Edition d’information bimestrielle publiée par le Service Relations publiques de Tubize et l’Echevin J.M. Zocastello
C
Avril 2011 - Numéro 50 ed mun e Tubi m z o
e
d
www.tubize.be
Le Betchard Editeur responsable : Collège communal
Le
BETCHARD 50-avril 2011.indd 1
Betchard
5/04/11 16:11
Sommaire Sommaire
&
7 &
Edito P3 Le Mot du Bourgmestre - ACAT Nouveau Comité Aménagement du Territoire Réfection de trottoirs – Bassin d’orage - Circulation rue des Frères Lefort P4 C.P.A.S P5 Quoi de neuf au Plan de Cohésion Sociale ? Etat Civil P6 Naissances, mariages et décès WEBI P7 Trois moments forts en un week-end Sports P8 Championnat francophone gymnastique – Championnat du Monde Karaté et Iaïdo Jeunes à la Une P9 Eurostages – Prix Artistes 2011 – Etudiants pour la Croix-Rouge Forges de Clabecq P10-11 Réaménagement du site – Clic et Tic & & Centre Culturel P12-13 G Agenda avril – mai – juin – Ode à la danse O.T.P P14 Nouveau portail Internet – La mémoire des Forges Bibliothèque communale P15 Les bibliothèques à la loupe Actu en images P16 Inauguration biblioados – Stage de sculpture – Bouquet - Festival de la marionnette Agenda P17
Inondations des 13 et 14 novembre 2010 Mais, heureusement, petit à petit une entraide s’est mise en route.
Cette lettre vous est adressée, au nom de TOUS les habitants de la Cité Jacquet suite aux inondations des 13 & 14 novembre 2010. Lettre ouverte adressée : aux pompiers à la protection civile à l’armée et à tous les bénévoles...
Nous, les habitants de la Cité Jacquet, voulons par la présente, du plus profond de notre coeur, vous remercier tous pour votre aide qui fut si précieuse dans ces premiers moments... Nous voulons tout particulièrement insister sur le calme et l’extrême gentillesse de tous les intervenants qui ont vraiment fait le maximum pour nous soutenir et nous aider, alors que parfois, nous-mêmes, étions un peu perdus et/ou énervés...
Monsieur, Madame, Lors des évènements susmentionnés survenus entre autre à Tubize les 13 & 14 novembre derniers, toute la population fut touchée au plus profond de son être... Tout perdre, mobilier, appareils électroménagers, etc... mais aussi et surtout des années de souvenirs tels que photos, petits travaux scolaires des enfants, etc... Toute une population était atteinte, triste... et, les premières heures, s’est même sentie abandonnée...
Encore une fois, au nom de tous et à vous tous, MERCI. Les habitants de la Cité Jacquet
02
BETCHARD 50-avril 2011.indd 2
5/04/11 16:11
ĂŠdito
Édito Le mot du Bourgmestre Tubize connaÎt et va connaÎtre encore de très nombreuses transformations. Les travaux sur Fabelta sud avancent très vite. Sur Fabelta nord vont bientôt s’installer 5 nouvelles PME, tandis que sur le site de Duferco se terminent les travaux de dÊmontage des hauts-fourneaux et que vont commencer les premières dÊpollutions. Sur le second semestre 2011 et le premier semestre 2012 se dÊrouleront d’importants travaux routiers.
Bourgmestre - 02/391.39.02
En effet, la Nationale 6 sera complètement refaite et un rond-point remplacera les feux au carrefour rue de Bruxelles, Boulevard Georges Deryck.
Affaires gÊnÊrales, seniors, sÊcuritÊ et prÊvention, industrie, fonction publique, jumelage, tutelle CPAS, prÊsident rÊgie foncière, prÊsident de la zone de police.
Ces travaux gÊnèreront quelques soucis de mobilitÊ mais tout sera coordonnÊ pour faciliter au maximum la vie des usagers.
Nos ĂŠchevins Raymond LANGENDRIES
Enfin, le Ministre Marcourt vient de nous faire parvenir d’excellentes nouvelles. Trois subsides nous sont octroyÊs : 1.753.500 euros pour le site Brenta; 9.558.208 euros pour le site d’activitÊs Êconomiques Saintes (le long de l’A8); 2.613.000 euros pour l’ancien site SOCOL (extension de l’infrastructure portuaire sur le canal à Clabecq). La reconversion de la ville se poursuit avec l’aide permanente du gouvernement wallon, ainsi que d’institutions comme la SARSI (SociÊtÊ d’Assainissement et de Reconversion des Sites Industriels), l’IBW (Intercommunale du Brabant Wallon). Les partenariats public-privʝ avec des sociÊtÊs comme Equilis et Duferco apportent un plus incontestable dans le dÊveloppement de notre ville.
Alain ROSENOER 1er Echevin - 02/391.39.03 Cadre de vie, attractivitĂŠ, logement, participation, programmation et ďŹ nances, mobilitĂŠ, tourisme, laĂŻcitĂŠ, cultes.
Votre Bourgmestre,
Raymond Langendries
Jeannine LENS 0479/94.96.63 SecrĂŠtariat : 02/391.39.29 Etat civil, population, enseignement, associations patriotiques, acadĂŠmie.
Michel PLUCHART 02/391.39.06 Travaux publics et participation.
Jean-Marc ZOCASTELLO
ACAT ASBL : CommuniquÊ Le 17 mars 2011, l’Association des Commerçants & Artisans de Tubize s’est rÊunie pour son assemblÊe gÊnÊrale annuelle. Lors de celle-ci un nouveau comitÊ a ÊtÊ Êlu afin de reprÊsenter les commerçants et organiser les diffÊrentes festivitÊs de l’annÊe 2011.
02/391.39.29 Culture, information et communication, accueil extra-scolaire, bibliothèques, commerce.
Samuel D’ORAZIO 02/391.39.05 Emploi, formation, environnement.
Philippe ANGILLIS 0494/578.184 Sports, loisirs, jeunesse, informatique, infrastructure de quartier.
Najat MOHDAD 02/391.00.74 PrĂŠsidente du CPAS, affaires sociales, aide Ă la jeunesse, ĂŠgalitĂŠ des chances.
Le nouveau comitĂŠ est composĂŠ de : t .POTJFVS 1JTTFOT 4Ă?CBTUJFO 1SĂ?TJEFOU t .BEBNF .PVTTFU /BUBTDIB 7JDF 1SĂ?TJEFOUF t .POTJFVS %FXFMEF (SĂ?HPSZ 5SĂ?TPSJFS t .BEBNF % BSHFOU /BUIBMJF "ENJOJTUSBUSJDF t .BEBNF 4UFFOIBVMU 'SBOĂŽPJTF "ENJOJTUSBUSJDF t .POTJFVS -BNCSFDIUT "MBJO "ENJOJTUSBUFVS t .POTJFVS #PV[LJL +BNBM "ENJOJTUSBUFVS
Cette rĂŠunion a aussi permis de faire un point sur les diffĂŠrentes actions menĂŠes en 2010 dont :
t -F TPVUJFO Ă‹ M PSHBOJTBUJPO EV SFQBT EF TPMJEBSJUĂ? en faveur des sinistrĂŠs des inondations. t - BQQSPWJTJPOOFNFOU FO OPVSSJUVSF EV DFOUSF EF crise lors des inondations. Les marchandises ont ĂŠtĂŠ fournies gratuitement par l’IntermarchĂŠ de Les dates des festivitĂŠs de l’annĂŠe 2011 : Clabecq, la Pompe Q8 et la boulangerie Carlimari. t -F QJĂ?UPOOJFS MF TBNFEJ FU EJNBODIF KVJO t -F TPVUJFO Ă‹ M PSHBOJTBUJPO EF MB 4U /JDPMBT EFT sinistrĂŠs des inondations. t -B CSBEFSJF MF TBNFEJ FU EJNBODIF BPĂ&#x;U t -F NBSDIĂ? EF /PĂ‘M MF WFOESFEJ TBNFEJ FU t -B WFOUF EF QSPEVJUT BV QSPĂś U EV 5Ă?MĂ?WJF dimanche 11 dĂŠcembre 2011
03
BETCHARD 50-avril 2011.indd 3
5/04/11 16:11
AmĂŠnagem ement AmĂŠnagement du Territoire et SĂŠcuritĂŠ
RĂŠfection des trottoirs : rue de Bruxelles et rue R. Pieret
Bonne nouvelle pour les habitants de la rue de Bruxelles, les travaux de rÊfection des trottoirs vont dÊbuter pendant la première quinzaine d’avril 2011 et seront terminÊs normalement au mois de KVJO Cette rÊfection sera rÊalisÊe en allant du côtÊ gauche vers Hal. Dès la fin de ces travaux, ce sera au tour des trottoirs de la rue Raymond Pieret à Clabecq d’être remis en Êtat.
