aagEnda C’est avec plaisir que Caux Estuaire vous présente la troisième édition de sa saison culturelle. Au programme, de la musique, de la chanson française avec le Festival Voix d’Guitare, des animations et des randonnées, du cirque et du cinéma. Cette programmation est une fois encore le fruit de nombreux partenariats menés avec les associations de notre territoire. Qu’elles en soient ici saluées et félicitées. Leur engagement renouvelé, et leurs motivations à proposer de nouvelles actions culturelles et de loisirs participent au rayonnement de notre Communauté de Communes bien au-delà de ses frontières. Bonne saison culturelle à toutes et à tous, au plaisir de vous retrouver nombreux sur nos spectacles, et animations. Didier Sanson, Président de Caux Estuaire
2
17 septembre | Papillons de nuit, Rando 20 septembre | Ciné Pour Tous, Cinéma 25 septembre | Cueillette des champignons, Rando 5 octobre | Vincent Malone, Festival Voix d’Guitare 6 octobre | Thomas Fersen, Festival Voix d’Guitare 7 octobre | Hubert Mounier + Vincent Lanouvel, Festival Voix d’Guitare 8 octobre | Les Blérots de Ravel + Boule, Festival Voix d’Guitare 9 octobre | Cueillette des champignons, Rando 18 octobre | Ciné Pour Tous, Cinéma 6 novembre | « Les arbres remarquables », Rando 13 novembre | Cueillette des champignons, Rando 15 novembre | Ciné Pour Tous, Cinéma 19 novembre | M.Pokora, Concert 29 novembre | La Voix des Andes, Ciné Documentaire 8 décembre | Ciné Pour Tous, Cinéma 13 décembre | C’est quoi ce cirque !! Arts du Cirque
GtXYW
Caux Estuaire ı SAISON CULTURELLE ı programme automne 2011
3
n Cinéma Ciné pour tous
tion attenm ais r o s dé ciné le e c’est l i ! mard Une fois par mois, tous les 4 mardis, Caux Estuaire, et l’association Ciné Pour Tous vous propose une soirée de cinéma. A l’affiche : des films récemment sortis en salle et qui ne sont pas encore distribués en DVD. Deux films différents sont programmés à chaque fois. Mardi 20 septembre 2011 puis 18 octobre, 15 novembre, jeudi 8 décembre, 10 janvier 2012, 7 février 2012 Le programme n’est consultable que quelques jours avant sur notre site web www.caux-estuaire.fr
Le Siroco 18h00 et 20h30 Plein tarif : 4,50€ Tarif réduit : 3,80€
WlES randoS du PoinT info Les papillons de nuit Sortie nocturne Tout le monde connaît bien les papillons de jour qui égaient nos jardins à la belle saison… Mais la nuit tombée, ils laissent la place aux papillons de nuit. Or, que sait-on de ces petits bijoux nocturnes ? Comment les distingue-ton ? Savez-vous qu’il en existe plus de 600 espèces en Haute-Normandie ? Ce soir-là, La Sittelle va déployer un piège lumineux (pacifiste) et un trésor d’explications pour vous faire découvrir le monde incroyable des papillons de nuit. Accessible à tous. Sortie animée par la Sittelle. Annulée en cas de pluie ! RDV à 20h30 au local CPN de Saint-Laurent-de-Brèvedent (parking du gymnase)
durée
2h
Samedi 17 septembre 2011, 20h30 inscription obligatoire au Point info Tourisme limité à 20 personnes gratuit
4
Caux Estuaire ı SAISON CULTURELLE ı programme automne 2011
5
d u ré e
3h 30
Cueillette des champignons
envir o
n
/ Sortie
Vous souhaitez vous initier à la reconnaissance et à la cueillette des champignons ? Ces sorties sont faites pour vous. Distinction des champignons comestibles ou non, recherche des variétés de champignons plus rares, technique de coupe, vous apprendrez beaucoup de cette balade qui pourra aussi être l’occasion pour chacun de partager de bonnes recettes. Vous partirez ainsi à la découverte des bois de La Cerlangue et de Saint-Romainde-Colbosc en compagnie de passionnés de la nature. Chacun repartira avec le fruit de sa récolte. Sortie animée par la Société Linéenne de Seine-Maritime. À prévoir : Bottes et ciré, couteau, et panier (sac plastique déconseillé). 25/09 et 13/11 : RDV à 13h45 sur le parking de la Mairie de la Cerlangue, 09/10 : RDV à 13h45 sur le parking du Carrefour Market de Saint-Romain de Colbosc.
