Programme new.qxd:Mise en page 1
19/08/10
9:17
Page 1
Programme new.qxd:Mise en page 1
19/08/10
9:17
Page 2
3
a
AGENDA
C’est avec plaisir que la Communauté de Communes vous présente la deuxième édition de sa saison culturelle. Au programme, de la musique, des contes, du théâtre, du cirque et du cinéma. Vous avez été nombreux l’an dernier à fréquenter ces spectacles, cette année, les émotions s’annoncent tout aussi intenses. Pour la Communauté de Communes, vous proposer une offre culturelle diversifiée, fait partie de notre politique de proximité. Notre priorité : donner la possibilité au plus grand nombre d’accéder à la culture, sans avoir à se déplacer vers les centres urbains et les agglomérations de la région. Si les spectacles proposés sont à dimension humaine, la qualité de la programmation élaborée avec l’association Le Siroco saura, j’en suis sûr, vous enchanter. Bonne saison culturelle à toutes et à tous, au plaisir de vous retrouver nombreux sur nos spectacles,
16 septembre | CINÉ Pour Tous 18 & 19 septembre | CONTE
Territoires Terre d’histoires 5 octobre | CINÉMA
Cap Monde « Provence, les chemins de l’eau »
2
Ciné pour tous
8 octobre 2010 | MUSIQUE
Michel Jonasz
14 octobre | CINÉ Pour Tous 16 octobre | THÉÂTRE
20 ans de la Troupe du Chêne 22 au 24 octobre | THÉÂTRE
Festival de théâtre amateur 11 novembre | CINÉ Pour Tous 13 novembre | MUSIQUE
Jena Lee + Acoosmik 26 novembre | CIRQUE
« Klinke »
4 décembre | CONTE
Territoire Terres d’histoire 9 décembre | CINÉ Pour Tous 10 &11 décembre | CONTE
Territoire Terres d’histoire 25 janvier 2011 | CINÉMA
Cap Monde « Irlande » 3 février | CINÉ Pour Tous 3 mars | CINÉ Pour Tous 22 mars | CINÉMA
Cap Monde « Une chanson birmane » 31 mars | CINÉ Pour Tous
Didier Sanson, Président de Caux Estuaire, Communauté de Communes de Saint-Romain-de-Colbosc
n CINÉMA
28 avril | CINÉ Pour Tous 26 mai | CINÉ Pour Tous 11 juin | CINÉ Pour Tous
Caux Estuaire ı SAISON CULTURELLE ı programme 2010 - 2011
Une fois par mois, tous les 4 jeudis, la Communauté de Communes, et l’association Ciné Pour Tous vous propose une soirée de cinéma. A l’affiche : des films récemment sortis en salle et qui ne sont pas encore distribués en DVD. Deux films différents sont programmés à chaque fois. A partir du Jeudi 16 septembre 2010 puis les : 14 octobre 2010, 11 novembre 2010, 9 décembre 2010, 3 février 2011, 3 mars 2011, 31 mars 2011, 28 avril 2011, 26 mai 2011, 11 juin 2011 Le programme n’est consultable que quelques jours avant sur le site web de la Communauté de Communes. www.ccsrc.fr
Le Siroco - 2 films différents : 18h00 et 20h30 Plein tarif : 4,50€ Tarif réduit : 3,80€
Programme new.qxd:Mise en page 1
19/08/10
9:17
Page 4
5
oPATRIMOINE « Territoires Terre d’histoires » dans le cadre des Journées du Patrimoine Démarrée en mars dernier, la collecte de récits auprès des habitants se poursuit. Dans leur périple, les conteurs Jacques Combe et Caroline Sire ont rencontré Jacques Hoisey, conteur, écrivain, artiste, figure de notre territoire. A l’occasion des Journées Européennes du Patrimoine, Caux Estuaire met à l’honneur ce patrimoine oral fantastique, et propose aux habitants de découvrir quelques récits locaux au travers d’un enregistrement en public avec Jacques Hoisey.
