Betchard - Juin 2012 by Administration Communale

www‌.‌tubize‌.‌be

Édition d’information bimestrielle publiée par le Service Communication de Tubize et l’Echevin J.M. Zocastello

Le Betchard

Juin 2012 - Numéro 57

Editeur responsable : Collège communal

Sommaire Sommaire Edito

P3 Le Mot du Bourgmestre - le Betchâr

Travaux

Etat civil

Commerces

Travaux - lutte contre les inondations

Naissances – mariages – décès

ACAT – Site Tubize.be

CPAS / Urbanisme P7

Repas chauds - Site internet - Projet Habi-N

Valises thématiques – Jobs à l’appel

Quoi de neuf ? P8 Sports

P9 Tennis Club - La Vaillante

Enseignement P10-11

Photos 6e primaires

Police

P12

OTP / C.R.H.T.

P13

CCT

P14

Partez rassurés en vacances

Balades – Musée – Stèle

Programme

Bibliothèque / EPN

P15 Horaires d’été

Actu en images P16

Agenda

MJ – Cross interscolaire – Commémorations - Carnaval

P17 Activités des associations

ALE de Tubize Le 14 avril dernier, l’ALE de Tubize a inauguré sa centrale de repassage dans ses nouveaux locaux. Soucieuse de la réintégration socio-professionnelle qui fait partie intégrante de sa mission, l’ALE compte, à plus ou moins long terme, pouvoir engager au minimum quatre personnes grâce à ce nouveau service. Ce projet est né suite au déménagement de nos bureaux, car il était impensable de laisser les agents travailler dans des conditions non conformes aux prescriptions d’hygiène. La volonté était également de pouvoir accueillir les prestataires et les « clients » dans des lieux plus agréables. D’autres idées sont encore en gestation en vue de pouvoir créer de nouveaux emplois. L’objectif reste l’amélioration de la qualité du service rendu à la population tout en mettant en place des outils et des mesures

fortes en vue d’une gestion saine où tant les prestataires que les utilisateurs seront satisfaits.

DE SMET Luc Président de l’Agence Locale pour l’Emploi de Tubize. Heures d’ouvertures : du lundi au vendredi de 07 h 00 à 19 h 00 Tél : 0479 / 51.30.00 Entrée : rue de Filature à 1480 Tubize. (accès à l’arrière de la rue de Bruxelles entre le bâtiment Belgica et le Casino)

édito

Édito Le mot du Bourgmestre Dans le numéro d’avril 2012, nous vous avions informés des gros travaux routiers à Tubize pendant les mois d’avril, mai et juin. Ces travaux qui seront terminés pour la fin juin ont, c’est vrai, occasionné de nombreux désagréments, particulièrement en matière de mobilité. Les deux semaines les plus difficiles ont été les deux dernières semaines de mai, les automobilistes s’en souviennent encore. Quelques mises au point sont, me semble-t-il, nécessaires. Les travaux de la RN6 et de la rue de Nivelles ne sont pas des travaux communaux, mais bien respectivement du SPW (Service Public de Wallonie) et de la Province du Brabant wallon.

Nos échevins Raymond LANGENDRIES Bourgmestre - 02 / 391.39.02 Affaires générales, seniors, sécurité et prévention, industrie, fonction publique, jumelage, tutelle CPAS, président régie foncière, président de la zone de police.

Alain ROSENOER 1er Echevin - 02 / 391.39.03 Cadre de vie, attractivité, programmation et finances, mobilité, laïcité, cultes.

Michel PLUCHART 02 / 391.39.06 Travaux publics et participation.

La rénovation de la route régionale (RN6) traversant Tubize depuis le cimetière jusqu’à la limite de Lembecq fait partie d’un grand plan d’ensemble de rénovation des autoroutes et routes régionales wallonnes. La décision du Gouvernement wallon date d’il y a 2 ans. Tubize s’inscrit donc à son heure dans un grand plan de 5 ans. Ces travaux n’ont pas coûté 1 € à la Commune. La décision concernant le rond-point provisoire du carrefour rue de Bruxelles - rue de Nivelles a été prise en concertation entre le SPW, la Province et la Commune. Ce rond-point provisoire (essai d’un an) est précisément construit pour permettre une mobilité maximale en fonction du site Fabelta et ainsi éviter les files de la rue des Forges aux heures de pointe. Quant à la rue de Nivelles (route Provinciale), sa rénovation allait de soi dans le cadre du nouveau site Fabelta. Le coût de celle-ci a été pris en charge par la Province. Ce 2e trimestre 2012 aura donc été lourd en travaux mais cela, vous en conviendrez, en valait la peine. Tubize a fière allure.

Jeannine LENS 0479 / 94.96.63 Secrétariat : 02 / 391.39.06

Votre Bourgmestre, Raymond LANGENDRIES

Etat civil, population, enseignement, associations patriotiques, académie.

Jean-Marc ZOCASTELLO 02 / 391.39.29

Samuel D’ORAZIO

le Betchâr

02 / 391.39.05

Le voilà installé sur la fontaine de la Grand Place

Culture, information et communication, accueil extra-scolaire, bibliothèques, commerce.

Emploi, formation, environnement.

Joufflu, bedonnant, la casquette bien en place

Philippe ANGILLIS

Il est le représentant du Tubizien plaisantant

0494 / 57.81.84

Opportuniste, lanceur de pointes aux passants

Sports, loisirs, jeunesse, informatique, infrastructure de quartier.

Des Tubiziens il présente le trait marquant

Najat MOHDAD

Toujours présent sous le soleil, la pluie ou le vent,

02 / 391.00.74

Le voilà ! souriant, rayonnant et bien à l’aise

Présidente du CPAS, affaires sociales, aide à la jeunesse, égalité des chances.

Qu’aux gens bien pensant, il ne déplaise. Christian De Brabanter

Travaux Travaux

Travaux dans le centre-ville

Michel Pluchart, Echevin des travaux

Vous l’avez constaté, les travaux de la Rue de Nivelles ont rencontré quelques problèmes. Parmi les mauvaises surprises, nous pouvons épingler la découverte de fondations d’anciennes usines qui étaient profondes de plus de 2 mètres ou encore la découverte d’une canalisation de gaz abandonnée qui a demandé quelques jours de recherches pour enfin être coupée. De manière générale, lorsque des travaux sont effectués, ce n’est pas uniquement la commune qui est impliquée, mais d’autres entreprises également. Il faut donc coordonner tout cela pour que l’ensemble des interventions se déroule en même temps et nuise, le moins possible, aux riverains ainsi qu’aux personnes extérieures qui empruntent cette rue. Nous tenons, une fois de plus, à remercier vivement les riverains et nous vous présentons nos excuses pour les désagréments causés durant cette période de travaux.