dimanche 25 septembre, 9 octobre, 13 novembre 2011, 13h45, La Cerlangue, Saint-Romain-de-Colbosc inscription obligatoire au Point info Tourisme limité à 24 personnes - gratuit
ZfESTival voix d’guiTarE Vincent Malone Le Roi des Papas Concert
Vincent Malone est un hurluberlu joyeusement incorrect, un «sale gosse» assumé qui, en ne prenant pas les enfants pour des idiots, leur propose un spectacle jeune public truffé de fantaisie, parfois totalement loufoque, bourré de bêtises mais tellement intelligent. Dans le «Roi des papas», il détourne des classiques du répertoire enfantin ou il imagine de savoureuses petites fables éducatives et rigolotes, toujours orchestrées avec brio et variété. Il chante leurs préoccupations avec leurs mots - leurs gros mots aussi parfois - distille de petites graines de folie, stimule leur fantaisie naturelle et porte toujours un regard affectueux sur les situations de l’enfance. Irrésistiblement drôle, ponctuellement insolent, toujours canaille mais aussi pédagogue, le «Roi des papas», conteur autant que chanteur, est définitivement le plus habile trublion de la galaxie des artistes pour enfants.
mercredi 5 octobre 2011 - 15h - Le Siroco, Tarifs : 8 / 5 / 3 €.
6
Caux Estuaire ı SAISON CULTURELLE ı programme automne 2011
7
Thomas Fersen Concert variétés françaises On cherche toujours un responsable de la naissance de la nouvelle nouvelle nouvelle, etc, chanson française. Nul doute que Thomas Fersen, dès son premier bal (un Bal des oiseaux) y a été pour quelque chose. Il ne tient peut-être pas à endosser la paternité et de la vieille dame, et de ses jeunes collègues ; disons plutôt, alors, qu’il a renouvelé l’art mineur, y a glissé des folies, des fables, des noirceurs, des bêtes pas bêtes, des hommes bizarres, des femmes fatalement fatales, et des ukulélés. Lui a une préférence pour le ukulélé soprano, qu’il juge teigneux. N’en concluons pas hâtivement que Fersen l’est également. Surprenant, en revanche, il ne cesse de l’être. www.totoutard.com
Jeudi 6 octobre 2011, 20h30, Le Siroco, Tarif unique : 25 €.
J fESTival voix d’guiTarE Hubert Mounier + Vincent Lanouvel Vincent Lanouvel À l’occasion de la sortie de son deuxième album, Vincent Lanouvel est de retour sur scène avec ses chansons pop en français, quelques allers- retours entre les années 30 et les années 70, quelques références au cinéma, à la vie d’artiste, à l’enfance... et des mélodies avant tout. Un univers tendre et nostalgique mais également des chansons plus enlevées. Parmi les influences : Chamfort, les Beatles, Gainsbourg et un certain Hubert Mounier... ! www.myspace.com/vincentlanouvel
© SandMulas
Hubert Mounier L’Affaire Louis Trio, souvenez-vous ! C’est son chanteur qui revient en solo, habité d’une étrange sérénité. Son vieil ami Biolay était censé réaliser l’album ; il y a participé, mais moins que prévu, comme Mounier le raconte dans une BD assez drôle et des musiciens des Rabeats sont venus participer à l’aventure. Décidément, la vie est pleine d’imprévus ! Morale de l’histoire, et du disque. www.myspace.com/hubertmounier
vendredi 7 octobre 2011 20h30, Le Siroco, Tarifs : 15 / 12 / 8 €.
