010.000 0014 060103 722.10.079.000 0015 050123 511.06.016.000 546.06.015.000 511.06.017.000 510.05.082.200 546.06.019.004 544.06.020.000 546.06.026.000 511.06.025.000 546.06.125.000 510.06.027.000 0926 050003

FILTERKASTEN KPL. 125 LC2 ‘96 FILTERKASTENDECKEL 125 LC2 ‘96 ABSTIMMROHR SPRITZSCHUTZ FÜR FILTERKASTEN SK.BUNDSCHRAUBE M 6X10 SW=8 STÜTZSCHALE SK.BUNDSCHRAUBE M 5X12 SW=8 FILTERTRÄGER 125 LC2 ‘97 LUFTFILTER 250/300/360/LC2 LUFTFILTERHALTEB.SET LC2 ‘96 GUMMISCHEIBE 5X21X3 KLEMMSCHEIBE KS4 FILTERKASTENENTLEERUNG VERGASERMANSCHETTE MANSCHETTENBEFESTIGUNG INNEN MANSCHETTENBEFESTIGUNG AUSSEN SCHLAUCHBINDER 50-70MM SK.MUTTER DIN6926-M 5 SELBSTS.

AIR FILTER BOX CPL.125 LC2 ‘96 AIRFILTER BOX COVER 125 LC2’96 MATCHING TUBE SPLASH PROTECT.FOR FILTER BOX HH COLLAR SCREW M 6X10 WS=8 BUCKET HH COLLAR SCREW M 5X12 WS=8 FILTER BRACKET 125 LC2 ‘96 AIRFILTER 250/300/360/LC2 AIR FILTER SUPPORT LC2 ‘96 RUBBER WASHER 5X21X3 CLAMPING DISK KS4 AIRFILTER BOX BLEEDING CARBURETOR BELLOWS BELLOWS ATTACHMENT INNER BELLOWS ATTACHMENT OUTER HOSE CLAMP 50-70MM HH NUT DIN6926-M 5 SELF LOCK

10,11,12, 20,26,32, 33,34 4

28 33

26

21 12

11

10

98-511.06.0

15

* = NEUTEIL / NEW PART

X = NACH BEDARF / AS REQUIRED

QTY 1 1 1 1 4 2 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 5

TANK,SITZBANK,VERKLEIDUNG

98-511.07.0

FIG 040 41 40

7

8

36

9 37

TEILNR/PARTNR

BEZEICHNUNG

4

583.07.105.300

BENZINHAHN MIKUNI CK-86 ZWEI ANSCHLÜSSE

5

511.07.004.000

6 7 8 9 13

35

13

20

91

99 25 99

22

15

90

14 23

92

93

5 6

19 18

16

6

17

4

17 16

22

17

21

28 19 18

22

97-511.07.1

QTY

DESCRIPTION FUEL COCK MIKUNI CK-86 ‘96 TWO CONNECTIONS

1

BENZINHAHN KPL.MIKUNI CK-69’96 EIN ANSCHLUSS

FUEL COCK CPL.MIKUNI CK-69 ‘96 ONE CONNECTION

1

583.07.106.100 310.07.107.001 490.07.008.044 490.07.009.000 511.07.013.100/30

DICHTUNG BENZINHAHN MIKUNI PVC-SCHLAUCH 6X9 MM PER METER TANKVERSCHLUSS KPL. KLEIN DICHTUNG FÜR TANKVERSCHLUSS BENZINTANK 8,5LIT.STING’97 SCHWARZ

GASKET FUEL COCK MIKUNI PVC-HOSE 6X9 MM PER METER FILLER CAP CPL. SMALL GASKET FOR FILLER CAP FUEL TANK 8,5 LI. LC2,STING’97 BLACK

14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 28* —* 35 36 37 40 040 41 — 90*

546.35.036.000 564.01.040.000 580.07.016.001 580.31.005.000 0676 550223 0797 050003 0014 060203 0014 060103 0014 060153 0014 060253 545.07.011.000 546.08.441.050 546.35.428.000/90 546.35.429.000/90 580.12.058.000 580.12.058.050 546.03.048.100 511.07.040.000/30 511.07.040.050/30 546.07.041.600 546.07.141.600 546.08.441.000/90

BÜCHSE GUMMIBÜCHSE BENZINSCHLAUCH VITON YDNAC KLAMMER 10128 SK.BL.SCHRAUBE DIN7676- 5,5X22 ZAHNSCHEIBE DIN6797-J 5,3 SK.BUNDSCHRAUBE M 6X20 SW=8 SK.BUNDSCHRAUBE M 6X10 SW=8 SK.BUNDSCHRAUBE M 6X15 SW=8 SK.BUNDSCHRAUBE M 6X25 SW=8 LINSENSCHRAUBE M6X17 SCHAUMSTOFF ZUSCHNITT 14MM SPOILER LINKS SILBER STING’98 SPOILER RECHTS SILBER STING’98 WERKZEUGKASTEN KPL. ‘92 GUMMI FÜR WERKZEUGKASTEN ‘92 MEHRBEREICHSBLECHMUTTER M6 SITZBANK SCHWARZ STING’97 SITZBANKÜBERZUG SCHW. STING’97 SITZBANKHALTEWINKEL HINTEN LI SITZBANKHALTEWINKEL HINTEN RE SEITENVERKLEIDUNG LI. STING’98 SILBER

BUSHING RUBBER BUSHING FUEL HOSE VITON CLAMP YDNAC 10128 HH S.MET.SCREW DIN7676- 5,5X22 TOOTH LOCK WASH. DIN6797-J 5,3 HH COLLAR SCREW M 6X20 WS=8 HH COLLAR SCREW M 6X10 WS=8 HH COLLAR SCREW M 6X15 WS=8 HH COLLAR SCREW M 6X25 WS=8 OVAL HEAD SCREW M6X17 FOAM RUBBER L/S 14MM SPOILER L/S SILVER STING’98 SPOILER R/S SILVER STING’98 TOOL BOX CPL. ‘92 RUBBER FOR TOOL BOX ‘92 RANGE CHANGE METAL NUT M6 SEAT BLACK STING’97 SEAT COVER BLACK STING’97 SEAT BRACKET L/S REAR SEAT BRACKET R/S REAR SIDE COVER L/S STING’98 SILVER

