Betchard - Février 2011 by Administration Communale

Edition d’information bimensuelle publiée par le Service Relations publiques de Tubize et l’Echevin J.M. Zocastello

Février 2011 - Numéro 49 une de Tub m iz om

www.tubize.be

Le Betchard Editeur responsable : Collège communal

BETCHARD 49-jan 2011.indd 1

Betchard

7/02/11 10:22

Sommaire Sommaire €

€ &

7 &

Edito Budget Inondations Police Etat Civil C.P.A.S Associations & & Centre Culturel de Tubize G Bibliothèque communale Cercle Numismatique Actu en images Agenda

P3 P4-5 Budget Communal 2011 P6 Et après P7 Sécurité - Bilan 2009-2010 P8-9 Naissances, mariages et décès P10 Budget 2011 P11 Consultations médicales du C.P.F – Appel aux artisans Webi P12-13 Agenda mars et avril P14 Section consacrée aux ados - WEBETIC P15 Présentation P16 Saint Nicolas à Saintes – Webetic - Camionnette publicitaire P17 Le Mot du Bourgmestre - Bouquet de la Marionnette

L’ Agence Locale pour l’Emploi de Tubize « ALE »

Une entreprise de réinsertion de personnes à la recherche d’un emploi qui fonctionne. epuis la mise en place de l’activité « Titres-Services » en mai 2005, nous avons remis dans le circuit du travail environ 60 personnes. Suite à notre installation dans nos nouveaux locaux, en janvier de cette année, nous accueillons le grand public dans un cadre agréable à la rue de Bruxelles 81. L’ALE c’est aussi la réalisation de toute une série de petites tâches effectuées par des prestataires volontaires ALE venant en aide aux particuliers, ASBL et associations non commerciales. Si vous désirez plus de renseignements, prenez contact avec nos agents. Ces derniers sont également à l’écoute pour toute demande relative au domaine de l’emploi notamment dans la rédaction de certains documents. Le Président de l’ALE, DE SMET Luc

Tél. 02 390.92.42 - 02 355.07.33 Heures d’ouverture : lundi, mardi et jeudi de 9 h00 à 12 h00 et sur rendez-vous.

BETCHARD 49-jan 2011.indd 2

7/02/11 10:22

édito

Édito Le mot du Bourgmestre L

es 13 et 14 janvier derniers ont à nouveau défrayé la chronique et nous avons été nombreux à redouter la répétition des 13 et 14 novembre 2010. Nous venions à peine de pousser un petit soupir de soulagement par rapport aux inondations de la semaine précédente sur l’ensemble des bassins wallons, que nous étions, à nouveau, dans l’oeil du cyclone. Dès 6 h 30 du matin le 13 janvier, les pompiers m’avertissaient de la montée des eaux et des mauvaises perspectives pour les heures à venir.

Nos échevins Raymond LANGENDRIES Bourgmestre - 02/391.39.02 Affaires générales, seniors, sécurité et prévention, industrie, fonction publique, jumelage, tutelle CPAS, président régie foncière, président de la zone de police.

Alain ROSENOER 1er Echevin - 02/391.39.03 Cadre de vie, attractivité, logement, participation, programmation et ﬁnances, mobilité, tourisme, laïcité, cultes.

Sans attendre, une réunion de crise était organisée en présence également du Bourgmestre de Rebecq. Nous avons dès le matin déclenché le plan d’urgence et demandé à la police de prévenir tous les habitants des rues concernées pour qu’ils évacuent les voitures et prennent leurs dispositions pour leur mobilier. La protection civile et l’armée étaient demandées en renfort et nous avons été soutenus par les services d’incendie et de police des autres zones. Croix-Rouge et CPAS organisaient quant à eux les services d’accueil au centre sportif.

Fin de matinée, à notre demande, le Bourgmestre de Rebecq et moi participions à une réunion sur le site de la vanne de Lembeek en présence du Bourgmestre de Halle et des responsables flamands des cours d’eau et du canal. Nous n’avons pas obtenu la levée de la vanne principale, mais bien de deux vannes auxiliaires déversant directement l’eau de la Senne dans le canal. Si nous n’avons pas connu la même ampleur que précédemment, il n’en reste pas moins que des centaines de caves et garages ont été inondés à Tubize et à Clabecq et que malheureusement plusieurs dizaines d’habitants ont à nouveau eu de l’eau dans leur habitation et plus particulièrement ceux de la Cité Jacquet. Il est temps, compte tenu du nouveau type d’intempéries que nous risquons de connaître, de faire le nécessaire pour limiter au mieux les inondations et rassurer ainsi les populations meurtries par la nature. Notre devoir est donc de préparer l’après.

Votre Bourgmestre,

Raymond Langendries

Jeannine LENS 0479/94.96.63 Secrétariat : 02/391.39.29

e Betchard Etat civil, population, enseignement, associations patriotiques, académie.

Michel PLUCHART 02/391.39.06

Travaux publics et participation.

Jean-Marc ZOCASTELLO 02/391.39.29

Culture, information et communication, accueil extra-scolaire, bibliothèques, commerce.

Samuel D’ORAZIO 02/391.39.05

Emploi, formation, environnement.

Philippe ANGILLIS 0494/578.184

Sports, loisirs, jeunesse, informatique, infrastructure de quartier.

Najat MOHDAD 02/391.00.74

Présidente du CPAS, affaires sociales, aide à la jeunesse, égalité des chances.

BETCHARD 49-jan 2011.indd 3

7/02/11 10:22

Budget Budget

Budget 2011 de la Commune de Tubize Présentation par Alain Rosenoer, Echevin du Cadre de vie et des Finances

e Collège échevinal de Tubize maintient son cap budgétaire : le budget 2011 a été adopté le 20 décembre dernier par le Conseil communal ; il était présenté en équilibre, sans augmentation de la fiscalité communale. Depuis plus de 10 ans les additionnels au précompte immobilier et à l’impôt des personnes physiques sont restés identiques, comme nous nous y étions engagés.

tations, … que nous devrons prévoir au budget communal. Les assurances paieront nécessairement une partie importante liée aux dommages aux bâtiments communaux ; subsisteront les heures supplémentaires en matière de personnel et de nombreuses réfections de voiries, trottoirs ou ouvrages d’art, pour lesquels les interventions régionales et provinciales devront être défalquées.

Tubize poursuit sa grande mutation passant d’une commune où l’industrie dominait le paysage, même urbain, à une véritable ville qui offre tous les services requis. Le commerce va se développer dans le centre avec l’ouverture progressive dès 2011 de 10.000m2 sur le site de Fabelta. La densification de l’habitat en centre ville est également importante. Dans le cadre d’un partenariat avec l’entreprise Duferco et en association avec toutes les forces vives de la Région, l’avenir de l’ancien site des Forges de Clabecq est en train de se dessiner. La majorité des grands projets tubiziens sont financés, par la Région et le secteur privé, ou en partenariat Commune/ Région et privé, comme le développement du site de Fabelta. Le rôle de la commune est, de contribuer à mettre les choses en mouvement, de déterminer le contour des projets, et de veiller à la qualité de leur développement. Et pour améliorer notre environnement quotidien la commune de Tubize est particulièrement soucieuse de majorer la qualité des aménagements publics. Le Plan de travaux triennal qui est soumis à la Région met l’accent prioritairement sur l’amélioration de l’égouttage, prioritairement à Oisquercq.

Le projet de budget voté le 20 décembre par le Conseil communal a été préparé par des réunions de contrôle budgétaire avec tous les responsables de service et de nombreuses réunions de concertation, notamment avec le CRAC, avec l’Administration régionale, et aussi avec le CPAS. Le CPAS a opéré un redressement important de sa gestion budgétaire ces dernières années. Notre objectif commun est de veiller à ce que le CPAS puisse intégrer l’ensemble de ces prévisions liées à l’augmentation des dépenses sociales, aux modifications des normes de subvention de Maisons de retraite et de soins, et assainir définitivement la gestion de ces irrécouvrables; le CPAS s’est dans ce cadre engagé à évaluer l’ensemble de ces services en recettes et dépenses, et notamment revoir les prix de ses prestations qui pour d’aucunes n’avaient pas été indexées depuis 10 ans. L’impact des mesures prises sera évalué en cours d’exercice.

Budget communal ordinaire (dépenses courantes)

e budget ordinaire est présenté en équilibre avec 23.083.0722,44€ en recettes et 23.077.011,62€ en dépenses, ce qui dégage un solde de 6.710,82€. En ce qui concerne l’évolution du produit des taxes additionnelles, tant au précompte immobilier qu’à l’impôt des personnes physiques, les chiffres prévisionnels que nous devons provisoirement inscrire et qui nous sont transmis par le Ministère des Finances sont largement inférieurs aux recettes réelles de 2010.