8
Caux Estuaire ı SAISON CULTURELLE ı programme automne 2011
9
Les Blérots de RAVEL
+ Boule
© Karine Desbonnes
Boule Il y a du Brassens en lui, du Thomas Fersen aussi. Entre blues et comptine, pudeur et passion, il porte avec ce nouveau spectacle, un regard incisif et tendre sur nos existences et nos fantasmes. Toujours attachant et toujours grinçant, comme on l'aime, il manie le verbe avec humour et l'irrévérence avec pertinence. Ses histoires de patronne mignonne, campanule, tenon mortaise, vélocipède, agoraphobe font mouche. Ne passez pas à côté sans le voir ... Voir Boule est un délice qui pique ! www.sitedeboule.com
Les Blérots de Ravel Les «Blérots» nous proposent un nouvel embarquement où les ambiances funky se marient avec les rifs électriques, les chansons flirtent avec des samples électro, et les cuivres s’acoquinent avec un blues ténu. C’est le bonheur de jouer des Blérots de R.A.V.E.L : donner autant à rire qu’à s’émouvoir. www.blerotsderavel.com
Samedi 8 octobre 2011 20h30, Le Siroco, Tarifs : 15 / 12 / 8 €.
e lES randoS du PoinT info Arbres remarquables
Quelle meilleure saison que l’automne pour profiter des couleurs chatoyantes du patrimoine arboré ? A l’issue d’une randonnée de 10 km autour de Saint-Romain-de-Colbosc, vous découvrirez la qualité de l’arboretum du parc du château de Grosmesnil, dont la diversité et la noblesse vous raviront. De nombreux arbres classés et pluri centenaires se laisseront apprivoiser et qui sait, vous raconteront peut-être leurs secrets …
durée
3h30
Sortie animée par la Maison Pour Tous RDV à 8h30 devant le Point Information Tourisme à Saint-Romain-de-Colbosc
dimanche 6 novembre 2011 - 8h30 inscription obligatoire au Point info Tourisme ouvert à tous
10
Caux Estuaire ı SAISON CULTURELLE ı programme automne 2011
11
W ConCErT M. Pokora PoP / franÇaiS On ne compte plus les disques d’or de platine et les récompenses pour cet artiste qu'on a vu partout dans les médias, que ce soit la presse écrite, la radio, la télé. Un chanteur qui lors de sa précédente tournée, a rempli l'Olympia (en deux jours de vente !), le Zénith de Paris, le Forest National de Bruxelles, et même Bercy. A seulement 24 ans, créant sans relâche, Matthieu vient de sortir son dernier album : Mise à jour, déjà Disque de Platine. M. Pokora revisite ses fondamentaux : une voix, une mélodie, un texte. Pokora vient remettre de l’ordre dans la pop française, imposant sa griffe avec des morceaux conçus pour durer. Un come-back ? Non : un retour aux sources. Les sources d’une pop urbaine à la française, avec une touche de classe et le talent d’un chanteur populaire qui se donne les moyens d’accomplir ses rêves, et par ricochet de faire rêver son public.
© Félix Lahrer
www.mpokoramusic.fr
Samedi 19 novembre 2011 20h30, Le Siroco, Tarif unique : 10 €.
e Cinéma
Cap Monde Cinéma documentaire
La voix des Andes
de Sébastien Jallade et Stéphane Pachot
En 2007, Sébastien JALLADE et Stéphane PACHOT partent s’immerger plusieurs mois dans les communautés andines établies le long de la grande route inca, en Équateur et au Pérou. Leur but : dresser des portraits d’habitants de la cordillère des Andes, reliés par ce réseau de chemins préhispaniques unique au monde. Aujourd’hui, le Qhapaq Ñan traverse des régions enclavées, marquées par l’exode rural et, au Pérou, par le terrorisme des guérillas de la fin du XXe siècle. Langue, croyances, organisation économique et sociale : en quelques décennies, la perte des repères coutumiers de ces zones reculées a été brutale, favorisée par le départ massif des populations en âge de travailler et la dévalorisation des cultures autochtones. "Qhapaq Nan : la voix des Andes" s’affirme comme une tentative réussie de cinéma du réel. C’est un voyage poétique et ethnographique inscrit dans la réalité andine de ce début de siècle, celle d’un chemin historique qui relie les hommes entre eux bientôt inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l’humanité de l’UNESCO.
mardi 29 novembre 2011, 18h30, Le Siroco, Tarif unique 5 €.