—*

546.08.541.000/90

SEITENVERKLEIDUNG RE. STING’98 SILBER

SIDE COVER R/S SILVER

511.08.041.050 502.32.050.000 510.05.082.100 543.08.042.000

HITZESCHUTZ RECHTS 125 LC2 ‘96 STAHLSCHEIBE 6,2 X 18 X 2 GUMMISCHEIBE 5X16X3 GUMMIPUFFER

HEATPROTECTOR R/S 125 LC2 ‘96 WASHER 6,2 X 18 X 2 RUBBER WASHER 5X16X3 RUBBER BUFFER

24 20 14

125 ‘98

TANK,SEAT,COVER

91 92 93 99

16

* = NEUTEIL / NEW PART

‘96

X = NACH BEDARF / AS REQUIRED

STING’98

2 0,44 1 1 1 3 2 0,5 4 4 4 3 4 6 2 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 X

MASKE, KOTFLÜGEL

98-511.08.0

FIG 2

12 22 18

1

8

4

13 19 14

16

15

125 ‘98

MASK, FENDER

TEILNR/PARTNR

BEZEICHNUNG

1

583.11.001.000/90

SCHEINWERFERMASKE SILBER

2 4

583.11.050.100 583.08.010.000/90

INSTRUMENTENABDECKUNG DUKE ‘96 VORDERRADKOTFLÜGEL STING’97 SILBER

INSTRUMENTS COVER DUKE ‘96 FRONT WHEEL FENDER STING’97 SILVER

1 1

8 12 13 14 15 16 18 19 22 30* 32 34 61 62 63 80

310.08.060.000 0912 060103 510.06.097.000 0912 060303 120.11.016.000 0991 060163 710.01.012.000 583.08.046.000 0125 060003 502.08.414.100/90 511.08.015.000 490.08.216.000 0014 060153 0014 060103 565.09.064.000 510.12.080.000

KABELTÜLLE D=8MM OFFEN ISK.SCHRAUBE DIN0912-M 6X10 SCHEIBE 6,4X22X1 ISK.SCHRAUBE DIN0912-M 6X30 SCHEIBE 6 X 12 X 3 SENKSCHRAUBE DIN7991-M 6X16 PVC ABSCHLUSSKAPPE D=22MM BEFESTIGUNGSSCHEIBE 12,5 X 20 UNTERLEGSCHEIBE DIN0125-A 6,4 KOTFLÜGEL HI. SILBER STING’98 NUMMERTAFELTRÄGER LANG CEV VERLÄNGERUNG F.NUMMERNTAFELTR. SK.BUNDSCHRAUBE M 6X15 SW=8 SK.BUNDSCHRAUBE M 6X10 SW=8 STOVER-FLANSCHMUTTER M6 RÜCKSTRAHLER ROT

RUBBER SLEEVE D=8MM OPEN AH SCREW DIN0912-M 6X10 WASHER 6,4X22X1 AH SCREW DIN0912-M 6X30 WASHER 6 X 12 X 3 FLAT HEAD SCR. DIN7991-M 6X16 PVC CAP D=22MM WASHER 12,5X20 WASHER DIN0125-A 6,4 REAR FENDER SILVER STING’98 NUMBER PLATE BRACKET LONG CEV EXTENSION FOR NUMBER PLATE HH COLLAR SCREW M 6X15 WS=8 HH COLLAR SCREW M 6X10 WS=8 SELF LOCKING NUT M6 REFLECTOR RED

1 2 2 4 4 2 1 2 2 1 1 1 2 2 2 1

HEAD LIGHT MASK SILVER

30 63 62 61

32 80 34

98-511.08.0

17

* = NEUTEIL / NEW PART

QTY

DESCRIPTION STING’97

X = NACH BEDARF / AS REQUIRED

STING’97

1

98-511.08.1

FIG 1*

98-511.08.1

125 ‘98

DECAL

DEKOR TEILNR/PARTNR

BEZEICHNUNG

511.08.099.500

DEKORSATZ 125 STING

18

* = NEUTEIL / NEW PART

QTY

DESCRIPTION ‘98

DECAL SET 125 STING

X = NACH BEDARF / AS REQUIRED

‘98

1

FIG

15 14

1

13 12 9

8

41

5

2 11 12 17

3 11 17

10 39

40

4 6

2

7

125 ‘98

FRONT WHEEL

VORDERRAD

97-511.09.1

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 17 20 21 22 23 24 30 32 39 40 41

TEILNR/PARTNR

BEZEICHNUNG

DESCRIPTION

511.09.001.144 546.09.010.044/90 546.09.011.000 0625 060037 0625 062032 0760 253570 583.09.051.000 581.11.054.000 0760 405270 583.09.061.000 583.09.072.000 511.09.070.100 511.09.073.200 511.09.075.200 511.09.074.100 583.09.171.100 511.09.060.100 0912 060256 502.10.086.000 583.01.098.000 565.09.064.000 583.09.081.000 583.09.082.000 584.14.051.000 583.11.052.000 581.11.053.100

VORDERRAD KPL.2,50X17“STING’97 VORDERRADNABE KPL.SILBER GS’93 LAGERDISTANZROHR 17,5X22X64,5 RILLENKUGELLAGER 6003 2SR C3 RILLENKUGELLAGER 6203 2RS C3 WELLENDICHTRING 25X35X7 BTSL DISTANZBÜCHSE 17 X 30 X 26,7 SCHEIBE 40 X 52 X 0,15 ‘92 WELLENDICHTRING 40X52X7 B BREMSSCHEIBENADAPTER DUKE’94 STAHLNIPPEL M5 VERCHROMT FELGE VORNE 2,50X17“ STING’97 FELGENBAND 17“ STING’97 SCHLAUCH 17“ STING’97 REIFEN 110/70-17“ 54H BT35F SPEICHE M5X177-13,5G 17“ BREMSSCHEIBE VORNE 320MM STING ISK.SCHRAUBE DIN0912-M 6X25 ABDECKKAPPE SFL16 VERSCHLUSSKAPPE 3/8“ 2663 STOVER-FLANSCHMUTTER M6 STECKACHSE M17 X 250 DUKE’94 ACHSMUTTER M17 X 1,5 DUKE’94 TACHOANTRIEBHALTEBLECH DUKE’96 TACHOANTRIEB 748208 (2,66) ‘94 MITNEHMER FÜR TACHOANTRIEB ‘92