Bassin d’orage : rue de la Plaine Bonne nouvelle pour les habitants de la rue de la Plaine. Le bassin d’orage va être enfin construit, l’entrepreneur est dÊsignÊ. NÊanmoins, il reste un seul document administratif à dÊtenir, c’està -dire une autorisation au niveau de la servitude en sous-sol pour pouvoir raccorder ce bassin d’orage à l’Êgout. Ce document ne va nullement retarder la construction de ce bassin. En principe ces travaux seront terminÊs avant les vacances d’ÊtÊ.
ModiďŹ cation du sens de circulation : rue des Frères Lefort Suite Ă la rĂŠunion qui s’est tenue Ă l’Administration communale de Tubize le 30 septembre 2010, une demande pressante des habitants ĂŠtait de mettre une partie de la rue des Frères Lefort en sens unique et de placer deux coussins berlinois : un premier Ă l’entrĂŠe du dĂŠbut du sens unique et un autre Ă la sortie. Suite Ă cette rĂŠunion, le Collège communal a donc dĂŠcidĂŠ de faire un essai provisoire et il semble que les habitants sont satisfaits de ce changement. Il reste Ă installer les 2 coussins berlinois. Michel Pluchart, Echevin des Travaux
04
BETCHARD 50-avril 2011.indd 4
5/04/11 16:11
CPAS CPAS
Quoi de neuf au Plan de CohĂŠsion Sociale ?
L’insertion socioprofessionnelle encore et toujours en action à Tubize
Ma politique d’insertion socioprofessionnelle vise à rÊpondre le mieux possible aux besoins de tous les citoyens de Tubize. 7PVT �UFT KFVOFT BEPMFTDFOUT FU WPVT TPVIBJUF[ USBWBJMMFS WPVT êtes demandeurs d’emploi ; vous souhaitez travailler mais ne savez pas dans quel(s) domaine(s) : ceci vous intÊresse !
Mission RÊgionale du Brabant Wallon : Mme Bacq (0494/10.31.58) Mr Tahri (0496/29.32.41). Comment trouver un emploi quand on ne sait pas ce que l’on veut ou peut faire ? C’est pour rÊpondre à cette problÊmatique que rencontrent certain(e)s Tubizien(ne)s que nous avons mis en place avec Cadreci, la formation d’orientation professionnelle : J’ai confiance en mon projet. Information : Cadreci – Madame Royer (02/355.45.16).
â–
Beaucoup de partenariats ont ĂŠtĂŠ mis en place : â– -F QSPKFU EF KPCDPBDIJOH RVF K BJ JOJUJĂ? FO EBOT MF
quartier Saint Jean à Clabecq, en partenariat avec la Mission RÊgionale pour l’emploi du Brabant Wallon (MIRE BW), a rencontrÊ un tel succès, une telle efficacitÊ que l’Êquipe se renforcera bientôt d’un second jobcoach à Tubize centre cette fois-ci.
â– Si tu as entre 15 et 17 ans, et que tu souhaites travailler pen-
dant les congÊs scolaires, Job à l’appel peut te permettre de faire des petits boulots rÊmunÊrÊs dans diffÊrents domaines (peinture, tonte de pelouse etc). Information : AMO de Tubize (rue Ferrer 24 à Tubize – 02/355.26.67).
■La MIRE BW, l’Espace Public NumÊrique de Tubize (E.P.N.), et
l’Êquipe Insertion du CPAS se rÊunissent afin de vous proposer une formation d’orientation professionnelle : Un Clic Un Job. * C’est donc un local ÊquipÊ de tout le matÊriel informatique adÊquat, ainsi que le savoir-faire de son formateur qui est mis à votre disposition. Vous saurez ainsi utiliser un ordinateur, surfer sur internet, exprimer votre crÊativitÊ et bien plus encore ! * C’est aussi l’Êquipe Insertion du CPAS qui se tient à votre disposition pour tout type de conseil, qui vous accompagne lors de la rÊdaction de votre curriculum vitae et lettre de motivation, ainsi que dans le cadre de votre recherche d’emploi. * Le tout en collaboration avec la MIRE BW qui vous QSPQPTF TVS QMBDF �HBMFNFOU VO KPCDPBDIJOH EF RVBMJU�
Bonne recherche ou bonne formation ! /BKBU .PIEBE PrÊsidente du CPAS de Tubize, en charge des Affaires Sociales, de l’Aide à la Jeunesse et de l’EgalitÊ des Chances. PrÊsidente du Plan de CohÊsion Sociale.
Cette formation, entièrement gratuite, se tient à l’E.P.N., de 10h à 12h aux dates suivantes : 29/04/2011 - 13/05/2011 - 27/05/2011 10/06/2011 - 24/06/2011 - 16/09/2011 30/09/2011 - 14/10/2011 - 28/10/2011 18/11/2011 - 02/12/2011 - 16/12/2011
VĂŠTINEUF
Pour toute information/inscription :
Appel aux dons pour tout matÊriel de couture (tissus, fils, boutons, etc) qui aidera nos apprentis couturier(ère)s dans le cadre de leurs crÊations. Contact : Aline Beelen (02/390.02.28). D’avance, merci!
L’Espace NumÊrique (rue de la DÊportation 61, à Tubize) : Mr Curcio (02/391.39.16). L’Êquipe Insertion du CPAS : Melle Delespesse (02/391.00.73) Mme Devreux (02/391.08.12).