12
Caux Estuaire ı SAISON CULTURELLE ı programme automne 2011
13
B arTS du CirquE C’est quoi ce cirque !! Les Acrostiches
e
duré
1h15
Tout petits déjà les Acrostiches étaient drôles. Chacun dans son coin et dans son style. Le jour où ils ont compris qu’ils seraient 3 fois plus drôles ensemble, ils ont fait leur premier spectacle. L’expérience aidant, ils n’ont pas été longs à comprendre le principe de la table de multiplication. Ainsi au bout de 10 années intenses et débridées à rire de tout et de rien avec un public hilare et ravi, outils décidé de s’adjoindre les services d’un 4ème larron. Et ce fut 4 fois plus drôle ! puis 5… Voici l’opus 5 des aventures acrostichiennes (de vie) avec 3 acrobates et 2 musiciens. Le pire c’est qu’ils ne savent pas se tenir. Alors ils vont jongler, chanter, s’équilibrer, peut-être danser, dire des poèmes cons ou des conneries poétiques, faire l’orchestre, s’enguirlander en public et ça va vous faire rire... www.lesacrostiches.com
mardi 13 décembre 2011 a partir de 7 ans 19h30, Le Siroco, Tarifs : 12 / 8 / 5 €.
caillEurS danS voS CommunES octobre 2 octobre • Concours de Domino ETAINHUS 14h Etainhus Loisirs - Tél. 02.35.30.18.62 8 et 9 octobre • « Salon des collectionneurs » Association La Hêtraie Tél. 02.35.20.01.71 dimanche 9 octobre : • Loto du Club des aînés de GOMMERVILLE • Randonnée Comité des Fêtes de LA CERLANGUE 9h Tél. 02.35.20.60.06 13 et 14 octobre • Fête de l’amitié Siroco 12h30 ST ROMAIN DE COLBOSC Tél. 02.35.20.57.92 15 octobre • Après-midi contée « La très belle saga de Rollon Le Viking, fondateur de la Normandie » Maison pour tous 15h SAINT ROMAIN DE COLBOSC Tél. 02.35.20.52.22 15 et 16 octobre • Concours du meilleur boudin de la Confrérie du boudin de St Romain SAINT ROMAIN DE COLBOSC 16 octobre • Foire artisanale ETAINHUS 10h Etainhus Loisirs - Tél. 02.35.30.18.62 22 octobre : • Halloween du Foyer Rural SAINT AUBIN ROUTOT • Repas dansant, les Rémotards, LA REMUEE - Tél. 02.35.20.00.47 22 et 23 octobre • Foire aux promeneurs ST ROMAIN DE COLBOSC Tél. 02.32.79.24.60
14
23 octobre • Loto Comité des Fêtes de GRAIMBOUVILLE 13h30 Tél. 02.35.55.88.33 • Thé dansant Comité des Fêtes de LA CERLANGUE 14h Tél. 02.35.20.60.06 29 octobre • Soirée Association sportive SAINT AUBIN ROUTOT Tél. 02 35 20 15 42 30 octobre • Randonnée place St Jacques 9h30 ETAINHUS - Tél. 02.35.30.18.62
novembre 4 novembre • Concours de manille Association Culture Loisirs Art la Source, SAINT LAURENT DE BREVEDENT - Tél. 02.35.55.83.52 5 et 6 novembre • 4ème édition de « Music aux puces » SAINT ROMAIN DE COLBOSC 02.35.20.53.41 6 novembre • Concours de Domino, ETAINHUS 14h Etainhus Loisirs Tél. 02.35.30.18.62 • Tournoi individuel de manille Téléthon ACLA ST LAURENT DE BREVEDENT Tél. 02.35.55.83.52 • Vide greniers couvert de l’Elan Sportif de la Pointe de Caux à ETAINHUS Renseignements : 02.35.30.56.27 12 novembre • Soirée d’ouverture de la semaine de la Solidarité Internationale (défilé de mode africaine, présentation des associations du canton, concert dansant de Kady Diarra) au Siroco ST ROMAIN DE COLBOSC Tél. 02.35.20.57.92