FRONT WHEEL CPL.2,50X17“ STING FRONT HUB CPL. SILVER GS’93 BEAR.SPACER TUBE 17,5X22X64,5 GROOVED BALL BEAR. 6003 2SR C3 GROOVED BALL BEAR. 6203 2SR C3 SHAFT SEAL RING 25X35X7 BTSL DISTANCE SLEEVE 17 X 30 X 26,7 WASHER 40 X 52 X 0,15 ‘92 SHAFT SEAL RING 40X52X7 B BRAKE DISK ADAPTER DUKE ‘94 STEEL NIPPLE M5 CHROME PLATED FRONT RIM 2,50X17“ STING’97 RIM BAND 17“ STING’97 TUBE 17“ STING’97 TYRE 110/70-17“ 54H BT35F SPOKE M5X177-13,5G 17“ BRAKE DISC FRONT 320MM STING AH SCREW DIN0912-M 6X25 COVERING CAP SFL16 PLASTIC CAP 3/8“ 2663 SELF LOCKING NUT M6 WHEEL SPINDLE M17X250 DUKE’94 AXLE NUT M17 X 1,5 DUKE’94 SPEEDOMETER BRACKET DUKE ‘96 SPEEDOMETER DRIVE 748208 ‘94 DRIVING DOG F.SPEEDOM.DRIVE’92

41 24

22

30 32

21

23 20 97-511.09.1

19

* = NEUTEIL / NEW PART

X = NACH BEDARF / AS REQUIRED

QTY 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 36 1 1 1 1 36 1 6 1 1 6 1 1 1 1 1

BREMSZANGE VORNE

97-511.13.1

FIG

10

15 1 16 18

16 17 5

17 11

2

1 2 3 4 5 6 8 10 11 12 13 15 16 17 18

BRAKE CALIPER FRONT

TEILNR/PARTNR

BEZEICHNUNG

DESCRIPTION

583.13.201.044 583.13.205.000 545.13.214.000 583.13.209.000 583.13.210.000 0912 100303 583.13.211.000 511.13.029.000 502.13.025.000 420.13.226.000 420.13.026.000 583.01.294.000 565.01.092.000 0912 060123 0014 060103

BREMSZANGE VORNE GOLD DUKE’94 REP.SATZ 4 KOLBEN+DICHTUNGEN ENTLÜFTUNGSSCHRAUBE M10X1 GARN. BREMSKLÖTZE FRENDO 222 BOLZENSATZ ISK.SCHRAUBE DIN0912-M10X30 HALTEFEDER BREMSSCHLAUCH L=940MM STING’97 HOHLSCHRAUBE M10X1X19 CU-DICHTRING DIN7603-10X16X1 CU-DICHTRING DIN7603-10X16X1,5 HALTERUNG F.BREMSLEITUNG DUKE SCHELLE ISK.SCHRAUBE DIN0912-M 6X12 SK.BUNDSCHRAUBE M 6X10 SW=8

BRAKE CALIPER FRONT GOLD DUKE REPAIR KIT 4 PISTON+GASKET BLEEDER SCREW M10X1 BRAKE PAD SET FRENDO 222 BOLT SET AH SCREW DIN0912-M10X30 RETAINING SPRING BRAKE HOSE L=940MM STING’97 HOLLOW SCREW M10X1X19 CU-SEAL RING DIN7603-10X16X1 CU-SEAL RING DIN7603-10X16X1,5 BRACKET FOR BRAKE HOSE DUKE CLAMP AH SCREW DIN0912-M 6X12 HH COLLAR SCREW M 6X10 WS=8

12 4

13 8

3 6

2 5

94-583.13.1

125 ‘98

20

* = NEUTEIL / NEW PART

X = NACH BEDARF / AS REQUIRED

QTY 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 2 3 2

FIG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 19 19 19 20 20 21 22 23

32 31

12

11

2 1 8 9 10

30

13 7

38

6 4

2 10 9 8

3

8

4 22

21

5

6

7

22

19 42 43

40

21

20 39 41

43

97-511.10.1

42

24

44

23

125 ‘98

REAR WHELL

HINTERRAD

98-511.10.1

24 30 31 32 38 39 40 41 42 43 44*

TEILNR/PARTNR

BEZEICHNUNG

DESCRIPTION

511.10.001.144 546.10.010.044/90 565.10.011.000 0625 060058 0472 047175 0760 324771 546.10.016.000 583.09.171.100 565.09.072.000 511.10.070.100 511.10.060.000 0015 060203 565.09.064.000 583.10.151.040 583.10.051.042 583.10.151.045 583.10.151.048 583.10.151.050 545.10.052.000 543.10.086.000 511.10.065.000

HINTERRAD KPL.3,50X17“STING’97 HINTERRADNABE KPL. SILBER LAGERDISTANZROHR 121,5 MM RILLENKUGELLAGER 6005 2RS C3 SICHERUNGSRING DIN0472-47X1,75 WELLENDICHTRING 32X47X7 BSL BÜCHSE FÜR NABE SPEICHE M5X177-13,5G 17“ STAHLNIPPEL M5 FELGE HINTEN 3,50X17“ STING’97 BREMSSCHEIBE HINTEN 220MM ‘96 SK.BUNDSCHRAUBE M 6X20 SW=8 STOVER-FLANSCHMUTTER M6 KETTENRAD 40-Z KETTENRAD 42-Z KETTENRAD 45-Z KETTENRAD 48-Z KETTENRAD 50-Z KETTENRADSCHRAUBE-ISK M 8X26 STOVERFLANSCHMUTTER M8 O-RING KETTE 5/8X1/4“ CZ 116 ROLLEN