05
BETCHARD 50-avril 2011.indd 5
5/04/11 16:11
Et at civil
Etat civil du 01/01/11 au 28/02/11
Bienvenue à ‌
Fastenakel, CÊlia, Uccle Voogt, Ethan, Soignies +BOTTFOT 4BÜ ZBB .BIKPVCB 4PJHOJFT Bannour, Sihame, Hal Benabdellah, Lamia, Anderlecht Cochez, Logan, Braine-l’Alleud Azarkan, Imran, Hal Messina, Alessio, Hal Mosselmans, Vascillia, Soignies Dekeyser, Lucas Jess Enzo MathÊo, Soignies Ben Amar, Yassine, Anderlecht %BTOPZ 1FSSJOF :BÑMMF )ÙOH -BO 4PJHOJFT 5POKBO "OBTUBTJB /JWFMMFT Khan, Noam Muhammad, Soignies Sari, Imen, Braine-l’Alleud #PVKBEB 4JSJOF 4PJHOJFT
Pitot, Odilon Quentin Emmanuel, Ixelles Mirisola, Clara, Bruxelles El Aïdi, Omar, Bruxelles Gharmaoui, Maryam, Hal Hoppe, Romain Calogero Sabri, Uccle Chrispeels, MatÊo, Bruxelles D’Amico, Giulia, Braine-l’Alleud James, Emily, Nivelles Michiels, Kylian Dorian Cindy, Anderlecht Wyns, Tao Jason Fabrice, Soignies Diamantidis, Lucas Vyron, Anderlecht Bikuki, Nyassa Kembo, Jette Kaddani, Sofiane, Nivelles Laghmich, Sanae, Hal (PEBSU .BÑM (VZ :WFT 3PHFS "EFMJO )BM
Tous nos vœux de bonheur à ‌ Desmet Renaud, Tubize et Gonçalves Decroix Rosangela, Tubize Bouraoui Mohamed, Manouba, Tunisie et Scaravilli MaïtÊ, Tubize Arrabari Nouriddin, C.U. de Midar, Maroc et Aoragh Fatima, Tubize Debue Georges, Tubize et Pans Nancy, Tubize Chen Xianran, Tubize et Chen Xiaoqing, Puerto Sagunto, Espagne, Cl Escalante, 4 Van Craenenbroeck Louis, Tubize et Degauquier Mary-Ange, Tubize Macors Philippe, Braine-l’Alleud et Sprimont Christiane, Tubize
Ils nous ont quittÊs ‌ Stadtfeld, Yannis Jean-Marie David, Anderlecht Cambier, Ghislaine Yvonne Paulette, Tubize Conforti, Anna, Tubize Vermaelen, Elvire Yvonne Marie, Tubize Licini, Alfred Armand Jean, Braine-l’Alleud Dernies, Arlette Madeleine Ghislaine, Tubize Denis, Suzanne Jeanne, Tubize Lecocq, Jozef Juliaan, Pepingen Renders, Frans Victor, Tubize Vanbellinghen, Marcel Jean, Tubize Darende, Fikriye, Turquie Sikivie, Germaine, Tubize Boulanger, Albert Marcel, La Louvière Delaby, RenÊe Georgette Marie JosÊphine Ghislaine, Tubize Rimini, Maria Luisa, Anderlecht Denayer, LÊon, Soignies Collewaert, Douglas Wolfgang, Woluwe-Saint-Lambert Van Acker, Urbain, Tubize Beckers, HÊlène Florence Jeanne, Tubize Stoppie, Jean-Paul Marcel Joseph, Hal Vettori, Anita Maria, Tubize Legein, Marie Louise Isidore Simonne, Hal Penocchio, Rolando Angelo, Tubize Gielis, Paul Mathilde Louis, Tubize
Motte, Augusta Victorine, Soignies Vandenberghe, Solange, Tubize PiÊtrons, Maurice Robert Ghislain, Tubize Billemont, Willy Marcel Julien, La Louvière Lambremont, Odette Anna, Mons Detry, Rachel Elvire Ghislaine, Tubize Van Hoegaerden, Patrick Laurent Julien, Tubize %JBNBOUBSBT /PÑMMB 4PJHOJFT Manderlier, Sadi Jules Georges Roger, Woluwe-Saint-Lambert Vandeweyer, Jacques Alphonse Marcel Lucien Ghislain, Tubize Vandermouse, Christian Emile Maurice, Tubize Streydio, Remy ThÊophile Arthur Ghislain, Tubize Vandendaele, Marie Madeleine, Ittre Raes, Hortense Louise, Tubize Bara, AndrÊ Fernand Alain Ghislain, Anderlecht Diederen, Nicole Lucie CornÊlie, Nivelles De Bouvere, Elisabeth Romanie, Tubize LÊonard, Marie Mauricette Ghislaine, Tubize Sampoux, Marie JosÊe, Tubize Van Effe, Nadine Marie Louise, Rebecq Delhaye, Alfred Emile Ursmar Ghislain, Rebecq Jeannine LENS, Echevine de l’ Etat Civil
06
BETCHARD 50-avril 2011.indd 6
5/04/11 16:11
IWebi WEBI 2011
3 moments forts en un week-end
Gros succès pour le  WEBI 2010 . En effet, cette 5e Êdition en mai EFSOJFS B SBTTFNCM� QMVT EF QFSTPOOFT EVSBOU USPJT KPVST BV parking BRENTA pour faire la fête. La manifestation s’Êtait voulue multiculturelle et nous comptons encore pÊrenniser cette initiative pendant de nombreuses annÊes. Le WEBI 2010 a, en effet, inaugurÊ un nouveau concept, celui d’inviter tous les continents du Monde à faire la fête. C’est ainsi que notre Êvènement n’accueillait pas seulement la Belgique et l’Italie, mais il y avait Êgalement des stands espagnol, africain, vietnamien, mexicain,‌ Quatre chapiteaux, une dizaine de chalets, une multitude de stands et des dizaines de drapeaux de plusieurs pays du monde dÊcoraient le site, le tout relevÊ par de superbes animations. Notre obKFDUJG FTU EF GBJSF DIBRVF BOO�F VOF HSBOEF G�UF QPQVMBJSF S�DS�B tive, musicale et gastronomique accessible à tous et pour tous.
Notre  WEBI  aura lieu les 27, 28 et 29 mai 2011 ! Une de nos volontÊs est d’Êtendre l’Êvènement. Aussi, nous ne pouvons que vous inviter à inscrire dans votre agenda 2011, les dates retenues de notre formidable Êvènement oÚ nous souhaitons que toutes les cultures se rassemblent, fassent la fête dans MB KPJF MB CPOOF IVNFVS FU MB DPOWJWJBMJU� MF UPVU FO PVWFSUVSF WFST l’autre. ci-dessous, vous dÊcouvrirez les grandes lignes de force de notre WEBI 2011. Infos : www.lewebi.be ou 0474/275.100
Vendredi 27/05/11 Rock-Webi A 18h : paella gĂŠante. A 20h : Rock-WEBI
Samedi 28/05/11 CTT-Italofolies A 11h00, ouverture des portes du  Villaggio de l’AmitiÊ  avec un fond musical et dès 14 h, animation avec  ITALOFOLIES . %VSBOU MB KPVSO�F WPVT E�DPVWSJSF[ EJWFST HSPVQFT FU DIBOUFVST - FOTFNCMF EF DFUUF KPVSO�F FTU QBSSBJO� FU PSHBOJT� QBS MF CENTRE CULTUREL en Êtroite collaboration avec le comitÊ du WEBI. A partir de 19h30, un concert du groupe  ZONKO ‌ Ils viennent de Hal et chantent en français/anglais ! Ensuite soirÊe animÊe par DJ MIKE.
Tout au long du week-end, alors que les grands-parents regardaient se produire les chanteurs reprenant les airs d’antan sur le podium principal, nos plus petits s’amusaient dans les châteaux gonflables ou à la pêche aux canards installÊs pour eux.
Dimanche 29/05/11 Ani-Webi A 11h00, ouverture des portes du Villaggio de l’Amitiʝ avec un fond musical et dès 14 h  ANI-WEBI  avec : Chaleur & chaleur, Ludo Cloclo, Amici Cantori,‌ Dès 19h00  SoirÊe festive  avec les prestations de M. TOSCA chantant F. FRANÇOIS, NICOLAS chantant J. HALLIDAY, F. GOVAERTS chantant ELVIS et GAËLLE chantant MAURANNE‌ Notre vœu le plus cher sera de pouvoir fêter le 10ème anniversaire du WEBI avec une animation grandiose s’Êtalant sur une semaine oÚ l’on espère accueillir plus de 10.000 personnes !! D’ici à ce moment magique de 2015, l’ensemble du comitÊ organisateur a pensÊ à cette annÊe encore et‌
Tout au long du WE, des exposants, des commerçants et des stands vous accueilleront pour vous restaurer‌ Au WEBI-BAMBINI CITY les plus petits y trouveront Êgalement leur bonheur !