Les dépenses pour faire face aux conséquences des inondations ne sont pas encore inscrites au budget ; cela n’empêche pas que certaines dépenses sont bien entendu déjà réalisées sur base de l’urgence impérieuse et imprévisible. Mais actuellement les services communaux ne sont pas encore en mesure de prévoir avec la précision requise les sommes de réparation, renouvellement, pres-

Précompte immobilier Revenu cadastral (non indexé)

2008

2009

2010

2011

Prévision

4.532.590,74

4.760.366,49

5.036.043,25

4.726.023,12

Ecart

+228.634,02

+275.676,80

-310.020,13

Compte

4.440.047,56

4.609.857,39

Personnes physiques Prévision initiale Adaptation

2008 5.019.670,96 46.305,71

2009 5.388.172,00 -

2010 5.726.655,57 424.414,62

2011 5.685.582,54 -

Total

5.065.976,67

5.388.172,00

6.151.070,19

5.685.582,54

Ecart

+322.195,33

+762.898,19

-465.487,65

BETCHARD 49-jan 2011.indd 4

7/02/11 10:22

Budget

Compte tenu des nombreux projets et chantiers à suivre en comparaison de nos effectifs techniques, le Collège prévoit une maîtrise d’ouvrage assistée pour certains travaux ; 20.000€ sont à cet effet inscrits à la fonction logement/urbanisme. En ce qui concerne le respect du coût vérité des services d’immondices, nous le respectons en nous situant à 108%.

Ces tableaux éclairent le côté peu réaliste des chiffres qui nous sont fournis pour nos deux principales recettes par le SPF Finances. Alors que le SPF Finances vient de nous annoncer un supplément d’additionnel à l’IPP pour 2010 de 424.414€, lié à l’augmentation observée depuis 10 ans et au changement du rythme de l’enrôlement en 2010 (effet Taxe on web), les chiffres que le même SPF Finances nous demande d’inscrire pour 2011 défient toute logique en s’inscrivant en baisse nette de 465.487,65€ par rapport à 2010. Pour les additionnels au précompte immobilier nous pouvons admettre en outillage une baisse liée à l’arrêt de production sur le site REGIS BATES (MONDI PACKAGING), soit -310.020€, mais compte tenu de l’indexation et de la croissance annuelle, les chiffres du SPF Finances sont à nouveau largement sous-estimés. Les explications que nous avons sollicitées auprès du SPF Finances n’ont pas reçu la moindre réponse, de même que notre demande au Ministre pour pouvoir à tout le moins présenter en 2011 les mêmes chiffres que l’année dernière, et non des recettes sous estimées. Il va de soi que la réalité des recettes apparaîtra avec des données plus précises lors de la 1ère modification budgétaire du mois de juin 2011 ; ce qui nous procurera une marge complémentaire.

3. Transferts La subvention au CPAS est de 2.701.000€ au budget 2011, et 150.000€ sont prévus aux antérieurs. Pour maintenir l’exercice propre à l’équilibre à la RDI (Régie des infrastructures) l’effort communal est inscrit aux antérieurs et à l’exercice propre du budget communal. La RFI (Régie foncière et immobilière) s’autofinance pour le principal ; la Régie paie une redevance pour les biens qui sont mis à sa disposition et une contribution pour sa part de dépenses de personnel, qui augmentent. La Commune compte vendre en 2011 : le garage sis boulevard Deryck, la conciergerie de l’académie, la vente du garage au fond de la cour à côté de la maison communale. Pour la vente de terrains à Clabecq, compte tenu des difficultés à obtenir le permis de lotir, la vente se fera à un maître d’ouvrage privé.

Les principaux éléments à souligner dans le budget 2011 sont :

Budget extraordinaire (dépenses d’investissement)

1. Dépenses de personnel : Les traitements sont indexés à 2,33%. Les dépenses en personnel augmentent cependant de 4%. La Commune bénéficie de 285 points APE (subventionnés par la Région) d’une valeur de 2.813,29€, soit un subside de 801.787,65€. Le Collège entend poursuivre sa politique de statutarisation des contractuels (sur base d’un examen), le surcoût est évalué à 95.000€ en année pleine. Les charges de l’assurance maladie, et l’intervention communale dans le coût des lunettes et optiques pour le personnel sont également prévues. Le personnel ambulancier devrait passer pompier professionnel ; ce surcoût de 120.000€ sera compensé par une diminution équivalente chez les pompiers volontaires A la bibliothèque un emploi d’encadrement A1 est prévu. Le service de l’Etat civil sera renforcé pour les mariages par une personne qui travaillera uniquement le samedi. Le Collège maintient son intention d’engager un(e) architecte pour le Service urbanisme.

e Collège vous propose une série d’Investissements de rationalisation qui visent avant tout à diminuer nos charges énergétiques (châssis, chaudières, isolation, et l’aménagement de concessions columbarium,…) Les grands travaux d’investissements pour lesquels la commune intervient en tout ou partie sont : la réfection de la rue des Poissonniers, la rue de Samme, la Place du Remblai, l’aménagement du parking de la Maison de Retraite et celui du Stade Leburton, … En termes de travaux dans les églises et cures, l’effort se portera en 2011 sur Oisquercq. Plusieurs bâtiments communaux feront l’objet de rénovations principalement pour les rendre moins énergivores (Musée, écoles, Centre culturel,…). Pour l’achat de matériel de travaux, notamment l’opportunité pour la commune de se doter d’une asphalteuse compacte, permettant d’effectuer toutes réparations de voirie, le Collège laisse au Service des travaux le soin de faire une étude de marché et de définir les priorités ; les marchés seront validés par le Conseil. Le service extraordinaire s’établit à 7.193.300,00€ en recettes et en dépenses ■

2. Dépenses de fonctionnement Nous respectons la circulaire budgétaire de la Région en veillant à ne pas majorer les coûts de fonctionnement. L’accueil extra scolaire pour lequel l’offre de la commune est importante est budgété à 192.005,00€. La Région a par ailleurs annoncé le renouvellement en 2011 d’un subside de fonctionnement pour favoriser l’entretien des voiries communales, y compris les trottoirs et les infrastructures sportives. Le coût de l’éclairage public diminue, puisque l’entretien est mis à charge des intercommunales. La commune a obtenu gain de cause en ce qui concerne la taxation du site Fabelta, qui était toujours taxé comme bâtiment industriel.

Alain Rosenoer 1er Echevin en charge du Cadre de Vie et des Finances

BETCHARD 49-jan 2011.indd 5

7/02/11 10:22

Inondat ions Inondations

Et après

organisés et planifiés entre commune, province et région.

eux inondations, dont l’une exceptionnelle et historique, sur 2 mois de temps posent un ensemble de questions auxquelles les autorités communales, provinciales, régionales et fédérales se doivent d’apporter des réponses concrètes dans des délais raisonnables.

Pour terminer, si les autorités ont leur responsabilité, les habitants ont aussi la capacité d’intervenir dans le processus en se refusant à jeter n’importe quoi dans les rivières, les transformant ainsi en dépôt sauvage ou en avertissant la commune des obstacles (ex. : arbre abattu) observés dans les lits des ruisseaux.

Ces événements, même s’ils n’ont pas été de la même ampleur, ont traumatisé de la même manière l’ensemble des habitants concernés et nous avons été nombreux à scruter avec angoisse la montée des eaux ces 13 et 14 janvier.

C’est une oeuvre de longue haleine à laquelle nous devons tous nous atteler, pouvoirs et services publics. La sécurité et le bien-être des habitants riverains de nos rivières est à ce prix ■

Ensemble avec les autorités de Rebecq, nous avons pu constater la répétition de plusieurs phénomènes que nous estimons devoir réguler avec l’aide de la Province et de la Région.

Votre Bourgmestre, Raymond Langendries

Mais ce qui apparaît, le point crucial est, sans conteste, la gestion coordonnée des eaux de la Senne, de la Sennette et du canal (vanne de Lembeek et déversoir du canal). La coordination et la concertation entre gestionnaires flamands, bruxellois et wallons des cours d’eaux et du canal sont indispensables. Je suis persuadé, qu’à peu de frais et via une coordination exemplaire, il est possible de limiter de manière significative les crues. Nous demandons donc aux gouverneurs du Brabant wallon, du Brabant flamand et de Hainaut d’organiser rapidement une réunion avec tous les acteurs de part et d’autre de la frontière linguistique. D’autre part, il faut bien constater que les premiers cours d’eau à sortir de leur lit sont les ruisseaux, affluents de la Senne, ainsi que du Hain qui lui se jette dans le canal. Sur l’ensemble de ces cours d’eaux, nous devons trouver les solutions techniques et financières pour mieux réguler leurs crues. Plus précisément, des barrages et des bassins de retenue sur le Hain, le Coeurcq, le Froye et le Vraimont sont à étudier et programmer. Quant aux ouvrages d’art comme les ponts, certains sont à démolir car constituant des obstacles lors des crues, d’autres sont à remplacer par des gabarits plus importants. Pour ce qui concerne de grands travaux sur la Senne et notamment le très grand bassin de retenue en amont de Rebecq à Steenkerque, nous demandons à la Région wallonne d’accorder la priorité à cette réalisation. Enfin, l’entretien régulier des cours d’eau de 3e, 2e et 1re catégorie est à mettre à l’ordre du jour et les travaux en ce sens doivent être

BETCHARD 49-jan 2011.indd 6

7/02/11 10:22

Police Police

Zone Ouest Brabant wallon - bilan 2009 - 2010

e lundi 24 janvier se tenait le conseil zonal de sécurité de la zone de police Ouest Brabant wallon. En présence des Bourgmestres de Tubize, Braine-le-Château, Ittre et Rebecq, ainsi que du Procureur du Roi de Nivelles, le chef de zone Yves Delmarcelle a présenté le bilan de l’action policière pour 2009 et 2010.