REAR WHEEL CPL. 3,50X17“ STING REAR WHEEL HUB CPL. SILVER BEARING SPACER TUBE 121,5MM GROOVED BALL BEAR. 6005 2RS C3 CIRCLIP DIN0472-47X1,75 SHAFT SEAL RING 32X47X7 BSL BUSHING FOR HUB SPOKE M5X177-13,5G 17“ STEEL NIPPLE M5 REAR RIM 3,50X17“ STING’97 REAR BRAKE DISC 220MM ‘96 HH COLLAR SCREW M 6X20 WS=8 SELF LOCKING NUT M6 REAR SPROCKET 40-T REAR SPROCKET 42-T REAR SPROCKET 45-T REAR SPROCKET 48-T REAR SPROCKET 50-T SPROCKET SCREW-AH M 8X26 SELF LOCKING NUT M8 O-RING CHAIN 5/8X1/4“ CZ 116 ROLLS

1 1 1 2 1 2 2 36 36 1 1 6 6 X 1 1 X X 6 6 1

511.10.066.000 511.10.073.200 511.10.075.200 511.10.074.100 550.03.135.000 502.10.086.000 502.10.085.044 565.10.084.100 502.03.030.090 0934 080003 503.10.099.000

KETTENSCHLOSS CZ O-RING KETTE FELGENBAND 17“ STING’97 SCHLAUCH 17“ STING’97 REIFEN 130/70-17“ 62H BT35R BLINDSTOPFEN FÜR FELGE ABDECKKAPPE SFL16 STECKACHSE HINTEN KPL.L=264MM KETTENSPANNER ‘95 SK.SCHRAUBE M8X40 A2 SW=10 SK.MUTTER DIN0934-M 8 SK-MUTTER M20X1,5 ‘98

MASTER LINK CZ O-RING CHAIN RIM BAND 17“ STING’97 TUBE 17“ STING’97 TYRE 130/70-17“ 62H BT35R PLUG FOR RIM COVERING CAP SFL16 WHEEL SPINDLE REAR CPL.L=264MM CHAIN TENSIONER ‘95 HH SCREW M8X40 A2 WS=10 HEXAGON NUT DIN0934-M 8 HEXAGON NUT M20X1,5 ‘98

1 1 1 1 X 2 1 1 2 2 1

21

* = NEUTEIL / NEW PART

X = NACH BEDARF / AS REQUIRED

QTY

BREMSZANGE HINTEN

97-511.13.2

FIG

7

1 2 3 4 5 6 7 8 10 11 12 13

1 6

5

BRAKE CALIPER REAR

TEILNR/PARTNR

BEZEICHNUNG

DESCRIPTION

511.13.080.000 546.13.318.200 546.13.310.200 546.13.309.200 546.13.305.200 546.13.311.200 545.13.214.000 546.13.218.000 546.13.027.200 502.13.025.000 420.13.226.000 420.13.026.000

BREMSZANGE HI. GOLD STING’97 REPARATUR SATZ DICHTRINGE 34MM BOLZENSATZ GARN. BREMSKLÖTZE FERODO ID450 BREMSKOLBEN 34MM HALTEFEDER ENTLÜFTUNGSSCHRAUBE M10X1 MANSCHETTENSATZ BREMSSCHLAUCH HINTEN 595MM ‘96 HOHLSCHRAUBE M10X1X19 CU-DICHTRING DIN7603-10X16X1 CU-DICHTRING DIN7603-10X16X1,5

BRAKECALIP. REAR GOLD STING’97 REPAIR KIT SEALING RINGS 34MM BOLT SET BRAKE PAD SET FERODO ID450 BRAKE PISTON 34MM RETAINING SPRING BLEEDER SCREW M10X1 CUP SET SHORT BRAKE HOSE REAR 595MM ‘96 HOLLOW SCREW M10X1X19 CU-SEAL RING DIN7603-10X16X1 CU-SEAL RING DIN7603-10X16X1,5

4 3 2

8 11 12 10

94-546.13.2

125 ‘98

13

22

* = NEUTEIL / NEW PART

X = NACH BEDARF / AS REQUIRED

QTY 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

SCHEINWERFER, BEFESTIGUNG

98-511.14.2

5

bis Fahrgestell Nr. to Chassis No. VBK EUA 208WM110601

FIG

24 25

4

21

15

21

14

6

20 23

12 2 1

11 10

3

28

30

ab Fahrgestell Nr. from Chassis No. VBK EUA 204WM110613

23

34 26 31

23

25 5

23

7 13 15

TEILNR/PARTNR

BEZEICHNUNG

DESCRIPTION

584.14.001.000 546.11.038.012

SCHEINWERFER TRIOM KPL. ‘96 LAMPE HS1 12V 35/35W WEISS SOCKEL PX43T

HEAD LIGHT CPL. ‘96 BULB HS1 12V 35/35W WHITE BASE PX43T

3 4 5 6 7* 10 11 12 13 14 15 20 21 23 24 25 26* 28 30* 31* 34*

490.11.435.000 583.11.045.100 583.11.047.000 583.11.147.000 583.11.147.001 583.11.045.200 0912 050453 0125 050003 0014 060103 584.14.019.000 584.14.020.000 0934 050003 0015 060163 0797 060003 565.09.064.000 583.11.015.000 0912 060503 543.35.031.000 583.11.014.000 583.11.047.051 583.11.047.050 584.14.012.000