Asphaltage

Après les travaux

Pose de la couche finale

Travaux rue de Nivelles

Lutte contre les inondations

Zone d’Immersion Temporaire (ZIT) sur le Vraimont à Clabecq Le cahier des charges concernant les travaux pour la création de deux ZIT sur le Vraimont (rue des Déportés et rue du Transval) devrait être approuvé par le Conseil communal du 21 juin. La capacité de retenue des deux zones sera de 11.000 m³.

Zone d’Immersion Temporaire (ZIT) en amont des étangs de Coeurcq Le cahier des charges définitif concernant les travaux pour la création d’une ZIT en amont des étangs de Coeurcq a été adopté par le Conseil communal du 26 avril à l’unanimité des conseillers communaux moins une voix contre (Mr. Jadin).

Réunion avec le GISER (Gestion Intégrée Sol - Erosion - Ruissellement) Le GISER vient en appui des acteurs locaux et notamment des autorités communales et des agriculteurs pour conseiller ceux-ci en matière de ruissellement des eaux et des coulées de boue qui peuvent en résulter. Une réunion a eu lieu ce 16 mai à la Commune de Tubize avec des représentants communaux. Les endroits sensibles de la Commune ont été répertoriés et ont été visités. Le GISER présentera prochainement des propositions de solutions concernant ces points noirs.

D’une étendue de plus ou moins 2 ha et d’une capacité d’environ 20.000 m³, cette ZIT devrait permettre de mieux réguler le cours du Coeurcq en cas de crue et sauvegarder au mieux le Stéhoux, la rue des Ponts, la rue Reine Astrid, ainsi que la Cité Jacquet. L’étude d’une seconde ZIT en aval de la cascade de Coeurcq sera décidée dans le courant du mois de juin. L’adjudication de ces travaux a été lancée et l’ouverture des offres se fera le 21 juin. L’entrepreneur sera alors désigné.

État civil État civil du 01/03/12 au 30/04/12 Bienvenue à …

Rybels, Mohamed-Amine (Nivelles) Morlacci, Talia Sabrina Gabriel (Ath) Cherradi, Badr (Bruxelles) Wixel, Emma Maria Christina (Braine-l’Alleud) Venicx, Alex Alexis Alain (Soignies) Dekempeneer, Eva Victoria (Etterbeek) Bruyerre, Eliott (Braine-l’Alleud) Desmet, Thomas Gonçalves (Bruxelles) Guerriero, Amadeo Francis Carmelo (Soignies) Korasak, Thomas (Braine-l’Alleud) Yamba-Zouma, Kensy Cathy Murielle (Etterbeek) Ilunga Nkongolo, Nicolas Mutombo (Ixelles) Ingabire, Tiago RerwaI (Bruxelles) Gracia Chávez, Tim Justin Lucas (Soignies) Buono, Roméo François Luigi (Soignies) Van Acker, Keaton Eric Jessica Urbain (Soignies) Manzella, Enzo Salvatore Savino (Braine-l’Alleud) Boujada, Zakarya (Soignies) Vanderstraeten, Mélina (Soignies) Ayad, Lamya (Jette) Freché, Marion (Uccle) Gillot, Gabriel (La Louvière) Hamblenne, Guillaume Julien Philippe Marcel (Braine-l’Alleud) Bannour, Imran (Soignies)

Vanden Haute, Théo Arnaud (Uccle) Bogdanic, Giulian Milan (Bruxelles) Blyth, William Edward (Soignies) Leheu, Romane Morgan Carine (Ixelles) Butera, Lorenzo (Soignies) Peeters, Jamy (Braine-l’Alleud) Migliore, Elsa Françoise Domenica Cécile (Braine-l’Alleud) Dogo, Aaron (Hal) Mazzone, Selena (Soignies) Ghamat, Akrame (Hal) Francoys, Tiago (Uccle) Amhihou, Rababe (Anderlecht) Antoine, Julia Céline Liselotte Renée Pascal (Braine-l’Alleud) Beth, William Anthony Louis (Anderlecht) Fataki Alipade, Séréna Grâce (Woluwe-Saint-Lambert) Herman, Tiana Sophie Francis (Soignies) N’Sondji Bovery, Valentina (Anderlecht) Mary, Eva (Hal) Ben Amara, Yosri (Soignies) Semla, Aaliyah (Hal) Hayoun, Yassine (Bruxelles) Collura, Matteo (Uccle) Aberyah, Ouassim (Ixelles) Bamhil, Imane (Hal)

Tous nos vœux de bonheur à … El Kadem Zouheir, Marrakech, Maroc et Bouquiaux Laurence, Tubize Bontet André, Tubize et Gréer Florette, Tubize Beth Anthony, Tubize et De Brackeleire Claudia, Tubize Latinis Robert, Tubize et Flamand Virginie, Tubize

Cartarosa Christophe, Tubize et Fernandez Acosta Marina, Tubize Piron Nicolas, Tubize et Verleysen Sara, Tubize Standaert Davy, Tubize et Van Campenhout Kristien, Tubize Marcelis Alain, Tubize et Sablon Katty, Tubize

Ils nous ont quittés … Hof, Wilfrida Andrea Yolande (Tubize) Bergiers, Pierre Félicien (Soignies) Roobaert, Marie Sabine (Tubize) Debrun, Georges (Tubize) Demesse, Octave Valère Léon Robert (Ittre) Ng Foong Niove (Louvain) Jankowska, Florentine Jeanne (Tubize) Derudder, Maria Magdalena (Tubize) Ferier, Raymonde Marie Ghislaine (Tubize) Keppens, Francine Clémence (Tubize) Bulterijs, Patrick Charles Victor Jean (Tubize) Martin, Julia Ghislaine (Tubize) Vankeirsbilck, Jean Pierre Julien Marie (Tubize) Gilson, Marc Pierre Emile Joseph Ghislain (Tubize) Godeau, Marie Louise Laure Ghislaine (Tubize) Degrève, Josse Jean Armand (Tubize) Kaufholz, Léon André Marie (Tubize) Tournay, Corinne Valentine (Woluwe-Saint-Lambert) Dequesnes, Yvette Paula (Tubize) Berckmans, Robert Emile (Tubize) Vanhemelryck, Carmen Mariette Odile (Tubize) Mayet, Christian Alain (Tubize) Seghers, Jean-Louis Ernest Gustave (La Louvière) Machtelings, Roger Gérard Ghislain (Tubize) De Smet, Félix (Tubize)