07
BETCHARD 50-avril 2011.indd 7
5/04/11 16:12
Sport s Sports La Vaillante
Acrogym ou acrosport ? Une discipline Ă ne pas manquer !
Votre enfant souhaite faire du sport, mais voilĂ , il n’a pas d’idĂŠe bien dĂŠfinie ! Il ne veut pas essayer le foot, pas de tennis non plus, l’Êquitation‌ il a peur des chevaux ! Il aime la gymnastique mais il prĂŠfèrerait un sport qui peut se pratiquer Ă deux, ou plus. Alors pourquoi pas l’acrogym ? Qu’estce donc cela, me demanderez-vous ? Pas question que mon enfant fasse l’acrobate comme au cirque ! En fait, l’acrogym ou acrosport est une des disciplines de la gymnastique. Il se pratique en ĂŠquipe, mixte ou non, de 2, 3 ou 4 gymnastes et mĂŠlange de la danse pour la chorĂŠgraphie des enchaĂŽnements gymniques, de la gymnastique au sol et des portĂŠs oĂš les gymnastes appelĂŠs dès lors porteurs et voltigeurs, exĂŠcutent des figures en ĂŠquipe. Filles et garçons peuvent le pratiquer dès l’âge de BOT RVF DF TPJU EBOT VO CVU EF MPJTJS PV FO DPNQĂ?UJUJPO #JFO TĂ&#x;S certaines règles sont Ă respecter dont la principale est ÂŤ la sĂŠcuritĂŠ avant tout ! Âť. Pas question de faire n’importe quoi, n’importe comment. Tout comme pour la gymnastique, un ĂŠchauffement est nĂŠcessaire de mĂŞme qu’un entraĂŽnement rĂŠgulier d’exercices de gymnastique en plus des ĂŠlĂŠments spĂŠcifiques Ă l’acro. L’acrogym permet ĂŠgalement de travailler chez les enfants l’entraide, l’Êquilibre et la coordination. Votre enfant est tentĂŠ ? Pas de souci, les moniteurs d’acrogym de la Vaillante de Tubize l’accueilleront avec plaisir pour une sĂŠance d’essai gratuite. Pour cela, il suffit de tĂŠlĂŠphoner au prĂŠsident du Club, Bruno Berteau, au 0476/78.89.48 qui vous donnera tous les renseignements nĂŠcessaires. www.lavaillantetubize.be
Championnat du Monde à Pise - 2010 KaratÊ et Iaïdo Le KaratÊ et le Iaido Club de Tubize, dirigÊs par Senseï Alfredo Russo 6ème EBO TF TPOU E�QMBD�T KVTRV Ë 1JTF BÜ O EF QBSUJDJQFS BV ème championnat du Monde WTKA (World Traditional Kick boxing Association), organisÊ à Marina di Carrara du 28 au 31 octobre 2010. La Russo 5FBN B EPOD QBSUJDJQ� Ë DF DIBNQJPOOBU EV NPOEF EVSBOU KPVST La WTKA Êtant une fÊdÊration dynamique voulant, à un niveau mondial, promouvoir les Arts-Martiaux et sports de combat, rÊunissait plus de 40 disciplines martiales. Les compÊtiteurs de ce championnat Êtaient au nombre de 4000, venus de plus de 80 nations invitÊes par la WTKA. Ont disputÊ leurs places en iaido : Alfredo Russo, Franck Boulik, Patricia Tagliaferro, Kevin Debelle et Ioanna Arnidis. Ceux-ci remportent 3 mÊdailles d’or, une d’argent et une de bronze. En karatÊ, ont participÊ en KUMITE : Renald Varlet, Fabian Moreau, Ricardo Vinciguerra, Giuseppe Ippolito et Caroline Gerin. Ceux-ci ont combattu aussi bien individuellement qu’en Êquipe. Ils remportent 4 mÊdailles d’or, 1 d’argent et 2 de bronze. Les participants KATA Êtaient Alfredo Russo qui termine d’ailleurs mÊdaillÊ bronze, Kevin Debelle, Ricardo Vinciguerra et Ioanna Arnidis terminant mÊdaillÊs argent. Cette expÊrience, chargÊe en adrÊnaline et en Êmotions, fut Ênorme aussi bien sur le plan sportif que sur le plan humain. Nous sommes E PSFT FU E�KË JNQBUJFOUT FU QS�UT Ë SFQBSUJS BV QSPDIBJO DIBNQJPOOBU EV Monde.
08
BETCHARD 50-avril 2011.indd 8
5/04/11 16:12
Jeunes Ă la U Jeunes Ă la Une
Eurostages de Mirande Ă Tubize
Elodie chez Hubo
Comme chaque annÊe, le ComitÊ de Jumelage de Tubize et l’IPES ont organisÊ une semaine d’Eurostages destinÊs aux Êlèves du LycÊe Alain Fournier (section commerce) de Mirande. Le samedi 19 mars, 7 Êtudiants, accompagnÊs de 2 professeurs, sont arrivÊs à Tubize pour y effectuer un stage dans un commerce tubizien. Après un dimanche en famille, ils sont partis le lundi à la dÊcouverte de Bruxelles, en compagnie d’Êlèves et de professeurs de l’IPES. La visite d’une chocolaterie Êtait au programme. Et du mardi au vendredi, ils ont fait connaissance avec les pratiques commerciales de notre pays. Florent et Wadeck ont ainsi pu travailler au Lièvre de Mars, tandis que Morgan Êtait chez Tom & Co, LÊna chez M. Pilato, MarÊva chez M. Siraux, Elodie chez Hubo et Virginie chez Shoe Discount. Il leur a ÊtÊ demandÊ d’accueillir et d’informer les clients, de rÊceptionner et de contrôler les livraisons, ainsi que de rÊassortir les rayons. Le ComitÊ de Jumelage remercie très vivement les familles qui ont acceptÊ d’accueillir ces Mirandais, ainsi que les commerçants qui leur ont consacrÊ leur temps pour les initier à la vie professionnelle.
Wadeck et Florent au Lièvre de Mars LÊna chez M. Pilato
Morgan chez Tom&Co
CROIX-ROUGE de Belgique
Virginie chez Shoe Discount
Envie d’œuvrer pour un monde meilleur ? Dès aujourd’hui, devenez Êtudiant sensibilisateur !
La Croix-Rouge recrute pour des prestations De avril Ă dĂŠcembre 2011
MarĂŠva et Mme Siraux
Etudiant(e)s intÊressÊ(e)s par l’action humanitaire
Prix 2011 Jeunes Artistes
Contrat de travail temps plein ou partiel à durÊe dÊterminÊe d’un mois
Objectif Constituer des Êquipes jeunes et enthousiasrtes chargÊes de mobiliser, en rue et dans les endroits publics de Bruxelles et de Wallonie, de nouveaux parrains pour soutenir les programmes d’aide humanitaire en cours à l’Êtranger. Un travail d’Êquipe exigeant mais enrichissant et humain !