Samedi 18 septembre 2010 : Brasserie « La Taverne » Saint-Romain-de-Colbosc : “Les causeries“ de Jacques Hoisey, CONTE, enregistrement en public de 10h30 à 12h, entrée libre. Dimanche 19 septembre 2010, Château de Grosmesnil :
« Les cadastres napoléoniens sortent de leur réserve » EXPOSITION de l’association La Hêtraie. 14h30 « Si le Hêtre m’était conté » : VISITE GUIDÉE aux pieds des arbres centenaires du parc du château de Gromesnil, par l’association la Hêtraie, entrée libre. 17h : Territoire Terre d’Histoires, CONTES par Caroline Sire & Jacques Combe, Cie Artgonotes, contes suivi d’une rencontre avec les artistes, entrée libre.
4
... ivre à su le 4 e mbr é d ce 0 201
Extrait du récit de Jacques Hoisey : La Corneille du chef de gare de Saint-Laurent, "Pendant la guerre on avait un chef de gare et sa femme. Elle travaillait avec lui, on les voyait souvent tous les deux. Elle était cuisinière, en dehors de ses attributions de chef de gare - de demi du chef de gare ! Lui, c’était le chef de gare ancienne méthode, avant-guerre. Donc là, y avait un gars qui était charcutier et qui avait trouvé une petite corneille. On disait toujours: St Laurent, c’est le pays ravitaillé par les corbeaux, parce que dans tous les arbres, c’était plein de corbeaux. Et quand le train arrivait «tchchchch»... tous les corbeaux s’envolaient. Y'avaient des petites barrières, genre ciment, peintes en blanc. Quand on ramassait les billets, c’étaient des petits tickets qui étaient grands... comme ça. l mettait sa corneille sur un poteau, lui était à côté. Un jour, voyant ramasser ces machins là, tac! elle en a piqué un. Les gens se sont pris au jeu parce qu’on avait beaucoup de réfugiés à St Laurent qui venaient parce qu’à St Laurent, on a un lieu dit: c’est la côte d’azur. C’est pour dire: y avait des sous, y avait du chapeau, des gabardines, et puis tout ça dans la côte d’azur: des 5 à 7 que ces messieurs possédaient avant guerre, parce que ces demoiselles venaient par le train et puis ces messieurs venaient en voiture. Tout le monde se retrouvait au café de la gare... mais ça, je pourrai vous en raconter une soirée complète ! Et alors la corneille, elle prenait les tickets et elle a pris l’habitude: y avait une sébile à côté, crac! Elle mettait les tickets là-dedans, le gars donnait ça à la corneille, un peu comme on voit au cirque, vous voyez ? Et puis y eu une andouille qui a tué la corneille".
Samedi 18 & Dimanche 19 septembre 2010 Divers lieux - Entrée libre
Caux Estuaire ı SAISON CULTURELLE ı programme 2010 - 2011
Programme new.qxd:Mise en page 1
19/08/10
9:17
Page 6
7
n CINÉMA Cap Monde
cMUSIQUE
« Provence, les chemins de l’eau » de Jean-Jacques Horem
Michel Jonasz Trio Variété française
Récit, débat et film
Le Mister Swing fait un crochet par la Normandie pour cette tournée intimiste et swinguante.
L’auteur partage avec nous la culture de toute une région. Du pays de l’eau rare du Mont Ventoux à l’abondance de Fontaine de Vaucluse et de la Sorgue. D’Avignon, la ville des papes et Arles la Romaine jusqu’en Camargue où pendant des siècles, on a cherché à conjuguer eau douce, eau salée et eau saumâtre pour enfin parvenir à une fragile harmonie entre activités humaines et faune sauvage.