Tassignon, Olivier Victor Henri (Uccle) Dubois, Gilberte Angèle (Tubize) Petralia, Angela (Woluwe-Saint-Lambert) Carrer, Margherita (Tubize) Augello, Giuseppe (La Louvière) Godeau, Lina Germaine (Tubize) Kelchtermans, Theophiel Joseph (Jette) Pauwels, Danny Jacques Alex (Soignies) Todde, Ignazio (Tubize) Manzella, Salvatore (Bruxelles) Dedobbeleer, Marcel Jules (Hal) Sluys, Henri (Tubize) Delatte, Marcel Louis Ernest (Soignies) Foret, Xavier Jean Joseph (Tubize) de Wals, Nelly Julienne (Nivelles) Notarnicola, Angela (Tubize) Piovesan, Lina Giovanna (Tubize) Vogeleer, Lucienne Irma (Tubize) Delatte, Renée Félicie Ghislaine (Tubize) Deschuyteneer, Yvonne (Tubize) Demay, Marcel Roger (Tubize) Caminiti, Placido (Tubize) Delstanche, Raoul Philippe Henri (Tubize) Heylens, Angèle Désirée Philippine (Tubize)

Jeannine Lens Echevine de l’Etat Civil

Com m erces Commerces

Nouveau Comité pour l’ACAT

Le 29 mars, l’A.C.A.T. a.s.b.l (Association des Commerçants et Artisans Tubiziens) a élu son nouveau comité :

commerçants de Tubize autour d’un pôle important de leur commune, le commerce. Les activités de l’A.C.A.T. restent inchangées. Après le piétonnier des 2 et 3 juin, le comité vous donne rendez-vous le premier week-end de septembre pour la braderie.

Président : Claudio Mura Vice-Présidente : Valérie Moisson Secrétaire : Alain François Trésorier : Jamaa Bouzkik Chargé de communication : Paul Camedda Administrateurs : Alain Lambrecht, Hasan Sarac, Mario Morreale

Si vous souhaitez devenir, vous aussi, membre de l’A.C.A.T., n’hésitez pas à prendre contact avec le Président, Claudio Mura – 0479 / 66.56.99 ou la VicePrésidente, Valérie Moisson – 0488 / 42.44.55. Comme le rappelle le leitmotiv de l’association, rejoindre l’A.C.A.T. se fait avant tout pour une raison de solidarité entre les différents commerçants de Tubize.

Un nouveau comité qui a choisi de modifier quelque peu le logo de l’association en y intégrant le Betchard, symbole de Tubize. Car l’A.C.A.T. est avant tout, une association qui a pour objectif de réunir les différents

GUIDE DES ASSOCIATIONS ET COMMERCES DE TUBIZE Commerçant, artisan, indépendant, représentant d’association, profession libérale, ... n’attendez plus! Remplissez le formulaire d’inscription aﬁn de référencer votre activité dans notre annuaire interactif sur le site www.tubize.be! Si vous ne possédez pas de connexion internet, rendez-vous chez Clic et Tic au Passage Champagne, rue de la Déportation, 61 1480 Tubize. Nous vous aiderons à vous inscrire!

Inscription gratuite!

Inscrivez-vous dès maintenant sur www.tubize.be Pour plus d’informations, contactez le service communication au 02/391.39.62

C.P.A.S. CPAS

Le service de repas chauds à domicile.

Assurer quotidiennement la fourniture des repas aux 75 pensionnaires de la Maison de Retraite du CPAS, telle est la mission de la cuisine centrale de notre institution. De plus, chaque jour, ce sont près de 300 repas qui sont distribués aux écoles de l’entité, et, chaque année, 30.000 repas chauds qui sont distribués à domicile par le CPAS de Tubize. Les personnes âgées, handicapées, isolées ou en convalescence, habitant la commune de Tubize, peuvent ainsi déguster des plats dont les menus varient en fonction des saisons, des jours de fête.

Une fois votre commande passée, votre repas est livré chez vous, du lundi au samedi, entre 10 h 45 et 13 h (selon votre situation géographique). Le repas du dimanche, préparé en « liaison froide » selon les normes HACCP, est livré le samedi. Sur avis médical, sachez qu’il est possible d’obtenir des repas adaptés à un régime particulier (sans graisse, sans sel, diabétique, etc) ou en texture modifiée (coupée, moulue, mixée). Pour bénéficier du service « Repas chauds à domicile », n’hésitez pas à prendre contact avec le secrétariat de la Maison de Retraite (02 / 391.04.00) ou la cuisine centrale (02 / 391.04.91).

Nouveau : Le CPAS de Tubize a son site internet ! Chères Tubiziennes, chers Tubiziens, Votre CPAS en un clic, c’est possible dès à présent ! Je vous invite à découvrir ce site internet tout nouveau à l’adresse www‌.‌tubizecpas‌.‌be

Parce que cet outil se veut informatif mais aussi interactif, il vous est possible de poser vos éventuelles questions via le formulaire de contact présent sur le site. Je tiens à remercier Clic & Tic – EPN de Tubize ainsi que les équipes du CPAS pour leur travail. A vos clics chers citoyens et bonne visite sur notre site !

Vous y trouverez toutes les informations, les personnes de contact, ainsi que les permanences de nos différents services : services sociaux et administratifs, aides à domicile, petite enfance, Maison de Retraite, Plan de Cohésion Sociale et restaurant pédagogique « Parfums du Monde ».

Najat Mohdad, Présidente du CPAS de Tubize, En charge des Affaires Sociales, de l’Aide à la Jeunesse et de l’Egalité des Chances. Présidente du Plan de Cohésion Sociale de Tubize.

Urbanisme Projet pilote Habi-N Projet pilote Habi-N (Habitat Bifamilial Intergénérationnel éNergétique), de A.I.S.B.W. (Agence Immobilière Sociale du Brabant wallon)

Ce projet vous permettra de bbDiviser votre logement ; bbBénéficier de services de proximité ; bbAméliorer vos performances énergétiques.

Propriétaire d’un logement trop grand ? Envie de rester dans votre logement le plus longtemps possible ? Réduire vos consommations énergétiques ?