Le parlement de la CommunautÊ française rÊcompense chaque anO�F VO F KFVOF BSUJTUF EF MB $PN munautÊ française dans le domaine des arts plastiques. Ce Prix est attribuÊ cette annÊe aux disciplines  photographie, image imprimÊe et art numÊrique . Les candidats seront âgÊs de moins de 40 ans (en date du 9 mai 2011), et devront avoir un lien avec la CommunautÊ française de Belgique. Les candidatures doivent être rentrÊes avant le 9 mai 2011 à 12h. Le règlement et le texte du dÊcret instituant le Prix sont accessibles via www.pcf.be/pja. Vous pouvez Êgalement appeler le 02/282.85.37 ou le 02/282.85.40.
ProďŹ l + Etudiant(e) du cycle supĂŠrieur ou universitaire inscrit(e) en cours du jours (plein exercice).
+ Dynamique, souriante(e), tenace, disposĂŠ(e) Ă travailler dans les lieux publics.
+ Responsable, disciplinĂŠ(e), et motivĂŠ(e) par l’humanitaire + MaĂŽtrisant parfaitement le français. Candidatures Adressez votre lettre de motivation accompagnĂŠe d’un curriculum vitĂŚ et d’une photo d’identitĂŠ par e-mail : jobs@redcross-fr.be ou par courrier : CroixRouge de Belgique, CommunautĂŠ francophone, DĂŠpartement Communication Marketing, rue de Stalle 96, 1180 Bruxelles. AďŹ n de traiter efďŹ cacement votre candidature, il importe de prĂŠciser : + le ou les mois pour lesquels vous postulez + votre numĂŠro de tĂŠlĂŠphone + la rĂŠfĂŠrence Ă cette annonce : CM/EDD/2011
Plus d’infos dans la rubrique “ Jobs “ du site www.croix-rouge.be
PrĂŠsident de la Maison Croix-Rouge du Bassin de la Senne Michel Delhoux (0474/48.28.36) - michel-delhoux@mcrbs.be
09
BETCHARD 50-avril 2011.indd 9
5/04/11 16:12
Forges de Cla Forges de Clabecq
RĂŠamĂŠnagement du site des Forges de Clabecq
document de rÊfÊrence pour l’amÊnagement global et coordonnÊ du site, en vue d’une mise en œuvre par phases. $F QSPKFU EF QBS TB UBJMMF EFWSBJU Ë UFSNF EFWFOJS VOF WJUSJOF importante du renouveau tubizien. Afin d’Êtablir un programme de dÊveloppement et d’amÊnagement cohÊrent de ce site de 80 ha, Duferco DÊveloppement a demandÊ Ë QMVTJFVST FYQFSUT FU CVSFBVY E �UVEF EF DPOKVHVFS MFVST Fò PSUT tant pour l’Êlaboration de ce Master Plan (JNC AWP spÊcialisÊ dans la planification du territoire, bureau d’architecture Greisch, Bruno Bianchet, docteur en sciences gÊographiques et Luc Servais, consultant agrÊÊ en diagnostic et gestion financière) que pour l’Êvaluation des incidences potentielles y associÊes (association des bureaux Pluris et Incitec) .
Duferco DĂŠveloppement S.A., intĂŠgrĂŠe Ă la branche ÂŤ Diversification Âť du groupe Duferco, est propriĂŠtaire depuis novembre 2006 du site des Forges de Clabecq. Duferco DĂŠveloppement, ayant noUBNNFOU QPVS PCKFU TPDJBM M BTTBJOJTTFNFOU MB SĂ?IBCJMJUBUJPO FU MB SF conversion de friches industrielles, vise en particulier Ă dĂŠvelopper un WBTUF QSPKFU EF SĂ?BNĂ?OBHFNFOU EV TJUF EFT 'PSHFT EF $MBCFDR Pour ce faire, une demande de reconnaissance d’un pĂŠrimètre de site Ă rĂŠamĂŠnager (ÂŤ SAR Âť) a ĂŠtĂŠ introduite en avril 2007. L’ArrĂŞtĂŠ ministĂŠriel dĂŠfinitif a ĂŠtĂŠ adoptĂŠ le 8 mai 2009. -FT USBWBVY EF EĂ?NPMJUJPO EĂ&#x;NFOU BVUPSJTĂ?T TPOU FO DPVST 6O QSPKFU E BTTBJOJTTFNFOU EFNBOEF EF QFSNJT QPVS M BTTBJOJTTF ment des sols polluĂŠs) a ĂŠtĂŠ introduit en dĂŠcembre 2010 auprès de la RĂŠgion wallonne et sera prochainement soumis Ă enquĂŞte publique.
La sociÊtÊ Tr@me s’est vu confier par Duferco DÊveloppement MB NJTTJPO E BOJNFS MB E�NBSDIF QBSUJDJQBUJWF RVJ KBMPOOF MF QSPDFTTVT d’Êlaboration de ce Master Plan. Il s’agit d’une dÊmarche particulièrement innovante de la part d’un acteur privÊ à l’heure oÚ la demande en nouveaux terrains pour de l’activitÊ Êconomique, commerciale ou du logement est forte. Deux dispositifs participatifs complÊmentaires ont ÊtÊ mis en place : t 6OF "TTFNCM�F E BDUFVST DIBSH�F EF E�Ü OJS M BNCJUJPO EV territoire dans une dimension/vision rÊgionale. Une trentaine de dÊcideurs et acteurs locaux et rÊgionaux ont participÊ à 3 rÊunions EF USBWBJM FO E�DFNCSF FU KBOWJFS
Des citoyens de Tubize sollicitĂŠs pour donner leur avis dans la dĂŠďŹ nition du programme de rĂŠamĂŠnagement du site des Forges de Clabecq Duferco DĂŠveloppement a lancĂŠ une large rĂŠflexion sur le devenir de ce vaste terrain Ă rĂŠamĂŠnager, situĂŠ Ă proximitĂŠ immĂŠdiate du coeur de Tubize. Ce chantier ambitieux, entamĂŠ en partenariat avec la commune de Tubize et la RĂŠgion wallonne, doit aboutir dans les prochains mois Ă la finalisation d’un Master Plan, vĂŠritable
t %FT Ateliers urbains pour accompagner l’Êlaboration du Master Plan via un travail sur les dynamiques à l’Êchelle du site et des quartiers pÊriphÊriques immÊdiats. A travers la mise en œuvre de ce volet participatif, et plus parti-
10
BETCHARD 50-avril 2011.indd 10
5/04/11 16:12
Forges de Cla QSPHSFTTJWFNFOU FOSJDIJ MF QSPKFU E BNÏOBHFNFOU EV TJUF EF MFVS vision en identifiant les fonctions et vocations que chaque partie du site pourrait remplir en complémentarité des autres quartiers de la commune et en cohérence avec l’entité de Tubize aux plans social, économique et culturel. Lors de la réunion du 15 mars dernier, les participants aux Ateliers urbains ont examiné et donné leur opinion sur les propositions d’aménagement du site, tant dans ses orientations principales que dans les scénarios de développement qui en découlaient. La prochaine étape, en mai, verra les experts chargés de l’élaboration du Master Plan revenir vers les participants aux Ateliers urbains et à l’Assemblée d‘acteurs afin de rendre compte de leur travaux définitifs. Au terme de ce processus, Duferco Développement introduira une demande de permis relatif aux premiers équipements du site à savoir principalement les premières voiries structurantes, le réseau d’égouttage principal, les réseaux de distribution (eau, gaz et électricité) et de communications et, le cas échéant, de premiers bâtiments. Cette demande de permis sera accompagnée d’une étude d’incidences sur l’environnement.