Diminution d’1/4 des accidents avec blessés ou morts d’homme sur nos routes en 2010: - 14,4 % par rapport à 2008 - 28,5 % par rapport à 2009

Baisse des vols dans les immeubles : Après avoir connu une hausse en 2009 des vols et tentatives (1/3 des faits) de vols dans les habitations, la tendance est à la baisse de 20 % pour l’année 2010. Ils passent de 324 faits à 252.

« La majorité des accidents ont lieu sur les grands axes qui traversent les différentes communes. C’est là que nous menons principalement notre action en matière de vitesse et d’alcool » nous explique le chef de Corps.

Cette baisse est encore plus marquée en ce qui concerne les vols dans les entreprises et commerces ; on passe de 155 faits en 2009 à 78 en 2010. Des enquêtes approfondies, de nombreuses patrouilles motorisées, pédestres, canines ou encore en VTT font partie des actions qui ont été mises en place. La surveillance des maisons inoccupées fait également partie de la lutte contre cette criminalité. Ce service gratuit connaît un énorme succès auprès de la population. En 2009, pour 577 demandes introduites 15.027 passages ont été effectués par les policiers et les gardiens de la paix. En 2010, l’on compte plus de 17.600 passages !

Les contrôles radars ont été amplifiés en 2010, que ce soit de façon préventive ou répressive. Les 3 radars préventifs de la zone de police ont été placés durant 3.598 heures en 2009 et 9.132 en 2010. 5.897 procès-verbaux en 2009 et 10.851 en 2010 ont été dressés pour excès de vitesse. Pour ces deux années consécutives, la vitesse de 1.593.251 véhicules a été contrôlée.

Les violences intrafamiliales Tolérance « 0 » :

L’effort est aussi porté sur l’alcool au volant. En 2010, sur 1.442 véhicules contrôlés lors d’opérations planifiées, 97 conducteurs étaient sous l’influence de l’alcool. 20 d’entre eux ont fait l’objet d’un retrait immédiat de leur permis de conduire. Lors de la dernière campagne BOB qui s’est tenue du 26/11/10 au 10/01/11, pour 266 tests d’alcoolémie effectués 22 conducteurs étaient sous influence de l’alcool et 3 permis de conduire ont été retirés. Récemment, lors de chaque contrôle axé sur l’ivresse, il est également procédé à un contrôle stupéfiant : le « crash test ». Ces opérations se poursuivront durant toute l’année 2011 ■

Toute intervention qui s’inscrit dans un contexte de violence conjugale fait l’objet d’un procès-verbal. Ainsi, le nombre de procès-verbaux pour violences physiques dans le couple est en augmentation de 2006 à 2009 et diminue quelque peu en 2010, ce qui ne signifie pas pour autant qu’il y a moins d’actes commis. Le fait d’oser en parler et de porter plainte a pour conséquence de diminuer le chiffre noir. Le service famille-jeunesse de la zone, spécialisé dans cette matière, est composé de 4 policiers. Ils assurent un suivi systématique de tous les procès-verbaux et situations liées à un problème familial et/ou impliquant des mineurs d’âge.

Muriel Delen Inspectrice principale Responsable communication ZP Ouest Brabant Wallon

Les vols à main armée et les vols avec violences sans arme en nette diminution : Les vols à main armée passent de 30 en 2009 à 16 en 2010 et les vols avec violences sans arme, de 32 faits en 2009 à 20 en 2010. Le commissaire divisionnaire Yves Delmarcelle avance plusieurs explications à ces résultats positifs: « Il s’agit notamment du fruit de nos arrestations suite à des enquêtes approfondies mais également le fruit d’arrestations suite à des flagrants délits. Les policiers sont dehors et ouvrent l’œil. Il faut malgré tout forcer la chance ; être au bon endroit au bon moment. » A relever également les patrouilles orientées, entre autres vers les centres des communes, les commerces et les lieux de rassemblements, ainsi que les patrouilles « VISIO » de fin d’année qui ont accru la présence des policiers sur le terrain.

BETCHARD 49-jan 2011.indd 7

7/02/11 10:23

Et at civil

Etat civil du 01/09/10 au 31/10/10

Bienvenue à

Debast, Leeloo Diana, Soignies Debast, Léana Suzanne, Soignies Vandeput, Maëlle, Braine-l’Alleud Debroux, Charlotte France Cendrine Perrine Marie, Braine-l’Alleud De Clercq, Kaissy Cindy Céline, Anderlecht Van Eeckhoudt, Lotte, Hal Lebon, Valentino Xavier Nathalie, Soignies Baouali, Haytem, Anderlecht Dias, Abigaël Klara, Uccle Lavigne, Théotime Geoffroy Christian Jacques, Braine-l’Alleud Khaouch, Haytam, Anderlecht Landrieux, Théo Thierry Christel Xavier Jacques Joseph, Nivelles Puzzo, Loredana, Soignies Rondeau, Ylan Serge Marc Carole, Soignies Colson, Sabrina Fallon Chantal Christiane, Soignies Lecomte, Emerik Pierre Roger Ghislain, Soignies Nikiledji, Kengne Christine, Bruxelles Septon, Tristan, Bruxelles Michiels, Nathan François Marcel, Anderlecht De Luca, Elena, Hal Vanden Bossche, Lou Anita Henriette, Bruxelles Bayraktar, Nesim, Anderlecht Vandericken, Maëlys Gwendoline Payton Nelly, Soignies Ennabli, Mehdi, Braine-l’Alleud De Vis, Amélie, Hal Leysens, Melia, Soignies Rodriguez Martin, Lorenzo, Uccle Ibn Daifa, Jassim, Anderlecht

François, Maël Edouard Patrick, Woluwe-Saint-Lambert Schoonvaere, Maxime Minh, Nivelles Souar, Youcef Houssam, Braine-l’Alleud Vanonckelen, Annabelle Jeanne Véronique Thierry, Braine-l’Alleud Marchand, Gioia, Hal Claus, Athénais Kurstie Jean-Yves, Soignies Sommer, Maïwenn Fleur, Tubize Bourjelate, Lina, Ottignies-Louvain-la-Neuve Costa Pires, Tatiana Alexandra, Braine-l’Alleud Arcadipane, Massimo Filippo Calogero, Soignies Bayer, Eythan Fabrice Laurent Ghislain, Woluwe-Saint-Lambert Spirio, Calogero Alessio, Hal Pirmez-Cox, Max Bérengère Charlotte, Uccle Verhulst, Vanessa, Uccle Habsch, Clark Dee, Hal Llamas Bravo, Léandro, Jette Dufrasne, Alexandre Michele Louis-Jean François Louis Angelo, Soignies Vanderbecq, Elliot Adrien Jolan, Braine-l’Alleud Bottemanne, Elia Emilie Greg, Soignies Sevens, Hugo Romain Thierry, Soignies Wagny, Soha Noha Jade, Uccle Verhaegen, Hanne Elise, Hal Boujada, Ali-Al-Redha, Soignies Pepe, Alessia, Soignies Marro, Elise Georjia, Anderlecht Yamba-Gbokoko, Provydanse Rémy, Uccle Vantyghem, Maureen Raphaëlle Caroline, Braine-l’Alleud

Tous nos vœux de bonheur à … Berlanger Nathalie, Tubize et Donye Nathalie, Tubize Poels Arnaud, Tubize et Coolens Myriam, Tubize Demedts Michel, Tubize et Velghe Anne-France, Tubize Segers Hein, Tubize et Bianchi Miranda, Tubize Héquet David, Tubize et Devreker Emilie, Tubize Belatri Nadir, Bejaia et Rousseau Magali, Tubize Maifada Ismael, Niamey, Niger et Bon Isabelle, Tubize Anastasi Antonino, Tubize et Vaianella Patrizia, Tubize

Luyckx Alain, Tubize et Vancoppenolle Sabine, Tubize Vanderhasten Andy, Tubize et Desmet Emilie, Tubize Thienpont Frédéric, Soignies et De Wolf Kim, Soignies Blavier Mathieu, Tubize et Grifasi Melisa, Tubize Ajjal Mouloud, Al Hoceima, Maroc et Pilato Giuseppina, Tubize Van Der Linden Sevan, Le Roeulx et Mantione Rosanna, Tubize Stockman Benjamin, Tubize et Rousset Laura, Tubize