Intéressés? Demandez Madame Dubart ou Monsieur Rodriguez au 010/23.60.87 (A.I.S.B.W.)

Quoi d e neuS Quoi de neuf ?

Des valises thématiques disponibles dans le milieu ATL.

La lecture, la science, la musique ou encore la psychomotricité sont les thèmes choisis pour créer des valises thématiques à destination des enfants de 3 à 12 ans et disponibles dans les lieux d’Accueil du Temps Libre (ATL) dès la rentrée.

ainsi qu’un kit de biodégradation. La valise musicale quant à elle, contient 28 instruments ainsi que plusieurs pistes d’activités pour éveiller le Mozart qui sommeille en vos enfants.

Dans un premier temps, ces valises seront à disposition des accueillantes des lieux d’accueil extrascolaire pour une durée maximale de trois semaines. Cela permettra une rotation régulière des différentes valises. Le but final serait d’étendre ces valises thématiques aux autres opérateurs de l’accueil (plaines de vacances, mouvements de jeunesse, etc). Un projet d’échange des valises entre les différentes coordinations ATL (Accueil du Temps Libre) du Brabant wallon, une collaboration avec les bibliothèques communales, la ludothèque sont également en pourparlers.

L’idée des valises thématiques est née d’un appel à projet lancé par la Province en 2011. Si le projet a été avorté pour être envoyé à la Province, la Commission Communale de l’Accueil (CCA) en collaboration avec l’Intercommunale Sociale du Brabant Wallon (ISBW) et le CEDEF ont uni leurs forces pour que ce projet voie le jour. La Ligue des Familles, membre de la CCA, l’a co-financé. Chaque valise reprend un thème spécifique au développement et à l’éveil de l’enfant. Dans chacune d’elle se trouve du matériel à destination des 3 à 12 ans avec un manuel d’utilisation. La valise scientifique par exemple, permettra aux enfants de créer une station météorologique

Ces valises seront disponibles dès la rentrée dans les différents lieux d’Accueil du Temps Libre. Les accueillantes qui le souhaitent pourront les réserver auprès de la coordination ATL qui sera chargée de l’agenda des réservations. Jean-Marc Zocastello Echevin en charge de l’accueil extrascolaire Président de la CCA

Jobs à l’appel 2012 Un groupe de jeunes encadré par l’AMO Plan J s’est constitué afin d’effectuer des travaux rémunérés durant l’été.

Il s’agit de vous rendre différents types de services, tels que : nettoyage, repassage, jardinage, baby-sitting, car-wash, courses, … Ces services s’adressent aussi bien aux particuliers qu’aux entreprises. Ce projet se déroule pendant les mois de juillet et d’août sur les communes de Tubize, Ittre, Rebecq, Braine-le-Château et Braine-le-Comte. Pour nous contacter : « Jobs à l’appel » - AMO Plan J 24, rue Ferrer – 1480 Tubize 02 / 355.26.67 Personne de contact : Elise De Mattia – elise‌.‌demattia‌@‌planj‌.‌be

Sports Sports

Tennis Club de Tubize

Dans un avenir proche, le Tennis Club de Tubize se verra doté d’une infrastructure couverte, qui permettra la pratique du tennis en hiver. Les terrains superposés seront construits sur le parking Leburton, à proximité des terrains actuels. Cette initiative a pour but de stopper l’exode des membres qui, faute de terrains couverts, vont s’inscrire dans les clubs environnants qui possèdent des infrastructures couvertes.

tristes inondations des 13 et 14 novembre 2010 ont détruit complètement le club house (mobilier et matériel) et provoqué sa fermeture ainsi que l’arrêt des activités du club pendant plusieurs mois

En février dernier le Collège communal a adopté le projet présenté par le bureau d’architectes Calimùcho SPRL. L’objectif est double : faire revenir les membres expatriés tout d’abord, et créer une école des jeunes pour donner un souffle neuf au sein du T.C. Tubize ensuite.

Un nouveau comité s’est mis en place et une nouvelle dynamique a vu le jour. Soyez certain(e)s que vous serez accueilli(e)s à bras ouverts, dans une ambiance conviviale. La prochaine activité du club « le tournoi amical double surprise » se déroulera le dimanche 24 juin 2012 au sein des installations du club sises rue Reine Astrid, 61 à 1480 Tubize.

La particularité des terrains couverts réside dans le fait qu’ils seront superposés et non juxtaposés comme c’est habituellement le cas. Plusieurs avantages à cela : bbécologique : limiter les surfaces de toiture et de déperdition ; bbfinancier : moins d’éléments coûteux comme les toitures et les fondations ; bbfonctionnel : aucune balle ni aucun bruit ne se perdra ; bbpratique : un maximum d’emplacements de parcage sera sauvegardé.

Plus d’infos : http://www.tennisclub-tubize.be ou 0479/96.07.92 (M. Mathieu Collette, Président du T.C. Tubize).

La construction des nouveaux terrains sera subventionnée à hauteur de 75% par la Région wallonne (Infrasport) et les 25% restant par la commune de Tubize. Actuellement le T.C. de Tubize compte +/- 80 membres contre 600 lors des années les plus fastes. En outre, les

Philippe Angillis

Echevin des sports

La Vaillante de Tubize Avec le résultat des examens et la préparation des vacances, arrive également la fin de notre saison gymnique. Comme chaque année, la vie de notre club « La Vaillante de Tubize » a été riche en évènements sportifs et autres. De nombreuses manifestations ont égayé la vie du club : souper spaghetti, fête du Club, compétitions, … et nous pouvons être fiers de nos gymnastes qui tout au long de l’année ont représenté les couleurs de La Vaillante au sein des différentes compétitions. Encore un tout grand bravo à tous nos petits bout’choux de psychomotricité qui ont participé avec brio à la rencontre Babygym qui a eu lieu à La Vaillante au mois de mars. Un grand merci à nos sponsors et à nos bénévoles qui eux aussi, ont été présents tout au long de l’année. Nous vous souhaitons de bonnes vacances et c’est avec grand plaisir que nous vous accueillerons dès

septembre pour une nouvelle saison. Avec la gymnastique acrobatique et l’initiation au cirque, qui complètent favorablement nos sections de gymnastique artistique et de trampoline, la psychomotricité qui accueille les petits dès l’âge de 2 ans 1 / 2 et la gymnastique pour adultes (gliding, swissball, …), nous espérons pouvoir répondre aux attentes de tous les mordus de gymnastique. Pour plus de renseignements : appelez Bruno Berteau au 0476/78.89.48 ou consultez notre site www‌.‌lavaillantetubize‌.‌be