culièrement des Ateliers urbains,
Duferco Développement
a souhaité, de façon volontariste, associer directement un panel représentatif des forces vives tubiziennes à l’élaboration de ce programme de développement du site des Forges, afin d’enrichir le QSPKFU EV j TBWPJS x EFT BDUFVST EV UFSSJUPJSF EF M VTBHF RV JMT FO POU et des dynamiques produites par ces acteurs. En févier et mars, à travers 5 réunions de travail et une visite du site, un collectif de plus d’une quarantaine de tubiziennes et tubiziens a donc participé aux travaux des Ateliers urbains. Ces personnes, sélectionnées et recrutées par Tr@me selon un processus rigoureux afin de constituer un échantillon représentatif (habitants/ riverains du site, acteurs socio-économiques et culturels, repréTFOUBOUT EF DPNNJTTJPOT MPDBMFT ÏMVT y POU BDDFQUÏ EF KPVFS MF KFV FO DPOTBDSBOU EF MFVS UFNQT FU EF MFVS ÏOFSHJF QPVS BQQPSUFS leur contribution aux débats. Ils ont notamment : t ÏUBCMJ VO EJBHOPTUJD QBSUBHÏ EV TJUF EBOT MF DPOUFYUF DPNNVOBM FU TPVT SÏHJPOBM Bö O EF QSÏDJTFS MFT BNCJUJPOT Ë EPOOFS BV QSPKFU d’aménagement du site ; t QSJT DPOOBJTTBODF EFT QSPQPTJUJPOT ÏMBCPSÏFT QBS MFT FYQFSUT FU donné leur avis sur l’aménagement et la traduction territoriale EFT EJò ÏSFOUFT GPODUJPOT QSPKFUÏFT IBCJUBU BDUJWJUÏ ÏDPOPNJRVF services, espaces publics, ….).
En véritables partenaires, les participants aux Ateliers urbains ont interagi avec les techniciens du projet. Ils ont
Surfez sur internet!
Heures d’ouverture
Tarif à l’heure
11
BETCHARD 50-avril 2011.indd 11
5/04/11 16:12
Cent re Cult ure Centre Culturel
Ces ateliers, animés par l’asbl Magic Art, se dérouleront à l’école communale de Oisquercq.
Ve 29/04 - THÉÂTRE : Faire le malin est le propre de tout imbécile - par la Fabuleuse Troupe - 20h - 14 €
Sa 07/05 - VISITE : Ville d’Enghien - De 9h30 à 17h30 - 35 € Dans notre série «Voisins-voisines» nous visiterons la belle ville d’Enghien en compagnie d’un guide local. Une halte gastronomique est prévue dans un restaurant enghiennois. Réservez maintenant ! Il ne reste plus que quelques places !
Ve 13 & Sa 14/05 - THÉÂTRE : Le chant de la source - Les Baladins du Miroir (SOUS CHAPITEAU) 20h - 20 € magie, jamais moralisateurs, ils nous parlent de notre vie, de la rencontre des hommes, des femmes, de
Sa 28/05 - CONCERT : Weekend Belgo-Italien (WEBI) - toute la journée - 1 €
groupe Zonko. Ils viennent de Hal et chantent en français !
Ve 10/06 - CONCERT : West Music Club big band - dirigé par Richard Rousselet - 20h - 17 € Un concert reprenant les plus beaux standards du Jazz avec des arrangement de très grande qualité qui
Sa 18/06 - CONCERT : Arcando -
- 20 H - 15 € (13 € en prévente)
Di 19/06 - FÊTE DE L’ÉTÉ - toute la journée - GRATUIT
culturel.
Bld Georges Deryck, 124 - 1480 Tubize
02/355.98.95 www.tubize-culture.be centre.culturel.tubize@skynet.be
Président : Jean-Marc ZOCASTELLO - Échevin de la Culture
12
BETCHARD 50-avril 2011.indd 12
5/04/11 16:12
Cent re Cult ure Centre Culturel
Cette année encore, durant les mois de mai & juin, ce ne sont pas moins de 8 troupes qui feront halte
Centre Culturel de Tubize
C
C
T
02/355.98.95
Bvd Georges Deryk, 124 -1480 Tubize www.tubize-culture.be centre.culturel.tubize@skynet.be
THEATRE DU GYMNASE Président : Jean-Marc ZOCASTELLO - Échevin de la Culture 13
BETCHARD 50-avril 2011.indd 13
5/04/11 16:12
Office du t our OfďŹ ce du Tourisme et du Patrimoine Nouveau Portail Internet pour le MusĂŠe “de la Porte“
L’office du Tourisme et du Patrimoine et le MusĂŠe “de la Porte“ disposent dĂŠsormais d’un tout nouveau Portail Internet qui donne accès Ă quatre sites diffĂŠrents. Pour y accĂŠder, tapez
Forges de Clabecq dĂŠveloppĂŠ par le MusĂŠe.
Nous espĂŠrons ainsi vous tenir plus informĂŠ encore de nos activitĂŠs. Ces sites seront ĂŠgalement l’occasion de mettre Ă disposition de tous des informations sur l’histoire de notre rĂŠgion, son patriNPJOF MFT PCKFUT DPOTFSWĂ?T BV .VTĂ?F OPT BDUJWJUĂ?T QBSUJDVMJĂ’SFT etc â–
www.museedelaporte.be et faites votre choix entre â– le site du MusĂŠe “de la Porte“, â– un site consacrĂŠ au Patrimoine de la Commune de Tubize, â– le site de l’Office du Tourisme communal, â– FU VO TJUF FOUJĂ’SFNFOU DPOTBDSĂ? BV QSPKFU EF .Ă?NPJSF EFT
Le projet sur la MĂŠmoire des Forges prĂŠsentĂŠ lors d’un colloque Ă Liège Le MusĂŠe “de la Porte“ a ĂŠtĂŠ conviĂŠ par les organisateurs d’un colloque important sur ÂŤ Les tĂŠmoignages dans les MusĂŠes industriels : entre MĂŠmoire et Patrimoine Âť Ă prĂŠsenter le 4 mai 2011 le travail qu’il effectue sur les Forges de Clabecq. Cela aura lieu Ă la Maison de la MĂŠtallurgie et de l’Industrie de Liège (17 Bd Raymond 1PJODBSĂ? o -JĂ’HF -B QBSUJDJQBUJPO Ă‹ MB KPVSOĂ?F BJOTJ RV BV repas (sandwiches) est gratuite, mais il est indispensable de rĂŠserver au 04/342.65.63.
A 15h, Luc Delporte et Patrice Niset prĂŠsenteront une communication intitulĂŠe : ÂŤ La MĂŠmoire des Forges de Clabecq : un dĂŠfi pour VO NVTĂ?F x /PVT WPVT JOWJUPOT EPOD Ă‹ OPVT SFKPJOESF Ă‹ -JĂ’HF MPST EF DFUUF KPVSOĂ?F RVJ TF DMĂ™UVSFSB QBS VOF WJTJUF EV .VTĂ?F EF MB MĂŠtallurgie et la visite de clĂ´ture de l’exposition ÂŤ De fonte et d’acier : histoires vĂŠcues Âť â–
www.museedelaporte.be 14
BETCHARD 50-avril 2011.indd 14
5/04/11 16:12
Bibliot hèque Bibliothèque q
p
Les bibliothèques de Tubize proposent une série de livres en grands caractères pour les personnes ayant des problèmes de vue. Ils sont repérables dans les rayons grâce au logo collé en haut de leur couverture. Voici une petite sélection.
La liste complète de nos livres en grands caractères est disponible aux comptoirs des bibliothèques et peut être consultée et imprimée depuis notre blog http://www.tubize-tuclasakoi.be. Vous y trouverez aussi toutes nos autres bibliographies sélectives, l'agenda de nos activités et nos critiques littéraires.