Avec ses deux musiciens : Guillaume Poncelet, aux claviers et à la trompette, et Stéphane Edouard, aux percussions, Michel Jonasz vous fera redécouvrir ses plus grandes chansons : « La famille », « Super nana », « Les vacances au bord de la mer » …
Jean-Jacques Horem, le réalisateur, est allé aux sources de la Durance nourrie par les neiges et les glaciers des Alpes du Sud. Cette rivière capricieuse que les Celtes appelaient Druant, la mauvaise, et que Pline l’ancien décrivait comme « inconstante, sans lit, sans bord et sans retenue ». Devenue le château d’eau de la Provence, grâce au barrage de Serre-Ponçon, deuxième lac artificiel d’Europe, elle alimente, avec le Verdon, Aix-en-Provence, Marseille et une partie du littoral jusqu’aux Îles de Porquerolles et de Port-Cros, au large de Toulon. Il offre ainsi une ode aux provençaux et nous amène à travers la poésie des images et l’émotion des rencontres à percevoir pourquoi Jean Giono disait de son pays: « la Provence dissimule ses secrets derrière leur évidence »
Mardi 5 octobre 2010, Le Siroco - 14h15 et 18h30 Tarif unique : 5€
6
Une belle soirée en perspective avec un homme dont les talents d’acteur, de musicien et de showman ne sont plus à démontrer. www.micheljonasz.fr
Ouverture de la Billeterie du Siroco le 14 septembre
à 14h Caux Estuaire ı SAISON CULTURELLE ı programme 2010 - 2011
Vendredi 8 octobre 2010 Le Siroco - 20h30 Tarif unique : 25€ / 22€
Programme new.qxd:Mise en page 1
19/08/10
9:17
Page 8
q THÉATRE 20 ans de la Troupe du Chêne Théatre / Humour
9
q THÉATRE Festival de théatre amateur Théatre / Improvisation théatrale
« A moi Don Quichotte ! » Cie Bucéphale
Attention aux zygomatiques : rires, fous-rires et surprises sont annoncés. Pour son anniversaire, la Troupe du Chêne propose une journée événement autour du théâtre, et de la comédie. Durant tout l’après-midi et la soirée, les acteurs de la Troupe du Chêne rejoueront quelques extraits de leur dernier spectacle. Au programme : L’hôpital s’amuse de Gilles Picoche Le signe du verseau de Jean Michel Besson Et quelques numéros de cabaret… Pour l’occasion, la troupe a invité sur la scène différentes compagnies locales : La troupe du Poulailler pour des numéros issus de sa soirée « Volatiles ». La Compagnie Eléphant Rouge pour son spectacle « Orchestre Blacky Baudet ». Des Copains et des Planches d’Anquetierville pour des extraits de son dernier spectacle « ma fille travaille à Paris » et l’atelier de théâtre de la Maison Pour Tous de Saint-Romain-de-Colbosc. Tous ces artistes se succèderont sur les planches du Siroco pour vous faire partager leur passion et vous faire découvrir leurs dernières créations.
Samedi 16 octobre 2010, Le Siroco - à partir de 15h Entrée libre - Restauration possible sur place
8
Un montreur de marionnettes, un idéaliste un peu fou, son fidèle écuyer, un cheval, un âne et toutes les prouesses que l’on peut réaliser par amour ou par utopie. Du théatre visuel avec de l’humour et de la sensibilité.
Samedi 23 octobre 2010 Le Siroco 20h30
Vendredi 22 octobre 2010 Le Siroco 20h30
FRIT La Fédération Régionale d’Improvisation Théâtrale met le théâtre sur le ring. Les acteurs, tels des performeurs se bagarrent à coup de joutes verbales. Le public vote pour la meilleure équipe. L’équipe de Gonfreville l’Orcher reçoit celle d’Yvetot.
Les Cubors par la troupe du Poulailler La famille Cubor vit dans une HLM d'un quartier populaire et proche d'un super marché. Liliane Cubor, la mère, est une femme au caractère bien trempé, elle mène toute sa petite famille à la baguette.