Enseignem ent Enseignement

Comme chaque année, nos élèves de 6e quittent l’enseignement fondamental de notre commune. Je les félicite chaleureusement ainsi que leurs parents qui les ont soutenus et aidés efficacement. Je leur souhaite d’excellents résultats dans leur nouvelle école : leur avenir en dépend. Qu’ils n’oublient pas qu’ils sont le reflet de leur ancienne école. Qu’ils poursuivent l’enseignement avec correction et volonté de réussir. A tous, parents et enfants, je souhaite d’agréables vacances et bon courage dans leur nouvel envol. Jeaninne LENS Echevine de l’enseignement

Ecole Saint-Joseph - Tubize

Ecole Cheval Bayard - Clabecq

Ecole Saint-Joseph - Tubize

Ecole du Renard - Tubize

t Ecole Arc-en-Ciel - Saintes

Ecole d’Oisquercq

Ecole F. Ferrer - Tubize

Ecole Aux Deux Tilleuls - Tubize

Ecole des Sacrés-Coeurs - Saintes

Pol ice Police

Partez rassurés en vacances, votre zone de police veille ! !

Vous ne voulez pas que votre domicile soit une proie facile pour les cambrioleurs pendant votre absence ? N’hésitez pas alors à faire appel à nos services. Sur simple demande, votre habitation fera l’objet d’une surveillance accrue par nos policiers.

NOM + prénom + grade ZP Ouest Brabant Wallon

Braine-le-Château-Ittre-Rebecq-Tubize

MAISON INOCCUPEE

FORMULAIRE A REMETTRE AU BUREAU DE POLICE 10 JOURS AVANT VOTRE DEPART

Deux bonnes raisons de faire appel à ce service entièrement GRATUIT : bbVous diminuez le risque d’être cambriolé bbLa sécurité dans le quartier est augmentée En 2011, 560 demandes ont été enregistrées. Nos policiers, appuyés en juillet et août par les gardiens de la paix, ont effectué un total de 17 600 passages ! ! !

SITUATION DE L’HABITATION NOM :

Prénom :

Rue : Code postal : Date départ :

N° : Localité : Date retour :

PRECISIONS SUR L’HABITATION Alarme : Eclairage extérieur : Véhicule dans garage : Véhicule à l’extérieur : Animaux : Personne occupe / s’occupe de la maison : Informations sur la personne : Informations complémentaires :

Pour bénéficier de ce service, vous pouvez soit télécharger le formulaire « Maison inoccupée » sur le site de la commune de Tubize www‌.‌tubize‌.‌be, soit vous adresser : bbA l’antenne de police au Passage Champagne (rue de la Déportation 61 à 1480 Tubize). Tél. : 02 / 390.90.05 - Fax : 02 / 390.06.65 Votre antenne de police est accessible les lundis, mardis, mercredis, jeudis et vendredis de 8 h 00 à 12 h 00 et de 12 h 30 à 16 h 00, ainsi que les samedis de 9 h 00 à 11 h 00. bbA la division centrale (chaussée de Mons 475 à 1480 Tubize). Tél. : 02 / 367.27.00 - Fax : 02 / 367.27.09 Ouvert tous les jours 24 h / 24

Tél : GSM : Boîte :

Centrale : Eclairage intérieur : Description : Description : Description :

PERSONNES DE CONTACT NOM : Prénom : Rue : Code postal : Véhicule : Dispose des clés : NOM :

N° : Localité : Plaque : Dispose code alarme : Prénom :

Rue : Code postal : Véhicule : Dispose des clés :

N° : Localité : Plaque : Dispose code alarme :

Tél : GSM : Boîte : Marque : Habilité à décider : Tél : GSM : Boîte : Marque : Habilité à décider :

EN CAS DE MODIFICATIONS DES DATES DE DEPART ET/OU DE RETOUR PRIERE DE NOUS AVERTIR SVP – TEL : 02/367 27 00

Quelques mesures de prévention supplémentaires pour partir l’esprit « léger » : bbNe laissez pas un message sur la boîte aux lettres pour prévenir votre facteur ; bbEvitez de signaler votre départ sur votre répondeur ou sur les réseaux sociaux comme Facebook ; bbDemandez à un voisin de relever votre courrier. Toute l’année, vous pouvez également bénéficier de conseils de prévention pour vous protéger contre le vol. Le conseiller en prévention de la zone de police est à votre service : Jean-Marc ABRAMS, inspecteur principal Rue Neuve 13 à 1460 Ittre Tél. : 067 / 89.59.07 - Fax : 067 / 64.93.76 Muriel DELEN, inspectrice principale Responsable communication ZP Ouest Brabant Wallon

RESERVE INTERNE POLICE Date de réception :

OT P OTP

Les balades de l’OTP

Après le succès rencontré par nos balades en 2011, l’OTP a le plaisir de vous annoncer qu’il réitère ses balades « à la découverte de sa commune » cette année encore. La participation est gratuite. Chaque balade se fera un samedi de 15 h à 17 h 30, au départ de l’église du village. Sont d’ores et déjà prévues les dates suivantes : bbOisquercq le 30 juin bbClabecq le 8 septembre bbTubize le 6 octobre bbSaintes le 20 octobre

Inscriptions souhaitées, soit par téléphone au 02 / 355.55.39, soit par mail à l’adresse ot‌p‌@‌tubize‌.‌be, au plus tard une semaine avant la date de balade. Pour plus d’informations, n’hésitez pas à consulter notre site Internet : www‌.‌museedelaporte‌.‌be. Profitez de cette occasion pour partager en groupe un agréable moment de convivialité.

Ecrans tactiles au Musée Petit à petit, et sans tape-à-l’œil, le Musée poursuit son entrée dans ce que l’on appelle aujourd’hui les « nouvelles technologies de l’information et de la communication ».

Le Musée ‘de la Porte’, Musée d’Archéologie, d’Art et d’Histoire de Tubize et sa région, poursuit sa modernisation. Des écrans tactiles seront progressivement installés dans chaque section du Musée. Le premier écran prendra place dans la salle consacrée aux industries qui ont fait l’histoire de Tubize. Le visiteur pourra ainsi, d’un simple contact du doigt, choisir et visionner une série de films ou de témoignages d’anciens sur les Forges de Clabecq, s’informer de l’histoire de l’usine, visiter virtuellement le site.