Ils nous ont quittés … Bouteiller, Gustave Henri, Tubize Chrispeels, Eugénie Félicie, Tubize Taminiau, Robert Gustave Ghislain, Tubize Ducoli, Franco Feliciano, La Louvière Dendeux, Raoul Edgard Henriette, Tubize Laplanche, Emile René Ghislain, Tubize Huart, Gilberte Marie Andrée, Tubize Furnari, Giuseppa, Bruxelles Efstathiou, Jean, Anderlecht Ledecq, Léo, Tubize Arico, Demetrio, Woluwé-Saint-Lambert Muyldermans, Gabrielle Adèle, Tubize Garretta, Diega, Tubize Walravens, Raymonde Victorine, Braine-l’Alleud Teasto, Tommaso, Tubize Demay, Daniel, La Louvière

Peters, Jeanyne, Soignies Wauters, Luc Joseph François Léon, Tubize Boite, André Hector, Tubize Bourgeois, Marguerite Léontine Pauline Ghislaine, Tubize Ruelens, Alain Urbain Emile Georges, Tubize Vandermest, Julia Florine, Tubize Cowé, Theresia, Tubize Piermont, Hélène, Tubize Scarano, Angelo, Tubize Lacroix, Jules Georges Georgette Ghislaine, Tubize Granfatti, Jean Franco, Anderlecht Keymeulen, Francine Louise Antoinette, Tubize Zuccala, Rosa, Ittre Baukens, Marie-Josée, Tubize Costanza, Françesca, Hal

BETCHARD 49-jan 2011.indd 8

7/02/11 10:23

Et at civil

Vous souhaitez voir la petite frimousse de votre nouveau né dans le prochain bulletin ? Vous vous êtes mariés récemment et aimeriez partager votre bonheur avec tous les Tubiziens ? N’hésitez plus, envoyer-nous vos photos (avec vos coordonnées complètes, date de naissance du bébé ou date du mariage) à l’adresse suivante : Service Relations publiques, Grand Place 1, 1480 Tubize. Vous pouvez également venir nous les déposer directement en nos bureaux, Passage Joseph Champagne.

Etat civil du 01/11/10 au 31/12/10

Bienvenue à

Belfakih, Sara, La Louvière De Mets, Jamie-Lynn An Emmanuelle, Anderlecht Vomvas, Constantin Nicolas Antoine, Bruxelles Londero, Laila Saâdia Maria, Soignies Jacquet, Lucie Emily Giulia, Ath Verschelden, Maxim, Braine-l’Alleud Minot, Laureen, Braine-l’Alleud Francoys, Diego, Uccle Chabart, Lola Anaé, Braine-l’Alleud Santos Lopez, Joaquim José Jacques, Uccle Dalcq, Nessa, Ath Deltour, Louise, Ath Georges, Océane Iwona, Braine-l’Alleud Rascona, Sara, Braine-l’Alleud Georges, Maëva Katia, Braine-l’Alleud Couteau, Zoé-Lynn Marjorie Julie, Nivelles Moyson, Alexandre Philippe Richard Stewart Jean, Uccle Lo Schiavo, Selia, Braine-l’Alleud Taglietti, Alyssa Marine Laetitia, Anderlecht Cascio, Helena, Hal Spanu, Iliana Aurélie, Soignies De Wolf, Clara, Nivelles Wuyts, Liz Carmela, Hal Fiaccaprile, Giulian, Braine-l’Alleud Fad El Kheir, Safa, Jette Fad El Kheir, Marwa, Jette

Vanderstraeten, Jonathan, Braine-l’Alleud Jacobs, Alyssa, Uccle Sevrin, Gil Julian Rosario, Soignies Benkhalifa, Yasmine, Anderlecht Lanckman, Aya, Hal Pouwels, Romain Jacques Claude François, Soignies Onokoko Yongo, Aaron Albert, Braine-l’Alleud Baguet, Jade, Anderlecht Huwart, Loghan, Anderlecht Wauters, Théo, Anderlecht Colson, Nathan Jacques Jeremy Michel Lucas Albert, Anderlecht Baccari, Elias, Braine-l’Alleud Vanhooren, Julien, Braine-l’Alleud Horvath, Noah Rafaël André, Soignies Goblet, Esteban Céline Christopher Arnaud, Nivelles Vander Elst, Clémence Rachel Rita Nathalie Florence, Ixelles El Khabbabi, Adam, Anderlecht Ballesteros Huete, Cléa, Bruxelles Camacho Mortera, Emma, Anderlecht Stockman, Aoife, Anderlecht Giuliani, Giulia, Hal Lemaire, Maxime Gaëtan Dominique, Soignies Meomartino, Sara, Bruxelles De Leeuw, Charline Erica Valérie, Nivelles Anthoine, Camille, Nivelles

Tous nos vœux de bonheur à … Harms Roland, Tubize et Van Pellecom Nathalie, Tubize Vogel Sébastien, Tubize et Isabeaux Francine, Tubize Mbila Ya Moyo Cyril, La Louvière et Nanshakale Twikale Béa, Tubize

Ouchen Ismail, Tubize et Hamdan Nabaouia, Schaerbeek Lambert Christophe, Tubize et Brück Laurence, Tubize Tumminelli Vincenzo, Tubize et Soncutean Danuta-Elena, Craiova, Roumanie

Ils nous ont quittés … Peeters, Lucie, Tubize Wéry, Guy Martin Victor Léon Ghislain, Tubize Jambroes, Marthe Louise, Tubize Sels, Emma, La Louvière Bertrand, Pierre Jean Eugène Lambert, Tubize Wynants, Nicole Hélène Paula Jeanne Ghislaine, La Louvière Vander Schueren, Philippe Guillaume, Tubize Legast, Gilberte Léa Augusta, Tubize Virone, Carmela, Nivelles Magnus, Joël Marc, Woluwe-Saint-Lambert Devleeshouwer, Jeanne Célina Marie, Tubize Magro, Mario, Anderlecht Vanroelen, Marius Jean Oscar, Tubize De Col, Enrico Raoul Luigi, Tubize Dysseleer, Gilberte, Tubize Ganino, Lorenzo, Tubize Czaplinska, Elzbyta, Tubize Pinese, Luigia, Tubize De Vogeleer, Lucrèce, Tubize

Priore, Flavien, Tubize Lagneau, Alice Marie, Tubize Clerckx, Christian René, Tubize Vanhoegaerden, Maria Anna Yvonna Gabriella, Tubize Pinchart, Gilberte Léonie, Tubize Acca, Anna Maria, La Louvière Heerinckx, Victor Jozef, Tubize Vankerckhoven, Jeannette Alphonsine, Tubize Scohy, José Victorine, Tubize Cullus, Roger Raoul Ghislain, Tubize Muyle, André Charlemagne Ghislain, Ittre Lourdin, Roger, Tubize Di Perri, Giuseppe, Tubize Hamelryckx, André, Tubize Onan, Germaine Marguerite Azélie, Tubize Dehaen, Gaston Maximilien Etienne, Tubize Dejonghe, Willy Léon François, Tubize Perez Alonso, Ana, Tubize Guilmot, Georgette Anna, Tubize

BETCHARD 49-jan 2011.indd 9

7/02/11 10:23

CPAS CPAS

Budget 2011 du CPAS de Tubize

e budget 2011 est estimé à 10.983.121,43 € à l’ordinaire et de 2.388.950 € à l’extraordinaire. La dotation communale a été augmentée et est passée à 150.000 € en plus que l’année dernière ; celle-ci s’élève à 2.851.000 €.

L’aide sociale et l’insertion socioprofessionnelle Nous avons constaté une nette augmentation de bénéficiaires du revenu d’intégration sociale en 2010. Parallèlement à l’aide sociale, nos équipes continuent de mener une politique de réinsertion accrue : l’année dernière, 37 personnes ont travaillé sous article 60. Septante pour cent de nos stagiaires de Parfums du Monde ont soit trouvé un emploi, soit continué une formation plus qualifiante.

Le CPAS continue sa mission générale tout en restant attentif aux problèmes qui découlent des deux inondations qu’a connues notre commune. Aussi, en 2011, l’accent sera mis sur :

Nouveau bâtiment pour le CPAS

L’aide au logement

Il est plus que nécessaire de trouver des locaux pour nos services vu l’état du bâtiment actuel, lui-même victime des inondations. Le Collège communal étudie actuellement la possibilité d’achat d’un bâtiment (l’ancienne entreprise Danheux & Maroye) de plus de 4000 m² ; cette option permettra d’accueillir tous les services du CPAS mais aussi d’autres institutions et de créer ainsi un pôle social comme prévu initialement en plein cœur de la ville.