15
BETCHARD 50-avril 2011.indd 15
5/04/11 16:12
Act u en image Actu en images
Inauguration biblioados
Bouquet de la Marionnette
Le vendredi 14 KBOWJFS MB bibliothèque, en prÊsence de Jean-Marc Zocastello, Echevin en charge des bibliothèques, lançait Pó DJFMMFNFOU MF QSPKFU EF CPPLDSPTTJOH QPVS BEPT 5VMJLPJ %FQVJT DFUUF EBUF MFT KFVOFT EF M FOUJU� QFVWFOU USPVWFS des livres en accès libre dans divers endroits de la commune : Maison des Jeunes, Maison de quartier Saint Jean à Clabecq, Fabrique de Soi et galerie Champagne. Pour plus de renseignements, rendez-vous sur le blog de la bibliothèque http://www.tubize-tuclasakoi.be
L’Espace Marionnettes de Tubize en collaboration avec l’Unima a relevÊ le E�Ü U EF GBJSF E�DPVWSJS EFT KFVOFT DPNQBHOJFT FU EFT TQFDUBDMFT NPJOT connus dans le cadre du Bouquet de la Marionnette. Nous tenons à remerDJFS MFT TQFDUBUFVST RVJ OPVT POU SFKPJOUT BV 5I�ÉUSF EV (ZNOBTF QPVS dÊcouvrir, applaudir et partager un bon moment avec ces 18 compagnies.
Stage de sculpture Festival de la Marionnette
Dans le cadre de ses ateliers crĂŠatifs, le Centre Culturel de Tubize a organisĂŠ un stage de sculpture avec l’artiste Bakkali. Durant cinq soirĂŠes, sculpteurs dĂŠbutants et aguerris se sont essayĂŠs au modelage d’un visage masculin, celui du Clabecquois Roger Henneuse. Dans une ambiance crĂŠative et dĂŠtendue, de longues sĂŠances de poses se sont succĂŠdĂŠes pour que les participantes et les participants puissent acquĂŠrir les gestes du modelage d’un visage. Artistes, sculpteurs et modèle sont unanimes : le stage fut un succès tant au point de vue crĂŠatif qu’humain. $FUUF SĂ?VTTJUF TFSB CJFO TĂ&#x;S TVJWJF d’autres stages tout aussi innovants et performants. Pour en savoir plus sur les prochains ateliers du Centre Culturel consultez le site www.tubize-culture.be
Durant tout le mois de mars, les Centres Culturels de Tubize et de l’Ouest du Brabant wallon ont vÊcu au rythme des marionnettes. Le 7ème Festival International de la Marionnette a pris de l’ampleur et a accueilli plusieurs milliers de spectateurs, enfants et parents, lors d’une vingtaine de spectacles scolaires et tout public, à Tubize, Ittre, Rebecq, Braine-le-Château et Braine-l’Alleud. Les associations de la rÊgion ont Êgalement eu l’occasion de s’initier à l’art de la marionnette lors d’ateliers encadrÊs par la BoÎte à Clous sous la houlette du CCBW. Le spectacle Kermesse a ÊtÊ l’occasion pour eux de prÊsenter le rÊsultat de ces ateliers lors d’une aprèsmidi de fête ! Vite la prochaine Êdition !
16
BETCHARD 50-avril 2011.indd 16
5/04/11 16:12
Agenda Agenda
Jeudi 28 avril à 20h
Conférence, suivie d’un débat «Comment exprimer sa gratitude, sa colère, comment dire non, ...», à l’école Saint Joseph. Infos via betty.lendez@skynet.be
Samedi 30 avril dès 18h30
Parti Socialiste de Tubize : veillée du 1er mai, avec buffet barbecue, à la rue Wautrequin. Infos au 0477/18.46.67
Samedi 30 avril à 11h Fête de l’Europe à l’espace VIP de l’AFC, avec la présence des villes de Korntal, de Mirande et de Scandiano.
Samedi 30 avril de 10h à 17h15 5ème collecte de vélos dans les parcs à conteneurs du Brabant wallon. Infos via www.ibw.be
Vendredi 13 mai dès 18h et samedi 14 mai
Samedi 4 et dimanche 5 juin
Souper spaghetti de l’Amicale des pompiers. Infos au 0472/63.53.93
Du samedi 11 au lundi 13 juin
Samedi 14 mai dès 18h et dimanche 15 à partir de midi
Week-End piétonnier de l’ACAT. Brocante et concours de pêche aux Etangs de Coeurcq, organisée par les Pêcheurs Réunis. Infos au 0475/91.04.99
Kermesse au steak de l’école des Sœurs de Saintes (rue de la Cure, 39). Infos au 02/355.08.65
Dimanche 12 juin dès 6h
Samedi 14 mai dès 14h
Dimanche 12 juin dès 14h
Spécial Kids (animations pour enfants) à l’église protestante de Tubize (rue des Forges, 147) Infos au 0484/91.57.35 ou 02/355.55.68
Brocante des pompiers sur le parking Brenta. Infos au 0472/63.53.93 Fêtes des Jubilaires au Centre Culturel.
Lundi 13 juin à partir de 17h Arrivée de la Marche Paris-Tubize au Centre Culturel.
Samedi 18 juin de 14h à 18h
Samedi 14 mai
Marché fleuri sur le Plateau de la Gare.
Balade vélo-solidaire entre Tubize, Rebecq et Hennuyères, au profit d’un village d’agricultrices bio au Sénégal. Infos au 0485/43.64.66 ou via http://veloecosolidaire.hautetfort.com
Jeudi 19 mai de 17h à 19h30
Samedi 18 et dimanche 19 juin
Permanence de l’Infobus sur la Grand Place.
Collecte de sang à l’école communale de Saintes (Chaussée d’Enghien). Infos au 02/355.67.39
Mardi 3 mai de 10h à 16h
Samedi 21 mai dès 11h
ATO : journée sportive et récréative des Seniors. Infos au 02/391.03.34
Fête à l’école de la Communauté française Francisco Ferrer (15, rue Ferrer). Infos au 02/355.30.79
Grande Kermesse de Saintes : samedi à 19h, mise sur char en l’église Sainte Renelde. Dimanche à 7h : départ du Grand Tour, et retour vers 17h30, en présence des personnages historiques de la Procession Sainte Renelde (20ème sortie). Infos au 02/355.75.39
Vendredi 6 mai de 16h30 à 19h30
Samedi 21 mai
Dimanche 19 juin à 10h
Collecte de sang à l’école de la Communauté française (rue Ferrer, 15). Infos au 02/355.67.39
Brocante organisée par le Comité de Quartier Saint Jean et le Plan de Cohésion Social. Infos au 0486/22.72.83
Dimanche 8 mai
Dimanche 22 mai
Kermesse du Hain.
Fancy-fair de l’école Arc-en-Ciel à Saintes. Infos au 02/355.18.28
Samedi 30 avril et dimanche 1er mai ATO : compétition de gymnastique Championnat francophone GAM 2011, division 1 et 2. Infos via www.lavaillantetubize.be
Lundi 2 mai de 8h à 14h
Dimanche 8 mai Fêtes patriotiques.
Lundi 9 mai de 16h30 à 19h30 Collecte de sang à l’école du Renard (rue des Frères Taymans, 18). Infos au 02/355.67.39
Mardi 10 mai dès 9h Cross interscolaire organisé par l’ATO et le CCJ, pour les classes de 3, 4, 5 et 6èmes primaires de l’entité.