Nous ne sommes pas peu fiers d’annoncer que ce projet est entièrement réalisé « en interne », grâce aux compétences cumulées des membres du personnel.

Cercle Royal Horticole de Tubize En 1972, pour célébrer les 100 ans du Cercle Royal Horticole de Tubize, un séquoia a été planté dans le Square en haut de la rue Papleux. Une nouvelle stèle vient d’être installée au pied de ce magnifique arbre.

Centre 2cul t B -2013 T

de tub l e r u t l u C e Centr

ize

e s a n m y G u d ThéâTRe

u v e l l e SAISON NoSous-titres

// / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ////// 2012 à 20h

Vendredi 12/10/

201

za Ie Panique au Plaz

gnie des Galeries, oney / Par la Compa Comédie de Ray Co vaudeville Un Maria del Rio, ... avec Pascal Racan, et politique. s ur œ m nt sant mêla pétillant et divertis

COmed

d sive De Frank Wedekin prussienne répres ur d’une Allemagne s cœ pa s Au ier ... n, em pr Pio y rs Gu olescents font leu ad s ne jeu de e, et puritain de leur sexualité. dans la découverte

2012 à 20h

(F) OW Crise de foi se à eu One WOmen sh qu ni ro ia Aram / La ch

2012 à 20h

ph Seul en scène de So trois religions am s’attaque aux Ar ia ph So r, te In e Franc en scène plein nous livrer un seul igence. monothéistes pour d’humour et d’intell

e en coulisses COmedIe Silenccan, Marie-Hélène

l Ra l Frayn / Avec Pasca tre, Comédie de Michae éâtre dans le théâ th Du ... nssens, Remacle, Daniel Ha une soirée de détente à l’état pur. e, burlesque, absurd

2013 à 20h Vendredi 11/01/ atissimo» ise Frivole «delic

bo IRanTs La Fram) et Bart Van Caenegem (piano et chant) VIRTuOses deL lle s ce inantes découverte ns (chant et violon

à 20h Jeudi 20/12/2012 W La rentrée d’Arlette ète e WOmen shO ra la nouvelle préf

alluc De et avec Peter He mands ont fait d’h nous. tiques virtuoses fla les partagent avec et rs eu sit po / Nos deux authen m co ds an gr s de es ell ns les poub musicologiques da

vidson se Zidani / Arlette Da et d’être De et avec Sandra nnée scolaire prom l’a , de Compostelle e lin ue cq Ja eSt de »! uante, fatiguante « fatiguante, fatig

2013 à 20h Vendredi 22/02/ fauves (F) me Le repas des

2013 à 20h

nce occupée, sept lières ! / Dans la Fra Mo 3 / . La a tch Ka hé De Va rsaire de leur hôte t pour fêter l’annive prendre deux otages amis se retrouven de meuble et décide Gestapo investit l’im . par appartement..

dRa

Vendredi 01/02/

Ts sPeCIauX COmedIe eFFe quis / Sur le r le Théâtre du Ma Les bougres (F) Pa studio de cinéma, on assiste en é en plateau transform un film sur les nage des Bougres, ur -to ux fa direct au rs. ou ad ares et les troub croisades, les Cath

2013 à 20h

Vendredi 26/04/

ait (F) uple presque parf COmedIe un co Bardery et David Bottet

2013 à 20h

ille Comédie avec Cam spectacle, son phie avant la fin du So er itt qu it do an Je t annoncé dans le ne, sa maîtresse, es mariage avec Jean Figaro ! ...

Vendredi 22/03/

(F) de Dreyfus, Lettres de délation Allegret, Jean-Clau e in TemOIGnaGe er Cath cier et les voix de envoyé près de 3 Avec François Bour n, les Français ont tio pa ccu l’O emandes. nt ra Du és françaises et all Francis Lalanne / nciation aux autorit le. no tra dé éâ de th s tre ion at let millions de èle d’interprét us livre ici un mod no r, cie ur Bo ois Franç

2013 à 20h

Vendredi 07/06/

Centre Cult

urel de tubiz

eur culturel !

ives noires COnCeRT Les Ol ut en humour d vient le noir » / To

30 ans de bonh

« Tout s’éclaire quan l’auto dérision, t l’impertinence et et glamour, manian nsuel incisif et osent un concert se les Olives nous prop drôle.

11 spe 3,63 €/

printemps dRame L’éveil /du t, Béatrix Ferauge, ec Av Delphine Bibe

Vendredi 07/12/

Vendredi 23/11/

150cta€cles

2012 à 20h

Vendredi 26/10/

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /// ///////////////////// 02/355 98 95 e.be r u t l u c e z i b u t www.

(soit 1 ) spectacle

Rejoignez-nous sur

Jean-Marc Zocastello, Président du Centre culturel

Bibl iothèque Bibliothèque

Comme chaque été, les bibliothèques de Tubize adopteront un horaire allégé. Du 1er juillet au 1er septembre inclus, les bibliothèques seront accessibles selon cet horaire :

Avant de partir en vacances, n’hésitez pas à venir à la bibliothèque pour faire le plein de romans ou pour organiser votre voyage grâce à nos guides touristiques et nos manuels de conversation. Des surprises vous attendent !

Lundi : Bibliothèque de Saintes de 16 h 15 à 18 h 15 Mardi : Bibliothèque de Tubize de 14 h à 18 h Mercredi : Bibliothèque de Clabecq de 13 h 30 à 16 h 30 Jeudi : Bibliothèque de Tubize de 10 h à 12 h Bibliothèque de Clabecq de 16 h 30 à 19 h Vendredi : Bibliothèque de Tubize de 14 h à 19 h Samedi : Bibliothèque de Tubize de 8 h 30 à 12 h 30

Les bibliothécaires vous souhaitent d’agréables vacances.

Retrouvez toute notre actualité, nos critiques de livres et nos bibliographies sélectives (city trips, Belgique d’un jour, jardinage …) sur notre blog http ://www‌.‌tubize-tuclasakoi‌.‌be.

Attention !

La bibliothèque de Clabecq sera fermée du 16 juillet au 28 juillet 2012. La bibliothèque de Tubize sera fermée du 23 juillet au 4 août 2012. La bibliothèque de Saintes sera fermée du 20 août au 1er septembre 2012.