LAMPE 12V 5W (W2,1X9,5D) SCHEINWERFERTRÄGER TRIOM ‘96 SCHEINWERFERHALTERUNG OBEN SCHEINWERFERHALTERUNG UNTEN LI SCHEINWERFERHALTERUNG UNTEN RE SCHEINWERFERTRÄGER TRIOM ‘98 ISK.SCHRAUBE DIN0912-M 5X45 UNTERLEGSCHEIBE DIN0125-A 5,0 SK.BUNDSCHRAUBE M 6X10 SW=8 GUMMITÜLLE 11 X 19 X 9 ‘96 FEDER 9 X 11 X 39 FÜR TRIOM’96 SK.MUTTER DIN0934-M 5 SK.BUNDSCHRAUBE M 6X16 SW=8 ZAHNSCHEIBE DIN6797-J 6,4 STOVER-FLANSCHMUTTER M6 DISTANZSTÜCK M6X15 FÜR TRIOM ISK.SCHRAUBE DIN0912-M 6X50 SILENTBLOCK 20X15-M6X10 (2) SCHEINWERFERABDECK. 10MM TRIOM HALTEBLECH FÜR TRIOM SCHEINW. VERSTEIFUNGSBLECH FÜR TRIOM SILENTBLOCK 20X15-M6X18 (2)

BULB 12V 5W (W2,1X9,5D) 2 HEADLIGHT CARRIER TRIOM ‘96 1 HEADLIGHT SUPPORT TOP 1 HEADLIGHT SUPPORT L/S BOTTOM 1 HEADLIGHT SUPPORT R/S BOTTOM 1 HEADLIGHT CARRIER TRIOM ‘98 1 AH SCREW DIN0912-M 5X45 1 WASHER DIN0125-A 5,0 1 HH COLLAR SCREW M 6X10 WS=8 2 RUBBER GROMMET 11 X 19 X 9 ‘96 2 SPRING 9 X 11 X 39 FOR TRIOM 1 HEXAGON NUT DIN0934-M 5 2 HH COLLAR SCREW M 6X16 WS=8 4 TOOTH LOCK WASH. DIN6797-A 6,4 4 SELF LOCKING NUT M6 2(10) SPACER TUBE M6X15 FOR TRIOM 2 AH SCREW DIN0912-M 6X50 2 RUBBER GROMMET 20X15-M6X10 (2) 2 HEAD LIGHT COVER 10MM TRIOM 1 BRACKET FOR TRIOM HEAD LIGHT 2 BRACKET METAL SHEET FOR TRIOM 2 RUBBER GROMMET 20X15-M6X18 (2) 2

6 23

14 12

23 2 11 10

1

3

28

98.511.14.2

125 ‘98

1 2

13 20

HEAD LIGHT, SUPPORT

23

* = NEUTEIL / NEW PART

X = NACH BEDARF / AS REQUIRED

QTY 1 2

BLINKER, RÜCKLICHT

94-583.14.3

FIG

3 98

25

26 23

23 24

21

4

7

22 1

4

31 15

1 3 4 7 8 9 15 21 22 23 24 25 — 26 30 31 32 33 34 35 36

FLASHER, REAR LIGHT

TEILNR/PARTNR

BEZEICHNUNG

DESCRIPTION

583.11.012.000 583.11.112.000 583.11.013.000 441.11.015.100 0125 100003 0797 100003 0934 102003 502.11.412.000 502.11.413.000 0912 060203 0125 060003 0912 060123 583.11.021.100 583.11.121.100 310.08.060.000 583.11.040.000 583.11.041.000 570.11.045.000 0985 060003 0021 060003 580.11.039.000 310.08.060.000

BLINKER VO.LI./HI.RE. ‘93 BLINKER HI.LI./VO.RE. ‘93 BLINKERGLAS LINKS UND RECHTS LAMPE 12V 10W (BA15S) UNTERLEGSCHEIBE DIN0125-A10,5 ZAHNSCHEIBE DIN6797-J10,5 ZI SK.MUTTER DIN0934-M10X1,25 BLINKER VO.LI./VO.RE. LEUCHTHAUBE FÜR BLINKER ‘93 ISK.SCHRAUBE DIN0912-M 6X20 UNTERLEGSCHEIBE DIN0125-A 6,4 ISK.SCHRAUBE DIN0912-M 6X12 BLINKERHALTERUNG LI. DUKE’94 BLINKERHALTERUNG RE. DUKE’94 KABELTÜLLE D=8MM OFFEN RÜCKLICHT KPL. CEV 358 ‘93 LEUCHTHAUBE ‘93 LAMPE 12V 21/5W (BAY15D) SS.MUTTER DIN0985-M 6 SCHEIBE DIN9021-A 6,4 DISTANZBÜCHSE 6,5 X 8 X 7 KABELTÜLLE D=8MM OFFEN

FLASHER FRONT L/S / REAR R/S FLASHER REAR L/S / FRONT R/S FLASHER LENS L/S AND R/S BULB 12V 10W (BA15S) WASHER DIN0125-A10,5 LOCK WASHER DIN6797-J10,5 ZI HEXAGON NUT DIN0934-M10X1,25 FLASHER FRONT L/S - FRONT R/S LENS FOR FLASHER ‘93 AH SCREW DIN0912-M 6X20 WASHER DIN0125-A 6,4 AH SCREW DIN0912-M 6X12 FLASHER SUPPORT L/S DUKE’94 FLASHER SUPPORT R/S DUKE’94 RUBBER SLEEVE D=8MM OPEN REAR LIGHT CPL. CEV 358 ‘93 LENS ‘93 BULB 12V 21/5W (BAY15D) SELF LOCK. NUT DIN0985-M 6 WASHER DIN9021-A 6,4 SPACER BUSHING 6,5 X 8 X 7 RUBBER SLEEVE D=8MM OPEN

32 36

33

34

35

30

94-583.14.3

125 ‘98

24

* = NEUTEIL / NEW PART

X = NACH BEDARF / AS REQUIRED

QTY 1 1 2 4 2 2 2 2 2 2 4 2 1 1 2 1 1 1 2 2 2 2

TACHO, DREHZAHLMESSER

97-511.14.3

FIG

44

42 41

40

43 1 8 45 30

13 9

4 5 7

4

10

5 7

11

3 12 6

23 21 20 19

16

18

21 20 19

22 18

17 15

97-511.14.5

19 20 21

33

1 3 4 5 6 7 8 8 9 10 11 12 13 15 16 17 18 19 20 21 22 — 23 30 33 40 41 42 43 44 45