Dimanche 24 octobre 2010 Le Siroco - 15h30 Tarifs : 8€ / 5€ / 3€
Caux Estuaire ı SAISON CULTURELLE ı programme 2010 - 2011
Programme new.qxd:Mise en page 1
19/08/10
9:17
Page 10
11
c MUSIQUE Jena Lee
eCIRQUE
Emo / R’nB
Klinke Milo e Olivia Cirque / Mime
Une jeune fille comme les autres, une chanteuse qui ne ressemble à personne : Jena Lee débarque, amenant avec elle une nouvelle vision du R’nB, marquée au fer rouge des guitares et de l’émotion. Les bimbos du R’nB peuvent trembler. Le premier single, « J’aimerais tellement », a connu dix versions avant de trouver sa forme définitive. Et pour l’illustrer, Jena a craqué sur Benjamin, un Chinois dont les mangas ressemblent à des aquarelles photographiques. Les innovations sonores du émo R’nB de Jena Lee trouvent un écho graphique dans les animations de Benjamin, faisant du clip de « J’aimerais tellement » une carte de visite idéale pour cette nouvelle artiste… www.jena-lee.fr
Acoosmik
Hip-Hop / Funky (Le Havre) Epaulés par les DJ's Moon's et Chapo, qui ont fait tous les deux leurs débuts incompris en tant que producteurs de Zouk Core, Kesta, DjarONE et Senbeï sont heureux de vous présenter leurs travaux imprégnés de groove chaud.
Elle, elle traverse le monde dans une boîte. Lui, il est prêt à tout pourvu qu’il évite les pépins … Un jeu de séduction à couper le souffle pour une histoire d’amour hors du commun. Dans un enchevêtrement de boîtes, échelles et valises, bercé par le rythme prévisible du quotidien, Klinke jaillit comme un jeu insolite : un diabolo pour un toast, une cascade de chaussettes, un passing de massues «à l’arrabbiata» et un tissu tressé d’acrobaties poétiques. Que pourra-t-il advenir sur la frontière subtile entre poésie et euphorie si l’on est à la merci des équilibres les plus incertains ? Klinke est un spectacle de fusion et sublimation des arts de la scène (théâtre, danse, cirque) qui s’inscrit dans le filon narratif du nouveau cirque ou cirque théâtre. Pour un public de tout âge.
www.myspace.com/accosmik
Samedi 13 novembre 2010, Le Siroco - 20h30 Tarif unique : 5€
10
Vendredi 26 novembre 2010 Le Siroco - 20h30 Tarifs : 12€ / 8€ / 5€
Caux Estuaire ı SAISON CULTURELLE ı programme 2010 - 2011
Programme new.qxd:Mise en page 1
19/08/10
9:17
Page 12
13
j CONTE « Territoire Terre d’histoires »
Caroline Sire et Jacques Combre, Cie Argonotes
« Vivre un collectage, c'est comme ouvrir une porte et découvrir là, juste derrière, un large panorama. D'un côté, il y a tout ce que les générations précédentes nous ont légué et qu'on pourrait regretter, parfois. De l'autre, il y a les avancées du progrès, les bouleversements qu'il engendre, pourtant l'essentiel reste intact. Non, l'humain ne change pas tant que cela. Au fond, ici ou ailleurs, hier ou aujourd'hui, nous sommes tous habités par la même aspiration au bonheur. » Caroline Sire & Jacques Combe Après des mois de collecte et de rencontres, les deux artistes Caroline Sire, et Jacques Combe livrent leur création aux spectateurs. Il sera forcément question de notre pays, des villages du territoire, et des gens qui vivent ici et de la modernité qui se confronte au monde des traditions. A partir d’histoires vraies, de tranches de vie récoltées durant leur résidence, les artistes ont créé un conte et l’ont mis en scène. Une façon pour valoriser le patrimoine oral et les habitants de notre région. Un événement unique et original à ne pas manquer.