Actu en imA Actu en images

Maison des Jeunes Antistatic de Tubize Le samedi 28 avril, la Maison des Jeunes Antistatic de Tubize invitait le public à l’occasion de sa journée portes ouvertes. Après le drink de bienvenue, les 200 visiteurs ont pu parcourir l’exposition des ateliers mis en place avec les jeunes ces trois dernières années : photographie, sérigraphie, jeux de rôles, graphisme, cuisine, djembé, peinture et dessin. Un concert a clôturé cette journée magnifique !

Cross interscolaire L’Association Tubizienne Omnisports organisait ce mardi 8 mai en collaboration avec le Conseil Communal des Jeunes son traditionnel cross interscolaire. Au total, 950 élèves de 3e, 4e, 5e et 6e années ont bouclé un parcours de 1,4km au complexe sportif Leburton. Nous les félicitons tous pour leur participation ! ! !

Commémorations du 5 mai Ce samedi 5 mai, les associations patriotiques de la commune, accompagnées de Madame Lens, ont commémoré la fin de la guerre 40 – 45 en déposant des gerbes au pied de différents monuments des 4 entités.

Carnaval 2012 Les 30, 31 mars et 01 avril, notre commune était placée sous le signe du Carnaval. Cette édition 2012 fut à nouveau une grande réussite ! Et ce, grâce aux efforts de tous les services communaux confondus, le service incendie, la Police, la Croix-Rouge mais également à l’énorme enthousiasme de l’ensemble des groupes du cortège, de tous les bénévoles, de tous nos partenaires, nos sponsors, ainsi qu’à la population tubizienne et d’ailleurs … MERCI ! Et rendez-vous les 22, 23 et 24 mars 2013. Qu’on se le dise … Pour Festivalia Benoît Langendries - Président

Agenda Agenda

Dimanche 24 juin de 9 h à 12 h Réunion mensuelle du Club Numismatique et Philatélique de Tubize / Clabecq à l’école de la rue Wautrequin. Infos au 02 / 355 86 61

Dimanche 24 juin à 10 h Conférence du Cercle Royal Horticole et de Petit Elevage à la salle B « Expliquer l’absence de fruits » par Monsieur Rubay. Dimanche 24 juin à 10 h 30 Concert des lauréats de l’Académie de Musique F. Daneels (21, rue de Stimbert). Infos au 02 / 355 40 00

Dimanche 24 juin Tournoi de mini-foot, organisé par la 18RP (scouts de Tubize) à la Plaine à Oisquercq. Dimanche 24 juin Kermesse Saint-Jean à Clabecq Dimanche 24 juin à 10 h 30 Messe dominicale à la Chapelle Saint-Jean Dimanche 24 juin à 15 h Fêtes du Centenaire à la Paroisse Notre-Dame Immaculée Lundi 25 juin de 8 h à 14 h Permanence de l’Infobus à la Grand Place. Infos au 010 / 23 53 53 ou via www‌.‌infotec‌.‌be. Du 28 au 30 juin La Fabrique de Soi a 10 ans. Au Centre Culturel. 3 jours de fête ‘L’école est finie’. Soirée, expo, spectacle. Infos au 02 / 355 04 76 Du 29 juin au 1er juillet Reconstitution d’un camp militaire U.S. 40 / 45 sur le site de la Ferme Massart. Convoi, défilé, cérémonie du souvenir, concert, … Infos au 0478 / 30 04 82 ou via ds‌.‌michel‌@‌hotmail‌.‌com.

WEBI 2012 : que du bonheur!

Samedi 30 juin et dimanche 1er juillet Week-end sportif du JET à la plaine à Oisquercq. Jogging le samedi. Marche ADEPS et tournoi de pétanque le dimanche. Infos au 0473 / 97 58 26 ou via www‌.‌joggingtubize‌.‌be. Dimanche 1er juillet Kermesse du Bois de Stéhoux.

Du 1er juillet au 26 août Exposition de Jules Gonthier au Musée de la Porte. Infos au 02 / 355 55 39

Samedi 7 juillet dès 14 h Festival de musique organisé à la Ferme Massart par MJ Antistatic. Infos au 0475 / 57 80 88 ou via www‌.‌festivalantistatic‌.‌be. Voir affiche sur cette page. Dimanche 22 juillet Petite kermesse de Saintes Dimanche 22 juillet de 9 h à 12 h Réunion mensuelle du Club Numismatique et Philatélique de Tubize / Clabecq à l’école de la rue Wautrequin. Infos au 02 / 355 86 61 Samedi 28 juillet Compétition de tir à l’arc organisée par le club St Sébastien à la Ferme Massart. Dimanche 29 juillet Kermesse du Stéhoux.

Dimanche 26 août Kermesse du Rogissart. Dimanche 26 août de 9h à 12h Réunion mensuelle du Club Numismatique et Philatélique de Tubize / Clabecq à l’école de la rue Wautrequin. Infos au 02 / 355 86 61 Samedi 1er septembre à 14 h 30 Tour de Saintes à vélo, au départ de la Place Dupont. 28km à allure familiale. Infos au 02 / 355 94 21 Samedi 1er septembre et dimanche 2 Braderie dans les rues du centre de Tubize, organisée par l’ACAT. Samedi 1er septembre (18 h) et dimanche 2 (12 h) 1er Repas spaghetti organisé par l’Espace Marionnettes de Tubize au Vieux Saintes (Place A. Dupont à Saintes). Infos au 02 / 355 94 21 Dimanche 2 septembre de 7 h 30 à 18 h 30 Brocante organisée par les Puces Saintoises, à la Place A.Dupont et rue J. Wauters. Infos au 0489 / 58 30 08 Lundi 3 septembre de 8h à 14h Permanence de l’Infobus à la Grand Place. Infos au 010 / 23 53 53 ou via www‌.‌infotec‌.‌be.

Dimanche 19 août Kermesse Goffin.

Du vendredi 7 au dimanche 9 septembre Kermesse Saint Martin à Oisquercq.

Lundi 20 août de 8h à 14h Permanence de l’Infobus à la Grand Place. Infos au 010 / 23 53 53 ou via www‌.‌infotec‌.‌be.

Du 8 au 23 septembre Exposition de John Bloemart au Musée de la Porte. Infos au 02 / 355 55 39

Avis aux associations Si vous souhaitez présenter votre association ou voir figurer vos organisations dans ce bulletin, contactez le service Communication au 02/391.39.60 ou via l’adresse mail service.communication@tubize.be . Sous réserve de place disponible (merci de votre compréhension) Le prochain exemplaire du Betchard sera distribué début septembre, et couvrira les mois de septembre et octobre. Les articles doivent impérativement être rentrés avant le 23 juillet, mais il serait prudent de réserver votre emplacement dès à présent.