SPEEDO, TACHOMETER

125 ‘98

TEILNR/PARTNR

BEZEICHNUNG

DESCRIPTION

511.14.075.000 583.11.029.100 583.11.053.000 583.11.088.100 583.11.188.000 491.11.425.000 583.11.068.100 583.11.068.300 583.11.052.060 0984 020051 583.01.098.100 583.11.054.000 583.12.112.000 583.11.051.000 583.11.051.050 543.35.031.200 440.12.057.000 0125 060003 0797 060003 0934 060003 583.11.021.100 583.11.121.100 0912 060123 583.11.066.044 0985 040123 580.11.021.200 580.11.023.200 580.11.022.200 580.11.024.200 580.11.022.300 584.11.078.000

DREHZAHLM. 12000 RPM STING’97 INSTRUMENTENBELEUCHTUNG 12V SK-MUTTER M5X15 SW=8 REDUZIERSTÜCK TACHOWELLE M12/12 845MM LAMPE 12V 1,2W (W2X4,6D) TACHOMETER KMH DUKE’94 TACHOMETER MEILEN DUKE’96 TACHORÜCKSTELLKNOPF ZYL.SCHRAUBE DIN7984-M 2X 5 VERSCHLUSSKAPPE 3/8“ 2617 SCHAUMGUMMIRING 81X97X10 UNTERLAGGUMMI 16 X 22 X 7 INSTRUMENTRÄGER STREBE FÜR INSTRUMENTENTRÄGER SILENTBLOCK 20 X 25 SILENTBL.20X20-M6X15(2)45SHORE UNTERLEGSCHEIBE DIN0125-A 6,4 ZAHNSCHEIBE DIN6797-J 6,4 SK.MUTTER DIN0934-M 6 BLINKERHALTERUNG LI. DUKE’94 BLINKERHALTERUNG RE. DUKE’94 ISK.SCHRAUBE DIN0912-M 6X12 SCHLOSSGARNITUR KPL. DUKE’94 LINSENSCHRAUBE DIN7985-M 4X12 FERNLICHTKONTROLLEUCHTE BLAU NEUTRALKONTROLLEUCHTE GRÜN TEMPERATURWARNLEUCHTE ROT BLINKERKONTROLLEUCHTE GRÜN ÖLWARNLEUCHTE ROT KABELSTRANG KONTROLLEUCHTEN’96

TACHOMETER 12000 RPM STING’97 INSTRUMENT LIGHTS 12V HEXAGON NUT M5X15 WS=8 REDUCTION RUBBER SPEEDOMETER CABLE M12/12 845MM BULB 12V 1,2W (W2X4,6D) SPEEDOMETER KMH DUKE’94 SPEEDOMETER MILES DUKE’96 TRIPMETER RESET KNOB OVAL H.SCREW DIN7984-M 2X 5 PLASTIC CAP 3/8“ 2617 FOAM RUBBER RING 81X97X10 RUBBER RING 16 X 22 X 7 INSTRUMENTS BRACKET BRACKET FOR INSTRUMENT BRACKET SILENTBLOCK 20 X 25 SILENTBL.20X20-M6X15(2)45SHORE WASHER DIN0125-A 6,4 TOOTH LOCK WASH. DIN6797-A 6,4 HEXAGON NUT DIN0934-M 6 FLASHER SUPPORT L/S DUKE’94 FLASHER SUPPORT R/S DUKE’94 AH SCREW DIN0912-M 6X12 LOCK SET CPL. DUKE’94 FLAT HEAD SCREW DIN7985-M 4X12 HIGH BEAM INDICATOR LIGHT BLUE NEUTRAL INDICATOR LIGHT GREEN TEMPERATURE WARNING LIGHT RED FLASHER INDICATOR LIGHT GREEN OIL WARNING LIGHT RED INDICATOR LIGHT WIRING ‘96

25

* = NEUTEIL / NEW PART

X = NACH BEDARF / AS REQUIRED

QTY 1 2 4 4 1 4 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 2 X X 6 1 1 2 1 2 1 1 1 1 1 1

FIG

3 37 19

22

60

40

39

11 38

23 21

30

42

31 7

1 4

6

18

24

6

14

10 17

5

16

15

8

13 12

36

50 20

34 49

51 2

97-511.11.1

9

36

125 ‘98

WIRING HARNESS

KABELSTRANG

97-511.11.1

TEILNR/PARTNR

BEZEICHNUNG

DESCRIPTION

1 2 3 4

511.11.075.300 511.11.076.000 511.11.008.000 584.11.074.000

HAUPTKABELSTR. VORNE STING’97 KABELSTRANG HINTEN 125 LC2 ‘96 BATTERIE 12V 3AH YUASA START NOT-AUS SCHALTER SYMBOLE WEISS

WIRING HARNESS FRONT STING’97 WIRING HARNESS REAR 125 LC2’96 BATTERY 12V 3AH YUASA START-STOP SWITCH SYMBOLS WHITE

1 1 1 1

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 30 31 34 36 37 38 39 40 42

584.11.083.000 584.11.057.000 584.11.096.100 545.11.046.000 446.11.207.100 503.11.051.000 580.11.109.010 490.07.439.000 0912 050123 583.11.083.051 0985 050003 0912 060123 0125 060003 502.35.033.300 0985 060003 583.11.570.000 583.13.021.100 584.11.058.000 584.11.058.050 584.11.045.000 511.11.034.000 0015 060123 310.08.060.000 575.11.027.000 511.11.097.000 511.11.059.000 0137 060000 0015 060123 584.11.049.000