Vendredi 4 décembre 2010 Spectacle en création de la Cie Artgonotes
Sandouville - 20h30
Vendredi 10 décembre 2010 Le Siroco - 20h30
Samedi 11 décembre 2010 Sainneville - 20h30
12
Entrée libre Caux Estuaire ı SAISON CULTURELLE ı programme 2010 - 2011
Programme new.qxd:Mise en page 1
19/08/10
9:17
Page 14
15
n CINÉMA Cap Monde Cinéma documentaire
Irlande
de Daniel Laumone
Nulle part ailleurs on est autant fasciné L'Irlande a été surnommée au Moyen Âge «l'Île des Saints et des Savants» en souvenir du temps où ses moines allaient évangéliser le continent et y réimplanter la langue latine. En 1920-1921 l’Irlande sera le seul territoire de l'Empire britannique à s'émanciper au prix d'une guerre et deviendra la République d’Irlande à l'exclusion toutefois d'une partie de l'Ulster (ou Irlande du Nord) majoritairement peuplée de colons écossais de confession protestante. Le sort de cette province est encore en suspens. L'Irlande est un pays de contes et de légendes. La mythologie celtique irlandaise hante encore à ce jour les vertes vallées d'Irlande, que ce soit du côté de Tara, demeure royale des anciens grands souverains, ou plus simplement du côté des grands dolmens et vieux cercles de pierres... Séduisante, l’île émeraude offre aussi des paysages plus beaux les uns que les autres et très diversifiés, tandis que les pubs rythment les moments de convivialités. Ajouté à cela un ciel lumineux, les griffes du vent sur la mer, les nuages qui caressent les collines, et vous aurez une petite idée de ce pays insaisissable, profondément humain. Chaque projection est suivie d’un débat
de Jean-Claude Baïsse Une ballade au cœur de l’Asie en images et en musique, chantée et contée en direct. Musicien, chanteur, après avoir débuté comme photographe à "l'Est Républicain", Jean-Claude Baïsse sort son premier 33 tours "Quai de la Gare" en 1980. Suivront 15 années de tournées dans toute la France. 1993 est l'année du grand virage: il se rend pour la première fois en Himalaya, pour y effectuer pendant 22 jours de marche solitaire le grand tour des Annapurnas. C'est le coup de foudre pour le voyage. Jean-Claude Baïsse se produit ensuite dans une longue succession de spectacles audio-visuels, "Népalissime", Amrit de Gorkha", "Les enfants de Siddhârta », "Au-dessous du Volcan", "En suivant le Chamane", "Une chanson Birmane", etc. Chaque projection est suivie d’un débat
Mardi 25 janvier 2010, Le Siroco - 14h15 et 18h30 Tarif unique : 5€
14
Une chanson birmane
Vendredi 22 mars 2010 Le Siroco - 14h15 et 18h30 Tarif unique : 5€
Caux Estuaire ı SAISON CULTURELLE ı programme 2010 - 2011
Programme new.qxd:Mise en page 1
19/08/10
9:17
Page 16
GCD
Retrouvez toutes les infos sur www.ccsrc.fr La saison culturelle communautaire vous est proposée en partenariat avec les associations Le Siroco (n° licence 1-138843 & 3-138844), Cap Monde, et Ciné Pour Tous.
Billetterie des spectacles au Siroco : 02 35 20 57 92 Le Siroco, rue Henri Odièvre 76430 Saint-Romain-de-Colbosc.
Communauté de Communes de Saint-Romain-de-Colbosc 5 rue Sylvestre Dumesnil - BP 117 76430 Saint-Romain-de-Colbosc
www.ccsrc.fr
Document non-contractuel, programme susceptible de changement - 08/2010 Crédits photographiques : Vincent Rustuel - fotolia.com - © toshimself / © James Phelps Jr / © auris / © absolut.
bgE9