Mercredi 11 mai de 16h30 à 19h30 Collecte de sang à l’école du Square Larcier à Clabecq. Infos au 02/355.67.39
Fancy-fair à l’école de Clabecq. Infos au 02/355.65.32
Dimanche 15 mai
Dimanche 22 mai à 10h Conférence du Cercle Royal Horticole et de Petit Élevage à la salle B « Les tomates et leur culture » par M. Vantomme. Infos au 02/355.69.59 ou via www.crht.be
Vendredi 27, samedi 28 et dimanche 29 mai WEBI (Week-End Belgo-Italien) sur le site Brenta (rue de l’Industrie). Infos via www.lewebi.be
Conférence du Cercle Royal Horticole et de Petit Élevage à la salle B « Taupes et mulots, ennemis du jardin » par M. Vassart. Infos au 02/355.69.59 ou via www.crht.be
Samedi 25 juin Fête à l’école d’Oisquercq. Infos au 02/355.72.10
Samedi 25 et dimanche 26 juin Kermesse Saint-Jean à Clabecq.
Dimanche 26 juin Marche ADEPS organisée par les 3X20 de Saintes, au départ de l’école des Sœurs. Infos au 02/3555.63.14
Lundi 27 juin de 8h à 14h Permanence de l’Infobus sur la Grand Place.
Lundi 30 mai de 8h à 14h Permanence de l’Infobus sur la Grand Place.
AVIS AUX ASSOCIATIONS Si vous souhaitez présenter votre association ou voir figurer vos organisations dans ce bulletin, contactez le service des Relations publiques au 02/391.39.60 ou via l’adresse mail service.relations.publiques@tubize.be Le prochain exemplaire du Betchard sera distribué à la mi-juin, et couvrira la période du 15 juin au 1er septembre. Les articles doivent impérativement être rentrés avant le 9 mai. 17
BETCHARD 50-avril 2011.indd 17
5/04/11 16:12
Idée cadeau : menu spécial
TU26350617-F-1411
prix spécial
à Tubize /7 ouvert 7 jours h de 14h à 22
✓ soins visage ✓ soins corps ✓ massages relaxants ✓ endermologie ✓ maquillage ✓ épilation classique et définitive ✓ pédicurie médicale ✓ spa manucure ✓ banc solaire
Anne Depoorter,
esthéticienne, vous accueille du mardi au samedi sur rendez-vous.
Chemin Vert 1 TUBIZE 02/355.72.15 0476/83.71.54 Parking aisé
RÉOUVERTURE VENDREDI 12 MARS
Salle Jardin Terrasse
pour Gâteau glacé NION, MU BAPTÊME, COM , ANNIVERSAIRE FÊTE,...
TU25619508-F-0610
Fête des Mères
Rue Reine Elisabeth 43 1480 TUBIZE - Tél. 02/355.51.00
Crédit hypothécaire aux meilleures conditions du marché
Frais de dossier 0,00€ Assurances : réduction de 30 à 50% Plus d’infos ? www.bfp.be Rendez-vous ?
02-355 90 25 TU26363817-F-1411
Bureau financier Pietquin - 16 Rue de Mons - 1480 Tubize Courtier indépendant - Toutes compagnies - Cbfa n°14313 A-cB Attention : emprunter de l’argent coûte aussi de l’argent !
BETCHARD 50-avril 2011.indd 18
5/04/11 16:12
Centre
pluraliste familial a.s.b.l. L’équipe pluridisciplinaire : vous accueille, vous écoute, vous informe, en toute confidentialité et dans le respect du secret professionnel.
Vous propose ■
Des consultations sociales aide à la gestion budgétaire, informations sur le chômage, le revenu d’intégration, les logements sociaux, mutuelles, accompagnement dans différentes démarches.
■
Des consultations conjugales* pour adultes et ados en individuel ou en couple (difficultés personnelles et/ou relationnelles)
■
Des consultations psychologiques* pour enfants, ados et adultes en individuel ou en famille
■
Des consultations médicales* (contraception, test de grossesse, test SIDA, pilule du lendemain, dépannage pilule, ménopause...)
■
Des consultations juridiques* (droit familial et droit des jeunes: séparation, divorce, autorité parentale, reconnaissance d’un enfant...)
■
Des consultations de médiation familiale* (négociation et mise par écrit d’un contrat amiable à propos d’une séparation, d’un divorce, d’une garde d’enfant...)
■
Organisation de groupes de parole pour adultes
■
Atelier du mercredi (gratuit) tous les 15 jours le matin pour se rencontrer, réfléchir ensemble sur la famille, les projets,...
■
Organisation d’animations scolaires * prix limités et adaptés
Le C.P.F. est un centre de consultations et d’informations ouvert à tous du lundi au samedi.
TU26354708-D-0511
au 125,
BETCHARD 50-avril 2011.indd 19
rue de Mons - 02/355.69.45
Responsable: Joëlle DEVOLDER E-mail: cpftubize@hotmail.com www.loveattitude.be Centre de planning et de consultation familiale et conjugale Agréé par la Région Wallonne en vertu du décret du 18 juillet 1997
5/04/11 16:12
0 ! ‡ + , & 1 , * , / LISSAGE BRÉSILIEN
109 ½
1‡
EXTENSION DE CHEVEUX
299 ½
½
½
+ VOTRE PREMIER BRUSHING OFFERT
+ VALISETTE D’ENTRETIEN OFFERTE
SupplĂŠment 30â‚Ź cheveux mi longs 50â‚Ź cheveux mi longs et ĂŠpais 60â‚Ź cheveux longs 90â‚Ź cheveux longs et ĂŠpais
Prix pour 1 paquet d’extension Si 2 paquets sont nÊcessaires, le prix sera de 449₏ au lieu de 510₏
Avant
Après
Avant
EXTENSION DE CILS OFFRE DE LANCEMENT du 09/05 au 20/06/2011
85 ½
½
+ PETITE BROSSE D’ENTRETIEN OFFERTE
Après
Avant
Après
(*) Offre valable 1x par personne jusqu’au 20/06/2011 Uniquement sur rendez vous au 02/390.90.97 (acompte souhaitĂŠ) Promotion non cumulable avec d’autres promotions et forfaits, non cumulable sur votre carte de ďŹ dĂŠlitĂŠ.
Äž ĆšÍ˜Ä? Ĺ?Ĺś Ć‰ĆŒ
ĞĚ Ä?LJ Ç
Ç Ç Í˜Ĺ? Ĺľ Ä‚Ĺ? Ĺ?
Sur Rendez vous / FermĂŠ le mercredi Lundi 09.30 17.00 19.00 22.00 Mardi 09.30 17.00 Jeudi 14.00 17.00 19.00 22.00 Vendredi 09.30 19.00 Samedi 09.30 14.00
02 390 90 97
ÄžĆ? Ĺ?Ĺ?Ĺś
Rue des DĂŠportĂŠs 19 . 1480 Clabecq
3UR¿ WH] SHQGDQW YRV FRXUVHV GH FKDQJHU ‡ 3LOHV SRXU PRQWUH D S GH Ÿ ‡ %UDFHOHWV PRQWUHV D S GH Ÿ ‡ 5pSDUDWLRQ D S GH Ÿ ‡ 3HUoDJH GœRUHLOOH D S GH Ÿ
DL
H P O V Q D DP
RV P
DV Y S ] H L O XE
1ÂśR
OR ACHAT vaut R Votre O gent ! de l’ar
5HQVHLJQHPHQW PDLO DXÂż OGXWHPSV#YRR EH
BETCHARD 50-avril 2011.indd 20
ARGENT, PLAQUÉ OR, ACIER, HELLO KITTY, BETTY BOOP, ARMANI, D&G, GUESS, OXE WATCH, SWAROVSKI, OOZOO, PIERCING‌ TU26372917-F-1411
5/04/11 16:12