STECKERBORD KPL. E-START ‘97 STARTERHILFSRELAISE ‘96 DIODE FÜR E-START S3H-15 ‘97 BLINKGEBERHALTERUNG BLINKGEBER HELLA BRK ‘96 BREMSLICHTSCHALTER HINTEN ‘97 STECKSICHERUNG 10 A SCHELLE RSGU 15/12 ISK.SCHRAUBE DIN0912-M 5X12 ABDECKUNG STECKERBORD ‘93 SS.MUTTER DIN0985-M 5 ISK.SCHRAUBE DIN0912-M 6X12 UNTERLEGSCHEIBE DIN0125-A 6,4 KLIPS-MUTTERNHALTER M6 KP142 SS.MUTTER DIN0985-M 6 LICHTSCHALTER KPL. CEV ‘94 BREMSLICHTSCHALTER KPL. VORNE STARTERRELAISE MIT HALTEGUMMI HALTEGUMMI FÜR STARTERRELAISE SEITENSTÄNDERSCHALTER KPL. ‘97 REGLER-GLEICHRICHTER 12V ‘96 SK.BUNDSCHRAUBE M 6X12 SW=8 KABELTÜLLE D=8MM OFFEN KABELTÜLLE D=6MM OFFEN BATTERIEKABEL (MASSEANSCHLUSS) BATTERIEKABEL MIT SICHERUNG FEDERSCHEIBE DIN0137-B 6 SK.BUNDSCHRAUBE M 6X12 SW=8 KUPPLUNGSSCHALTER ‘96

BRACKET KPL. E-START ‘97 STARTER RELAY ‘96 DIODE FOR E-START S3H-15 ‘97 FLASHER LIGHT BRACKET FLASHER UNIT HELLA BRK ‘96 REAR BRAKE LIGHT SWITCH ‘97 FUSE 10 A CLAMP RSGU 15/12 AH SCREW DIN0912-M 5X12 COVER CONNECTOR SUPPORT ‘93 SELF LOCKING NUT DIN0985-M 5 AH SCREW DIN0912-M 6X12 WASHER DIN0125-A 6,4 SNAP-NUT HOLDER M6 KP142 SELF LOCK. NUT DIN0985-M 6 LIGHT SWITCH KPL. CEV ‘94 BRAKE LIGHT SWITCH CPL. FRONT STARTER RELAY WITH HOLD.RUBBER HOLD. RUBBER FOR STARTRELAISE SIDE STAND SWITCH CPL. ‘97 REGULATOR-RECTIFIER 12V ‘96 HH COLLAR SCREW M 6X12 WS=8 RUBBER SLEEVE D=8MM OPEN RUBBER SLEEVE D=6MM OPEN BATTERY CABLE (GROUNDCONNECT.) BATTERY CABLE WITH FUSE SPRING WASHER DIN0137-B 6 HH COLLAR SCREW M 6X12 WS=8 CLUTCH SWITCH ‘96

1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 2 1 2 1 1 1 1 1

26

* = NEUTEIL / NEW PART

X = NACH BEDARF / AS REQUIRED

QTY

FIG 49 50 51 60 —

3

125 ‘98

WIRING HARNESS

KABELSTRANG

97-511.11.1

TEILNR/PARTNR

BEZEICHNUNG

DESCRIPTION

0015 060353 545.11.060.100 511.11.061.000 440.11.076.305 440.11.076.200

SK.BUNDSCHRAUBE M 6X35 SW=8 GLEICHSTROMHORN 12V NIKKO DISTANZBÜCHSE 22X18X12 KABELBAND 290MM KABELBAND 200MM

HH COLLAR SCREW M 6X35 DC HORN 12V NIKKO SPACER BUSHING 22X18X12 CABLE TIE 290MM CABLE TIE 200MM

37 19

22

60

40

39

11 38

23 21

30

42

31 7

1 4

6

18

24

6

14

10 17

5

16

15

8

13 12

36

50 20

34 49

51 2

97-511.11.1

9

36

27

* = NEUTEIL / NEW PART

X = NACH BEDARF / AS REQUIRED

QTY WS=8

1 1 1 X X

FIG

ca. 29

4

2

6

0 mm

125 ‘98

ACCESSORIES

ZUBEHÖR

97-511.12.0

1 2 3 4 6 10 11 12 13 14

TEILNR/PARTNR

BEZEICHNUNG

DESCRIPTION

511.12.111.000 511.12.211.000 0912 060303 583.12.112.000 0014 060153 511.12.010.000 0991 060303 583.08.045.000 583.12.111.052 565.09.064.000

HALTEBÜGEL LI.SCHWARZ STING’97 HALTEBÜGEL RE.SCHWARZ STING’97 ISK.SCHRAUBE DIN0912-M 6X30 UNTERLAGGUMMI 16 X 22 X 7 SK.BUNDSCHRAUBE M 6X15 SW=8 GEPÄCKTRÄGER 125 LC2,STING ‘97 SENKSCHRAUBE DIN7991-M 6X30 FASONSCHEIBE 7X12,5X20 SCHWARZ BUNDBÜCHSE 7 X 16 X 14,5 STOVER-FLANSCHMUTTER M6

HANDLE L/S BLACK STING’97 HANDLE R/S BLACK STING’97 AH SCREW DIN0912-M 6X30 RUBBER RING 16 X 22 X 7 HH COLLAR SCREW M 6X15 WS=8 LUGGAGE RACK 125 LC2,STING ‘97 FLAT HEAD SCREW DIN7991-M 6X30 SPECIAL WASHER 7X12,5X20 BLACK COLLAR BUSHING 7X16X14,5 SELF LOCKING NUT M6

1

4 3 11 12 10

13 4 14

3 97-511.12.0

28

* = NEUTEIL / NEW PART

X = NACH BEDARF / AS REQUIRED

QTY 1 1 2 2(4) 2 1 2 2 2 2

Rahmen Gabel

White Power Ø 41mm 170 mm 15 mm 330 ccm / SAE 5

Zentralfederbein Paioli mit PRO-LEVER-Anlenkung zur nadelgelagerten Alu-Hinterradschwinge