Pub l icité P Maintenance s.p.r.l. Rue du Duc D'Aremberg 5/7 1430 Bierghes

www.autoecoleblcpermis.be

✆ 068 / 84 01 19 ✆ 02 / 396 15 12 ✆ 0473 / 614 150

IQUE UE & THÉOR IQ T A R P S R COU éerlandais,

Dépannage - Entretien – Installation Chauffage – Sanitaire – Solaire – Pompe à chaleur Disponibilité 7j/7 – Devis Gratuit

Français, N nglais Portugais, A

urs pratique

ription au co

insc Lors de votre

lément Pas de supp week-end! le soir et le

Confiez-nous votre bien. Estimation gratuite & Certificat PEB offert Martine Januth Gérante, Responsable du pôle Syndic & Expert immobilier

Pascal Hoyois, Gérant, Responsable du pôle Gestion locative, Expert immobilier diplômé & Certificateur PEB BXL

Muriel Megank Responsable du pôle Vente

Giuseppe Coniglio

• Droit d’inscription .... 25 • 2h pratique ..........................95 • Modèle 18 (20h) .... 950 • 6h oblig. après 2 échecs ........... 285 • Accomp. examen ......80

Nous travaillons avec le centre d'examen de Braine le comte

Responsable du pôle Assurances, Crédits et Prêts hypothécaires

Rue de Mons, 157 – 1480 TUBIZE – 02/355 67 00 Grand Place, 21 – 7090 BRAINE-le-COMTE – 067/458 007

Une équipe de professionnels diplômés à votre service

Coiffure Martine à domicile Dame - Homme - Enfants Personne alitée & à mobilité réduite

Tél. & Fax : 02 355 82 52

ns la théorie

ro nous vous off

Rue de Bruxelles 11 à 1480 Tubize

(MOD 18),

Rue du Parc 51 - 1480 Clabecq

Pub l icité ARRETEZ DEFINITIVEMENT

Résidence

T O P - S E N I O R SA

Maison de repos et de soins

top-senior.be

Rue Dehase 70 • 1480 TUBIZE • Tél. 02 355 77 10 • Fax 02 355 01 70 • topsenior@skynet.be Contact : Mme Dedobbeleer, directrice 25 nouvelles chambres : tout confort, adaptées aux personnes âgées 37 lits MRPA • 55 lits MRS

LA MAITRISE COMPORTEMENTALE EN ENTRETIEN INDIVIDUEL OU PETIT GROUPE (de maximum 6 personnes) 20 années d’expérience --------------------------Possibilité de traitement des addictions à la nourriture par stimulation de 28 points d’acupuncture au SOFT LASER

INAMI : 73228169110

Vous entendez mal? Une solution efficace, très discrète et très peu coûteuse vous intéresse!

Une bonne audition aux meilleures conditions

CENTRES AUDITIFS

AUDIO-MEDICA

Appareils auditifs de toutes les grandes marques Tous les modèles existants aux meilleurs prix Prêt à l'essai gratuit

Tous les lundis et jeudis de 9h à 12h

MAIGRIR SAINEMENT

w w w. o b j e c t i f m i e u xe t re. b e

O470 589 594

IF GRATUIT

TEST AUDIT

À Braine le Château Rue de Tubize, 109 Tél. 02/366 03 13

Le traitement indolore au laser doux de 65 points d’acupuncture, a pour effet de faire disparaître le besoin de nicotine et de réduire au maximum les désagréments liés à la désaccoutumance. ---------------------------------8 années d’expérience et de réussites en Belgique

À Tubize Rue de Mons, 26 Tél. 02/355 41 64

Chaussée de Mons N°5 B-1400 NIVELLES

Tous les lundis de 9h à 12h

25 ans d'expérience à votre service !

Clown KEA

Et toujours la même passion à vous accompagner dans la réalisation de vos projets immobiliers

s.p.r.l. Le Money b.v.b.a. Rue de Bruxelles 393 1480 Tubize Tél. : 02 355 33 25 Fax : 02 355 37 99 GSM : 0475 92 54 49 Site : www.clownkea.be Mail : info@clownkea.be

Pour la vente de votre maison/appartement/terrain, nous vous proposons une

ESTIMATION GRATUITE Commission* à ne payer qu'en cas de vente ! *3% + TVA de commission (Avec un minimum facturé de 3.630 € TVAC)

Rue des Forges 287 - 1480 Tubize Tél. : 02 390 00 00 - Fax : 02 355 53 82 www.selectimmo.be - info@selectimmo.be

TOUS NOS BIENS SUR : WWW.SELECTIMMO.BE

> > >

Aire de psychomotricité intérieure Aire de jeux extérieure Jumpcity

Route de Bruxelles 29 B - 1430 REBECQ Tél : 067/67.00.09 - Fax : 067/67.07.49 19

RUE DE MONS, 74 - 1480 TUBIZE ENSEIGNEMENT SECONDAIRE CATHOLIQUE GÉ N É R A L - TE C H N I Q U E - PR O F E S S I O N N E L

è 1 n e s ption vrier i r c s n I 27 fé dès le

INFORMATIONS : TÉL : 02-355 83 77 - FAX : 02-390 03 33 w w w. f r a n c o i s a s s i s e . b e

Clown KEA

s.p.r.l. Le Money b.v.b.a. Rue de Bruxelles 393 1480 Tubize Tél. : 02 355 33 25 Fax : 02 355 37 99 GSM : 0475 92 54 49 Site : www.clownkea.be Mail : info@clownkea.be

Plan

Horaires

(sauf nos congés annuels) Toute l'année : > Le mercredi de 12h30 à 18h30 > Le samedi et le dimanche de 12h30 à 19h00 > Vacances scolaires et jours fériés de 12h30 à 19h00 > Juillet et août : tous les jours de 10h00 à 19h00

> Aire de psychomotricité intérieure Bain à balles (+/- 50 000 balles) Toboggans, Pont de singes, ... Tour de Babylone (hauteur 5m) Carrousels, ... > Aire de jeux extérieure 4 toboggans géants, Châteaux gonflables Jeux divers Trampolines couverts (180m2) pour petits et grands > Jumpcity Mini aire de jeux (1-3 ans) Châteaux gonflables, Toboggans,... Grande aire de jeux (hauteur 8m)