Augmenter le nombre de logements accessibles aux plus démunis : voilà notre objectif. Pour y arriver : -Une convention de collaboration a été signée avec l’Agence Immobilière Sociale (AIS) afin de permettre à notre service logement d’attribuer les logements gérés par l’AIS sur notre entité. -Tous les propriétaires tubiziens acceptant de collaborer avec l’AIS peuvent prendre contact avec notre service logement. -Dans le premier trimestre 2011, Tubize verra son premier Hôtel social. Ce logement de 3 chambres pourra accueillir en urgence 6 adultes et/ou 2 enfants victimes d’incendie, de violences conjugales etc.

La statutarisation Grande première depuis plus d’une dizaine d’années, une première vague de nominations à titre définitif est prévue pour nos agents dirigeants contractuels afin de leur garantir une certaine stabilité et un confort de travail au sein de l’institution.

Le Dispositif d’Urgence Social (DUS)

Voilà, chère Tubizienne, cher Tubizien, un budget 2011 qui se veut ambitieux car nécessaire ■

En partenariat avec le CPAS de Braine-le-Château, une permanence téléphonique, 24h sur 24, sera assurée de manière à pouvoir répondre très vite aux situations de détresse et d’urgence. Un subside de la Région wallonne de 40.000 € nous a été octroyé pour mener à bien cette mission.

Najat Mohdad, Présidente du CPAS de Tubize, en charge des Affaires Sociales, de l’Aide à la Jeunesse et de l’Egalité des Chances. Présidente du Plan de Cohésion Sociale.

L’aide médicale et Maison médicale Pour que les personnes les plus précarisées ne doivent plus faire le choix entre se soigner ou se nourrir, nous avons mis en place la carte pharmaceutique qui permet une prise en charge financière des soins pharmaceutiques. Le projet de la Maison médicale suit son cours : le dossier administratif, la demande de subsides et d’agrément pourront être introduits au courant du premier semestre 2011.

BETCHARD 49-jan 2011.indd 10

7/02/11 10:23

Associat ions Associations

Consultations médicales du CPF

Pour les jeunes femmes dont c’est le premier frottis, nos médecins prendront le temps d’expliquer cet examen, totalement indolore.

a consultation médicale du Centre Pluraliste Familial de Tubize est ouverte à toute personne se posant des questions en rapport avec la vie affective et sexuelle.

Le Planning Familial ne s’adresse pas qu’aux jeunes : à tout âge il est fréquent de se questionner ou de rencontrer des problèmes en lien avec le corps et la sexualité (la ménopause, les troubles de la libido, les troubles de l’érection,... sont des motifs de consultation). Le plus important est de ne pas rester seul face à ces interrogations mais d’en parler à une personne compétente.

Franchir la porte du planning n’est pas toujours facile. Des obstacles peuvent rendre cette démarche difficile : - la crainte d’un manque de discrétion et la diffusion de l’information au sein de la famille ; - la réticence de rencontrer un médecin pour la première fois et de subir d’emblée un examen gynécologique ; - la peur du frottis (pour détecter infection, mycose, herpes, papillomavirus,...) ;

Nos médecins ne portent aucun jugement et travaillent dans le respect de la personne et de ses choix de vie.

- la peur du regard de l’autre, du jugement ; Un des rôles importants des consultations médicales est la prévention. Découvrir être porteur d’une infection sexuellement transmissible, d’un virus, de cellules cancéreuses est extrêmement désagréable. Mais le savoir permet la mise en place d’un traitement efficace qui freinera l’évolution de la maladie.

- le mal être en cas de résultats désagréables. Nos réponses par rapport à cela. Au CPF nos deux doctoresses vous rencontrent en toute confidentialité (la prescription de moyens contraceptifs, les résultats de tests, les factures de laboratoire sont gérés entre la patiente et le CPF). Le CPF applique le tiers payant (5,50 euros) et se fait rembourser sur base des vignettes.

La prise de la pilule du lendemain, le test de grossesse urinaire peuvent se faire dans l’anonymat. Si une prise de sang s’avère nécessaire, la confidentialité est de mise. Le CPF reçoit les demandes d’interruption de grossesse et oriente vers les services adéquats ■

L’examen gynécologique ne se fait pas lors de la première rencontre (excepté si la patiente en fait la demande), il s’agit tout d’abord d’un entretien permettant de répondre au mieux à la demande.

Stéphanie Thomas médecin au CPF

Les 28 et 29 mai 2011 - APPEL AUX ARTISANS Infos Elena Capocciama au 02/391.39.29 du lundi au vendredi de 13h30 à 17h30 (vendredi: 16h30)

BETCHARD 49-jan 2011.indd 11

7/02/11 10:23

Cent re Cult ure C

Centre el T CultTuurb ize de

E U GYMNAS D E R T A E TH

e .b e r u lt u -c e iz b u .t w w w 02/355.98.95

Centre Culturel MARS

VENDREDI 1/03, 20H : ROLAND

MAGDANE - complet!

LUNDI 21/03, 20H : EXPLORATION DU MONDE ͳ DESTINATION TOMBOUCTOU WĂƌ DŝcŚel ƌĂcŚoƵƐƐoī EoƵƐ ƐommeƐ ĂƵ DĂlŝ͕ pĂǇƐ ĂƵǆ mƵlƟpleƐ etŚŶŝeƐ͕ oƶ cŚĂƋƵe ƐoƵŋe Ěe ǀeŶt poƌte leƐ pĂƌoleƐ ĚeƐ ŐƌŝotƐ͕ cŚĂŶteƵƌƐ-coŶteƵƌƐ lĠŐeŶĚĂŝƌeƐ͘ >e DĂlŝ͕ c͛eƐt ĂƵƐƐŝ ƵŶ ŇeƵǀe͕ le EŝŐeƌ͕ ƵŶe ďoƵcle Ěe ϭϳϬϬ ŬŝlomğtƌeƐ͕ ĂƵ Ɛommet Ěe lĂƋƵelle ŶĂƋƵŝt ƵŶe cŝtĠ pƌeƐƟŐŝeƵƐe͕ domďoƵctoƵ͘ ĂŶƐ le ũĂƌŐoŶ popƵlĂŝƌe͕ domďoƵctoƵ ƐŝŐŶŝĮe le ďoƵt ĚƵ moŶĚe͘ >eƐ ŚĂďŝtĂŶtƐ Ěe domďoƵctoƵ͕ eƵǆ͕ ĚĠclĂƌeŶt ƋƵe leƵƌ ǀŝlle eƐt ĂƵ ceŶtƌe ĚƵ moŶĚe͘ darif : 8 €

MERCREDI 23/03, 20H : HUMOUR ͳ BRUNO COPPENS ͪMES SINGERIES VOCALESͫ e et aǀec rƵŶo oppeŶƐ prğƐ aiŶ eŶ et Da derre ŚappǇ͕ rƵŶo oppeŶƐ ŶoƵƐ fait l͛ŚoŶŶeƵr Ěe prĠƐeŶter ƐoŶ Ɛpectacle ŇamďaŶt ŶeƵf͘ t il Ŷe Ɛera paƐ ƐeƵl ceƩe foiƐ͕ pƵiƐƋƵ͛ƵŶ mƵƐicieŶ comĠĚieŶ l͛accompaŐŶera poƵr ƋƵelƋƵeƐ cŚaŶƐoŶƐ͕ ƵŶ ĚƵo ĠǀiĚemmeŶt iŶferŶal͘͘͘ rƵŶo oppeŶƐ a ϱϬ aŶƐ eŶ ϮϬϭϬ͘ DomeŶt iĚĠal poƵr ĚreƐƐer ďilaŶ et perƐpecƟǀeƐ͘ ǀec l͛ŚƵmoƵr et l͛eƐprit ĚĠcalĠ ƋƵi le caractĠriƐeŶt͕ il ǀoƵƐ emďarƋƵe poƵr ƵŶ traũet ŶommĠ ĚĠlire͘ darif : ϭϲ € SAMEDI 26/03, 20H : LE RIRE EN SENNE ;KrŐ͘ Wierre ŶtŚoiŶe et iĚier saŶ ,ercŬͿ eƵǆ ŚeƵreƐ Ěe rireƐ et Ěe ďoŶŶe ŚƵmeƵr ĚaŶƐ ƵŶe amďiaŶce caďaret, aƵ proĮt Ěe ĚeƵǆ aƐƐociaƟoŶƐ aiĚaŶt leƐ eŶfaŶtƐ malaĚeƐ oƵ ĚĠmƵŶiƐ͘ WrĠǀeŶte : ϭϯ € ͬ ŶtrĠe : ϭϲ € LUNDI 21/03, 20H : EXPLORATION DU MONDE ͳ LA PROVENCE, DE PIERRE ET D’EAU War :eaŶ-:acƋƵeƐ ,orem >e Įlm emmğŶe le ƐpectateƵr ƐƵr le plateaƵ ĚƵ saƵclƵƐe oƶ leƐ ŚaďitaŶtƐ oŶt ƐƵ ĚĠǀelopper ƵŶe ǀĠritaďle ĠcoŶomie Ěe l͛eaƵ rare͖ ƐƵr leƐ ďorĚƐ Ěe la ^orŐƵe, riǀiğre fraŠcŚe et limpiĚe, ƐǇmďole Ě͛aďoŶĚaŶce͖ pƵiƐ ĚƵ ZŚƀŶe, ŇeƵǀe maũeƐtƵeƵǆ et eŶĮŶ ă rleƐ eŶ amarŐƵe oƶ Ɛ͛eƐt Ġtaďlie ƵŶe ƐǇŶerŐie eŶtre eaƵ ĚoƵce, eaƵ ƐalĠe et faƵŶe ƐaƵǀaŐe͘ ^i la WroǀeŶce Ŷe maŶƋƵe paƐ Ě͛eaƵ c͛eƐt parce ƋƵ͛elle a ƐoƵīert Ěe la ƐĠcŚereƐƐe͘ >eƐ foŶtaiŶeƐ ĚeƐ ǀillaŐeƐ ŶarŐƵeŶt leƐ ĠteŶĚƵeƐ ariĚeƐ͘ >e Įlm eǆplore ce paraĚoǆe oƶ l͛eaƵ, liĠe ă la pierre ƋƵi la caŶaliƐe et la protğŐe ĚƵ Ɛoleil, eƐt ĚeǀeŶƵe ĚepƵiƐ leƐ ZomaiŶƐ ƵŶ ĚeƐ pilierƐ cƵltƵrelƐ Ěe la rĠŐioŶ͘ darif : 8 € LUNDI 4/04, 20H : EXPLORATION DU MONDE ͳ BOURLINGUEUR 20 ANS D’AVENTURES War WŚilippe >amďilloŶ >eƐ arŶetƐ ĚƵ oƵrliŶŐƵeƵr cĠlğďreŶt leƵrƐ ϮϬ aŶƐ