Typ Federweg Federvorspannung Ölmenge pro Gabelbein / Viskosität

Zentralrohrrahmen aus Chrom-Molybdän-Stahlrohren

TECHNISCHE DATEN - FAHRGESTELL KTM 125 Sting ‘98

Hinterradfederung Federbein

Paioli MC 56 (L=438 mm) 280 mm 14 mm (± 10 mm)

Scheibenbremse mit gelochter Bremsscheibe Ø 320 mm und 4-Kolben Festsattel

Typ Federweg Federvorspannung

Bremse vorne

110/70 - 17 54H 1,8 bar 2,0 bar

Scheibenbremse mit gelochter Bremsscheibe Ø 220 mm, Bremssattel schwimmend gelagert

Bereifung vorne Luftdruck solo Luftdruck Sozius 130/70 - 17 62H 2,1 bar 2,3 bar

Bremse hinten

Bereifung hinten Luftdruck solo Luftdruck Sozius

13:42 / 13:45

8,5 Liter davon 3,0 Liter Reserve

Übersetzung-Hinterrad O-Ring 5/8 x 1/4"

Tankinhalt

Kette

HS1 12V 35/35W (Sockel Px43t) HS1 12V 35/35W (Sockel Px43t) 12V 4W (Sockel W 2,1x9,5 d) 12V 1,2W (Sockel W 2x4,6 d) 12V 21/5W (Sockel BaY 15 d) 12V 10W (Sockel Ba 15 s)

12V 3Ah wartungsfrei Abblendscheinwerfer Fernlichtscheinwerfer Begrenzungslicht Instrumentenbeleuchtung Brems- Rücklicht Blinker 63°

Batterie Lampenbestückung

Steuerkopfwinkel

höchstzul. Achslast vorne

Gewicht vollgetankt

Bodenfreiheit unbelastet

Sitzhöhe unbelastet

225 kg

125 kg

121 kg

250 mm

840 mm

1420 ± 10 mm

höchstzul. Achslast hinten

350 kg

Radstand

höchstzul. Gesamtgewicht

ISK-Schrauben der Bremszange vo.

Klemmschrauben Gabelfäuste

Klemmschrauben Gabelbrücke unten

Klemmschrauben Gabelbrücke oben

Sechskantmutter Schwingarmbolzen

Bundmutter Steckachse hinten

Steckachse vorne

M 10

M8

M8

M8

M 14x1,5

M 20x1,5

M 17

10 Nm 25 Nm 50 Nm

40 Nm

7 Nm

15 Nm

15 Nm

100 Nm

80 Nm

40 Nm

ANZUGSDREHMOMENTE

Restliche Schrauben Fahrgestell

M6 M8 M 10

30

Frame Fork

White Power Ø 41mm (1.6 in) 170 mm (6.7 in) 15 mm (0.6 in) 330 ccm / SAE 5

Central shock absorber with PRO LEVER linkage to needle-bearing mounted aluminium swingarm

Type Suspension travel Spring preload Oil capacity per fork leg / viscosity

Central chrome-moly-steelframe

TECHNICAL SPECIFICATIONS - CHASSIS KTM 125 Sting ‘98

Rear wheel suspension Shock absorber

Paioli MC56 (l=438 mm / 17.24 in)) 280 mm (11 in) 14 mm (± 10 mm) (0.55 in ± 0.4 in)

Disk brake with perforated brake disk Ø 320 mm (12,6 in), 4-piston brake caliper

Type Suspension travel Spring preload

Front brake

110/70 - 17 54H 1.8 bar (26 psi) 2.0 bar (29 psi)

Disk brake with perforated brake disk Ø 220 mm (8,7 in), brake caliper floated

Tire front Air pressure, driver only Air pressure driver plus passenger 130/70 - 17 62H 2.1 bar (31 psi) 2.3 bar (34 psi)

Rear brake

Tire rear Air pressure, driver only Air pressure driver plus passenger

13:42 / 13:45

8.5 liter (2.2 US gallons), of that 3.0 liter (0.8 US gallons) reserve

Rear wheel transmission ratio O-ring 5/8 x 1/4"

Fuel tank capacity

Chain

HS1 12V 35/35W (socket Px43 t) HS1 12V 35/35W (socket Px43 t) 12V 4W (socket W 2,1x9.5 d) 12V 1.2W (socket W 2x4.6 d) 12V 21/5W (socket BaY 15 d) 12V 10W (socket Ba 15 s)

12V 3Ah maintenance free

Weight with tank filled up

Ground clearance (unloaded)

Seat high (unloaded)

125 kg (278 lbs)

121 kg (268 lbs)

250 mm (98 in)

840 mm (33.1 in)

low beam high beam parking light cockpit lights stop and tail light flasher 63°

Battery Lamps

Steering head angle

Max. permissible front axle load

225 kg (500 lbs)

1420 ±10 mm (55.9 in ±0.4 in)

Max. permissible rear axle load

350 kg (770 lbs)

Wheel base

Max. permissible laden weight

AH screws front brake caliper

Hexagon nuts fork leg axle passage

Clamp screws bottom triple clamp

Clamp screws top triple clamp

Hexagon nut swingarm pivot

Collar nut rear wheel spindle

Collar screw front wheel spindle

M10

M8

M8

M8

M 14x1,5

M 20x1,5

M 10

10 Nm (4 ft.lbs) 25 Nm (19 ft.lbs) 50 Nm (37 ft.lbs)

40 Nm

7 Nm

(30 ft.lb)

(5 ft.lbs)

15 Nm (11 ft.lbs)

15 Nm (11 ft.lbs)

100 Nm (74 ft.lbs)

80 Nm (59 ft.lbs)

40 Nm (30 ft.lbs)

TORQUES

Other screws on chassis

M6 M8 M10

31

K T M - S P O R T M O T O R C Y C L E A G A-5230 Mattighofen • Postfach 91 •Austria I n t e r n e t : h t t p : / / w w w . k t m . c o . a t FN 102019 d - Landesgericht Ried im Innkreis

Gedruckt auf chlorfrei gebleichtem, umweltfreundlichen Papier. - aumayer-druck-mattighofen