Caux Estuaire ı SAISON CULTURELLE ı programme automne 2011
15 13 novembre : • Bourse aux jouets, les Rémotards, LA REMUEE Tél. 02.35.20.00.47 • Loto Amicale des Anciens élèves de LA CERLANGUE Tél. 02.35.20.60.70 19 novembre : • Repas dansant GRAIMBOUVILLE Tél. 02.35.55.88.33 • Soirée Beaujolais Association Convivialité Oudallaise, OUDALLE 20h Tél. 02.35.20.36.30 • Soirée Beaujolais, ETAINHUS Etainhus Loisirs - Tél. 02.35.30.18.62 • Soirée Beaujolais GOMMERVILLE • Concours de manille Foyer Rural, SAINT AUBIN ROUTOT • Repas dansant Anciens combattants, LA REMUEE - Tél. 02.35.20.00.47 26 novembre : • Loto Association Sportive SAINT AUBIN ROUTOT - Tél. 02 35 20 15 42 • Soirée Téléthon GOMMERVILLE • Repas dansant Foyer des Jeunes, LA REMUEE - Tél. 02.35.20.00.47 26 et 27 novembre : • Bourse aux jouets Association Danse Graimbouvillaise GRAIMBOUVILLE Tél. 02 76 89 47 03 • Marché de Noël ST VIGOR D’YMONVILLE Tél. 02.35.20.84.41 27 novembre : • Randonnée d’Etainhus Loisirs, place St Jacques à ETAINHUS Etainhus Loisirs Tél. 02.35.30.18.62 • Vente d’artisanat africain Marché de Noël de LA CERLANGUE, salle polyvalente Les Amis de Goma Tél. 02.35.13.66.87
décembre 2 décembre • Loto Téléthon Association Convivialité Oudallaise, salle polyvalente OUDALLE 20h - Tél. 02.35.20.36.30 3 décembre • Téléthon ST AUBIN ROUTOT • Soirée Téléthon GRAIMBOUVILLE 3 et 4 décembre • Marché de Noël, salle polyvalente LA CERLANGUE • Marché de Noël de ST ROMAIN DE COLBOSC • Téléthon LA REMUEE Tél. 02.35.20.00.47 4 décembre • Tournoi de Manille SLAC Pétanque ST LAURENT DE BREVEDENT Tél. 02.35.20.40.54 • Loto du Club des Aînés de GOMMERVILLE 18 décembre • Loto de Noël, salle des Fêtes ETAINHUS 13h Etainhus Loisirs - Tél. 02.35.30.18.62 • Gala de l’Association Danse Graimbouvillaise GRAIMBOUVILLE Tél. 02 76 89 47 03
Conception : BDSA Le Havre Document non-contractuel, programme susceptible de changement - 09/2011 Crédits photographiques : Vincent Rustuel angelssea.com / © guy - fotolia.com / © Yulia Kravchenko - fotolia.com / © gucio_55 - fotolia.com / Istockphoto.com / ©Sand Mulas / © Karine Desbonnes / © Félix Lahrer
bgE9
Caux Estuaire 5 rue Sylvestre Dumesnil - BP 117 76430 Saint-Romain-de-Colbosc Tél : 02 35 13 36 90 www.caux-estuaire.fr Point INFO TOURISME rue de l’Hôtel de Ville Tél : 02 35 13 86 49 Fax : 02 35 55 86 18 pointinfotourisme@caux-estuaire.fr
Billetterie des spectacles au Siroco : 02 35 20 57 92 Le Siroco, rue Henri Odièvre 76430 Saint-Romain-de-Colbosc. (n° licence 1-138843 & 3-138844)
GCD