AVRIL

Ě͛eǆiƐteŶce ĚaŶƐ le paǇƐaŐe aƵĚioǀiƐƵel ďelŐe et WŚilippe >amďilloŶ ǀieŶt fġter ƵŶe ǀie Ě͛aǀeŶtƵreƐ ĚaŶƐ leƐ ƐalleƐ Ě͛ ǆplo! ǀaƐioŶ, ŚƵmoƵr, aǀeŶtƵreƐ et mĠƐaǀeŶtƵreƐ, ƐƵcceƐƐioŶ Ěe ƐĠƋƵeŶceƐ iŶĠĚiteƐ͘͘͘ /l ǀieŶĚra ŶoƵƐ coŶter ĚeƐ aŶecĚoteƐ paƐƐioŶŶaŶteƐ et croƵƐƟllaŶteƐ͘ darif : 8 €

VENDREDI 8/04, 20H : DANSE ͳ FUSION ǀec WatricŬ ƵpoŶĚ ;ĚaŶƐeͿ, >eŢla a ZocŚa ;ĚaŶƐeͿ, DarƟal aŶcoƵrt ;accorĚĠoŶͿ et &raŶciƐ ZeďƐcŚlaŐer ;claǀierͿ >a reŶcoŶtre Ě͛ƵŶe Ġtoile et Ě͛ƵŶe ĚaŶƐeƵƐe orieŶtale͘ e ďallet aƵtoďioŐrapŚiƋƵe fait ǀiǀre la reŶcoŶtre Ěe >eila a ZocŚa et WatricŬ ƵpoŶĚ, ƋƵi oŶt ĚĠciĚĠ Ě͛ƵŶir leƵr ŚiƐtoire et leƵr art͘ e la relaƟoŶ iŶƟme ƋƵi ƵŶit leƐ ĚeƵǆ iŶterprğteƐ ǀa ŶaŠtre le mariaŐe Ěe l͛orieŶt et Ěe l͛occiĚeŶt aǀec toƵte la ricŚeƐƐe Ěe leƵrƐ ĚiīĠreŶceƐ ŚƵmaiŶeƐ et Ěe la miǆitĠ cƵltƵrelle ƋƵ͛ilƐ iŶcarŶeŶt͘ darif : Ϯ8 €

VENDREDI 22/04, 20H : THÉÂTRE ͳ CONFIDENCES À ALLAH e ^apŚia ǌǌeĚĚiŶe ǀec lice elaŢĚi DiƐe eŶ ƐcğŶe Ěe 'ĠrarĚ 'elaƐ hŶe crĠaƟoŶ ĚƵ dŚĠątre ĚƵ ŚġŶe Eoir ; ǀiŐŶoŶͿ ^pectacle prĠƐeŶtĠ par d Ϯ :ďara, peƟte ďerŐğre ĚeƐ moŶtaŐŶeƐ ĚƵ DaŐŚreď, ĚeǀeŶƵe proƐƟtƵĠe pƵiƐ femme Ě͛imam, parle ă llaŚ͘ aŶƐ ƵŶ moŶĚe ƋƵi Ŷe ǀeƵt paƐ Ě͛elle, il eƐt ƐoŶ ƐeƵl coŶĮĚeŶt͘ :ďara lƵi racoŶte Ɛa ǀie, la miƐğre, ƐoŶ pğre iŐŶoraŶt et ďrƵtal ƋƵi la traite eŶ ƐerǀaŶte, leƐ ŚommeƐ ƋƵi la traiteŶt eŶ oďũet, la ĚĠcoƵǀerte proŐreƐƐiǀe ĚƵ poƵǀoir Ěe la ďeaƵtĠ, la proƐƟtƵƟoŶ, la priƐoŶ, le ĚĠƐir Ě͛ailleƵrƐ͘ >e romaŶ Ɛe ĚĠroƵle ĚaŶƐ ƵŶ paǇƐ ĚƵ DaŐŚreď maiƐ il Ŷe Ɛ͛Ǉ limite paƐ͘ eƩe ũeƵŶe Įlle poƵrrait ǀiǀre ƐƵr Ŷ͛importe ƋƵel coŶƟŶeŶt͘ darif : ϭϲ € SAMEDI 23/04, 14H ET 16H15 : FRED ET SAMSON ;KrŐ͘ ^tƵĚio ϭϬϬͿ ^pectacle poƵr eŶfaŶtƐ͘ 'aŐƐ, ũeƵǆ Ěe motƐ, ĚĠcorƐ colorĠƐ, cŚaŶƐoŶƐ ŐaieƐ et eŶtraŠŶaŶteƐ͘͘͘ WrĠǀeŶte : ϭϬ € ͬ ŶtrĠe : ϭϮ € VENDREDI 29/04, 20H : THÉÂTRE ͳ FAIRE

LE MALIN EST LE

PROPRE DE TOUT IMBÉCILE e 'eorŐeƐ oƵrteliŶe War la &aďƵleƵƐe droƵpe ǀec ^tĠpŚaŶie saŶ sǇǀe et omiŶiƋƵe ZoŶŐǀaƵǆ DiƐe eŶ ƐcğŶe Ěe salĠrǇ DaƐƐioŶ ͨ&aire le maliŶ eƐt le propre Ěe toƵt imďĠcileͩ reŐroƵpe ƋƵatre piğceƐ Ěe 'eorŐeƐ oƵrteliŶe͘ /l Ǉ ĚĠpeiŶt leƐ riĚicƵleƐ ĚƵ coƵple et la ďġƟƐe ĚeƐ ďƵreaƵcrateƐ͘ >eƐ perƐoŶŶaŐeƐ ƐoŶt Ěe peƟtƐ ďoƵrŐeoiƐ Ě͛ƵŶe mĠĚiocritĠ rare͘ /lƐ apparaiƐƐeŶt ĚaŶƐ ĚeƐ iŶtriŐƵeƐ iŶƐpirĠeƐ ĚƵ ƋƵoƟĚieŶ, maiƐ Ě͛oƶ ƐƵrŐit l͛aďƐƵrĚe͘ hŶ ŐraŶĚ comiƋƵe fraŶĕaiƐ eƐt ũoƵĠ ă la maŶiğre ĚeƐ DoŶtǇ WǇtŚoŶ͘ darif : ϭϰ €

centre.culturel.tubize@skynet.be 124 bld Georges Deryck - 1480 Tubize Président : Jean-Marc Zocastello, échevin de la culture

ZeũoiŐŶeǌ la paŐe &aceďooŬ ĚƵ eŶtre ƵltƵrel Ěe dƵďiǌe

BETCHARD 49-jan 2011.indd 12

7/02/11 10:23

Cent re Cult ure

Centre Culturel

Une sĂŠlection dâ&#x20AC;&#x2122;activitĂŠs autour des arts de la marionnette dans lâ&#x20AC;&#x2122;Ouest du Brabant wallon s DES SPECTACLES POUR TOUTES LES TRANCHES D Ă&#x160;GES s DES EXPOSITIONS Ă&#x152; 2EBECQ ET Ă&#x152; 4UBIZE POUR valoriser le travail de marionnettistes CONTEMPORAINS PLUS ANCIENS ET INTERNATIONAUX s UNE KERMESSE DĂ?CALĂ?E POUR LES MARIONNETTISTES en herbe s DES 'RANDS &EUX ET DES MARIONNETTES AU BALCON s UNE CARTE BLANCHE OFFERTE Ă&#x152; L 5NIMA AVEC LA prĂŠsentation du Bouquet de la marionnette

Informations et rĂŠservations :

Centre culturel de Tubize www.tubize-culture.be centre.culturel.tubize@skynet.be

02/355.98.95 Une organisation du Centre culturel de Tubize en partenariat avec les centres culturels dâ&#x20AC;&#x2122;Ittre et de Rebecq, ABC, le Centre culturel du Brabant wallon et On tire les ďŹ ls. Avec le soutien de la Maison de la LaĂŻcitĂŠ de Tubize, le Collectif BoĂŽte Ă Clous, La Fabrique de Soi, le Plan de CohĂŠsion Social de Tubize, La Maison des jeunes de Tubize, lâ&#x20AC;&#x2122;Unima, Article 27 Brabant wallon, lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcole des 2 Tilleuls de Tubize et le Centre culturel de Braine-lâ&#x20AC;&#x2122;Alleud.

BETCHARD 49-jan 2011.indd 13

7/02/11 10:23

Bibliot hèque Bibliothèque

Voici quelques critiques de livres par les jeunes du bookclub

Vous pouvez lire toutes les critiques sur le site de partage Babelio via le lien disponible sur notre blog :

http://www.tubize-tuclasakoi.be Et retrouvez-y toutes nos animations pour jeunes et moins jeunes, nos horaires et infos pratiques!

BETCHARD 49-jan 2011.indd 14

7/02/11 10:23

Cercle numism Cercle numismatique

Cercle Philatéliste et Numismatique

Le Cercle a eu le bonheur de pouvoir compter sur le Bourgmestre, M. Langendries, pour appuyer ces 2 projets.

e cercle existe depuis novembre 1974. Ses membres fondateurs, des passionnés, ont établi des statuts qui règlent le bon déroulement de cette association tubizienne, de leurs réunions, de leur Comité et de leurs membres.

Seule la carte postale a finalement été retenue, et le Cercle associé au Bourgmestre, aux différents services communaux et au Musée de la Porte, ont eu le plaisir de vous présenter la carte postale de la Gare de Tubize.

Depuis plus de 35 ans, près de 290 personnes se sont affiliées et une quarantaine de personnes participent chaque 4ème dimanche du mois (sauf en décembre) aux réunions.

L’initiative vient du Cercle via l’idée d’un membre, à savoir Egidio Cattonar, et de l’aide précieuse de Guy Leclercq dans le choix de la carte, ainsi que pour son travail de présentation destiné à La Poste. ■

Celles-ci se déroulent dans le réfectoire de l’école «Cheval Bayard», rue Jean Wautrequin à 1480 Clabecq (Tubize).

Président : Georgio Amico Secrétaire : Philippe Danneau

Les membres sont âgés de «7 à 77 ans». L’ambiance et l’entente y sont bon enfant. De 9h à 12h, les membres s’échangent des pièces du monde (numismates) ou des timbres poste de tous pays mais principalement de la Belgique (philatélites). Certains sont passionnés de cartes postales et d’autres encore ont des hobbys plus spécifiques (collection de capsules de champagne, bagues de cigares, petits savons, sucres, vieux papiers ou vieilles obligations, etc..). Chaque mois, une vente inter membres a lieu : vente de pièces et de timbres poste, en général suivant un pourcentage applicable dans la plupart des clubs et sur base de différents catalogues. Chaque membre reçoit mensuellement une revue : la «Revue clabecquoise des collectionneurs». Elle y parle de la réunion suivante (lots en vente), d’articles sur la numismatique et sur la philatélie, l’un ou l’autre jeu pour divertir nos membres. Son Comité, constitué de membres bénévoles, est composé d’un Président, d’un Vice Président, d’un Trésorier, d’un Trésorier adjoint, et de commissaires. Ce sont eux qui élaborent des idées, en général sur proposition ou des membres, ou du Comité. Il y a une trentaine d’années, un projet de timbre poste sur la Châsse de Sainte Renelde à Saintes avait été soumis au Centre Philatélique de Belgique, actuellement installé à Malines. A l’époque, elle avait été refusée. En novembre 2008, une nouvelle proposition du Cercle concernant 2 projets a vu le jour : l’idée d’un timbre poste sur les Forges de Clabecq (dont le site va disparaitre), et l’idée d’une carte postale de la gare de Tubize. «Hier & Aujourd’hui», en parallèle avec les 175 ans des chemins de fer belges. Chaque année, plus de 200 projets sont soumis à Malines, et seuls une vingtaine sont retenus.

BETCHARD 49-jan 2011.indd 15

7/02/11 10:23

Act u en

Actu en images Saint Nicolas à Saintes

e dimanche 5 décembre 2010, l’AS.SO.SA. (association sociale saintoise) organisait pour la 8ème fois la Saint-Nicolas des enfants du village. L’asbl Miami Show mettait à disposition les personnages de circonstance costumés et s’occupait de la programmation du spectacle. L’ATO (association tubizienne omnisports) soutenait également l’événement. L’asbl Tubize En Senne avait souhaité s’associer à la réalisation de cette journée ; son aide fut très appréciée. Il faut souligner que ci cette fête récolte un succès grandissant d’année en année en gardant la gratuité pour nos petites têtes blondes, c’est grâce au soutien financier de commerçants saintois à qui nous adressons un tout grand merci. Ils furent en guise de reconnaissance, tous cités dans la salle avant les activités. Tôt le matin, Saint Nicolas et Père Fouettard ont pris la route pour rendre visite aux enfants dans 34 maisons de Saintes afin de remettre les cadeaux. Vers 16 heures, à la salle « La Madelon » à la Chaussée d’Enghien, une soixantaine d’enfants ont participé à un goûter qui leur était offert. Puis, afin de patienter pour l’arrivée de Saint Nicolas au retour de ses visites un spectacle fut présenté. Au terme de ce show, Saint Nicolas et Père Fouettard ont fait leur entrée dans la salle avec des sacs de colis. Les enfants et même des adultes ont pu embrasser une dernière fois le Grand Saint et recevoir quelques friandises. Grâce aux acteurs de cette tradition, nous n’avons mis que du bonheur dans le cœur des enfants et de la joie pour les parents. Rendez-vous est pris pour 2011.

Pour l’AS.SO.SA Angillis Philippe - Magnus Solange - Magnus Guy

Webetic

e samedi 20 novembre, la Ministre de l’Egalité des chances, Mme Joëlle Milquet et le Secrétaire d’Etat à la Famille, Mr Melchior Wathelet, ont signé une charte «Webetic » à la bibliothèque de Tubize. Au même moment, à l’Espace Public Numérique « Clic et Tic », des parents et des ados ont pu suivre la formation « Webetic », élaborée en collaboration avec Child Focus. Celle-ci repose sur un site Internet (www.webetic.be). Des animations ont été proposées aux parents afin de pouvoir encadrer le surf des enfants sur Internet et ce, dans un but de protection face aux sites à contenu pornographique ou raciste/xénophobe, de lutte contre le cyber-harcèlement ou encore de protection de la vie privée sur Facebook.

L’

Camionnette

Administration communale de Tubize dispose maintenant d’une camionnette dont le financement a été assuré par la vente d’emplacements publicitaires. C’est la société Visiocom qui a coordonné la réalisation de ce minibus. Ce véhicule a été inauguré officiellement le 16 décembre en présence de quelques annonceurs.

BETCHARD 49-jan 2011.indd 16

7/02/11 10:23

Agenda Agenda

Du vendredi 25 au samedi 26 février

Dimanche 27 mars de 14h à 18h

Ligue des Familles : bourse aux vêtements d’été pour enfants et ados, et matériel de puériculture, à l’école St Joseph (Grand Place, 31 à Tubize). Vente pour tous le vendredi 25 de 19h30 à 21h30 et le samedi 26 de 10h à 12h30. Infos au 02/355.54.27

9ème Carnaval des Enfants à Saintes. Thème : La Traversée du temps. Formulaire d’inscription disponible auprès des commerçants de Saintes du 26 février au 19 mars Voir l’afﬁche sur cette page. Infos au 0495/77 93 98

Samedi 26 février dès 18h30

Samedi 2 avril dès 18h

Repas Savoyard organisé par le Comité du Handball SC Tubize en la salle Gyngko.

Réservations obligatoires : 0477.18.46.67.

Souper spaghetti du Comité des Jeunes du Jumelage à l’école Wautrequin. Infos via black-paradize@hotmail.com

Samedi 26 février à 19h30

Dimanche 3 avril à 10h

L’Acadanse en Claquettes, à l’Académie F. Daneels (rue de Stimbert, 21 à Tubize). Infos au 02/355.40.00

Lundi 28 février de 8h à 14h Permanence de l’Infobus sur la Grand Place. Infos au 010/23.53.53

Du jeudi 3 au vendredi 25 mars Centre Culturel : 7ème Festival International de la Marionnette. Voir afﬁche page 13.

Vendredi 4 mars dès 17h30 Souper spaghetti organisé par les Rhétos de l’IPES Tubize, au proﬁt de leur voyage en Andalousie, dans le réfectoire de l’école. Infos et réservations au 02/361.22.25 ou via www. ipes-tubize.be

Samedi 5 mars 3ème marche de l’Amitié (Roses noires) Départ au Stade Leburton (Allée des Sports), 6-1221-30- 42 km de 7h à 15h.

La disparition des semis au potager, causes et remèdes» par M. Vandenhende.

Infos au 02/355.69.59 ou via www.crht.be Dimanche 17 avril Carnaval de Clabecq à Tubize, organisé par Festivalia. Voir l’afﬁche au bas de la page.

Conférence du Cercle royal horticole et de petit élevage à la salle B de la Maison communale « Utilisation des produits du petit élevage » par M. Bouquiaux. Infos au 02/355.69.59 ou via www.crht.be

Lundi 4 avril de 8h à 14h Permanence de l’Infobus sur la Grand Place. Infos au 010/23.53.53.

Mercredi 6 avril dès 10h ATO : Chasse aux œufs pour les classes de 1res et 2es primaires de l’entité, à la Ferme Massart.

Samedi 9 et dimanche 10 avril Kermesse annuelle du Kiki tubizien à l’AFC Tubize, avec démonstrations. Infos au 0477/92.95.56.

Dimanche 17 avril à 10h Conférence du Cercle royal horticole et de petit élevage à la salle B de la Maison communale «

Dimanche 6 mars 3ème marche de l’Amitié (Roses noires) Départ au Stade Leburton (Allée des Sports), 6-1221-30- 42 km de 8h à 15h.

Du lundi 7 au dimanche 13 mars Bouquet de la marionnette au Centre Culturel. Voir annonce page 3.

Samedi 12 mars de 11h30 à 15h, et de 18h à 22h Kermesse annuelle des Faucons Rouges, au proﬁt de leurs activités et ﬁnancement du camp, à l’école de la rue Wautrequin. Infos au 0496/27.38.83 ou 0475/44.38.63.

Dimanche 13 mars à 10h Conférence du Cercle royal horticole et de petit élevage à la salle B de la Maison communale « Etablir et entretenir une pelouse » par M. Vassart. Infos au 02/355.69.59 ou via www.crht.be

Samedi 19 mars, de 13h à 17h Brocante aux vêtements et jouets, école rue Wautrequin à Clabecq.

Samedi 26 mars à 20h Centre Culturel : « Le Rire en Senne » . Voir afﬁche sur cette page.

Samedi 26 mars à 20h Spécial Kids. Dès 14h à l’Eglise protestante de Tubize (147, Rue des Forges). Info: 0484/915.735 ou 02/355.55.68

AVIS AUX ASSOCIATIONS

Si vous souhaitez voir ﬁgurer vos organisations dans cet agenda, contactez le service des Relations publiques au 02/391.39.60 ou via l’adresse mail : service.relations.publiques@tubize.be. Le prochain exemplaire du Betchard sera distribué à la mi-avril, et couvrira la période du 15 avril au 15 juin. Les articles doivent impérativement être rentrés avant le 7 mars. 17

BETCHARD 49-jan 2011.indd 17

7/02/11 10:23

Lâ&#x20AC;&#x2122;Atelier Maquillage, une exclusivitĂŠ du â&#x153;&#x201C; soins visage â&#x153;&#x201C; soins corps â&#x153;&#x201C; massages relaxants â&#x153;&#x201C; endermologie â&#x153;&#x201C; maquillage â&#x153;&#x201C; ĂŠpilation classique et dĂŠfinitive â&#x153;&#x201C; pĂŠdicurie mĂŠdicale â&#x153;&#x201C; spa manucure â&#x153;&#x201C; banc solaire

4 *0. .*0$ %/!3 /%-!- '! (!%''!0- +-*"%/ ! 1*. /*0/. 4 *0. 1!3 !)1%! ! *)) 7/-! '!. *0'!0-. ,0% 1*0. .0 '%(!-*)/ 4 *0. 1*0'!3 ++-!) -! 5 1*0. ( ,0%''!- - +% !(!)/ !/ 1! . 1*%- " %-! 4 *0. 6.%-!3 *)) 7/-! '!. ./0 !. ! +-*"!..%*))!''!. pour appliquer vos produits

++-!)!3 5 -616'!- 1*/-! ! 0/6 + - '! ( ,0%'' #! !0'! *0 *(+ #)6! (%!. ) $6.%/!3 + . 5 1*0. -!).!%#)!- sur les dates des prochains ateliers. esthĂŠticienne,

Chemin Vert 1 - TUBIZE - 02/355.72.15- 0476/83.71.54 vous accueille du mardi au samedi sur rendez-vous.

â&#x153;

TU26354808-I-0511

Anne Depoorter,

Devenez lâ&#x20AC;&#x2122;experte de votre beautĂŠ, pour une occasion spĂŠciale ou pour tous les jours.

CrĂŠdit hypothĂŠcaire

aux meilleures conditions du marchĂŠ

Frais de dossier 0,00â&#x201A;Ź Assurances : rĂŠduction de 30 Ă 50% Plus dâ&#x20AC;&#x2122;infos ? contactez-nous !

02-355 90 25 TU26307935-A-3410

Bureau financier Pietquin - Rue de Mons 16 - 1480 Tubize Courtier indĂŠpendant - Toutes compagnies - Cbfa nÂ°14313 A-cB

BETCHARD 49-jan 2011.indd 18

7/02/11 10:23

Centre

pluraliste familial a.s.b.l. L’équipe pluridisciplinaire : vous accueille, vous écoute, vous informe, en toute confidentialité et dans le respect du secret professionnel.

Vous propose ■

Des consultations sociales aide à la gestion budgétaire, informations sur le chômage, le revenu d’intégration, les logements sociaux, mutuelles, accompagnement dans différentes démarches.

■

Des consultations conjugales* pour adultes et ados en individuel ou en couple (difficultés personnelles et/ou relationnelles)

■

Des consultations psychologiques* pour enfants, ados et adultes en individuel ou en famille

■

Des consultations médicales* (contraception, test de grossesse, test SIDA, pilule du lendemain, dépannage pilule, ménopause...)

■

Des consultations juridiques* (droit familial et droit des jeunes: séparation, divorce, autorité parentale, reconnaissance d’un enfant...)

■

Des consultations de médiation familiale* (négociation et mise par écrit d’un contrat amiable à propos d’une séparation, d’un divorce, d’une garde d’enfant...)

■

Organisation de groupes de parole pour adultes

■

Atelier du mercredi (gratuit) tous les 15 jours le matin pour se rencontrer, réfléchir ensemble sur la famille, les projets,...

■

Organisation d’animations scolaires * prix limités et adaptés

Le C.P.F. est un centre de consultations et d’informations ouvert à tous du lundi au samedi.

TU26354708-D-0511

au 125,

BETCHARD 49-jan 2011.indd 19

rue de Mons - 02/355.69.45

Responsable: Joëlle DEVOLDER E-mail: cpftubize@hotmail.com www.loveattitude.be Centre de planning et de consultation familiale et conjugale Agréé par la Région Wallonne en vertu du décret du 18 juillet 1997

7/02/11 10:23

Avec votre petit ĂŠmetteur, vous pourrez nous appeler facilement, Ă tout moment !

ALLO, madame Laurent ?

En cas de chute, de malaise, vous ne resterez pas longtemps seule ! En Belgique, pour TĂŠlĂŠ-Secours... plus de 74.274 amis, voisins, membres de la famille, sont concrĂ¨tement solidaires dâ&#x20AC;&#x2122;une personne Ă˘gĂŠe !

Ă lâ&#x20AC;&#x2122;appareil !

yenne, En mote solidaritĂŠ cet grĂ˘ce Ă engagĂŠe, nt nes so n o s r e 20 p ecourues s jour ! e u q a ch

Un renseignement ?

02/478.28.47

www.tele-secours.be

A savoir : TĂŠlĂŠ -Secours engage 6 personnes bilingues !

TĂŠlĂŠ -Secours câ&#x20AC;&#x2122;est la sĂŠcuritĂŠ retrouvĂŠe !

TU26352508-F-0611

RUE DE MONS, 74 - 1480 TUBIZE

ENSEIGNEMENT SECONDAIRE CATHOLIQUE GĂ&#x2030;NĂ&#x2030;RAL - TECHNIQUE PROFESSIONNEL

Inscriptions en 1Ă¨re dĂ¨s le 14 mars INFORMATIONS : TĂ&#x2030;L : 02-355 83 77 - FAX : 02-390 03 33 w w w. f r a n c o i s a s s i s e . b e

BETCHARD 49-jan 2011.indd 20

7/02/11 10:23